El Vocero Hispano. Edición 1120 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

sección BUSQUE BUSQUE su de Deportes ADENTRO ADENTRO

su sección de Deportes

Las Cremas siguen reinando en el fútbol CREMAS REVALIDÓ TÍTULO femenino DE CAMPEÓN FEMENINO

www.elvocerous.com www.elvocerous.com

P18

P23

<<Grand GrandRapids, Rapids,Michigan Michigan• •VIERNES VIERNES8 21 SEPTIEMBRE 2018 • No. 1096 • 32 páginas << DEDE MARZO DE 2019DE • No. 1120 • 32 páginas >> >> SUMARIO SALUD

P14

SE ALIENTA A HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA

NOTICIAS

Cámara de Comercio de GR apoya candidato conservador y anti inmigrante, Bill Schuette

Por KARLA BAHM

P10

GRPS : TERESA WEATHERALL NEAL ANUNCIA SU RETIRO

NOTICIAS

Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette a gobernador, provocando fuertes reacciones de miembros de la misma y activistas de la comunidad. Grand Rapids es considerada por sus ediles como una ciudad de acogida a los inmigrantes. En cambio, Schuette es un ferviente seguidor de la línea anti inmigrante de Donald Trump y de rígida línea conservadora. A pesar de la influencia que pueda tener la Cámara de Comercio de Grand Rapids , como una de las organizaciones comerciales más fuertes en Michigan, esto no le ha servido de mucho, cuando una avalancha de críticas ha caído sobre ellos, por la infortunada decisión de endorsar a Schuette, quien no... P2

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto ICE CRITICA aNUEVA POLÍTICA DE SHERIFF DEL CONDADO personas sin hogar mientras desalojaban parque APERTURAN EN

Michelle LaJoye-Young Sheriff del Condado de Kent. GRAND RAPIDS

Miriam Aukerman, ACLU de Michigan.

David Kiddle, Jefe Interino GRPD.

Mark Washington, Grand Rapids City Manager.

ARTPRIZE 2018

¿ES REALMENTE EL CONDADO DE KENT

UNA “JURISDICCIÓN SANTUARIO”? POR KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), criticó el pasado fin de semana al Departamento del Sheriff del Condado de Kent y lo acusó de convertir al condado en una “Jurisdicción Santuario”, por implementar una nueva política que requiere la orden de un P6

Creemos que es imperativo que cada persona detenida tenga acceso al debido proceso y continuaremos requiriendo supervisión judicial para todas las agencias de cumplimiento de la ley, incluido ICE”

8 DE MARZO

federal al realizar solicitu9 DE MARZO des de detención. “Esta idea es simplemente un producto creado por aquellos que desean socavar la aplicación y ex10 DE MARZO cusar las prácticas mal conMichelle LaJoye-Young cebidas de las jurisdiccioComisionada de la ciudad Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas nes en el campamento Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepSheriff del Condado dedeKent santuariodeque ponen tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) a la política por encima de MICHIlimpiaba un de campamento pasado quienes buscan la fijóseguridad el martes pública”, por la tarde la del miércoles, unas 12 horas juezKALAMAZOO, federal para retener a capacidades ejecución dado depor Kent que requiere dijo GAN (AP) (EVH) . La policía para indigentes en Kalamejores recursos para las fecha límite para que la gendespués de que se cumplieinmigrantes más allá de su se ven socavadas por la que la agencia presente ICE en un comunicado. arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park fecha de liberación. nueva política del Departa- una orden federal firmada Ante esto, la Sheriff del ra el plazo. La policía desna de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y SIGUE la policía la mañana manteló... P7 EN llegó LA PÁGINA 2 ICE dijo que sus nuevas mento del Sheriff del Con- por un juez o magistrado

Noticias

(2 VIENE DE LA PORTADA

Condado de Kent, Michelle LaJoye-Young, dijo que ICE está “tergiversando dramáticamente” la nueva política del departamento creada después de que un ciudadano de los Estados Unidos fuera detenido como posible inmigrante ilegal. “Creo que es realmente importante que la comunidad no se deje engañar por lo que ICE dice, no somos una jurisdicción santuario, sin embargo, estamos interesados en garantizar el debido proceso para todas las personas detenidas en la cárcel del Condado de Kent”, dijo LaJoye-Young. ICE acusó a la oficina de Michelle LaJoye –Young, de liberar a un ciudadano hondureño arrestado por asalto con la intención de asesinar; a un ciudadano mexicano arrestado por un DUI; y a un nacional mexicano arrestado por operar en estado de ebriedad. “La liberación de extranjeros criminales en las calles del oeste de Michigan continúa representando una seria amenaza para

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

nuestras comunidades. “, dijo Rebecca Adducci, directora de la oficina de campo de ICE en Detroit. “ICE mantiene su compromiso de arrestar y deportar a los delincuentes extranjeros en interés de la seguridad pública y la seguridad nacional, a pesar de las decisiones locales de no detener a los arrestados y poner en peligro la seguridad de sus ciudadanos”, sentenció Adducci. Los tres inmigrantes en cuestión fueron arrestados posteriormente a su liberación por ICE. Por su parte, LaJoyeYoung, siguió defendiendo su nueva política sin reparaos. “Creemos que es imperativo que cada persona detenida tenga acceso al debido proceso y continuaremos requiriendo supervisión judicial para todas las agencias de cumplimiento de la ley, incluido ICE”, aseguró LaJoye – Young. Condado de Kent considerado “Jurisdicción Santuario” por sus políticas

La nueva política de la Sheriff del Condado de Kent, provocaron que el Centro para Estudios de Inmigración (CIS por sus siglas en inglés) incluyera al condado como una “Jurisdicción Santuario”.

Los últimos desarrollos en las políticas del condado de Kent, provocaron que el Centro para Estudios de

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 03/08/19 hasta 03/14/2019 o hasta agotar existencia

NUESTROS APROVECHE

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS FILETE DE TILAPIA

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

BACALAO VENTURA DE 1LB

SURTIDO DE RES PARA CALDO

MALANGA COCO

2.29LB

PAPA BLANCA #1

.79¢

1.79

CALABACITA MEXICANA

.89¢

3.99

ATÚN BONITO GOYA 5.2OZ

1.89LB

SARDINAS GOYA 15OZ

.89¢

ARROZ JASMINE 20 LB

2.29

1.89

24.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Inmigración (CIS por sus siglas en inglés) incluyera al condado como una “jurisdicción Santuario”. “Estas ciudades, condados y estados tienen leyes, ordenanzas, reglamentos, resoluciones, políticas u otras prácticas que obstruyen la aplicación de la ley de inmigración, rechazando o prohibiendo que las agencias cumplan con las medidas de detención de ICE ”, dijo Jessica Vaughan, Directora de Estudios de Políticas de la CIS. La oficina del Sheriff del Condado de Kent, promulgó su nueva política el pasado 18 de enero luego de que ICE arrestó y detuvo al ciudadano estadounidense y veterano de la marina de los Estados Unidos, Jilmar Ramos-Gómez en diciembre pasado. Ramos-Gómez, de 27 años de edad, se encontraba en la cárcel del condado por cargos relacionados con un incidente de noviembre en un hospital de Grand Rapids. El veterano de guerra fue acusado de provocar un incendio, disparar una alarma de incendio y obtener acceso a un helipuerto. Se suponía que lo dejarían en libertad el 14 de diciembre, pero el personal de la cárcel cumplió con una solicitud de ICE para entregarlo. Ramos-Gómez pasó tres días en un centro de

SIGUE EN LA PÁGINA 3

ICE acusó a la oficina de Michelle LaJoye – Young, de liberar a un ciudadano hondureño arrestado por asalto con la intención de asesinar; a un ciudadano mexicano arrestado por un DUI; y a un nacional mexicano arrestado por operar en estado de ebriedad.

Estas ciudades, condados y estados tienen leyes, ordenanzas, reglamentos, resoluciones, políticas u otras prácticas que obstruyen la aplicación de la ley de inmigración, rechazando o prohibiendo que las agencias cumplan con las medidas de detención de ICE” Jessica Vaughan

Directora de Estudios de Políticas de la CIS.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Noticias

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Luis Sierra ( Boobee) Enero 23 del 1986 - Marzo 1 del 2019

Quédate en mi memoria y en mis recuerdos, quédate allí, donde nadie te toque, donde cada vez que te busque pueda encontarte... Michelle LaJoye-Young, Sheriff del Condado de Kent, en entrevista para El Vocero Hispano, el lunes 18 de febrero del 2019. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), criticó al Departamento del Sheriff del Condado de Kent de ser una “Ciudad Santuario” por la nueva política implantada por LaJoye-Young la cual requiere una orden firmada por un juez para retener a inmigrantes más allá de su fecha de liberación. (Foto : Archivo / EVH)

VIENE DE LA PÁGINA 2 detención antes de que Richard Kessler, abogado de la familia, probara que Ramos-Gómez es un ciudadano estadounidense nacido en Grand Rapids, Michigan. ACLU y MIRC piden a Concejo de Apelaciones Civiles de Grand Rapids revertir exoneración de VanderKoi El capitán Curt VanderKoi del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) que llamó a ICE, desde su casa y sin consultar a sus superiores, se encuentra bajo licencia administrativa, mientras que la Ciudad investiga si fue disciplinado adecuadamente por referirse a Ramos-Gómez como “loco” en un correo electrónico. Asuntos Internos de GRPD, había exonerado de toda culpa a

Creo que es realmente importante que la comunidad no se deje engañar por lo que ICE dice, no somos una jurisdicción santuario, sin embargo, estamos interesados en garantizar el debido proceso para todas las personas detenidas en la cárcel del Condado de Kent” Michelle LaJoye-Young

Sheriff del Condado de Kent

VanderKoi. Por otro lado, La Unión Americana de Libertades Civiles de Michigan (ACLU) y el Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan (MIRC) solicitaron al Concejo de Apelaciones Civiles de Grand Rapids que revierta los hallazgos del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), los cuales exoneraron al Capitán Curt VanderKooi. La ACLU y MIRC también solicitaron al Concejo que enmienden los estatutos de la Junta para hacer que el proceso de apelación sea más accesible y más justo para los ciudadanos. “Cuando solicitamos una investigación del tratamiento atroz del Departamento de Policía de Grand Rapids hacia Sr. Ramos-Gómez, lo que que-

SIGUE EN LA PÁGINA 28

Fue muy pronta tu partida y nos has dejado un gran vacío en el alma. Gracias por ser tan especial con mis hijos y conmigo. ¡Nunca muere el que vive en nuestros corazones, descansa en paz!. ¡Te amaremos siempre! . Anie, Pedro, Ariany, Athziris, Kaletsy.

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

(616) 337 1858 (616) 589 1928

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Noticias

Conductor muere en la US-131 como consecuencia del mal tiempo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre residente de Kalamazoo murió en un accidente en la US-131 el martes. El accidente fue causado debido a que las carreteras resbaladizas crearon viajes peligrosos a través de West Michigan. El accidente fatal ocurrió alrededor de las 7:30 am, del martes 5 de marzo en la US-131 en dirección norte cerca de 116th Street en Martin Township. La Policía Estatal de Michigan, dijo que EvertJan Ohler, de 65 años de edad, no notó que el tráfico se detuvo debido a un choque anterior. Su camioneta golpeó

en la parte trasera de un autobús escolar que transportaba a 19 adolescentes de Providence Christian School. MSP dijo que Ohler murió en la escena. Una de las personas a bordo del autobús fue trasladada al hospital con heridas leves. La US-131 en dirección norte estuvo cerrada durante aproximadamente dos horas, pero desde entonces ha vuelto a abrir. El Servicio Meteorológico de los Estados Unidos, activó una alerta de clima invernal que entró en vigencia el pasado lunes 4 de marzo desde las 7:00 pm, hasta las 9:00 am del miércoles 6.

La Policía Estatal de Michigan, dijo que un conductor, no notó que el tráfico se detuvo debido a un choque anterior. Su camioneta chocó la parte trasera de un autobús escolar que transportaba a 19 adolescentes de Providence Christian School. El conductor identificado como Evert - Jan Ohler murió en la escena. (Cory Morse/The Grand Rapids Press via AP)

Accidentes en Kalamazoo debido a clima invernal obligaron cerrar la I-94 por algunas horas

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

CONDADO DE KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- Una serie de choques se desataron el martes pasado después que el Servicio Meteorológico de Estados Unidos activara una alerta de clima invernal, el cual afectó las principales carreteras del Oeste de

AUTO. MOTOCICLETA . BOTE . COMERCIAL. CASA. INQUILINO

Aceptamos Licencia Internacional, Pasaportes, ID’s o Licencia de su País.

•Prueba Instántanea HABLAMOS •Todos están de Seguros ESPAÑOL Aprobados 3738 Alpine Ave NW Esquina con 4 Mile,enseguida de AT&T. Comstock Park, MI 49321 Tel (616) 364-4400

Vidi B.

805 28th St SE Esquina con Eastern Grand Rapids, MI 49508 Tel (616) 243-7575

Linda G.

Una serie de choques se desataron el martes 05 de marzo en el condado de Kalamazoo, después que el Servicio Meteorológico de Estados Unidos activara una alerta de clima invernal. Autoridades se vieron forzadas a cerrar la I-94 debido a múltiples accidentes. (Fotos : Oshtemo Township Fire Department)

Michigan. Uno de los condados más golpeados por el clima, fue el condado de Kalamazoo que desde la madrugada del martes 05 de marzo, afectó a los conductores que transitaban por la la I-94. Varios accidentes no fatales obligaron a cerrar la I-94 por algunas horas entre la calle 9 hasta Mattawan, informó la Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo. Los conductores fueron desviados hacia

la ruta alternativa de la I-94 por Red Arrow Highway (Stadium Drive) hasta Mattawan. La poca visibilidad y las pistas resbalosas fueron las causas de algunos choques, según las autoridades. El Servicio Meteorológico de los Estados Unidos, activó una alerta de clima invernal que entró en efecto el lunes 4 de marzo a las 7:00 pm, y se extendió hasta las 9:00 am del miércoles 06 de marzo.

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

ESTAMOS CONTRATANDO.

PERSONAS INCREร BLES, GRANDES OPORTUNIDADES. FORGE INDUSTRIAL STAFFING

Claudia,

Coordinadora de Servicio

616.977.3700 Seguir en

Facebook/ claudiq.forge

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

Policiacas

(6 (6 (6

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES DE 2016 VIERNES 225DE DE2016 JUNIO DE 2016 VIERNES VIERNES22 22 1 DE DE DEJULIO ABRIL ABRIL DE 2016

6) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombre declarado culpable de asesinato en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de dos asesinatos en Grand Rapids, fue declarado culpable en el juicio que se le sigue por uno de ellos. Un jurado encontró a Vicente Rodríguez-Ortiz culpable de asesinato en primer grado en la muerte a tiros de Andrew Hawkins, de 17 años, el 23 de enero del 2018. La policía encontró a Hawkins en Second Street NW, cerca de Garfield Avenue, sufriendo múltiples heridas de bala. Hawkins moriría en el hospital horas después. Rodríguez-Ortiz fue arrestado un día después del tiroteo, a menos de cuatro

El jurado también encontró a RodríguezOrtiz culpable de asalto con un arma peligrosa, asalto doméstico y el uso de un arma de fuego para cometer un delito grave. cuadras de la escena del asesinato. La policía dijo que se intentó fugar de los oficiales y usaron oficiales K-9 para detenerlo. Rodríguez-Ortiz fue hospitalizado por la mordedura de un perro policía, después de lo cual fue encarcelado. El jurado también encontró a Rodríguez-Ortiz

Vicente Rodríguez Ortiz

culpable de asalto con un arma peligrosa, asalto doméstico y el uso de un arma de fuego para cometer un delito grave. Rodríguez-Ortiz fue acusado también de asesinar a Laurie Lundberg, quien fue asesinada a tiros en el exterior de su casa en Lincoln Avenue NW el 18 de marzo del 2017. Irá a juicio por este caso.

RAMOS MECHANICAL Mujer que raptó bebé de Grand HEATING & COOLING Rapids se declara culpable ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer que se llevó a un bebé de Grand Rapids, provocando una Alerta Ámbar, se declaró culpable de secuestro. El 2 de agosto por la mañana, Iyesha Catherine Gibbs recogió al bebé Miquis Jenkins, de 1 año, de su residencia y no regresó. La madre del bebé, Laquaya Gillard, llamó y envió reiteradamente mensajes via Facebook a Gibbs y nunca recibió una respuesta. Gillard dijo que Gibbs la bloqueó en Facebook justo antes de las 11:00 pm del mismo día. Al día siguiente, vecinos dijeron que Gibbs dejó al bebé en su apartamento en una casa de Benton Harbor poco antes de las 3:00 p.m. Ahí es donde los oficiales encontraron al niño. Las autoridades llevaron

a Miquis a un hospital para que lo revisaran porque tenía problemas para despertarse, pero se esperaba que estuviera bien. Gibbs fue encontrada más tarde en el área de Benton Harbor y fue puesta bajo custodia. Gibbs, de 20 años, ha estado en la cárcel del condado de Kent durante los últimos seis meses. Durante ese tiempo, se sometió a un examen de competencia y se la encontró apta para ser juzgada. Mientras que un cargo de secuestro generalmente conlleva a una posible cadena perpetua, la Oficina del Fiscal del Condado de Kent acordó un período de un año mínimo en prisión a más, a cambio de la declaración de culpabilidad de Gibbs. Se espera que Gibbs comparezca ante el tribunal el 4 de abril.

Noticias Policiacas

Iyesha Gibbs.

Arrestan a sospechoso de robos a mano armada GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids dijo que arrestó a un hombre en relación con dos robos a mano armada. Richard Craig Riley, de 30 años de edad, residente de Grand Rapids, fue arrestado el 21 de febrero y procesado el martes por dos cargos de robo a mano armada, dos cargos de conspiración para cometer un robo a mano armada y dos cargos por delitos graves. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que Riley estuvo involucrado en el robo del 28 de diciembre de la tienda J & K Party en Plainfield Avenue NE y en el atraco de Wealthy Street Market el 21 de enero. Las autoridades dijeron que otras personas involucradas en esos robos aún están en libertad. Se cree que los dos incidentes son parte de una serie de robos en el área metropolitana de Grand Rapids. A cualquier persona con información sobre los robos se le pide que llame a GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

WHAT’S

YOUR NUMBER?

There are special numbers that we always look forward to. We pick them. We own them. We love them. We play them. They’re our Daily 3&4 numbers. Try your luck on Michigan Lottery Daily 3&4 games. Daily 3 wagers are 50¢ and $1, and you can win up to $500; a $1 wager for Daily 4 has a top prize of $5,000. Drawings are twice a day, seven days a week at 12:59 pm and 7:29 pm. Visit your favorite Lottery retailer and play Daily 3&4. Odds of winning: Daily 3: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-Off Straight: 1 in 1,000; 1-Off One Digit: 1 in 167. Daily 4: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-Off Straight: 1 in 10,000; 1-Off One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

Noticias

8) VIERNES 8 DE MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

¿Por qué emigran los hondureños?

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador / parte I

raíz de la crisis política que se creó alrededor de la caravana de inmigrantes centroamericanos, que se dirigían hacia la frontera sur de Estados Unidos, no fueron pocas las personas, entre ellas inmigrantes hispanos residentes aquí, que escuché echando imprecaciones como las siguientes: “Cómo es posible que padres pongan a sus hijos a correr ese riesgo”, “Esos son unos irresponsables”, “Esos son gentes sin conciencia”, y otras frases por el estilo. Esta reacción no me extrañó, ya que obedecen a clichés establecidos en nuestras sociedades pobres de Latinoamérica, donde se establecen criterios morales para inculpar aquellos que sufren el rigor de la pobreza y la destitución material por culpa de regímenes y gobiernos, dirigidos y controlados por viejas oligarquías, que por tradición se han apoderados de nuestros países, bajo el manto de la llamada “democracia”. En ese sentido, Honduras no ha sido la excepción. En un libro, que recientemente cayó en mis manos, titulado: “The Long

Honduran Night, Resistance, Terror, and the United States in the Aftermath of the Coup” (“La Larga Noche Hondureña, Resistencia, Terror, y los Estados Unidos Después del Golpe”), por Dana Frank, se exponen razones suficientes claras para entender el drama humano que vive esa pequeña nación centroamericana y por supuesto, el por qué sus desesperados ciudadanos se lanzan a la peligrosa aventura en búsqueda de mejor suerte. Por considerarlos interesantes, voy a usar algunos datos aportados en la obra, que pone como punto de partida de su análisis el golpe de estado contra Manuel Zelaya, en junio 28 del 2009 y las consecuencias que para Honduras trajo ese acontecimiento. Debo dejar constancia, antes de entrar en la exposición de algunos de los hechos expuestos por la autora, que se trata de una obra de 258 páginas de texto y 58 páginas de citas de libros y fuentes. Hago la aclaración porque hay personas que hoy alimentan su “conocimiento” a través de las coletillas de los medios sociales, prescindiendo de los libros, y se proclaman

a si mismos como “conocedores” de la realidad. El golpe de estado contra Zalaya, que fue sacado en pijama de su casa y depositado en Costa Rica, representa una de las tantas instancias que la esperanza de los pobres de Honduras ha sido mutilada para dar paso a la perpetuación de las ansias de las minorías ricas y de las grandes corporaciones transnacionales del banano, que por largo tiempo han sentado sus dominios en la zona. Estos grupos vieron desde el primer momento el gobierno de Zelaya, como un obstáculo a sus intereses, debido a las reformas progresistas que proponía. Entre esas propuestas estaban: a)un aumento de 50% al sueldo mínimo; b) restablecer el derecho a la propiedad de la tierra a los pequeños campesinos; c) detener las intenciones de la élites económicas de apoderarse, mediante la privatización, del control de los puertos, la educación, la electricidad y otros intereses públicos. Por otro lado, Zelaya quiso convocar un referéndum para establecer una nueva constitución que expandiera los dere-

chos democráticos y el poder de las masas indígenas, las mujeres, pequeños propietarios y otros miembros de los sectores bajos de la economía. Su intención fue vista con malos ojos por las élites económicas e interpretaron que la intención de Zelaya era la reelección y así, en combinación con los militares fraguaron el golpe que dio por terminado el gobierno liberal. Con el golpe se fueron las aspiraciones de las masas pobres hondureñas y las élites junto con los militares y las grandes corporaciones extranjeras se enseñorearon de nuevo en el poder. Se volvía a repetir la historia producida en Guatemala en 1954 cuando Jacobo Arbenz fue derrocado por querer dar a las masas pobres guatemaltecas una nueva razón de vivir. Lo que vino después del golpe de Zelaya fue un gobierno títere encabezado por el Presidente del Congreso, Roberto Micheletti, que lo que trajo al pueblo hondureño fue el terror y la perpetuación de la miseria de sus grandes masas. De eso hablaremos en el próximo artículo.

La soledad multitudinaria de García Márquez Por ÁLVARO SANTANA-ACUÑA Gabriel García Márquez cometía faltas de ortografía al escribir sus obras. La causa era que cuando escribía, como confesó en un fax desenfadado a Carmen Balcells, su agente literaria: “Yo le ovedesco más a la inspirasión que a la gramática”. Además de sus combates contra las reglas del lenguaje, en el archivo del escritor —que desde 2014 está en el Harry Ransom Center de Austin, Texas— descubrimos sus rituales de escritura y sus dudas creativas. Desde hace unas semanas, casi la mitad del archivo, 27.500 imágenes que recorren más de cinco décadas de escritura, está

disponible de manera gratuita en internet. En el archivo en línea hay información inédita sobre sus éxitos literarios, sus obsesiones creativas y su círculo de amigos y colegas; además de nuevos detalles sobre el padre de familia, el protagonista de la política latinoamericana y el artista abrumado por la fama planetaria. Los documentos del archivo, como explico en mi próximo libro, Ascent to Glory: How One Hundred Years of Solitude Became a Global Classic, ayudan a desmontar varios mitos en torno a García Márquez, algunos cuidadosamente alimentados por él mismo.

Dos mitos que se han construido sobre el escritor se refieren a su genialidad y al origen legendario de sus obras. Al igual que a otros creadores de obras famosas, a García Márquez se le suele considerar un genio solitario tocado por el relámpago de la inspiración. Se sigue repitiendo que, tras ocurrírsele el comienzo de Cien años de soledad mientras conducía desde Ciudad de México hacia Acapulco, el autor abandonó su trabajo de inmediato y se encerró a escribir en su estudio durante dieciocho meses hasta que acabó la novela. Mientras tanto, su mujer se endeudó con los comerciantes

del barrio para alimentar a la familia. Su archivo nos descubre que consiguió un crédito para dedicarse solo a su novela y que no la escribió de un tirón durante un año y medio, sino en doce meses, con interrupciones. Tampoco escribió sobre la soledad en soledad, sino en compañía multitudinaria. García Márquez se rodeó de amigos y colegas mientras escribía el libro que lo hizo famoso. Algunos le ayudaron como asistentes de investigación para documentarse sobre múltiples temas, como las técnicas de alquimia empleadas por José Arcadio Buendía, las propiedades curativas de las plantas que usaba Úrsula ...SIGUE EN P9

Señores bajo la actual administración de Trompo Loco, este país está sufriendo un regreso a la barbarie. Lo que fueron logros importantes para la humanidad están siendo revertidos por los clérigos de la hipocresía, como aberraciones de los “liberales”. Los derechos de la mujer son considerados “libertinaje impuro”; el derecho a la libre expresión, “Ideología comunista”, y la ciencia, como acto del demonio contra los “hombres de fe cristiana”. Para justificación y explicar a esto, los predicadores del oscurantismo y la ignorancia, están propagando en las iglesias falsas noticias como que, “En Canadá se legalizó la pedofilia y el sexo con animales”, “Se aprobó permitir el aborto hasta el momento del nacimiento, incluyendo matar el niño fuera del vientre”. El qué cree eso, ¿¡En qué planeta vive!? Lo terrible es que, terrícolas (con boca, patas y nariz) de mente débil se dejan engañar con esas barbaridades, y las repiten en los medios sociales arrastrando a otros párvulos mentales a creer las mismas idioteces. ¡De todo veréis en la viña del Señor! Para poner la cosa peor, la actual administración ha desatado una persecución contra los periodistas y los activistas que han estado defendiendo a los inmigrantes indocumentados. O sea que, estamos en la mira.

Si Trompo Loco y su gente creen que con eso nos van a amedrentar, se equivocan, pues los periodistas somos como la tambora, mientras más duro nos dan, más fuerte sonamos. En ese mismo tenor, los muchachos de ICE, empujados por su líder “Caza Fantasmas”, la emprendió contra la sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoye- Young, porque ésta no les está guardando a las víctimas de su cacería de inmigrantes. De ese asunto se hizo eco también la Casa Blanca. Porque según parece, en este país no hay 30 millones de personas sin seguro médico, ni problemas de drogadicción, ni matanzas masivas, sino problemas de inmigración. ¡¡Prendamos velas a nuestra Virgencita para que pronto despertemos de esta pesadilla!!

Por otro lado, sigue ardiendo el asunto del oficial de policía que llamó al ICE para que se llevara a Jilmar Ramos. Los defensores de los derechos civiles le dijeron al Departamento de Policía de Grand Rapids que investigó el caso y perdonó, que ningún nada, que al hombre hay que mandarlo a freír moscas lejos del departamento. ¡Qué San Ramón lo saque con bien! Y sigue la cháchara sobre Venezuela en la prensa y los medios sociales. Los medios sociales y convencionales de comunicación, le han hecho creer al público que en el país sudamericano se está acabando el mundo. Que no hay prensa libre y que la policía mata gente en la calle por verla caer. Pero ninguno de esos medios ha hecho su trabajo de hurgar en el pasado de los hechos para ilustrar a su audiencia. Ninguno ha mencionado el aniversario del Caracazo, un levantamiento de la gente pobre de ese país ocurrido en 1989 en el que murieron más de mil personas. Claro, no les conviene, porque el plan de Trompo Loco es poner un gobierno títere en es país para tener el control de la mayor reserva mundial de petróleo. ¡Nos vemos en los próximos jalapos, si no nos linchan por habladores!.

editorial U

GRPD y ICE

na de las condiciones que facilitaron a los terroristas de Alqaeda llevar a cabo el fatídico atentado del 11 de septiembre en 2001, fue la falta de comunicación entre las diversas agencias de seguridad del país. Por esa razón, la administración del entonces presidente George W. Bush emprendió la reorganización de las mismas en una red llamada Home Land Security. El Departamento de Inmigración formó parte de esa cadena debido a que los terroristas eran extranjeros naturalizados y uno de ellos estaba en trámites de recibir su tarjeta de residencia permanente en el país. Llamó atención del país y evidenció la falta de comunicación entre los organismos del estado el hecho de que, después de los atentados, a la casa le llegó la tarjeta conocida como Green Card con el saludo habitual de Welcome to United States. Por estas razones, es entendible la importancia de que el Departamento de Inmigración esté vinculado con el Home Land Security. Ahora bien, eso no significa que los departamentos de policía de los estados, ciudades y condados estén con ojos de águila sobre los extranjeros que delinquen, como si la primera acción punitiva contra ellos fuera la deportación. En ese error creemos que incurrió el oficial Curt VarderKooi de la policía de Grand Rapids, cuando se tomó la iniciativa de reportar al ICE un detenido cuyo caso no estaba bajo su cuidado. Pero el caso del oficial en cuestión no es el único que existe ni será el último que veremos. La campaña anti inmigrante de la administración de Donald Trump en Washington, es una constante incitación a ese comportamiento en las filas oficiales de seguridad. Para el actual residente de la Casa Blanca, la seguridad del país depende de que se deporten a los inmigrantes

CARICATURA

de los países al que él llama “hoyos de heces”, que se cierren las fronteras por donde pasan ellos y se reduzcan a cero las posibilidades de que puedan entrar al país legalmente por los aeropuertos. Prueba de ello, ha sido la prohibición de entrada al país de personas procedentes de países musulmanes y la sustancial reducción de visas a residentes de países de América Latina. Dice un viejo refrán que “no hay mal que por bien no venga. La retención y traslado del joven Jilmar Ramos de la cárcel del condado de Kent al centro de detención de inmigrantes en Battle Creek, puso sobre el tapete los cuestionamientos de la conducta de agentes, como el capitán VarderKooi, y la problemática del acuerdo entre el departamento del sheriff del condado de Kent y el ICE. Estos son el momento y la circunstancia perfectos para poner freno a acciones fuera de lugar de parte de algunos oficiales y para hacer reflexionar a las autoridades sobre los negativos resultados de cooperar con el ICE para detener inmigrantes indocumentados. Nadie niega que entre los inmigrantes que llegan al país todos los años haya criminales y violadores como dice el presidente Trump. Pero esos son la minoría, y eso todo el mundo lo sabe. Todos los americanos saben que los trabajadores agrícolas son gente honrada que realizan forzosas labores que pocos americanos harían. Todos saben que la gran mayoría de los inmigrantes que trabajan en fábricas es gente que solo busca darle un mejor futuro a sus hijos. La campaña anti inmigrante del actual presidente, es una acción inhumana carente de sentido explicable solo por un bajo sentimiento que se conoce como racismo. El tema del GRPD y el ICE, así como el contrato del condado de Kent con esa agencia, es tema que no se debe dejar enfriar hasta que se resuelva.

9) VIERNES 8 MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

La soledad multitudinaria... Iguarán y la historia de varias guerras en Colombia y América Latina mencionadas en las aventuras del coronel Aureliano Buendía. El manuscrito de Cien años de soledad fue muy comentado, revisado y mejorado antes de su publicación. Casi a diario, en la casa de García Márquez y su esposa, se reunían de noche el poeta Álvaro Mutis, su mujer y el matrimonio de la actriz María Luisa Elío y el cineasta Jomi García Ascot (a esta pareja tan providencial les dedicó la novela). García Márquez les leía en voz alta o les hablaba de lo escrito ese día y todos le daban ideas sobre cómo podía avanzar la historia de los Buendía. Cada sábado, mientras duró la redacción, el autor discutía las páginas escritas durante la semana con el crítico literario Emmanuel Carballo, quien le aconsejaba sobre la trama y los personajes. Y compartió la novela en preparación con escritores influyentes. A Carlos Fuentes, por ejemplo, le envió a París las primeras ochenta páginas del libro. Fuentes incluso publicó una reseña elogiosa de Cien años de soledad cuando a García Márquez le faltaban aún tres meses para terminarla. Es poco conocido que, un año antes de su lanzamiento en Buenos Aires, García Márquez sacó los capítulos más arriesgados del libro en distintas publicaciones de Europa y América. El escritor quería saber qué pensaban los lectores comunes, críticos literarios, lectores cultos y otros escritores e introducir cambios que mejorasen el texto final, como acabó haciendo. De García Márquez no puede decirse que escribía sin tropiezos frases acabadas. Los usuarios del archivo descubrirán que la clave de su proceso creativo estaba en la edición. Era un excelente y obsesivo corrector de su propia escritura, como Balzac. En el punto donde la mayoría de los escritores se detienen satisfechos con su manuscrito, García Márquez buscaba darle al suyo otra vuelta de tuerca, a menudo con ayuda de su círculo de amistades. Como perfeccionista nato, no dudaba en tachar páginas y párrafos completos e incluso pulir el texto

palabra por palabra. En Cien años de soledad, por ejemplo, la frase “una copa de la azucarada substancia color de ámbar”, se convirtió en “una copa de la substancia color ámbar”, luego en “una copa de la substancia ambarina” y finalmente en “una copa de la sustancia ambarina”. A simple vista, estos cambios pueden parecer irrelevantes. Sin embargo, el autor aprendió que la magia de la literatura reside en la capacidad para cautivar a los lectores a través de los pequeños detalles. “Un escritor es aquel que escribe una línea y hace que el lector quiera leer la que sigue”, le confesó a su amigo Guillermo Angulo. Para lograrlo, García Márquez podía comprimir las palabras, introducir un dato clave o añadir un giro poético o sensorial al lenguaje. Por ejemplo, Santiago Nasar, el protagonista de Crónica de una muerte anunciada, se apellidaba Aragonés, y al comienzo de la novela se levantaba “a las cinco de la madrugada” y no a “las 5:30 de la mañana”, como en el texto final. La comparación de los manuscritos a lo largo de los años muestra un cambio decisivo en la creatividad del autor; conforme envejecía, su talento para editar sus obras decayó. Sus problemas de memoria fueron la principal causa. Él nunca quiso crear historias que no estuviesen enraizadas en vivencias personales y para escribirlas necesitaba de su memoria, que lo fue abandonando, como revelan los persistentes signos de interrogación en las sucesivas versiones de sus manuscritos. Por esta razón dejó sin terminar el segundo volumen de su autobiografía —de la que una selección puede consultarse en línea— y la novela En agosto nos vemos, que solo puede consultarse en sala. García Márquez, descubrimos, ocultaba otra obsesión: lo que escribían sobre él y sus obras. Antes de publicar Cien años de soledad trabajó en agencias de publicidad y aprendió que un escritor debe vender exquisitamente su imagen pública a los lectores, algo que le preocupó durante décadas.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Latinoamerica

Allanan sedes de Iglesia en Costa Rica por abusos sexuales

SAN JOSÉ (AP) — La policía judicial costarricense allanaba el jueves las oficinas de la Curia Metropolitana de San José y la Conferencia Episcopal en busca de información sobre abusos sexuales presuntamente cometidos por dos sacerdotes, uno de los cuales se encuentra prófugo y tiene

una orden internacional de captura en su contra. Los cateos eran transmitidos en vivo por la televisión costarricense y mostraban a oficiales del organismo de investigación judicial, el brazo policial del Poder Judicial, retirando documentos y computadoras de los edificios situados en

el centro de la capital. La fiscalía informó en un comunicado que las autoridades buscan datos sobre Mauricio Víquez y Manuel Guevara. Al primero se lo acusa del delito de violación calificada y Guevara está bajo investigación como sospechoso de abuso sexual. En ambos casos las

víctimas fueron menores. Víquez, que fue vocero de la Curia Metropolitana en temas de familia y ofició en varias parroquias, fue expulsado recientemente del clero costarricense. Sobre él ya pesaba una sanción provisional pero desde el 19 de febrero hay, además, una orden internacional

10) VIERNES 8 DE MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

de captura en su contra porque según los registros migratorios huyó del país el 7 de enero. El Ministerio Público dijo que viajó a Panamá y que ahora Interpol lo busca en México. Guevara, párroco de una iglesia unos 15 kilómetros al norte de San José, tiene medidas cautelares. Fue detenido provisionalmente y luego liberado con la condición de presentarse ante la fiscalía cada 15 días mientras continúa la investigación. La Iglesia católica, que intenta superar los numero-

Niegan libertad para ex primera dama de El Salvador

SAN SALVADOR (AP) — Un juez de El Salvador negó el miércoles la petición de libertad para la ex primera dama Vanda Pignato, quien deberá de continuar en arresto domiciliar mientras es procesada por lavado de dinero y simulación de delitos. Pignato está acusada de haber lavado 165.000 dólares de fondos públicos dentro de la supuesta estructura que habría creado su entonces esposo, el expresidente Mauricio Funes (2009-2014), para desviar 351 millones de dólares. El Juzgado Séptimo de Instrucción de San Sal-

vador informó que rechazó la solicitud de la señora Pignato, quien había pedido que le sustituyera el arresto domiciliar por libertada condicional y que se impusieran medidas alternas, como presentarse a firmar al juzgado y no salir del país. Ni ella ni su defensa se han pronunciado hasta el momento sobre esta decisión. La también abogada de 56 años se mantiene en arresto domiciliar desde el 28 de septiembre 2018, cuando se encontraba recibiendo atención medica en uno de los hospitales del Instituto Salvadoreños del

Seguro Social. La ex primera dama de origen brasileño ha enfrentado una serie de problemas de salud originados por cáncer en el útero desde 2015. Asimismo, está siendo procesada por simulación de delitos al alegar que se falsificó su firma en una compraventa de un vehículo de lujo al empresario cafetalero Miguel Menéndez, amigo cercano de Funes, que ya guarda prisión acusado de ser uno de los principales organizadores de la red de corrupción que supuestamente lideraba el expresidente para desviar dinero de las arcas estata-

les.

Según la Fiscalía, Funes gastó 4,5 millones de dólares en viajes de placer a distintas partes del mundo, pagando también boletos de avión para sus familiares y de los de su compañera de vida. Un juez de San Salvador ha girado órdenes de captura a nivel nacional e internacional contra Cristian Pignato y Thiago Carbajal, hermana y cuñado de la ex primera dama. Según la acusación de la Fiscalía, se usaron más de 303.000 dólares de dinero público para sufragar viajes de placer de los familiares de Pignato.

La ex primera dama fue juzgada en 2017 por enriquecimiento ilícito en la Cámara Segunda de lo Civil, pero fue exonerada de los cargos. En la misma resolución se condenó a Funes y a su hijo, Carlos Mauricio Funes Cañas, por el mismo delito y se inhabilitó al expresidente para ocupar cargos públicos por los próximos 10 años. Funes, su actual compañera de vida Ada Mitchell Guzmán Sigüenza y tres de sus hijos, están en Nicaragua desde 2016, donde recibieron asilo político del gobierno del presidente Daniel Ortega.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

sos casos de abuso sexual a menores cometidos por clérigos en distintos puntos del mundo, también investiga al arzobispo de San José, José Rafael Quirós, por el posible encubrimiento de casos de pederastia. Quirós decidió no asistir al encuentro convocado en Roma por el papa Francisco a fines de febrero para tratar el tema de la pederastia clerical mientras estuviera abierto el caso de Víquez. El exsacerdote trabajaba en la Curia bajo las órdenes de Quirós.

México: Expertos dicen que solo quedan 22 vaquitas marinas CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Tan sólo 22 vaquitas marinas sobreviven en el Golfo de California, donde una disputa nefasta y cada vez más violenta tiene lugar entre pescadores y la última línea de defensa de la marsopa más pequeña y amenazada del mundo, dijeron el miércoles los expertos. Jorge Urbán, profesor de biología en la Universidad Autónoma de Baja California Sur, señaló que las 22 vaquitas fueron escuchadas en una red de monitores acústicos. De hecho el número fue mayor al esperado; algunos consideraban que sobrevivían apenas 15 ejemplares en el golfo, también conocido como mar de Cortés, el único lugar en el mundo en donde habita la especie. Podría ser una señal de que la vaquita está resistiendo y que una línea de defensa muy delgada la mantiene con vida: Todas las noches, 22 voluntarios a bordo de barcos contratados por el grupo ambientalista Sea Shepherd (Pastor del Mar) salen a buscar redes agalleras escondidas en el alto golfo de California para capturar totoaba, un pez muy preciado y protegido, pero en ellas las vaquitas quedan atrapadas y se ahogan.

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

TOKIO (AP) — El Tribunal de Distrito de Tokio concedió el martes la libertad bajo fianza de 1.000 millones de yenes (8.900 millones de dólares) al expresidente de Nissan Carlos Ghosn tras casi cuatro meses detenido en Japón. La puesta en libertad del ejecutivo depende de la decisión de la corte sobre una apelación presentada por la fiscalía horas después de conocerse la fianza.

BERLÍN (AP) — Suiza estrenará un billete de 1.000 francos a fin de hacerlo más pequeño, más fácil de manejar y más difícil de falsificar, informó el martes el Banco Central. Los billetes serán morados y amarillos y saldrán en circulación el 13 de marzo. En una cara tendrán la imagen de un apretón de manos y en la otra la imagen del Parlamento.

Suiza estrena billete de 1.000 francos

Corte de Japón deja libre bajo fianza al expresidente Nissan

KFC dedica local en China a héroe comunista

Seúl quiere generar lluvia con China contra la contaminación

BEIJING (AP) — La cadena de comida rápida KFC ha decorado uno de sus locales en China con afiches y lemas alusivos a un héroe comunista chino, en un inusual matrimonio entre una emblemática marca estadounidense y la propaganda comunista. El local en la provincia de Hunan está cubierto de imágenes alegóricas a Lei Feng, infirmó la agencia de noticias china Xinhua, justo antes de celebrarse el día de recordación del héroe nacional quien falleció en 1962 a los 21 años de edad.

SEÚL, Corea del Sur (AP) — El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, planteó el miércoles un proyecto conjunto con China para utilizar lluvia artificial para limpiar el aire en Seúl, donde un acentuado aumento de la contaminación ha activado las alarmas. Moon dio también instrucciones a funcionarios para acelerar la retirada de las antiguas centrales eléctricas a carbón, según su vocero, Kim Eui-kyeom.

Un 2do hombre parece libre del virus que causa el sida

Sri Lanka: Ecologistas y empresas quieren salvar ballenas

SEATTLE (AP) — Un hombre de Londres parece estar libre del virus que causa el sida luego de un trasplante de células madre, el segundo caso exitoso con esta terapia tras el “paciente Berlín”, reportaron los médicos. La terapia funcionó inicialmente con Timothy Ray Brown, un estadounidense que se sometió a un trasplante en Berlín hace 12 años y sigue libre del virus. Hasta el momento, Brown es la única persona conocida que se cree que se curó de la infección del VIH.

Cuando las zonas de alimentación de las ballenas azules coinciden con las transitadas rutas de buques de carga, los intereses comerciales generalmente se imponen ante el bienestar de los mamíferos marinos. Pero en Sri Lanka se está forjando una alianza rara: ecologistas locales y empresas internacionales de carga se han unido para reubicar una ruta de tráfico a unos 28 kilómetros (17 millas) para evitar choques entre ballenas y cargueros.

Hogares acumulan productos básicos de cara al Brexit

Universidades ofrecen carreras para estudiar la marihuana

Conforme la fiebre del oro verde por la legalización de la marihuana y sus derivados de cáñamo se extiende por Norteamérica, cada vez más universidades agregan el cannabis a sus planes de estudio para enseñar a los graduados a cultivar, investigar, analizar y comercializar la hierba. Es el momento ideal para todo tipo de carreras en cannabis, desde dirigir invernaderos y dispensarios, hasta desarrollar productos comestibles, especializarse en su comercialización, dirigir laboratorios de garantía calidad e investigar farmacéuticos.

LONDRES (AP) — La acumulación de mercadería ante la inminencia de la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, evidente desde hace tiempo en un sector manufacturero preocupado por lo que se viene, ha llegado ahora a los hogares. Alarmadas por informes acerca de la posible escasez de bienes en caso de un Brexit “sin acuerdo”, las familias empiezan a acumular reservas al acercarse el 29 de marzo, la fecha prevista para la salida del Reino Unido, según una encuesta de la firma de investigaciones de mercado Kantar Worldpanel, difundida el martes.

Asesino serial mexicano en California muere a los 85 años

Nave espacial israelí toma una selfie con la Tierra de fondo

LOS ÁNGELES (AP) — Juan Corona, un mexicano que se ganó el apodo de “el asesino del machete” por matar a tajos a decenas de jornaleros migrantes en California a principios de la década de 1970, ha muerto. Tenía 85 años. Corona murió el lunes en un hospital cuyo nombre no se dio a conocer, informó Vicky Waters del Departamento de Correccionales y Rehabilitación en el estado. Cumplía cadena perpetua en una prisión estatal.

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — Una nave especial israelí tomó una selfie espectacular en su viaje a la Luna. Los organizadores de la misión con inversión privada publicaron la fotografía el martes, una semana y media después del despegue.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

2522 WOODMEADOW

GRAND

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

(12

Noticias

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Caso Mujey Dumbuya : Quinn James declarado culpable de su muerte

Quinn James, a la izquierda, escucha el argumento de cierre del fiscal asistente del condado de Kent, Kellee Koncki, durante su juicio por asesinato en el juzgado del condado de Kent en Grand Rapids, Michigan, el miércoles 27 de febrero de 2019. James, acusado de matar a Mujey Dumbuya, de 16 años de edad, después de que ella lo acusara de violación. (Cory Morse / The Grand Rapids Press a través de AP)

La fiscal adjunta del condado de Kent, Kellee Koncki, presenta su última discusión durante el juicio de Quinn James en el juzgado del condado de Kent en Grand Rapids, Michigan, el miércoles 27 de febrero de 2019. (Cory Morse / The Grand Rapids Press a través de AP)

MEJOR QUE UNA CASA DE EMPEÑO!

COMPRAMOS Y VENDEMOS ORO, DIAMANTES, JOYERÍA,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre del oeste de Michigan fue condenado por asesinato en primer grado por el asesinato de una niña de 16 años que lo acusó de violación. Un jurado de Grand Rapids emitió un veredicto de culpa b i l i d a d el jueves 28 de febrero, para Quinn James d e Wy o m i n g , M i c h i gan, de 43 años de edad. El cuerpo parcialm e n t e v estido de Mujey Dumbuya se encontró en enero del 2018 en bosques en Kalamazoo, a unas 50 millas al sureste de su hogar en el área de Grand Rapids. Dumbuya había sido estrangulada. James era un trabajador de mantenimiento en la escuela de Dumbuya y ella lo acusó de agresión sexual en el 2017. Las autoridades dijeron que James mató a la niña para que no declarara en el juicio en su contra, mientras estaba libre con una fianza de $ 100,000 en efectivo en el caso de agresión. Fue sentenciado en diciembre pasado de 20 a 30 años de prisión por conducta sexual delictiva en tercer grado. Su sentencia en el asesinato está programada para el 25 de marzo.

Tenemos una gran selección en: • Collares, • Brazaletes, • Medallas, • Aretes, y la más grande selección en Anillos con Diamantes • Reparamos joyeria

Establecidos por 24años

TENEMOS SISTEMA

Sospechoso de matar adolescente en Holland formalmente acusado de asesinato HOLLAND , MICHIGAN (EVH) .- El sospechoso de la muerte a tiros de un adolescente de 14 años ha sido acusado de asesinato. La Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa dijo que Juan

años

EL SOSPECHOSO DE LA

MUERTE A TIROS DE UN ADOLESCENTE DE 14

AÑOS HA SIDO ACUSADO DE ASESINATO.

LA OFICINA DEL SHERIFF DEL CONDADO DE

OTTAWA DIJO QUE JUAN

SANDRO CABRERA, DE 18 AÑOS, APARECIÓ EN EL

CONDADO DE HOLLAND DISTRICT EL LUNES.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

MONEDAS, PLATA, RELOJES, Y MÁS!

• Batería de relojes $2 de descuento

Juan Sandro Cabrera.

Sandro Cabrera, de 18 años, apareció en el Condado de Holland District el lunes. Cabrera fue localizado y arrestado el viernes por la mañana, pero no fue procesado hasta el lunes por asesinato, posesión de armas y cargos relacionados con pandillas por la muerte a tiros Troy “TJ” Wells, el pasado 16 de febrero. A Cabrera le fue negada la fianza. A Wells le dispararon varias veces con un rifle AR-15 fuera de una fiesta en una habitación en el Hampton Inn. El tiroteo ocurrió después de una disputa entre bandas rivales. La disputa incluía miembros de Latin Kings y Gangster Disciples. Según la policía , Wells era un miembro conocido de estos últimos. Cualquier persona con más información debe llamar al Observador Silencioso al 877-887-4536.

Best Mexican Recipes

DE APARTADO Visítanos en: 865 28Th St SE #300 Grand Rapids, MI 49508 Tel: 616 245 7115

www.goldanddiamondzone.com

616-249-0130

Troy “TJ” Wells.

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Noticias

13)

Incendio destruye casa en Grand Rapids

Un incendio dejó sin hogar a una familia. El incidente sucedió alrededor de las 4:15 pm, del jueves 7 de marzo en la 76 de la calle London SW. No se reportaron víctimas, pero la casa resultó en pérdida total. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un incendio de grandes proporciones en Grand Rapids, dejó sin hogar a una familia de mexicanos. El incidente sucedió alrededor de las

4:15 pm, del jueves 7 de marzo en la 76 de la calle London SW. Según relataron miembros de la familia, el fuego se inició después de una explosión en el sótano. Los residentes percibieron un

olor a gas y huyeron después de la explosión. No se reportaron víctimas, pero la casa resultó en pérdida total. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids, respondió al incidente.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ofrecen adquirir 14) 30) al conglomerado & delArte Rincónde medios Gannett Co. Avisos en alimentos sobre la sal serán más específicos (30

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019 VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

WWW.ELVOCEROUS.COM

256DE DE OCTUBRE 2016 DE2016 ENERO DEDE 2016 VIERNES 6VIERNES DEVIERNES ENERO

14)

Noticias Salud & Vida

Salud Vida

Una muy mala noticia para NUEVA YORK (AP) — Una oferta respaldada por cualquiera que trabaje para fondos de cobertura para un diario de Gannett o lea adquirir Gannett Co., la casa editorial del USA Today y algún periódico de Gannett” otros importantes diarios, renueva los temores de con- Dan Kennedy de periodismo la Universidad solidación y pérdida em- profesor NUEVA YORK (AP) — de mendados del sodio con en culares, aun Northeastern cuando sede Boston pleos —así como un declive Las autoridades de salud un menor riesgo de sufrir ingieren más de la dosis diato más 20% hasta casi medio de rigurosos en la cantidad y calidadenfermedades de las table porcrónicas. estadounidenses colocarecomendada dede2.300 alcanzar 12 dólares, controles de costos y la concoberturas noticiosas— en rán avisos más específiEl documento, que de- mg por día para un adul- la cantidad que ofrece Digital First. solidación depara operaciones el ya de por sí golpeado seccos sobre el contenido berá servir de guía to. La propuesta es el indicio como la impresión y la admitor periodístico. de sal en alimentos como las autoridades pertinenPreviamente, el tope más reciente de que los penistración. MNG Enterprises, mejor sopas, pizzas y platos de tes, dice que los nuevos recomendado se basaba riódicos aún no terminan de Gannett respondió que conocida como Digital First restaurantes. avisos tienen como obje- en un “nivel máximo de sufrir los duros efectos de la su junta directiva revisará la Media, presentó el lunes La Academia Nacio- tivo expresar que reducir ingestión”, un límite que llegada del internet. Durante propuesta. una oferta por 1.360 millonal de Ciencias emitió el la ingestión de sal podría los expertos usaban para última década,delos diarios inversionistas die- launa dólares vinpara adquirir martes nes un de reporte reducir el Los riesgo de en- le detectar variedad estadounidenses han pasado ron su voto de confianza al Gannett, señalando en una culando los límites reco- fermedades cardiovas- efectos nocivos potencarta que puede dirigir a la acuerdo, y las acciones de apuros a medida que gigancompañía en forma más ren- Gannett subieron de inme- tes como Google y Facebook atraen a los lectores y los fon-

dos de publicidad. Muchas de las publicaciones ya han realizado recortes drásticos en su personal de redacción y en la reducción de coberturas. E incluso así, las empresas que los adquieren a menudo intervienen y realizan aún más reducciones. Por ejemplo, en julio pasado Tribune Publishing, entonces conocida como Tronc, redujo la mitad del personal de redacción del New York Daily News, incluyendo al director editorial. Digital First tiene fama de ser una empresa despiadada en cuanto a la reducción de costos. La oferta de compra es “una muy mala noticia para cualquiera que trabaje

En esta imagen del 14 de julio de 2010 se observa el letrero de la empresa periodística Gannett Co en sus instalaciones en McLean, Virginia. (AP Foto/Jacquelyn Martin, archivo)

Además de ca en la manera en que está ser undispuesta amigoa reducir” costos y empleos, comentó Kennedivertido, dy. Digital First es una de las mayores cadenas de periódicon Rexie cos de Estados Unidos, con aprenderás unos 200 periódicos y otras publicaciones, un poco más incluyendo The Denver Post y el Boston sobre Herald. la historia Su mayor accionista es Alden de estas Global Capital, un fondo de cobertura de Nueimpresionantes va York que invierte en compañías en problemas. criaturas.

para un diario de Gannett o lea algún periódico de Gannett”, dijo Dan Kennedy, profesor de periodismo en la Universidad Northeastern de Boston. “Desde luego, Gannett es una compañía que cotiza en la bolsa, y maneja sus propiedades de una manera bastante austera, pero de todas formas tiene la reputación de ofrecer cierto grado de calidad”. “Digital First es en realidad la cadena de diarios más codiciosa en la actualidad”, y es “úni-

Gannett publica más de 100 periódicos en todo el país, incluyendo el USA Today; el Detroit Free Press; The Record en Nueva Jersey; The Tennessean en Nashville; Trabajadores de servicios Janitorial Workers - GDI Services Inc. is el Milwaukee Journal SentiJanitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation públicos necesarios nel; El Paso Times; The Des seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL cleaning within a food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores Moines Register; y el Arizona Estamos buscando (2)apersonas para llenar (2) puestos cleaning within food plant environment. Cleaning para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos and con GDI, Inc. Las posiciones pagan Republic. experience bilingual a plus,incluyen butde notfábrica required. en un ambiente $saneamiento 15en por hora. Lasatand responsabilidades pintura, Starting $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica total, la circulación El empleado de una pizzería en su trabajo en Pittsburgh el 26 de septiembre del 2018.En (Stephanie Starting at de $9.10p/h. Must be able to pass a calafateo, cambio bombillas, limpieza de desagües, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia diaria de periódicos en EsStrasburg/Pittsburgh Post-Gazette via AP) Experiencia en limpieza y ser bilingüe es www.gvsu.edu de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Reparación menor de pisos, limpieza miscelánea All shifts available. For consideration please fax tados Unidos, en ediciones apreciado, no necesario. yen otras Se prefiere aEstamos alguien con limpieza ypero bilingüe es apreciado, 1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Alltareas shifts asignadas. available. For consideration please fax en limpieza yser ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to impresas y digitales, ciales.Search Ahora, program el reportein the College of Education Es la primera reco- cayó 11% experiencia, pero entrenaremos al individuo correcto. Aceptamos mayoría The TRIO Talent buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 oralso email it la to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando a hr.southfield@gdi.com. You may pick up a 31 millones en 2017, según dice queael12 nivel máximo nutricional los seguros, menos (COE) is seeking Month Program Advisor who willmendación 1er turno 6am – 6pm en lallame Planta SiDomingos esta interesado enapplication estade pocisión, a B. Medicaid! yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment at:apor 3300 Roger estar dispuesto pasar una el Pew Research Center. Tan Rexie además de GRAND RAPIDS ¡Da ingestión reflejará el recruit and de advise eligible participants in the program tovinculada a un riesgo (616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando 2B. employment at: 3300 Roger Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una DR. JAMES J. HUR, solo en el año 2000, verse muy real con su un paso atrás en el umbral and de toxicidad, es efforts, as well menor de enfermedad las susassist in retention graduation prueba de Mem drogas. tener transporte Libroas de college Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el D.D.S. cocina de diarias sumaban textura y escamas, y cotiempo cuando te endecir, el admissions momento en crónica, cripciones dice el reporte, prueba de drogas. Debe tener transporte planning including applications, other 3300 Roger BN Chaffee Dr SE Disponibilidad inmediata. tenedoresstudent 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dentista para lacuentres consuccess un total de 55,8 millones. lores vibrantes puede Rexie, un que laand ingestión de unaid. Bachelor’ssobredegree inque en su mayor parte topics, financial MI 49548 confiable.Wyoming, Disponibilidad inmediata. familia y cosmética cuchillos moverse con mucha namuñeco muyeducation, realista y social nutriente se convierte en work, or closely related field required.reitera recomendacio¡Pacientes Nuevos Autor: turalidad. muy bien confeccionadañina. Explica queexperience por Two years non-supervised working with 6-12nes hechas en otras cirChandra son Bienvenidos! Además de ser un do de un joven T-Rex ahora no hay suficientes grade or post-secondary students in advising,Moskowitz conductingcunstancias, aunque con publica amigo con Experience working withmenoresGannett que mide más de 8’ de and evidencias para required. imponer ediciones. Por más workshops fielddivertido, trips SE HABLA ESPAÑOL de 100 periódicos Rexie aprenderás un alto y 12’ de largo! topegeneration al sodio. Editorial: URANO low-income, ese first students required. Master’sejemplo, asevera que ya • Required qualifications and education for the que en todo eldepaís, degree in education, counseling, or Sinopsis: social work preferred.no hay evidencias Tenedores Janitorial Workers - GDI Services Inc. is GDI, Inc. estamos buscando de Inc. mayores de sobre cuchillos: el position Bi-lingual Spanish speaking candidates preferred. Mustlas personas Janitorial Workers - GDI Services is include: incluyendo el USA seeking 14-17 cleaners to perform sanitation película, el 8 personas para tercer turno y 1 persona be able to work occasional weekendlibro, or laevening hours as51 necesitan menos sal seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando movimiento, está de Today; el Detroit Free within a food plant environment. Cleaning GDI cleaning Services. Esta buscando limpiadores que otros. well as have reliable transportation. cleaning within a food plant environment. Cleaning nuevoHaving en un libroovercome de para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento Press; The Record cocina. El secreto barriers similar to those of our students is aya bonus. Las recomendaciones experience andPersonal bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. limpiar. saneamiento un ambiente de Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a está lanzado: si desea en un ambiente de fábrica de saneamiento en un ambiente de fábrica sobre elenpotasio, mineNueva Jersey; Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a bajaronline, de peso, go reducir drug screen. Must have reliable transportation. For a full description and to apply to Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia ral hallado en bananas y Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos para 3er turno. Experiencia su colesterol, evitar drug screen. Must have reliable transportation. The Tennessean AllComenzando shifts available. For consideration please fax jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, three patatas, también fueron el cáncer y prevenir apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, en Nashville; el your resume to: 248-483-3176 or email it to incluso revertir) la modificadas. references, and a copy of transcripts. (o The online application buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to diabetes tipo 2 y las pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Milwaukee Journal El reporte fue patrosystem will allow you to attach these documents enfermedades cardíacas, Domingos 1er turno 6am – 6pm en la hora. Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at: 3300 Roger B. estar dispuesto a pasar una agencias esTACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO la mejor es electronically. If youMÁS… need assistance or havemedicina questions, callcinado por Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee Sentinel; El Paso de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una la comida poco más adecuada. sobre la his- tadounidenses como el prueba de drogas. Debe transporte Human Resources at (616) 331-2215. Review of applicants Chaffee Memde Dr.tiempo SE. MI. 49548. Times; The Des aDr 3 empleados complete SE Wyoming, MI 49548 o llamar yel • Asada • Ojo • Cecina • Cachete Miles de personas han • Wyoming, Al pastor •para Sesos toria deposition estas impresioDepartamento de Salud prueba de drogas. Debe tener transporte eliminado carne, lácteos will begin immediately and continue until is filled. confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. • Chorizo Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro Moines Register; preguntar por Jessica (616)•475-8234. nantes criaturas. ¡Únete de Estados Unidos, que y el y aceites, y han visto confiable. Disponibilidad inmediata. Arizona Republic. a resultados Rexie el sorprendentes. T-Rex en el supervisa las directrices Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Si estás entre ellos, o te GRPM para una expe- emitidas por el gobierno gustaría estarlo, necesitas los días en que Rexie Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm riencia familiar este libro de cocina.inolvi- en cuanto a salud. the T-Rex estará de Domigos 9:00am – 8:30pm dable de proporciones visita en el GRPM legendarias! Rexie te esperará a La Academia Nacional de Ciencias ti y tu amigos en la ga- las oportunidades para emitió el martes un reporte vinculando lería del primer piso del tomar fotos con Rexie 3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 los límites recomendados del para los GRPM el 19 y 20 de Ene- son gratis (Cerca de la 36th Street al lado miembros Museo y ro a las 11:00 a.m., 12:30 sodio con un menor riesgo de del sufrir de la Godwin Middle School) p.m., 2:00 p.m. y 3:30 gratis con la admisión enfermedades crónicas. p.m. Los encuentros y general al Museo.

Ven y vive una aventura jurásica ¿NECESITAS

FRENOS?

Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

GRATUITA

616-534-3362

PROGRAM ADVISOR, TRIO EDUCATIONAL TALENT SEARCH

The College of Liberal Arts and Sciences Libros and the Department of Art and Design at El Museo Público de Grand Rapids Grand Valley State University (GVSU) seeks te invita a conocercandidates a for a full-time Technology Support Rexie, un amigable T-Rex Specialist AP (Academic Professional) position con el que además podrás for 12 months, beginning as soon as possible.

tomarte una foto Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

candidates for the position must have a Bachelor’s degree, exper tise in the Macintosh platform and knowledge of PC components and networks. Candidates must be committed to GVSU’s vision of inclusion and equity. Essential functions and responsibilities of the position include: suppor ting, maintaining, monitoring, updating, troubleshooting, and repairing one or more of the following – Macintosh computer systems (including ser vers and workstations), network components, software and applications in the Depar tment of Ar t and Design. Candidate must have the ability to interface effectively with the GVSU Information Technology Depar tment and other GVSU depar tments as needed. Specific responsibilities include: maintenance of classroom/studio

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

616-248-3677

19 y 20 de Enero

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Médicos no buscan síntomas de Alzheimer en ancianos WASHINGTON (AP) — Pocos ancianos son sometidos a exámenes para ver si muestran signos de confusión o de pérdida de memoria durante sus visitas médicas de rutina, según un informe de la Asociación del Mal de Alzheimer que plantea interrogantes acerca de cómo detectar esa enfermedad. La mitad de los ancianos consultados en un informe dado a conocer el martes dijeron haber tocado alguna vez el tema con sus médicos y menos de una tercera parte afirmó haber sido sometido a exámenes para detectar problemas cognitivos, que pueden ser un síntoma de Alzheimer. Solo el 16% dijo que es sometido a evaluaciones cognitivas. Muchos ancianos

palabras o que dibuje un reloj que marca determinada hora. Pruebas escritas a menudo revelan déficits sutiles, pero son demasiado simplistas como para descartar problemas en personas que funcionan al máximo. Al mismo tiempo, una puntuación baja tampoco implica que haya un problema realmente. Para llegar a esa conclusión hacen falta exámenes más sofisticados.

dicen que notan cambios en sus facultades mentales, pero “la mayor parte de las veces esperan que el médico plantee el tema”, indicó la portavoz de la Asociación de Alzheimer Joanne Pike.

El doctor R. Scott Turner, profesor de neurología y director del Centro de Trastornos de la Memoria del Hospital de la Universidad de Georgetown, muestra los resultados de un examen PET del cerebro en Washington el 19 de mayo del 2015. (AP Photo/Evan Vucci, File)

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE? Unos 50 millones de personas tienen demencia en todo el mundo, y el Alzheimer es la manifestación más frecuente. El mal germina en el cerebro por décadas antes de que los síntomas se hagan visibles. No tiene cura. Los tratamientos de hoy solo alivian los síntomas, sin impedir el progreso de la enfermedad. De todos modos, es importante estar pendiente de los indicios de una declinación de las facultades mentales. Es normal que, con el

correr de los años, surjan problemas con la memoria y la gente se olvide de donde dejó las llaves. Pero deterioros más importantes de la memoria, las facultades cognitivas y el comportamiento requieren atención médica. Esos síntomas pueden ser producto de cosas tratables, como apnea del sueño, depresión o reacción a algún medicamento. P ero si alguien está desarrollando una demencia, detectar los síntomas tempranamente puede ayudar a planificar un tratamiento y

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Salud & Vida

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

da la posibilidad de participar en estudios de nuevos tratamientos, de acuerdo con Pike. ¿EN QUÉ CONSISTE UNA EVALUACIÓN COGNITIVA? Los médicos buscan por síntomas de algún impedimento al revisar al paciente, le preguntan si percibe algún cambio y también le preguntan a cualquier acompañante si tiene alguna inquietud. Acto seguido el médico puede hacer una prueba, como pedirle al paciente que recuerde una lista corta de

¿POR QUÉ NO TODOS LOS PACIENTES SON SOMETIDOS A EXÁMENES? Este tipo de exámenes generalmente no son un requisito. Y a menudo una persona es sometida a una prueba cognitiva sin que se dé cuenta, de acuerdo con la doctora Sumi Sexton, de la Facultad de Medicina de la Universidad Georgetown, editora de la revista American Family Physician y quien no participó en el estudio. La conversación con el médico puede indicar que el paciente es una persona activa, que se maneja bien. O el médico puede darse cuenta de que el paciente está tomando medicinas que le generan déficits cognitivos y cambia de medicina. Luego

15)

espera a ver si eso resuelve los problemas antes de buscar otras posibles causas. “Todos estamos pendientes de los problemas con la memoria”, dijo Sexton, añadiendo que el hecho de que no se hagan muchos exámenes responde en parte a que las charlas sobre ese tema toman tiempo y los consultorios están cada vez más atestados. Además, a los pacientes les cuesta plantear el tema, como dice Jim Gulley, de 69 años y a quien se le diagnosticó principios de Alzheimer en el 2015. Cuenta que marcó la casilla de “problemas de memoria” en el formulario que debe llenar todo paciente, pero luego lo tachó. Su médico de años, no obstante, insistió en hablar del tema. “Estaba asustado, sin duda”, dijo Gulley, de Penfield, estado de Nueva York. Su padre tuvo demencia y él sabe que “el estigma no ha desaparecido”. Gulley dice que comentó la diagnosis en su iglesia y que recibió mucha ayuda. Otros ancianos le preguntaron cómo se determina si algo no funciona. Ahora aconseja a la gente que hable con su médico.

(16

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Noticias

Conductor muere en aparatoso accidente en Grand Haven

GRAND HAVEN, MIHIGAN (EVH) .Un aparatoso accidente se produjo la mañana del miércoles en el municipio de Geneva, dejando a un conductor muerto. Personal de los Servicios de Emergencia del Área de South Haven (SHAES, por sus siglas en inglés) tuvieron que sacar al conductor de entre los fierros retorcidos del automóvil después de que éste se despistara a la altura de County Road 687 cerca de 8th Avenue, del municipio de Geneva, alrededor de la 10:30 am, del miércoles 06 de marzo. El conductor, un hombre de 30 años de edad, fue trasladado de inmediato al Hospital Metodista Bronson en Kalamazoo, donde

lamentablemente falleció. El Departamento de Policía de South Haven ayudó en la escena. El accidente está siendo investigado por el Departamento del Sheriff de Van Buren. El nombre de la víctima no ha sido revelado por las autoridades.

años

Un aparatoso accidente se produjo en el municipio de Geneva, el miércoles 06 de marzo. Equipos de emergencia tuvieron que sacar a la víctima de entre los fierros retorcidos del auto. Se desconoce el estado de salud del conductor. ( Foto : South Haven Area Emergency Services)

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

EL CONDUCTOR, UN HOMBRE DE 30 AÑOS DE EDAD, FUE TRASLADADO DE INMEDIATO AL HOSPITAL METODISTA BRONSON EN KALAMAZOO, DONDE FALLECIÓ.

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

(17

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

17)

Noticias

(17

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

ICE INVENTA UNIVERSIDAD FICTICIA PARA ENGAÑAR A INMIGRANTES

ecientemente la oficina de ICE en Detroit hizo un operativo para engañar a inmigrantes especialmente de la India, pero también algunos de otros países, a través de una universidad ficticia. Los agentes del ICE publicaron en Internet información de una universidad ficticia llamada Farmington Universy en un suburbio de Detroit, llamado también Farmington, en la cual anunciaban que impartían clases y estaban autorizados para dar una visa de estudiante, como lo hacen miles de universidades legales en todos los Estados Unidos. Después de que las personas aplicaron y pagaron para asistir a la supuesta Universidad se encontraron con que no habían clases, es más no existían ni edificio ni maestros. No sé de todos los inmigrantes que cayeron en esta trampa, pero estoy representando un joven de Kenya (África) y estoy seguro que cuando él se inscribió en esta Universidad pensó que era legitima y él que ya tiene un titulo de otra universidad en los Estados Unidos, se inscribió con la idea de obtener otro título en ciencias de la computación. No mucho tiempo después se dio cuenta de que habían unas cuantas cosas irregulares con esta Universidad y hace un mes él y centenares de inmigrantes de varios estados del país fueron detenidos y arrestados porque sus visas de estudiantes basados en esta Universidad están consideradas fraudulentas, también algunas personas fueron arrestadas y llamadas a la corte federal para enfrentar cortes criminales por fraude y pueden ir a la cárcel, supuestamente algunas personas estaban reclu-

tando personas (estudian- muro, estudios demues- de las personas que piLo que tenemos que un Abogado con 38 años tes) y recibieron dinero tran que actualmente la den asilo en la frontera hacer es diseñar un pro- de experiencia, especialextra de la Universidad. cantidad de inmigrantes no está muy organizada grama donde podamos mente en el área de InmiEsto es algo muy injus- indocumentados en el y causa mucho estrés y revisar los casos más efi- gración. to mientras el ICE y el US- país es la cantidad más muchos problemas tan- cientemente y con menos Si necesita una consulCIS o sea el Departamen- baja de los últimos 25 to para los inmigrantes, detención y menos gasta por favor llame al (616) to de Seguridad Interna, años. incluyendo familias y jó- tos, pero no necesitamos 235-4577 local 1(800) 235no tienen suficiente perExisten dos estudios, venes, como para el go- ni muros, ni centros de 4522 larga distancia o visisonal para revisar los ca- uno de Pew Research bierno que está a cargo detenciones. te nuestra página en Intersos de los estudiantes le- Center en noviembre del asilo. Richard Kessler, es net www.lawkessler.com gítimos y hay problemas del año pasado, y otro porque están tardando más reciente del Centro LIM PIE mucho tiempo para re- de Estudios Migrantes, DE Z JOY A gistrarlos, andan en esta que indican que la cantiE R GR ATI IA clase de operativos en- dad de inmigrantes a baS gañando a los pobres es- jado en más de 1 millón tudiantes inmigrantes en desde el año 2010 y está lugar de hacer operativos a menos de 11 millones en contra de personas quizá 10.7 millones y al que trafican con muje- mismo tiempo hay meres y jóvenes para sexo nos personas tratando o traficantes de grandes de ingresar a los Estacantidades de drogas. dos Unidos de una maCANTIDAD DE INMI- nera ilegal. GRANTES INDOCUMENEsto demuestra que DE DESCUENTO TADOS MÁS BAJA DE LOS los gritos de Trump no ÚLTIMOS 25 AÑOS son ciertos y obviamenDiamantes Contrario a las de- te no necesitamos gas& Orient, Casio, seiko claraciones de Trump de tar más dinero en muros Oro que estamos bajo la inva- ni en centros de detenbrasileño a sión de inmigrantes indo- ciones, lo que si está cumentados en la fronte- pasando y es cierto es ¡JOYERIA AGRADECE SU CONFIANZA1 NOSOTROS PELEAMOS SU CASO ROMERO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS ra del sur y por eso hay que más personas están 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548 una emergencia nacional llegando a la frontera a que necesita su famoso pedir asilo y la situación (DENTRO DEL 34TH STREET MALL) Síguenos en Facebook

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

ORO 14k y 10k 15%

Plata

50%

35% 50%

Relojes

60% 20% 50%

off

(616) 245 -1494

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES225 22 DE

Deportes

Empleos Noticias Deporte

18)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 8 DE MARZO 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

LAS CREMAS SIGUEN

REINANDO EN EL FÚTBOL FEMENINO WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Con una expectación sin precedentes, un despliegue de fútbol apasionante y de enorme calidad y, en lo más alto del podio, las Cremas rivalidaron el título de campeonas de invierno de la Liga de Continental de Futbol Femenino. Fue un partido vibrante, rápido, lleno de emociones; un festival de fútbol de ataque y poderío físico. Las Cremas, defendió con éxito su corona de reina del fútbol femenina y se alzó con el trofeo tras una final extraordinaria, decidida en la emoción de la tanda de penales con una victoria de 4-2, sobre las Águilas. El tiempo complementario terminó empatado 0-0. Los goles fueron anotados por Susana González, Nayeli Orozco, Scoby Scoby y Shelly Vargas. González atajó un tiro de Alicia Contreras. Por las águilas fabrica-

El conjunto de las Cremas que ganó el torneo de invierno por tercera año consecutivo. (Foto: EVH) Las jugadoras de las Cremas celebran la victoria y su tercer titulo de la liga. (Foto: EVH)

Alicia Contreras, de las Águilas disputa la pelota contra Arelis Vega, de las Cremas. (Foto: EVH)

ron gol Citlali Luna y Verónica Muñiz. Fallaron sus lances América Lemus y Alicia Contreras.

El partido mostró una Águilas superior en todo el encuentro llegando al arco con mayor presencia,

Servicio Profesional de

Income Tax ¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura! Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

ofreció una lección de juego moderno, de toque y control. Dejó a las Águilas nuevamente con la frustración de no poder con-

seguir el primer título. Sin embargo, las Cremas lograron contrarrestar el poderío de sus contrarias con una cerrada y hermé-

tica defensiva y sobre del gran protagonismo de su portera estrella Susana González, que ejecutó granSIGUE EN LA PÁGINA 19

(24 (24

Deportes Deportes

VIERNES 7DE DENOVIEMBRE DICIEMBRE DE VIERNES 8 DE MARZO DE 2019 VIERNES 30 DE2018 2018

Tres equipos de GRAS Lamitas y Park Boy competirán en torneo de futsal terminan empatados

Deportes

(19

VIENE DE LA PÁGINA 18

des atrapadas, que le valió obtener el trofeo de mejor meta del duelo. Tras el 0-0 en los 50 minutos, dejó a las Águilas POR WILSON VARGAS nuevamente la frusPOR WILSON con VARGAS GRAND tración de RAPIDS, no poderMICHIconRAPIDS, MICHIGANGRAND (EVH).Tres equipos de seguir el primer título. GAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia SocLas Cremas vinieron de con(GRAS) muchos roces los cer harán sufísicos debut el menos a más, habían perequipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemdido dos partidos contra Boy concluyeron bre, en el torneo deempatados futsaldede su rivales y llegaron 2-2, en la continuación del invierno que organiza la Acacididas a romper con ese torneo de la Liga Hispana “De demia de Fútbol los Lobos. maleficio. Ellas pues ocuLaLos Raza, el cual secasilla celebra en que paron la seleccionados tercera en las canchas de Woodland competirán en el torneo la vuelta regular, pero han Sports. en El de Lamitas jugarán las comganado yacuadro un edades lugar preeaventajaba 2-1 en el marcador prendidas del 2004-2005, minente en su historia. Las triples campeonas consolidó su prestigio como gran potencia de la disciplina. La juvenil artillera Citlali Luna, que mostró un temple de acero, atacó al arco y provocó buenos pases dentro del área, pero sus compañeras no llegaron a tiempo para conectar el balón, se llevó la distinción de mejor jugadora del encuentro. El trofeo de tercer mejor equipo correspondió al Deportivo Xelajú. Cruz Azul y el Deportivo México también recibieron trofeos.

Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. te satisfecha quede a menos de GRAS es una Mientras queacademia el legendario cuadro de fútbol que trabaja con un mes de haber empezado Miedema fue abatido por goleada de 7-1 al niños en todos los niveles, ya la institución cuenta con toparse contra elhasta colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes más en el futuro. avanzados. cuando a pocos minutos del grado equipo de Guatemala Los técnicos René Orcayó planes con amplio marcador silbatoy final los Guardado muchachos Otros tega Víctor de 6-1 contra los que chicos del de Park compuesto de por Montaño informó para serán losBoy, responsables jugadores orígenes africa- elDeportivo próximo Morelos. sábado 29 de didirigir las detres plantillas Mientras queMéndez, el legendanos lograron la pizarra ciembre Alexis el que estarán igual compuestas rio cuadro denativo Miedema fue 2-2. 10 En jugadores. otro partido, el consa- joven jugador de esta por

Las jugadoras de las Cremas celebran la victoria y su tercer titulo de la liga. (Foto: EVH)

ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo Xelajú MC, en Guatemala, se encargará de impartir una importante clínica de fútbol en donde los asistentes podrán apreciar su gran desarrollo en este deporte. Las jugadoras de las Agregó que la clínica será para todo los Águilas atletasque inteobtuvieron el resados ensubcampeonato. la práctica del EVH)y el Los árbitros Santos Aldama y Francisco Arvizu, quienes trabajaron en el balompié, pero(Foto: el costo lugar se dará a conocer más partido. (Foto: EVH) adelante. Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. UnTambién defensa delDeportivo Lamitas en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para el mes deremata (Foto: junio está previsto la visita a abatido por del goleada 7-1 esta ciudad VikingodeDáal toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las de BIHGR. Fuerzas Básicas de la UniverElde Deportivo El Valle desidad Guadalajara (UdeG). rrotó conentrena holgada anotación GRAS lunes, marde y9-1 a las Águilas. tes jueves de 6:00pm hasta Entre tanto, los Canarios las 9:00pm en Church Nazadoblegaron conenmarcación rene, localizada el 2545 final Park de Ave 8-3 SW. al Deportivo Clyde México. equipo de Cajolá Y se Elpueden comunisuperó 5-3 al Deportivo Micar aAl la oficina llamando centro, Shelly y ABA venció 5-2 a alguelense siguiente número de teVargas, de las Cremas lucha el balompié Evolver. La justa de léfono (616) 258-8500 de balón contra dos masculino dividida cuatro Fuerte lucha por la pelota entre dos atacantes de Lamitas y Park Boy. 12:00pm hasta las en 8:00pm jugadoras rivales. sigue este domingo. (Foto:Montaño Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucía Mon- Lucia ofrece declaraciones sobre el debut (Foto: EVH) taño al (773)- 971-0154. de tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH)

(20

Deportes

POR RAÚL CHAPA

Grand Rapids (EVH)— La Academia de Arbitros del Oeste de Michigan anunció que contará con la presencia de lujo de el exárbitro mundialista mexicano Felipe Ramos Rizo. La visita anunciada por la Academia de Futbol de Grand Rapids se efectuará en el marco de la inauguración de La Academia de Arbitros del Oeste de Michigan, que tendrá lugar los próximos días 23 y 24 de Marzo y se llevará a cabo en la High School Lee. Lucia Montaño, directora de la Academia Gras, en entrevista para El Vocero Hispano, comentó la importancia de traer a un personaje de la talla del exárbitro Felipe Ramos Rizo, para que los árbitros y asistentes locales certifiquen y den más credibilidad a su trabajo como jue-

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

GRAS Academy anuncia la vistita de árbitro Ramos Rizo El pago de la certificación incluye una camiseta del evento, y un certificado avalado por el exárbitro mundialista mexicano Felipe Ramos Rizo.

$25 dólares

es el costo de la inscripción para la clínica que impartirá el exárbitro Felipe Ramos Rizo

ces durante los partidos. La clínica de Ramos Rizo, se dividirá en dos partes, la primera que consistirá en una charla técnica que tendrá lugar el día 23 de Marzo, y el día 24 se efectuará la clínica de campo. Este evento representa una gran oportunidad para aprender más sobre

Felipe Ramos Rizo (Tercero de izquierda a derecha) exárbitro mundialista mexicano quien participó en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en Corea-Japón. (Foto/Twitter)

el arbitraje y como desempeñarlo y que mejor si es guiado por un personaje de la jerarquia del ex mundialista Felipe Ramos Rizo. El costo de la inscripción para este evento es de $25 dólares. El pago de la certificación incluye una camiseta del evento, y un diploma avalado por Felipe Ramos

Es importante traer a una figura de la importancia de Felipe Ramos Rizo para que los árbitros y asitentes se certifiquen y den credibilidad a su trabajo” Lucia Montaño

Directora de la Academia de Futbol GRAS

Rizo. Para inscripciones sobre este evento y más información puede comunicarse a los números (616) 2588500 o (773) 971-0154 y por correo electrónico a GRASacademy1 @ gmail.com

GRAS entrena todas las semanas los lunes, martes y jueves de 6:00 pm a 9:00pm, en 2545 Clyde Park Ave SW, Wyoming, MI 49509 en la parte posterior del edificio.

CURANDERA Espiritual Lectura del Tarot amor, dinero salud suerte limpias

Llamame ahora para una pregunta gratis

Estás sufriendo? Estás enfermo? tienes mala suerte? perdiste tu amor? eres tu confundido, deprimido, sufriendo con alcoholismo o adicción? impotencia sexual? trabajo de negocios, dinero? yo ayudando a personas más de 25 años. Tengo el poder de cambiar tu vida y su suerte y reunirte con tu amor

(231)767-5382

2223 E. Apple Ave., Muskegon, MI 49442

21)

Deportes

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

En cuanto a ser coanfitriones, con la crisis actual, creo que Kuwait puede tener un rol muy importante” Tiene una estadio grande, y están construyendo otros dos. Eso debe resolver el problema y será más fácil para los qataríes si la crisis es resuelta debido que contarías con Arabia Saudí y los Emiratos” Mohammed Khalfan Al Romaithi

Director ejecutivo de la Autoridad Deportiva de los Emiratos

El presidente de la FIFA Gianni Infantino sonríe antes de la final de la Copa Asia entre Japón y Qatar en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, el viernes 1 de febrero del 2019. (AP Foto/Hassan Ammar)

FIFA considera a Kuwait y Omán como coanfitriones en 2022 Qatar (AP)— La FIFA sigue fiel a su propósito de expandir la Copa Mundial de 2022 a 48 equipos, y tantea que Kuwait y Omán sean coanfitriones junto a Qatar, que sigue en el medio de un complicado conflicto diplomático con varios de sus vecinos árabes. La infraestructura de Qatar no da más para el primer Mundial en Medio Oriente, y el presidente de la FIFA Gianni Infantino quiere añadir 16 países adicionales al torneo que se gestó para ser disputado por 32 selecciones. Son demasiados partidos para los ochos estadios en un radio de 40 kilómetros (30 millas) en Qatar, una pequeña nación de 2,7

millones de habitantes, la mayoría trabajadores extranjeros. Infantino lleva meses cabildeando por un torneo más amplio en 2022, al punto que sugirió disputar algunos partidos en Arabia Saudí, que lidera el boicot de varios vecinos árabes contra Qatar. Kuwait ha tratado de mediar en la crisis. Ahora, la FIFA se ha fijado en Kuwait y Omán, informó a The Associated Press una fuente con conocimiento del plan. La persona pidió no ser identificada debido a que las consultas son confidenciales. Infantino visitó Kuwait el mes pasado y estuvo Omán el domingo. Kuwait y Omán se han

mantenido neutrales en el conflicto diplomático, que comenzó en junio de 2017. Otros países del Golfo boicotearon a Qatar al acusarle de apoyar a organizaciones extremistas, lo que el gobierno de Doha niega. Los miembros de la FIFA aceptaron expandir el torneo a 48 equipos a partir del Mundial de 2026, el cual será montado en conjunto por Estados Unidos, Canadá y México. Infantino planteó por primera vez la idea de expandir el torneo de 2022 en abril del año pasado, pese a que Qatar no puede hacerse responsable de 16 partidos extra. Dado que Arabia Saudí lidera un boicot económi-

Infantino lleva meses cabildeando por un torneo más amplio en 2022, al punto que sugirió disputar algunos partidos en Arabia Saudí, que lidera el boicot de varios vecinos árabes contra Qatar. Kuwait ha tratado de mediar en la crisis. co y aéreo de Qatar desde junio de 2017 con los Emiratos Árabes Unidos, apelar a esos países sería problemático. Infantino discutió la situación durante una

reunión con dirigentes deportivos sauditas en Zúrich el jueves pasado, informó la persona al tanto de la situación. El máximo dirigente del deporte en los Emiratos reconoció el miércoles que la actual coyuntura política le impide al país ser coparticipe de los planes de Qatar. “En cuanto a ser coanfitriones, con la crisis actual, creo que Kuwait puede tener un rol muy importante”, dijo a AP el general Mohammed Khalfan Al Romaithi, director ejecutivo de la Autoridad Deportiva de los Emiratos. “Tiene una estadio grande, y están construyendo otros dos. Eso debe resolver el problema y será más fácil para los qataríes si la crisis es resuelta debido que contarías con Arabia Saudí y los Emiratos”. El Mundial se jugará en un apretado calendario de

28 días, del 21 de noviembre al 18 de diciembre de 2022, tras el cambio de las tradicionales fechas de junio-julio para no tener que jugar en medio del agobiante calor del verano en Qatar. El país solo tendrá ocho estadios para 64 partidos. Doce serán necesarios para 48 equipos y 80 partidos. El vicepresidente de la FIFA Victor Montagliani quiere el Consejo de la entidad, tome una decisión sobre la expansión a 48 equipos en la reunión que sostendrá la próxima semana en Florida. “Lo apoyo”, dijo Montagliani, presidente de la CONCACAF, a la AP. “Quiero comenzar de una manera positiva - a menos que exista algo que me haga cambiar de opinión - por ejemplo, que Qatar no lo quiera hacer - o el Atear mi posición”.

Independent Distributor

NADA esta perdido cuando se tiene el valor de comenzar de nuevo!

Alcanza tu peso ideal y crea un mejor estilo de vida con los mejores productos en el mercado a un precio SUPER ACCSESIBLE!

Para mas Información: http://Bfit2succeed.myitworks.com Beth Martínez / 616.250.0621 Facebook: Bfit2succeed/@Bethmtz78

ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

emos Servicio d eG Ten rú

POR EL AÑO DEL AMOR CRUZ EXORCISTA MAGNÉTICA S/99

(323)-423-8668 (616)-426-0444

¡PAGAMOS DESDE

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

esis za c. is

s.stion ng e aning red. ica ,d. saa ncia ion. on. do, fax

ax t to to ta . up r2B. elB.

orte g. .

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES25 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

22) VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Facebook promete nueva visión Empleos &Negocios

SAN FRANCISCO (AP) — Mark Zuckerberg dijo que Facebook comenzará a hacer énfasis en servicios de mensajería con nuevas protecciones a la privacidad, un giro cuya intención aparente es mitigar tanto las críticas hacia la forma en que la compañía maneja datos como una posible acASHINGTON (AP) — licitudes de ayuda por desción antimonopolio. Menos estadounidenses so- empleo disminuyeron en De hecho, el cofundador licitaron el subsidio por des- 2.000 a 236.000. El promeempleo la semana pasada, y dio de cuatro semanas, que y director general de Faceel número de personas que es menos volátil, subió levebook prometió transformar cobraron dichos cheques mente en 500 a 243.500. El el servicio conocido por bajó a su menor nivel desde número total de estadounidevorar la información per1988, evidencia de que el denses que cobró cheques sonal que comparten sus The Counseling, Health and Wellness mercado laboral estadouni- por desempleo bajó a 1,92 usuarios. dense permanece robusto, millones, su cifra más baja Services at Aquinas College En el futuro,Department dijo, ponse informó el jueves. desde noviembre de 1988. dránseeks énfasis en más a darle Personal Counselor. The El Departamento de formas a la gente para coTrabajo reportó que las soLas solicitudes de asisPersonal Counselor supports the municarse de forma realacademic mente privada, mission con sus of the College by providingy fotografías a safe environment where pensamientos íntimas encriptados en for- express their thoughts students can openly Con licencia CDL-A mas que ni Facebook podrá and feelings to an objective listener. The para manejar localmente leer. counselor is available to support students Sin embargo, ZuckerTrabajo disponible inmediatamente, para camión bergand no provide insinuó que briefsecounseling to students de volteo, dry van y tanques. vayan a hacer who are cambios workingenthrough concerns they Comenzando $17 la hora mas beneficios, los servicios basados en el may encounter while at college. con posibilidades de trabajar 40 a 55 horas muro de noticias y grupos Fotografía de archivo del 11 de abril de 2018 del director general Mark Zuckerberg mientras llamar al 616-717-3874 de Facebook, ni en la red testifica en una audiencia de Energía yInteresados Comercio de la Cámara de Representantes en el Capitolioo en durangotrucking.mgr@gmail.com social actual- and Washington. (AP Foto/Andrew Harnik, Archivo) ForInstagram, more information to be considered mente división que más apply here: anlaapplicant, please crece en la compañía. Fa- mación que recopila de sus desaparecerán más he- kerberg realmente esté https://aquinas.prismhr-hire.com/ cebook obtiene ganancias usuarios y otras personas rramientas públicas”, dijo comprometido en hacer VIERNES 16 DE que MARZO DE 2018 job/44936/personal-counselor gigantescas al vender publiellos conocen. Zuckerberg en entrevista cambios significativos. cidad dirigida con la infor“No es que crea que el miércoles con The Asso“Esto no hace nada ciated Press. “Todo indica para abordar la publicidad que Facebook e Instadirigida yfor la recolección de Please visit our website full gram seguirán creciendo información de los individetails andy application. serán cada/www.ci.kentwood.mi.us vez más impor- duos”, dijo Jen King, direchttp:/ tantes”. de privacidad del conThe deadline tor is 6/4/17. LosThe críticos no están sumidor el Centro para Drug Free Workplace. U.S. District Court for theen Western convencidos de que Zucel Internet y la Sociedad District of Michigan is accepting applications Equal opportunity Employer.

32)

VIERNES 12 DE MAYO DE 2017

enfocada en la privacidad

WWW.ELVOCEROUS.COM

Disminuyen solicitudes del subsidioSinpor desempleo embargo, Zuckerberg no insinuó PERSONAL COUNSELOR

Se solicitan choferes

Police Officer– Empleos 25) City of Kentwood:

Web Administrator /Developer

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

Se solicitan choferes

Con licencia CDL-A para manejar localmente

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Trabajo disponible inmediatamente, para camión de volteo, dry van y tanques.

PAGOPOR POR HORA HORA $9.00 PAGO $9.50 + OVERTIME

Comenzando $17 la hora mas beneficios, + OVERTIME con posibilidades de trabajar 40 a 55 horas

PARA TEMPORADA 2018 o Interesados al 616-717-3874 PARA LA LA llamar TEMPORADA 2016 durangotrucking.mgr@gmail.com NECESITAMOSPERSONAS PERSONAS DISPONIBLES NECESITAMOS DISPONIBLES PARA TRABAJAR TRABAJAR DE DE 88 A A 12 12 HORAS. HORAS. PARA

CONTRATACIONES INMEDIATAS

INTERESADOS LLENAREN EL 5401 INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN PORTUNA SHELDON ROAD HUDSONVILLE 49426 O APLICACIÓN EN ELMI,5401 LLAMAR AL 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORTSESHELDON ROAD HUDSONVILLE BUSCA PERSONAL PARA PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 49426 ÓCHOFERES TRABAJARMI, ASFALTO, LLAMAR ALY616-514-3533 (LICENCIA CDL) MECÁNICO. PAGA

que se vayan a hacer cambios en los servicios basados en el muro de noticias y grupos de Facebook, ni en la red social Instagram, actualmente la división que más crece en la compañía.

Esto no la compañía se ha enfrentado a una serie de revelaciohace nes de sus deficientes connada troles de privacidad. para Para lograrlo, Zuckerberg planea unir los abordar la Foto tomada el 23 de junio del 2014 deservicios una ejecutivade (izq) mensajería recibiendo el publicidad currículum de un solicitante de empleo enMessenger una feria de empleo Filadelfia. de en Facebook, (AP Photo/Matt Rourke, File) dirigida y la WhatsApp e Instagram tencia por desempleo son añadiendo promedio para que losenusuarios sean recolección de un augurio de despidos. 185.000 empleos al mes en capaces de contactarse siinformación de lomultáneamente Ahora llevan 114 semanas que va de año,a parecido través de por de las 300.000, atodas los 187.000 creados menlosdebajo individuos” las aplicaciones. el lapso más prolongado sualmente en el 2016. desde 1970. Jen King Director de privacidad Las cifras reflejan la sodel consumidor enlaboral el lidez del mercado y Centro para ellaInternet y de la muestran que mayoría Sociedad de la Escuela de los trabajadores en Estados Derecho de Stanford Unidos gozan de seguridad laboral. El gobierno reporde la Escuela de Derecho tódelaStanford. semana pasada que la “Es magnífico tasa de desempleo bajó a para tu relación con otras 4,4% el mes pasado, su nivel personas. No hace nada más 2007. parabajo tu desde relación con FaceLas empresas están book mismo”. Zuckerberg expresó su visión en un post el miércoles, tras dos años en los que

El plan, que se desarroEl mercado laboral luce llará a lo largo de varios más sólido que la economía años, hará que todas estas en general. El crecimiento aplicaciones encriptaeconómico ensean Estados Unidasentre paraenero que nadie vea dos y marzo fueel contenido de los mensajes de apenas 0,7%, la cifra más baja en tres Los ecoexcepto el años. remitente y el nomistas vaticinan el receptor. WhatsAppque ya tiecrecimiento se agilizará en ne esa característica, pero los meses laspróximos otras apps no. al paso de un aumento el gasto Zuckerberg en lo comparó de los consumidores. con estar en una sala con la puerta cerrada sin tener que preocuparse de haya alguien afuera escuchando. Mientras tanto, Facebook y la aplicación de fotos Instagram todavía operarán como una plaza pública donde la gente puede compartir abiertamente lo que quiera. Proteger mejor la privacidad de los 2.000 millones de usuarios de Faen sus labores. Sinsocavar embargo,el cebook podría muchos también lo hacen modelo de negocios de la por una razón más simple y compañía, que depende sombría: no pueden darse el de la habilidad de aprenlujo de dejar de trabajar. der Más los gustos la gente de una de cuarta pary vender vinculate de los anuncios trabajadores de dosaños a esos intereses. 55 o más dicen tener En de una10.000 entrevista menos dólares prien vada con The Associated ahorros e inversiones, según laPress, últimaZuckerberg encuesta espedijo cializada que realiza elnoEm-le que actualmente ployee Benefit preocupa que elResearch crecienInstitute, un de te énfasis enorganismo la privacidad investigación sin fines de luvaya a mermar las ganancro con sede en Washington, cias de Facebook. D.C. Tal vez debido a los ahorros o activos reducidos,

Uno de cada cinco estadounidenses Gernaat Dairy mayores sigue Estamos solicitando empleados para trabajar en productostrabajando lácteos

for a full-time Web Administrator/Developer in Grand Rapids, Michigan. The Web Administrator/Developer is primarily responsible for overseeing the programming, development and continuing maintenance of the court’s internal and external website, and performing other duties as assigned. For application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts. gov EOE Application deadline: April 9, 2018 by 4:30p.m.

NUEVA YORK (AP) — Un Staff Account POSICIONES DISPONIBLES: 19% de los estadounidenses

Grants and Finance

de 65 años o más seguían

Milkers,United Pushers, Dairy Workers Heart of West Michigan Way is recruiting trabajando el mes pasado, for a full time position as Staff Accountant la tasa más alta desde 1962, Tiempo completo todo el año –Grants and Finance. The Staff Accountant según datos del gobierno diICCF –Grants and Finance will receive training vulgados el viernes. City Christian toInner assume responsibility forFederation reporting and La cifra es la más recienaccounting for Federal, State and Local grants te de una tendencia en asICCF is seeking for the following: and contracts, to applicants review submitted expenses, to censo que comenzó en 1985, confirm allowability and to submit invoicing to cuando la proporción fue Property Management Compliance Coordinator the funding agency. Will also review accounts, Responsible for coordinating all aspects of rental compliance del 10%. Esta tendencia hace reports and statements to identify and resolve requirements for numerous publicly-funded multifamily properties recordar la década de 1960, 6790 E. Mulder Road, Falmouth, any unusual balances.Assist with annual audit owned and managed by ICCF. The Coordinator must be knowledgeable pues la última vez que se repreparations. Visit our8 website at programs. in LIHTC, HOME, AHP, Section and other housing MI 49632 o llamar al 231.667.0409 gistró un porcentaje tan alto www.hwmuw.org/employment for position Managing and insuring income limits, rent limits for the unit, utility fue cuando John F. Kennedy details. Please forward a coverrequires letter allowances and coordinating applicable adjustments detail, and time estaba en la Casa Blanca. current resume to:follow through. The Property Management management, research and A medida que la poblasrex@hwmuw.org or HWMUW, Attention – S. Compliance Coordinator represents ICCF in required audits with ción de Estados Unidos enveRex, Commerce outside118 regulatory agencies. Ave. SW, Grand Rapids, MI

$600 a $700 por semana. Casa disponible inmeditamente. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN EL

23)

Empleos

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Mercado laboral da otra oportunidad a marginados

WASHINGTON (AP) — Una robusta demanda de trabajadores hace que muchos economistas se pregunten de dónde sale toda esta gente que está llenando plazas en el mercado laboral de Estados Unidos. Hace menos de un año los analistas pensaban que a las empresas les costaría encontrar trabajadores a medida que bajaba el desempleo. Muchas firmas decían que les resultaba imposible llenar todas las vacantes que tenían. Se equivocaron. La tasa de contrataciones del 2018 fue la más firma en tres años, por razones inesperadas: Mucha más gente que la anticipada decidió buscar empleo. Si esa tendencia se mantiene, podría impulsar una expansión económica que ya es la segunda más prolongada de que se tenga noticias. El crecimiento de la fuerza laboral --que abarca la gente con trabajo o que busca trabajo-- ha ayudado a revertir una de las peores consecuencias de la recesión: La marginación de millones de personas que quedaron afuera del mercado laboral. En los cinco año que siguieron al fin de la recesión

Valerie Regas fotografiada en su oficina de Atlanta el 6 de marzo del 2019. Regas demoró su retorno al mercado laboral después de dar a luz su segundo hijo en el 2012 por el alto costo de los jardines de infantes. Después de cinco años, no obstante, fue contratada por Airbus. Es una de miles de personas que se están reincorporando a la fuerza laboral estadounidense, desafiando los pronósticos de los expertos. (AP Photo/Elijah Nouvelage)

en el 2009, mucha gente perdió la esperanza de encontrar empleo y dejó de buscarlo. Algunos quedaron incapacitados. Otros volvieron a estudiar o se quedaron en casa a criar hijos. Muchos pagaron el precio de antecedentes delictivos o de análisis en busca de drogas que dieron positivo. Quienes simplemente se cansaron de ser rechazados y

dejaron de buscar empleo, no fueron contabilizados como desempleados. Los economistas especularon que millones de personas carecían de las aptitudes necesarias para el mercado o eran consideradas indeseables por las empresas por alguna razón. Eran “desempleados estructurales”, según la jerga económica. Y, en

teoría, no serían tomados en cuando la demanda de trabajadores repuntase. En los últimos años, sin embargo, sí han sido tomados en cuenta. El porcentaje de personas de entre 25 y 54 años que tiene empleo se acerca al 80%, el mismo nivel que había antes de la recesión. Los economistas dicen que esta es la edad en que la gente está en su etapa de producción pico. No incluye a los jubilados ni a la gente joven que todavía puede estar estudiando. “Estados Unidos tiene hoy una economía muy diversa y dinámica, que puede darnos algunas sorpresas”, expresó Julia Coronado, de MacroPolicy Perspectives. “Esta es una sorpresa positiva. Ya era hora”. El que la recuperación del mercado laboral haya tomado una década habla de la gravedad de la recesión del 2008, que hizo desaparecer 8,7 millones de empleos. La recuperación, por otro lado, fue lenta y endeble. De todos modos, el desempleo fue cayendo paulatinamente, del 10% hasta el 4,1% de comienzos del 2018. Con tan poca gente desempleada, las empresas empezaron a buscar trabajadores en sec-

tores que habían descartado. Algunos factores por los que muchas personas desistieron de volver al mercado laboral son el alto costo del cuidado de niños y la ausencia de licencias pagas. Investigaciones indican que esos costos han hecho que muchas mujeres se abstengan de buscar trabajo, en proporción más alta que las de otras naciones industrializadas. El repunte ha confundido a los expertos. La Reserva Federal ha subestimado por mucho tiempo las perspectivas de que la gente encuentre trabajo. Si bien la participación sigue por debajo del pico del 2000, que fue del 67,3%, la declinación responde al envejecimiento de la gente, según los economistas. “Comprobamos que hay más flexibilidad en el mercado porque mucha gente está reincorporándose a la fuerza laboral”, comentó el presidente de la Reserva Federal Jerome Powell ante el Congreso la semana pasada. Esa creciente disponibilidad de trabajadores ha sido una “sorpresa”, según Powell. “Y nos hace pensar que

hay más espacio para crecer, lo que sin duda impactará la política monetaria”, acotó. Si hay gente buscando trabajo, las empresas no van a tener que subir los sueldos para contratar gente y eso contribuye a limitar la inflación. Una inflación moderada, a su vez, permite a la Fed mantener las tasas a corto plazo comparativamente bajas. El sueldo promedio sube lentamente y Adam Ozimek, economista de Moody’s Analytics, dice que las empresas podrían aumentar los salarios un poco para atraer más gente al mercado laboral. Jennifer Taylor, vicepresidenta de Goodwill Industries, que ofrece programas de capacitación, dice que las empresas tienen tanta necesidad de trabajadores que a veces los contratan antes de que terminen su capacitación. “Hay muchas firmas que no hubieran usado Goodwill en el pasado y que están contratando para que empiecen a trabajar de inmediato”, manifestó Taylor. Por otro lado, las empresas a veces están dispuestas a capacitar personal nuevo en lugar de buscar gente calificada.

Airbnb ofrece más de 6 millones de alojamientos en el mundo. El año pasado duplicó el número de hoteles y alojamientos para satisfacer la demanda.

Airbnb compra servicio de reservas HotelTonight

SAN FRANCISCO (AP) — Airbnb adquirirá el servicio de reservas de hotel de último momento HotelTonight para aumentar sus ofertas. Las dos empresas con sede en San Francisco anunciaron la transacción el jueves sin revelar los términos. El cofundador y director general de HotelTonight, Sam Shank, presidirá el rubro de hoteles boutique de Airbnb. HotelTonight funcionará por separado

El cofundador y director general de HotelTonight, Sam Shank, presidirá el rubro de hoteles boutique de Airbnb. y ofrecerá descuentos para viajes de último momento. Tiene acuerdos con miles de hoteles en América del Norte y el Sur, Europa y Australia. Gradualmente, Airbnb también ofrecerá algunos de esos cuartos,

sobre todo en hoteles boutique. Airbnb ofrece más de 6 millones de alojamientos en el mundo. El año pasado duplicó el número de hoteles y alojamientos para satisfacer la demanda.

2008 Lexus IS 250 Excelentes condiciones *$6,500 *6 Cilindros *4 WD *Automático * 162,000 millas.

Tel.- 616 828-7052

(24

Pasatiempos

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: tendrá su capacidad de concentración al máximo. Su renovado liderazgo será factor de éxito pero escuche las críticas. En el amor: le ponen en jaque y no atina a dar respuestas. Pasa de conquistador a conquistado y no puede disfrutarlo. Relájese. NUMERO DE LA SUERTE: 42

Trabajo y negocios: tiene sus recursos listos y en primera línea; ingenio, creatividad é imaginación serán sus cartas de triunfo. En el amor: clima propicio en la pareja para vivir nueva etapa. Viejos interrogantes se revelan. Si busca pareja, hallará su alma gemela. NUMERO DE LA SUERTE: 33

Trabajo y negocios: necesidad de equilibrio. Le rodean actitudes impulsivas y gestos altisonantes; poco espacio para razonar. En el amor: se consolidan los lazos familiares pero subyace un clima de tensiones. Un encuentro apasionado define todo. NUMERO DE LA SUERTE: 15

Trabajo y negocios: los desafíos hacen crecer su coraje. Obtiene logros que le resultaban esquivos. Planifica y organiza; asegura su éxito. En el amor: su deseo de conquista le provee de irresistible seducción. Interesa a viejas relaciones ó incursiona en nuevas. NUMERO DE LA SUERTE: 51

Trabajo y negocios: aparecen alternativas opuestas. Frente a usted habrá dos mundos; uno resume todo lo conocido y el otro le obliga a tomar riesgos. En el amor: semana especial. Las tensiones contenidas surgen a la luz y ya no es posible postergar el diálogo en la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 48

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: cuidado con las distracciones. No prestará atención a detalles, dejará pasar advertencias y su economía sufrirá. En el amor: días excelentes para el erotismo. La ternura endulza las emociones y hace que su seducción deje marcas indelebles. NUMERO DE LA SUERTE: 50

Trabajo y negocios: con poco obtiene mucho. Los problemas se disipan; cierra tratos y acuerdos y logra condiciones ventajosas. En el amor: piensa demasiado y pierde la espontaneidad. La relación se enfría por los intentos de controlar al otro. Reflexione. NUMERO DE LA SUERTE: 39 Trabajo y negocios: habilidad para los acuerdos le permiten obtener negocios excelentes. Planifica, organiza y cosecha ganancias. En el amor: el romance se revela como experiencia vital; el compromiso se afirma y es propicio formalizar relaciones. NUMERO DE LA SUERTE: 22

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: explora nuevos caminos. Indaga en terreno desconocido y prueba nuevas opciones. Su instinto le guiará al éxito. En el amor: pide tregua; demasiadas tensiones. Los reclamos le agobian pero halla en la pasión el punto que enriquece la intimidad. NUMERO DE LA SUERTE: 78

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: oportunidades y aciertos. Resuelve con éxito asuntos pendientes y personas influyentes le hacen interesantes propuestas. En el amor: ejerce una seducción sin límites y disfruta nuevas experiencias con su pareja. Erotismo con matiz desenfrenado. NUMERO DE LA SUERTE: 27 Trabajo y negocios: claridad para dar en el blanco. Tendrá velocidad para descubrir oportunidades comerciales y acertar en la decisión. En el amor: confusión y visiones diferentes sobre temas de la pareja le plantean la necesidad de hacer una pausa. NUMERO DE LA SUERTE: 86

AVIVATO

Trabajo y negocios: sus vinculaciones le aseguran el éxito. Su capacidad para relacionarse estará brillante y logra excelentes conexiones. En el amor: su magnetismo al máximo reafirma el compromiso de la pareja. Momento grato que reaviva el fuego de la pasión. NUMERO DE LA SUERTE: 69

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 853

VERTICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.- tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital.

G Z E T X S H G C F T Z X U B Q B B W C

I M L

R U J A I Q G

O N P F G T P

SOLUCIÓN NO. 852

1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.- En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.

ALITA: ÁNGEL DE COMBATE

G E R R

HORIZONTALES

<< Estrenos de cine >>

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “OFICIOS Y PROFESIONES Header Info 2

H F A L G Z T Z E B V A S M A R K M Z K A A M Z Z X V O L E P S C A N V R B A C T E S A C E V F O D E N T

P O L

S T I

T Y W Z

N G

D P J X Z F G

DISEÑADOR INGENIERO etc... ECÓLOGO P F O T O G R A F O V H H Q P P Z D BACTERIÓLOGO Z H I G K W P E C Ó L O G O R G R L POLICIABOMBERO U G E E S Q G E Ó M E T R A X F E R DENTISTA N O G R P E R I O D I S T A E U M V ENOLOGO E B I R R P D A N T R O P O L O G O MERCADOLOGO B D O T Y E X Q Z T V K I L H P W Z PERIODISTA N T U M H U R U T N Q T E A E I M T CIRUJANO C A E C É B K O S U N G N S W N E M CINEASTA J Y R N A D X C S Z S H C T J T R W HERRERO W P E Y O D I O D H B M I R B O C K ANTROPOLOGO T A N T E L O C Y J O S N O J R A F PINTOR CANTANTE MÉDICOACTOR R I Ó L O G O R O Y C D E L Z T D I ASTROLOGO N O E Y B T Z G L I V G A O T Q O O FOTOGRAFO A T E T Y D S I O Z R E S G E H L Y GEÓMETRA B Q D I S E Ñ A D O R Y T O P R O C ENFERMERA E N I E R O B B S T I X A E W N G W EDUCADOR X N T B O M B E R O S Y E U T X O V

diseñador

ingeniero

mercadologo

periodista

policia

bombero

herrero

antropologo cantante

Médico

Geómetra

astrologo

educador

Ecólogo Bacteriólogo Cirujano cineasta SOUTH actor enfermera WOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION • CELEBRATION

Cuando Alita (Rosa Salazar) se despierta sin recordar quién es en un mundo futuro que no reconoce, Ido (Christoph Waltz), un médico compasivo, se da cuenta de que en algún lugar de ese caparazón de cyborg abandonado, está el corazón y alma de una mujer joven con un pasado extraordinario.

dentista WOULD enologoBE KING pintor THE KID WHO

La vida de Alex, un chico de 12 años de la época actual, cambia radicalmente cuando encuentra la legendaria espada Excalibur. Junto a Merlín y un grupo de caballeros, Alex tendrá que evitar que la malvada hechicera Morgana destruya el mundo.

fotografo The LEGO: The Second Part 3D

Después de cinco años de tranquilidad aparece una nueva amenaza: invasores de LEGO DUPLO del espacio exterior que lo destrozan todo antes de que dé tiempo a reconstruirlo. Emmet, Lucy, Batman y sus amigos unirán fuerzas para librar una batalla que les llevará a mundos inexplorados. (FILMAFFINITY)

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Bienes&Raíces SAN FRANCISCO (AP) — El año pasado, cada vez que alguien pagaba 11 dólares para tener el servicio de Netflix a través de un iPhone, Apple recibía hasta 3,30 dólares. Multiplique esa cantidad por cada compra realizada mediante la tienda de aplicaciones de la compañía y podrá percatarse de por qué Netflix y otras empresas están hartas de lo que consideran es un poder de mercado injusto por parte de Apple. A fines de 2018, Netflix se rebeló contra las tarifas de Apple, que van desde un 15% hasta un 30%. Los analistas temen que otras compañías sigan ese mismo camino. Además, los abogados que representan a consumidores en un caso pendiente en la Corte Suprema alegan que Apple es un monopolio injusto en el mercado para las aplicaciones de sus teléfonos. Una decisión adversa en ese caso podría abrir una puerta legal que quizás obligue a Apple a reducir las generosas comisiones que cobra. Eso podría representar malas noticias para la compañía de California, que ya se está viendo afectada por una caída en las ventas del iPhone que ha derribado sus acciones un 25%. La compañía ha estado posicionando su pujante negocio de servicios digitales como su nuevo motor de ganancias, pero ese plan

I VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tarifas que Apple cobra por aplicaciones están bajo amenaza

ARCHIVO - En esta fotografía del 19 de marzo de 2018 se muestra la aplicación de la App Store de Apple en Baltimore. (AP Foto/Patrick Semansky, Archivo)

podría enfrentarse a un obstáculo si la tienda de aplicaciones se ve perjudicada, dado que actualmente genera alrededor de un tercio de las ganancias de la compañía por servicios. Los inversionistas están aferrándose a los servicios de Apple como a un “salvavidas en aguas agitadas” justo cuando está a punto de alejarse flotando, dijo Benjamin Schachter, analista de la empresa financiera Mcquarie Securities, tras la medida de Netflix. Estas tarifas en la tienda de aplicaciones dañan mayormente a los

desarrolladores, aunque algunas pasan los costos a los usuarios por sus aplicaciones para el iPhone. Spotify, por ejemplo, solía agregar 3 dólares al costo de su servicio mensual de 10, pero únicamente para los usuarios que utilizaban la aplicación en un iPhone o iPad. Apple ha duplicado sus servicios digitales a medida que los consumidores prefieren quedarse con sus viejos modelos del iPhone, lo que afecta las ventas. Se prevé que el ingreso

¿Cansados de rentar y dar pago sin ningún futuro? o ¿Tiene casa y desea venderla?

¡Yo le puedo ayudar! Rolando Linares, agente de bienes raíces

Hablo Español, localizado en Greenridge de Grandville

¡No espere llámeme hoy! 616.312.9914

Haga Su Hogar con Nosotros

Audi llama a reparación a cerca de 75.000 autos en EEUU DETROIT (AP) — Audi, la marca lujosa de Volkswagen, llama a reparación a cerca de 75.000 automóviles y camionetas todoterreno en Estados Unidos por filtraciones de combustible en el motor que podrían provocar incendios. El retiro incluye algunos modelos A6, A7 y las camionetas SUV Q7 modelos 2016 a 2018, así como los sedanes A8 modelos 2015 a 2018. La compañía dijo en documentos publicados el martes por el gobierno de Estados Unidos que partes del sistema de inyección de

25)

por las ventas de los iPhone para Apple caiga 15% respecto a los 141.000 millones de

dólares del año pasado, de acuerdo con analistas encuestados por FactSet.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave FENNVILLE, MIBluff 49408 FENNVILLE, MI 49408 1198 Mid Drive, Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI 49504 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑO 2Zeeland, 11BAÑO MI 49464 4recámaras, recámaras, baños 43PRECIO: 22baños $15,900 PRECIO: $15,900 Recamaras LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 $119,900 Precio: 2Precio: 1/2 Baños

Precios $286,900

742OLYMPIA OLYMPIASTSTSW SW 742 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MIMI49503 49503 GRAND 3430McReynolds KalamazooAvenue Avenue SE 3430 Kalamazoo 934 AveSENW 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand MIMI49508 GrandRapids, Rapids, 49508 Grand Rapids, MI 49504 PRECIO:$124,900 $124,900 PRECIO:

Recámaras,11½½Baños Baños 344Unidades Recámaras, Precio: $159,900 $159,900 Precio:$159,900 Precio:

ROSESTSTSW SW 3333ROSE GRAND RAPIDS, 49507 GRAND RAPIDS, MIMI49507 332 Dickinson SW RECÁMARAS,22BAÑOS BAÑOS 44RECÁMARAS, Grand Rapids, MI 49507 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907Fuller FullerAve AveNENE 1907

2 Recámaras, 1 Baño GrandRapids, Rapids, 49505 PRECIO $54,900 Grand MIMI49505

1732 LEONARD1ST STBaño NE 1732 LEONARD NE Recámaras, 1Baño 33Recámaras, GRANDRAPIDS, RAPIDS,MIMI49505 49505 GRAND Precio: $119,999 Precio: $119,999 600 Leonard St NW 3RECÁMARAS, RECÁMARAS, 1 BAÑO 3Grand 1 BAÑO Rapids, MI 49504 ( AMPLIOGARAGE) GARAGE) (Tamaño AMPLIO del edi cio: 1432 SF 62103 Avenue 6210339th 39th Avenue PRECIO:$99,900 $99,900 PRECIO: Precio: $299,900

BangorMIMI49013 49013 Bangor Recámaras,22Baños Baños 33Recámaras, 1223LINCOLN LINCOLNROAD ROAD 1223 $104,900 Precio: $104,900 Precio: 943 Watkins Street SE ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010

Grand Rapids, MI 49507

RECÁMARAS, ½BAÑOS BAÑOS 333RECÁMARAS, 11½1 recámaras, ½ baños PRECIO: $89,900 PRECIO: Precio:$89,900 109,900

El e-tron de Audi se muestra durante una exhibición a la prensa del Auto Show de Chicago en la plaza McCormick el jueves 7 de febrero de 2019 en Chicago. (AP Foto/Nam Y. Huh)

combustible pueden tener derrames y, si el combustible entra en contacto con una fuente de ignición, se puede incendiar. Los documentos no mencionan incendios ni lesiones. Las agencias reemplazarán los rieles derecho e izquierdo del inyector de gasolina sin costo para los propietarios. Audi dijo que los propietarios serán notificados con un correo electrónico a mediados de marzo.

DickinsonStStSW SW 212Dickinson 212 GrandRapids, Rapids,MIMI49507 49507 Grand 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 1225 Maplerow Ave NW 3 Unidades 3 Unidades GRANDRAPIDS, RAPIDS, 49503 GRAND MIMI49503 Grand Rapids, MI 49534 $149,900 Precio : :$149,900 4Precio Recámaras, 2 Baños RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, Precio $229,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Propiedad con casi 2 Acres

MileRoad RoadNW, NW, 9492222Mile 949

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre n ó ti a rm info ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, 49327 Grant, MIMILong 49327 2730 W Lake Road GRAND RAPIDS, 49503 GRAND RAPIDS, MIMI49503 Recamaras, 33Recamaras, Orleans, MI 48865

1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 11BAÑO 1/2 Recámaras, 1BAÑO Baño 1/2 5351RECÁMARAS, 1/2 Precio: 72,900 Precio: :$124,900 $84,900 PRECIO: $124,900 Precio $84,900 PRECIO: De dueño a dueño

LUPITA616-366-5237 616-366-5237• •NICK NICK• •616-278-2759 616-278-2759 LUPITA LEO616-723-1973 616-723-1973 LEO

(26

Noticias

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Universidades ofrecen carreras para estudiar la marihuana MICHIGAN (AP) .- Grace DeNoya está acostumbrada a las bromas cuando la gente se entera que estudia la carrera en marihuana. “Mis amigos hacen bromas con buena intención sobre mi título en hierba”, dice DeNoya, una de las primeras estudiantes de un programa universitario de cuatro años en química de la planta medicinal en la Universidad del Norte de Michigan. Ella responde que se trata de “un título serio, un título en química”. Y agrega: “Es mucho trabajo, la química orgánica es compleja”. Conforme la fiebre del oro verde por la legalización de la marihuana y sus derivados de cáñamo se extiende por Norteamérica, cada vez más universidades agregan el cannabis a sus planes de estudio para enseñar a

los graduados a cultivar, investigar, analizar y comercializar la hierba. La investigación demuestra que es el momento ideal para todo tipo de carreras en cannabis, desde dirigir invernaderos y dispensarios, hasta desarrollar productos comestibles, especializarse en su comercialización, dirigir laboratorios de garantía calidad e investigar farmacéuticos. La firma investigadora Arcview Market Research, que se enfoca en las tendencias de este sector, pronostica que la industria contará con 467.000 empleos para el 2022. Incluso en estados en donde sigue siendo ilegal la marihuana recreativa _como Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut_ algunas universidades han lanzado programas de estudio de cannabis anticipándose a la legali-

zación o para preparar a estudiantes para trabajar en otros estados. “Ofrecemos una vía rápida para entrar a la industria”, dijo Brandon Canfield, profesor de química en la Universidad del Norte de Michigan en Marquette. Hace dos años, propuso una nueva carrera en química de la planta medicinal después de asistir a una conferencia en donde representantes de la industria hablaron de una necesidad urgente de tener químicos analíticos para la evaluación y garantía de calidad de producto. El programa de cuatro años, lo más similar a una carrera en marihuana en una universidad estadounidense acreditada, atrajo a casi 300 estudiantes de 48 estados, dijo Canfield. Los estudiantes no cultivarán la yerba, que reciente-

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy!

Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

En esta fotografía del 14 de febrero de 2019, Colton Welch, estudiante de la Universidad Estatal de Nueva York en Morrisville, Nueva York, cuida una planta hidropónica de tomate que dará datos aplicables al cultivo de cannabis a los estudiantes. (AP Foto/Marry Esch)

mente fue legalizada por los votantes en Michigan para uso recreativo. Sin embargo, Canfield dijo que los estudiantes aprenderán a medir y extraer compuestos medicinales de plantas como San Juan y ginseng, y transferir ese conocimiento a la marihuana. “Todos nuestros graduados estarán calificados para ser analistas en un ambiente de laboratorio”, dijo Canfield, señalando que la experiencia puede llevar a un puesto como recién graduado que pague 70.000 dólares al año. Aquellos que desean tener su propio negocio pueden optar por un camino empresarial con cursos adicionales en contabilidad, asuntos legales y marketing.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

27)

Noticias

Cifra récord de migrantes abruma agencias fronterizas

El comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, Kevin McAleenan, habla durante una conferencia de prensa en Washington, el martes 5 de marzo de 2019. (AP Foto/Susan Walsh)

WASHINGTON (AP) — El número de familias migrantes que llegan desde México a Estados Unidos volvió a romper los récords y la gran cantidad de personas está abrumando a los agentes fronterizos y sobrecargando las instalaciones, informaron las autoridades el martes. Más de 76.000 migrantes cruzaron la frontera sur de Estados Unidos el mes pasado, más del doble de los registrados durante el mismo periodo de 2018. La mayoría eran familias que llegaron en grupos mucho mayores, por ejemplo: hubo 70 grupos con más de 100 personas en los últimos meses, los cuales cruzaron de forma ilegal en sitios sumamente rurales con pocos agentes o personal fronterizo. Solo hubo 13 grupos grandes durante el año fiscal pasado, y únicamente dos en el año anterior.

El sistema “está muy por encima de su capacidad y continúa en un punto límite”, dijo Kevin McAleenan, comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés), en una conferencia de prensa el martes. Las nuevas cifras reflejan las dificultades que el presidente Donald Trump ha enfrentado mientras trata de reducir la inmigración ilegal, lo cual fue una promesa clave durante su campaña. Pero también podrían ayudarle a argumentar que en verdad hay una emergencia nacional en la frontera, aunque podría no tratarse de una crisis humanitaria ni necesariamente de seguridad fronteriza. Se tiene previsto que el Senado vote la próxima semana para unirse a la Cámara de Representantes en el rechazo a la declaración de emergencia nacional de Trump, que está

dirigida a construir muros fronterizos. Sin embargo, lo más probable es que el mandatario vete la medida y que la cuestión se resuelva en la corte. Luego de la muerte de dos niños migrantes que estaban bajo custodia de la Patrulla Fronteriza, la CBP reforzó las revisiones médicas. También anunció cambios radicales que incluyen: entrevistas más rigurosas a medida que los migrantes entran al sistema. En tanto, McAleenan dijo que se construirá un nuevo centro de procesamiento en El Paso, Texas, que estará mejor equipado para manejar a las familias y niños, así como las inquietudes médicas, pero destacó que no es una solución permanente. “Aunque nuestras labores médicas reforzadas ayudarán a manejar los crecientes flujos, el hecho es que estas soluciones son temporales y esta solución no es sostenible”,

señaló. Pese a que cada año hay menos personas que son detenidas cruzando la frontera ilegalmente _alrededor de 400.000 durante el último año fiscal y respecto al máximo

registrado en el 2000 de 1,6 millones_ las crecientes cifras son alarmantes, manifestaron las autoridades. Aquellas personas detenidas solían ser en su mayoría hombres so-

los que venían de México, pero actualmente se trata de familias centroamericanas. Desde octubre del año pasado, más de 1.300 familias han sido detenidas entre cruces fronterizos.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

Noticias

(28

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Debemos hacer que este proceso de apelación sea más accesible y más justo para los ciudadanos de Grand Rapids, los poderes del Concejo son tan limitados que solo puede escuchar a Asuntos Internos. Requerimos un proceso justo, y el proceso no es justo si el Concejo solo oye a la policía”

VIENE DE LA PÁGINA 3 ríamos era una “investigación independiente”, dijo Miriam Aukerman, abogada de la ACLU de Michigan. “Lo que obtuvimos fue un blanqueado. La evidencia muestra que el Capitán VanderKooi llamó a ICE porque el Sr. RamosGómez es latino”. La ACLU y MIRC también solicitaron al Concejo que permita comentarios del público antes de votar sobre las apelaciones. “Debemos hacer que este proceso de apelación sea más accesible y más justo para los ciudadanos de Grand Rapids, los poderes del Concejo son tan limitados que solo puede escuchar a Asuntos Internos. Requerimos un proceso justo, y el proceso no es justo si el Concejo solo oye a la policía”. La próxima reunión del Concejo de Apelaciones Civiles de Grand Rapids está programada para el 20 de marzo, aunque es probable que la apelación de Ramos-Gómez no se escuche hasta la reunión del 17 de abril, según ACLU.

Comunicado de ACLU y MIRC

La próxima reunión del Concejo de Apelaciones Civiles de Grand Rapids está programada para el 20 de marzo, aunque es probable que la apelación de RamosGómez no se escuche hasta la reunión del 17 de abril. Capitán de GRPD, Curt VanderKooi (Foto : Archivo/ EVH)

¡Cinco Grandes Shows! VAN ANDEL ARENA 22 – 24 de marzo

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax

MonsterJam.com

“Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes caliﬁcables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

29)

Noticias

Michigan: gobernadora pide aumento de impuesto a gasolina país pasan problemas para financiar el mantenimiento y la construcción de caminos a medida en que los ve-

hículos se vuelven más eficientes en el uso de combustible y generan menos ingresos por impuestos. En Ohio,

el nuevo gobernador Mike DeWine, republicano, quiere un incremento de 18% en el impuesto a la gasolina.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM • La gobernadora Michigan Gretchen Whitmer presenta su propuesta presupuestaria para el año fiscal del 2020 ante los legisladores en Lansing, Michigan , el martes, 5 de marzo del 2019. (Todd McInturf/Detroit News via AP)

LANSING, MICHIGAN (AP) — La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer llamó el martes a prácticamente triplicar el impuesto sobre la gasolina en Michigan _ lo que le haría el más alto de la nación _ para revertir el deterioro de las condiciones de los caminos. La propuesta _ incluida en un presupuesto de 60.000 millones de dólares _ siguió a su victoria en la elección en noviembre sobre el republicano Bill Schuette, en parte con promesas de “reparar los malditos caminos”. El plan de 2.500 millones aumentaría el impuesto de 25 centavos por galón de gasolina por 45 centavos para octubre del 2020. Para aliviarles la carga a algunos, la gobernadora propuso una reforma fiscal bajo la cual los jubilados y las personas de bajos ingresos recibirían exenciones mientras que más negocios pagarían la tasa corporativa en lugar de la de impuestos personales, más baja. La propuesta es un intento para revertir

2,500

partes de una reforma de impuestos promulgada por su predecesor, el r e p u b l i c a n o Rick Snyder. EL PLAN DE “A nadie le gusta elevar impuestos”, 2.500 MILLONES l e s d i j o W h i t m e r a l os AUMENTARÍA EL legisladores en su priIMPUESTO DE 25 mer discurso de preCENTAVOS POR GALÓN supuesto. “Yo deseaDE GASOLINA POR ría no tener que venir 45 CENTAVOS PARA aquí y presentarles este presupuesto porOCTUBRE DEL 2020. que sé que es duro. Pero la dura realidad es que tenemos que trabajar. Cada día que no lo hacemos estamos poniendo en peligro nuestro futuro económico, d e s p e r d i ciando nuestro dinero y poniendo en peligro a nuestra gente”. Se espera que su plan de financiamiento de caminos enfrente resistencia en la legislatura, controlada por los republicanos, que aprobó increment o s e n l os impuestos sobre el combustible y el registro de vehículos que, no obstante, han sido criticados como insuficientes. Los críticos dicen que los aumentos solamente demoraron el deterioro de los caminos. Muchos estados del

“Excelente servicio con los mejores precios”

millones

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

(30

30) VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Art in Bloom retorna al Museo de Arte de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Art in Bloom es una exposición bianual, de un solo fin de semana, que celebra la belleza combinada del arte y el diseño floral. Disfrute de los primeros signos de la primavera en el Museo de Arte de Grand Rapids mientras recorre las galerías y disfruta de extravagantes esculturas florales. Diseñadores florales de la

región crearán arreglos inspiradores y de diseño elegante inspirados en las obras de la colección GRAM. Se invitará a los visitan-

tes a seleccionar al ganador del Premio People´s Choice emitiendo un voto para su escultura floral favorita.

Horario de eventos

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

Maquillaje permanente & Clases de tratamientos Faciales Cursos individuales disponibles Microblading • Cejas Naturales • Cejas regulares • Delineado de ojos • Relleno de labios y delineado de labios Tratamiento facial Remueve: • Manchas oscuras • Acné • Pecas

** Licencia de esteticista requerida

Cupos limitados disponibles

Agrega cualquier Maquillaje Permanente o Tratamiento Facial para tus servicios y aumenta tus ingresos inmediatamente! Conviértete en un exitoso dueño de negocios y conviértete en tu propio Jefe en pocos días! * Soporte de instructor para licencia de arte corporal.

PUEDES OBTENER ENTRE $300 - $700 POR SERVICIO… NO NECESITAS TENER EXPERIENCIA!!

Tienes la flexibilidad de programar tu propio horario! SE PARTE DE LA COMUNIDAD DE BELLEZA MUY POPULAR… HAZ DINERO INMEDIATAMENTE! CONVIÉRTETE EN TU PROPIO JEFE!

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Con Jun Ling’s 26 años de experiencia y bajo su tutela, aprenderás el arte de la micropigmentación, maquillaje permanente y Tratamiento Facial. También aprenderás cuales son los mejores productos en el Mercado e información de como empezar tu propio negocio!

Viernes 22 de marzo de 2019

6 pm - 9 pm: Galerías Art in Bloom abiertas 6 pm - 9 pm: Recepción de inauguración de Art in Bloom (RSVP arriba) 6:45 - 9 pm: Creativity Uncorked: Wall Flowers 7 pm: Anuncio del ganador jurado

Sábado 23 de marzo de 2019

10 am - 5 pm: Galerías Art in Bloom abiertas y la votación del People´s Award Award continúa 11 am - 12 pm: Art in Bloom Drop-in Tour dirigido por el curador asistente GRAM y diseñador floral 12:30 pm - 3:30 pm: Taller para adultos: Flores de papel crepé 1 pm - 4 pm: Drop-in Studio: Pixel Pictures

Domingo 24 de marzo de 2019

11 am - 12 pm: Arte Social: Art in Bloom 12 pm - 5 pm: Galerías Art in Bloom abiertas 12:30 pm - 3:30 pm: Taller para adultos: Flores de papel crepé 1:30 pm: Se cierra la votación del People’s Choice Award 2 pm: Se anuncia el ganador del premio People´s Choice 2 pm: Serie de Conciertos Clásicos: DeVos String Quartet

Para obtener más información sobre Art in Bloom, la lista de diseñadores florales participantes y para registrarse para eventos, visite artmuseumgr.org/artinbloom o llame al 616-831-1000.

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Noticias

31)

Tornado mata a 10 miembros de una familia en Alabama

Dos sobrevivientes se abrazan tras el paso de tornados en Beauregard, Alabama el 4 de marzo del 2019. (AP Photo/David Goldman)

Demetria Jones camina por la zona afectada por un gran tornado, Beauregard, Alabama el 5 de marzo del 2019. (AP Photo/David Goldman)

BEAUREGARD, ALABAMA (AP) — A los primos Cordarrly Jones y Demetria Jones les cuesta acordarse de los nombres de todos los parientes que perdieron por el brutal tornado que arrasó con una comunidad rural de Alabama el domingo. Entre los fallecidos estaban sus abuelos: Jimmy Jones, de 89 años y su esposa Mary Louise Jones, de 83, que perdieron la vida cuando la tormenta golpeó su casa.

El hijo de la pareja (y tío de Cordarrly y Demetria) Emmanuel Jones, de 53 años, también pereció. Otros que murieron, dijeron, fueron siete primos: Eric Jamal Stenson, de 38 años; Florel Tate Stenson, de 63; Henry Lewis Stenson, de 65; James Henry Tate, de 86; Tresia Robinson, de 62; Raymond Robinson Jr., de 63 y Maggie Delight Robinson, de 57. Acongojados por la pérdida de 10 parientes y preocupados por otros que están hospitalizados con heridas graves, los primos el martes contemplaban las ruinas en el poblado de Beauregard, cerca de la frontera con Georgia. “La verdad es que todavía no lo acepto, todavía estoy tratando de procesarlo”, dijo Cordarrly Jones, de 29 años. Expresó Demetria Jones, de 28: “Prácticamente todo el mundo en esta área era familiar, es devastador”. Fue el tornado más mortífero en Estados Unidos en seis años. Con sus vientos de 275 kilómetros por hora (170 mi-

llas por hora), el torbellino lanzó casas móviles por los aires y redujo a añicos a casas de ladrillos. Murieron por lo menos 23 personas, algunas de ellas menores de edad. La gravedad de la situación se hizo patente cuando las autoridades difundieron las identidades de las víctimas: La más pequeña tenía 6 años, la mayor tenía 89. El meteoro recorrió 110 kilómetros (70 millas) llegando incluso a Georgia, según el Servicio Nacional de Meteorología. Los expertos que inspeccionaron los daños confirmaron que en total hubo 20 tornados que arrasaron con partes de Florida, Alabama, Florida y Carolina del Sur. El martes continuaba la búsqueda de muertos, mascotas y pertenencias en Beauregard y sus alrededores, en medio del rugir de tractores, grúas y sierras que despejaban los escombros. El jefe policial Jay Jones dijo que la lista de desaparecidos disminuyó de varias decenas a solo siete u ocho.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 8 DE MARZO DE 2019 • No. 1120 • 32 páginas >>

Ahorre

con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 3/8 HASTA 3/14

29 LB

.79

CABBAGE REPOLLO

FAMILY PACK FRESH CHICKEN WINGS

LEMONS

ALITAS DE POLLO FRESCAS PAQUETE FAMILIAR

LIMONES

49 LB

FAMILY PACK PORK STEAK CARNE DE CERDO PAQUETE FAMILIAR

ASADO DE CERDO FRESCO

.79 EA

SWEET POTATOES

FRESH PORK BUTT ROASTS

BAR-S HOT DOGS 12 OZ BAR-S HOT DOGS (SALCHICHAS) 12 OZ

.79 EA

.79

FRITO LAY MULTI PACKS ASSORTED VARIETIES 18CT FRITO LAY PAQUETES MULTIPLES VARIEDAD DE SURTIDO

CAMOTE

49 EA

SOFT N GOOD TWIN PACKS 48 OZ

LECOURS VANILLA WAFERS 11 OZ

JOHNSONVILLE STADIUM PAN PARA HOT DOGS DULCE Y PAN PARA HAMBURGESAS

SOFT N GOOD PAQUETES DE DOS 48 OZ

LECOURS OBLEAS DE VAINILLA 11 OZ

.99

JARRITOS ASSORTED FLAVORS 1.5L

WORLD’S FAIR ICE CREAM 128 OZ ASSORTED FLAVORS

AGUACATES FRESCOS

JARRITOS VARIEDAD DE SABORES 1.5L

WORLD’S FAIR NIEVE 128 OZ VARIEDAD DE SABORES

DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

JOHNSONVILLE STADIUM HONEY HOTDOG & HAMBURGER BUNS 8CT

FRESH AVOCADOS

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509

99 EA

KINDLE CHARCOAL BRIQUETS 15.4LB BAG KINDLE BRIQUETAS DE CARBON 15.4LB/ BOLSA

VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE LOS ESPECIALES GRAND RAPIDS, MI 49548 ¡VENGA Y COMPRUEBE DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS!

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.