El Vocero Hispano. Edición 1124. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes RÍOS SUPERÓ FÁCIL A

ROBERTO HERNÁNDEZ

P18

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019 • No. 1124 • 32 páginas >>

Proyectos de ley en Michigan quitarían autoridad a las ciudades sobre los departamentos de policía No podrían impedir cooperación con el ICE

De aprobarse los proyectos de ley 4083 y 4090, evitarían que los condados, las ciudades y otros gobiernos locales eviten o limiten que las autoridades policiales se pongan en contacto con las autoridades federales de inmigración. (Foto montaje : Alejandrina Marte / EVH)

SUMARIO

ACTUALIDAD

GRPD desmiente

supuesto abuso policial captado en video Sargento Catherine Williams, Oficial de Información Pública de GRPD, desmintió la denuncia de supuesto abuso policial y dijo que el conductor no fue arrestado por tocar la bocina, sino por ser sospechoso de participar en un tiroteo y por no tener licencia de conducir. (Foto : Archivo / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids, desmintió un supuesto abuso policial captado en video. También negó que se haya arrestado a un conductor en una calle de la ciudad, sólo por tocar la bocina de su auto. Según las autoridades el conductor fue detenido por no portar licencia de conducir y porque el auto que conducía se asemejaba a un vehículo que participó en un tiroteo.

En un video de 15 segundos, enviado a nuestra sala de redacción, por un ciudadano que no quiso ser identificado, se muestra a un oficial de GRPD sacar rudamente del auto a una persona que se negaba a salir de éste. La persona que denunció el supuesto abuso policial, dijo que su amigo se estacionó en la calle Darwin, el domingo 31 de marzo y tocó el claxon para llamar a otro amigo. P14

NOTICIAS ALTO NÚMERO DE DIAGNÓSTICOS DE CÁNCER ENTRE PERSONAL DE ESCUELA DE DETROIT P28 LOCALES ESCUELAS PÚBLICAS DE GR PONEN EN LICENCIA ADMINISTRATIVA A PROFESOR QUE USÓ LENGUAJE RACIAL P12

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- De aprobarse unos proyectos de ley en la Cámara de Representantes de Michigan, harán imposible que los gobiernos locales dicten a la policía el nivel de cooperación que tendrán con los funcionarios de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE). Los proyectos de ley 4083 y 4090 evitarían que los condados, las ciudades y otros gobiernos locales eviten o limiten que las autoridades policiales se pongan en contacto con las autoridades federales de inmigración. Los proyectos de ley establecen que los gobiernos locales “no deben promulgar ni hacer cumplir ninguna ley, ordenanza, política o regla que limite o prohíba que un oficial de paz o funcionario local, funcionario o empleado se comunique o coopere con los funcionarios federales correspondientes con respecto al estado... P2

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Noticias

Proyectos de ley en Michigan quitarían autoridad a las ciudades sobre los departamentos de policía

Viene de la p1

migratorio de un individuo en este estado.” Los proyectos de ley están patrocinados por los representantes republicanos Beau LaFave, R-Iron Mountain, y Pamela Hornberger, R-Chesterfield Twp., y están programados para ser discutidos en el Comité de Seguridad Nacional, Veteranos y Seguridad Nacional

de la Cámara de Representantes - que preside LaFave - el martes 9 de abril al mediodía. LaFave le dijo a Wood Tv que la intención de ése proyecto de ley es que los oficiales puedan llamar a ICE sin ningún problema, sobre el estado migratorio de una persona, sin tener que preocuparse de que los

políticos locales los utilicen como apoyo. Los proyectos de ley se producen después de que la interacción de la policía local con los funcionarios de inmigración ha sido objeto de debate y protesta en Grand Rapids. El hecho más relevante, es el del ciudadano estadounidense y veterano

DONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD Sorprenda a mama con un bonito regalo, y aproveche nuestros especiales !

35% Oro

Laminado

Plata 50% Relojes Orient, Casio, seiko Diamantes

60% 60% 20% a 50% &

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

“Estos proyectos de ley son una exageración que va más allá de las leyes federales de inmigración y regulan de manera inapropiada las prácticas y políticas cotidianas de los gobiernos locales”, continuó Buddin. Mientras tanto, Michigan United anunció que proporcionará transporte desde Metro Detroit, Flint, Grand Rapids y Kalamazoo, para las personas interesadas en acudir al Comité de Seguridad Nacional, Veteranos y Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes - que preside LaFave - el martes 9 de abril al mediodía.

Detroit: 7:05 am - Autobuses que salen de la oficina de MI United (4405 Wesson St.).

ORO 14k y 10k 20%

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

hacer mella en la confianza de la comunidad en la aplicación de la ley en todo Michigan, y podrían crear más confusión cuando un oficial de policía se enfrenta a una situación de inmigración potencialmente delicada. En un testimonio escrito sobre los proyectos de ley presentados al comité el 19 de marzo, la Asesora de Políticas de la ACLU de Michigan, Kimberly Buddin, dijo que la legislación es “innecesaria y se basa en información inexacta e incompleta que perpetúa la discriminación contra la comunidad inmigrante”.

Los horarios y lugares de salida de autobuses y viajes compartidos son los siguientes :

A PARTIR DEL 12 DE ABRIL

Todo el mes de mayo limpiezas gratis !

de guerra Jilmar RamosGómez, quien fue detenido injustamente durante tres días después de que el capitán VanderKooi de GRPD lo vieran por televisión y lo reportara al ICE mientras estaba fuera de servicio. La situación llevó a la Sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoyeYoung, a crear una nueva política y decidió que la cárcel solo entregaría a las personas a ICE con una orden firmada por un juez. Mientras tanto, los grupos pro inmigrantes, están preocupados porque los proyectos de ley podrían

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

West Bloomfield/ Farmington Hills: 7:35 am - El autobús sale de la ubicación TBD.

Kalamazoo: 7:15 am - El autobús sale de la oficina de MI United (1009 E Stockbridge Ave.). Grand Rapids: 7:35 am - Carpool saliendo de la ubicación TBD.

Flint: 7:35 am - El autobús sale de la Iglesia Luterana de Salem (2610 Martin Luther King Ave.). “Esperamos que la comunidad se reúna con nosotros para impulsar soluciones a las injusticias que nuestras comunidades enfrentan. Michigan United proveerá autobuses para la transportación desde Detroit, Flint, Grand Rapids y

Kalamazoo”, dice parte del comunicado de prensa de Michigan United. Si el panel de la Cámara de Representantes aprueba los proyectos de ley, se dirigirá al Comité de Formas y Medios de la Cámara de Represen-

tantes para una revisión adicional bajo un nuevo sistema implementado este año. La legislación debería aprobar la Cámara de Representantes y el Senado y estar firmada por el gobernador para convertirse en ley.

Gran Apertura Este LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 04/5/19 hasta 4/11/2019 o hasta agotar existencia

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

5 GRATIS!

ESPALDILLA DE CERDO SAZONADA

T-BONE O RIB EYE DE RES

PIERNA Y MUSLO DE POLLO SAZONADA

COSTILLA DE RES PARA ASAR SAZONADA

BATATA Ó BONATO DOMINICANO

NUESTROS APROVECHE

CILANTTRO

2.69LB

.89¢ $

4.LB

1. LB 19

TOMATE ROMA

MASECA REGULAR 4.4 LB

GANDULES GOYA LATA DE 15OZ

JARRITOS VARIEDAD DE SABORES 1.5 LT.

sábado 6 de abril Venga y participe en la rifa de un televisor de 39 pulgadas

EN ROOSEVELT

ECONOMY MARKET

.79¢

Grandes especiales

.99¢

2X .99

1.09

LECHE DE COCO $ GOYA 13.5 OZ

2X .79

2 1.

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

Pollo sazonado y sin sazonar

.69¢

Diezmillo sazonado y sin sazonar

3.19

Pechuga sin hueso

1.59

Costilla

Alas de pollo

Café Bustelo

3.29

Tortillas El Milagro

2.29 LB

2.99 .89¢

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

CH TE E, NE HU M EV OS OS Y

PA N

¡Compre con nosotros primero! ¡Antes de que se agote! Válido de Abril 6 a Abril 14 Productos De Las Mejores Marcas

44 2

1 Libra de Tocino Rebanado

88 lb 88 88 1 1

77 lb

Pechuga de Pavo Horneada de Primera

Colby Jack Barra de Queso

Jamón con Hueso o sin Hueso Peso puede variar • Compare de $2.98/lb.

1 lb. • Compare de $5.68

Avg. 5 lb. Fully Cooked • Compare de $2.98/lb.

99 1

1 lb. • Compare de $4.58

Salchicha de Verano

73/27 Carne Molida 3 lb. • Compare de $2.99/lb.

10.58 oz. • Compare de $2.99

Eckrich Salchicha en trozo (cheddar, jalapeño & cheddar, o original) 14 oz. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2/$5.00 Eckrich Trozos Ahumados (cheddar, maple, o original) 8.3 oz. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• $1.99 Eckrich Salami or Bologna 12-14 oz. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4/$5.00

VÁLIDO EN TODAS LAS LOCACIONES DAILY DEALS • ALLENDALE • COMSTOCK PARK • GREENVILLE • WYOMING

¡Elija su oferta para la próxima semana! 5 DE DESCUENTO EN 25 ¡Traiga este cupón y ahorre! Cupón válido por $5 de descuento, en cualquier compra de $10 o más en cualquier sucursal Daily Deals. Redimir la cantidad completa. Un cupón por transacción. Un cupón por familia. No puede ser combinado con cualquier otra oferta o descuento. No es válido en compras previas. No se aceptarán cupones duplicados. Cupones serán entregados al momento de la compra. No tiene valor en efectivo. Cupón válido 4/15/19 al 4/20/19

¡Traiga este cupón y ahorre! Cupón válido por $5 de descuento, en cualquier compra de $25 o más en cualquier sucursal Daily Deals. Redimir la cantidad completa. Un cupón por transacción. Un cupón por familia. No puede ser combinado con cualquier otra oferta o descuento. No es válido en compras previas. No se aceptarán cupones duplicados. Cupones serán entregados al momento de la compra. No tiene valor en efectivo. Cupón válido 4/15/19 al 4/20/19

COMPRE 5LLEVE 5 $5 de descuento en la compra de $10 o más.

¡Elija una y disfrute!

300 S Greenville West Drive

740 Lamoreaux Drive NW

5487 Division Avenue S

4965 Lake Michigan Drive

(616)248-5330

(616)419-3893

(616)323-1200

(616)895-4191

Greenville

Comstock Park

Para más ofertas visite ddfoodoutlet.com/deals

Wyoming

Allendale

• Abierto diario de Lun- Sab: 9am - a 8pm • Dom- 10am a 7pm

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Noticias

Acusado de asesinar a su novia el fin de semana recibió cargos GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- La Oficina del Fiscal del Condado de Kent, autorizó un cargo

de asesinato contra un hombre acusado de disparar y asesinar a su novia en Grand Rapids du-

rante el fin de semana. Mikeya Day, de 35 años, murió el domingo por la noche después

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

de que la policía dijera que su novio le disparó mientras los dos estaban en un vehículo en la calle Hancock, cerca de Eastern Avenue. Los fiscales identificaron al sospechoso como Jamar Purdle, de 31 años de edad. Purdle, fue acusado de asesinato, posesión de un arma de fuego por un delincuente, por portar arma oculta y por ser un delincuente habitual. Médicos forenses realizaron un examen y determinaron que la muerte de Day fue un homicidio. La policía dijo que recibió una llamada al 911 poco después de las 8:00 pm del 31 de marzo del 2019, desde una residencia en la cuadra 800 de Hancock St. SE. La persona que llamó declaró que una mu-

jer, cubierta de sangre, acababa de golpear su puerta. Antes de que la policía llegara a la escena, la víctima abandonó la residencia en un vehículo. Poco tiempo después, Day y Purdle llegaron a un hospital del área, donde ella murió. El vehículo que transportó a la víctima al hospital fue tomado como evidencia. Purdle fue condenado a 1,5 a 7,5 años de prisión por ser un delincuente en posesión de un arma de fuego en agosto de 2016. También sirvió tiempo por robarle a una persona y fue sentenciado a entre 1.5 y 10 años por ese crimen en el 2006. Si tiene alguna información sobre este caso, comuníquese con los detectives de la policía de Grand Rapids a continuación: Det. Amanda Johnson al (616) 456-4112 o Det. Josh Cornell (616) 456-4459 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345 o www.silentobserver.org.

Bronquel Brown.

Mikeya Day.

Sin Fronteras presenta:

ELIGIENDO TU CAMBIO! LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

CARLA VALLÍN

BETH MARTÍNEZ

DAISY GARCÍA

Desde Canadá, Entrepreneur, Fundadora de Words in Motion, Business y Life Coach.

Diseñadora ambiental, Distribuidora Independiente

Desde Texas, Entrepreneur, It Works Diamond Leader

Este taller tiene como fin invitar a los asistentes a un cambio de vida, bienestar y salud, desde la conciencia y la propia elección, desde un espacio diferente, divertido y único !

26 de Abril 2019, 6:30pm Comfort Inn Airport, 4155 28th St SE, Grand Rapids, MI 49512 NANNY VALADEZ Instructora de Zumba

Yasmin Jímenez desde Miami, nos deleitará con su hermosa voz!

Tendremos una invitada sorpresa!

Informes: 616.250.0621 bethmtz78itworks@gmail.com Patrocinadores:

El Vocero Hispano, Zumba con Nanny, Karla Bahm, Elías Yepez, Cricket y Margoza Farms

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

ESTAMOS CONTRATANDO.

PERSONAS INCREร BLES, GRANDES OPORTUNIDADES. FORGE INDUSTRIAL STAFFING

Claudia,

Coordinadora de Servicio

616.977.3700 Seguir en

Facebook/ claudiq.forge

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Oficial de GRPD dispara a sujeto que amenazaba con tirotear a policías y luego suicidarse GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un oficial de la policía de Grand Rapids estuvo involucrado en un tiroteo, cuando un sujeto amenazaba con disparar a policías y luego suicidarse.

El incidente ocurrió alrededor de las 12:30 am, cerca de la intersección de Alpine Avenue y Leonard Street. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que las autoridades

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

recibieron informes alrededor de las 12:00 am del miércoles de un hombre de 30 años que había estado enviando videos amenazando con dispararse a sí mismo y a los oficiales. Alrededor de las 12:30 am, los oficiales encontraron a un hombre que coincidía con la descripción caminando cerca del área de Alpine Avenue NW y Leonard Street. Los oficiales confirmaron que estaba armado con una pistola, según un comunicado de prensa de GRPD. Después de los intentos de hacer contacto con el hombre, un oficial disparó su pistola, dijo el comunicado. El hombre fue llevado

a un hospital local donde fue sometido a una cirugía. Hasta el miércoles por la tarde, el hombre estaba fuera de peligro, estable y despierto, dijo la policía de Grand Rapids. Ningún oficial resultó herido.

Los oficiales involucrados serán puestos en licencia administrativa pagada mientras se investiga el incidente, que es el protocolo estándar. La policía estatal de Michigan se encargará del caso.

Encuentran muerto a hombre desaparecido MUNICIPIO DE GAINES, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre del municipio de Gaines fue encontrado muerto, días después de ser reportado como desaparecido. Joel Roon, sargento de la oficina del Sheriff del Condado de Kent, en un comunicado de prensa, dio a conocer que los familiares descubrieron el cuerpo de Russell Anderson, de 56 años, alrededor de las 9:50 pm el domingo 31 de marzo. Roon dijo que el cuerpo de Anderson estaba dentro de un garaje, donde investigadores y miembros de la familia habían registrado previamente en varias ocasiones. El oficial dijo que en algún momento después de que Anderson fuera reportado como desaparecido, éste regresó al garaje sin notificar a sus familiares. Un médico forense determinó el lunes que

de su padre enfermo. Autoridades dijeron que hubo evidencia de uso de drogas en la escena donde se encontró el cuerpo y que no hay signos que lleven a pensar que la muerte de Anderson pudo ser provocada. La oficina del alguacil está esperando los resultados toxicológicos para determinar cómo murió exactamente Anderson.

Russell Anderson.

Anderson murió alrededor del 28 de marzo. Anderson fue reportado como desaparecido alrededor el 18 de marzo. Las imágenes de una cámara de vigilancia, muestran a Anderson saliendo de una tienda del área alrededor de las 10:30 am de ese mismo día. Familiares al reportar su desaparición asumieron que algo había sucedido con Anderson, pues él siempre regresaba a casa para cuidar

de Marzo

EL OFICIAL DIJO QUE EN ALGÚN MOMENTO DESPUÉS DE QUE ANDERSON FUERA REPORTADO COMO DESAPARECIDO, ÉSTE REGRESÓ AL GARAJE SIN NOTIFICAR A SUS FAMILIARES. UN MÉDICO FORENSE DETERMINÓ EL LUNES QUE ANDERSON MURIÓ ALREDEDOR DEL 28 DE MARZO.

Tiroteo en el centro de Grand Rapids causa alarma GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un tramo de calle cerca de un lugar céntrico de Grand Rapids se cerró la noche del martes después de un tiroteo. Oficiales respondieron a un informe de disparos realizados alrededor de las 10:00 pm, el martes por la noche en Ottawa Avenue entre Louis Street NW y Fulton Street W. Cuando los oficiales llegaron a la zona encontraron un vehículo estacionado dañado, pero no hubo ningún sospechoso ni víctima. Alrededor de las 10:40 pm, un titular de con licencia de pistola oculta llegó a la sede de GRPD, y dijo que él había disparado. El hombre le dijo a la policía que alguien en un vehículo que pasaba le apuntó con un arma y él disparó en defensa propia. El hombre entregó su arma a la policía, según GRPD. El incidente sigue bajo investigación. La avenida Ottawa se cerró entre las calles Fulton y Louis mientras los oficiales, incluido un equipo forense, trabajaban.

ALREDEDOR DE LAS 10:40 PM, UN TITULAR DE CON LICENCIA DE PISTOLA OCULTA LLEGÓ A LA SEDE DE GRPD, Y DIJO QUE ÉL HABÍA DISPARADO. EL HOMBRE LE DIJO A LA POLICÍA QUE ALGUIEN EN UN VEHÍCULO QUE PASABA LE APUNTÓ CON UN ARMA Y ÉL DISPARÓ EN DEFENSA PROPIA. EL HOMBRE ENTREGÓ SU ARMA A LA POLICÍA, SEGÚN GRPD.

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Un muerto en incendio en Allegan County

William Hedges.

VALLEY TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- La policía del estado de Michigan está investigando un incendio fatal en una casa que ocurrió la madrugada del jueves pasado en el condado de Allegan. William Hedges, de 23 años de edad, murió en el incendio, que comenzó alrededor de las 12:15 am, en la casa móvil donde vivía con sus padres cerca de 117th Avenue y Allen Road en Valley Township, al noroeste de Allegan.

Al llegar a la escena, un oficial del alguacil del condado de Allegan encontró a Hedges a unos 15 pies de distancia de la casa con evidentes lesiones por quemaduras, dijo un comunicado de la oficina del alguacil. El oficial y los miembros de la familia ayudaron a poner a Hedges en un lugar seguro. Fue llevado al hospital para recibir tratamiento donde murió a causa de sus heridas. Varios miembros de

Niñera sentenciada de 1 a 30 años de prisión GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer que activó una Alerta Amber cuando se llevó a un niño de un año a Benton Harbor sin permiso ha presentado fue sentenciada. Iyesha Catherine Gibbs, de 20 años, se declaró culpable de incitación a secuestro de niños el pasado lunes 5 de marzo en el Tribunal de Circuito del Condado de Kent. Un juez la sentenció el jueves de 1 a 30 años de prisión. Gibbs estaba cuidando al niño el 1 de agosto

del 2018 en Grand Rapids. Más tarde ese día, la madre intentó ponerse en contacto con Gibbs para que le llevara al niño a casa, pero Gibbs no respondió. Tampoco se pudo encontrar a Gibbs en la casa de Grand Rapids, donde ella afirmaba estar hospedada. La madre del niño, Laquaya Gillard, llamó a la policía y se emitió una Alerta Amber a la mañana siguiente. Gibbs fue rastreada hasta Benton Harbor, donde tiene vínculos familiares, y fue puesta en custodia la tarde del 2 de agosto.

de Agosto

LA MADRE DEL NIÑO, LAQUAYA GILLARD, LLAMÓ A LA POLICÍA Y SE EMITIÓ UNA ALERTA AMBER A LA MAÑANA SIGUIENTE. GIBBS FUE RASTREADA HASTA BENTON HARBOR, DONDE TIENE VÍNCULOS FAMILIARES, Y FUE PUESTA EN CUSTODIA LA TARDE DEL 2 DE AGOSTO.

la familia, que estaban en la casa cuando comenzó el incendio en el área de la cocina, fueron tratados por inhalación de humo, dijeron las autoridades. Los departamentos de bomberos del municipio de Clyde, Hamilton Township y Lee Township respondieron al incendio y pudieron apagarlo antes de que destruyera la casa, dijeron las autoridades. La causa del incendio aún está bajo investigación.

Policiacas NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

El sistema de agua de Grand Rapids Reporte de calidad de agua del 2018

Estamos orgullosos de informarle que el reporte de calidad de agua está disponible. Este reporte provee información sobre la calidad de agua, que es obligatorio por el Acta de Agua Segura para Consumo. Nuestro objetivó es lograr que esta información esté disponible para todos. Si desea copias de este reporte, favor de comunicarse al Servicio al Cliente al 3-1-1 o 616-456-3000.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

Iyesha Catherine Gibbs.

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Miquis Jenkins fue secuestrado por su niñera Iyesha Catherine Gibbs, el 1 de agosto del 2018 en Grand Rapids.

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

8) VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Las falsedades y las mentiras de la política inmigratoria de Trump

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

stá mas que comprobado que el Presidente Trump maneja la política, tanto interna como externa, con un alto grado de improvisación y fantasía que solo tiene lógica en su incongruente pensamiento. De ahí que lo que dice hoy no se sabe en qué lo sostiene y tampoco, si lo mismo perdurará mas de 24 horas. Esto viene al caso, a propósito de sus recientes declaraciones de que cortará la ayuda a El Salvador, Guatemala y Honduras, porque según él: “No vamos a seguir pagándoles cuando ellos no han hecho nada por nosotros.” Cuando el Presidente dice que “no han hecho nada por nosotros,” no sabemos a qué se refiere porque si examinamos la realidad histórica, es todo lo contrario porque de allá, es decir, Centroamérica, vienen mas bienes y dineros que los que van de aquí en forma de las llamadas “ayudas”, que están dirigidas a paliar asuntos políticos cuando los intereses de las multinacionales americanas se sienten en peligro. Desde que en el 1904 el Presidente Theodore Roosevelt declaró, que Estados Unidos tenia el

derecho de ejercer un poder internacional policial en Latinoamérica y que esta región era el “patio de Estados Unidos”, esta se convirtió en la guía de la política de los gobiernos americanos en el área y cuyo fin último ha sido la explotación de sus riquezas, sirviéndose de gobiernos corruptos y con la colaboración de pequeños grupos oligárquicos de la región centroamericana. Esta realidad ha dado como resultado, que la mayoría de la población del área haya sido diezmada por la pobreza, el hambre, el analfabetismo, la carencia de servicios de salud y otros males sociales. Por otro lado, cuando el Presidente Trump dice “que no han hecho nada por nosotros”, debe recordar que United Fruit Corporation, que hoy día se conoce con el nombre de “Chiquita Brand International”, y que todos ustedes ven sus sellos en cada banana que compran en los mercados, junto a Dole Food Company, se han convertido en los dueños de la riqueza agrícola de la región con la explotación de sus frutos, principalmente del banano. Esas corporaciones han explotado las riquezas

de las naciones centroamericanas valiéndose de la extorsión política y usando la mediación de los gobiernos americanos a favor de sus intereses. Las compañías antes mencionadas, poseían en 1914 mas de un millón acres de las mejores tierras de Honduras, eso sin contar las que poseían en Guatemala y el Salvador donde también se expandieron sus intereses. Es bien conocido el caso de la United Fruit que en 1975 pagó a funcionarios corruptos de Honduras la suma de $1.25 millones para que estos redujeran los impuestos de exportación de la banana. No se puede pasar por alto el hecho, de que el reino de estas corporaciones norteamericanas en el área centroamericana se ha producido a costa de miles de vidas de pobres obreros y campesinos a quienes las corporaciones despojaron de sus tierras. En 1932 fue reprimida una rebelión de campesinos en el Salvador, encabezada por Farabundo Martí, donde se estima que murieron cerca de 40,000 campesinos. El régimen que llevó cabo la masacre era presidido por el dictador Maximiliano Hernández Martínez quien

recibió el apoyo de los gobiernos de Estados Unidos y Gran Bretaña a cambio del control de las plantaciones de café. Sin dejar de mencionar otros casos, cabe destacar la participación directa de la United Fruit y la CIA en el derrocamiento del gobierno de Jacobo Arbenz en Guatemala en 1954, solo por el hecho de que éste intentó llevar a cabo una reforma agraria que lesionaba los interés de la gran corporación del banano. Las consecuencias de estos hechos condujeron luego a la pérdida de mas de 200,000 vidas y por supuesto, a la inestabilidad económica y política de la región, y lo que hoy es la causa del flujo migratorio hacia el norte. Por tanto, eso de que “no han hecho nada por nosotros” es una falsedad mas grande que el planeta y solo puede ser concebida por un cerebro desconocedor de la realidad como es el de Trump. En una próxima entrega daremos mas detalles sobre los vínculos del capital norteamericano en el área centroamericana y la introducción de sus manos en el quehacer político de la región para preservar sus intereses.

Con Trump no solo gobiernan los peores, también los más incompetentes Por PAUL KRUGMAN / The New York Times

No es ningún secreto que el presidente estadounidense, Donald Trump, ha designado a muchos aliados incompetentes, y sin la formación adecuada, para ocupar los puestos políticos más importantes. Hace unos meses, mi colega Gail Collins les pidió a sus lectores que la ayudaran a seleccionar al peor miembro del gabinete de Trump. Fue una tarea difícil por el gran número de candidatos que cubrían el requisito a la perfección. Por cierto, el ganador fue Wilbur Ross, el secretario de Comercio. Ahora parece una opción todavía más adecuada: se dice que su departamento preparó un informe en

el que declara que las importaciones de automóviles europeos representan una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos. No solo es una afirmación ridícula, sino también peligrosa, pues le da bases a Trump para arrancar una nueva fase de su guerra comercial que podría causarle un terrible daño económico al país y aislarnos de nuestros aliados. Ah, y por cierto, eso sí afectaría la seguridad nacional. Sin embargo, hasta hace poco una agencia del gobierno parecía haberse mantenido inmune a la continua invasión de ineptos: la Reserva Federal, la institución

más vital para la política económica. En general, los nominados de Trump para la Reserva Federal habían sido economistas sensatos y respetados. Así que lamento decirles que eso cambió el 22 de marzo pasado, cuando Trump declaró que planeaba nominar a Stephen Moore para la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal. A todas luces, Moore no cuenta con la preparación necesaria para ocupar ese cargo. Es triste, pero la historia detrás de esta decisión va más allá de Moore, e incluso de Trump; se explica por la tendencia del Partido Republicano a preferir charlatanes en vez de ex-

pertos, incluso los expertos de su partido. En el caso específico de Moore, está de más decir que se ha equivocado en todo. No me refiero a que haya tomado alguna mala decisión ocasional, algo que le pasa a cualquiera. No, el hombre tiene un largo historial que incluye haber predicho que las políticas de George W. Bush producirían un auge magnífico, que las de Barack Obama ocasionarían una inflación desmedida y que los recortes fiscales en Kansas favorecerían un auge “casi inmediato” de la economía de ese estado, entre muchas otras cosas. Para colmo, por supuesto, nunca ha reconocido...P9

Desde que se inventaron los teléfonos celulares con cámaras pocas cosas, mal o bien hechas, quedan ocultas, especialmente las acciones violentas de ciertos agentes policiales. El pasado lunes El Vocero Hispano recibió un video tomado con un celular a un agente de la policía de Grand Rapids sacando violentamente del auto a un conductor que se negaba a salir. El incidente ocurrió el domingo 31 de marzo. Si bien es cierto que el conductor desobedeció al oficial, también lo es que el oficial lo jaló de repente del brazo con tanta violencia que terminó enviándolo al hospital. Como en todos los casos anteriores, la uniformada dijo que “el oficial no tuvo un mal comportamiento”. ¡Si así son cuando se portan bien, no queremos saber cuando portan mal!

Bueno, y en Texas La Migra hizo de las suyas. Se llevó a 280 empleados de una empresa de tecnología. Si de esa manera es que el gobierno de Trompo Loco piensa manejar la economía, pronto estaremos de vuelta en la debacle del 2008. Actualmente el nivel de desempleo es tan bajo en el país, que miles de empresas están reduciendo su producción por la falta de mano de obra. Las empresas tecnológicas como la de Texas en la que se hicieron los arrestos, carecen de personal profesional local y tienen que contratar técnicos extranjeros. La actual administración, además de lanzar una cacería contra los inmigrantes, redujo las visas de profesionales solicitados por la empresas. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Para agregarle más sazón al sancocho, Trompo Loco está amenazando con cerrar la frontera con México. Eso se lo va a agradecer China con toda el alma. China tiene puestos sus ojos comerciales sobre América Latina, y esa sería la oportunidad de oro para hacerse del mercado mexicano.

Cambiando de tema, las autoridades de aerotransporte de Etiopía divulgaron los resultados de la investigación de las llamadas “cajas negras” del avión Boeing 737 Max 8, que se estrelló el mes pasado matando a 157 personas. Según éstas, la tripulación de la nave siguió todas las recomendaciones dadas por el fabricante en caso de fallos del sistema, pero de todos modos no pudieron evitar la caída. En otras palabras, Boeing vendió los aviones con un sistema fallido de control de vuelo, le dio a sus compradores instrucciones para enfrentar situaciones en las que el fallo se presentara, y las instrucciones también fueron fallidas. Para que no quede dudas de que el problema es el avión, el resultado de la investigación fue muy similar al de otro avión de la línea Lion Air caído en octubre del año pasado en Indonesia.

Otros que están en problemas con este informe son los funcionarios de la FDAA de Estados Unidos, pues después de la caída del avión de Indonesia, hicieron caso omiso al informe sobre las fallas del sistema del avión y certificaron que los aparatos podían seguir volando. ¡Veremos caer Patos al Agua! Por último y para no dejar de mencionarlo, los ingleses están igual que los americanos, siguiendo la línea segregacionista de la ultraderecha. Aprobaron salir de la Unión Europea y ahora no encuentra cómo. ¡Que le pidan consejos a Trompo Loco, que ese es experto en hacer disparates! Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

editorial El desprecio blanco a la América morena

l pasado 29 de marzo, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, utilizando un lenguaje vulgar impropio de su investidura, amenazó con cerrar la frontera sur del país que colinda con México, si éste último “no detiene a los inmigrantes indocumentados que intentan cruzar al norte. “I’m not play a game”, dijo. Como es normal en él, pocos días después dijo que no la cerraría pero que si impondría aranceles a los autos ensamblados en México. Para cualquier mente sana es fácil entender que si Estados Unidos con sus recursos infinitos no puede controlar las entradas de indocumentados ¿No será más difícil para México, con sus limitados recursos, evitar que la gente llegue a la frontera? Ponerle trabas a México, quitarles las ayudas a tres países de Centroamérica y amenazar con invadir Venezuela, no son muestras de cordialidad con los vecinos y los socios comerciales. Pero eso al presidente poco le importa, pues ya ha dicho que esos países son “hoyos de heces”. América Latina representa un importante socio comercial para los Estados Unidos. México solamente ocupa el número tres en importancia después de Canada y China. En el 2017 el intercambio comercial entre Estados Unidos y América Latina llegó a los 804 mil millones de dólares. En el 2018 tuvo un sustancial incremento en especial por productos comprados por Estados Unidos a México. Este incremento significó 228 mil millones de dólares. Para México la paralización del comercio con Estados Unidos sería catastrófico, pero también lo sería para Estados Unidos, pues dejaría sin materia prima a miles de empresas norteamericanas que dependen de materia prima mexicana y de productos manufacturados que representan parte importante en el ensamblaje de maquinarias y vehículos. La balanza comercial entre Estados Unidos y América Latina, es decir el balance entre quien le compra más a quien, es negativo para Estados Unidos. Actualmente China está invirtiendo grandes capitales en América Latina. Compañías chinas

CARICATURA

están obteniendo contratos para la construcción de obras de infraestructura como puentes y carreteras, y cerrando contratos para la producción de energía. También están erogando préstamos que a largo plaza servirán de cuerdas para enlazar nuevos negocios. Entre los países con los cuales está haciendo grandes negocios es Panamá, el cual es la ruta de transporte comercial más importante del mundo. Es la comunicación entre los océanos Pacífico y Atlántico. Una empresa China está construyendo actualmente el cuarto puente sobre el canal. La administración de Bill Clinton durante los años 1992 al 2000, prestó mucha importancia a las relaciones con América Latina por lo cual elaboró el tratado de libre comercio. Esas relaciones fueron puestas al descuido en términos políticos por la administración de George W. Bush, entre el 2001 y 2008, debido a que se concentró en la invasión a Irak y la retaliación contra AlQaeda en Afganistán, pero fueron retomadas por la administración de Barack Obama. El descuido de Estados Unidos a América Latina dejó la brecha para el surgimiento de gobiernos de izquierda. Desde ese entonces estos países comenzaron a buscar nuevos negocios en Europa China y Rusia. Barack Obama tendió una rama de olivo a los países ya gobernados por la izquierda para crear un nuevo esquema de relación diplomática y comercial. Participó en las reuniones de líderes latinoamericanos y restableció las relaciones con Cuba. Todo iba bien hasta que al curso normal de las cosas se interpuso la sin razón, una administración de Washington que guiada por los conceptos de los supremacistas blancos: desprecio a otras razas y nacionalismo a ultranza. Las consecuencias del desprecio a los inmigrantes y los países no blancos del sur, se harán visibles cuando el desbalance de la balanza comercial sea porque Estados Unidos compre mas productos chinos producidos en América Latina, y esta última lo compre todo en China.

9) VIERNES 5 ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Con Trump no solo gobiernan los peores, también los más incompetentes sus errores ni ha reflexionado acerca de los aspectos que contribuyeron a que se equivocara. Además de lo que ya señalé, Moore tiene un problema con los hechos. Después de imprimir un artículo de opinión escrito por Moore en el que todas las cifras clave eran erróneas, un editor juró nunca volver a publicar su trabajo. En sus escritos y declaraciones, siempre hay una miríada de errores de hecho. La verdad es que son contadas las ocasiones en que Moore ha hecho referencia a un dato preciso. El problema es que Moore no le llamó la atención de manera aleatoria a Trump. Desde hace mucho ha gozado de una posición destacada dentro del movimiento conservador: ha sido autor de páginas editoriales para el Wall Street Journal, economista jefe de la Fundación Heritage y un orador muy frecuente en el circuito de conferencias de la derecha. ¿Por qué?. Podríamos decir que el Partido Republicano valora más la lealtad al partido que la competencia profesional. No obstante, sería una explicación parcial, pues hay muchos economistas conservadores que cuentan con una formación profesional sólida, y algunos incluso son muy abiertos en cuanto a su partidismo. Varios economistas conservadores distinguidos respaldaron sin dilación las absurdas afirmaciones del gobierno de Trump sobre los beneficios de los recortes fiscales, aunque bien sabían que no eran razonables. Su partidismo tampoco ha sido moderado y delicado. Muchos todavía lloramos la muerte de Alan Krueger, el economista de Princeton mejor conocido por una investigación (que después han respaldado muchos otros estudios) en la que demostró que los aumentos al salario mínimo por lo regular no parecen reducir el empleo. Pues bien, James Buchanan, el economista conservador ganador del Premio Nobel, criticó a quienes estudiaban esa línea de investigación por considerarlos “una bandada de prostitutas que

solo buscan su provecho personal”. Así que los conservadores podrían, si quisieran, pedirles asesoría a economistas muy leales al partido que por lo menos tuvieran cierta idea de lo que hacen. Pero ese tipo de economistas, a pesar de sus aparentes intentos patéticos de ganarse el favor de los políticos, casi nunca llegan a ocupar puestos clave, que más bien se otorgan a personajes de una incapacidad casi surreal como Moore o Larry Kudlow, el economista jefe del gobierno de Trump. Muchos han descrito al gobierno de Trump como una kakistocracia —el gobierno de los peores—, y no hay duda de que lo sea. Pero también podría decirse que es una ineptocracia —el gobierno de los ignorantes e incompetentes—. En este sentido, Trump tan solo hace eco de las prácticas normales del Partido Republicano. ¿Por qué la derecha elige incompetentes para gobernar? Quizá solo sea porque un partido de burócratas se siente incómodo cerca de personas que tienen conocimientos reales o gozan de buena reputación por sus propios méritos, independientemente de la lealtad que parezcan demostrar. Después de todo, nunca se sabe cuándo decidirán ser fieles a sus principios. En todo caso, llegará el momento en que tengamos que pagar el precio. Es cierto, como escribió Adam Smith, que “es mucha la ruina en una nación”. Estados Unidos no solo es un país rico, pacífico, con un poder inmenso y avances tecnológicos. También somos una nación con una larga tradición de servidores públicos dedicados. Incluso en este momento, como he podido constatar a nivel personal, la gran mayoría de los empleados del Departamento del Tesoro y el Departamento de Estado, entre otros, son ciudadanos competentes y trabajadores que intentan poner sus mejores capacidades al servicio de su país.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Ecuador: presidente Moreno acusa a Wikileaks de espiarlo

QUITO (AP) — El presidente Lenín Moreno acusó el martes al portal Wikileaks, cuyo fundador Julian Assange está asilado en la embajada ecuatoriana en Londres, de espiarlo y revelar en redes sociales fotografías que corresponden a su ámbito privado y familiar. En declaraciones a la Asociación Ecuatoriana de Radiodifusión, el mandatario dijo que ese portal ha realizado “intervención en teléfonos en conversaciones privadas, inclusive fotos de mi dormitorio, de lo que como, de cómo baila mi esposa y mis hijas y unas amigas”. Ante ello, dijo que presentó una demanda ante el Relator Especial sobre el Derecho a la Privacidad del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, Joseph Cannataci, por la presunta violación a su privacidad y de varios fa-

miliares. Las fotos aparecieron la semana pasada en redes sociales como Twitter y Facebook. Algunos seguidores del expresidente Rafael Correa y críticos de Moreno también las compartieron, aunque no causaron mayores reacciones políticas adversas contra el mandatario. En algunas de las imágenes se ve a Moreno recostado en una cama y en una reunión de cumpleaños. En un comunicado, Wikileaks expresó más tarde que “si el presidente Moreno quiere terminar ilegalmente el asilo para encubrir un escándalo de corrupción en el extranjero, la historia no será amable”, mientras que en su cuenta de Twitter añadió que “en resumen, el gobierno busca un falso pretexto para terminar con el asilo y la protección de

ARCHIVO- En esta foto de archivo del viernes 19 de mayo de 2017, el fundador de Wikileaks, Julian Assange, se asoma desde la embajada de Ecuador en Londres. El presidente Lenín Moreno acusó el martes a Wikileaks de espiarlo y revelar en redes sociales fotografías que corresponden a su ámbito privado y familiar. (AP Foto/Frank Augstein,

Julian Assange”. El fundador de WikiLeaks ingresó a la embajada en Londres en junio de

2012 para evadir una orden de extradición a Suecia, donde era acusado de delitos sexuales, pero esa

Bolivia aprueba ley que regula ritos aymaras y evangélicos LA PAZ (AP) — Bolivia pondrá en vigor una ley que regula a los ritos evangélicos y los religiosos aymaras diez años después de que se aprobara una constitución que otorga plena libertad religiosa y de culto, se informó el miércoles. La norma aprobada por la Asamblea Legislativa y que espera la firma del presidente Evo Morales, obliga a las iglesias evangélicas de reciente creación y a los amautas (sacerdotes aymaras) que profesan cultos andinos a pagar impuestos y rendir cuentas, al tiempo que prohíbe el uso de sus

recursos “directamente o indirectamente entre sus miembros o integrantes” y a que los religiosos sean inscriptos según la ley laboral. La ley fue aprobada pese a que la carta magna garantiza la libertad de culto y las creencias espirituales de acuerdo con sus cosmovisiones. Antes de esta constitución, Bolivia era más conservadora y de mayoría católica, según el censo de 2001. En el país están muy arraigadas las prácticas de los amautas o guías espirituales aymaras que proliferaron con la llegada de Morales al poder en 2006.

El gobernante ha promovido las prácticas y actividades de las tradiciones andinas. Luis Aruquipa, presidente del Consejo Nacional Cristiano, explicó que si los pastores y trabajadores percibieran sueldos y jubilaciones “las iglesias entrarán una crisis económica”. Pero Ruth Yujra, del Consejo de Amautas Indígenas, expresó que la norma es beneficiosa ya que ayudará a diferenciar a los verdaderos amautas de los falsos. “En Bolivia hay muchos que se aprovechan de nuestras tradiciones y se hacen pasar por amau-

tas y no lo son”, explicó a The Associated Press. Tanto Aruquipa como Yujra se manifestaron en desacuerdo con pagar impuestos y rendir cuentas. La Iglesia católica aplaudió la ley y aseguró que es un avance. “Se han aclarado aspectos importantes como la personalidad jurídica, el tema tributario, entre otros”, dijo en conferencia de prensa el secretario general de la Conferencia Episcopal Boliviana, Aurelio Pesoa. La Iglesia católica tiene otro tratamiento por su directa relación entre el Vaticano y Bolivia.

demanda prescribió el año pasado. Para buscar una solución al prolongado asilo,

Moreno destacó que Ecuador busca una solución a corto plazo, con la condición de que no ponga en peligro la vida del asilado, para lo cual destacó que Ecuador está en contacto permanente con el gobierno británico y con la procuraduría jurídica de Assange. No dio detalles. Aclaró que cuando deje su condición de asilado, Assange tendrá que rendir cuentas a la justicia británica, donde es requerido por violar los términos de su libertad condicional. El activista y sus abogados temen que si deja la embajada pueda ser extraditado a Estados Unidos, país del que reveló secretos militares y de Estado y donde la justicia lo requiere para que responda por esas acciones. Moreno recordó que “demasiadas veces el señor Assange ha redundado en sus violaciones al acuerdo que llegamos con él y su procuraduría jurídica, no es que no pueda hablar libremente, que no pueda expresarte libremente, pero no puede mentir y peor hackear y meterse en las cuentas o en los teléfonos privados”.

México: Grupos exigen justicia por asesinato de activista CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Grupos defensores de los derechos humanos exigieron el martes justicia por la muerte de un activista que fue asesinado a tiros en su casa en el estado de Veracruz, ubicado en la costa del Golfo de México. Abiram Hernández trabajó durante años con familiares — en particular con las madres — de las personas que fueron secuestradas o desaparecieron. Su asesinato ocurrió el 29 de marzo. El Colectivo Solecito pidió que se investigara el caso y dijo que los familiares y colegas de Hernández deberían recibir

protección. La oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Naciones Unidas también hizo un llamado a las autoridades para castigar a los responsables. Los cárteles mexicanos con frecuencia utilizan fosas clandestinas para deshacerse de sus víctimas. Debido a la ineficiencia de la policía, los grupos conocidos como “colectivos” a menudo buscan fosas de manera independiente. La oficina del Alto Comisionado dijo que nueve activistas han sido asesinados en México en lo que va del año.

EADOW

GRAND

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Iniciativa inversora china avanza por América, agita a EEUU

Polémica en un suburbio de California por casa Picapiedra

PANAMÁ (AP) — La expansión de la Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda en Latinoamérica, para construir puertos y otras instalaciones ligadas al comercio, está encendiendo las alarmas en Washington por las ambiciones de China en una región que, desde el siglo XIX, los mandatarios estadounidenses consideraron fuera del alcance de las demás potencias. China no es un recién llegado a la región, pero ahora se centra en naciones de Centroamérica como Panamá.

HILLSBOROUGH, California, EE.UU. (AP) — Enormes dinosaurios erguidos junto a fantasiosos hongos en el inclinado patio trasero. Un Pedro Picapiedra de tamaño real recibe a las visitas en la puerta principal. Y junto a la cochera y sobre el césped, está un enorme letrero naranja, púrpura y rojo que dice “Yaba daba dú”.

Tailandia: ordenan recuento y nuevos comicios tras errores

Gobierno y oposición se reúnen para buscar plan para Brexit

BANGKOK (AP) — Las autoridades electorales de Tailandia ordenaron el jueves un nuevo conteo y la repetición de las elecciones en algunas circunscripciones tras hallar irregularidades en los comicios del mes pasado. La Comisión Electoral de Tailandia explicó que el recuento se llevará a cabo en dos en dos centros de votación y los comicios en otros seis luego de que el número de votantes no se correspondiese con el de boletas depositadas en las generales del 24 de marzo.

LONDRES (AP) — El gobierno y el opositor Partido Laborista británicos buscaban de forma urgente el jueves un nuevo plan para la salida del país de la Unión Europea, al tiempo que la primera ministra Theresa May trataba de impedir que su intento de acuerdo provocara una ruptura en su Partido Conservador. May enfrentaba la furia de los conservadores antieuropeos tras aceptar mantener conversaciones con el dirigente laborista Jeremy Corbyn, partidario de una versión del Brexit más flexible que la promovida por el gobierno. Dos miembros del gabinete renunciaron y otros podrían seguir el ejemplo.

LA: Arrestan a ciclista acusado de cortar a 6 personas

Nave de carga rusa llega a la Estación Espacial

LOS ÁNGELES (AP) — La policía de Los Ángeles arrestó el miércoles a un sospechoso que, aseguran, se acercaba en bicicleta a sus víctimas y les cortaba el rostro, informaron las autoridades. Se cree que el agresor lastimó a por lo menos seis personas desde el mes pasado. Una de las víctimas dijo que el atacante se rio después de cortarla. La agente Norma Eisenman confirmó el arresto pero no brindó detalles adicionales.

MOSCÚ (AP) — Una nave rusa no tripulada y con más de tres toneladas de carga se acopló el jueves con la Estación Espacial Internacional, estableciendo un nuevo tiempo récord de viaje, con 3 horas y 21 minutos. La nave Progreso despegó de las instalaciones rusas en Baikonur, Kazajistán, y se acopló con la EEI luego de recorrer dos órbitas terrestres. Su tiempo de viaje fue 19 minutos más rápido que el récord anterior, establecido en julio por otra nave Progreso, según la agencia espacial rusa Roscosmos.

APVerifica: Trump insinúa que aerogeneradores causan cáncer WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump criticó esta semana los parques eólicos e insinuó que producen cáncer. ¿Qué hay de cierto en su afirmación? TRUMP: “Si tienes un aerogenerador cerca de tu casa, felicidades. Tu casa ha perdido 75% de su valor. Y dicen que el ruido causa cáncer”. — Declaraciones hechas el martes durante una cena de recaudación de fondos para el Partido Republicano.

Países mediterráneos niegan entrada a barco con 64 migrantes ROMA (AP) — Un barco humanitario con 64 migrantes rescatados estaba varado el jueves en el Mar Mediterráneo luego de que Italia y Malta denegaron su entrada a puerto y la gente se encontraba apiñada en cubierta mientras se avecinaba una tormenta. La negativa prepara el escenario para un nuevo enfrentamiento en la región, que sólo se resolverá si los gobiernos europeos aceptan a los solicitantes de asilo.

Radio brasileña sufre asalto y lo transmite en vivo

Australia aprueba acotar transmisión en vivo en la web

RÍO DE JANEIRO (AP) — En un insólito episodio de inseguridad, una radio brasileña transmitió en vivo a sus oyentes un violento asalto que sufrió dentro del estudio. SOT, una radio online que transmite en el barrio Jardins, uno de los más exclusivos de Sao Paulo, emitía un programa en la noche de este martes cuando tres hombres armados irrumpieron. “Gente, estamos siendo asaltados”, dijo al micrófono uno de los presentadores, y la conversación que mantenía con la cantante Grazzi Brasil y otro músico debió ser interrumpida.

CANBERRA, Australia (AP) — El Parlamento de Australia aprobó el jueves medidas que encarcelarían a ejecutivos de redes sociales si sus plataformas transmiten en vivo imágenes violentas como las masacres en las mezquitas en Nueva Zelanda. Los opositores advierten que dichas leyes, que se contarían entre las más restrictivas de la comunicación en línea en el mundo democrático, podrían tener consecuencias imprevistas, como la censura de la prensa y una disminución en la inversión en Australia.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Escuelas Públicas de GR ponen en licencia administrativa a profesor por supuesto uso de lenguaje racial GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un maestro de Unión High School que fue acusado de usar lenguaje racial inapropiado con estudiantes fue puesto en licencia administrativa remunerada, según las Escuelas Públicas de Grand Rapids. El profesor fue identificado como Britton Fowler, confirmó el viernes el portavoz de las Escuelas Públi-

cas de Grand Rapids, John Helmholdt. El supuesto uso de lenguaje racista ocurrió el miércoles pasado y los funcionarios del distrito dijeron que comenzaron a investigar inmediatamente después de ser notificados. “El distrito toma estas alegaciones muy seriamente y no aprueba ningún comportamiento

racial, pues viola nuestras políticas”, dijo Helmholdt . Helmholdt también dijo que el resultado de la investigación podría llevar a un castigo disciplinario o hasta el despido del profesor acusado. No se dio más información respecto al incidente, ni cuales fueron las supuestas palabras racistas utilizadas por el profesor de inglés.

MEJOR QUE UNA CASA DE EMPEÑO!

COMPRAMOS Y VENDEMOS ORO, DIAMANTES, JOYERÍA,

MONEDAS, PLATA, RELOJES, Y MÁS!

Tenemos una gran selección en: • Collares, • Brazaletes, • Medallas, • Aretes, y la más grande selección en Anillos con Diamantes TENEMOS SISTEMA

• Reparamos joyeria

• Batería de relojes DE APARTADO $2 de descuento Establecidos por 24 años Visítanos en: 865 28Th St SE #300 Grand Rapids, MI 49508 Tel: 616 245 7115

www.goldanddiamondzone.com

“EL DISTRITO TOMA ESTAS ALEGACIONES MUY SERIAMENTE Y NO APRUEBA NINGÚN COMPORTAMIENTO RACIAL, PUES VIOLA NUESTRAS POLÍTICAS”, DIJO HELMHOLDT .

Britto Fowler.

Identifican cuerpo de mujer encontrado en Lago Michigan LAKE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Autoridades anunciaron que el cuerpo de una mujer que apareció a la orilla del lago Michigan, cerca de Bridgman, es el de una mujer que ha estado desaparecida durante meses. La Oficina del Sheriff del Condado de Berrien identificó a la mujer como Eddisa Concepción Herre-

ra, quien desapareció el 21 de diciembre después de saltar al lago Michigan en North Avenue Beach en Chicago. Según NBC 5 de Chicago dijo que dos hombres también saltaron con Herrera. Uno escapó y el otro fue rescatado del lago Michigan y trasladado al hospital con heridas leves, según la estación.

Los investigadores dijeron que la muerte de Herrera fue accidental.

Eddisa Concepcion Herrera.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Visítanos

Síguenos en Facebook

2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507

VIERNES 5 DE ABRIIL DE 2019

13)

Noticias

Juez de inmigración niega fianza a activista por considerarlo un peligro potencial para la comunidad

Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un activista pro inmigrante permanecerá bajo custodia después de que un juez de inmigración le negara la fianza el viernes. Brandon Reyes, de 22 años, colaborador de Movimiento Cosecha Grand Rapids, continúa en peligro de ser deportado, ya que un juez decidió el fin de semana pasado, que continuara detenido en la cárcel del condado de Calhoun. El juez consideró a Reyes un peligro potencial para la comunidad, por una condena por delito menor. Docenas de cartas de apoyo hacia Brandon de maestros, familia y amigos, poco pudieron hacer ante la decisión del juez. Brandon, quien fuera un “dreamer”, fue detenido por ICE en febrero cuando su madre lo transportaba hacia su trabajo. La madre de Brandon también fue detenida, pero logró salir bajo fianza el pasado 13 de marzo. La detención por ICE se da supuestamente porque Reyes fue condenado por un delito menor (conducir bajo la influencia del alcohol) meses antes. Gema Lowe , integrante de Movimiento Cosecha Grand Rapids, expresó su desazón por la decisión del juez y dijo que el juez ni siquiera tuvo la intención de escuchar a Brandon. “Brandon habló muy bien con el juez. Habló sobre su carácter y cómo ama a su familia, especialmente a sus hermanas, pero el juez simplemente no quiso escucharlo y le negó la fianza”, dijo Lowe. La comunidad liderada por Movimiento Cosecha Grand Rapids y GR Rapid Response to ICE, ha iniciado una campaña para liberar a Brandon y permitir que este defensor de los derechos de los inmigrantes mantenga a su familia unida y continúe su trabajo en la comunidad. Como tantos “Soñadores”, Brandon llegó a los Estados Unidos a la edad de cinco años, estudió diseño gráfico, y estuvo involucrado con su comunidad abogando por los derechos de los inmigrantes. “Apreciamos a cada miembro de nuestra comu-

Brandon Reyes.

nidad, cuando esto nos sucede a uno de nosotros, nos sucede a todos nosotros”, dijo Sergio Cira, voluntario de Movimiento Cosecha GR. “Estamos pidiendo a todos, a los funcionarios electos, a los líderes comunitarios, a personas de diferentes organizaciones , que se unan a nuestra lucha para liberar a Brandon y que usemos nuestro poder, influencia y poder colectivo para sacarlo de prisión “. Según Gema Lowe, integrante de Movimiento Cosecha GR, un proyecto de ley privada le daría a Brandon la oportunidad de quedarse en casa y continuar luchando contra su caso y sus partidarios exigen que los funcionarios electos tomen medidas. “Los representantes legales de Brandon, se comunicaron con la oficina del Representante de los Estados Unidos Justin Amash, pero dijeron que ellos no hacen ese tipo de proyectos de ley. Por eso, hacemos un llamado a todos nuestros Representantes a que se unan a la causa y nos ayuden a liberar a Brandon”, añadió Lowe. A la pregunta, sobre qué sucedería si no logran que un representante presente un proyecto de ley privado para liberar a Brandon, Lowe dijo que la segunda opción es pedir el perdón de la Gobernadora de Michigan, Gretchen Esther Whitmer. “De ser el caso, pediríamos el perdón por la ofensa cometida por Brandon (manejar ebrio) a la Gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer. Si el perdón es otorgado, Brandon podría reaplicar a DACA y así, quedarse en el país”, aseguró Lowe. Los defensores de Movimiento Cosecha Michigan, Michigan United, GR Rapid Response to ICE, Michigan

Immigrant Right Center y ACLU continúan apoyando a la familia Reyes y continuarán abogando por la liberación de Brandon, dijeron los activistas. “Continuamos inspirados por el trabajo de Brandon, su capacidad de recuperación y su amor por su comunidad y justicia. Continuaremos hasta lograr su libertad”, sentenció Lowe. Amy Carpenter, integrante de GR Rapid Response to ICE, pidió a la comunidad que continúen colaborando con Brandon y su familia , hasta lograr su libertad. “Pedimos a la comunidad que siga de pie con Brandon mientras exploramos cada posibilidad que nos ayude a conseguir su libertad. Vamos a buscar un proyecto de ley privado para su perdón, y necesitamos que la comunidad muestren su apoyo firmando la petición en: tinyurl.com/freebrandon”, señaló Carpenter. Carpenter también recalcó que con el fin de apoyar a la familia con gastos seguirán con la recaudación de fondos en: tinyurl.com/FreeBrandonsFamily. “Le pedimos a la comunidad que contribuya y comparta ampliamente el enlace”, acotó Carpenter. Reyes tiene programada una audiencia de deportación para el 22 de mayo.

martes de tacos disfruta tres POR deliciosos tacos tradicionales mexicanos y una bebida

$7.

Horario: Martes a Sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. domingo 10:00 A. m. a 8:00 p. m. 2055 28th Street SE, Grand Rapids, MI 49508

(616) 246-7000

(14

Noticias

Viene de la p1

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

GRPD desmiente supuesto abuso policial captado en video

Sargento Catherine Williams, Oficial de Información Pública de GRPD, desmintió la denuncia de supuesto abuso policial y dijo que el conductor no fue arrestado por tocar la bocina, sino por ser sospechoso de participar en un tiroteo y por no tener licencia de conducir. (Foto : Archivo / EVH)

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

AUTO. MOTOCICLETA . BOTE . COMERCIAL. CASA. INQUILINO

Aceptamos Licencia Internacional, Pasaportes, ID’s o Licencia de su País.

•Prueba Instántanea HABLAMOS •Todos están de Seguros ESPAÑOL Aprobados 3738 Alpine Ave NW Esquina con 4 Mile,enseguida de AT&T. Comstock Park, MI 49321 Tel (616) 364-4400

Vidi B.

Dijo que nadie llamó a la policía, o se quejó por el accionar del muchacho. Aparentemente, según el denunciante, un oficial que estaba cerca del lugar escuchó el ruido de la bocina y pidió al conductor que saliera del auto, éste se negó y fue sacado abruptamente del vehículo por el oficial, como se muestra en el video. Según nuestra fuente, después del incidente el conductor tuvo que ir a urgencias, pues tenía afectado el músculo de un brazo y necesitó usar un arnés. El Vocero Hispano, contacto a la sargento Catherine Williams, Oficial de Información Pública de GRPD, para que nos informara sobre el caso en mención. Williams desmintió la denuncia y dijo que el conductor no fue arrestado por tocar la bocina, sino por ser sospechoso de participar en un tiroteo y por no tener licencia de conducir. “El oficial estaba en el vecindario debido a las 3 casas que habían sido tiroteadas la semana pasada, todas en el bloque 1900 de Darwin. El conductor no tenía una licencia, por lo que se le pidió varias veces que saliera del vehículo y que estaba bajo arresto”, manifestó Williams. Williams también dijo, que en la cámara corporal del oficial en cuestión, se muestra al conductor resistiéndose al arresto y amenazando al oficial con una demanda. “La cámara corporal

muestra al conductor diciéndole al oficial que iba a resistirse, que iba obligarlo a usar la fuerza para arrestarlo y luego ponerlo en cámara, que es exactamente lo que sucedió. El oficial estuvo tranquilo y profesional durante todo el encuentro, que duró 4 minutos antes de que el oficial tenga que sacar al conductor del automóvil”, acotó Williams. Williams agregó, que éste hecho es una oportunidad perfecta para recordarle a la comunidad que seguir las instrucciones es lo más seguro, lo más responsable y lo más apropiado para cumplir con la ley. “El uso policial de la fuerza es raro, afortunadamente, pero siempre queda registrado en cámara. De los 10,000 arrestos que tenemos cada año, solo el 2% de ellos requiere utilizar la fuerza. Para ponerlo en una perspectiva diferente, GRPD realiza al menos un millón de contactos cada año, de ello hay un promedio de 240 incidentes de uso de la fuerza.”, aclaró Williams.

240

incidentes SOLO EL 2% DE

ELLOS REQUIERE

UTILIZAR LA FUERZA. PA R A P O N E R L O E N U N A P E R S P E C T I VA DIFERENTE, GRPD

REALIZA AL MENOS UN

M I L L Ó N D E C O N TA C T O S CADA AÑO, DE ELLO

H AY U N P R O M E D I O D E 240 INCIDENTES DE

USO DE LA FUERZA.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

805 28th St SE Esquina con Eastern Grand Rapids, MI 49508 Tel (616) 243-7575

Linda G.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

15)

Noticias Salud & Vida

15)

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Estudio cuestiona beneficios de consumo moderado de alcohol LONDRES (AP) — Un nuevo estudio publicado el jueves cuestiona la idea de que el consumo moderado de alcohol puede ser benéfico para la salud. En un estudio realizado en China, los investigadores encontraron que el consumo moderado de alcohol aumentaba ligeramente el riesgo de sufrir derrames cerebrales o hipertensión arterial. Aunque no lograron determinar si el alcohol también aumenta las probabilidades de un ataque cardíaco. Desde hace tiempo se ha dicho que las personas que toman uno o dos tragos al día tienen un menor riesgo de sufrir derrames cerebrales o problemas cardíacos que los abstemios. Sin embargo, los científicos no estaban seguros de que el consumo moderado de alcohol los protegiera o si las perso-

tre los asiáticos orientales que pueden hacer que beber alcohol sea desagrada-

ble. Para aquellos con las variantes, al beber alcohol pueden rápidamente po-

nerse rojos, y tener taquicardia, náuseas o dolores de cabeza. >> Sigue P21

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m

Dentista para la familia y cosmética

Fotografía de archivo del 10 de julio de 2017 de diferentes copas de vino en Sonoma, California. (AP Foto/Eric Risberg

nas que no lo consumían tenían otros problemas de salud. “Las afirmaciones de que el alcohol era algún remedio mágico, protector... no tenían ninguna base científica particularmente seria”, dijo Richard Peto, de la Universidad de Oxford y uno de los autores del estudio. Peto dijo que sus hallazgos deberían ser válidos para otras poblacio-

nes fuera de China y para cualquier bebida alcohólica, como la cerveza o el vino, incluso si los participantes del estudio bebieron principalmente licor. La investigación se publicó en la edición en línea de la revista Lancet. Para el estudio, los científicos chinos y británicos consideraron la genética. Se enfocaron en dos variantes comunes en-

¿NECESITAS

FRENOS?

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

SE HABLA ESPAÑOL

María Sánchez

“La Güera de Durango”

(16

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Noticias

Cráneo de víctima del asesino de Craigslist encontrado WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Expertos forenses pusieron fin a la espera de saber a quién

pertenecía un cráneo encontrado, en el norte del condado de Kent, la semana pasada. Se trata de

un hombre que fue asesinado junto a su novia en un espeluznante caso en el 2014.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

Maquillaje permanente & Clases de tratamientos Faciales Cursos individuales disponibles Microblading Antes • Cejas Naturales • Cejas regulares • Delineado de ojos • Relleno de labios y delineado de labios Tratamiento facial Remueve: • Manchas oscuras • Acné • Pecas

Después

** Licencia de esteticista requerida

Cupos limitados disponibles

Agrega cualquier Maquillaje Permanente o Tratamiento Facial para tus servicios y aumenta tus ingresos inmediatamente! Conviértete en un exitoso dueño de negocios y conviértete en tu propio Jefe en pocos días! * Soporte de instructor para licencia de arte corporal.

PUEDES OBTENER ENTRE $300 - $700 POR SERVICIO… NO NECESITAS TENER EXPERIENCIA!!

Tienes la flexibilidad de programar tu propio horario! SE PARTE DE LA COMUNIDAD DE BELLEZA MUY POPULAR… HAZ DINERO INMEDIATAMENTE! CONVIÉRTETE EN TU PROPIO JEFE!

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Con Jun Ling’s 26 años de experiencia y bajo su tutela, aprenderás el arte de la micropigmentación, maquillaje permanente y Tratamiento Facial. También aprenderás cuales son los mejores productos en el Mercado e información de como empezar tu propio negocio!

La policía de Wyoming dijo que el cráneo fue de Charles Oppenneer, quien fue asesinado en Wyoming por Brady Oestrike en el 2014. Brooke Slocum, de 18 años, novia de Oppenneer quien estaba embarazada de 8 meses en ese momento, también fue asesinada por Oestrike, el llamado “Asesino de Craigslist “. En julio de 2014, Charles Oppenneer, de 25 años, y Brooke Slocum, de 18, hicieron arreglos para tener relaciones sexuales con Oestrike, a quien conocieron en Craiglist, a cambio de dinero. Oppenneer fue asesinado, y su cuerpo sin cabeza fue encontrado en un campo de Wyoming. Slocum corrió con la misma suerte, y fue descubierta muerta en el maletero del automóvil de Oestrike. Oestrike se disparó y se suicidó durante una persecución con la policía, terminando con su auto estrellado en la rampa de entrada de Burton Street hacia el norte de la US- 131. El médico forense identificó el cráneo de

Brady Oestrike .

Brooke Slocum.

Charles Oppenneer.

Oppenneer a través de registros dentales. El forense dijo que las pruebas indican que pro-

bablemente murió por una herida de bala en la cabeza antes de ser decapitado.

Pastor de iglesia de Traverse City acusado por dos hombres de agresiones sexuales TRAVERSE CITY, MICHIGAN (EVH) .- El pastor de una iglesia en el norte de Michigan fue acusado de agre-

2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 1.5 SE Comenzando desde $23,559 con hasta 0% de financiamiento disponible

hasta 72 meses.

dir sexualmente a dos hombres después de que supuestamente les diera drogas. The Record-Eagle, de Traverse City, informa que Christopher Cox, de 41 años, fue procesado el lunes por dos cargos de conducta sexual criminal en primer grado y un cargo por entregar o fabricar metanfetamina. Los registros judiciales muestran que los supuestos ataques ocurrieron el 12 de marzo y en octubre en la casa de Cox en Tra-

verse City. El acusador del 12 de marzo dijo a las autoridades que su vida había sido amenazada si le contaba a alguien sobre el incidente. Cox fue encarcelado con una fianza de $ 100,000. El abogado de Cox, Paul Jarboe, dijo a The Associated Press que “no se le han proporcionado informes policiales para responder a las acusaciones”. Cox es pastor de Long Lake Church en Traverse City.

años

THE RECORD-EAGLE, DE TRAVERSE CITY, INFORMA QUE

CHRISTOPHER COX, DE 41 AÑOS, FUE

PROCESADO EL LU N E S POR DOS CARGOS D E C O N D U C TA

Vísitanos en: GEZON MOTORS

SEXUAL CRIMINAL

Llama a Martin al: 3985 Plainfield Ave NE, 616 309 1509

E N P R I M E R GRADO

Grand Rapids, MI 49525

Y UN CARGO POR

Christopher Cox.

ENTREGAR O FABRICAR METANFETAMINA.

(17

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

17)

Noticias

(17

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

BOLETÍN DE VISAS PARA EL MES DE ABRIL 2019 En esta ocasión el Departamento de Estado ha publicado el

boletín de visas que corresponde al mes de Abril, 2019. Las vi-

sas son entregadas de acuerdo a la categoría y las fechas de las en-

trevistas van de acuerdo a la fecha en que fue presentada su soli-

citud de residencia en las oficinas de inmigración (fecha prioridad).

Fechas en que las personas pueden procesar su residencia final: Categoría Primera Segunda A Segunda B Tercera Cuarta

México

Otros países

08 de agosto de 1997 15 de febrero del 2017 01 de diciembre de 1997 08 de febrero de 1996 08 de febrero de 1998

01 de diciembre del 2011 01 de marzo del 2017 22 de octubre del 2012 22 de septiembre del 2006 01 de enero del 2006

CONTRATANDO

*Inspectores de calidad *Operadores de máquinas

Fechas en que las personas pueden entregar su aplicación: Categoría Primera Segunda A Segunda B Tercera Cuarta

México

01 de octubre de 1999 15 de diciembre del 2017 01 de julio de 1998 15 de junio de 2000 15 de noviembre de 1998

Esposos(as), hijos(as) menores de 21 años no casados y padres de ciudadanos estadounidenses, no necesitan esperar por un número de visa ya que son considerados familiares inmediatos y las visas están disponibles. Fecha de prioridad: es la fecha en que la persona presentó la aplicación con el gobierno, en el aviso de aprobación que envía inmigración indican la fecha. Si su fecha ya está vigente o cercana a estar vigente de acuerdo al calendario que se presenta arriba es importante que hable pronto con un abogado. Las personas que aplican para su ajuste de estatus desde adentro de los Estados Unidos no reciben ningún aviso de inmigración diciéndoles cuando tiene que aplicar para su ajuste, usted mismo tiene que estar pendiente y enviar las aplicaciones para el ajuste a la Oficina de Ciudadanía e Inmigración por correo junto con los docu-

¡No se necesita experiencia!

Otros países 01 de julio del 2012 15 de diciembre del 2017 01 de julio del 2014 22 de abril del 2007 01 de agosto del 2006

mentos y las cuotas in- área de Inmigración. cluyendo el valor de la Si necesita una conmulta si aplica a través sulta por favor llame de la sección 245(i). al (616)235-4577 local Richard Kessler, 1(800)235-4522 larga dises un Abogado con 38 NOSOTROS tancia o visitePELEAMOS nuestra años de experiencia, página en Internet www. especialmente en el lawkessler.com

El pago inicial comienza desde $ 10.00 a $ 12.50 por hora, dependiendo del trabajo y la experiencia, y después de 90 días, puede ganar hasta $ 1.50 por hora más en función de su desempeño. -Con más oportunidad de progreso y de promoción! -Vacaciones pagadas, tiempo libre pagado, aseguranza médica, dental, programas de visión. -Tiempo completo o medio tiempo. -Ambiente de trabajo confortable. Esta organización participa en E-Verify.

Puede aplicar en línea en www.preferredqs.com Visítanos en: 11382 1st Ave NW, Grand Rapids, MI 49534

SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- Aneudy Ríos impuso su mejor boxeo ante Roberto Hernández, para derrotarlo por votación dividida 4-1, y conquistó el título de las 132 libras de los West Michigan Golden Gloves, en una pelea realizada el sábado en el DeltaPlex El combate resultó una batalla entretenida entre dos dignos campeones, que pelearon duro desde el campanazo inicial y hasta la conclusión del tercer asalto. Cuando la pelea concluyó, los espectadores ovacionaban de pie a los contrincantes, quienes intercambiaron potentes golpes. Tras la campana, los dos se abrazaron. Ríos logró pegar los mejores golpes, siendo el dueño del ring en todo momento y demostró que todavía tiene mucho camino por delante. En cambio, Hernández lanzó muchos golpes, pero no estaba acertando y Ríos con su

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES225 22 DE

Empleos Noticias Deporte

18)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 5 DE ABRIL 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

RÍOS SUPERÓ FÁCIL A ROBERTO HERNÁNDEZ Jorge Padilla, sonriente muestra su trofeo de campeón en las 132 libras. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Las peleadoras Kimberly Green y Lawrence Mattimore en plena batalla sobre el ring. Foto: Wilson Vargas/EVH)

Aneudy Río aterriza su mano izquierda en plena cara de Roberto Hernández. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

cerrada defensa lo hizo fallar. Además, del significativo también fue que ambos con-

tendientes efectuaron una pelea limpia, pues el árbitro tuvo que intervenir en pocas

ocasiones para llamarle la atención por el desenvolvimiento de uno u otro. En otros combates, de los West Michigan, Guillermo Mercado superó 5-0 a Iván Gómez, en las 123 y Jorge Padilla le ganó con idéntico marcador a Luciano Ramírez,

en las 132 libras. En las 152 libras, Jesús Ruiz venció 4-1 a Tafurio Vásquez y Javier Gasca 5-0 a Malik Garrett, en las 141 libras. Kimberly Green derrotó a Rosemary Mattimore , en las 201 y Lawrence Harris por RSC en el segundo asalto a

Gregory Holland. Y Joseph Hicks avanzó al torneo estatal luego de ganar su pelea abierta de 165 libras contra Antonio Battle. Fue el campeonato numero 88 de los West Michigan Golden Gloves. El campeonato de los Golden Gloves donde compiten los mejores peleadores estatales se disputará los días 12 y 13 de abril en la arena del DeltaPlex.

DÍA DE APERTURA 6 de abril 4:00 p. m.

WHITECAPS

SÁBADO 6

vs South Bend 4:00 pm

DOMINGO 7

vs South Bend 2:00 pm

LOS PRIMEROS 1,000 FANS SE LLEVARÁN UN GORRO DE FRANKY THE SWIMMIN’ PIG! CORTESÍA DE FIFTH THIRD BANK

Deportes

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

UNACH ganó Copa Campeón de Campeones WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Con un despliegue de un fútbol de enorme calidad los equipos de Unach y Stones protagonizaron el domingo el título de la Copa Campeón de Campeones de invierno de la división de veteranos de la Academia Lobos. Unach se alzó con el trofeo de monarcas, tras una decidida emoción en la tanda de penales, que finalizó con una victoria de 4-2, sobre las Stones. Después que el tiempo complementario terminó empatado 1-1.

El portero Jesús-Chucho-Cruz de UNACH ejecuta una brillante atrapada. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Además el partido se caracterizó en un duelo de dos de los mejores metas locales

de esta categoría Jesús -Chucho-Cruz y José González. Ambos porteros concretizaron grandes atajadas. El primer gol del choque lo produjo el artillero Johnny Vega, cuando se jugaba el primer tiempo del partido. Pero después del descanso el conjunto de Unach montó un feroz ataque durante toda el transcurso de la segunda mitad hasta que cayó el gol del empte-1-1. El mismo se produjo en una jugada de tiro libre que ejecutó Rolando Pizano y

quien pasó el balón a Enrique -El Ruso-Martínez, quien se movió por el ángulo izquierdo

y aprovechó para aterrizar la pelota dentro de la malla tras una salida sin éxito del meta

(19 González. Fue el segundo torneo de invierno que ganó la tropa de UNACH, anteriormente venció en las finales del torneo regular al conjunto de León.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

La tropa de UNACH que ganó Copa Campeón de Campeones. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

$9.77-$12.44/hora, más contrato Asociados, Producción, Cultural y Embarque.

Posiciones Abiertas PAGO:

Por hora: $9.77 – $12.44 más contrato, tiempo y medio por horas extras Pago para empezar depende de experiencia: 1. Cero o ningún experiencia en campos = $9.77/hora 2. Uno hasta dos años de experiencia en campos = $10.08/hora 3. Tres o más años de experiencia en campos = $10.54/hora Beneficios: 4% de bono Pago por Razones Médicas: 40 horas pagadas prorrata depende en cuando comenzó el trabajo.

Trabajar en plantar, cuidar, y cargar plantas. Lunes - Viernes, a veces Sábado. 8am - 4:30pm más overtime.

Dirección: 14109 Cleveland St. Nunica, MI 49448

Contacto: Brandon Baar 616-842-1392

(20

Deportes

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Deportivo México conquistó Copa de Consolación WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado del Deportivo México se llevó el domingo los máximos honores del Torneo de Consolación, que organizó la Liga Continental de Fútbol Femenino. Las Chichas del Deportivo México tuvieron que batallar fuertemente contra sus rivales de las Chivas, terminando el tiempo complementario

igualado 1-1. Fue en la emocionante tanda de penales que decidió que equipo levantaría el trofeo de monarcas. En esta ocasión corrió con la mejo surte el Deportivo México que se anotó el triunfo. Con la pizarra 2-2, después y de ambos equipos haber agotados sus cinco disparos, se procedió a los tiros de muerte súbita

tocándole la suerte a las chicas de México salir airosa y levantaron la copa de mejor equipo del certamen de consolación. Además en la justa accionaron las Lobitas y Xelajú, que fueron eliminados en la vuela semifinal. Este torneo sirvió de preparación para el campeonato de verano que se iniciará en el mes de mayo.

Jugadoras del equipo de México que ganó el torneo de consolación. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

(616) 805-4821 LLAME AL CONSULTAS TELEFÓNICAS GRATIS!

3980 CHICAGO DRIVE, STE. 150, GRANDVILLE, MI 49418. WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM • SE HACEN TAXES

Equipo de las Chivas que arribó en el segundo lugar. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

Las Chichas del Deportivo México tuvieron que batallar fuertemente contra sus rivales de las Chivas, terminando el tiempo complementario igualado 1-1.

PREGUNTE POR NELSON SERRANO

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019 Viene de la p15

Noticias

21)

Estudio cuestiona beneficios de consumo moderado de alcohol

Los científicos monitorearon a 500.00 personas de diversas partes de China durante una década. Registraron sus historiales médicos, incluso si fumaban o hacían ejercicio, y cuánto alcohol bebían. Una tercera parte de los hombres reportó beber casi todas las semanas, comparados con pocas de las mujeres. Aproximadamente 160.000 participantes tenían las dos variantes de genes. Entre los

hombres en ese grupo, el consumo variaba de nada a cuatro tragos al día. Los investigadores analizaron cuántos sufrieron infartos o derrames cerebrales, y los compararon con los participantes sin las variantes y con las mujeres con las variantes. En general, el estudio halló que el alcohol aumenta el riesgo de derrame cerebral en alrededor de un tercio por cada cuatro tragos adicionales al día. Los inves-

por ciento

PA R A L A S P E R S O N A S Q U E B E B E N H A S TA DOS TRAGOS AL

DÍA _ QUE CALIFICA COMO CONSUMO MODERADO _ LOS CIENTÍFICOS DIJERON Q U E A U M E N TA R Í A S U PROBABILIDAD DE SUFRIR UN DERRAME

CEREBRAL ENTRE 10% Y 1 5 % C O M PA R A D O C O N LOS ABSTEMIOS.

Autronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

tigadores no encontraron efectos protectores en el consumo moderado. Para las personas que beben hasta dos tragos al día _ que califica como consumo mo-

derado _ los científicos dijeron que aumentaría su probabilidad de sufrir un derrame cerebral entre 10% y 15% comparado con los abstemios.

No hubo suficientes ataques cardíacos entre los participantes para sacar una conclusión sobre los riesgos cardíacos, dijeron los investigadores.

Empleos

22) VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Trump da marcha atrás a cierre de frontera; sopesa aranceles

El presidente Donald Trump habla durante una reunión en el Salón de Gabinete de la Casa Blanca, el jueves 4 de abril de 2019, en Washington. (AP Foto/Evan Vucci)

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump desistió de su amenaza de cerrar la frontera de Estados Unidos con México, y en su lugar advirtió el jueves que impondría aranceles en los automóviles producidos en México a menos que

su vecino del sur haga algo más para frenar el flujo de migrantes que llegan a Estados Unidos. Trump comentó a los reporteros que trataría de tomar una “medida menos drástica” antes de recurrir a la amenaza que había hecho anteriormen-

ESTAMOS BUSCANDO HOUSKEEPERS PARA LIMPIEZA DE HOTEL(ES) QUE SEAN DE CONFIANZA. Experiencia preferida pero no mandatoria, horas disponibles en 1er turno, fines de semana son mandatorio. Pueden llamar al hotel directamente para más detalles: •Staybridge Inn & Suites – Kentwood (616)464 – 3200 •Red Roof Inn & Suites – Kentwood (616)942 – 0800 •Hampton Inn Grand Rapids South – Wyoming (616) 261- 5500

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

te.

“México entiende que vamos a cerrar la frontera o que voy a imponer aranceles a los automóviles. Haré una o la otra, y probablemente me decida por los aranceles”, dijo el mandatario en la Casa Blanca. Fue un cambio drástico para Trump, quien la semana pasada tuiteó que cerraría la frontera o largas secciones de ella esta semana a menos que México detuviera inmediatamente “toda la inmigración ilegal que viene a Estados Unidos”. En ese momento, Trump dijo “no estoy bromeando”, y su jefe de despacho interino, Mick Mulvaney, dijo durante una entrevista televisiva transmitida el domingo que se requeriría “algo espectacular” para que Trump no cerrara los cruces fronterizos. Desde entonces, tanto

asesores de la Casa Blanca, como gobernantes de ciudades fronterizas estadounidenses y economistas han alertado que una acción de ese tipo tendría enormes consecuencias económicas para ambos lados de la frontera, interrumpiendo las cadenas de suministro y aumentando los precios al consumidor de Estados Unidos en productos que van desde los aguacates hasta los automóviles. Estados Unidos y México comercializan alrededor de 1.700 millones de dólares en productos al día, de acuerdo con la Cámara de Comercio estadounidense, que había dicho que un cierre de la frontera sería “una debacle económica absoluta” que pondría en riesgo 5 millones de empleos estadounidenses. En los últimos días, Trump pareció suspender su amenaza, al elogiar al gobierno mexicano por hacer más para detener a los migrantes que viajan por el país desde Centroamérica. El jueves, Trump también amenazó con aplicar aranceles si México no detiene el flujo de drogas a través de la frontera. Dijo que le está dando al país “un año de advertencia” para que cumpla. “Impondremos aranceles si no lo detienen y, por ende, vamos a darles un periodo para que lo hagan. Pero si dentro de un año las drogas siguen entrando, vamos a imponer los aranceles”, manifestó. “No estoy jugando”. En tanto, la presi-

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but not required. saneamiento un ambiente de Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a en $12.00 un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente detofábrica fábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3er vestuarios, turno. Experiencia oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe esrequiere. apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando para Sábados y it to your resume1 persona to: 248-483-3176 or email

pero Turnos Sábados pero nonecesario. necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You para may also apick Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en laKellogg’s Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en anDebe employment application at: 3300 Roger dispuesto a pasar unaB.

de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una prueba de drogas. Debe transporte Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de tiempo complete para el Snacks 3300 Roger B Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

denta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo el mismo jueves que los demócratas interpondrían una demanda para impedir que Trump “robe” miles de millones de dólares de los programas federales y desvíe el dinero a la construcción de barreras a lo largo de la frontera. El mandatario declaró una emergencia nacional para poder usar más dinero del aprobado por el Congreso y con él construir el muro fronterizo que ha prometido desde su campaña presidencial. El Congreso aprobó una medida para bloquear la declaración, pero Trump vetó la medida. Trump se ha exasperado por los números cada vez más grandes de migrantes que ingresan a Estados Unidos, incluidos miles que han sido liberados tras llegar al país debido a que los agentes fronterizos no tienen espacio para mantenerlos bajo resguardo. Las detenciones a lo largo de la frontera sur han incrementado significativamente en los últimos meses, y los agentes fronterizos presumiblemente habrían realizado 100.000 arrestos o denegaciones de ingreso en marzo, lo que representaría una cantidad récord de 12 años. Más de la mitad de esas personas son familias con niños, que requieren más atención. Dado que las instalaciones de la frontera sur se encuentran cerca de un punto crítico, las

autoridades estadounidenses están enviando en autobús a muchos migrantes a miles de kilómetros de distancia de la frontera y los dejan en terminales de autobuses e iglesias. Trump se ha burlado y ha prometido ponerle fin a la política de liberar a los migrantes en el país, pero las autoridades han sido rebasadas por la cantidad de migrantes y no ven otra opción. Funcionarios del gobierno han estado estudiando formas de minimizar el impacto económico de un posible cierre en caso de que Trump cumpla su amenaza, incluido mantener los carriles de camiones abiertos o sólo cerrar algunos cruces fronterizos. Pero incluso sin esa medida, las demoras en los puestos fronterizos han aumentado luego de que unos 2.000 agentes fronterizos fueron reasignados de sus labores de revisar vehículos a manejar a las multitudes de migrantes.

millones

ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO COMERCIALIZAN ALREDEDOR DE 1.700 MILLONES DE DÓLARES EN PRODUCTOS AL DÍA, DE ACUERDO CON LA CÁMARA DE COMERCIO ESTADOUNIDENSE, QUE HABÍA DICHO QUE UN CIERRE DE LA FRONTERA SERÍA “UNA DEBACLE ECONÓMICA ABSOLUTA” QUE PONDRÍA EN RIESGO 5 MILLONES DE EMPLEOS ESTADOUNIDENSES.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have transportation. Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos Comenzando $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

23)

Empleos

Nuevos casos de exposición de Cuba reduce ediciones de datos de usuarios de Facebook periódicos por escasez de papel

ARCHIVO - Fotografía de archivo del 9 de enero de 2019 de periodistas y visitantes antes de entrar en las nuevas oficinas de Facebook que ocupan las tres primeras plantas de un edificio de 10 plantas en Cambridge, Massachusetts. (AP Foto/Elise Amendola, Archivo)

SAN FRANCISCO (AP) — Investigadores de seguridad han descubierto más casos en los que datos de usuarios de Facebook se han expuesto públicamente en internet, lo que enfatiza las dificultades que enfrenta la red social para atender una serie de problemas de seguridad. Los investigadores de la firma UpGuard publicaron el miércoles en internet que los datos, que incluyen nombres y contraseñas de usuarios, llegaron de dos aplicaciones de Facebook que almacenan públicamente los datos en los servicios de nube de Amazon. Una de las bases de datos era de un medio de México llamado Cultura Colectiva, e incluía más de 540 millones de registros, como comentarios de usuarios y “Me gusta”. La otra era de una app llamada At the Pool. Los investigadores dijeron que las contraseñas almacenadas para At the Pool eran “presuntamente” para la app y no para Facebook. Aun así, almacenarlas públicamente pone en riesgo a la gente si utilizan la misma contraseña en diferentes cuentas. Facebook dijo que las bases de datos ya fueron bajadas de la nube. Sin embargo, el incidente ilustra los problemas que tiene la red social para controlar los datos de sus usuarios, sobre todo una vez que están en manos de desarrolladores externos.

Aunque la recolección de datos de At the Pool no fue tan grande como la de Cultura Colectiva, UpGuard dijo que incluía las contraseñas en texto simple de 22.000 usuarios. La app cerró en 2014 y UpGuard dijo que desconocía cuánto tiempo estuvieron expuestos los detalles de los usuarios. El descubrimiento se reveló poco más de un año después del escándalo de Cambridge Analytica y Facebook, en el que la firma de análisis de da-

tos obtuvo información personal de millones de usuarios de Facebook. “Aunque Facebook se enfrenta a escrutinio por sus prácticas de administración de datos, ha logrado avances para reducir el acceso de externos. Pero como lo muestran estas revelaciones, no se puede volver a meter al genio de los datos a la lámpara”, escribió UpGuard en su publicación. “Los datos sobre usuarios de Facebook se extienden más allá de los

LA HABANA (AP) — El gobierno de Cuba anunció que la escasez de papel obligó a al menos seis periódicos a reducir la circulación y el número de páginas, en una nueva señal de la falta de efectivo que enfrenta la isla. El diario Granma, órgano del oficial Partido Comunista, dijo en su edición del jueves que junto con varios otros periódicos reducirá sus ediciones de los miércoles y los viernes de 16 a ocho páginas. Los cambios entran en vigor el viernes. Juventud Rebelde, el diario de la Juventud Comunista, dejará de publicarse los sábados. Granma dijo que se debe a “dificultades con la disponibilidad de papel gaceta en el país”. El papel gaceta se conoce en otros países como “papel periódico”. El gobierno ha estado sufriendo problemas con el flujo de efectivo que han forzado a recortes en las importaciones de varios productos. El último recorte importante en los periódicos cubanos fue durante el “período especial” tras la caída de la Unión Soviética. Aunque en los últimos tiempos las autoridades permitieron una conexión más fluida a internet y se autorizó el servicio de datos

móviles, miles de cubanos _sobre todo los menos jóvenes_ prefieren todavía ver noticias en televisores y en periódicos impresos. Cuba parece hoy muy lejos de un nuevo “período especial”, pero la isla ha estado sufriendo escaseces cada vez más frecuentes y largas de productos básicos, como harina, aceite de cocina, pollo y huevos, todas atribuidas

a la falta de divisas. El gobierno no publica mucha información económica básica, pero el producto interno bruto ha estado sin cambios desde 2016, debido en gran parte al desplome económico de Venezuela, el principal aliado de Cuba y su mayor fuente de petróleo altamente subsidiado desde hace casi dos décadas.

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

Seasonal positions– POLICE OFFICERthe City of Wyoming is seeking applicants THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE forOFFICER seasonal employment in the POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT following areas: Parks, Recreation, AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND Public Clean PATROL Works, AN ASSIGNED DISTRICT Water OR AREA; Plant, TO REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, Drinking Water Plant, AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE ASSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND and Engineering. OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326

PER YEAR.and for more information, To apply APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. please visit jobs.wyomingmi.gov. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. An Equal Opportunity Employer.

THE SALVATION ARMY DOING THE MOST GOOD®

We are seeking applicants for the following position in Kent County: · Bilingual Essential Services Intake Receptionist

For more information about this fulltime position visit To apply visit https://careers-

uscsalvationarmy.icims.com/jobs/

search?ss=1&searchKeyword=2019-9163

The Salvation Army is an Equal Opportunity Employer

Academic Advisor – Seidman College of Business, GVSU The Seidman College of Business at Grand Valley State University is seeking a full-time, 12-month professional Academic Advisor to serve its Pew and Allendale offices. The candidate will have an earned bachelor’s degree (a master’s degree in a higher education field is preferred). The candidate will also have relevant experience interacting with students in a higher education setting, and strong communication (oral and written) and organization skills with the ability to work both autonomously and as a key member of an academic advising center. Apply online at jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, unofficial transcript, and list of three references, and a 400 word academic advising philosophy. The online system will allow you to attach these documents electronically. Application deadline is April 12, 2019. Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.

(24

Pasatiempos

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: las cosas tienden a complicarse. Haga sus planteos en calma. Si pierde la paciencia, pondrá en peligro sus planes. En el amor: cuidado, los celos pueden arruinar en un minuto una relación construída durante meses. Ganará si se conduce con respeto. NUMERO DE LA SUERTE: 30

Trabajo y negocios: semana propicia para los que están vinculados al cuidado de personas mayores. Mejora la comunicación con su entorno logrando un ambiente informal. En el amor: los entrometidos causan dificultades a la pareja. Manéjese con discresión. NUMERO DE LA SUERTE: 01

Trabajo y negocios: los días no son favorables para hacer ostentación de éxitos ó autoridad. Conducirse con perfil bajo le redituará más beneficios y mejores contactos. En el amor: hablar solo de sí mismo aburrirá a su pareja. Mejor es construír una historia en común. NUMERO DE LA SUERTE: 77

Trabajo y negocios: urge un cambio de rumbo. Ciertos planes se suspenderán porque falta una definición. Aguarde con paciencia y todo saldrá bien. En el amor: cuídese. Su naturaleza libre de prejuicios puede hacer que alguien se confunda. Finalmente, se enamora. NUMERO DE LA SUERTE: 43

- Trabajo y negocios: se interesa por los últimos adelantos tecnológicos que quiere incorporar para el año entrante. El menos indicado de sus amigos será el experto para consultar. En el amor: las promesas incumplidas y la falta de palabra, trastornan la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 33

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: semana de logros. Las personas influyentes, jefes ó asociados, admitirán la excelencia de su trabajo. Los premios, gratificaciones ó ascensos, no se harán esperar. En el amor: su agradable é inteligente humor, seduce a alguien difícil. NUMERO DE LA SUERTE: 52

Trabajo y negocios: metas y objetivos que parecían perdidos en el año, son recuperados felizmente. Golpe de buena fortuna en negocios, incrementa sus ingresos. En el amor: habrá exigencias que no quiere cumplir pero halla la manera de crecer juntos. NUMERO DE LA SUERTE: 97 Trabajo y negocios: preste atención, personas maliciosas usarán intrigas para que discuta con la gente que le apoya. De todos modos, su rendimiento será excelente. En el amor: roces en la intimidad de la pareja invitan al diálogo que recupera el erotismo. NUMERO DE LA SUERTE: 08

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: diferencias con allegados. Llega la hora de hacer autocrítica y dejar de ver enemigos donde no los hay. Escuchando más a su entorno, las cosas mejoran. En el amor: su seducción estará en crisis. Le hará bien a la pareja si actúa con buen humor. NUMERO DE LA SUERTE: 28

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: el ambiente laboral está mejor que nunca. Tregua, diálogo y buen humor reinarán durante la semana. Sus críticas filosas divertirán a su entorno. En el amor: su fuerte pasión choca con el alma sensible de su pareja. Actúe con más sutileza. NUMERO DE LA SUERTE: 19 Trabajo y negocios: le molesta ser el centro de las miradas. No se complique; es hora de tomar riesgos y ver hasta dónde llega su talento. Resuelve con éxito los asuntos pendientes. En el amor: Está fingiendo una emoción? Urge ir al rescate de todo aquello que ama. NUMERO DE LA SUERTE: 44

AVIVATO

Trabajo y negocios: elabora un plan audaz pero es visto con desconfianza por gente que teme lo nuevo y original. Descuide, ante los indicios de éxito, todos celebrarán. En el amor: le recorre una energía que embellece su estilo y lo torna apasionado. Déjese llevar. NUMERO DE LA SUERTE: 61

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 858

VERTICALES 2.- adj. Dicho de una persona que actúa en espectáculos, o del espectáculo mismo: Que suele proporcionar buenas recaudaciones a la empresa. 3.- m. Rasgo poco perceptible que da a algo un carácter determinado. 4.- m. Mineral de color azul intenso, tan duro como el acero, que suele usarse en objetos de adorno, y antiguamente se empleaba en la preparación del azul de ultramar. 5.- f. F. Figura artificial con cabeza y miembros desproporcionados a su cuerpo. 6.- f. Inmediación de algo a otra cosa. 10.- f. Pl. Cesta de boca estrecha que llevan los pescadores para echar la pesca.

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “ RUTINA SALUDABLE” Header Info 2

etc...

Q P E N T R E N A M F K P P E S A S U J P M J K

E N T O

U W K V U

K P Z B O V A

K S H Z P

K Z C S L Q T W J X T G O N Q D S

HORIZONTALES

I M H F O C B X A G U A D L W P E I

C Q

J A E J

S B S E

N P U U X L H G K Z P A Z B O C A E A S R T X O R T P

1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la etimología. 7.- tr. Hace de muchas cosas una o un todo, uniéndolas, mezclándolas o reduciéndolas a una misma especie. 8.- m. Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías especialmente. 9.- f. Arma ofensiva consistente en un asta o palo largo en cuya extremidad está fijo un hierro puntiagudo y cortante a manera de cuchilla. 11.- tr. F. Cortado el pelo o la lana a algunos animales. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 76. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo en minerales de cromo, hierro, cobre y níquel.

SOLUCIÓN NO. 859

P M B

U Z A E P

E K C D L P V W N L R L C Q

R Y C

B G X E U R O X V C F K

T R P Y N M F V R T D O R Y S D X A C

S T D M N M C E N T R E N A D O R K C W O E L P Q A C Z N N Y R U T

I O A V T S

N A S

E P N O

U K S N D Q N U C G O T P W U S J K S Y

V X E S

L R Y T B M K H

C F A T G R A S A R D J R X L A

O Y T O X R P M

L Z C C L G P R O T E

C T S S K P Q S F S X O M E G A W I G

I M N A S

B H

C F Ó R R P

N N R Y A F N P W I G

<< Estrenos de cine >>

M V D L W Z S P R C L

N A T W

D R A T A C

I Ó N V

B A J A E Q N O S

F N E P H C S A E D O H E T T

I O K B K U M K G H

B R Z W V S S W

Salud

ejercicios

agua

hidratación

alimentación

proteina

fisico pesas

peso calorias

grasa

musculo entrenador A Dos Metros De Ti

FISICO GIMNASIO SALUD EJERCICIOS DIETA PROTEINA PESAS CALORIAS ALIMENTACIÓN CUIDADOS HIERRO ENTRENAR RUTINAS MUSCULO ENTRENADOR

cuidados

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH WOODLAND rutinas dieta suplementos omega hierro• CELEBRATION entrenamiento

CAPTAIN MARVEL Ambientada en los años 90, esta nueva aventura nos presenta un periodo de la historia nunca antes visto en el Universo Cinematográfico de Marvel. El viaje de Carol Danvers (Brie Larson) para convertirse en una de las heroínas más poderosas del universo, la Capitana Marvel, miembro de una raza de nobles héroes guerreros.

GREEN gimnasio BOOK

Estados Unidos, años 60. Tony Lip (Viggo Mortensen) es un brusco y malhablado italoamericano que consigue trabajo como conductor del Dr. Don Shirley (Mahershala Ali), un refinado y conocido pianista afroamericano. Juntos, realizarán una gira de conciertos desde Manhattan hasta los conservadores estados del Sur.

Stella Grant es en toda su palabra una joven de 17 años, apegada a su computadora portátil y ama a sus mejores amigos. A diferencia de otros adolescentes, ella pasa la mayor parte del tiempo viviendo en el hospital como un paciente de fibrosis quística. Su vida está llena de rutinas, restricciones y autocontrol, los cuales se ponen a prueba cuando conoce a un encantador paciente llamado Will Newman.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Negocios, Bienes&Raíces WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump firmó el miércoles un memorando encaminado a limitar lo que el gobierno llama el “Salvaje Oeste” del tráfico de productos pirata en internet. La iniciativa busca frenar la venta de productos falsos en sitios como Amazon, Ebay y el chino Alibaba. “Este presidente ha resuelto que es la hora de limpiar este Salvaje Oeste de la falsificación y el tráfico”, dijo Peter Navarro, director del Consejo Nacional de Comercio de la Casa Blanca. “El meollo del problema es que en este momento, mercados online de terceros tienen cero responsabilidad en cuanto al tráfico de estos bienes piratas. Esto tiene que terminar. Lo atacaremos en varios frentes”. En un comunicado publicado el miércoles, Amazon dijo que “prohíbe estrictamente” la venta de productos pirata y acepta gustoso más apoyo coordinado de las autoridades para eliminar el problema. La empresa indicó que el año pasado gastó más de 400 millones de dólares en la lucha contra la piratería, fraude y otras formas de abuso. “Hemos desarrollado herramientas que lideran la industria como Brand Registry, Transparency y, nuestro recién lanzado, Project Zero, para proteger a nuestros clientes y ayudar a los poseedores de derechos a poner en cero la piratería”, dijo la compañía. “Con estas y otras herramientas, aseguramos que más del 99% de los productos que los clientes ven en Amazon nunca reciben quejas de piratería”. Navarro dijo que era prematuro revelar las me-

25) I VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Trump busca limitar los productos pirata en internet tos bienes comprados a través de varias tiendas de terceros en línea, los

El presidente Donald Trump participa en la cena anual del Comité Congresista Nacional Republicano en Washington, el 2 de abril de 2019. (AP Foto/ Susan Walsh)

didas que podría tomar el gobierno para reprimir el tráfico de mercadería pirata. Dijo que la directiva ordena al Departamento de Seguridad Nacional elaborar con otros organismos un informe para determinar la magnitud del problema. También debe identificar el origen de la mercancía pirata y recomendar cambios administrativos, regulatorios, legislativos y de otro tipo para poner coto al problema. Alibaba también publicó un comunicado diciendo que con gusto aceptaba el trabajo del gobierno para combatir la piratería. La compañía dijo que ha desarrollado sistemas para proteger la propiedad intelectual y ha trabajado con compañías de marcas, agencias policiales, clientes y asociaciones comerciales para atacar el problema. La Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) calcula que el valor del comercio de bie-

Compre o venda su casa con MARIA Assosiate Broker Independence Realty

616.204.8220 Programas $0 Down Aplicacion Gratis y Rápida Servicio Leal y Honesto

nes falsos y pirateados alcanza el medio billón de dólares al año, y el 20% viola las leyes de propiedad intelectual, según la directiva. Washington está embarcado en una disputa comercial con Beijing desde que el gobierno de Trump acusó a China de robar secretos comerciales y obligar a las empresas extranjeras a entregar tecnología para poder acceder a su mercado. Estados Unidos impuso aranceles por 250.000 millones de dólares a importaciones chinas. Beijing respondió con aranceles por 110.000 millones de dólares. Hay negociaciones en curso. Pero Navarro dijo en con-

ferencia telefónica que el memorando nada tiene que ver con las negociaciones comerciales entre Estados Unidos y China o las críticas de Trump a Jeff Bezos, el dueño de Amazon. Trump ha acusado a Amazon de no pagar lo que le corresponde en impuestos, afectar al Servicio Postal de Estados Unidos y sacar del negocio a las tiendas físicas. Un informe reciente de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de Estados Unidos examinó cuatro categorías de bienes frecuentemente falsificados y, según una pequeña muestra de es-

Haga Su Hogar con Nosotros

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre n ó ti a rm info ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

investigadores encontraron que más de 40% eran piratas, dijo Navarro.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 250 Dickinson 1030 Davis AveSE NW 1030 Davis Ave NW FENNVILLE, MI49408 49408 FENNVILLE, MI Grand Rapids, MI 49507 GrandRapids, Rapids, MI49504 49504 Grand MI 322recámaras, baño RECÁMARAS,1111/2 BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22baños PRECIO $129,900 $15,900 PRECIO: $15,900 LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio:

1705 Hamilton Ave NW 742OLYMPIA OLYMPIA SW49504 742 STSTMI SW Grand Rapids, RAPIDS, MI 49503 SESE GRAND RAPIDS, MI 49503 2GRAND Unidades 3430Kalamazoo KalamazooAvenue Avenue 3430 $149,900 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS 2Precio: 22BAÑOS

Rapids,MI MI49508 49508 GrandRapids, Grand Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras, 2101 Mckee Ave. SW $159,900 Precio: $159,900 Precio: Grand Rapids, 33 ROSE STSW SWMI 49503 33 ROSE ST

PRECIO:$124,900 $124,900 PRECIO:

3GRAND recámaras, 1 baño, con un GRAND RAPIDS, MI49507 49507 RAPIDS, MI granero grande RECÁMARAS, BAÑOS 44RECÁMARAS, 22BAÑOS PRECIO: $169,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE 1907 Fuller Ave NE 1320 Eastern Ave SE GrandRapids, Rapids,MI MI49505 49505 Grand Grand Rapids MI 495407 1732 LEONARD ST NE 1732 LEONARD ST NE 3Recámaras, Recámaras, Baño 11Baño 2 3unidades: Planta baja, 1 GRAND RAPIDS, MI 49505Piso GRAND RAPIDS, MI 49505 recámara, 1 baño. 2do. $119,999 Precio:$119,999 Precio: 333recámaras, RECÁMARAS,11baño. 1BAÑO BAÑO RECÁMARAS, PRECIO: $169, 900 AMPLIOGARAGE) GARAGE) ( (AMPLIO 6210339th 39th Avenue 62103 Avenue PRECIO: $99,900 PRECIO: 531 Wood$99,900 St. Bangor MI 49013 Bangor MI 49013 Muskegon, MI 49442 Recámaras, 2Baños Baños 33Recámaras, 2baño 21223 recámaras, 1 ROAD LINCOLNROAD 1223 LINCOLN PRECIO: 44,000 (dueño a dueño) $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 3RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS Elm Street11SW, 3210 ½½BAÑOS Grand Rapids, MI 49507 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 3 212 unidades, 3 Recámaras 212Dickinson Dickinson SW StStSW 1 baño, 2 Recamaras 1 baño Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 1726 Recamara 1STREET bañoSW, OLYMPIASTREET SW, 726 OLYMPIA Unidades 33Unidades PRECIO, $154,900 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND $149,900 Precio::$149,900 Precio RECÁMARAS, BAÑO 22RECÁMARAS, 11BAÑO 1516 Cole Ave NE Grand Rapids, MI 49505 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 2 Recámaras, 1 Baños 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road PRECIO: $129,900 725 OLYMPIA STREET SW, 725 OLYMPIA STREET Grant,MI MI49327 49327 SW, Grant, GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 2730 West Long Lake Road Recamaras, 33Recamaras, MI 48865 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 1/2 51RECÁMARAS, BAÑO1/2 1/2 5Orleans, 11BAÑO 3 Recámaras, 1 Baño Precio : $84,900 Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: PRECIO: $72,900 De dueño a dueño

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

(26

Negocios, Bienes & Raices

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Expertos: Menos ayuda a Centroamérica aumentará migración

SAN SALVADOR (AP) — Autoridades, trabajadores humanitarios y activistas de Centroamérica expresaron su desconcierto por la amenaza del mandatario estadounidense Donald Trump de eliminar casi 500 millones de dólares en asistencia a Honduras, Guatemala y El Salvador debido a lo que describe como una crisis mi-

esa medida sólo agravará el problema. El recorte pone en peligro la continuidad de diversos programas de desarrollo tendentes a enfrentar las causas de la migración, como la pobreza, la desigualdad, la violencia y la corrupción. Estos programas incluyen orientación a jóvenes en situación de riesgo para impedir que pandillas los recluten, así como otros para enfrentar la violencia de género y apoyar la educación, el desarrollo de la fuerza laboral y la complicada lucha para erradicar la corrupción. “Eso es ilógico e irresponsable... Estamos ha-

ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del 25 de noviembre de 2018, una migrante ayuda a cargar una bandera estadounidense en la orilla de un río en la frontera de México con Estados Unidos después de que varios de ellos rebasaran a la policía mexicana en el cruce fronterizo de Chaparral en Tijuana, México. (AP Foto/Ramon Espinosa, Archivo)

blando de desafíos a largo plazo que van a necesitar soluciones sostenibles a largo plazo”, declaró Adriana Beltrán, especialista sobre en Washington para América Latina. “Así que en lugar de contribuir a estabilizar la situación e intentar abordar estos desafíos de largo plazo, reducir la asistencia sólo agravará la situación”. “Dejar sin recursos programas importantes”, agre-

gó, “propiciará a la larga más migración, más inseguridad, más corrupción y más impunidad en estos países”. No ha quedado claro dónde, cuándo o en cuánto se reduciría la asistencia. Trump dijo la semana pasada que “les estamos entregando enormes sumas de dinero y dejaremos de hacerlo porque no han hecho nada por nosotros”, y mencionó una cifra de 500 millones de dólares.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy!

Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

El portavoz del Departamento de Estado, Robert Palladino, dijo el martes que cualquier reducción a la asistencia alcanzaría 450 millones de dólares en el año no determinada correspondiente a 2017. “El presidente ha dejado claro que la decisión tiene como propósito garantizar la seguridad de las fronteras de Estados Unidos y proteger a los ciudadanos estadounidenses”, señaló Palladino. “Estos programas no han frenado gración ilegal hacia Estados Unidos, ni logrado los resultados deseados”. La asistencia tiene como propósito fomentar la democracia, el buen gobierno, el comercio, la agricultura, la educación, la salud, la seguridad pública y la aplicación de la ley. Los expertos aseguran que todas esas áreas inciden directamente en la manera como la gente puede ganarse la vida o incluso sobrevivir en sus países. Los gobiernos de los

tres países han reaccionado tibiamente quizá por temor a encolerizar a Trump. Honduras y El Salvador señalaron que no les han avisado formalmente de ninguna reducción en la asistencia de Estados Unidos. El ministro de Defensa de Honduras, Fredy Díaz, dijo que la cooperación con Estados Unidos en seguridad “se mantiene igual”, mientras que la cancillería señaló en un comunicado que la relación es “sólida, estrecha y positiva”. El vicepresidente salvadoreño Oscar Ortiz dijo el martes que disminuir la asistencia no resolverá el problema migratorio, pero sí tendrá el efecto contrario. “La mejor manera de abordar el tema de la migración... no es con este tipo de decisión”, señaló. “La mejor manera de abordar el tema es seguir trabajando conjuntamente”. Guatemala, origen de gran parte de la reciente ola migratoria en la región, fue bastante cautelosa, ya que el portavoz presidencial Alfredo Brito solo dijo que la

declaraciones de momento. Sin embargo, el anuncio de Trump ha preocupado a quienes efectúan físicamente las labores de asistencia en la región. Rick Jones, que trabaja en El Salvador como asesor de políticas para jóvenes y migración con Catholic Relief Services, orienta a jóvenes para que no ingresen en pandillas y les ayuda a conseguir empleos. También maneja terapia conde disuadirlos de regresar a la delincuencia, aspectos que tienen “un impacto

positivo en ayudar a las personas a que piensen sobre su conducta y la cambien”, agregó. Ha sido una labor ingrata pero altamente necesaria, en especial en un país como El Salvador, que tuvo el año pasado una tasa de homicidios de 50 por cada 100.000 habitantes, una de las más altas del mundo. Sin embargo, los 38 millones de dólares que Catholic Relief Services recibe de agencias del gobierno estadounidense para dirigir programas en los tres países —incluidos algunos relacionados con educación y empleo— podrían desaparecer en caso de una reducción de la asistencia. Si esto ocurre “se enviará el mensaje de que ‘la Asistencia no va en camino... y habrán de quedarse solos’”, declaró Jones. “Y básicamente las personas que se quedan solas van a estar más desesperadas y un número mayor de ellas van a migrar”. De igual manera, Vicki Gass, orientadora sénior de política para América Central y México de Oxfam América, dijo que disminuir los recursos a programas que han funcionado durante años, en muchos casos, podría “suponer un desperdicio de los dólares de los contribuyentes de Estados Unidos que ya se han invertido” y “fomentar la misma inestabilidad que hace que la gente huya en primer lugar”. Algunos programas gubernamentales diseñados para persuadir a los centroamericanos de que no emigren fueron emprendidos debido en parte a las críticas... >> 27

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019 Viene >> P26

ción. Otros 200 millones de dólares para impulsar el crecimiento y el empleo se manejan en conjunto con el Banco Mundial, y todavía se desconoce si esa ayuda será reducida. Finalmente hay donaciones directas de Washington al gobierno salvadoreño y organizaciones privadas. Fuentes dijo que la asistencia para seguridad y migración podría ser afectada, pero no debería suceder lo mismo con los contratos que tengan financiación activa. En Guatemala, la asistencia más importante es la canalizada a seguridad, en específico al combate al narcotráfico, la cual ya está bajo investigación debido a la utilización cuestionable de vehículos blindados donados por Washington. Otros recursos entregados mediante USAID están dirigidos a apoyar diversos programas, incluidos agrícolas y educativos en comunidades rurales pobres, así

KNOW WHAT’S BELOW

27)

EE.UU: Dramáticos videos muestran cruces fronterizos

Expertos: Menos ayuda a Centroamérica aumentará migración previas de Trump a las caravanas migrantes en las que miles de personas viajaron hacia la frontera de Estados Unidos, y la amenaza de reducir la asistencia no toma eso en consideración, según funcionarios. “Contrasta con lo que hemos conocido como informes que denotan efectivamente que ha habido disminuciones en el tema migratorio, que son producto de todos los esfuerzos que se vienen haciendo en esta materia”, dijo la legisladora Yanci Urbina, del partido izquierdista FMLN de El Salvador, el país con menor población entre los tres y tercero en cuanto al número de migrantes que van a Estados Unidos. El ministro de Hacienda salvadoreño, Nelson Fuentes, dijo que la asistencia estadounidense al país incluye 20 millones de dólares en ayuda técnica y fiscal a lo largo de cinco años, y que no se ha notificado al gobierno de alguna reduc-

Noticias

como a la capacitación de fiscales, que han emprendido una notable lucha contra la corrupción en los últimos años, o de jueces. El analista político hondureño Omar García dijo que la asistencia estadounidense a su país es “vital” y afirmó que las amenazas de reducirla muestran que Washington “es un aliado no confiable para Honduras”. Al igual que Guatemala, Honduras ha apoyado al gobierno de Trump en asuntos cruciales, a decir el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel y en la crisis política en Venezuela. Está por verse si perdura este este apoyo de Guatemala. “Está surgiendo en este país un sentido nacionalista... y eso puede ser bueno”, señaló García. Beltrán subrayó que la mayor parte de la asistencia que está ahora en peligro no va directamente a los gobiernos de los tres países, sino a agencias, organiza-

PHOENIX (AP) — Mientras suenan las sirenas en el trasfondo, contrabandistas de migrantes empujan a adultos y niños bajo una cerca fronteriza pese a las demandas del agente al otro lado de que regresen a México. ″¡Regresen!”, dice el agente en uno de dos videos dados a conocer el martes por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) que muestran lo dramáticos y peligrosos que pueden ser los cruces de migrantes a Estados Unidos cuando hay niños pequeños. ″¡No lo hagas! ¡Mira al niño!”, grita el agente en el video del 18 de diciembre mientras los contrabandistas empujan a adultos y niños a través de un hueco en la barrera de balizas de metal y junto a un rollo de alambre de púas en la frontera en Yuma, Arizona. ″¡Hey, cuidado. Cuidado con el niño!, grita el agente en tono alarmado cuando un hombre sale del hueco con dos niñitos. Los videos salieron a

Spring is tree-planting, sprinkler-system-installing and fencepost-hole-digging season. Don’t make an unexpected hit to a natural gas pipeline or electric

cable. Our partner, MISS DIG 811 can help. By calling MISS DIG at 811 three days before you dig, crews can come and mark any buried utility lines to

keep you safe. It’s free, it’s fast and it’s the law.

Visit dteenergy.com/missdig to dig into safety, or missdig811.org to schedule an appointment.

la luz en medio de un aumento del número de familias de migrantes arribando a la frontera, que está abrumando los centros de procesamiento y detenciones. Un número récord de familias cruzó a Estados Unidos en meses recientes, lo que ha resultado en una expansión de lo que el presidente Donald Trump llama “pesca y liberación”: dejar en libertad a personas con las que el sistema simplemente no puede lidiar. As sirens wail in the background, migrant smugglers push adults and children through a hole beneath a border wall in a video provided by US Customs and Border Protection. An advocate for the migrants says it shows their desperation. (April 2) Tap to unmute Desde el 21 de diciembre, ICE ha dejado en libertad a más de 125.000 personas que llegaron a Estados Unidos en grupos

familiares. En el otro video dado a conocer el martes, varios niñitos lloran mientras contrabandistas tratan de meter a adultos y niños por un hueco en la cerca fronteriza que pasa por un canal lleno de agua. El video del 22 de diciembre fue tomado en la misma zona del otro y es un poco más difícil de entender. Texto incluido en el video dice que las autoridades mexicanas acudieron en la segunda instancia y pudieron frenar el intento de cruce de la frontera. Dice que una mujer a la que se exhortó a regresar con su familia al lado mexicano se quedó en Estados Unidos y se entregó a las autoridades. Grupos sin fines de lucro que trabajan con las familias que cruzan la frontera dicen que muchas están escapando de la violencia en sus países, especialmente Guatemala y otras partes de Centroamérica.

(28

Noticias

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Alto número de diagnósticos de cáncer entre personal de escuela de Detroit que almacenó productos químicos WALLED LAKE, Michigan (AP) .— Las autoridades de salud de Michigan encontraron químicos almacenados incorrectamente en los laboratorios de ciencias en una escuela secundaria de Detroit durante una investigación moti-

vada por las preocupaciones sobre un alto número de diagnósticos de cáncer entre el personal. Al menos un experto médico le dijo a Detroit Free Press que es poco probable que los casos de cáncer en el distrito escolar de Walled Lake

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

estén relacionados con los productos químicos, y que el cáncer se presenta de muchas formas y que a menudo demora años en desarrollarse. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Michigan multó al distrito con $ 2,100 el año pasado y le ordenó abordar los problemas de almacenamiento de químicos en su Central High School. El distrito notificó a los padres sobre el problema la semana pasada. Los funcionarios estatales de salud recibieron quejas sobre la gran cantidad de casos de cáncer entre el personal en 2017, incluyendo uno que dijo que 10 miembros del personal habían sido diagnosticados con cáncer en los últimos ocho años. La portavoz del distrito, Judy Evola, dijo que no había evidencia de tasas altas de casos de cáncer entre los estudiantes. Los datos recopilados por el personal indicado por el distrito se vieron afectados por seis formas diferentes de cáncer, in-

cluido el cáncer de mama y tiroides. El funcionario del distrito William Chatfield dijo que a algunos maestros se les diagnosticó cáncer poco después de ingresar a la escuela y que al menos uno tenía una condición preexistente. Llamó a la correlación entre el almacenamiento de químicos y la enfermedad de la facultad como “aleatoria en el mejor de los casos”. El Dr. Kenneth Rosenman, jefe de la División de Medicina Ocupacional y Ambiental de la Universidad Estatal de Michigan, estuvo de acuerdo y dijo que es probable que muchas escuelas almacenen productos químicos y que el cáncer a menudo demore años en desarrollarse. “Creo que lo más común que la gente olvida es que el cáncer es 150 enfermedades diferentes y las agrupamos a todas”, dijo. “Alrededor del 40% de nosotros contraemos cáncer en nuestras vidas. No puedes juntarlos a todos “.

Una mirada a la parte posterior de Walled Lake Central School en Commerce Township, Michigan, el jueves 21 de marzo de 2019. Los funcionarios de salud de Michigan descubrieron que una escuela secundaria de Detroit había estado almacenando productos químicos en sus laboratorios de ciencias de manera inadecuada durante una investigación que fue estimulada por Preocupaciones sobre un alto número de diagnósticos de cáncer entre el personal. (Eric Seals / Detroit Free Press a través de AP)

Laura Abington es una epidemióloga del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan que realiza revisiones de grupos de cáncer. Un grupo de cáncer es un número mayor de lo esperado de casos de cáncer que ocurre dentro de un grupo de personas en un área geográfica durante un período de tiempo, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Abington dijo que es raro identificar un verdadero grupo de cáncer. “Es poco probable que un solo producto quí-

mico o un contaminante ambiental cause muchos tipos de cáncer”, dijo Abington. Ella dijo que un contaminante químico o ambiental puede estar asociado con un tipo particular de cáncer, incluso de un par de tipos diferentes. Pero dijo que es poco probable que un contaminante pueda causar una variedad de diferentes tipos de cáncer, como el caso en la escuela. “También hay muchas cosas de casualidad y coincidencia que ocurren con las tasas de cáncer”, dijo Abington.

¡estamos contratando! 50 aperturas inmediatas primer turno 6:00 Am- 2:30 Pm transporte gratuito desde silverline a la instalación se habla español • utilizamos e-verivy

¡Traiga este anuncio y presente su solicitud para trabajar y le daremos una tarjeta de regalo de Walmart de $ 5!

6049 s. division ave • grand rapids, mi 616-988-9888 • www.sss.jobs

29)

Noticias

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Lori Lightfoot gana la alcaldía de Chicago y exconcejal Toni Preckwinkle con el respaldo de los votantes de toda la ciudad. Los resultados más recientes revelaron que Lightfoot, de 56 años, ganó en los 50 distritos de la ciudad. Lightfoot también hizo historia al convertirse en la primera mujer negra y la primera persona abiertamente homosexual en ser elegida para la alcaldía de la ciudad. Chicago se convertirá en la ciudad más grande de Estados Unidos en te-

ner a una mujer de color como alcaldesa una vez que Lighfoot rinda juramento el 20 de mayo. Se unirá a otras siete mujeres negras que actualmente se desempeñan como alcaldesas en grandes ciudades, como Atlanta y Nueva Orleans, y será la segunda mujer en la historia en estar al frente de Chicago. “Hoy nos ven muchas niños y niños. Nos ven y observan el inicio de algo, de algo un tanto diferente”, dijo Lightfoot en un

hotel del centro. “Ven el renacer de una ciudad”. Se comprometió a hacer de Chicago “un lugar en donde tu código postal no determine tu destino”, a enfrentar la violencia en la ciudad y “poner fin al ciclo interminable de corrupción de esta ciudad” que les permite a los políticos lucrar con su cargo. Lightfoot emergió como sorpresiva líder en la primera ronda electoral de febrero, cuando había 14 candidatos en la boleta para ocupar el lugar del alcalde Rahm Emanuel, quien optó por no postularse para un tercer periodo.

Lori Lightfoot durante su festejo electoral por la alcaldía de Chicago el martes 2 de abril de 2019. (AP Foto/Nam Y. Huh)

CHICAGO (AP) — El contundente triunfo de la alcaldesa electa de Chicago Lori Lightfoot el martes es un claro llamado al cambio y un re-

pudio histórico a la vieja guardia de políticas internas que han definido a la tercera ciudad más grande de Estados Unidos.

Lightfoot, exfiscal federal que nunca había tenido un cargo de elección popular, derrotó a la presidenta del Consejo del condado Cook

Texas : Agentes de ICE detienen a 280 inmigrantes en empresa DALLAS (AP) (EVH) — Agentes de inmigración arrestaron el miércoles a casi 300 personas en una empresa tecnológica del norte de Texas en lo que las autoridades calificaron como una de las mayores operaciones policiales de este tipo en una década. Según el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), los agentes federales detuvieron a 280 trabajadores el miércoles 3 de abril, en CVE Technology Group en Allen, una ciudad a unos 24 kiló-

metros (15 millas) al noreste de Dallas. Los empleados de la firma de reparaciones tecnológicas estaban trabajando en Estados Unidos sin los permisos necesarios, explicó el ICE, que no ofreció más detalles sobre los arrestados. La agencia federal también dijo que la operación, fue realizada en conjunto con otras agencias y fue considerada la mayor que se realiza en los últimos 10 años. ICE explicó que comenzó a auditar los documentos de los emplea-

dos de CVE Technology tras recibir informaciones de que la compañía estaba contratando de forma consciente a gente sin permiso de trabajo. Familiares y conocidos de los detenidos estuvieron en el lugar de los hechos portando pancartas en contra de ICE y abogando por la libertad de sus seres queridos. Yessenia Ponce, una empleada de CVE, describió el cateo como “loco” en declaraciones a Kera News, y apuntó que la gente estaba gritando.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE LOS PLANES DE AUMENTO DE IMPUESTOS PARA EL FINANCIAMIENTO Y DESARROLLO DEL CORREDOR DE LA S DIVISIÓN-GRANDVILLE COMISION DE LA CIUDAD CIUDAD DE GRAND RAPIDS CONDADO DE KENT, MICHIGAN POR FAVOR, TOME NOTA de que la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids, de conformidad con y de acuerdo con la Parte Seis (6) de la Ley de Financiamiento de Incremento de Impuestos Recodificados, Ley 57 de las Leyes Públicas de Michigan de 2018, MCL 125.4602 y siguientes, ( la “Ley”), celebrará una audiencia pública el martes 23 de abril de 2019, a las 7:00 pm hora local, en la Cámara de la Comisión de la Ciudad, Piso 9, Ayuntamiento, 300 Monroe Avenue, N.W., Grand Rapids, Michigan 49503. La audiencia pública se llevará a cabo para considerar si la Ciudad debe, de conformidad con la Ley, aprobar los Planes de Desarrollo y Financiamiento de Incremento de Impuestos (los “Planes”) de la Autoridad de Mejora del Corredor División Grandville-Sur (la “CIA”). Los Planes contienen información sobre el distrito de desarrollo calificado, los planes de mejora de la CIA, el procedimiento y el costo estimado de las mejoras planificadas, así como los métodos de financiamiento previstos. Los Planes también contienen una explicación detallada del procedimiento de financiamiento con incremento de impuestos, la duración del programa e información sobre el impacto estimado del financiamiento del incremento de impuestos en los valores evaluados de todas las jurisdicciones tributarias en las que se encuentra el área de desarrollo calificada. POR FAVOR, TENGA EN CUENTA PARA FUTUROS AVISOS que la información relacionada con los Planes está disponible para examen e inspección pública en la Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad, 9º piso, 300 Monroe Avenue, NW, Grand Rapids, Michigan, entre las 8:00 am y 5:00 pm entre semana. Además, los planes pueden verse en línea visitando www.growgr.org. Cualquier aspecto de los Planes se puede discutir en la audiencia pública y todas las partes interesadas tendrán la oportunidad de ser escuchadas. TENGA EN CUENTA que si usted es propietario de una propiedad en este distrito, estos Planes NO aumentarán su tasa de impuesto a la propiedad. Si prefiere enviar comentarios por escrito para su consideración, envíelos antes de la audiencia pública a la Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad, Atención: Kara Wood, Directora de Desarrollo Económico, a la dirección anterior, o puede enviar los comentarios por correo electrónico a jsolis @ grcity. nosotros. Si tiene alguna pregunta puede llamar al 456-3431. Estaremos encantados de responderles. Joel Hondorp, Secretario Municipal

(30

30) VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Charla en la galería: Artista Jerry Gretzinger GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo de Arte de Grand Rapids, tendrá como invitado al artista Jerry Gretzinger para una charla y exposición en su galería de arte. Gretzinger estará en el GRAM el jueves 11 de abril. En el verano de 1963, Jerry Gretzinger comenzó a dibujar un mapa de una ciudad imaginaria. Hoy en día, el mapa está compuesto por más de 3,200 paneles individuales de 8 x 10 pulgadas renderizados en una variedad de medios artísticos que encajan como un rompecabezas. Montado en su totalidad, el mapa tiene más de 1,500 pies cuadrados. Gretzinger continuamente vuelve a trabajar el mapa panel por panel, si-

1963 año

[Foto: Jerry Gretzinger, Mapa de Jerry (detalle), 2013–2017. Acrílico, rotulador, lápiz de color, tinta, collage e inyección de tinta sobre papel. © Jerry Gretzinger]

El evento se llevará acabo el Jueves, 11 de abril de 2019 de 7:00 pm a 8:00 pm. mulando el proceso de crecimiento urbano. Este proyecto, opera

Síguenos por Facebook

bajo un conjunto elaborado de reglas e instruc-

de Gretzinger selecciona cartas al azar de un mazo hecho a mano. A medida que los paneles y las secciones del mapa vuelven a evolucionar, los paneles más antiguos se intercambian, como la cuadrícula

de 20 paneles dotados en el GRAM y se puede ver en “Una década en el centro: Regalos y adquisiciones recientes”. Gretzinger hablará sobre este fascinante proyecto en contexto con

en que Jerry Gretzinger comenzó a dibujar un mapa de una ciudad imaginaria, Hoy compuesto por más de 3,200 paneles individuales otros trabajos que se pueden ver en la exposición. No es necesario registrarse. La entrada es gratuita. El evento se llevará acabo el Jueves, 11 de abril de 2019 de 7:00 pm a 8:00 pm.

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019

Noticias

31)

Autopsia: Niño guatemalteco murió de influenza en EEUU

Por MARY HUDETZ

ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — Un niño guatemalteco de 8 años que falleció en la Nochebuena mientras estaba bajo custodia de la Patrulla Fronteriza sucumbió a la influenza, de acuerdo con el informe de la autopsia publicado el miércoles. Fue uno de dos niños centroamericanos que murieron en diciembre mientras estaban al resguardo de las autoridades estadounidenses, casos que atrajeron la atención a la difícil situación que pasan las familias migrantes en la frontera de Estados Unidos con México. La oficina del médico forense de Nuevo México publicó los resultados de la autopsia de Felipe Gó-

mez Alonzo dos días después de que las autoridades guatemaltecas dijeron que habían recibido una copia del reporte que informaba que el pequeño padeció una infección rápida y progresiva que le provocó una insuficiencia en los órganos. Una autopsia publicada la semana pasada de la otra pequeña guatemalteca que falleció, Jakelin Caal Maquín, de 7 años, mostró que la pequeña tenía una infección bacteriana que rápidamente le provocó una septicemia y falla orgánica. Las muertes, que ocurrieron con dos semanas de diferencia, dieron lugar a preguntas sobre la capacidad de la Patrulla Fronteriza para cuidar a los niños en momentos en que el número de fa-

Felipe fue elegido para emprender el viaje con su padre porque era el hijo mayor. Una vez que estuvieron bajo custodia

de la Patrulla Fronteriza, Gómez Alonzo y su padre fueron llevados a varias instalaciones, incluido un centro de procesamiento

en el cruce fronterizo de Paso del Norte, y posteriormente a la estación de la Patrulla Fronteriza en El Paso.

ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

emos Servicio d eG Ten rú

ARCHIVO - En esta fotografía del 12 de diciembre de 2018 proporcionada por Catarina Gómez, se muestra a Felipe Gómez Alonzo, de 8 años, en Yalambojoch, Guatemala. (Catarina Gomez vía AP, Archivo)

milias que ingresa a Estados Unidos a través de la frontera ha aumentado a niveles récord. En los últimos meses, el sistema del gobierno para detener a los migrantes que cruzan la frontera se ha sobrecargado, llegando a un punto crítico. La secretaria de Seguridad Nacional, Kristjen Nielsen, ha tuiteado en los últimos días que el Congreso debe enfrentar lo que describió como una emergencia dándole a las autoridades fronterizas y de inmigración las herramientas y recursos necesarios para “cumplir con nuestra misión humanitaria y de seguridad”. Nielsen visitó El Paso, Texas, el miércoles en la primera parada de una gira por la frontera para evaluar el flujo de migrantes que llegan al país y la respuesta de la dependencia a su cargo. “Nuestro sistema e instalaciones no fueron estructurados nunca para soportar el actual flujo de inmigrantes”, señaló. Gómez Alonzo y su padre, Agustín, fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza a mediados de diciembre luego de que dejaron Guatemala por la extrema pobreza y la falta de oportunidades que hay en el país, de acuerdo con su familia. El padre dijo que otras personas de su comunidad habían podido cruzar la frontera de Estados Unidos con niños, y supuso que él y su hijo tendrían la misma suerte.

¡PAGAMOS DESDE

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 5 DE ABRIL DE 2019 • No. 1124 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESP ECIALES ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 4/5 HASTA 4/11 VALID 4/5-4/11/19

.99

99 EA

BUTCHERS CHOICE BRATS ASSORTED FLAVORS 19OZ SALCHICHAS BUTTER CHOICE VARIEDAD SELECCIONADA 19OZ

.79 LB

PORTMANN’S SALAD DRESSINGS 16 OZ ZESTY ITALIAN, THOUSAND ISLAND, RANCH, LIGHT RANCH & SWEET & SAUCY FRENCH

KIGGINS BIG BAG CEREALS ASSORTED VARIETIES 28 OZ CEREAL KIGGINS BOLSA GRANDE 28 OZ VERIEDAD SELECCIONADA

ADEREZO PORTMAN’S PARA ENSALADAS DE 16 OZ VARIEDAD DE SABORES 16 OZ, ITALIANO, MIL ISLAS, RANCH, RANCH LIGHT, Y FRANCESA

FRESH PORK NECK BONES

BOLSA DE CARBÓN KINDLE DE 15.5LB

FRESH CUT BALL TIP SIZZLERS

J. HIGGS POTATO CHIPS ASSORTED FLAVORS 9.5 OZ

CORTE PUNTA DE BOLA

FRESH ASPARAGUS WHILE SUPPLIES LAST ESPARRAGOS FRESCOS HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

GALA OR RED DELICIOUS APPLES 3LB BAG MANZANAS GALA O RED DELICIOUS BOLSA DE 3LB

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

.69 EA

J. HIGGS PAPAS FRITAS DE 9.5 OZ SURTIDO VARIADO

HARGIS HOUSE HOTDOG CHILI SAUCE 10.5 OZ CHILI PARA HOTDOG MARCA HARGIS HOUSE DE 10.5 OZ

KINDLE CHARCOAL BRIQUETS 15.5LB BAG

HUESOS DEL CUELLO DE CERDO FRESCO

HUGS 20-8OZ BOTTLES JUGOS HUGS 20 BOTELLAS DE 8OZ

SWEET BABY RAY’S ASSORTED FLAVORS 28 OZ SWEET BABY RAY’S SURTIDO DE SABORES 28 OZ

49 EA

.88 EA

REDI FOAM PLATES 30CT PLATOS DE UNCICEL REDI PAQ 30

VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE LOS ESPECIALES GRAND RAPIDS, MI 49548 ¡VENGA Y COMPRUEBE DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS!

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.