El Vocero Hispano. Edición 1123 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

sección BUSQUE BUSQUE su de Deportes ADENTRO ADENTRO Árbitros de su sección Grand Rapids aprenden del maestro de Deportes

P18 CREMAS REVALIDÓ TÍTULO DE CAMPEÓN FEMENINO P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand GrandRapids, Rapids,Michigan Michigan• •VIERNES VIERNES29 21DE DEMARZO SEPTIEMBRE DE• 2018 • No.• 1096 • 32 páginas << DE 2019 No. 1123 32 páginas >> >> SUMARIO

Cámara de Comercio de GR apoya candidato conservador y anti inmigrante, Bill Schuette

VISITA DE DONALD TRUMP A GRAND RAPIDS MUESTRA A UN PAÍS DIVIDIDO SALUD

P14

SE ALIENTA A HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA

NOTICIAS

Por KARLA BAHM

P10

GRPS : TERESA WEATHERALL NEAL ANUNCIA SU RETIRO

NOTICIAS

Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) P8

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette a gobernador, provocando fuertes reacciones de miembros de la misma y activistas de la comunidad. Grand Rapids es considerada por sus ediles como una ciudad de acogida a los inmigrantes. En cambio, Schuette es un ferviente seguidor de la línea anti inmigrante de Donald Trump y de rígida línea conservadora. A pesar de la influencia que pueda tener la Cámara de Comercio de Grand Rapids , como una de las organizaciones comerciales más fuertes en Michigan, esto no le ha servido de mucho, cuando una avalancha de críticas ha caído sobre ellos, por la infortunada decisión de endorsar a Schuette, quien no... P2

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto a personas sin hogar mientras desalojaban parque

APERTURAN EN GRAND RAPIDS ARTPRIZE 2018

29 DE MARZO

23 DE MARZO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP) (EVH). - Donald Trump convirtió el jueves los hallazgos de la investigación de Rusia del abogado especial, Robert Muller, en su caballito de batalla para lograr su reelección en el 2020, en un mitin al cual llamó “el de la victoria” en Grand Rapids, donde una P6

multitud protestó a las ción, que consideró “el maafueras y otra tanta le mos- yor engaño en la historia de tró su apoyo incondicional, nuestro país”. Advirtió que 24 DE MARZO evidenciando a un país divi- los responsables de la indido por la política. vestigación “serían responComisionada de la ciudad de Kalamazoo, ShannonySykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepCon la investigación de sables”, emitió su quejas tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) Mueller en gran parte ter- sobre la cobertura “injusKALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento pasado por quienes buscan fijó el martes por la tarde la del miércoles, unas 12 horas minada, Trump liberó una ta” de la investigación por GAN (AP) (EVH) . La policía para indigentes en Kalamejores recursos para las fecha límite para que la gen- después de que se cumplieferviente diatriba desde parte de los medios de coarrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desel escenario del Van Andel municación. na de personas mientras deSIGUE protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7 EN LA PÁGINA 2 Arena, sobre la investiga-

Noticias

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

VIENE DE LA PORTADA “Después de dos años de mentiras, difamaciones y calumnias, el engaño de Rusia está muerto”, dijo Trump. “Esto no fue nada más que un esfuerzo siniestro para socavar nuestra histórica victoria electoral y para sabotear la voluntad del pueblo estadounidense”. Aprovechando la adulación de sus partidarios en el mitin de Grand Rapids, su primer evento político desde que Mueller no encontró evidencia de que su campaña “conspirara o coordinara” con el gobierno ruso para influir en las elecciones presidenciales de 2016, Trump dijo que la investigación era un intento de “Revocar la voluntad de la gente” y que muchas “personas inocentes” fueron culpadas en la investigación. Trump se paró frente a una bandera gigante de Estados Unidos, letreros que decían “¡Trabajos! ¡Trabajos! ¡Trabajos! ”Y, por supuesto,“ Haz que

El presidente Donald Trump habla en un mitin de campaña en Grand Rapids, Michigan, el jueves 28 de marzo de 2019. (Foto de AP / Manuel Balce Ceneta)

América sea grande otra vez ”. Aunque las consecuencias de la investigación estuvieron en la vanguardia de su discurso, Trump también destacó lo que describió como los logros de su administración, incluyendo un mer-

cado de valores en auge y victorias sobre el Grupo terrorista del Estado Islámico. También calificó a los candidatos presidenciales de los demócratas como “radicales”, y criti-

SIGUE EN LA PAGINA 3

Cientos se congregaron a las afueras de Van Andel Arena para protestar en contra de Donald Trump quien se presentaba en un mitin de campaña, el jueves 28 de marzo del 2019 en Grand Rapids, Michigan. (Andrés Abreu / EVH)

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

Pide

TIS GdeRlaA semana,

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

con tu compra minima de $50,00 .

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 03/29/19 hasta 4/04/2019 o hasta agotar existencia

NUESTROS APROVECHE

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

CILANTTRO

ESPALDILLA DE CERDO

CAMARON CON CABEZA

PIERNA Y MUSLO DE POLLO SAZONADOS

COSTILLA DE RES PARA ASAR

BATATA Ó BONATO DOMINICANO

2. LB 69

TOMATILLO VERDE

MASECA REGULAR 4.4 LB

.99¢

GANDULES GOYA LATA DE 15OZ

4.39LB 1.19LB

JARRITOS VARIEDAD DE SABORES 1.5 LT.

Buenos precios • Buen servicio * Productos Frescos

.88¢

.79¢

Pechuga sin hueso

1.09

LECHE DE COCO $ GOYA 13.5 OZ

2X .79

1.69

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Chamorro de res

Pollo Sazonado

.99¢

2X .99

el producto

$1.78

$2.19

.98¢

Tortilla el Milagro LB

Pierna Sola

.68¢

Aguacate

Chorizo de Puerco

$1.88

$2.28

TENEMOS ENVIOS DE DINERO

.98¢

Paq.

ACEPTAMOS ETB Aceptamos estampillas

Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro America .

ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM

Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

(323)

VIERNES 2 DE FEBRERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania

Exhibirán en California enorme Tesoro perdido en 1857

CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania (AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras alambre de espinos en una sección que no pueden abandonar en el segundo campo de refugiados más grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que su situación era temporal, denunciaron el martes grupos de ayuda internacionales.

SANTA ANA, California, EE.UU. (AP) — Más de 50 millones de dólares en lingotes, monedas y polvo de oro que han sido descritos como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados Unidos serán exhibidos en California tras yacer en el fondo del océano más de 150 años. Las 3.100 monedas, 45 lingotes y más de 36 kilos (80 libras) de polvo de oro recuperados de los restos del buque de vapor S.S. Central America se encuentran ahora en un laboratorio improvisado

La ONU y la Unión Africana piden mayor cooperación

VIENE DE LA PÁGINA 2

Noticias

Humanos posiblemente salieron de África antes de lo pensado

ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU WASHINGTON (AP) — Un fósil hallado en Israel indica que los y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el dohumanos probablemente emigraron de África unos 100.000 años mingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional duantes de lo que se pensaba hasta ahora. La parte superior de una rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. mandíbula y unas herramientas de piedra apuntan que el homo sa“Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes piens surgió en África mucho antes de lo que indican los fósiles despara el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secrecubiertos hasta ahora, dicen los expertos. tario general de las Naciones Unidas. Cientos se congregaron a las afueras de Van Andel Arena para protestar en contra de Donald Trump

có el Green New Deal, un quien se presentaba en un mitin de campaña, el jueves 28 de marzo del 2019 en Grand Rapids, ambicioso plan de gran Michigan. (Andrés Abreu / EVH) alcance para combatir el cambio climático, como una reinvención “peligroMADRID (AP) — Más de 300 personas, entre ellas varios VILNA, Lituania (AP) — La nueva ley lituana sobre bebidas sa”recién de lanacidos, sociedad estafueron rescatados de un bote frente a las costas alcohólicas ha elevado la edad legal para beber de los 18 a los 20 dounidense. Sin embar“Excelente servicio con los mejoresdeprecios” de Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las años, prohibido la publicidad de alcohol y restringido forma go,autoridades dedicó relativamente españolas. drástica los horarios de apertura de las licorerías. La ley, que enEl Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcación poco tiempo al impulso tró en vigor el 1 de enero, ha despertado una gran polémica en comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzarenovado de su adminisel país báltico, de 2,9 millones de habitantes. ron elpara sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata. tración anular la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, aparte de declarar que el “Partido Republicano será el partido PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP) — Con la firma de decretos que CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado LLAME A IVÁN 616-477-4709 616-264-4444 LLAME A BILLY de la atención de salud”, del occidente de México se sintieron desconcertados luego permitirán la puesta en marcha de la Red de Parques de la Patagonia, la de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una pero no presentó muchos presidente chilena Michelle Bachelet culminó este lunes 26 años de tracarretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 detalles sobre lo que pobajo de la Fundación Tompkins, dedicada a la conservación y protección kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido dría ser el nuevo plan del de la biodiversidad. “Con estas hermosas tierras, sus bosques, sus ecosisretiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la poPartido Republicano. blación de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un temas privilegiados, damos inicio formal a la red que seguirá creciendo alto índice de violencia y narcotráfico. Los partidarios leales hasta llegar a más de cuatro millones de hectáreas. comenzaron a formarse frente al Van Andel Arena el miércoles por la noche, y acamparon en tiendas de campaña y sacos de JOHANNESBURGO (AP) — Las autoridades en Tanzania plaKILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lunean subastar 3,5 toneladas de dientes de hipopótamo, en una dedormir durante la noche. También calificó a los candidatos nes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por cisión fuertemente criticada por grupos conservacionistas que dicen A fuerzas media turcas tarde,mientras una mulpresidenciales los demócratas como una milicia kurda trataba dede recuperarla. •Defensa Criminal que la venta alentará la caza furtiva de la especie vulnerable. titud Debido , serpenteaban a “razonespor de seguridad” Turquíaycanceló una “radicales”, criticó elconfeGreen New Deal, un •Ordenes de Protección Comerciantes con licencia podrán presentar ofertas el lunes por lasrencia cuadras alrededor del organizado en la Colina Bursaya, que de prensa que había ambicioso plan de gran alcance para combatir •Acción Diferida para los los 12.500 dientes de hipopótamos en el ministerio de Turismo y Recentro separadeelGrand enclaveRapids. kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio tur-

Polémica en Lituania por una ley sobre bebidas alcohólicas

Más de 300 personas son rescatadas en aguas cercanas a Libia

Tras donación , crearán red de parques Patagonia en Chile

México: Hallan 300 tiburones muertos tirados en carretera

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS

Se Compran Carros Para Yunkear

Tanzania subastará 3 toneladas de marfil de hipopótamo

Recrudecen combates entre turcos y kurdos en norte de Siria

co de Azaz. SIGUE EN LA PÁGINA 4

Daisy Benavidez ABOGADA

Llame por su consulta de 30 mins gratis

el cambio climático, como una reinvención “peligrosa” de la sociedad estadounidense.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

en la infancia cursos Naturales en Dar es Salaam, de acuerdo llegados con las autoridades (DACA) de fauna de Tanzania. •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, • DEPORTACIONES manutención deABOGADO familia,LEE L. MARVIN • PERMISOS DE TRABAJO Guardian/Tutela legal. •Litigio • CIUDADANÍA • Mediación • PETICIONES DE FAMILIA • Lesiones Personales • ASESORÍA DE NEGOCIOS • Bienes raíces

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

• CASOS DE FAMILIA

LLAME HOY PARA SU CONSULTA

LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 2522 WOODMEADOW ¡VISÍTENOS!

DR. SE, Ste. B GRAND dbenavidez@bkvpc.com RAPIDS, MI 49546 Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C.

616-450-2981

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

Noticias

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

Los partidarios leales comenzaron a formarse frente al Van Andel Arena el miércoles por la noche, y acamparon en tiendas de campaña y sacos de dormir durante la noche. VIENE DE LA PÁGINA 3 No todo fue color de rosa para Trump, ya que cientos de protestantes se apostaron a las afueras del coliseo desde muy

tempranas horas, donde el inquilino de la Casa Blanca se presentó alrededor de las 7:25 pm. Muchos de ellos portando carteles, bocinas y

banderas protestaron gritando frases como, “el odio no tiene lugar aquí”, “Trump es un presidente falso” , “no tolerancia

SIGUE EN LA PÁGINA 5

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 Síguenos por Facebook

BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

MEJOR QUE UNA CASA DE EMPEÑO!

COMPRAMOS Y VENDEMOS ORO, DIAMANTES, JOYERÍA,

MONEDAS, PLATA, RELOJES, Y MÁS!

La presencia policial fue notoria durante el evento de campaña de Donald Trum el jueves 28 de marzo del 2019 en Grand Rapids, Michigan. (Andrés Abreu / EVH)

VIENE DE LA PÁGINA 4 a la intolerancia” , “haz América gentil de nuevo”, entre otros. Su campaña busca mantener tres estados

clave que cambió de azul a rojo en 2016, Michigan, Wisconsin y Pensilvania, pero eso puede ser difícil de mantener después de que las elecciones de

medio término mostraron un aumento de la ola azul demócrata. Trump ganó Michigan por solo 10,704 votos.

SIGUE EN LA PÁGINA 7

Tenemos una gran selección en: • Collares, • Brazaletes, • Medallas, • Aretes, y la más grande selección en Anillos con Diamantes • Reparamos joyeria

• Batería de relojes DE APARTADO $2 de descuento Establecidos por 24 años Visítanos en: 865 28Th St SE #300 Grand Rapids, MI 49508 Tel: 616 245 7115

www.goldanddiamondzone.com

$9.77-$12.44/hora, más contrato Asociados, Producción, Cultural y Embarque.

TENEMOS SISTEMA

Posiciones Abiertas PAGO:

Por hora: $9.77 – $12.44 más contrato, tiempo y medio por horas extras Pago para empezar depende de experiencia: 1. Cero o ningún experiencia en campos = $9.77/hora 2. Uno hasta dos años de experiencia en campos = $10.08/hora 3. Tres o más años de experiencia en campos = $10.54/hora Beneficios: 4% de bono Pago por Razones Médicas: 40 horas pagadas prorrata depende en cuando comenzó el trabajo.

Trabajar en plantar, cuidar, y cargar plantas. Lunes - Viernes, a veces Sábado. 8am - 4:30pm más overtime.

Dirección: 14109 Cleveland St. Nunica, MI 49448

Contacto: Brandon Baar 616-842-1392

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 27 DE MARZO DE 2019

2 detenidos después de apuntar armas durante pelea en fiesta de cumpleaños en Kalamazoo KALAMAZOO, MICHIGAN (AP) (EVH) .- La policía dijo que dos hombres fueron arrestados luego de sacar armas de fuego durante una pelea en una fiesta de cumpleaños en el

suroeste de Michigan con niños presentes. No hubo disparos durante la pelea del domingo por la noche en Kalamazoo. Una mujer en la fiesta tenía lo que la policía

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

describió como lesiones menores. La policía encontró un gran grupo de personas en la fiesta y los testigos dijeron que al menos dos personas con armas habían huido. La policía arrestó a dos hombres de 31 años de edad y recuperó al menos tres armas. Testigos dijeron a la policía que varios invitados estaban armados.

Mujer desaparecida encontrada muerta en Lago Michigan KENOSHA, WISCONSIN (EVH) .- Una mujer desaparecida de Kalamazoo fue encontrada muerta cerca de la costa del Lago Michigan en Wisconsin. La policía de Kenosha, Wisconsin, confirmó el lunes que un cuerpo que fue encontrado el sábado alrededor de las 3:30 pm pertenecía a Amanda Hannover. La mujer de 39 años de edad fue vista por última vez con vida por su familia el 18 de marzo en Michigan. El vehículo de Hanover fue descubierto cerca del Parque Lake

Daran Adams-Jackson.

Front en Kenosha con su teléfono celular aún adentro. Su cuerpo fue descubierto a una milla

de distancia, cerca de la costa en la cuadra 6600 de 3rd Avenue. No está claro por qué Hanover estaba en Kenosha, ya que ella no tiene vínculos con la zona. Un médico forense confirmó la identidad de Hanover, pero no dio a conocer la causa de muerte. Se recomienda a cualquier persona que tenga información sobre este caso que se comunique con los detectives del Departamento de Policía de Kenosha al 262-605-5203 o envíe sugerencias anónimas a Crime Stoppers al 262-656-7333.

Jurado declara culpable a mujer de asesinar a su novio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer acusada de asesinar a su novio en Grand Rapids fue encontrada culpable por un jurado. Después de un juicio de tres días, un jurado encontró a Alicia Michele Wright culpable de asesinato en segundo grado por la muerte de Marcus Terrell Scott el 9 de enero de 2018.

Alicia Wright.

Los investigadores dijeron que Wright tuvo una discusión con Scott y lo apuñaló repetidas veces. Cuando los oficiales llegaron a la escena del crimen en Hovey Street, Grand Rapids, el hombre de 42 años ya era cadaver. Los registros en línea de la Policía del Estado de Michigan no muestran antecedentes penales para Wright antes del crimen.

Ionia : Preso muere despues de emergencia medica

Nelson Hill .

IONIA, MICHIGAN (EVH) .- Detectives están investigando la muerte repentina de un recluso en la cárcel del condado de Ionia. La Oficina del Sheriff del Condado de Ionia dijo que Stuart Nelson Hill, de 48 años de edad, comunicó a los oficiales del precinto que no se sentía bien el pasado viernes, cerca de las 5:00 am. Las autoridades dijeron que el personal de la cárcel lo trasladó a una celda de detención para observación y se contactó con el personal médico. Media hora más tarde, Hill que acababa de recibir su bandeja de desayuno, se desplomó. Los agentes llamaron de inmediato a los servicios de emergencias médicas y comenzaron a tratar de revivir a Hill mediante resucitación cardio pulmonar (RCP) y un desfibrilador externo automático. Los paramédicos llegaron y llevaron a Hill a un hospital cercano para recibir tratamiento, pero el hombre murió. Las autoridades dijeron que la autopsia está pendiente.

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

Noticias

Después de dos años de mentiras, difamaciones y calumnias, el engaño de Rusia está muerto”

VIENE DE LA PÁGINA 7

Esto no fue nada más que un esfuerzo siniestro para socavar nuestra histórica victoria electoral y para sabotear la voluntad del pueblo estadounidense” Donald Trump Presidente de Estados unidos

Noticia Pública

La Agencia de Área para el Envejecimiento del Oeste de Michigan (AAAWM, por sus siglas en inglés) ha publicado la Propuesta de la Ley de los Ancianos de 2020-2022. Cualquier persona interesada en solicitar fondos para brindar servicios a adultos mayores en los siguientes nueve condados: los condados de Allegan, Ionia, Lake, Kent, Mason, Mecosta, Montcalm, Newaygo o Osceola deben completar el documento de propuesta que está disponible en www.aaawm.org o de AAAWM en 3215 Eaglecrest Drive NE, Grand Rapids, MI 49525. Las preguntas pueden dirigirse a Anne Ellermets al 616-222-7014 o anne@aaawm.org

El presidente Donald Trump habla en un mitin de campaña en Grand Rapids, Michigan, el jueves 28 de marzo de 2019. (Foto de AP / Manuel Balce Ceneta)

No todo fue color de rosa para Trump, ya que cientos de protestantes se apostaron a las afueras del coliseo desde muy tempranas horas, donde el inquilino de la Casa Blanca se presentó alrededor de las 7:25 pm. Muchos de ellos portando carteles, bocinas y banderas protestaron gritando frases como, “el odio no tiene lugar aquí”, “Trump es un presidente falso” , “no tolerancia a la intolerancia” , “haz América gentil de nuevo”, entre otros.

La fecha límite para devolver la propuesta a la oficina de AAAWM es a las 12:00 p.m., mediodía, el lunes 6 de mayo de 2019.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar dine r.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

8) VIERNES 29 DE MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Una crisis y dos Venezuela

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

a crisis que hoy vive Venezuela tiene sus raíces en el pasado y no en la encendida disputa del presente, que ha sido desbordada por la furia política de los medios hasta convertirse en una quasi chismografía de farándula, donde los hechos se desvirtúan para justificar la ideología política de los bandos en disputa. Hasta finales de la década de los 1980s Venezuela vivió una cierta estabilidad política, marcada por el ejercicio de la democracia representativa, cuyo último fin era arrastrar a los ciudadanos cada cierto tiempo al ejercicio del voto y nada mas, mientras un pequeño grupo de ricos y una clase media gozaban de la danza de los millones del oro negro a costa de las masas pobres venezolanas. Esa y no otra razón fue lo que provocó, en 1989, la explosión social que se llamó el “Caracazo”, cuando como un zunami las masas pobres en desesperación se lanzaron sobre Caracas provocando una devastación

nunca antes vista. El “Caracazo” simbolizó el fracaso político de los partidos tradicionales venezolanos en resolver los problemas de la pobreza aun cuando tenían en sus manos los medios para resolverlo. De ahí en adelante se comenzó a resquebrajar el sistema partidista tradicional y dio lugar a la aparición de Hugo Chávez, quien hizo de su agenda política las causas de los pobres venezolanos. En consecutivas elecciones Chávez salió triunfante e impulsó amplios programas sociales en beneficios de las masas empobrecidas. Pero la euforia política se apoderó del líder venezolano dándose a creer el epicentro de la política venezolana y mas que todo, a cambiar las reglas del juego político que lo habían llevado al poder para encausar a Venezuela por lo que él denominó el “socialismo bolivariano”. Eso dictaminó el comienzo del fin de lo que luego se dio en llamar el chavismo. La muerte inesperada

del líder, junto a los dos siguientes factores dictaminaron la crisis definitiva del chavismo: a) La caída precipitosa de los precios del petróleo en el mercado mundial, lo que impidió la continuación de los programas sociales, y b) El reemplazo de Chávez por un nuevo líder carente de liderazgo e incapaz de maniobrar la crisis política que luego advino. El otro componente de la crisis lo forman los sectores opositores del chavismo, que en el transcurso del régimen chavista han demostrado falta de unidad y coherencia, y al mismo tiempo debilidad política e incapaces de capitalizar los graves errores del régimen de Maduro. Por otro lado, han apelado a acciones políticas muy cuestionables de ser democráticas y con un marcado intervencionismo extranjero que lo que busca es capitalizar el momento político para sacar ventajas económicas y nada mas. A esos sectores, me refiero a los extranjeros, no le in-

teresa para nada el futuro y la suerte del pueblo venezolano. La historia de los pueblos latinoamericanos está llena de estos ejemplos. Lo que ha de esperarse para que la presente situación llegue a su fin y se resuelva la crisis política que hoy afecta a Venezuela, es que se produzca una distensión entre los grupos beligerantes y se abran las puertas al diálogo. La prolongación de la crisis lo que va a producir es un descalabro mas profundo en la economía y a aumentar las tensiones políticas, que a la larga no traerán los mejores frutos para el pueblo venezolano. Finalmente, hay que esperar que los que hoy gritan por libertad y democracia sepan atender en el futuro los intereses de las mayorías pobres venezolanas, que hoy son usadas como frente de choque y las que realmente sufren las penurias de la crisis. Solo así las dos Venezuela de hoy se convertirán en una.

¿Por qué nos sedujo tanto la trama rusa? Por FARHAD MANJOO / The New York Times

Una amarga noche hace más de dos años malgastados, Donald Trump fue electo el presidente número 45 de Estados Unidos. Su victoria fue un escándalo político, una emergencia para la democracia y una vergüenza moral. Pero, según parece haber concluido el fiscal especial Robert Mueller tras una investigación decisiva, el triunfo de Trump no fue ilegítimo, pues no lo consiguió gracias a una trama de conspiración y de traición a la patria. No hubo colusión. El presidente no fue un títere impuesto desde Moscú. Lástima, ¡no podemos echarle la culpa de todo a Vladimir Putin! De hecho, el verdadero horror que causan los

hallazgos de Mueller es que no hubo necesidad de que Putin moviera los hilos. Ahora sabemos que en nuestra incompetente democracia es posible que un hombre tan inepto como Trump adquiera con toda legitimidad las aterradoramente amplias facultades que confiere la presidencia sin la intervención de un titiritero extranjero. Otro aspecto que causa horror es que perdimos una oportunidad histórica. Pasamos un par de años al acecho de los fantasmas imaginarios de la colusión e ignoramos por completo las debilidades estructurales que plagan a la clase dirigente de Estados Unidos, notorias en los partidos políticos y los medios, al igual que en el panorama

económico desigual y, sobre todo, en la injusta maquinaria de su democracia. Las imputaciones de Mueller demuestran que algunos agentes rusos interfirieron con las elecciones de 2016 porque sembraron discordia en las redes sociales y lanzaron ciberataques contra los correos electrónicos de los demócratas, cuyo contenido luego difundieron. Sin embargo, en este momento parece más sabio responsabilizar de la victoria de Trump a los defectos más arraigados de Estados Unidos más que a una posible interferencia rusa a su favor. Al precipitarnos a denunciar la colusión rusa, perdimos tiempo y una oportunidad política que podríamos haber aprove-

chado mejor de habernos concentrado en debatir cómo evitar que otra catástrofe parecida a la de Trump ocurra de nuevo. Lo digo en términos crudos, porque se avecina una tormenta de giros narrativos sobre la investigación de Mueller en la que será muy fácil perder el piso y terminar desorientados. Si eres un votante liberal posiblemente tengas la tentación de dejarte llevar por la oleada de comentarios de indignación y desconcierto publicados en Twitter con la etiqueta #resistance por comentaristas que intentan restarle importancia a los hallazgos de Mueller: “¡Todavía no hemos visto todo el informe! ¡El fiscal general que... >> SIGUE EN P8

Señores, los muchachos azulitos están en la picota con eso de querer actuar como los héroes de los video juegos. Se metieron en problemas por estar entregando a los inmigrantes al ICE; luego por estar arrestando niños; después por golpear a dos personas detenidas en hechos separados. En todos estos casos el jefe interino a hablado a la prensa para explicar cada uno de los casos, pero no le ha resultado. El último video muestra a tres policías golpeando a un hombre en el suelo. Un policía lo patea unas cinco veces. A esto el jefe de policía lo llamó “Protocolo” ¡Barbarazo, si ese es el protocolo mejor olvídate de la cortesía! Lo cierto es, que dos o tres agentes de la uniformada están embarrando el buen comportamiento de otros oficiales y la imagen de la institución.

El jefe interino debe actuar con objetividad y dejarse de estar defendiendo lo indefendible. Llamando “protocolo” a patear un hombre en el suelo, no le hace ningún bien a la policía. Lo que está provocando es que la ciudadanía les tenga más miedo a los agentes que a los delincuentes. El lío ha llegado tan lejos que ha preocupado a la gobernadora y el Departamento de Derechos Civiles del Estado ha sido ordenado a investigar. Pero eso será solo burocracia y bla bla bla….

Quienes tienen que resolver ese problema son los Comisionados de la Ciudad de Grand Rapids, porque está claro que el jefe interino de la policía no está en eso. Hablando de delincuentes, en los últimos meses se ha desatado una ola de estafas por internet que parecen que confirman la denuncia de que los emails de millones personas han sido compartidos por organizaciones como Facebook. Esos se roban listas de emails que compran las empresas y los usa para enviar los llamados Fish. Utilizan los nombres de los bancos y si usted no es astuto, los dejan en plantilla de media. Así, que cuando un email de su banco, sino dice su nombre y los últimos 4 dígitos de su cuenta, ni lo abra, que es un gancho.

Volviendo al patio, Trompo Loco, a la hora que se escriben estos jalapeños, debe estar amarrando la corbata roja que lleva como lazo de vaca, para venir a Grand Rapids a hacer campaña. El hombre tiene muchos seguidores aquí, pero no en la ciudad. Nacionalmente, gran parte del oeste de Michigan es conocido como “área de Grand Rapids”. La mayoría de los condados de alrededor son rurales y para ellos Trompo Loco es su líder. Pero en la ciudad de Grand Rapids, no lo quieren ni en fotografía. El evento de campaña es en el Van Andel Arena,queestáenelcentrodelaciudad.Sellenódesusseguidoresadentro perotambiéndesusdetractoresafuera. ¡Nosesabecuáleventoresultó más importante! Los demócratas se quedaron oliendo donde guisan con el informe del fiscal especial Robert Mueller. Resultó y vino a ser lo que se esperaba: que Rusia no tuvo nada que ver con que Trompo Loco ganara las elecciones. Los que si tuvieron que ver con que Trompo Loco se convirtiera en Presidente, fueron los “líderes” del Partido Demócrata. Pues ellos le dieron todos los súper delegados a Hillary Clinton creyendo que la señora podía vencer al candidato republicano. Son tan tontos, que todavía viendo como Trompo Loco barrió con ella, quisieron buscarle la quinta pata al gato alegando fraude. La verdad es, que Trompo Loco debía mandarles un ramo de flores al Comité Nacional Demócrata con una carta de agradecimiento y un corazón, por todo lo que han hecho por él. ¡Nos vemos en los próximos Jalapos, con los detalles de la visita del trompo más loco de todos los tiempos!.

editorial Una lección para los demócratas

esde que comenzó el rumor por los pasillos políticos de Washington de una posible interferencia de Rusia a favor de Donald Trump en las elecciones presidenciales del 2016, dijimos en que esa cantaleta no tenía sentido y que no apuntaba a otra cosa más que querer explicar la derrota de Hillary Clinton. A eso le llaman en el lenguaje político, el derecho al pataleo. Solo que éste se prolongó por dos años y le costó millones de dólares a los contribuyentes. La investigación a cargo del fiscal especial Robert Mueller sobre el caso tuvo sus lados positivos y negativos. Los positivos fueron, que los asesores de campaña del actual presidente quedaron evidenciados como profesionales de la mentira, la intriga y los trucos sucios. También el presidente quedó al descubierto como el protector y mentor de esa manada de gatos silvestres, depredadores y peligrosos para la salud de la sociedad. La parte negativa fue, que distrajo la atención sobre los hechos realmente importantes para la nación que debieron haber tenido una mayor presencia de los medios de comunicación para evitar que ocurrieran. ¿Cuáles fueron esos hechos? Fueron, las punzadas mortales hechas administrativamente para destruir el programa de Salud Accesible, llamado por los republicanos como Obamacare. La supresión de fondos para el programa, revertió los logros de este que habían proveído de seguro médico a más de 14 millones de personas. Fue también la tenaz persecución contra los inmigrantes indocumentados y documentados, que sembró el terror en las comunidades inmigrantes. Cuando la prensa, (muy ocupada con el caso de Rusia) alcanzó a ponerle atención ya el país parecía un capítulo del Diario de Anna Frank cuando en la Alemania de los años 30, Hitler inició su campaña nacionalista expulsando a los extranjeros y los judíos. Miles

CARICATURA

de familias fueron separadas de sus hijos y confinados en prisiones como campos de concentración. A todo esto, también se suman atrocidades como la discriminación contra los musulmanes, los epítetos racistas del presidente contra las personas de países del tercer mundo y el crecimiento de los grupos nacionalistas blancos a la sombra del comportamiento del presidente. Todos estos hechos debieron haber sido los puntos vulnerables en los que tanto el liderazgo demócrata como los medios de comunicación debieron enfocar sus observaciones y críticas. El afán del liderazgo demócrata sobre el caso de la famosa colusión de Rusia en las elecciones presidenciales del 2016, fue una de las tantas tonterías que ese partido suele hacer y que al final terminan golpeándolos a ellos mismo como el bumerán que se devuelve a velocidad. En el 2016, ignoraron la señal que indicaba hacia qué rumbo se dirigía la corriente de popularidad en las primarias, y forzaron la candidatura de Hillary Clinton por encima de la Bernie Sanders que venía subiendo sorpresivamente por encima de las expectativas. No alcanzaron a darse cuenta, y parece que todavía no lo hacen, de que Hillary Clinton no es una buena candidata; que, como tal, no llena las expectativas de la juventud progresista americana, que fue la que le dio el triunfo abrumador a Obama en el 2008. Ahora, el presidente Donald Trump se da por el pecho como gallo que toma aire para cantar, y repite que con orgullo que “no encontraron nada” “estoy totalmente absuelto”. Un buen tema para su campaña de reelección, un regalo más del Partido Demócrata para él.

9) VIERNES 29 MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

¿Por qué nos sedujo tanto la trama rusa? adelantó las conclusiones en una carta es un lamebotas de Trump! ¡No se olviden de las demás investigaciones y delitos!”. No niego que sean puntos importantes, solo insisto en que no deberíamos perder de vista el hallazgo principal. Al igual que la victoria de Trump, la conclusión de Mueller de que no existió colusión debería dejar una marca. Es como si le cayera un balde de agua fría a la tradicional clase política y mediática, que estaba sumida en su propia teoría egoísta —y errónea— sobre el caso. Antes de emprender más investigaciones, vale la pena reflexionar en este momento por qué la fantasía de la colusión resultó irresistible para tantos y de qué otra forma podríamos haber aprovechado nuestro tiempo. Mi teoría es la siguiente: la colusión era una fantasía seductora y conveniente. Para muchos estadounidenses, aceptar la sencilla realidad de que Trump en verdad había ganado era una carga terrible. La facilidad con que un racista, misógino y estafador en serie irrumpió por encima de los mecanismos diseñados para proteger la vida política estadounidense deja muy en claro que había daños en el núcleo de nuestra sociedad. En particular, la victoria de Trump fue una señal de que existían algunas fallas tectónicas dentro de los medios establecidos, donde las principales cadenas impulsaron el ascenso del empresario mediante una abundante cobertura televisiva. Premiaron cada una de sus tretas con más atención y exageraron el insignificante alboroto generado por el mal manejo de los correos electrónicos de su contrincante hasta que se volvió un presunto escándalo de proporciones históricas. La victoria de Trump también fue una señal del fracaso de nuestros partidos políticos. Después de varios años de coquetear con sectores extremistas, los republicanos crearon un ambiente en el que un demagogo racista logró subsumirlos. Por su parte, los demócratas no le dieron importancia a la ansiedad económica y

social que inquietaba a quienes suelen ser sus partidarios y postularon una candidata poco popular que no ofrecía una visión novedosa para la vida estadounidense. Para colmo, esa candidata no hizo campaña en estados desencantados como Michigan. Algunos otros factores de menor importancia contribuyeron a producir esta tragedia estadounidense: la demagogia de James Comey, exdirector del FBI, la incapacidad de los gigantes tecnológicos para entender o refrenar los poderes caóticos de sus plataformas de comunicaciones, nuestra ignorancia colectiva respecto a las encuestas y una ingenuidad que nos impidió percatarnos de la profunda fragilidad de nuestro emprendimiento como nación. Por último, hubo una falla constitucional más evidente. No era necesaria una investigación federal de dos años para identificar la lección más importante que nos dejó la campaña de 2016: Estados Unidos no trata a todos sus electores, ni a los votos de estos, con equidad. Por todo el país fueron acalladas las voces de miles o quizá incluso millones de ciudadanos y, en esencia, no contaron otros millones de votos debido a las perversidades del Colegio Electoral, que les da más valor a unos cuantos miles de votos en estados del Medio Oeste que a unos millones de California. Es cierto que ya comenzamos, aunque sea tarde, a señalar muchos de estos problemas tan arraigados. Por desgracia, la investigación de Mueller agotó toda nuestra energía política. Para muchos actores establecidos en la política y los medios la posible colusión era una vía de expiación moral ante la complicidad colectiva. En vez de concentrarnos en la dura tarea de identificar qué salió mal en las elecciones de 2016, muchos nos dejamos arrastrar a las conversaciones en redes sociales que solo reforzaban lo que ya pensábamos; recurrimos a los ajustes superficiales y a hablar de cómo los presuntos videos sexuales explícitos con una “lluvia dorada” aparecerían y eso aclararía todo el curioso malentendido.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 29 DE MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Peso argentino cae a mínimo histórico por incertidumbre

BUENOS AIRES (AP) — El peso argentino tocó su mínimo histórico contra el dólar el martes en el mercado de cambio debido a que los inversores privados optan por dolarizar sus carteras ante la incertidumbre sobre el futuro político de Argentina. El dólar cerró en 43,60 pesos por unidad, según el estatal Banco de la Nación Argentina, superando así el récord de algo más de 43,50 pesos en la primera semana de marzo. En casas de cambio la divisa cotizó a un promedio de 43,67 pesos. Los indicadores económicos negativos y la incertidumbre sobre las próximas elecciones generales de octubre han influido en la depreciación de la moneda desde principios de este año. En 2018 la moneda local se devaluó 51% en medio

de una crisis cambiaria que obligó al gobierno a solicitar al Fondo Monetario Internacional (FMI) un crédito de algo más de 56.000 millones de dólares. “La perspectiva electoral es cada vez más incierta”, opinó el economista Daniel Kerner en un reporte de la consultora privada Euroasia Group. “La popularidad del presidente Mauricio Macri continúa disminuyendo y sigue en un territorio peligroso sólo cinco meses antes de las primarias clave abiertas y obligatorias”. “Las encuestas muestran que la mayoría de los votantes son pesimistas sobre el futuro. Y, quizás lo más importante, todas las encuestas muestran que las principales preocupaciones de los votantes tienen que ver con la economía, y esta es un área en donde el historial del pre-

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 8 de mayo de 2018, una persona camina cerca de una casa de cambio en Buenos Aires, Argentina. (AP Foto/Victor R. Caivano, Archivo)

sidente Macri es pobre”, agregó. El récord del martes, además, pone en duda la efectividad de la estrategia oficial de ajuste de la

tasa de interés para absorber pesos del mercado y aminorar la presión sobre su cotización, aún a riesgo de profundizar la recesión económica ante la falta de

crédito. El Banco Central no puede intervenir en el mercado de cambios de forma directa (compra o venta de dólares) mientras el precio de la divisa esta-

Tras ola de violencia, Uruguay busca tomar nuevas medidas MONTEVIDEO (AP) — Por muchos años Uruguay fue un remanso de tranquilidad en América del Sur, pero la ola de violencia que lo ha sacudido en el último año fue de tal magnitud que para algunos analistas y organismos internacionales el país padece una “epidemia” de homicidios. Uruguay tuvo un aumento de 45,8% en los homicidios en 2018, lo que elevó su tasa a 11,8 muertos por cada 100.000 habitantes, y si bien ésta no es comparable a la de las naciones más violentas del continente, sí es un registro inédito en este país, que además rebasa el de la mayoría de los territorios de Sudamérica. Además, más allá de las cifras, en la vida cotidiana

las noticias de asesinatos se tornaron habituales: lo que antes conmovía hoy es rutina. Graciela Barrera preside una asociación de víctimas y milita contra un fenómeno que parece incontenible. Ella nunca olvidará un día de 2009, cuando estaba en su avícola y le avisaron que su hijo Alejandro, que repartía pollos, acababa de ser asesinado por ladrones. Luego de un año de dolor y desconcierto, Barrera decidió hacer algo. Hoy se dedica a apoyar a las cada vez más numerosas víctimas del delito y a visitar cárceles para tratar de que los criminales comprendan el dolor que generan y ayudar a recuperarlos. Otros uruguayos son

Un diario local expuesto en un quiosco muestra en su portada el número 414, la cifra de homicidios cometidos en el país en 2018, en Montevideo, Uruguay, el 26 de marzo de 2019. Considerado durante años un refugio de paz en Sudamérica, Uruguay está experimentando lo que algunos analistas y organizaciones internacionales describen como violencia “epidémica”. (AP Foto/Matilde Campodonico)

partidarios de un cambio drástico. En menos de un año, 407.000 personas firmaron para convocar en octubre a un plebiscito que incorpore la cadena perpetua al código penal para casos de violación y asesinato de menores, sicarios y asesinos múltiples. También se prepone otorgar participación a

2.000 militares en la seguridad pública, eliminar las libertades anticipadas para los delitos graves y permitir los allanamientos nocturnos si un juez autoriza. Para convocar a un plebiscito se requiere que firme 10% del padrón, cifra sobrepasada por quienes proponen estas medidas, casi una sexta parte del

electorado. El alto número de voluntades reunidas es aún más significativo al considerar que la campaña fue impulsada en solitario por el senador Jorge Larrañaga, en minoría dentro del opositor Partido Nacional, y contó con el rechazo del gobierno y la indiferencia de la mayor parte de los líderes

dounidense se mantenga dentro de una franja de entre 38,79 y 50,19 pesos por unidad, tal como se acordó con el FMI. En una economía inestable que tiene al dólar como referencia, la depreciación del peso se traslada a los precios y recalienta una inflación que en 2018 fue de 47,6%, la más alta desde 1991. Si la economía no es su carta fuerte, las posibilidades de Macri de reelegirse quedan acotadas a la disputa electoral con la expresidenta peronista Cristina Fernández (20072015), la dirigente opositora con mejor intención de voto en las encuestas aunque ella no ha anunciado una candidatura. Para algunos, la profundización de la crisis levanta los números de la senadora. “La pregunta clave es si los votantes creen que Cristina puede ofrecer mejores resultados económicos. Los inversores claramente no lo creen, pero desde la perspectiva de los votantes, el país se encontraba en una mejor situación en 2015”, advirtió Kerner. opositores. Según cifras oficiales, en 2018 hubo 414 homicidios, un récord que impactó en la opinión pública de un país con aproximadamente 3,5 millones de habitantes. Las muertes violentas habían sido 284 en 2017 y ya venían en franco ascenso. El registro de Uruguay es bajo frente a países como México, Brasil y El Salvador --con 27, 30 y 50,3 muertes violentas por cada 100.000 habitantes respectivamente--, pero ya duplica el de Argentina, triplica el de Chile y muchos creen aquí que empeorará. El jefe Policía de Montevideo, Mario Layera, dijo meses atrás al diario El Observador que esta nación está rumbo a ser tan violento como El Salvador, porque cayó en una “anomia” y las leyes ya no se cumplen. El aumento de robos y homicidios ganó espacio en las conversaciones diarias y en la campaña de las elecciones presidenciales de octubre.

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

TERESIN, Poland (AP) — No hace mucho, Andriy Lytvynenko combatía contra rebeldes pro-rusos en la parte oriental de Ucrania. Hoy maneja un carrito y transporta mercaderías en el depósito de un supermercado en una localidad rural de Polonia. No podía sostener a su esposa y tres hijos como chofer en Ucrania y recientemente se fue a la vecina Polonia en busca mejores ingresos.

RALEIGH, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) — El sistema hospitalario de WakeMed, en el área metropolitana de Raleigh, usó el martes drones para trasladar muestras sanguíneas entre diversos edificios. El objetivo es reducir el tiempo que se tarda en transportar las muestras urgentes, que normalmente se transportan por tierra.

Usan drones para transportar muestras de sangre en Raleigh

Millones de ucranianos buscan trabajo en el exterior

Investigador holandés recupera Picasso robado hace 20 años

Temen brote de enfermedades en Mozambique tras ciclón

ÁMSTERDAM (AP) — Un detective holandés especializado en arte dijo el martes que recuperó un valioso cuadro de Pablo Picasso, 20 años después de que fuera robado del yate de un adinerado saudí en Francia. Arthur Brand dijo a The Associated Press que hace dos semanas tomó posesión de la pintura de 1938 “Buste de femme” (“Busto de mujer”) tras seguirle la pista durante años en Ámsterdam.

BEIRA, Mozambique (AP) — La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que podría ocurrir “otro desastre” en Mozambique si surgen brotes de enfermedades, más de 10 días después de que un ciclón arrasó el país. Las operaciones de ayuda se intensificaron el martes en el interior de la nación africana, donde un sinnúmero de gente todavía no ha recibido auxilio.

Powerball sortea premio gordo de 625 millones de dólares

Ataque del Estado Islámico mata a siete en Siria

DES MOINES, Iowa, EE.UU. (AP) — Un premio gordo de 625 millones de dólares espera a los ganadores de la lotería en Estados Unidos. Los números anunciados el sábado fueron 24, 25, 52, 60 y 66, con el número 5 del Powerball. De momento no se ha anunciado a un ganador. En caso de existir un billete ganador, sería el séptimo premio más grande en la historia de la lotería en Estados Unidos.

BEIRUT (AP) — El grupo Estado Islámico reivindicó el martes un ataque que mató a siete combatientes de las fuerzas respaldadas por Estados Unidos en Manbij, en el norte de Siria. El ataque contra un puesto de control indica que los extremistas pueden seguir realizando ataques mortíferos y que están lejos de haber sido aniquilados, a pesar de haber sido expulsados del territorio que llegaron a controlar en Irak y Siria.

España: Ofrecen a FBI datos robados de embajada norcoreana

NASA cancela caminata espacial de mujeres por falta de traje

MADRID (AP) — España emitió al menos dos órdenes internacionales de captura contra miembros de un autoproclamado organismo de derechos humanos que supuestamente encabezó en febrero una extraña incursión a la embajada de Corea del Norte en Madrid y ofreció al FBI la información que robó durante el allanamiento.

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — La NASA canceló la primera caminata espacial sólo de mujeres por un problema con las tallas de los trajes espaciales. La astronauta Anne McClain debió salir flotando de la Estación Espacial Internacional este viernes con la recién llegada Christina Koch para reemplazar baterías viejas. Sin embargo, McClain se retiró de la tarea porque no había suficiente tiempo para tener listos dos trajes de talla mediana. Koch saldrá con un colega varón, Nick Hague.

Pese a intercambio de disparos, Gaza se mantiene en calma

California: Piden no aterrizar en campos de flores

JERUSALÉN (AP) — Un alto el fuego no oficial parecía mantenerse el miércoles entre Israel y Hamas, el grupo insurgente que gobierna la Franja de Gaza, pese a limitados intercambios de disparos. Las escuelas volvieron a abrir en el sur de Israel tras ataques nocturnos con cohetes lanzados Gaza, que activaron las alarmas antiaéreas quebrando una pausa de un día. El ejército israelí respondió atacando nuevos objetivos de Hamas, pero no hubo reportes de víctimas en ninguno de los dos bandos.

LANCASTER, California, EE.UU. (AP) — Las autoridades de California tienen un mensaje para las personas ansiosas de ver el florecimiento de una rara planta silvestre: por favor no aterricen en helicóptero en nuestros campos de amapola. La Reserva de Amapola del Valle Antelope en California dijo el martes que un helicóptero descendió en un campo de flores al norte de Los Ángeles, dos personas bajaron y comenzaron a caminar en los alrededores.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

• DEPORTACIONES

Marielo Puerta

• PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

• CASOS DE FAMILIA

2522 WOODMEADOW Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

GRAND

Tel: (616) 454-2365

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

(12

Noticias

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

Cómplice de asesino de empleada de gasolinera fue condenado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un sujeto que participó en un robo que terminó en asesinato, fue condenado a prisión. Gary Bryant, de 59 años de edad, fue condenado a entre dos y 30 años de prisión debido a su participación en el

robo y posterior asesinato de Shannon RozanskiSchoen, de 48 años, en la gasolinera Marathon en Wyoming. Bryant fue originalmente acusado de asesinato en relación con la muerte a tiros, en mayo del 2018, de RozanskiSchoen, en la gasolinera

donde trabajaba. Los investigadores dijeron que su primo, Willie Bryant Jr., fue quien disparó y asesinó a Rozanski-Schoen. Según las autoridades, Bryant se habría quedado afuera en un automóvil cuando su primo entró para robar la gaso-

DONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD

linera. Bryant aceptó un trato en septiembre, donde se declaró culpable de asalto con intención de robar mientras estaba armado y aceptó declarar en contra de su primo. A cambio, el cargo de asesinato fue retirado. Mientras tanto Willie Bryant fue declarado culpable de asesinato la semana pasada y se enfrenta a una sentencia de cadena perpetua. Gary Bryant recibió crédito por los 305 días cumplidos en prisión.

Gary Bryant.

El tiroteo que mató a Schoen ocurrió alrededor de las 6:00 am del lunes del 21 de mayo, en la estación de servicio Marathon en la intersección de la calle 28 y la avenida Buchanan. (Foto : Archivo / EVH)

Diamantes Relojes Plata 50% Orient, Casio, seiko

50% 60% 20% a 50% &

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Shannon Schoen.

Willie Bryant.

Próximamente Gran apertura

Roosevelt Economy Market

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

Noticias

13)

Movimientos comunitarios exigen el despido de oficiales de GRPD que participaron en supuestos abusos policiales GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- Movimientos comunitarios y pro inmigrantes de las comunidades latinas y afroamericanas, exigieron a la Ciudad el despido inmediato de los oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids que participaron en supuestos abusos policiales, cuando trataba de arrestar a sospechosos. El martes 26 de marzo, en una conferencia de prensa frente al ayuntamiento de Grand Rapids, Gema Lowe de Movimiento Cosecha Grand Rapids, Jeff Smith de GR Rapids Response to ICE y Divine Booker de Movimiento 360 GR, exigieron a la Comisión de la Ciudad cambios en la policía de Grand Rapids y el despido inmediato de los oficiales involucrados estas dos últimas semanas en supuestos abusos policiales. Dichos oficiales fueron grabados en videos que inundaron las redes sociales, mientras golpean repetidas veces a sospechosos que intentaban detener. Además exigieron que GRPD detenga toda colaboración con el Servicio de Inmigración y Adua-

nas de los Estados Unidos (ICE), pues argumentan que violentan la seguridad de las comunidades latinas y contribuyen a la separación de familias. “Esto no es justo para nuestra comunidad inmigrante”, dijo Lowe. Por su parte, Booker dijo que es lamentable que la comunidad afroamericana no se sienta segura cuando la policía llega a sus barrios, cuando esto tendría que ser al revés. “La verdad es esa, tenemos la sensación que GRPD no nos mantiene a salvo y ese es un gran problema”, aseguró Booker. Por otro lado, Smith habló sobre la demanda de estos movimientos de despedir al capitán de GRPD, Curt VanderKooi , quien como se sabe, participó en el arresto de Jilmar Ramos Gómez, un ciudadano americano y veterano de guerra que fue detenido por ICE para ser deportado. “VandeKooi tiene una larga historia de discriminación basada en la raza y no es seguro para nuestros vecindarios”, aseveró Smith. Entre las otras demandas que están reclaman-

de marzo

EL MARTES 26 DE MARZO, EN UNA CONFERENCIA DE PRENSA FRENTE

AL AYUNTAMIENTO DE GRAND RAPIDS, GEMA

LOWE DE MOVIMIENTO COSECHA GRAND

RAPIDS, JEFF SMITH DE GR RAPIDS RESPONSE

TO ICE Y DIVINE BOOKER DE MOVIMIENTO 360 GR, EXIGIERON A LA

COMISIÓN DE LA CIUDAD Gema Lowe, activista pro inmigrante del Movimiento Cosecha Grand Rapids, demanda a la Comisión de la Ciudad, que GRPD detenga toda colaboración con ICE, pues argumentan que violentan la seguridad de las comunidades latinas. . (Foto : Andrés Abreu / EVH)

do a la Comisión de la Ciudad, están las de dar a conocer el código de conducta para los oficiales de GRPD y el historial de cada uno de ellos, inclui-

das las quejas contra los oficiales. Otra demanda es la de crear poderes de citación y poderes de investigación para la Junta de Apelaciones Civiles;

quitarle la confianza al Jefe Interino Interino de GRPD, David Kiddle y respaldar las licencias de conducir para todos en el estado de Michigan.

CAMBIOS EN LA POLICÍA DE GRAND RAPIDS Y EL DESPIDO INMEDIATO DE LOS OFICIALES

INVOLUCRADOS ESTAS

DOS ÚLTIMAS SEMANAS EN SUPUESTOS ABUSOS POLICIALES.

Jeff Smith, de GR Rapids Response to ICE, exige en conferencia de prensa del martes 26 de marzo del 2019, el despido del capitán de GRPD, Curt VanderKooi quien está involucrado en el caso Jilmar Ramos Gómez, un ciudadano americano y veterano de guerra que fue detenido por ICE para ser deportado. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Divine Booker de Movimiento 360 GR, habla a favor de la comunidad afroamericana, mientras es traducido al español por Jeff Smith, en conferencia de prensa del martes 26 de marzo del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 1.5 SE Comenzando desde $23,559 con hasta 0% de financiamiento disponible

hasta 72 meses.

Movimientos comunitarios y pro inmigrantes de las comunidades latinas y afroamericanas, exigieron a la Ciudad el despido inmediato de los oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids que participaron en supuestos abusos policiales, además de detener toda colaboración con ICE. Representantes de dichos movimientos se presentaron en una conferencia de prensa frente al ayuntamiento de Grand Rapids el martes 26 de marzo del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Vísitanos en: GEZON MOTORS

Llama a Martin al: 3985 Plainfield Ave NE, 616 309 1509

Grand Rapids, MI 49525

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ofrecen adquirir 14) 30) al conglomerado & delArte Rincónde medios Gannett Co.

(30

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019 VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

WWW.ELVOCEROUS.COM

256DE DE OCTUBRE 2016 VIERNES 6VIERNES DEVIERNES ENERO DE2016 ENERO DEDE 2016

Noticias Salud & Vida

Salud Vida

14)

El gobierno presentó el recurso judicial en el tribunal federal de Nueva Orleáns, pidiendo anular toda la ley conocidaUna como Obamacare. muy mala noticia para NUEVA YORK (AP) —

dos de publicidad. de las publicacioUna oferta respaldada por cualquiera que trabaje para nesMuchas ya han realizado recortes En esta imagen del 14 de julio de 2010 se observa el letrero de la fondos de cobertura para un diario de Gannett o lea drásticos en su personal de empresa periodística Gannett Co en sus instalaciones en McLean, adquirir Gannett Co., la casa redacción y en la reducción Virginia. (AP Foto/Jacquelyn Martin, archivo) editorial del USA Today y algún periódico de Gannett” de coberturas. E incluso así, otros importantes diarios, las empresas que los adquie- para un diario de Gannett o ca en la manera en que está renueva los temores de con- Dan Kennedy ren a menudo intervienen y lea algún periódico de Gan- dispuesta a reducir” costos solidación y pérdida de em- profesor de periodismo en la Universidad Northeastern de Boston *Cartas de—así Apoyo Inmigración realizan aún más reduccio- nett”, dijo Dan Kennedy, y empleos, comentó Kennepleos comopara un declive *Clases Pre-Matrimonial en la cantidad y calidad de las table por medio de rigurosos diato más de 20% hasta casi nes. Por ejemplo, en julio pa- profesor de periodismo en dy. Digital First es una de las para Licencia de Matrimonio mayores cadenas la Universidad Northeastern sado Tribune Publishing, en-entonces canticoberturas noticiosas— en controles de costos y la con- alcanzar 12 dólares, laFoto tomada el 23 de marzo del 2010 del presidente Barack Obama firmando la reforma del de periódiGrupo de apoyo para padres sec- solidación de operaciones dad que ofrece Digital First. cos de Estados Unidos, con de Boston. “Desde luego, tonces conocida como Tronc, el ya de por sí golpeado sistema de salud en la Casa Blanca en Washington. (AP Photo/J. Scott Applewhite) GRATIS de niños La propuesta es el indicio redujo la mitad del personal Gannett es una compañía unos 200 periódicos y otras como la impresión y la admitorautistas, periodístico. incluyendo más reciente de que los pe- de redacción del New York que cotiza en la bolsa, y ma- publicaciones, MNG Enterprises, mejor nistración. The Denver Post y el Boston neja sus propiedades de una Daily News, incluyendo al diriódicos aún no terminan de Gannett respondió que conocida como Digital First MA LPC manera bastante austera, Herald. Su mayor accionista Media, presentó el lunes su junta directiva revisará la sufrir los duros efectos de la rector editorial. 616-710-7368 Digital First tiene fama de pero de todas formas tiene la es Alden Global Capital, un llegada del internet. Durante una oferta por 1.360 millo- propuesta. Los inversionistas le die- la última década, los diarios ser una empresa despiadada reputación de ofrecer cierto fondo de cobertura de Nuenes de dólares para adquirir Gannett, señalando en una ron su voto de confianza al estadounidenses han pasado en cuanto a la reducción de grado de calidad”. “Digital va York que invierte en comcarta que puede dirigir a la acuerdo, y las acciones de apuros a medida que gigan- costos. La oferta de compra First es en realidad la cade- pañías en problemas. Gannett publica más de compañía en forma más ren- Gannett subieron de inme- tes como Google y Facebook es “una muy mala noticia na de diarios más codiciosa atraen a los lectores y los fon- para cualquiera que trabaje en la actualidad”, y es “úni- 100 periódicos en todo el país, que incluyendo el USA ToWASHINGTON (AP) — La Se anticipa el Deparday; el Detroit Free administración de Donald tamento de Justicia presen- Press; The Record en Nueva Jersey; Trump solicitó a un tribunal tará un dossier al tribunal Los casos The Tennessean en Nashville; federal de apelaciones derode apelaciones explicando del comisario Trabajadores de servicios Janitorial Workers - GDI Services Inc. is el Milwaukee Journal Sentigar en su totalidad la reforma mejor su posición. En una Croce Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation públicos necesarios nel; El Paso Times; The Des del sistema de salud promovicarta, el departamento pide Autor: seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL cleaning within a food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores Ricardo Piglia Moines Register; y el Arizona da por el gobierno de Barack ratificar el fallo dictado en Estamos buscando (2)apersonas para llenar (2) puestos cleaning within food plant environment. Cleaning para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento Editorial: delimpiadores utilidad abiertos and con GDI, Inc. Las posiciones pagan Obama. El gobierno presentó diciembreRepublic. por el juez Reed experience and bilingual a plus, but not required. Anagrama en un ambiente de fábrica $saneamiento 15en por hora. Lasatresponsabilidades incluyen pintura, Starting $9.10p/h. Mustde be able to pass a un ambiente de fábrica alimentos. saneamiento en un ambiente de fábrica En Fort total,Worth, la circulación el recurso judicial el lunes en O’Connor en Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a calafateo, cambio de bombillas, limpieza de desagües, Sinopsis: El comisario drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia diaria de periódicos el tribunal federal de Nueva Texas. O’Connor falló que la en EsExperiencia en limpieza y ser bilingüe es www.gvsu.edu de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Reparación menor de pisos, limpieza miscelánea Croce era uno de los All shifts available. For consideration please fax tados Unidos,deen Orleáns, pidiendo anular toda decisión del Congreso eli-ediciones apreciado, no necesario. protagonistas de una de yen otras Se prefiere aEstamos alguien con limpieza ypero bilingüe es apreciado, 1402 36th SW, Wyoming, MI 49509 Alltareas shifts asignadas. available. For consideration please fax en limpieza yser ser bilingüe esSTREET apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to las grandes novelas de impresas y digitales, la ley conocida Obama-in the College of Educationminar las penalidades sobre cayó 11% experiencia, pero entrenaremos al individuo correcto. Searchcomo program Aceptamos mayoría The TRIO Talent buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 oralso email it la to pero no necesario. Turnos Sábados Ricardo Piglia, Blanco pero no necesario. Empezando a hr.southfield@gdi.com. You may pick up a 31 millonesseguro en 2017, según care por considerarla inconscompren de6pm los en seguros, menos Medicaid! (COE) is seeking a 12 Month Program Advisor who willquienes no 1er turno 6am – la Planta SiDomingos esta interesado en esta pocisión, llame a nocturno. El autor rescata yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at:a3300 Roger B. estar dispuesto pasar una el Pew Research Center. Tan Rexie además de GRAND RAPIDS ¡Da Es sumamente al personaje en estos recruit and titucional. advise eligible participants in the program tomédico hace a la ley inconsti(616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando 2B. employment at: 3300 Roger Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una DR. JAMES J. HUR, «casos», una sucesión solo en el año 2000, las susverse muy real con su un paso atrás en el inusual que el Departamento assist in retention and graduation efforts, as well as collegetucional. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el de relatos policiacos que D.D.S. cripciones diarias sumaban textura y escamas, y cotiempo cuando te ende Justiciaadmissions se niegue a deEl fallo se basa en un anáprueba de drogas. Debe tener transporte planning including applications, other 3300 Roger BN Chaffee Dr SE son un homenaje a un student Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dentista para lacuentres consuccess un total lores and vibrantes puede Rexie, untopics, fender una ley federal, pero lisis jurídico segúndeel55,8 cualmillones. la género que Piglia amó financial aid. Bachelor’s degree in Wyoming, MI 49548 confiable. Disponibilidad inmediata. familia y cosmética como lector, divulgó como moverse con mucha namuñeco muyeducation, realista y social Trump y work, sus aliados or republiclosely related field required.exigencia de un seguro méeditor y practicó como ¡Pacientes Nuevos turalidad. muy bien confeccionacanos desde hace años han Two years non-supervised experience working with 6-12dico, y las penalidades por no escritor. El meditabundo son Bienvenidos! Además de students ser un in do de un joven intentado infructuosamente tenerlo, son pilares de la ley. y astuto Croce seconducting enfrenta gradeT-Rex or post-secondary advising, publica aquí al caso deworking un joven withO’ConnorGannett amigo divertido, con Experience que mide más de 8’ de and de derogar la ley promulgada destacó que la Cor- más workshops field trips required. SE HABLA ESPAÑOL marinero yugoslavo de 100 periódicos Rexie aprenderás un alto y 12’ de largo! el 2010.generation students required. Master’ste Suprema ratificó la ley en low-income, enand first acusado de matar a una • Required qualifications education for the hallóelque las un cafetín en todo país, degree in education, counseling, or prostituta social en work preferred.el 2012 porque Janitorial Workers - GDI Services Inc. is GDI, Inc. estamos buscando de Inc. portuario,preferred. al misterio de Mustpenalidades eran constituposition Bi-lingual Spanish speaking candidates Janitorial Workers - GDI Services is include: incluyendo el USA una supuesta película en seeking 14-17 cleaners to perform sanitation 8 personas para tercer turno y 1 persona be able to work occasional weekend or aparecería eveningEvahours ascionales ya que se cobraban seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando la que GDI Services, INC. Esta buscando Today; el Detroit Free within a food plant environment. Cleaning GDI cleaning Services. Esta buscando limpiadores Perón en una escena well as have reliable transportation. Having overcomecomo impuestos. Una vez cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento pornográfica, a un ladrón The Record las penalidades, la barriers similar to those of our students is a bonus.excluidas Press; experience andPersonal bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. limpiar. de joyas relacionado con saneamiento un ambiente de Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a en un ambiente de fábrica de saneamiento en un ambiente de fábrica exigenciaen deNueva tener seguro Jersey; Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a el peronismo, a un crimen drug screen. Must have transportation. For a full description and to apply online, go tode los ya no puede ser considerada Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es resuelto con la ayuda de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. The Tennessean All shifts available. For consideration please fax versos de un cirujano del jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, three constitucional, y por lo tanto no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero ser bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza y ser bilingüe es apreciado, ejército de Rosaspoliciaco el your resume to: 248-483-3176 or email it to references, and a copy of transcripts.tanto Thecomo online applicationtoda la leyenesNashville; defectuosa ya buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to Piglia. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Milwaukee Journal que es inseparable de sus pesystem will allow you to attach these documents Domingos 1er turno 6am – 6pm en la hora. Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Enhave junio, los abogados del nalidades.Sentinel; La reformaElsigue TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… electronically. If you need assistance or questions, call Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee Paso de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una poco más sobre his- en pie mientras la demanda gobierno dejaron deladefenprueba de drogas. Debe transporte Human Resources at (616) 331-2215. Review of applicants Chaffee Memde Dr.tiempo SE. MI. 49548. Times; The Des aDr 3 empleados complete SE Wyoming, MI 49548 o llamar yel • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Wyoming, Al pastor •para Sesos toria deposition estas der partes vitalesimpresiodeislafilled. ley, sigue su curso. Entre tanto prueba de drogas. Debe tener transporte will begin immediately and continue until confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. • Chorizo Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro Moines Register; y el preguntar por Jessica (616)•475-8234. nantes criaturas. ¡Únete como la garantía de que todo en la Cámara de Represenconfiable. Disponibilidad inmediata. Arizona Republic. a Rexie el T-Rex en el ciudadano, independiente de tantes, los demócratas están Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm GRPM para una expesus condiciones médicas pre- proponiendo un ambicioso los días en que Rexie Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm riencia familiar inolvivias, tiene derecho al acceso plan legislativo para afianzar T-Rex estará de Domigos 9:00am – 8:30pm adable segurodedeproporciones salud. Pero la lathe reforma. visita en eloficialmente GRPM legendarias! afirmó que el administración La reforma, Rexie te esperará a resto de la ley podía quedar llamada “Affordable Care las oportunidades para ti ypie. tu Millones amigosdeenestadoula ga- Act” en o Ley de Cuidado de Satomar fotos con Rexie lería del primer piso del nidenses se benefician de los lud Asequible, fue promulga3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 son gratis el 23 para los GRPM el 19 y 20 de Ene- da seguros médicos subsidiados por Obama de marzo (Cerca de la 36th Street al lado miembros del Museo y ro a las 11:00 a.m., 12:30 que ofrece la ley, aunque de 2010 y la Corte Suprema de la Godwin Middle School) gratis con la admisión p.m., 2:00 p.m. y 3:30 está disminuyendo la canti- federal la ratificó el 29 de jugeneral al Museo. p.m.deLos encuentros dad nuevas afiliaciones. y nio de 2012.

Mi Casita Counseling Services Consejería para niños, jóvenes, adultos y matrimonios

Carmen Perdomo

Además de ser un amigo divertido, con Rexie aprenderás un poco más sobre la historia de estas impresionantes criaturas.

Gobierno de Trump pide a tribunal derogar la salud Obamacare

Ven y vive una aventura jurásica ¿NECESITAS

FRENOS?

Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

GRATUITA

616-534-3362

Libros

PROGRAM ADVISOR, TRIO EDUCATIONAL TALENT SEARCH

The College of Liberal Arts and Sciences and the Department of Art and Design at El Museo Público de Grand Rapids Grand Valley State University (GVSU) seeks te invita a conocercandidates a for a full-time Technology Support Rexie, un amigable T-Rex Specialist AP (Academic Professional) position con el que además podrás for 12 months, beginning as soon as possible.

tomarte una foto Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

candidates for the position must have a Bachelor’s degree, exper tise in the Macintosh platform and knowledge of PC components and networks. Candidates must be committed to GVSU’s vision of inclusion and equity. Essential functions and responsibilities of the position include: suppor ting, maintaining, monitoring, updating, troubleshooting, and repairing one or more of the following – Macintosh computer systems (including ser vers and workstations), network components, software and applications in the Depar tment of Ar t and Design. Candidate must have the ability to interface effectively with the GVSU Information Technology Depar tment and other GVSU depar tments as needed. Specific responsibilities include: maintenance of classroom/studio

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

616-248-3677

19 y 20 de Enero

Salud & Vida

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

SILVER SPRING, Maryland, EE.UU. (AP) — Asesores médicos del gobierno dijeron el lunes que es muy pronto para prohibir un tipo de implantes mamarios relacionados en fecha reciente a una rara forma de cáncer, y señalaron que es necesaria más información para comprender el problema. El panel de expertos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) no recomendó que se restrinjan de inmediato ese tipo de implantes, tras revisar durante un día las investigaciones más recientes sobre los riesgos de esas prótesis, que durante décadas han suscitado preocupaciones de salud. La FDA examina cómo abordar la nueva información científica según la cual los implantes pueden provocar una forma rara de linfoma que crece en el tejido de la cicatriz alrededor de los senos. La agencia identificó unos 450 casos de cáncer a nivel mundial, incluidas 12 muertes. Casi todos los casos implican un tipo de implante texturizado diseñado para que no se deslice y re-

15)

EEUU: Expertos recomiendan no prohibir implantes mamarios

En esta fotografía del 11 de diciembre de 2006 se muestra un implante mamario de gel de silicona en Irving, Texas. (AP Foto/ Donna McWilliam, Archivo)

ducir la dimensión del tejido de cicatrización. Sin embargo, la mayoría de los 19 integrantes del panel _entre ellos cirujanos plásticos y expertos oncólogos_ dijeron que era demasiado pronto para ordenar que esos implantes sean retirados del mercado. “¿Queremos ponernos en la situación en la que retiramos un edulcorante y el sustituto resulta incluso peor?”, dijo Karla Ballman, especialista en bioestadísti-

ca en la Escuela de Medicina Weill Cornell de Nueva York. “Me parece que una reacción precipitada de simplemente retirar algo sin saber con qué se sustituirá podría causarnos más problemas”. Los cálculos sobre la frecuencia de la enfermedad oscilan de un caso en 3.000 mujeres a uno en 30.000. Se desarrolla lentamente y por lo general puede tratarse de manera eficaz retirando los implantes.

APPLY ONLINE NOW! 2020census.gov/jobs

2020 Census jobs provide: $14-17.50/Hr

Weekly pay

Flexible hours

Paid training

For more information or help applying, please call

1-855-JOB-2020 The U.S. Census Bureau is an Equal Opportunity Employer.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

(16

Noticias

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

Recuperan cuerpo de conductor cuyo auto se estrelló en el Grand River GRAND RAPIDS , MICGHIGAN (EVH) .- El cuerpo de un hombre cuyo auto fue hallado en el Grand River después de sufrir un grave accidente, fue encontrado una semana después debajo del puente de Market Avenue. El Departamento de Policía de Grand Rapids cree que el cuerpo recuperado es el de Austin Huisingh de 25 años, quien era el propietario registrado del vehículo y el único ocupante en la noche del fatal accidente. Un examen realizado por el médico forense y una verificación de registros dentales deben confirmar la identidad esta semana. El sábado 16 marzo, aproximadamente a las 9:15 pm, el Departamento de Policía de Grand Rapids respondió a un reporte de un accidente automovilístico en la cuadra 1300 de Market Ave SW y terminó en Plaster Creek. Sobre la base de las declaraciones de los testi-

gos y la investigación del accidente, los miembros de la Unidad de Tráfico del departamento determinaron que el vehículo se dirigía al sur a una alta velocidad. El vehículo cruzó la línea central hacia los carriles que se aproximaban, golpeó la barandilla de cemento y metal en el lado este de la carretera y cruzó el lado de un puente hacia Plaster Creek. Debido al alto nivel de agua y los problemas de visibilidad en ese momento, el vehículo no era visible desde el puente o las orillas del arroyo. Los testigos informaron a las unidades que respondieron que no vieron a nadie emerger del río después del choque. Numerosas agencias asistieron en los esfuerzos extensos en la escena, incluyendo al Cuerpo de Bomberos de Grand Rapids, Equipo de buceo del Departamento del Sheriff del condado de Kent y la

9:14 pm

Austin Huisingh.

EL SÁBADO 16 MARZO, APROXIMADAMENTE A LAS 9:15 PM, EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GRAND RAPIDS RESPONDIÓ A UN REPORTE DE UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO EN LA CUADRA 1300 DE MARKET AVE SW Y TERMINÓ EN PLASTER CREEK.

Unidad de Aviación de la Policía del Estado de Michigan. A pesar de los enormes esfuerzos de recuperación, las condiciones peligrosas del río obstaculizaron estos intentos. Al día siguiente, el domingo 17 de marzo, el vehículo fue retirado del

río, pero se encontró que estaba desocupado. La investigación sobre el accidente continúan en curso y cualquier persona con información debe llamar a la Policía de Grand Rapids a la Unidad de Tráfico del Departamento al (616) 456-3322 o Silent Observer al (616) 774-2345.

Observador Silencioso ofrece recompensa de $ 1,500 por el arresto de sospechoso de doble homicidio

Derrell Brown.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids aún necesita la ayuda de la comunidad para localizar a Derrell Brown, una persona de interés en el doble homicidio de Cherletta Baber-Bey y Keyona Griffin en Sheldon SE el pasado 13 de marzo de 2019. Para alentar a los que tienen información sobre el paradero de Brown,

el Observador Silencioso está ofreciendo una recompensa de $ 1,500 dólares a las pistas que lleven a su arresto. Los investigadores se reunieron con el Fiscal del Condado de Kent y se emitió para Brown una orden de delito grave por recibir y ocultar un arma de fuego robada, con una extradición en todo el país. Para dar una pista anónima sobre Brown, pueden llamar al Observador Silencioso al 616-774-2345, o visitar su página web silentobserver.org. El Observador Silencioso anima a la comunidad a ponerse de pie y hablar sobre la violencia en las calles, usar su voz para una comunidad más segura y ayudar a las familias de las víctimas de delitos a encontrar justicia.

(17

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

amentablemente la semana pasada la Corte Suprema de Justicia en el caso llamado: Preap, decidió a favor del gobierno y en contra de los inmigrantes, respecto al asunto de si inmigración podría detener a las personas después de haber tenido una condena criminal. En este caso la corte revisó la interpretación de una ley que decide cuando una persona puede ser detenida por inmigración sin derecho a salir bajo fianza después de cometer ciertos delitos como posesión o trafico de drogas, de armas de fuego, felonías etc. Había una confusión al respecto por que en algunos estados dijeron que las personas solamente estarían sujetas a detención obligatoria por inmigración, inmediatamente después de haber terminado la condena por su antecedente criminal y no hasta muchos años después de haberse cometido el delito. Habían casos como el del Sr. Preap, en que su caso criminal había sucedido hace 7 años atrás, antes de que inmigración lo detuviera obligatoriamente y lo arrestara sin derecho a salir bajo fianza. La corte con una mayoría de 5 a 4 decidió que no importaba hace cuanto tiempo la persona cometió el antecedente criminal, o sea que el delito se puede haber cometido muchos años atrás, aún así, todavía está sujeto al castigo de la detención obligatoria. En el circuito del área de Michigan (las cortes federales están divididas por circuitos) la interpretación básicamente siempre fue ésta, que las personas pueden ser detenidas por inmigración aunque el delito fue cometido hace muchos años, por lo que ésta decisión no tiene mucho efecto aquí en Michigan, pero

17)

Noticias

(17

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

CORTE SUPREMA FALLA A FAVOR DE DETENCIÓN OBLIGATORIA DE INMIGRANTES CON CASOS CRIMINALES DE MUCHOS AÑOS ATRÁS teníamos la esperanza de que por lo contrario cambiara y nos beneficiara. Es triste, ya que estamos viendo que los dos nuevos jueces que nombró Trump están votando en contra de los inmigrantes y no tomaron en cuenta el tema constitucional al tomar ésta decisión. Como lo dije antes, ésta decisión realmente no afecta a las personas aquí en Michigan por que la interpretación aquí siempre ha sido en contra de los inmigrantes, en lo referente a estar sujetos a detenciones obligatorias por parte de inmigración debido a antecedentes criminales de hace muchos años atrás. Este es otro claro ejemplo de lo que actualmente la cortes están haciendo en contra de los inmigrantes.

dinero del presupuesto con el mal uso de dinero y de experiencia, espe- al (616)235-4577 local militar, más de 1 millón debemos seguir oponién- cialmente en el área de In- 1(800)235-4522 larga disde dólares para el asunto donos a estos proyectos. migración. tancia o visite nuestra de la seguridad en la fronRichard Kessler, es un Si necesita una con- página en Internet www. tera, aunque la mayoría de Abogado con 38 años sulta por favor llame lawkessler.com los congresistas votaron en contra, no obtuvieron suficientes votos para derrotar el veto del presidente, para lo que se necesitaban 2/3 partes, por lo que Trump sigue con su plan del muro y de gastar dinero en la frontera del sur. Es triste que aunque la mayoría del público y de los congresistas están en contra del malgasto de ¡No se necesita experiencia! este dinero y esto puede significar atraso en otros El pago inicial comienza desde $ 10.00 a $ 12.50 por hora, dependiendo aspectos de la preparadel trabajo y la experiencia, y después de 90 días, puede ganar hasta $ 1.50 ción militar, Trump insiste por hora más en función de su desempeño. con su plan de militarizar -Con más oportunidad de progreso y de promoción! la frontera y construir su -Vacaciones pagadas, tiempo libre pagado, aseguranza médica, famoso muro, aunque todavía hay unas demandas dental, programas de visión. legales pendientes y las -Tiempo completo o medio tiempo. decisiones todavía pue-Ambiente de trabajo confortable. PRESUPUESTO MILI- den detener el malgasto Esta organización participa en E-Verify. TAR YA ESTA SIENDO DES- de éste dinero mientras TINADO PARA LA FRON- continúa con sus planes. Puede aplicar en línea en www.preferredqs.com TERA SUR Aún cuando ya sabeVisítanos en: 11382 1st Ave NW, Grand Rapids, MI 49534 Después de la declara- NOSOTROS mos que no hayPELEAMOS ninguna SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS ción de la supuesta emer- invasión del sur, Trump sigencia especial de Trump gue como si este fuera el ya están transfiriendo asunto más importante y

CONTRATANDO

*Inspectores de calidad *Operadores de máquinas

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes Deportes

El evento también tuvo su parte práctica (Foto : GRAS Acadedmy)

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES225 22 DE

Empleos Noticias Deporte

18)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE MARZO 2019

El exárbitro Felipe Ramos Rizo (centro) posó junto a los asistentes de la clínica. (Foto:GRAS Acadedmy)

WWW.ELVOCEROUS.COM

La parte teórica también fue parte del evento enfocado a la mejora del desempeño arbitral. (Foto:GRAS Acadedmy)

ÁRBITROS DE GRAND RAPIDS 35

APRENDEN DEL MAESTRO POR RAÚL CHAPA

GRAND RAPIDS (EVH) Una jornada de aprendizaje sobre el como mejorar la técnica y el desempeño arbitral, fue la que vivieron el pasado 23 y 24 de Marzo los 35 asistentes a la clínica impartida

por el reconocido ex árbitro mundialista Felipe Ramos Rizo. Este evento que fue organizado por la GRAS Academy y La Academia de Arbitros del Oeste de Michigan, tuvo lugar en las instalaciones de

la Lee High School. Los asistentes a la clínica tuvieron la oportunidad de aprender de Ramos Rizo aspectos teóricos y prácticos para mejorar su labor como silvantes. Lucía Montaño, directo-

ra de la Academia de futbol GRAS, comentó para el Vocero Hispano que además de esta clase de eventos se pactó con el Colegio de Árbitros Ramos Rizo, el que silvantes de Grand Rapids vayan a México por una semana para ser parte del cuerpo arbitral en partidos dentro de las 25 ligas de donde árbitros de esta Insitución están encargados de ser los colegiados, esto con el fin de mejorar su técnica y el como aplicar el reglamento y silvar un partido. Por si todo esto no fuera suficiente, Montaño mencionó que un evento similar al del pasado fin de semana se llevará a cabo el próximo mes de Junio en Grand Rapids e Indiana, contando también con la presencia de el ex árbitro mexicano Felipe Ramos Rizo. Cabe mencionar que La Academia GRAS, en conjunto con la Women's Premier, ya tienen pactados tres encuentros entre el equipo femenil de las Águilas del América y rivales que están próximos a ser definidos, para llevarse a cabo en Chicago y Grand Rapids. “El objetivo de estos juegos es la de promover la Liga MX femenil y que los aficionados disfrutren de encuentros de gran calidad y un buen espectáculo” mencionó Montaño. Para más información sobre futuros eventos e inscripciones a la Academia GRAS puede comunicarse a los números (616) 258- 8500 o (773) 971-0154 y por correo electrónico a grasacademy1@gmail.com

participantes

se dieron cita a la clínica impartida por ex árbitro mundialista Felipe Ramos Rizo

El ex árbitro mundialista Felipe Ramos Rizo fue el encargado de dirigir la clínica para mejorar el desempeño arbitral. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

Los asistentes a la clínica tuvieron la oportunidad de aprender de Ramos Rizo aspectos teóricos y prácticos para mejorar su labor como silvantes.

Kenny Nuñez posa con su certificado junto a Felipe Ramos Rizo. (Foto:GRAS Acadedmy)

Felipe Ramos Rizo durante una entrevista (Foto:GRAS Acadedmy)

Deportes

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

El atacante Gonzalo Higuaín anunció su retiro de la selección argentina de futbol con la que disputó tres mundiales.

(19

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto.

Gonzalo Higuaín anuncia su retiro de la selección de Argentina El delantero Gonzalo Higuaín, quien milita en el club inglés Chelsea, confesó que tras hablar con Lionel Scaloni, técnico de la selección de Argentina, decidió dejar de ser parte del combinado nacional. "Scaloni me escribió y le dije que la Selección ya está; quiero disfrutar de mi familia y para alegría de muchos y de otros no, mi ciclo terminó, así que ahora se pueden dejar de preocupar si estoy o no", declaró. Higuain. En entrevista para una cadena televisa argentina, "Pipita" declaró que en su país critican más los goles que falló a los anotados, pues para él, los tantos en las eliminatorias son igual de valiosos que en mundiales. Expresó que cuando las críticas son hechas con maldad a todo el mundo le duelen y aunque se pueden dimensionar diferente, el ex goleador del Real Madrid confesó que vio más sufrir a su familia, pero se queda con la satisfacción de haber dado siempre lo mejor. Sobre la pregunta de qué faltó en esta generación argentina para ganar algo, aseguró que sólo fue meter el gol, uno que le tocó y falló, en referencia a la jugada que erró en la final de la Copa del Mundo de Brasil 2014 frente a Alemania. Comentó que no le sorprende ver que su com-

Scaloni me escribió y le dije que la Selección ya está; quiero disfrutar de mi familia y para alegría de muchos y de otros no, mi ciclo terminó, así que ahora se pueden dejar de preocupar si estoy o no”

Gonzalo Higuaín

Delantero argentino

anotaciones

hizo Higuaín durante las 3 Copas del Mundo en las que jugó

partidos

jugo Higuaín con la Selección argentina desde el año 2009 patriota Lionel Messi siga intentando triunfar con Argentina porque es un "ganador nato", y mientras quiera, seguirá apareciendo con la Selección. Gonzalo Higuaín llegó a la "albiceleste" en 2009, desde entonces, jugó 75 en-

En entrevista para una cadena televisa argentina, "Pipita" declaró que en su país critican más los goles que falló a los anotados, pues para él, los tantos en las eliminatorias son igual de valiosos que en mundiales.

cuentros en los que anotó 32 goles; también disputó tres mundiales y anotó cinco veces, el más destacado fue Sudáfrica 2010, cuando mandó el esférico a las redes en cuatro ocasiones.

Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

29 ANUAL ALFARO HOOP CLASSIC

LATINO PLUS

5 en 5 BALONCESTO TORNEO DE

27 y 28 de abril de 2019.

Lakeshore Athletic Center - 12429 Ransom St, Holland MI CUOTA DE INSCRIPCIÓN: $ 275 POR EQUIPO ADULTOS

$ 150 DIVISIÓN DE JÓVENES $$$ PREMIO EN EFECTIVO GARANTIZADO $$$

(Sólo división de adultos) Premios para el 1er, 2do y 3er lugar y MVP

Trofeos para 1er y 2do lugar para la división de jóvenes Información de contacto para el registro: llame o envíe texto a

Jose Alfaro - 616 405-3302 Juan “Tito” Alfaro - 616 510-7128

* Soporte de doble eliminación. * 1 no latino por equipo * Los equipos pueden desafiar a los jugadores ANTES de comenzar el juego * Oficiales certificados de MHSAA * El premio en efectivo depende de la cantidad de equipos. * TODOS los jugadores deben tener una camisa numerada. Se impondrá una multa por violación

(20

Deportes

Chicago (AP) Como parte de las celebraciones por su centésima temporada, la NFL decidió que los Empacadores enfrenten a los Osos el próximo jueves 05 de septiembre en el partido inaugural. Tradicionalmente, el Campeón del Super Bowl anterior disputaba un encuentro de local para poner en marcha la nueva campaña. Ahora, la liga ha preferido un encuentro entre rivales históricos. Chicago y Green Bay han chocado 198 veces desde 1921, cuando los Bears eran conocidos como los Staleys. Green Bay tiene ventaja con 97 victorias, 95 derrotas y seis empates en los enfrentamientos directos... incluida una división de honores en sus dos choques de Playoffs. El duelo inspirará incluso una mayor nostalgia por la sede en que se llevará a cabo, el Soldier Field de Chicago, pese a que este estadio se ha modernizado. Será la primera vez desde 2003 que el Campeón del Super Bowl no sea anfitrión del partido inaugural. En vez de abrir la campaña, Nueva Inglaterra será local el domingo 08 de sep-

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

Green Bay y Chicago abrirán la temporada de la NFL

Con la centésima temporada, queremos hacer algo para de septiembre comenzarla de será el día en que la una manera temporada regular especial”

número 100 de la NFL comience

198

encuentros

Chicago y Green Bay han chocado 198 veces desde 1921, cuando los Bears eran conocidos como los Staleys.

El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, evocó el nombre de George Halas, fundador de los Bears, al mostrar su beneplácito por el partido. tiembre por la noche, contra un rival no definido aún. El calendario completo se dará a conocer el mes próximo.

"Con la centésima temporada, queremos hacer algo para comenzarla de una manera especial", declaró

Hans Schroeder, jefe de operaciones de prensa de la liga. "Estamos celebrando con los Bears, uno de los clubes originales de la liga, en su centésima temporada, y con los Packers, que están en la 101. Es un duelo emblemático". El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, evocó el nombre de George Halas,

han protagonizado hasta ahora los Chicago Bears y los Green Bay Packers

1921 fecha

en que comenzó la histórica rivalidad entre Chicago y Green Bay

Hans Schroeder

Jefe de operaciones de prensa de la NFL

fundador de los Bears, al mostrar su beneplácito por el partido. "George ´Papa Bear´ Halas y los cofundadores de la NFL difícilmente imaginaron el alcance nacional que tendría lo que establecieron hace 100 años en ciudades y poblados del centro norte, y que un día ello se convertiría en la liga deportiva profesional más exitosa del mundo", recalcó Emanuel en un comunicado. "Pero eso es lo que logró su visión. Chicago, la más estadounidense de las ciudades estadounidenses, es la sede perfecta para este partido".

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

(24 (24

Deportes Deportes

VIERNES 7DE DENOVIEMBRE DICIEMBRE VIERNES DE2018 2018 VIERNES 29 DE30 MARZO DE 2019 DE

Deportes

El "Tri" cierra paso perfecto Tres equipos decon GRAS Lamitas y Park Boy competirán en torneo de4-2 futsal fecha FIFAempatados al derrotar a Paraguay terminan POR WILSON VARGAS Dos partidos y dos triunfos. POR WILSON VARGAS MICHIAsíGRAND inició el RAPIDS, nuevo ciclo de la GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).Tres equipos dela Selección Mexicana bajo GAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia Socdirección técnica de Gerardo con(GRAS) muchos roces los cer harán sufísicos debutvierel Martino, que el pasado equipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemnes venció 3-1 a Chile para desBoyen concluyeron empatados bre, el torneo futsal26dea pués superar el de martes 2-2, en la continuación del invierno que organiza la AcaParaguay por 4-2, redondeantorneo de la Liga Hispana “De demia de Fútbol los Lobos. do con éxito la primera Fecha LaLos Raza, el cual se celebra en que FIFA del seleccionados 2019. las Elcanchas de Woodland competirán en el torneo "Tri" se complicó el parSports. El deminutos, Lamitas jugarán las edades comtido en en loscuadro últimos aventajaba 2-1 en el marcador pues aunque tenía prendidas delParaguay 2004-2005, un hombre de menos con la expulsión al minuto 62 de Miguel Almirón, acortó distancias con la complacencia mexicana que se desdibujó con las modificaciones. El marcador se abrió des-

Lucíacampo, Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, res-el medio de muy temprana hora en en donde los ria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. marcador, cuando Jonathan sudamericanos mostraban satisfecha a menos ende GRAS es al una academia Dos Santos minuto 5 em- te poco fútbolque y de muchas Mientras que el legendario cuadro un mes de haber empezado de fútbol que trabaja con pujó la pelota fue dentro del área por tradas duras que se fueron Miedema abatido goleada de 7-1 al la institución cona niños todos los el niveles, chica en para marcar primer ya hasta los golpes,cuenta sin pasar toparse contra el colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes hasta tanto de la noche y en su ca- mayores. El primer tanto paen elcayó futuro. avanzados. rrera con México tras 39 par- más raguayo cuando menos grado equipo de Guatemala cuando a pocos minutos del Los técnicos René Ortidos disputados. Paraguay cayó con amplio marcador silbato final los muchachos Otros planes tega y Víctor Guardado quedó noqueado y a los 4 mide 6-1 contra los chicos del de Park Boy, compuesto por Montaño informó que para serán los responsables de nutos ya perdía 2-0, luego de Deportivo Morelos. jugadores de orígenes africael próximo sábado 29 de didirigir las tres plantillas que Gustavo Gómez marcara Mientras queMéndez, el legendanossulograron igual la pizarra ciembre Alexis el que estarán compuestas en propio arco. Chicharro rio cuadro de Miedema fue 2-2. En otro partido, el consasigue historia con joven jugador nativo de esta por 10 haciendo jugadores. el combinado nacional, pues elevó su cuenta personal a 51 tantos con la camiseta del "Tri", poniendo el 3-0 antes de irse al descanso. Para la parte complementaria el partido se volvió ríspido y trabado en

Javier Hernández sigue haciendo historia pues elevó su cuenta personal a 51 tantos con la camiseta de México.

21) ingresado de cambio tomó la pelota dentro del área, sacó al guardameta y definió para poner el 4-2 definitivo. Con este resultado el "Tata" arranca con un par de victorias su etapa como seleccionador mexicano, en el cual se marcaron siete goles en dos partidos, mostrando un fútbol ofensivo y eficiente, dejando un buen sabor de boca para futuro.

ciudad y quepuesto militaque a nivel se esperaba, poco en la salida, para disparar fueprofesional con el equipo Xe- ra del área y ponerse a un solo a la ofensiva habían mostrado lajú MC, en Guatemala, se en-a gol de empatar el encuentro, en el encuentro. Fue Pérez cargará de impartir una im- pero México todavía tenía los 59 de acción, el que acortó portante clínica de fútbol distancias. Derlis Gonzálezena reservado un tanto más en la donde los asistentes siete minutos del finalpodrán marcó recta final del encuentro. apreciar su gran el 3-2, tras un errordesarrollo defensivo Luis Montes, quien había en este deporte. Agregó que la clínica será para todo los atletas interesados en la práctica del balompié, pero el costo y el lugar se dará a conocer más adelante. Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. UnTambién defensa delDeportivo Lamitas en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para el mes deremata (Foto: junio está previsto la visita a abatido por del goleada 7-1 esta ciudad VikingodeDáal toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las de BIHGR. Fuerzas Básicas de la UniverElde Deportivo El Valle desidad Guadalajara (UdeG). rrotó con holgada anotación GRAS entrena lunes, marde y9-1 a las Águilas. tes jueves de 6:00pm hasta Entre los Canarios las 9:00pmtanto, en Church Nazadoblegaron con rene, localizada enmarcación el 2545 final Park de Ave 8-3 SW. al Deportivo Clyde México. El equipo Cajolá Y se pueden de comunisuperó 5-3 al Deportivo Micar a la oficina llamando guelense y ABA venció 5-2 al siguiente número de te-a Evolver.(616) La justa de balompié léfono 258-8500 de masculino dividida cuatro Fuerte lucha por la pelota entre dos atacantes de Lamitas y Park Boy. 12:00pm hasta las en 8:00pm sigue este domingo. (Foto:Montaño Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucía Mon- Lucia ofrece declaraciones sobre el debut taño al (773)- 971-0154. de tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH)

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES25 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

22) VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

POR MIKE HOUSEHOLDER Y TOM KRISHER

ORION TOWNSHIP, Michigan, EE.UU. (AP) — Menos de una semana después de que el presidente Donald Trump criticara a General Motors por el cierre de una planta, el fabricante de autos anunció planes para crear 400 puestos de trabajo y fabricar un nuevo auto eléctrico en una planta al norte de Detroit. La empresa automotriz

Tras critica de Trump, GM anuncia 400 nuevos empleos dijo que invertirá 300 millones en su planta en Orion Township, Michigan, para fabricar vehículos Chevrolet basado en el carro eléctrico Bolt. GM no dijo cuándo crea-

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3er vestuarios, turno. Experiencia oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe esrequiere. apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

La empresa también anunció el viernes planes para invertir unos 1.400 millones en fábricas estadounidenses y crear 300 empleos más, pero no dio más detalles.

La presidenta y directora general de General Motors Mary Barra anuncia una inversión de 300 millones en su planta de Orion Township, Michigan, para fabricar nuevos vehículos eléctricos Chevrolet, el viernes 22 de marzo del 2019, en Orion Township, Michigan. (AP Foto/Carlos Osorio)

rá esos empleos o cuándo saldrán a la venta los nuevos vehículos. Tampoco dijo si los trabajadores serán nuevas contrataciones

o si emplearán a trabajadores de las cuatro plantas estadounidenses que cerrarán de ahora a enero. La empresa también

anunció el viernes planes para invertir unos 1.400 millones en fábricas estadounidenses y crear 300 empleos más, pero no dio

Grand Valley State University está aceptando solicitudes para un puesto de jardinero de tiempo completo. Esta posición tiene excelentes beneficios (médico, dental, vacaciones, incapacidad, días festivos, reducción en la enseñanza, retiro), experiencia previa en jardinería, diseño de jardines, horticultura, agronomía, mantenimiento de tierra o césped requerido. También se requiere un desempeño laboral satisfactorio y registros de asistencia. Se solicita personal de mantenimiento

Trabajadores limpieza Janitorial GDI Services Estamos buscando unaWorkers persona de para-llenar una posiciónInc. is Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza abierta de Mantenimiento General GDI, Inc.sanitation seeking 14-17 cleaners to con perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning La posición $ 14 environment. por hora. Cleaning cleaning within apagan food plant limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de Las responsabilidades incluyen: experience and bilingual a plus, but not required. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica alimentos. saneamiento endeun ambiente detofábrica at cambiar $9.10p/h. Must de be able pass a Pintar, calafatear, bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must reliable transportation. reparaciones menores delhave piso,consideration limpieza miscelánea All shifts available. For please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en yasignadas. bilingüe es apreciado, otras tareas Se consideration prefiere alguien con fax All shifts available. For please enylimpieza limpieza yser ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it experiencia, pero capacitaremos a la persona buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or adecuada. email pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando a $11up hr.southfield@gdi.com. You may also pick También preferimos a 6am alguien–que seaen bilingüe. Domingos 1er turno 6pm la hora. Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at:a3300 Roger B. está interesado en esta posición, llame al estar dispuesto pasar una de laSian calle 28. También estamos buscando 2B. employment application at: 3300 Roger Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 yMem pregunte Jessica o aplique en : Chaffee Dr. SE.por Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Kellogg’s Snacks prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. 3300 BN Chaffee SE confiable. Disponibilidad inmediata.

Wyoming, MI 49548

Para una descripción completa, requisitos, y para aplicar en línea, vaya a: jobs.gvsu.edu. Si necesita asistencia o tiene preguntas, llame a Recursos Humanos al: 616.331.2215. La fecha limite para aplicar es el 5 de abril del 2019. Grand Valley State University es un EOE que incluye a los veteranos protegidos e individuos con discapacidades. Consulte en http://www.gvsu.edu/affirmative. TDD Llamar al Centro de relevo de Michigan 1/800/649.3777.

más detalles. Hace unos días, Trump condenó a GM por cerrar su fábrica de autos pequeños en Lordstown, Ohio, al este de Cleveland. Durante el fin de semana, el presidente tuiteó que GM reabriera la planta o la vendiera, criticando al dirigente del gremio local y manifestando su frustración con la directora general Mary Barra. El portavoz de GM Dan Flores dijo que venían trabajando en la inversión desde hace semanas. De hecho, GM ha dicho que planea construir más vehículos basados en la tecnología del Bolt, capaz de recorrer 383 kilómetros (238 millas) con una sola carga eléctrica. La compañía ha prometido lanzar 20 nuevos autos completamente eléctricos a nivel mundial para el 2023. En noviembre, GM anunció planes para cerrar las cuatro fábricas en Estados Unidos y una en Canadá. Unos 3.300 trabajadores se quedarían cesantes en Estados Unidos, así como 2.600 en Canadá. También se podría cesar a unos 8.000 trabajadores de puestos administrativos y ejecutivos. La empresa dijo que los recortes eran necesarios para mantenerse financieramente estable ahora que tiene bastantes gastos de inversión para hacer la transición a vehículos eléctricos y autónomos.

Apple anuncia su anticipado servicio de streaming CUPERTINO, California, EE.UU. (AP) — Apple anunció un nuevo servicio de streaming, Apple TV Plus, que albergará sus series y películas originales y que competirá con Netflix, Amazon y la propia televisión por cable. Apple hizo el anuncio en su sede en Cupertino, California, en un evento el lunes al que asistieron celebridades como Steven Spielberg, Jennifer Anniston, Reese Witherspoon y Steve Carell. El iPhone ha sido desde hace mucho su producto sobresaliente y principal generador de dinero, pero sus ventas empiezan a caer. La compañía promueve sus suscripciones digitales mientras busca nuevo crecimiento. La compañía también presentó los detalles de su servicio de noticias por suscripción, Apple News Plus, y de una nueva tarjeta de crédito. El servicio de noticias cuesta 10 dólares mensuales e incluye casi 300 revistas y un puñado de los grandes periódicos, incluidos el Wall Street Journal y el Los Angeles Times. Apple dice que los anunciantes no monitorearán a los lectores en la app, lo cual la distingue de Facebook y Google, los otros grandes centros de noticias en línea. La compañía también dijo que está lanzando una tarjeta de crédito MasterCard llamada Apple Card. La misma integrará Apple Maps para mostrar a los usuarios dónde gastan su dinero, pero al mismo tiempo Apple dice que no sabrá dónde y cuándo uno lo gaste. La tarjeta no tendrá cargos de mora o anuales y ofrecerá hasta un 2% de cashback. Otras ya ofrecen dinero de vuelta. Pero la mayor sensación la causó su servicio de video. Apple también apuntó el lunes que su aplicación Apple TV reúne a distintos servicios de streaming y suscripciones de cable tradicional. Netflix, que no asistió a la presentación de Apple, convirtió los “maratones televisivos” en un fenómeno mundial hace varios años. Se espera que el nuevo servicio tenga programas de televi-

THE SALVATION ARMY IN THE MIDW DOING THE MOST GOOD®

We are seeking applicants for the following position in Kent County: · Bilingual Essential Services Intake Receptionist

For more information about this fulltime position visit To apply visit https://careers-

uscsalvationarmy.icims.com/jobs/

search?ss=1&searchKeyword=2019-9163

The Salvation Army is an Equal Opportunity Employer

ESTAMOS BUSCANDO HOUSKEEPERS PARA LIMPIEZA DE HOTEL(ES) QUE SEAN DE CONFIANZA. Experiencia preferida pero no mandatoria, horas disponibles en 1er turno, fines de semana son mandatorio. Pueden llamar al hotel directamente para más detalles:

23)

Empleos

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

El director ejecutivo de Apple, Tim Cook, habla en el Teatro Steve Jobs durante un evento para anunciar nuevos productos, el lunes 25 de marzo del 2019 en Cupertino, California. (AP Foto/Tony Avelar)

sión y películas originales que supuestamente le costaron a Apple más de 1.000 millones de dólares, mucho menos de lo que Netflix y HBO gastan cada año. Hacer que los programas y películas más populares

puedan verse en cualquier dispositivo convirtió en una potencia tanto en Silicon Valley como en Hollywood. Pero Apple se mantiene enfocado en fabricar gadgets: iPhones, iPads, computadoras y su caja de

streaming Apple TV. El cofundador de Apple, Steve Jobs, comenzó a jugar con la idea de construir un poderoso negocio televisivo, pero no lo logró antes de morir en 2011. Su sucesor, el director general Tim Cook, ha tardado casi ocho años en esbozar el guion que ahora intentará ejecutar. “Apple llegó muy tarde a este juego”, dijo el analista de eMarketer Paul Verna. “Netflix se ha convertido en el estándar de oro para la creación y distribución de contenido, usando todos los datos que tiene de sus usuarios”. Sin embargo, Apple tiene bastante dinero para gastar,

Office Assistant

Clerical Full time, Mon-Fri, 8am-5pm: Responsible for answering multi-line telephones, greeting clients and visitors. Prepare, type, copy and maintain various documents, post rent payment, make bank deposits, and maintain the files. Required: High school diploma, GED or equivalent. Two years full-time clerical work experience in an office setting. Ability to work independent of supervision. Ability to operate, troubleshoot a variety of standard office machines and equipment. Must be able to work with a diverse population, communicate effectively with residents, staff, agencies and the public, and make sound judgments and decisions. Salary: $37,961.02 plus benefits. Applications will be accepted March 29, 2019 until Filled and may be completed online at www.grhousing.org or picked up at: Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller Ave. SE,Grand Rapids, MI, 49507 An Equal Opportunity/Affirmative Action/E-Verify Employer

•Staybridge Inn & Suites – Kentwood (616)464 – 3200 •Red Roof Inn & Suites – Kentwood (616)942 – 0800 •Hampton Inn Grand Rapids South – Wyoming (616) 261- 5500

Gernaat Dairy

Estamos solicitando empleados para trabajar en productos lácteos Seasonal positions– POLICE OFFICERthe City of Wyoming is seeking applicants THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE forSAFETY seasonal employment in the OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT following areas: Parks, Recreation, AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND Public Clean PATROL Works, AN ASSIGNED DISTRICT Water OR AREA; Plant, TO REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, Drinking Water Plant, AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE ASSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND and Engineering. OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326

PER YEAR.and for more information, To apply APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. please visit jobs.wyomingmi.gov. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. An Equal Opportunity Employer.

POSICIONES DISPONIBLES:

Milkers, Pushers, Dairy Workers Tiempo completo todo el año

$600 a $700 por semana. Casa disponible inmeditamente. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN EL 6790 E. Mulder Road, Falmouth, MI 49632 o llamar al 231.667.0409

(24

Pasatiempos

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: acepta desafíos; resuelve lo inesperado. Circunstancias ventajosas para su actividad. Habrá éxito allí donde antes se negaba. En el amor: influjos benéficos; seducción estimulada. Tiene seguridad y luce irresistible cuando manifiesta sus sentimientos. NUMERO DE LA SUERTE: 83

Trabajo y negocios: una inversión le tentará; conviene ahorrar una pequeña reserva porque el riesgo es grande. Sus planes se concretan. En el amor: malas influencias provocan peleas y desencuentro. Aleja a los entrometidos y la pareja recupera la felicidad. NUMERO DE LA SUERTE: 93

Trabajo y negocios: supera complicación económica con tenacidad y sin distracciones, como si el dinero no importara. Conquista la abundancia; alivia deudas y elabora nuevos proyectos. En el amor: su magnetismo no será pasado por alto y atrae bellas personas. NUMERO DE LA SUERTE: 59

Trabajo y negocios: errores; impuntualidad y obsecuencia de su entorno le provocan ataques de ira. Cuidado, le gastarán bromas. Mejor, concentrarse en el trabajo. En el amor: momento propicio. Si está en plan de conquista de alguien distante; tendrá éxito. NUMERO DE LA SUERTE: 13

Trabajo y negocios: acciones de sus rivales y directivas erróneas afectan su desempeño laboral. Descuide, alguien influyente sigue pensando que usted es el mejor. En el amor: su seducción está irresistible pero una bella persona se resiste a su encanto. NUMERO DE LA SUERTE: 24

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: la economía se consolida y permite un oportuno crecimiento monetario. Aprovecha las oportunidades que se presentan. En el amor: vida sexual intensa; satisfacción de los sentidos; plenitud amorosa. La vivencia le provoca la necesidad de perdonar. NUMERO DE LA SUERTE: 41

Trabajo y negocios: en caso de competencias laborales, ganará la partida, venciendo a un viejo rival. No se descuide, habrá sinsabores porque ciertos planes fallarán. En el amor: vivirá las dos caras de la pasión; armonía y plenitud; capricho y discusión. NUMERO DE LA SUERTE: 16 Trabajo y negocios: confusión y rutina afectan su estado de ánimo. Las condiciones para afirmar los negocios, están inestables. Es la hora de controlar gastos. En el amor: su actitud dinámica y saludable despierta envidia y no pocos celos. Demuestre su afecto. NUMERO DE LA SUERTE: 63

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: semana favorable; se concretan pedidos de ascensos y mejoría de ingresos. Los negocios crecen y cambian su vida. En el amor: aténgase a la rutina. Si planea cambios, debe meditarlos bien y proceder lentamente. Se disipan celos. NUMERO DE LA SUERTE: 31

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: durante esta semana, el viejo adagio “piensa mal y acertarás”no funciona. Las actividades y negocios fluirán sin problemas y los errores tendrán una justa explicación. En el amor: días favorables para la conquista de alguien que le quita el sueño. NUMERO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: en compromisos contraídos, desilusión; rivalidad y desencanto. Con intuición, inicia negocios que son un éxito resonante. En el amor: si alberga rasgos culposos, conviene no involucrarse en discusiones. Tómese un tiempo. NUMERO DE LA SUERTE: 07

AVIVATO

Trabajo y negocios: semana difícil en la relación con jefes y subalternos. Lo inteligente será no tomar decisiones apresuradas. Podría arrepentirse. En el amor: días propicios para la aventura apasionada pero si está en pareja, evite los riesgos y reafirme sentimientos. NUMERO DE LA SUERTE: 34

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 857

VERTICALES 1.- m. Frescura o fresco. 2.- m. Delirio furioso. 3.- m. En la India musulmana, gobernador de una provincia. 4.- adj. Perteneciente o relativo al calor o la temperatura. 6.- adj. Pl. De corta extensión o duración. 8.- f. Pl. En los mamíferos, cada una de las tetas de la hembra. 10.- intr. Queja, da voces lastimosas, pidiendo favor o ayuda. 11.- tr. Dicho de una cosa: Produjo o rindió beneficio o utilidad anualmente.

Untitled Puzzle

Header Info 1

SOPA DE LETRA “ BRANDING”Header Info 2

etc...

S U K S T S E R V

D E L

A M U V B F

I O S C O R P O R A T I

V O

A D J

W W D N C G L R X A K E Q D F R N S E Z H

S D E

C F B T A L F K J B S Z H G Y G

HORIZONTALES

D A D X H V N F

I O X D C V M C S

U G Y N S L A P W U S U W B S P M A P N G O A Z E U N J

1.- adj. F. Pl. Esponjoso, blando y de poca consistencia. 5.- adj. F. Pl. Perteneciente o relativo al éter. 7.- f. Abundancia y multitud de personas o cosas. 9.- tr. Asegurarse a alguien la verdad de algo. 12.- m. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón. 13.- tr. Remover o apartar de un sitio o empleo. 14.- f. Instrumento musical de cuerda tocado con arco, de forma igual a la del violín, pero de tamaño algo mayor y sonido más grave.

<< Estrenos de cine >>

SOLUCIÓN NO. 856

Z M W I

N V U F A S G H D A U E T K H R W Q

J N Z Q C K D S Z Z N A V C C V G T C L L

J H O O M I

U C M V J S N F

S M F Y

T O A V E V R C H E Q M M R

I I

L P N

Y C N F D

N H

H Y C C Z

A D K L S M T

I O M P T

S C G

A V E

A U

I O S Ñ H

F N A J D T V L O T M Y C A Ñ Q S

S C T Ó Y Z D R L T E O P

I G H M X T M T

Z R P M E K N S E O D T M P

A E K S D U S Z J P W R E

A C E R K R G E M T J K X A A C

A D

K O O Q T S O N N Ó S J

B L M N P W Z W I

N X O C X J W N U X

S A N Y O M C J A V U N D Z X H P R O D U C T O S Q L G B R A N D

N G Q A V Q P W A A A K R E O F

marcas

logos

campañas

expectativas

productos

diseño

concepto

visión

misión

analisis

servicios

branding

comercial

competencia

DISEÑO CONCEPTO CAMPAÑAS CORPORATIVO VISIÓN EXPECTATIVAS PRODUCTOS IMAGEN IMPACTO MISIÓN SERVICIOS COMERCIAL BRANDING MARCAS LOGOS MARKETING LANZAMIENTO

marketing universal corporativo imagen impacto lanzamientoWOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTHfidelidad • CELEBRATION

CAPTAIN MARVEL Ambientada en los años 90, esta nueva aventura nos presenta un periodo de la historia nunca antes visto en el Universo Cinematográfico de Marvel. El viaje de Carol Danvers (Brie Larson) para convertirse en una de las heroínas más poderosas del universo, la Capitana Marvel, miembro de una raza de nobles héroes guerreros.

GREEN BOOK

Estados Unidos, años 60. Tony Lip (Viggo Mortensen) es un brusco y malhablado italoamericano que consigue trabajo como conductor del Dr. Don Shirley (Mahershala Ali), un refinado y conocido pianista afroamericano. Juntos, realizarán una gira de conciertos desde Manhattan hasta los conservadores estados del Sur.

A Dos Metros De Ti

Stella Grant es en toda su palabra una joven de 17 años, apegada a su computadora portátil y ama a sus mejores amigos. A diferencia de otros adolescentes, ella pasa la mayor parte del tiempo viviendo en el hospital como un paciente de fibrosis quística. Su vida está llena de rutinas, restricciones y autocontrol, los cuales se ponen a prueba cuando conoce a un encantador paciente llamado Will Newman.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Negocios, Bienes&Raíces POR DAVID BAUDER

NUEVA YORK (AP) — Google y la compañía editorial McClatchy anunciaron el martes una alianza para el lanzamiento experimental de tres medios digitales para proveer de noticias locales a igual número de comunidades estadounidenses que actualmente son “desiertos” noticiosos. Además de proveer noticias a las tres comunidades, cuyos nombres no han sido revelados por las compañías, la idea es probar alternativas de negocios que puedan resucitar el periodismo local. Más de 1.800 periódicos han cerrado en los últimos 15 años en Estados Unidos, la mayoría de ellos en pequeñas localidades, según un estudio de la Universidad de Carolina del Norte. Los periódicos en las grandes ciudades también han sufrido una reducción de sus tirajes y personal. Google aportará los fondos y se mantendrá al margen de las salas de redacción, dijo Craig Forman, presidente y director general de McClatchy. “Nuestro objetivo en McClatchy es explorar nuevos modelos para noticias locales e información independiente”, dijo Forman en un blog. “El objetivo de Google es probar modelos de negocios y los aspectos operativos necesarios para

I VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

EEUU: Google y McClatchy abrirán 3 medios noticiosos locales El Centro de Investigación Pew difundió el martes un estudio que ilustra

Además de proveer noticias a las tres comunidades, cuyos nombres no han sido revelados por las compañías, la idea es probar alternativas de negocios que puedan resucitar el periodismo local.

18 mil

periódicos han cerrado en los últimos 15 años en Estados Unidos, la mayoría de ellos en pequeñas localidades, según un estudio de la Universidad de Carolina del Norte

tener éxito en las noticias locales. Estos hallazgos podrían hacer que Google amplíe sus herramientas y servicios para permitir que otras compañías realicen un trabajo similar”. Google dijo que el proyecto es parte de una iniciativa noticiosa de tres años a un costo de 300 millones de dólares. Entre otras ideas está probar un sistema fácil de usar que

les permita a los usuarios suscribirse a diversas publicaciones, entre ellas The Guardian y The Washington Post. Recientemente han habido numerosas acciones filántropicas y experimentales con el objetivo de contrarrestar el declive en la industria de las noticias locales, aunque de momento ha sido imposible encontrar nuevos modelos de negocios.

Haga Su Hogar con Nosotros

El objetivo de Google es probar modelos de negocios y los aspectos operativos necesarios para tener éxito en las noticias locales. Estos hallazgos podrían hacer que Google amplíe sus herramientas y servicios para permitir que otras compañías realicen un trabajo similar” Nuestro objetivo en McClatchy es explorar nuevos modelos para noticias locales e información independiente” Craig Forman

25)

Presidente y director general de McClatchy

aún más algunos de los problemas que enfrenta este sector.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO

1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave 1447 48TH AVE 103048TH Davis Ave NW 1447 AVE FENNVILLE, MI 49408 1030 Davis Ave NW FENNVILLE, MI 49408 1705 Hamilton Ave NW Grand Rapids, MI Grand Rapids, MI49504 49504 FENNVILLE, MI49408 FENNVILLE, MI 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, 1BAÑO 2Grand 149408 Grand Rapids, MIBAÑO 49504 Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI 4 recámaras, 2 baños 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO recámaras, 21baños 24PRECIO: RECÁMARAS, BAÑO 49504 $15,900 PRECIO: $15,900 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños 2 Unidades PRECIO: $15,900 PRECIO: $15,900 LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: LOTE GRANDE Precio: $149,900 $119,900 Precio: LOTE GRANDE $119,900 Precio: 742OLYMPIA OLYMPIASTSTSW SW 742 742OLYMPIA OLYMPIASTSTSW SW 742 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MIMI49503 49503 GRAND 3430McReynolds Kalamazoo Avenue SE 3430 Kalamazoo GRAND RAPIDS,MI MIAvenue 49503 934 AveSESE GRAND RAPIDS, 49503 3430 Kalamazoo Avenue RECÁMARAS, 2BAÑOS BAÑOS 22RECÁMARAS, 2 3430 Kalamazoo Avenue SENW Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 49508 2Grand RECÁMARAS, BAÑOS Rapids, MI 49504 2PRECIO: RECÁMARAS, 22BAÑOS GrandRapids, Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900 $124,900 Grand MI 49508 4 Recámaras, 1 ½ Baños 3 Unidades 4 Recámaras, 1 ½ Baños PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 4 Recámaras, 1 ½ Baños

Recámaras, Baños 44Recámaras, 11½½Baños Precio: $159,900

$159,900 Precio: Precio: ROSE$159,900 STSW SW 3333 ROSE ST $159,900 Precio: Precio: 33 ROSE$159,900 STSW SW 33 ROSE ST GRANDRAPIDS, RAPIDS, 49507 GRAND MIMI49507 GRAND RAPIDS,MI MI49507 49507 GRAND RAPIDS, 332 Dickinson SW 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS Grand Rapids, MI 49507 4PRECIO 22BAÑOS PRECIO $97,900 $97,900 1907 Fuller Ave NE 1907 Fuller Ave NE 2 Recámaras, 1 PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE Baño 1907 Fuller AveMIMI NE49505 Grand Rapids, 49505 PRECIO $49,900 Grand Rapids, Grand Rapids, MI 49505

Grand Rapids, MI 49505 1732 LEONARD STBaño NE 1732 LEONARD NE Recámaras, 33Recámaras, 1ST1ST Baño 1732 LEONARD NE 3 Recámaras, 1 Baño 1732 LEONARD ST NE 3 Recámaras, 1 Baño GRANDRAPIDS, RAPIDS,MIMI49505 49505 GRAND Precio: $119,999 Precio: $119,999 GRAND RAPIDS, MI 49505 600 Leonard St49505 NW GRAND RAPIDS, MI $119,999 Precio: $119,999 3Precio: RECÁMARAS, 1 BAÑO 3Grand RECÁMARAS, 1 BAÑO Rapids, MI RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO49504 33(RECÁMARAS, AMPLIO GARAGE) (Tamaño AMPLIO GARAGE) del edi cio: 1432 SF 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue (AMPLIO AMPLIO GARAGE) (PRECIO: GARAGE) 6210339th 39th Avenue PRECIO: $99,900 $99,900 Precio: $299,900 62103 Avenue PRECIO: $99,900 Bangor$99,900 MI49013 49013 PRECIO: Bangor MI BangorMI MI49013 49013 Bangor Recámaras,22Baños Baños 33Recámaras,

33Recámaras, 22Baños Recámaras, Baños 1223 LINCOLNROAD 1223 LINCOLN 3 Recámaras, 2ROAD Baños 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD 1421 Turner Ave $104,900 Precio: $104,900 Precio: 943 Watkins Street ALLEGAN MI49010 49010NW SE ALLEGAN MI $104,900 Precio:Rapids, $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 Grand MIMI 49504 Grand Rapids, 49507 ALLEGAN MI 49010 RECÁMARAS, BAÑOS 3333RECÁMARAS, 11½1½BAÑOS recámaras, ½ baños RECÁMARAS, BAÑOS Unidades 32RECÁMARAS, 11½½ BAÑOS PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 Precio:$144,900 109,900 Precio: PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 212Dickinson Dickinson SW 212 StStSW

212Dickinson DickinsonStStSW SW 212 Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI49507 49507 726 OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, Grand Rapids, MI 726 OLYMPIA STREET SW, NW 1225 Maplerow Ave 726 OLYMPIA STREET SW, Unidades 333Unidades Unidades RAPIDS, MI49503 49503 3GRAND Unidades GRAND RAPIDS, MI Grand Rapids, MI 49534 GRAND MI49503 49503 :RAPIDS, $149,900 Precio GRAND MI :RAPIDS, $149,900 Precio 4 Recámaras, 2 Baños : $149,900 Precio : $149,900 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑO 2Precio 11BAÑO 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑO $229,900 2Precio 11BAÑO PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Propiedad con casi 2 Acres PRECIO:$124,900 $124,900 PRECIO:

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre n ó ti a rm info ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

22Mile MileRoad RoadNW, NW, 9492222 949 949 Mile Road NW,

949 MileRoad Road NW, 949 2222Mile NW, 725 OLYMPIA STREET SW, 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MILong 49327 Grant, MI 49327 725 OLYMPIA STREET SW, 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 2730 W Lake Road Grant, MI 49327 GRAND RAPIDS, MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI Recamaras, 333Recamaras, Orleans, MI 48865 GRAND RAPIDS, MI 49503 Recamaras, GRAND RAPIDS, MI 49503 31Recamaras, 1/2Baños Baños 11BAÑO 1/2 Recámaras, 1BAÑO Baño RECÁMARAS, 1/2 53511RECÁMARAS, 1/2 1RECÁMARAS, 1/2 Baños BAÑO 1/2 1/2 Baños 55Precio: RECÁMARAS, 11BAÑO 1/2 72,900 Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 De dueño a dueño Precio ::$124,900 $84,900 PRECIO: LUPITA616-366-5237 616-366-5237•••NICK NICK•••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA LUPITA 616-366-5237 NICK 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973 LEO 616-723-1973 LEO616-723-1973 616-723-1973 LEO

(26 POR MAE ANDERSON Y BARBARA ORTUTAY

NUEVA YORK (AP) — El gobierno de Estados Unidos acusó el jueves a Facebook de discriminación por su sistema de publicidad dirigida por entregar anuncios con precisión quirúrgica a ciertos grupos de personas y no otros. Los cargos presentados por el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) podrían costarle a la red social millones de dólares en sanciones. Pero más allá de eso, las acusaciones golpean el modelo comercial que ha enriquecido tanto a Facebook y genera interrogantes sobre si podría dar pie a más presiones regulatorias en la industria. El departamento dijo que el sistema de publicad dirigida de Facebook fomenta la discriminación al permitir que los anunciantes excluyan a personas que no quieren que vean sus anuncios de vivienda, por ejemplo minorías, migrantes o habitantes de ciertos vecindarios. “Facebook discrimina a las personas dependiendo

Negocios, Bienes&Raíces

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

Facebook enfrenta cargos de publicidad discriminatoria

En esta foto del 29 de marzo, el logo de Facebook aparece en las pantallas en el Nasdaq MarketSite en Times Square, Nueva York. (AP Foto/Richard Drew)

Los cargos presentados por el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) podrían costarle a la red social millones de dólares en sanciones.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

quiénes son y dónde viven”, dijo el secretario de vivienda Ben Carson. “Utilizar una computadora para limitar las opciones de vivienda de la gente puede ser tan discriminatorio como cerrarle la puerta a alguien en la cara”. En un comunicado, Facebook expresó sorpresa por las acusaciones, diciendo que había trabajado con el HUD para abordar sus preocupaciones y había tomado medidas para prevenir la discriminación, incluso eliminado el año pasado miles de opciones para dirigir publicidad que pudieran haber sido utilizadas incorrectamente por los anunciantes. Justo la semana pasada, Facebook anunció que iba

a reformar sus sistemas de publicidad enfocada para prevenir la discriminación en anuncios de viviendas, crédito y empleos, como parte de un arreglo con un grupo que incluye a la Unión Americana de Libertades Civiles, la Alianza Nacional para la Justicia en Vivienda y otros. “Estamos frustrados con los acontecimientos de hoy, pero seguiremos trabajando en estos temas con expertos en derechos civiles”, dijo la empresa. Los cargos se consideraron más evidencia de que Facebook está en la mira de los legisladores, reguladores y activistas. La empresa ya batalla con varias investigaciones del gobierno estadounidense y de países europeos por sus prácticas de uso de datos y privacidad. La tecnología en el centro de los problemas es lo que ha convertido a Facebook en un gigante con ingresos anuales de casi 56.000 millones

de dólares. Puede ofrecer a anunciantes y grupos la capacidad de dirigir su publicidad exactamente a sectores específicos. El HUD dijo que Facebook permite que los anunciantes excluyan a personas según el barrio en el que viven al trazar una línea roja alrededor de esa área en un mapa. La compañía también fue acusada de darle a los anunciantes la opción de mostrar publicidad sólo a hombres o mujeres. La agencia también afirma que Facebook permite que los anunciantes excluyan a padres, a quienes no nacieron en Estados Unidos, los no cristianos, y a quienes se interesan en la cultura latina, acceso a discapacitados o una variedad de otros temas. El caso será presentado ante un juez de lo administrativo al menos que el HUD y Facebook decidan llevarlo a una corte federal. Facebook ya está bajo ataque por permitir que cuentas falsas rusas compraran anuncios dirigidos a usuarios estadounidenses para sembrar discordia política durante las elecciones presidenciales de 2016. La compañía también ha sido criticada por permitir que organizaciones se dirijan a grupos simpatizantes de nazis o que odian a judíos. El departamento presentó una denuncia inicial contra Facebook en agosto. En su comunicado, la empresa dijo que está “ansiosa por encontrar una solución”, pero que el HUD “insistió en tener acceso a información delicada, como datos de los usuarios, sin las protecciones adecuadas”.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

EEUU: Patrulla Fronteriza ordena liberación de migrantes

WASHINGTON (AP) — El número de familias y niños migrantes que están ingresando a Estados Unidos desde México es tan alto que la Patrulla Fronteriza está dejando en libertad a algunos de ellos en lugar de transferirlos a la agencia responsable de su liberación, lo que ha obligado a los gobiernos locales a ayudar a coordinar su albergue, comida y transporte. “Necesitamos trabajar hacia una limpieza completa”, dijo Richard Hudson, subjefe de operaciones de la Patrulla Fronteriza, en una carta obtenida por The Associated Press que fue enviada a los jefes de sector el jueves. “Este debería ser nuestro ritmo diario de batalla”. Los agentes seguirán realizando revisiones médicas y de antecedentes penales, pero la decisión significa que miles de familias serán puestas en libertad sin pasar por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), que se encarga de los casos de deportación. Los sectores de Del Río y del Valle del Río Grande, en Texas, y el de Yuma, Arizona, habían anunciado anteriormente que los agentes comenzarían a dejar ir a las familias en libertad bajo palabra. Un agente de la Patrulla Fronteriza que no estaba autorizado para hablar públicamente sobre el asunto dijo el miércoles que las ciudades de El Paso y San Diego planeaban hacer lo mismo. Algunos sectores no formaban parte del cambio, incluido el de Tucson, Arizona, y el de El Centro, California. Generalmente, las familias son liberadas con notificaciones de comparecer ante un tribunal de inmigración debido a las restricciones legales sobre su arresto y la falta de espacio en los centros de detención. Hasta ahora, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) los había detenido por un breve periodo para después entregarlos al ICE, habitualmente dentro de 72 horas, para que fueran liberados a la espera del resultado de sus casos de inmigración. La acción ocurrió mientras la secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen le escribió al Congreso para pedirle fondos

de emergencia para las necesidades humanitarias y operativas, y para tener la facultad de detener a las familias juntas tanto como sea necesario para deportar a la gente más rápido. “El volumen de ‘poblaciones vulnerables’ es insostenible. Nuestro sistema ha podido sobrellevar grandes números en el pasado, pero la composición que tiene el flujo de hoy en día hace que sean virtualmente inmanejables”, escribió. Los arrestos a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos se han disparado en los últimos meses. De seguir así, los agentes fronterizos registrarían 100.000 detenciones y denegaciones de ingreso en la frontera este mes, de las cuales más de la mitad son familias con niños. Para manejar la gran cantidad de llegadas, la CBP reasignó a 750 inspectores fronterizos de sus labores habituales en los cruces de entrada para ayudar a la Patrulla Fronteriza a poder darse abasto con las llegadas entre los puertos de entrada. El director de la agencia sostuvo una conferencia de prensa en El Paso el miércoles para decir que habían llegado a un punto crítico. Sin embargo, los legisladores federales han debatido en torno a si hay una “crisis” en la frontera, específicamente por la presión del presidente Donald Trump para construir un muro fronterizo que dice

Migrantes centroamericanos esperan comida en El Paso, Texas, el miércoles 27 de marzo de 2019, dentro de una celda erigida por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. (AP Foto/Cedar Attanasio)

“NECESITAMOS TRABAJAR HACIA UNA LIMPIEZA COMPLETA”, DIJO RICHARD HUDSON, SUBJEFE DE OPERACIONES DE LA PATRULLA FRONTERIZA, EN UNA CARTA OBTENIDA POR THE ASSOCIATED PRESS QUE FUE ENVIADA A LOS JEFES DE SECTOR EL JUEVES. “ESTE DEBERÍA SER NUESTRO RITMO DIARIO DE BATALLA”.

27)

Noticias

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

que resolverá todos los problemas migratorios. El senador Ron Johnson, presidente de la Comisión de Seguridad Nacional del Senado, dijo el jueves que la evidencia muestra que el sistema migratorio no está pudiendo manejar la enorme carga. “La triste realidad es que ahora tenemos una frontera prácticamente abierta para cualquier migrante que la cruce con un

menor de edad, y nuestras autoridades de seguridad fronteriza han sido reducidas a meros reductores de velocidad en el camino de los migrantes para vivir a largo plazo en Estados Unidos”, dijo, y agregó que se les está pidiendo a los agentes fronterizos que realicen una labor imposible sin ayuda del Congreso. Y a lo largo de la frontera, las autoridades locales trabajaban para manejar a las

familias que habían sido liberadas de forma imprevista. El alcalde de Yuma, Arizona, Douglas Nicholls, dijo que la ciudad está trabajando con varias organizaciones no gubernamentales para garantizar que las familias liberadas por la Patrulla Fronteriza tengan un refugio temporal, alimentos, atención médica y ayuda con sus traslados hacia sus destinos. La mayoría de las familias migrantes que llegan a Estados Unidos no planean quedarse en las localidades fronterizas a las que cruzan, sino que quieren reunirse con sus familiares en distintas partes del país. “Centrarse en el esfuerzo humanitario es lo más importante para la ciudad”, comentó Nicholls. El sector de Yuma ha registrado en los últimos dos años un aumento considerable en el número de familias migrantes que se entregan a las autoridades. Los agentes fronterizos han detenido a 30.000 personas en el sector relativamente pequeño desde el 1 de octubre, comentó el jueves Carl E. Laundrum, subjefe del sector. La instalación de Yuma tiene la capacidad para retener temporalmente a 410 personas. Hasta el jueves, el ICE había recogido a todas esas familias y las había trasladado a Phoenix y Tucson para su procesamiento. Pero los números han aumentado tanto que ahora el ICE no tiene los recursos suficientes para recoger a todos, por lo que los agentes de la Patrulla Fronteriza están liberando a las familias. “Nos está abrumando a nivel local, así como está abrumando al sistema a nivel nacional”, dijo Landrum.

LEGAL NOTICE

Hope Academy of West Michigan 240 Brown St., SE Grand Rapids, MI 49507

2008 Lexus IS 250 Excelentes condiciones *$6,500 *6 Cilindros *4 WD *Automático * 162,000 millas.

Tel.- 616 828-7052

Las solicitudes de inscripción para estudiantes nuevos de K a 12 ° grado para el año escolar 20192020 estarán disponibles a partir del 8 de abril al 22 de abril del 2019. El 13 de abril del 2019 de 9:00 am a 1:00 pm y el 19 de abril del 2019 de 5:00 a 7:00 pm. El correo de voz estará disponible para mensajes, en el número telefónico 616-301-8458. Si las solicitudes exceden el espacio disponible, se programará un sorteo de selección al azar para el 1 de mayo del 2019 a las 10:00 am en la academia.

(28

Noticias

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

Acusado de agredir sexualmente a bebé de 3 meses fue sentenciado a 140 años de prisión BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) .Un juez del condado de Calhoun condenó a un hombre acusado de asaltar sexualmente a una bebé de tres meses de nacida y a un niño de tres años a 140 años en prisión por sus horrendos delitos. Matthew Toole, de 38 años, pasará un mínimo de 50 años en prisión y un máximo de 140, la pena por dos condenas por cargos de conducta sexual criminal en primer grado. Toole y su novia, Talia Furman, de 33 años y residente de Springfield, fueron arrestados en agosto por varios cargos, inclui-

das violaciones múltiples de una niña de 3 meses y un niño de 3 años entre el 1 de octubre del 2017 y el 10 de mayo del 2018. La sentencia fue de 25 a 70 años por cada uno de los dos cargos; y debido a que el juez ordenó que las sentencias se cumplieran de manera consecutiva, Toole debe cumplir el mínimo de 50 años y hasta 140 años de prisión. Toole fue una de varias personas arrestadas en agosto y septiembre del 2018, cuando la policía y los fiscales de los condados de Calhoun y Branch investigaron lo que llamaron una red de pornografía infantil. Los fiscales acusaron

Matthew Toole.

El personal de emergencia llega al lugar donde un autobús escolar saltó por un bordillo y chocó contra un poste de electricidad el martes 26 de marzo del 2019, en Lansing, Michigan. La policía dijo que dos estudiantes fueron trasladados a un hospital para ser evaluados. (Kara Berg / Lansing State Journal a través de AP)

Talia Furman.

Aceptamos Licencia Internacional, Pasaportes, ID’s o Licencia de su País.

•Prueba Instántanea HABLAMOS •Todos están de Seguros ESPAÑOL Aprobados

Vidi B.

años

LA SENTENCIA FUE DE 25 A 70 AÑOS POR CADA UNO DE LOS DOS CARGOS; Y DEBIDO A QUE EL JUEZ ORDENÓ QUE LAS SENTENCIAS SE CUMPLIERAN DE MANERA CONSECUTIVA, TOOLE DEBE CUMPLIR EL MÍNIMO DE 50 AÑOS Y HASTA 140 AÑOS DE PRISIÓN.

2 estudiantes llevados al hospital después de un accidente de autobús en Lansing

AUTO. MOTOCICLETA . BOTE . COMERCIAL. CASA. INQUILINO

3738 Alpine Ave NW Esquina con 4 Mile,enseguida de AT&T. Comstock Park, MI 49321 Tel (616) 364-4400

a Toole y Furman, a los demás de compartir pornografía infantil y conspirar para secuestrar y abusar de niños. El juez de la Corte de Circuito, John Hallacy, dijo que los actos de Toole son de lo más repugnante que él ha tenido que oír durante los 30 años que lleva trabajando en el sistema de justicia. Toole y Furman también se encuentran entre los acusados a cusados e n el condado de Branch de una conspiración para secuestrar, violar y torturar a un niño pequeño, según informaron investigadores. Esos casos están pendientes.

805 28th St SE Esquina con Eastern Grand Rapids, MI 49508 Tel (616) 243-7575

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) -. La policía dijo que dos estudiantes fueron trasladados a un hospital para ser evaluados después de que un autobús escolar subió la acera y chocó contra un poste de luz en Lansing. El diario Lansing State Journal informó que la policía respondió al accidente el martes 26 de marzo por la mañana. Los estudiantes involucrados se dirigían a la Academia

de Liderazgo de Mid-Michigan. El portavoz de la policía de Lansing, Robert Merritt, dijo que parece que el conductor del autobús tuvo un problema médico antes del accidente. Rebekah Cathey, la gerente de la oficina de negocios de la academia, dijo que menos de 20 estudiantes estaban en el autobús en el momento del accidente.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Linda G.

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

29)

Noticias

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

Desmienten que descubrimiento de agua embotellada en Flint venga de donaciones de comunidad latina de Grand Rapids Por KARLA BAHM

hasta Flint en pleno invierno crudo, sólo para almacenar todo lo que habíamos recolectado … fue un duro y arduo trabajo y no se vale que ahora nos señalen como los

que dejaron tirado todo ese cargamento sin repartirlo, se me hace muy inconsciente que alguien esté esparciendo ese rumor”, dijo un ofuscado Medina.

Al 2019, la calidad del agua de Flint ha mejorado, aunque aún se recomienda a los residentes que pasen agua del grifo a través de un filtro antes de consumirla.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de:

Manuel Medina, Director de la Radio “La Poderosa” de Grand Rapids, en entrevista para El Vocero Hispano, desmiente que el agua que se encontró almacenada y corroída en una escuela abandonada en Flint, sea parte de los donativos que la comunidad hispana de Grand Rapids hizo en el 2016.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- Después del escandaloso descubrimiento de miles de botellas de agua almacenadas en una antigua escuela en Flint desde el 2016, que estaban destinadas a ser donadas a la gente de dicha ciudad que en ese momento pasaba por una crisis de agua contaminada, organizadores de Grand Rapids que estuvieron al frente de hacer donaciones, desmienten que el agua encontrada pertenezca a su donativo. El Flint Journal informó que el agua fue encontrada por dos personas que estaban dentro de una vieja escuela junto a la antigua Iglesia de Santa Inés. Jimmy Cowell compartió su video con el periódico. Cowell dijo que estaba “estupefacto” al ver agua mezclada con escombros en el edificio. El 31 de enero del 2016, según Manuel Medina, director de la Radio “La Poderosa” de Grand

Rapids, donaciones de agua fueron descargadas en el mismo complejo, pero en un salón diferente, de donde se hizo el descubrimiento. Las donaciones que provenían de la comunidad latina de Grand Rapids, estaban destinadas a ser recibidas por Juana Olivares y luego ser distribuidas mediante una iglesia local de Flint. “Para hacer éste gran donativo de unas 30, 000 mil libras de peso en paquetes de agua, que fueron en un 90 por ciento donadas por la comunidad hispana en Grand Rapids, me puse en contacto con Juani (Juana) Olivares, que en ése momento trabajaba de la mano con una iglesia local para que a través de ellos se hicieran los donativos de agua para la comunidad latina en Flint”, aseguró Medina y recalcó, “que a mi parecer fue la más vulnerable cuando la crisis de agua en Flint estalló en el 2015”, remarcó.

Por su parte, Juana Olivares, presidenta de Genesee County Hispanic Latino Collaborative, dijo que las botellas de agua encontradas no fueron parte de los donativos hechos por la comunidad hispana de Grand Rapids, teniendo como intermediarios a Radio “La Poderosa” y Manuel Medina. “Distribuimos toda el agua que fue donada por nuestra comunidad en Grand Rapids ese mismo año. Con certeza puedo decir, que nos aseguramos que esa agua fuera entregada a los residentes”, sentenció Olivares. Medina también dijo, que espera que éste hecho quede claro para la comunidad latina y que esta sepa, que el esfuerzo que se realizó para recolectar toda esa agua, llegó con seguridad a las manos que la necesitaban. “Trabajamos muy duro para recolectar todos esos paquetes de agua, así que no tiene sentido que ahora se diga, que llegamos

• Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546 Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Manuel Medina, director de la Radio “La Poderosa” de Grand Rapids y voluntarios, descargando el cargamento de paquetes de agua donados por la comunidad hispana de Grand Rapids. (Foto : Juana Olivares)

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

(30

30)

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRPM presenta Colecciones y Cócteles 2019 en apoyo de artefactos históricos del museo GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH) .- Grand Rapids Public Museum estará celebrando el evento Colecciones y Cócteles 2019 para apoyar la Colección de Máquinas y Entretenimiento Magníficos del GRPM el miércoles 8 de mayo de 2019. Esta colección abarca generaciones de invenciones que incluyen el carrusel Spillman de 1928, la prensa Wei-

El evento contará con cócteles exclusivos de New Holland Brewing y una cena, además de ver y escuchar las historias sobre la Colección del Museo. denaar, un pulmón de hierro, una máquina de vapor, una batidora de mantequilla para perros, barredoras de alfombras BISSELL, lavadoras de la era de los 1900, máquinas Holtz Toepler y piezas adicio-

nales de la colección del museo, que nunca han estado en exhibición. El evento contará con cócteles exclusivos de New Holland Brewing y una cena, además de ver y escuchar las

ARMANDO

historias sobre la Colección del Museo. Para reservar una mesa para 10 personas el costo es de $ 2,500 y la entrada individual de $ 125. Para más información contacte con Gina Schulz, o llame al 616-929-1705 o si prefiere envíe un e-mail a gschulz@grpm.org Colecciones y Cócteles 2019 está programado para el miércoles, 8 de mayo del 2019 de 6:00 pm a 09:00 pm, en el Museo Público de Grand Rapids 272 Pearl St NW, Grand Rapids 49504.

MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

¡PAGAMOS DESDE

emos Servicio d eG Ten rú

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

• Auto • Negocios • Casas • Vida

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

fecha en que está programado el evento de Colecciones y Cócteles

$2,500 dólares

es el costo para reservar una mesa de 10 personas y $125 el precio para una entrada individual

Seguros de

Representamos a más de 15 compañías

de Mayo

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

Noticias

31)

Centenares de comerciantes hispanos participan en Gala de Cámara de Comercio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Centenares de comerciantes hispanos así como empresarios y funcionarios públicos, participaron de la cena de gala que ofrece todos los años la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan. El evento en su edición número 26 se llevó a cabo en el hotel Marriot del centro de la ciudad el pasado martes 26 de marzo a las 6:00 pm. Durante el mismo se entregaron los tradicionales premios a los comerciantes y personalidades, que según los miembros de un jurado seleccionado por la organización, se destacaron durante el año 2018. La actividad tuvo como maestra de ceremonia a Eva Aguirre, una destacada productora de televisión, y directora de asuntos comunitarios del canal 8 de televisión WOODTV. El discurso inaugural estuvo a cargo del director ejecutivo de la cámara, Guillermo Cisneros. En su presentación Cisneros destacó los logros de la institución con la incorporación de progra-

El evento contó con la participación de la voz soprano Corie Auger.

mas destinados a proveer asesoría y entrenamientos a los comerciantes miembros de la misma. Los presentes también pudieron ver en pantalla gigante un mensaje de felicitación de la gobernadora Gretchen Whitmer a la comunidad hispana del oeste de Mi-

chigan. También pudieron disfrutar de la voz de la soprano Corie Auger, el tenor Jon Lovegrove, y el barítono William Bokhout acompañados al piano por el maestro Kenne Bos de la Opera de Grand Rapids. También de la músi-

ca de tres músicos de la Orquesta Sinfónica de Grand Rapids dirigida por el maestro Héctor Villalobos. La Cámara Hispana de Comercio de Grand Rapids es la institución que reúne al mayor número de comerciantes de origen hispano del área.

Eva Aguirre.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 29 DE MARZO DE 2019 • No. 1123 • 32 páginas >> VIERNES 29 DE MARZO DE 2019

ESTAMOS CONTRATANDO.

PERSONAS INCREÍBLES, GRANDES OPORTUNIDADES. FORGE INDUSTRIAL STAFFING

Claudia,

Coordinadora de Servicio

616.977.3700 Seguir en

Facebook/ claudiq.forge

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017