El Vocero Hispano. Edición 1125. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO su sección Deportes LOS WHITECAPS OBTIENEN SUS DOS PRIMERAS VICTORIAS

www.elvocerous.com

P18

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 • No. 1125 • 32 páginas >>

Se aprueban proyectos de ley contra ciudades santuarios en Michigan

Los proyectos de ley de la Cámara de Representantes 4083 y 4090 fueron aprobados por el Comité de la Cámara de Representantes Militares, Veteranos y Seguridad Nacional en 5-4 votos, el martes 08 de abril. De aprobarse, ambos proyectos impedirían que los gobiernos locales, incluidas las ciudades y los condados, promulguen o hagan cumplir las reglas que limitan o prohíben que la policía u otros funcionarios locales se comuniquen o cooperen con los funcionarios federales (ICE) sobre el estado migratorio de cualquier persona. (Foto : Raul Romero Jr)

SUMARIO SALUD

LOS TRES DOLORES DE ESPALDA MÁS COMUNES: CASI TODOS APARECEN POR FALTA DE EJERCICIO P14

NOTICIAS

ESTUDIO QUE COSTÓ CIEN MIL DÓLARES A LA CIUDAD CONCLUYE QUE GRPD NO NECESITA MÁS POLICÍAS P3

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Dos proyectos de ley destinados a prohibir las llamadas “ciudades santuario” en Michigan, se aprobaron el martes en un comité de la Cámara de Representantes, a pesar de las fuertes objeciones de los grupos de derechos civiles y al menos dos departamentos locales del alguacil. Los proyectos de ley de la Cámara de Representantes 4083 y 4090 fueron aprobados por el Comité de la Cámara de Representantes Militares, Veteranos y Seguridad Nacional en 5-4 votos. Ahora avanzan al Comité de Medios y Formas de la Cámara.

horas

SI SE APRUEBAN LOS PROYECTOS DE LEY

PODRÍAN AFECTAR A CONDADOS COMO WAYNE, KENT,

INGHAM, KALAMAZOO Y WASHTENAW, QUE

NO NECESARIAMENTE ACEPTARÁN RETENER A LOS INMIGRANTES

QUE DE OTRO MODO

LIBERARÍAN DURANTE 48 HORAS.

Ambos proyectos impedirían que los gobiernos locales, incluidas las ciudades y los condados, promulguen o hagan cumplir las reglas que limitan o prohíben que la policía u otros funcionarios locales se comuniquen o cooperen con los funcionarios federales sobre el estado migratorio de cualquier persona. Los defensores de estos controvertidos proyectos, dijeron que estos simplemente impiden que los gobiernos locales prohíban a los oficiales defender la ley. Los opositores, en cambio dijeron que estos proyectos fomentarán la discriminación y el perfil racial y harán que los inmigrantes teman reportar crímenes, ya sean testigos o víctimas de ellos. Si se aprueban los proyectos de ley podrían afectar a condados como Wayne, Kent, Ingham, Kalamazoo y Washtenaw, que no necesariamente aceptarán retener a los inmigrantes que de otro modo liberarían durante 48 horas. También podría afectar a ciudades como Ann Arbor, cuyos funcionarios locales han sido tajantes en decir que no están interesados en hacer cumplir las políticas federales de inmigración. Inicialmente apodados las “Leyes de prohibición de la política del santuario”, los proyectos de ley pasaron a llamarse el martes “Leyes locales de protección de la ley”. Las ordenanzas actuales locales prohíben que los oficiales pregunten a las víctimas o testigos de delitos sobre su estatus migratorio, al aprobarse estos proyectos de ley, las ordenanzas serán anuladas por el rango de la nueva ley. P2

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Noticias

SE APRUEBAN PROYECTOS DE LEY CONTRA CIUDADES SANTUARIOS EN MICHIGAN La representante estatal Pamela Hornberger, republicana de Chesterfield Township, patrocinadora de uno de los proyectos de ley, dijo que la legislación no tiene una intención discriminatoria, si no que le otorga a la policía el marco adecuado de acuerdo a ley para cumplir con su trabajo. Por su parte, el sheriff del condado de Ingham, Scott Wriggelsworth, quien es un opositor acérrimo a estos proyectos de ley, cree que el estado no

debería forzar a un sheriff elegido por el pueblo, a utilizar los recursos limitados que tienen para colaborar con ICE. Otro sheriff descontento con estos proyectos, es el sheriff del Condado de Washtenaw, Jerry Clayton, quien dijo en un testimonio escrito que la participación de la policía local en la aplicación de la ley federal de inmigración hace un daño tremendo a la relación de esa agencia con la comunidad a la que han jurado servir.

Los representantes que votaron a favor de aprobar los proyectos de ley fueron el representante Beau LaFave, R-Iron Mountain, uno de los patrocinadores de los proyectos y presidente del comité; Representante Steve Marino, R-Municipio de Harrison; Representante Mike Mueller, R-Linden; Representante Lynn Afendoulis, R- Municipio de Grand Rapids; y el representante Greg Markkanen, R-Hancock.

La Representante Republicana, Lynn Afendoulis, por el Municipio de Grand Rapids (Distrito 73), fue una de los cinco representantes que votó a favor de pasar los proyectos de ley que prohíben las ciudades santuarios. (Foto : Lynn Afendoulis / Facebook)

El alcalde de Ann Arbor, Christopher Taylor, es uno de los grandes opositores a los proyectos de ley de la Cámara de Representantes 4083 y 4090, proyectos que prohibirían las ciudades santuarios en Michigan. (Foto : EVH/ Archivo)

ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

¡PAGAMOS DESDE

emos Servicio d eG Ten rú

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

El sheriff del Condado de Washtenaw, Jerry Clayton, dijo en un testimonio escrito que la participación de la policía local en la aplicación de la ley federal de inmigración hace un daño tremendo a la relación de esa agencia con la comunidad a la que han jurado servir. (Foto : EVH/ Archivo)

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

Pide

TIS GdeRlaA semana,

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

con tu compra minima de $50,00 .

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 04/12/19 hasta 04/18/2019 o hasta agotar existencia

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

TOMATILLOS VERDES

BONIATOS DOMINICANOS

FRIJOL PINTO PAQ. 4LBS

.99¢

ARROZ CANILLA 20LB

1.49LB

LECHE DE COCO GOYA 13.5 OZ

BACALAO VENTURA

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO SALCHICAS BAR’S MIXTAS

CHULERA DE CERDO CENTRO

MANGOS MEXICANOS

.99¢

(1 POR COMPRA)

GANDULES GOYA 15 OZ (LIMITE 6)

.79¢ $

.29

.59¢ $

8.89

1.69

.99¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

el producto

Buenos precios • Buen servicio * Productos Frescos Chamorro de res

Pollo Sazonado

.88¢

Pechuga sin hueso

$1.78

$2.19

.98¢

Tortilla el Milagro LB

Pierna Sola

.68¢

Aguacate

Chorizo de Puerco

$1.88

$2.28

TENEMOS ENVIOS DE DINERO

.98¢

Paq.

ACEPTAMOS EBT Aceptamos estampillas

Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro America .

ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM

Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

Noticias

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Estudio que costó cien mil dólares a la Ciudad concluye que GRPD no necesita más policías GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un informe que fue divulgado en la Comisión de la Ciudad, concluyó que el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD, por sus siglas en inglés), no necesita contratar más policías, si no ser más eficiente en sus funciones. Según el reporte de la agencia Hillard y Heintze, con base en Chicago, GRPD necesita una mejor organización y visión estratégica, pero no más policías, sin embargo también acota que, la Unidad de Detectives tiene suficiente personal pero reducir las cargas administrativas con el personal civil reduciría en gran medida la carga de trabajo. El estudio fue ordenado por la Ciudad después de que el ex jefe de GRPD, David Rahinsky, le dijera a los comisionados de la Ciudad que necesitaba más oficiales para implementar

cionales y estatales. Rahinsky quería contratar a 12 oficiales más para agregar un turno de tarde

y de fin de semana de oficiales comunitarios. Eso elevaría el número total de oficiales a 304, que aún está

por debajo del promedio nacional de 1.7 oficiales por cada mil residentes. Para alcanzar...SIGUE EN P4

Mark Washington, administrador de la Ciudad, interviene durante la presentación de un estudio sobre si GRPD debería o no contratar más policías. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

un mejor plan de vigilancia comunitaria. Rahinsky, quien se retiró en diciembre, había abogado por más oficiales para la policía comunitaria durante los últimos dos años. El ex jefe de policía afirmó que las llamadas de rutina al servicio no permitían a los agentes patrullar los vecindarios y participar en otras actividades de vigilancia co-

munitaria. El departamento de policía cuenta con 297 oficiales, un recorte del 23 por ciento con respecto al año 2002. El número de oficiales se encuentra en el extremo inferior en comparación con las ciudades de tamaño y población comparables, y sus funcionarios por cada 100,000 residentes son inferiores a los promedios na-

Gran Apertura Este

sábado 6 de abril

Sin Fronteras presenta:

Venga y participe en la rifa de un televisor de 39 pulgadas

ELIGIENDO TU CAMBIO!

EN ROOSEVELT

ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

Grandes especiales Pollo sazonado y sin sazonar

.69¢

Diezmillo sazonado y sin sazonar

3.19

Pechuga sin hueso

1.59

Costilla

Alas de pollo

Café Bustelo

BETH MARTÍNEZ

DAISY GARCÍA

Desde Canadá, Entrepreneur, Fundadora de Words in Motion, Business y Life Coach.

Diseñadora ambiental, Distribuidora Independiente

Desde Texas, Entrepreneur, It Works Diamond Leader

Este taller tiene como fin invitar a los asistentes a un cambio de vida, bienestar y salud, desde la conciencia y la propia elección, desde un espacio diferente, divertido y único !

2.99

26 de Abril 2019, 6:30pm Comfort Inn Airport, 4155 28th St SE, Grand Rapids, MI 49512 NANNY VALADEZ

3.29

2.29

CARLA VALLÍN

Tortillas El Milagro

.89¢

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

Instructora de Zumba

Yasmin Jímenez desde Miami, nos deleitará con su hermosa voz!

Tendremos una invitada sorpresa!

Informes: 616.250.0621 bethmtz78itworks@gmail.com Patrocinadores:

El Vocero Hispano, Zumba con Nanny, Karla Bahm, Elías Yepez, Cricket y Margoza Farms

Noticias

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

ESTUDIO QUE COSTÓ CIEN MIL DÓLARES A LA CIUDAD CONCLUYE QUE GRPD...

el promedio nacional, Grand Rapids necesitaría 330 oficiales. La ciudad tiene 100 oficiales menos que hace 20 años. Durante su estudio de 12 semanas, Hillard Heintze analizó los datos y realizó entrevistas con el personal, grupos focales y con los oficiales. “El nivel de interacción

entre los oficiales de GRPD y la comunidad se ha visto afectado por la demanda de servicios, y tanto los miembros de la comunidad como los oficiales indicaron que el tiempo de los oficiales para involucrarse con la comunidad se ha vuelto cada vez más limitado”, según el estudio. El consultor determinó

Dr. Alexander Weiss, ejecutivo de Hillard y Heintze, da a conocer el informe sobre GRPD a la Comisión de la Ciudad el martes 9de abril del 2019. La Ciudad pagó a la firma de Chicago 100 mil dólares por el estudio. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

que los niveles de personal de patrulla son suficientes para atender las llamadas de servicio y aún tienen tiempo para abordar otras prioridades identificadas por la administración. Para otras unidades como la unidad de detectives, la firma dijo que las decisiones de política han contribuido al uso ineficaz

Debra K. Kirby, Directora Legal de Hillard y Heintze, agencia con base en Chicago que realizó el estudio al GRPD. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

de los recursos. El estudio sugiere que traer más apoyo administrativo liberará el tiempo de los oficiales para otras tareas. “El GRPD tiene la oportunidad de aumentar el apoyo civil y liberar a los oficiales para que realicen tareas que requieren poderes jurados”, señala parte del informe. El costo por oficial por año, incluidos los beneficios y el equipo, es de aproximadamente $100,000 dólares. En los últimos años, la ciudad ha gastado un aproximado $ 340,000 dólares en estudios para el GRPD, dinero que hubiera servido para contratar a tres oficiales más.

Público asistente a la presentación de un informe que concluyó que GRPD no necesita contratar más oficiales para su departamento. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

“EL GRPD TIENE LA OPORTUNIDAD DE AUMENTAR EL APOYO CIVIL Y LIBERAR A LOS OFICIALES PARA QUE REALICEN TAREAS QUE REQUIEREN PODERES JURADOS”, SEÑALA PARTE DEL INFORME.

El Jefe Interino de GRPD David Kiddle, habla en la Comisión de la Ciudad, el martes 9 de abril del 2019, después de que la firma Hillard y Heintze, presentara un informe sobre el estudio realizado al GRPD, el cual concluyó que la Policía de Grand Rapids no necesita contratar a más oficiales para su departamento.

Debra K. Kirby, Directora Legal de Hillard y Heintze, respondiendo unas preguntas a la Comisionada Senita Lenear, el martes 9de abril del 2019. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

SOUT DIVISION CORRIDOR DEVELOPMENT PLAN CHARLA INFORMATIVA:

“Hablemos de la importancia de ir a la Universidad” Aprende y entiende las oportunidades que diferentes colegios y universidades te ofrecen . MIÉRCOLES 17 DE ABRIL • 6:00pm a 8:00pm • EN POP UP • 2009 S.DIVISION

GRAND RAPIDS MI, 49507

Charla informativa, para que padres y estudiantes se informen de cuales son las diferentes opciones para la formación y la construcción de un mejor futuro.

Estarán varias universidades presentes, para contestar sus dudas .

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente.

Empleos disponibles en: Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

2939 Wilson SW 616.719.1017

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Condenan a mujer por asesinar a bebé de 14 meses JACKSON, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Una mujer de 25 años del sur de Michigan fue condenada de 10 a 15 años en prisión por la muerte de un niño de 14 meses que estaba cuidando. Amber Lynn Reeves fue condenada el miércoles 10 de abril,

Logan Tracy.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

después de declararse culpable de homicidio involuntario y abuso infantil en la muerte de Logan Tracy el 11 de octubre del 2018 por traumatismo y complicaciones abdominales por fuerza brusca. Reeves estaba saliendo con el padre del niño en ese momento. Reeves se disculpó en la corte por asesinar a Logan. Reeves afirmó que su padre también estaba abusando del niño, pero la policía y los fiscales dijeron que no hay pruebas que indiquen que alguien haya herido a Logan, ex-

Amber Reeves.

cepto Reeves. Susan Ziegler, la abuela de Logan, dijo que para Reeves “decir que ella asume toda la responsa-

bilidad y al mismo tiempo que acusa a mi hijo de abuso es despreciable”. Ella no ha mostrado ningún remordimiento “.

Sujeto será liberado en 1 año por matar a un hombre a los 14 años de edad GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre de Michigan que tenía 14 años cuando disparó al novio de su hermana está programado para ser liberado de la cárcel en un año en un acuerdo de culpabilidad enmendado. Jared Seagraves, de 20 años fue encarcelado en la cárcel del condado de Kent por un año, seguido de un período de prueba. Seagraves se declaró culpable de asesinato en segundo grado en la muerte a tiros en el 2012 de Michael Haminger, de 20 años. Las autoridades han dicho que Seagraves le disparó a Haminger luego de una discusión sobre una tarea. Seagraves fue ini-

Mark Anthony Hill.

Jared Seagraves.

cialmente condenado a pasar seis años en una prisión para adultos después de los 21 años. Los fiscales del Condado de Kent modificaron la sentencia teniendo en cuenta los deseos de la familia Haminger y el sobresaliente historial de Seagraves en la Casa de la Juventud de Muskegon

River en Evart, donde ha estado viviendo durante los últimos seis años. Seagraves, que ha sido diagnosticado con autismo, ha obtenido su diploma de GED y ha comenzado clases en colegios comunitarios desde que se mudó al hogar de jóvenes. “Solo quiero volver a disculparme por todo el dolor y los problemas que causé a la señora Haminger y su familia”, le dijo Seagraves al juez en la audiencia. La madre de Haminger, Sherry Haminger, dijo que cree que Seagraves “ha mostrado remordimientos”. Ella dijo que espera que otros aprendan del caso que actuar enojado puede llevar a una tragedia.

Sujeto es acusado de abusar sexualmente de pequeña de 3 años de edad en Michigan KALKASKA COUNTY, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de 31 años de edad, fue acusado de agredir sexualmente a la hija de 3 años de sus amigos mientras los padres dormían. Según la policía estatal de Michigan, la agresión sexual tuvo lugar durante la noche del 5 de abril en el municipio de Springfield del condado de Kalkaska, cuando Mark Anthony Hill se hospedaba esa noche en la casa de unos amigos, padres de la pequeña víctima. Según las autoridades, fueron los padres de la niña quienes llamaron a la policía y acusaron a Hill de violar a su hija mientras dormían, para luego huir de la escena. Se supo que la pequeña niña fue atendida por personal médico en el Centro de Salud Memorial de Kalkaska por lesiones sufridas durante el asalto. La policía recolectó evidencia en la escena y concluyeron que Hill había cometido el asalto sexual. Fue arrestado poco tiempo después, según la policía. Hill fue procesado en el Tribunal del Distrito 87 de Kalkaska por el cargo de primer grado de conducta sexual delictiva. El juez le impuso una fianza de 1 millón de dólares.

Mark Anthony Hill.

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Policiacas

Hombre enfrenta cargos por pornografía infantil

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre enfrenta cargos federales de pornografía infantil después de que las autoridades encontraron imágenes inapropiadas en línea, que según las autoridades, tomó en el área de Muskegon. En una denuncia penal presentada en un tribunal federal a fines del mes pasado, el FBI acusó a James Russell de creación, posesión, transporte y distribución de pornografía infantil.

Los documentos judiciales alegan que Russell tomó docenas de fotos de desnudos de un niño en su casa en Norton Shores entre 2009 y 2012. La persona que se ve en las fotos, ahora un adulto, le dijo a un agente del FBI que Russell abusó sexualmente de él durante años y tomó miles de fotos de él desnudo. Russell fue arrestado en el área metropolitana de Las Vegas a principios de marzo, luego de

Mark Anthony Hill.

James Verne Russell.

Condenan a ex estudiante de Grand Rapids Catholic Central High School por agresión sexual GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un ex estudiante de Grand Rapids Catholic Central High School que fue declarado culpable de agresión sexual fue condenado el miércoles en Grand Rapids. Cameron Cross fue sentenciado a 45 días de cárcel con crédito por 11 días y dos años de libertad condicional. El tiempo en la cárcel está programado para comenzar el 1 de junio a las 8 :00 am de modo que Cross tenga tiempo de graduarse de la escuela secundaria. Cross fue declarado culpable de tres cargos de conducta sexual criminal en cuarto grado en enero. Una adolescente de 15 años dijo que Cross la tocó sexualmente sin su consentimiento en Catholic Central en febrero del 2018. Cross fue expulsado de la institución educativa.

80,000 huéspedes

EN EL ESTADO DE WASHINGTON, FERGUSON SEÑALÓ QUE MOTEL 6 FACILITÓ A DIARIO AL ICE INFORMACIÓN SOBRE UN TOTAL DE 80.000 HUÉSPEDES SIN QUE SE PRESENTARA UNA ORDEN JUDICIAL, DE 2015 A 2017.

que el FBI recibiera una sugerencia del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados sobre las imágenes, que se habían cargado en el sitio web de fotos Flickr en septiembre del año pasado. Cuando los agentes del FBI de Nevada interrogaron a Russell, admitió haber digitalizado recientemente algunas fotos antiguas y haberlas publicado en línea. Él negó saber sobre las

fotos que muestran a un niño desnudo, pero dijo que sí conocía al niño en las fotos. Los documentos de la corte dicen que Russell había estado trabajando como profesor en una escuela primaria en el condado de Clark, Nevada. Desde entonces ha sido puesto en licencia administrativa. La demanda criminal dice que Russell ha trabajado como maestro y director en otras escuelas,

aunque no indica dónde. También dice que en varias ocasiones, Russell ha sido tutor, entrenador, socorrista, consejero de campamento y ministro juvenil en las iglesias. El FBI también notó una orden de protección personal contra Russell que involucra a un niño de 10 años y dos quejas de Servicios de Protección Infantil de 2009 y 2018 que involucran a un niño de 10 años y un niño de 6 años.

Adolescente se declara culpable de portar arma de fuego en su escuela GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) .- Un estudiante de West Ottawa High School que fue arrestado con un arma en la escuela se declaró culpable de tres cargos. Davian Weston se declaró culpable el jueves en el Tribunal de Circuito del Condado de Ottawa. Fue acusado de recibir y ocultar un arma robada y portar un arma oculta, y un cargo de delito menor por portar un

arma en la propiedad de la escuela. Los cargos provienen de un incidente ocurrido el 13 de septiembre del 2018 en West Ottawa High School, al norte de Holland. La policía dijo que Weston, que tenía 17 años en ese momento, llevó un arma a la escuela, lo que provocó un bloqueo en el campus, después de que los estudiantes lo informaron a los admi-

Davian Joseph Weston.

nistradores de la escuela. Varios días después, Weston fue arrestado nuevamente, esta vez por violar una condición de su vínculo que prohibía el lenguaje verbal y físicamente abusivo. Más tarde admitió haber creado una canción de rap amenazadora en la que identificó a uno de los estudiantes que notificó a los administradores sobre el arma el 13 de septiembre.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Cameron Cross.

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

8) VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

“Cocote” y la influencia de África en la cultura dominicana

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

on motivo de la celebración del Festival de Cine Latinoamericano, que cada año patrocina en Grand Rapids la universidad Grand Vallley University y otras instituciones académicas, tuvimos la ocasión de ver la fílmica dominicana “Cocote” del director Nelson Carlo de los Santos Arias. En ella el autor muestra un aspecto de la cultura dominicana que por años ha creado controversia en ciertos sectores dominicanos, los que persisten en desconocer y mas que desconocer en despreciar, aquellos elementos relacionados a la cultura africana que todavía practican amplios sectores de la población de las capas bajas dominicanas sobre todo en el ámbito de sus prácticas religiosas. La fílmica pone al desnudo y de manera clara como los ritos religiosos denotan la mezcla de las creencias católica-cristiana con expresiones y rituales religiosos, heredados de las poblaciones esclavo-africanas que constituyeron un importante sector de la población de la isla. Debido a esa mezcla de rituales cristianos con los de ascendencia africanos se produce un fenómeno denominado “sincretismo religioso”. Por muchos años, desde los tiempos coloniales

hasta bien avanzado el siglo XX, las élites intelectuales dominicanas junto a líderes religiosos catalogaron estas prácticas; unos, como totalmente ajenas a la herencia católico-española, y otros, como demoníacas con perfil de brujería y carentes de sentido religioso. Sin embargo, desde los principios de los años 1970s, folkloristas, antropólogos, historiadores y sociólogos comenzaron a realizar estudios de esas prácticas religiosas populares y determinaron como éstas constituían elementos importantes de las manifestaciones de la cultura dominicana y que como tales debían ser valorizadas. Múltiples estudios probaron, que el hecho de la mezcla de las prácticas religiosas africanas con ritos cristianos, fue una manera de cómo los antiguos esclavos camuflajeaban sus prácticas religiosas de origen africano, mezclándolos con ritos religiosos cristianos, especialmente católicos. De esa manera evitaban ser perseguidos por tales hechos, al mismo tiempo que preservaban sus prácticas religiosas originarias. Desde los tiempos de la colonia hasta hoy día es muy común encontrar en esas ceremonias religiosas-populares la presencia de santos y oraciones de tonalidad católicas,

como bien queda mostrado en la fílmica “Cocote”. En ese sentido, Carlos Esteban Deive, en su libro “Vodú y Magia en Santo Domingo, al referirse al hecho, dice: “El ocultamiento de las divinidades africanas…tras las imágenes de los santos, hecho por los esclavos para impedir que sus amos los castigasen si los hallaban entregados a sus cultos paganos, no podía tener en cuenta el concepto de pecado o moral prevalente en el catolicismo…Lo que el esclavo veía en el santo no era su santidad, sino las simples analogías que le permitían rendir culto a un determinado vodú.”(pg. 225) Una de las manifestaciones mas comunes en que se manifestaban estos ritos religiosos sincréticos eran los funerales, como muy bien queda demostrado en el desarrollo de la fílmica, cuyo desenvolvimiento se da precisamente en un velorio, donde se pueden apreciar ritos orales de oraciones, cantos e invocaciones tomados del ceremonial católico. En ese sentido, pudimos observar en el “Cocote”, el uso constante de adecuaciones de oraciones tradicionales católicas muy diferentes en su contexto a la de la liturgia oficial católica. Así mismo, hicieron presencia genuflexiones y

gestos católicos como la señal de la cruz. Otro elemento destacado en la ceremonia del funeral del film fue el uso de los atabales, llamados también palos, que son instrumentos musicales propios de las tradiciones africanas, que también son usados en los ritos religiosos en otras regiones donde la presencia de esclavos fue notable, como el resto del Caribe y Brasil. En la fílmica se nota la presencia de la santería, que en muchos casos tiende a identificar la imaginería del creyente del rito con las imágenes de los santos católicos. En ese sentido, existen en el culto popular los que se denominan luases a los que se les atribuye el nombre de un santo correspondiente al santoral católico. Para citar algunos de la larga lista que trae la obra antes citada de Carlos E. Deive, tenemos los siguientes: Belié Belcan… San Miguel, Candelo…San Carlos Borromeo, Barón del Cementerio… San Elías, Changó…Santa Bárbara, etc. (pgs.226-227) En definitiva, el film “Cocote” nos hizo rememorar la existencia de esas prácticas religiosas-populares que son partes vivas de la cultura popular dominicana, de ahí su gran valor cinematográfico.

La campaña de reelección de Donald Trump ya empezó en América Latina Por MICHAEL SHIFTER / The New York Times

La campaña presidencial estadounidense de 2020 ya está en marcha en América Latina. Cuatro temas polémicos que contribuyeron a llevar al presidente Donald Trump a la Casa Blanca en 2016 ya están incidiendo en su manera de relacionarse con la región y se están impulsando a través de dos estrategias electorales paralelas: llamados a su base política a nivel interno en temas como la inmigración, las drogas y el comercio, y una propuesta agresiva para el sur de Florida sobre Cuba y Venezuela. Desde que anunció su candidatura en 2015, Trump ha tratado a México como un delegado y como un chivo expiatorio, en particular en cuanto a la inmigración y el comercio, dos asuntos en los que prometió un cambio radical de políticas. Los llamados a construir el muro en la frontera de Estados Unidos con México se convirtieron en la manera de

resumir una postura firme y agresiva sobre estas cuestiones, infalible para movilizar y emocionar a sus férreos simpatizantes. Sin embargo, cerrar la frontera —como el presidente estadounidense ha amenazado con hacer— afectaría a ambos países y provocaría daños irreparables a la que probablemente es la relación más importante de Estados Unidos. El jueves 4 de abril, con la presión de los republicanos en el congreso, retiró su amenaza, solo para lanzar otra: “Les daremos un año de advertencia, y si las drogas no se detienen por completo o en su mayoría, impondremos aranceles a México y a sus productos, en particular a los autos”. Hasta el momento, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, ha hecho bastante para complacer a Trump, incluyendo la negociación de un acuerdo actualizado del Tratado

de Libre Comercio de América (TLCAN) y la autorización de que los refugiados provenientes de Centroamérica se queden en México mientras sus casos de solicitud de asilo se procesan. La estrategia de cerrar la frontera pondría a prueba los límites de la postura amigable de López Obrador. El 29 de marzo, el ministro de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, escribió en Twitter: “México no actúa con base en amenazas. Somos un gran vecino”. En un anuncio quizá igual de indignante, Trump también declaró que eliminaría la ayuda para los tres países de Centroamérica conocidos como el Triángulo Norte —Guatemala, El Salvador y Honduras— debido a que no han podido frenar el éxodo masivo de migrantes hacia Estados Unidos. Esta medida ha llevado a algunos a especular que el objetivo

de Trump es agravar las crisis en estos países, lo cual podría derivar en flujos migratorios insólitos que, a su vez, podrían suponer una crisis “real” de seguridad nacional en la frontera de Estados Unidos con México, lo que justificaría las políticas de línea dura del presidente y crearía un tema de campaña efectivo. Aún está por verse si Trump tiene la autoridad para cortar fondos que pasan por el congreso o si cumplirá con sus amenazas. Sin embargo, el anuncio desconcertó, con buena razón, a los gobiernos de Guatemala, Honduras y El Salvador, pues han hecho todo lo necesario para complacer a Estados Unidos. Los gobiernos de Guatemala y Honduras quisieron congraciarse con el gobierno de Trump al anunciar el traslado de sus embajadas en Israel a Jerusalén o al considerar el cambio. La amenaza de Trump es especialmente ofensiva para el presidente...>> SIGUE EN P9

Bueno señores, el ayuntamiento de Grand Rapids, institución llamada en la cultura Americana, la Ciudad, se gastó 100 mil cocos, billetes, cohetes, también llamados dólares, en un estudio sobre el Departamento de Policía. El reporte del mismo, no hizo más que repetir lo que todo el mundo ya sabe: que los policías comen muchas donas, atienden a casos irrelevantes, gastan demasiado tiempo haciendo reportes, etc, etc. Lo que no dijeron, es lo que la comunidad esperaba oír: que causan problemas donde van y hacen demasiado drama de cualquier tontería; que en vez de hacerse querer, lo que se están haciendo es temer. Para nadie es un secreto que en el Departamento de Policía de Grand Rapids hay menos agentes de los que normalmente hay en ciudades de poblaciones similares. Según el estudio, son suficientes. Lo interesante sería saber si esa compañía consultora ha hecho estudios similares en otras ciudades, porque sino, lo que están haciendo no es nada más que inventar. A nuestro entender, con esos 100 mil cohetes hubieran contratado al menos dos agentes por un año completo que hubieran dado mejor servicio que ese reguero de papeles lleno de palabras huecas escrita para imberbes. Según el administrador de la ciudad, Mark Washington, este es sólo uno de varios estudios que piensa contratar. ¿Si…? Bueno señor, con todo el respeto que nos merece su investidura, pensamos que eso es no es más que una solemne locura. Hay muchas necesidades urgentes que atender en la ciudad antes que estar gastando dinero en saber lo que ya sabemos. Mejor concéntrese en contratar un buen jefe de policía, y luego hablamos.

En el mismo Departamento de policía de Grand Rapids, hay muchos oficiales preparados que pueden hacer un excelente trabajo. Lo que quiere decir, que no hay que pagarle otros 100 mil a una compañía para buscar genios en otros estados.

Saliendo del patio, la guinea, también conocida como Kirstjen Nielsen, ex secretaria del Home Land Security, emprendió vuelo luego de que su mentor, Trompo Loco, la despidiera tácitamente a través de Twiiter. La señora fue una ferviente defensora de la política anti inmigrante de Trompo Loco. Fue la causante directa de la separación de familias y siguió defendiendo esa barbaridad con arrogancia hasta que la enviaron a freír moscas y a llorar en la playita. ¡Qué podía esperar! así le paga el diablo a sus sirvientes, que lo aproveche. Le recomendamos que se vaya a México para que entienda por qué las familias huyen de ese país.

Hablando del Home Land Security, las autoridades de inmigración, siguiendo la política racista de Trompo Loco, le estaban negando la residencia legal a niños abandonados y abusados, porque supuestamente habían llegado a la mayoría de edad. Afortunadamente un juez federal echó hacia atrás todas la decisiones anteriores advirtiendo que se estaba violando la ley, pues esta no establece límite de edad para ser aceptado como procesable para ser residente legal.

Por último no podemos dejar de comentar sobre el logro de más de 200 científicos localizados en diferentes partes del mundo que trabajaron durante años para fotografiar uno de los agujeros negros del universo. La gráfica lograda confirma la existencia de esos fenómenos donde según había concluido Albert Einstein, no existe el tiempo ni la distancia, donde quien entra nunca sale ni envejece. Esperamos que podamos algún día enviar a Trompo Loco a ese lugar, para que nunca salga, y se mantenga joven para poder investigar y enseña a futuras generaciones de cómo un mastodonte sin cerebro visible pudo gobernar a la nación más poderosa del mundo. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

editorial E

El arresto de Julian Assange

l jueves 11 de abril, el fundador de la organización WikiLeaks, Julian Assange, fue arrestado en la embajada de Ecuador en Londres, donde se encontraba asilado desde el 2012 luego de que fuera acusado de acoso sexual en Suecia. La acusación contra Assange se produjo a raíces de que su organización divulgara una serie de documentos confidenciales del Departamento de Estado de Estados Unidos, en los que se evidenciaban las manipulaciones diplomáticas y la corrupción de diferentes gobiernos de América Latina y Europa. Ante lo que se denunció como una persecución política, el entonces presidente de Ecuador, Rafael Correa, le concedió asilo a Assange en su embajada en Londres. Aunque no existía una acusación formal contra Assange, éste sabía que su arresto era un pretexto para facilitar su extradición a Estados Unidos. Correa entendía que el trabajo que estaba haciendo Wikileaks era importante para exponer ante el mundo las atrocidades que se ocultan tras cortinas de humo de los gobiernos. Gracias a WikiLeaks el mundo se enteró de las torturas a los prisioneros en la cárcel norteamericana de Guantánamo, Cuba. De la real cantidad de víctimas civiles que dejaron las guerras de Irak y Afganistán. Del espionaje de la CIA a miles de personas comunes, como artistas e intelectuales, con el pretexto de buscar terroristas después del ataque del 11 de septiembre del 2001. El mundo vio el video en el que un helicóptero del ejercito estadounidense disparó y mató a dos periodistas iraquíes y a un grupo de civiles, luego de haber negado el Pentágono que tal hecho hubiera ocurrido. También se enteró del espionaje de Esta-

CARICATURA

dos Unidos a tres presidentes de Europa, y por último pudo escuchar grabaciones de conversaciones de donantes de la campaña de Hillary Clinton negociando favores del gobierno y las manipulaciones del Comité Nacional Demócrata para cerrar el paso a Bernie Sanders y favorecer a Clinton en la campaña por la nominación con miras a las elecciones del 2016. Wikileaks surgió como una respuesta del pueblo a las acciones encubiertas de sus gobiernos. Fue una guerrilla cibernética para evidenciar las falsedades y abusos de las grandes potencias, así como la corrupción de los gobiernos de los países subdesarrollados. Como era de esperarse, ya el Departamento de Estado de Estados Unidos anunció que está trabajando en formular los cargos contra Assange y pedir su extradición. Lo que quiere decir, que el hombre que encarnó el derecho del pueblo a estar informado de la verdad, será juzgado por una administración cuya conducta raya en el despotismo en su más vergonzosa expresión. El Arresto de Assange fue facilitado por el presidente de Ecuador, Lenin Moreno, un político surgido del partido de Rafael Correa, quien sin cubrir las apariencias, traiciona ahora la plataforma política que lo llevó al poder para ponerse al servicio de los más oscuros y abominables intereses de la ultraderecha americana. Moreno, es uno más de una cadena de energúmenos que gobierna ahora a América Latina y que está cimentando las bases del peor futuro para el pobre hemisferio. Esperamos que la prisión a Julian Assange no detenga la encomiable labor de Wikileaks a favor del pueblo.

9) VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

La campaña de reelección de Donald Trump ya empezó en América Latina entrante de El Salvador, Nayib Bukele. Durante una visita reciente a Washington, Bukele mostró una política mucho más estricta para Venezuela y se comprometió a revisar la decisión del gobierno saliente de romper relaciones con Taiwán y establecerlas con China, ambas decisiones representarían victorias diplomáticas para el gobierno de Trump. Además, existe evidencia de que la asistencia de Estados Unidos está ayudando a reducir la migración de El Salvador. En el tema de las drogas, el presidente también está adoptando una postura con el fin de apuntalar el apoyo de su base política para la campaña. El presidente colombiano, Iván Duque, hace poco se reunió con Trump y se comprometió a adoptar una estrategia respaldada por Estados Unidos para reducir los niveles crecientes de producción de cocaína. No obstante, eso no fue suficiente. Según informes, Duque se sorprendió cuando, semanas después, Trump les dijo a los reporteros: “Él (Duque) dijo que iba a detener las drogas. En este momento, están saliendo más drogas de Colombia que antes de que él fuera presidente, así que no nos ha ayudado en nada”. El encabezado de un artículo publicado en la revista colombiana Semana fue revelador: “Con esos amigos…”. El presidente colombiano merece un mejor trato. Duque ha sido el socio regional más incondicional del gobierno de Trump para ejercer presión al régimen de Venezuela, país con el que comparte frontera. Su gobierno batalla para lidiar con más de 1,3 millones de venezolanos que han huido hacia Colombia. A medida que se acelera la campaña presidencial estadounidense, los vínculos entre Colombia y Estados Unidos corren el riesgo de “renarcotizarse”, lo cual podría socavar los esfuerzos de años recientes para ampliar la agenda bilateral. El enfoque del gobierno de Trump en cuanto a Venezuela y Cuba debería diferenciarse de los problemas que conciernen a la nación, como la inmigración, las drogas y el comercio. Aun así, es casi una obviedad que la política interna, en gran medida enfocada en el sur de Florida, es un elemento clave para la elaboración de políticas. Algunos factores relacionados con la ideología — potenciados más por el asesor de seguridad nacional John Bolton y por el senador Marco Rubio que por el mismo Trump— también son relevantes. La presión constante del gobierno de Trump sobre la dictadura venezolana, ejercida en colaboración con aliados en el hemisferio y europeos, ha otorgado el apoyo tan necesitado para una transición democrática en la atribulada nación de Venezuela. Sin embargo, la

agenda de Estados Unidos en este país está estrechamente vinculada con la búsqueda de un cambio de régimen en Cuba, como bien lo ha aclarado Bolton en repetidas ocasiones. A pesar de que los países latinoamericanos tampoco aprecian el régimen cubano, la región es más cuidadosa con Cuba que con Venezuela. La mayoría de los latinoamericanos consideran que las políticas estadounidenses relacionadas con Cuba de las últimas seis décadas (excepto por la apertura de dos años con el gobierno de Barack Obama) han sido un fracaso y se oponen con vehemencia a cualquier nueva amenaza o sanción. Con toda seguridad, las frases desafortunadas de Trump y otros altos funcionarios de su gobierno como “todas las opciones son posibles” y “les deseo a Nicolás Maduro y a sus asesores principales un largo y silencioso retiro, en una hermosa playa lejana” quizá provoquen vítores, ayuden a conseguir votos y generen dinero en estados pendulares cruciales en 2020. No obstante, también evocan posibles intervenciones militares y, como resultado, suponen el riesgo de debilitar o dividir la amplia coalición que se ha forjado en Venezuela. A fin de preservar esta coalición —que es muy importante para las políticas estadounidenses relacionadas con Venezuela—, el gobierno de Trump tiene que moderar su adopción de posturas con fines electorales. Invocar el espíritu maligno del “socialismo” en Venezuela como una forma de atacar al Partido Demócrata por sus propuestas sobre la atención médica y un Nuevo Acuerdo Verde demuestra cómo la peor crisis del hemisferio podría usarse en la campaña presidencial. Sería ingenuo pedir que se suspendieran las maniobras teatrales a medida que se aproxima la elección de noviembre de 2020. Inmiscuir los problemas de Latinoamérica en la política interna estadounidense quizá le funcione al presidente Trump en su búsqueda por la reelección. No obstante, es fundamental no perder de vista por completo el interés de Estados Unidos, lo que significa invertir de manera sensata en Centroamérica y cooperar de cerca con México. Trump necesita permanecer en la coalición amplia en Venezuela, abstenerse de cualquier sugerencia de intervención militar en el territorio y de cualquier referencia a un cambio de régimen en Cuba. Estos asuntos requieren apoyo bipartidista. Si no se manejan correctamente, podría haber consecuencias para la política estadounidense en la región durante las décadas por venir.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Perú: detienen a expresidente Kuczynski por caso Odebrecht

LIMA (AP) — La policía peruana trasladó el miércoles al expresidente Pedro Pablo Kuczynski a una sede de la fiscalía para ser examinado por un médico antes de ir a una prisión luego de que la justicia ordenara detenerlo por diez días como parte de una investigación de lavado de activos ligada a la corrupción desplegada por la constructora brasileña Odebrecht entre la élite política de Perú. Imágenes de las televisoras locales mostraron a Kuczynski, de 80 años, bajando de un vehículo todoterreno blanco junto a varios agentes en la cochera de la fiscalía, caminando sin ser engrilletado, con las manos en los bolsillos y luego estrechándolas con los funcionarios. Temprano, el juez José Chávez también admitió el ingreso de investigadores a su domicilio de estilo neocolonial en el barrio más rico

de Perú para recoger pruebas. La fiscalía afirma que realizó supuestos “actos de blanqueo de capital” mientras era ministro del gobierno del presidente Alejandro Toledo (2001-2006) en la construcción de una vía que une Brasil con Perú, así como de una obra de irrigación. Poco antes de su traslado, Kuczysnki le dijo a W radio de Colombia que en Perú “hay una persecución”. “Tengo que colgar porque están gente en la puerta”, culminó en referencia a la policía que en aquellos momentos tocaba. El expresidente también escribió en su cuenta de Twitter que afrontaba “un momento muy duro” para él y que su detención era “una arbitrariedad”. Su captura fue solicitada por el fiscal José Domingo Pérez, miembro del equipo que investiga a la

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 9 de marzo de 2017 el entonces presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, escucha una pregunta durante una conferencia de prensa en Lima. Un juez en Perú ordenó el miércoles 10 de abril de 2019 la detención durante 10 días de Kucyznksi como parte de una investigación de lavado de dinero relacionada con el caso Odebrecht. (AP Foto / Martín Mejía, Archivo)

élite política local acusada de recibir sobornos de la constructora. El fiscal, que goza de popularidad, también ha llevado a la cárcel de forma preventiva a la líder opositora Keiko Fujimori y

ha logrado que se prohíba salir del país al expresidente Alan García (2006-2011), investigados por sus nexos con Odebrecht. Los políticos de todas las tendencias cuyos parti-

Ecuador tomará acciones si Assange ha incumplido protocolo QUITO (AP) — El vicepresidente ecuatoriano Otto Sonnenholzner dijo el miércoles que si el activista australiano Julian Assange ha incumplido las normas establecidas en un protocolo de convivencia que regula su estadía en la embajada en Londres el país tomará decisiones. En declaraciones a radio Sonorama expresó que “lo único que exige Ecuador es el cumplimiento del protocolo, un protocolo que limitaba ciertos privilegios. Creíamos que no era adecuado que los ecuatorianos nos preocupemos hasta del gato del señor (Assange)”. Sonnenholzner manifestó que la aplicación de tal procedimiento, impues-

to por el Estado desde octubre y que regula visitas, gastos médicos, comida e internet, entre otros, ha permitido al país reducir cuatro veces el presupuesto destinado a mantener al australiano estimado en un millón de dólares anuales. Tras la aplicación de ese protocolo Assange demandó a Ecuador por el presunto incumplimiento de sus derechos ante cortes ecuatorianas y extranjeras, pero tuvo reveses judiciales en todas ellas. Sonnenholzner dijo que el canciller José Valencia presentará en las próximas horas un informe acerca del cumplimiento del protocolo al presidente Lenín Moreno y que el jueves hará lo mis-

ARCHIVO - En esta foto de archivo del viernes 19 de mayo de 2017 el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, habla en el balcón de la embajada ecuatoriana en Londres. (AP Foto / Matt Dunham, Archivo)

mo a las autoridades de la Asamblea. “Vamos a ver en ese sentido, según lo que defina el reporte del canciller, qué ocurre”, afirmó el vicepresidente, quien anticipó que si no lo ha cumplido Assange “tendrá que atenerse a las consecuencias”. Los abogados del fundador de WikiLeaks des-

de Londres denunciaron en rueda de prensa que Ecuador ha impulsado una operación de espionaje a Assange, de sus visitas legales y médicas, se apropió de notas legales durante una audiencia judicial, cooperó secretamente con fiscales de Estados Unidos y hasta de un posible intento de extorsión.

dos políticos están investigados por sus nexos con esa empresa también criticaron la detención. El expresidente Alan García (2006-2011), investigado por el fiscal Pérez, dijo en

Twitter “detener a una persona de 80 años por ‘tener solvencia económica’ y ‘no tener arraigo laboral’ es abusivo y mediático”. El legislador Carlos Tubino, vocero del partido de Keiko Fujimori, comentó a la televisora N que la detención preliminar en Perú se usa para ejercer “presión psicológica”. Kuczynski, un exbanquero de Wall Street, fue presidente de Perú entre 2016 y 2018, cuando renunció por un escándalo ligado a la compra de votos de legisladores de la oposición a cambio de favores políticos. Lo reemplazó su primer vicepresidente Martín Vizcarra, quien gobierna Perú hasta 2021 y ha iniciado una cruzada en contra de la corrupción. Vizcarra no se ha pronunciado al momento. Todos los presidentes que han gobernado Perú desde 2001 tienen cuentas con la justicia por sus nexos con Odebrecht. Sobre Toledo (2001-2006) pesa una orden de detención pero reside en Estados Unidos, García tiene impedido salir de Perú por 18 meses e intentó asilarse sin éxito en la embajada de Uruguay en Lima, mientras que Ollanta Humala (20112016) también estuvo preso entre 2017 y 2018.

Universidad realiza paro tras homicidio de alumna CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El homicidio de una estudiante universitaria perpetrado el fin de semana dio pie a protestas y a que la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez suspendiera clases durante cuatro días. Durante la década de 1990, decenas de mujeres fueron asesinadas antes de que una ola de indignación cubriera Ciudad Juárez, en el norte de México. Sin embargo, el homicidio de la estudiante de literatura Dana Lozano generó marchas multitudinarias, y el martes, la universidad suspendió clases por el resto de la semana

para efectuar sesiones sobre género y seguridad. Las autoridades anunciaron el lunes el arresto de un joven que fue novio de la víctima. Las autoridades dijeron que Lozano tenía entre cuatro y seis semanas de embarazo cuando murió apuñalada.

DURANTE LA DÉCADA DE 1990, DECENAS DE MUJERES FUERON ASESINADAS ANTES DE QUE UNA OLA DE INDIGNACIÓN CUBRIERA CIUDAD JUÁREZ, EN EL NORTE DE MÉXICO.

EADOW

GRAND

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Arrestan a Assange en la embajada de Ecuador en Londres

Senador polaco pide “purgar” al país de indignos

LONDRES (AP) — La policía de Londres sacó por la fuerza al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, de la embajada de Ecuador el jueves y lo subió a una camioneta policial, dando inicio a una potencial batalla en las cortes para no ser extraditado a Estados Unidos a enfrentar cargos relacionados con la difusión de miles de documentos secretos del gobierno.

VARSOVIA, Polonia (AP) — El gobierno conservador polaco recibió críticas el jueves después de que uno de sus senadores dijera que Polonia debe ser “purgada” de aquellos “no dignos de pertenecer a nuestra comunidad nacional”. Las voces críticas afirmaron que los términos utilizados por Grzegorz Bierecki recordaban a la retórica de los políticos fascistas en la década de 1930.

Ejército da golpe de estado en Sudán; arresta al presidente

Impugnarán en NY vacunas obligatorias contra el sarampión NUEVA YORK (AP) — El intento de la ciudad de Nueva York de frenar un brote de sarampión con la orden de que se apliquen vacunas de manera obligatoria en un vecindario de Brooklyn está enfrentando oposición, ya que los abogados de padres que se oponen a las inmunizaciones prometieron el viernes entablar una demanda. Sin embargo, las autoridades de salud de la ciudad dijeron haber conseguido un equilibrio correcto con esta disposición, y esperan que la combinación de divulgación e insistencia venza la resistencia a las vacunas en un sector de la comunidad predominantemente judía ortodoxa.

EL CAIRO (AP) — El ejército en Sudán derrocó y arrestó al presidente Omar al-Bashir el jueves, además de anunciar que se hará cargo del país durante los dos próximos años después de casi cuatro meses de protestas contra su gobierno, informó el ministro de Defensa. Awad Mohammed Ibn Ouf dio el mensaje a través de la televisión estatal, vestido con uniforme militar. Dijo que después de dos años se llevarán a cabo “elecciones libres y justas”.

Ciclón “bomba” azota el centro de EEUU y afecta los viajes

May pide buscar acuerdo tras aplazamiento del Brexit

Avisos de ventisca fueron difundidos el miércoles de Colorado a Minnesota y los incendios forestales causaban preocupación en Nuevo México, Texas y Oklahoma a medida que otro llamado “ciclón bomba” azotaba Estados Unidos, donde aumentaba la posibilidad de más inundaciones en el centronorte. Las intensas nevadas alteraron el transporte por tierra y aire. Los caminos se volvieron intransitables y la visibilidad se redujo a pocos metros en el noreste de Dakota del Sur.

LONDRES (AP) — La primera ministra británica, Theresa May, exhortó el jueves al Parlamento a que se una lo antes posible en torno a un nuevo acuerdo sobre el Brexit, a fin de evitar la participación en las elecciones europeas previstas para finales de mayo. May dijo al Parlamento que todavía espera que se pueda llegar a un acuerdo, a pesar de que la Cámara de los Comunes ha rechazado en tres ocasiones su plan de retirada.

Revelan la primera imagen jamás lograda de un agujero negro WASHINGTON (AP) — Los científicos revelaron el miércoles la primera imagen jamás lograda de un agujero negro, evidente gracias a sus bordes tórridos y sombríos en los que la luz se curva sobre sí misma, como en una fantasía cósmica. Al reunir los datos recogidos por ocho radiotelescopios de todo el mundo, los astrónomos crearon la imagen que en realidad muestra el entorno de un agujero negro supermasivo, los monstruos absorbentes de luz del universo de los que habló Albert Einstein hace más de un siglo y que confirmaron los observadores durante las décadas siguientes.

Boeing realiza decenas de vuelos para probar nuevo software

HARARE, Zimbabue (AP) — El número de muertos a causa del ciclón Idai, que azotó el sur de África el mes pasado, superó las 1.000 personas, además de que se han registrado más de 4.000 casos de cólera entre los sobrevivientes. Naciones Unidas describió al meteoro, que impactó Mozambique, Zimbabue y Malaui hace casi un mes, como “una de las tormentas más letales de las que se tenga registro en el hemisferio sur”.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

NUEVA DELHI (AP) — Las urnas abrieron el jueves en India en la primera fase de las elecciones generales, consideradas como un referendo sobre el primer ministro, Narendra Modi, y su Partido Bharatiya Janata. Un espíritu festivo reinaba en el país, donde multitud hombres y mujeres vestidos de colores alegres acudían a centros de votación fuertemente protegidos.

Fallecidos por ciclón en África superan las 1.000 personas

DALLAS (AP) — Boeing ha realizado 96 vuelos para probar una actualización de software para sus problemáticos aviones 737 MAX, y hará más en las próximas semanas con el fin de convencer a los reguladores de que deben permitir que el avión vuelva a operar, informó el jueves el director general de la empresa Dennis Muilenburg. La compañía también se ha reunido con pilotos y autoridades de aeronáutica de Estados Unidos y el extranjero, organizando sesiones de simulación de vuelo para demostrar los cambios al software, agregó.

• DEPORTACIONES

India comienza elecciones vistas como una prueba para Modi

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Tiroteo por deuda de drogas alarma a vecinos en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un tiroteo alarmó a los vecinos de Franklin Street y Eastern Avenue el pasado viernes, el acto criminal, según in-

vestigaciones policiales, se debió a una deuda por drogas. La policía dijo que una bala rozó la cabeza de un hombre, el viernes 05 de

abril, cuando dicho sujeto se reunió con otro y tuvieron un desencuentro que terminó a balazos. Este hombre supuestamente le debía a otros

Equipo SWAT intentó repetidas veces comunicarse con el sospechoso, al entrar a una de las casas ubicadas entre Franklin Street y Eastern Avenue, donde se creía que estaba el sospechoso se dieron cuenta que el hombre no se encontraba allí. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

La policía estableció un perímetro en el área y llamó a los oficiales tácticos, ya que creían que el sospechoso estaba en una casa cercana. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

$ 20, dijo la policía citando su investigación preliminar. Cuando los dos se reunieron alrededor de las 5:00 pm, se dispararon entre ellos. Uno de los hombres fue rozado en la cabeza, por una de las 11 balas que se dispararon, la víctima llegó por sus propios medios a un hospital local, según las autoridades. La policía estableció un perímetro en el área y llamó a los oficiales tácticos, ya que creían que el sospechoso estaba en una casa cercana, pero el presunto tirador ya no estaba allí. Los oficiales localizaron a una mujer que estaba con él en el auto cuando se desencadenó el tiroteo, pero no lograron obtener información concreta sobre la identidad del sospechoso. Los investigadores dijeron que encontraron al menos once casquillos en la escena. Al menos una ronda destrozó el parabrisas de un vehículo con una mujer y su hija. Ellas milagrosamente no resultaron heridas. Hasta el cierre de esta edición se desconoce si la policía logró localizar al sospechoso. Cualquier persona con información sobre el incidente debe llamar al Observador Silencioso al 616774-2345.

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Un tiroteo alarmó a los vecinos de Franklin Street y Eastern Avenue el pasado viernes 05 de abril, el acto criminal, según investigaciones policiales, se debió a una deuda por drogas. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

¡USTED TIENE DERECHOS!

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Oficiales trabajando en la escena del tiroteo, entre Franklin Street y Eastern Avenue, el viernes 5 de abril. Los investigadores dijeron que encontraron al menos once casquillos de bala. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

Teresa M. Hendricks Abogada

Al menos una ronda de disparos destrozó el parabrisas de un vehículo con una mujer y su hija, quienes no resultaron heridas. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

“El Boricua de Auto Select Group”

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161

Novia de asesino de asesino de Mujey Dumbuya se declara culpable de perjurio

ese juicio cuando fue estrangulada. Tanto Burnett, como James trabajaron en las Escuelas Públicas de Kentwood, como custodios y cuidadores, res-

13)

Noticias

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

pectivamente. El distrito colocó a Burnett en licencia administrativa después de que se enteró del cargo por perjurio. James trabajó en el dis-

trito escolar hasta que fue acusado de agredir sexualmente a Mujey en noviembre de 2017. Se espera que Burnett vuelva a los tribunales para su sentencia.

DEPORTACIONES La fiscal adjunta del condado de Kent, Kellee Koncki, presenta su última discusión durante el juicio de Quinn James, acusado de asesinar a Mujey Dumbuya, en el juzgado del condado de Kent en Grand Rapids, Michigan, el miércoles 27 de febrero de 2019. (Cory Morse / The Grand Rapids Press a través de AP)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer que estaba saliendo con un hombre condenado por violar y matar a un adolescente de Grand Rapids, ha aceptado un acuerdo de culpabilidad, después de cometer el delito de perjurio. Tiara Lakeya Burnett apareció el lunes en una sala de audiencias de Grand Rapids donde se declaró culpable de perjurio en la investigación del asesinato de Mujey Dumbuya. A su vez, el fiscal accedió a desestimar dos cargos de intimidación de testigos contra Burnett.

En febrero del 2019, un jurado condenó a Quinn James por asesinato en primer grado por la muerte de Mujey. El cuerpo de la joven de 16 años fue encontrado cerca de un sendero en Kalamazoo el 28 de enero del 2018, cuatro días después de que desapareciera en su camino para tomar un autobús para ir a la escuela. En octubre del mismo año, un jurado condenó a Quinn por violar a Mujey cuando tenía 15 años. La víctima había sido programada para declarar en

Ciudad propone nueva ordenanza en cuestión de Derechos humanos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Una nueva ordenanza de derechos humanos está llegando a Grand Rapids y la ciudad está buscando su opinión. La ordenanza propuesta protegería a un número creciente de personas. También incluiría sanciones para los violadores de derechos, incluidos aquellos que marcan el 911 para tratar de usar a la policía para imponer su propio fanatismo. Si surgiera un problema que la ciudad no pudiera manejar, los ciudadanos estarían conectados al Departamento de Derechos Civiles de Michigan o defensores de

la discapacidad. Las categorías protegidas incluirían edad, ascendencia, genotipo, registro de convicción de credo, discapacidad, color, identidad de género y expresión, entre otras. También vale acotar que, si bien la antigua ordenanza era binaria, la nueva reconocería la fluidez de género y las definiciones de LBGTQ. La ordenanza tendrá una audiencia pública el 23 de abril ante la Comisión de la Ciudad. Las personas también pueden hacer comentarios enviando un correo electrónico a la Comisión de Relaciones Comunitarias a crc@grcity.us.

VISA U PETICIONES FAMILIARES

Tiara Burnett.

PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Quinn James, hace su aparición en el juzgado del condado de Kent en Grand Rapids, durante su juicio de asalto sexual en contra de Mujey Dumbuya en marzo del 2018. (Foto : EVH/Archivo)

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

AUTO. MOTOCICLETA . BOTE . COMERCIAL. CASA. INQUILINO

Aceptamos Licencia Internacional, Pasaportes, ID’s o Licencia de su País.

•Prueba Instántanea HABLAMOS •Todos están de Seguros ESPAÑOL Aprobados 3738 Alpine Ave NW Esquina con 4 Mile,enseguida de AT&T. Comstock Park, MI 49321 Tel (616) 364-4400

Vidi B.

805 28th St SE Esquina con Eastern Grand Rapids, MI 49508 Tel (616) 243-7575

Linda G.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

Noticias Salud & Vida

14) 14)

& Los tres dolores de espalda más comunes: casi todos aparecen por falta de ejercicio VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

• Por Juan Rodríguez de Rivera

El dolor de espalda es el problema de salud crónico más frecuente en nuestra sociedad. Los especialistas lo tienen claro: para que duela menos la espalda, las personas deben de hacer deporte con asiduidad y mantener una buena forma física. Los grupos musculares que convergen en la espalda son como las cuerdas que sujetan el mástil de un barco. A

cada paso que da el cuerpo humano, los músculos ajustan la tensión para que evitar caerse. Todos los grupos musculares se coordinan entre ellos para evitar hacer sobrecargas innecesarias. Sin embargo, si el tono muscular de los distintos grupos musculares está desequilibrado, o es insuficiente, funcionan mal, se contracturan y aparecen dolores de es-

palda. “Se han realizado estudios que concluyen que en el 95% de las personas que acuden a atención primaria por un dolor de espalda, la causa está en mal funcionamiento de la musculatura y otros tejidos blandos”, explica Francisco Kovacs, traumatólogo de la Unidad de la Espalda del Hospital Universitario HLA-Moncloa y director de la Red

Española de Investigadores en Dolencias de Espalda (REIDE). “Tan sólo el 4% sufre una irritación o compresión de una raíz nerviosa debida a un problema estructural en la columna vertebral, como algunas hernias discales y estenosis espinales. En el 1% restante el dolor se debe a que una enfermedad sistémica, como cáncer o infección, se manifiesta en la espalda”.

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!

La lumbalgia, el dolor más común Semergen también ha advertido que el 90% de los casos de dolores de espalda tienen un buen pronóstico. Casi siempre están producidos por sobrecargas, contracturas, déficit muscular o una hernia discal. Además, estos dolores se suelen hacer patentes, en la mayoría de casos, mientras el músculo se encuentra en acción. El dolor de espalda más común es aquel que se produce en la zona lumbar y que también es conocido como lumbalgia. Según Kovacs, se asume que el motivo es que la base de la columna vertebral soporta más peso que el resto. Las lumbalgias suponen el 60%, aproximadamente, del total de dolores de espalda. Tras ellas, se encuentran los dolores de cervicales, que representan un

30%. Esta parte de la espalda suele doler porque, al igual que la lumbar, se trata de una zona más móvil que la dorsal. La dorsalgia es el dolor que se produce en la zona intermedia de la espalda y, en total, sólo supone un 10% de los casos de estos dolores. Todavía no han podido cuantificarse el número de casos de dolores de espalda que son evitables si se realizara deporte, pero Kovacs supone que es alto. “Los estudios científicos demuestran que cuando una persona realiza ejercicio de manera habitual, disminuye el riesgo de sufrir dolores de espalda. Y si apa rece un episodio doloroso, aunque no será menos intenso, sí durará menos y habrá menos probabilidades de que se repita”.

SE HABLA ESPAÑOL

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Dolores que se cronifican Esto no pasa en los pacientes sedentarios. En torno al 80% de los dolores de espalda se superan en menos de 14 días. Pero si se supera esa duración, aumentan las probabilidades de que el episodio de dolor se extienda hasta los 90 días y se convierta en crónico. Por esta razón, el paciente debería comenzar a ejercitarse una vez superado el primer episodio de dolor. Si se mantiene sedentario, es mayor el riesgo de que los episodios se repitan y se vayan alargando, hasta que, aunque con una intensidad fluctuante, el dolor sea prácticamente constante. “Cuando una persona sufre un episodio de dolor de espalda debe evitar el reposo en la cama, especialmente si dura 48 horas o más, pues eso le hace perder tono muscular y alarga la duración del dolor. Es muy importante mantener tanta actividad como permita el dolor; si algo desencadena que el dolor aparezca o empeore, está bien parar y descansar, pero conviene hacer todo lo que se pueda hasta ese límite, e intentar estar tan activo como sea posible, incluso durante el episodio doloroso”. >> Sigue en P15

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 De la P14<<Dolores

que se cronifican

El especialista advierte de que, a partir de los 30 años, comienzan a desgastarse los discos de la columna. Estos componentes están hechos de un tejido que amortigua la carga entre una vértebra y la siguiente. Por ello, cuando se desgastan, aumenta el trabajo que tienen que realizar la musculatura para mantener la espalda erguida. Por eso, según pasan los años es más importante ejercitar los distintos grupos musculares que dan apoyo a la espalda, a fin de que estén preparados para poder hacer ese trabajo adicional sin doler ni sobrecargarse.

con el entrenamiento adecuado, pacientes de entre 70 y 92 años son capaces de adquirir un 11% de tejido muscular nuevo en cuatro meses”. La edad no es un impedimento. De hecho, el experto asegura que, a partir de cumplir los 60, cada año es más importante realizar actividad física. En definitiva, la práctica deportiva es el mejor tratamiento que se puede realizar para prevenir los dolores de espalda. “En los últimos años, la investigación ha supuesto mejoras radicales en este campo; actualmente, casi cualquier tipo de dolor de espalda tiene tratamiento eficaz, y la cirugía es necesaria en menos del 1% de los pacientes. Pero ninguna medida es tan eficaz para prevenirlo como mantenerse físicamente activo”.

15)

Tabaco contra marihuana: lo que dice la ciencia

EL MEJOR DEPORTE ES EL QUE MÁS TE GUSTE “El gimnasio, el Pilates o la natación hacen especialmente fácil desarrollar simétricamente los grupos musculares más importantes para la espalda. Sin embargo, lo más importante es mantener el deporte, el ejercicio o la actividad física de manera continua, y las preferencias personales influyen mucho en eso. Es decir, si en su caso no es práctico nadar, no le gusta el gimnasio ni el Pilates, pero sí bailar o hacer yoga, debe hacerlo. No existe ninguna excusa para no hacer actividad física”. Las personas mayores tampoco deben mantenerse sedentarias. Kovacs señala que antes se pensaba que, a partir de cierta edad, las personas no podían generar tejido muscular nuevo. “Esto es falso. Se ha demostrado que,

Salud&Vida

En esta foto del viernes 29 de marzo de 2019, un hombre fuma marihuana en una fiesta en Spleef, Nueva York. (Foto AP/Mary Altaffer)

NUEVA YORK (AP) — A medida que más estados en Estados Unidos legalizan la marihuana, algunos funcionarios, investigadores y otros se preocupan por lo que podría significar para uno de los mayores éxitos de salud pública del país: controlar el consumo de cigarrillos. Si bien existen diferencias notables en los efectos de salud del tabaco y la marihuana, la yuxtaposición resalta ahora que generaciones de estadounidenses han recibido el mensaje de que fumar es malo para la salud. “Estamos tratando de evitar que la gente fume cualquier cosa así

que ¿para qué legalizar la marihuana?”, preguntó un concejal de la ciudad de Nueva York, el republicano Peter Koo, en una audiencia reciente sobre la legalización de la marihuana. Los defensores de la marihuana dicen que no hay comparación entre la hierba y el tabaco. Una amplia evaluación federal sobre la marihuana encontró que los riesgos para la salud pulmonar por fumarla parecen “relativamente pequeños” y “mucho más bajos que los del tabaquismo”, la principal causa de muerte evitable en Estados Unidos. A diferencia de los cigarrillos, hay eviden-

cia de ciertos beneficios para la salud que aporta la marihuana, como aliviar el dolor crónico. Además de que se puede consumir sin fumarla. La mayoría de los estados ahora tienen programas para su uso médico legal, y 10 estados y el Distrito de Columbia han aprobado su uso recreativo. “Son productos diferentes y necesitan ser tratados de manera diferente”, dice Mason Tvert, un portavoz del Marijuana Policy Project, que aboga por su legalización. Al mismo tiempo, estudios han demostrado un cruce entre el uso de la marihuana y el tabaco. Y si bien fumar cannabis puede ser menos peligroso que el tabaco para la salud pulmonar, la hierba no es totalmente inocua. Algunos funcionarios de salud y activistas antitabaco también se preocupan por insertar la marihuana legal en el creciente mundo del vapeo, dadas las incertidumbres sobre los efectos a largo plazo de esa alternativa. Si bien fumar cigarrillos es el principal factor de riesgo para el cáncer de pulmón, parte de la evidencia científica sugiere que no existe una relación entre fumar marihuana y dicho padecimiento. Eso

es según un informe federal de 2017 que completó casi dos décadas de estudios sobre la marihuana, pero la investigación se ha visto limitada porque el gobierno federal clasifica la marihuana como una sustancia controlada como la heroína. Y aunque el tabaquismo es una causa importante de enfermedad cardíaca, el informe concluyó que no está claro si el consumo de marihuana está asociado con ataques cardíacos o accidentes cerebrovasculares. Pero hay pruebas sólidas que relacionan el consumo de cannabis a largo plazo con peores toses y brotes más frecuentes de bronquitis crónica, según el informe de la Academia Nacional de Ciencias, Ingeniería y Medicina.

“SON PRODUCTOS DIFERENTES Y NECESITAN SER TRATADOS DE MANERA DIFERENTE”, DICE MASON TVERT, UN PORTAVOZ DEL MARIJUANA POLICY PROJECT, QUE ABOGA POR SU LEGALIZACIÓN.

(16

Noticias

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Iglesia Adventista Rogers Heights celebró séptimo aniversario

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Con el objetivo de conseguir que una comunidad anglosajona se destaque nació la iglesia Adventista del Séptimo Día Rogers Heights, que conmemoró el pasado domingo su séptimo aniversario de fundación. La ceremonia de aniversario contó con las palabras del predicador invitado David García. “Durante nuestros siete años hemos desarrollados saludablemente los progra-

mas que ayudan a cuatro generaciones de familia”, dijo el pastor Eric Del Valle. Del Valle agregó, también han implementado los programas con la comunidad, como la tutoría que trabaja con los miembros de la iglesia. Así mismo, tenemos una fundación que ayuda a los estudiantes a ponerse al día en ciencia, tecnología, matemáticas y los valores cristianos de familia. Del Valle explicó que

Pastor David García, quien fungió como orador del acto de aniversario. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los miembros que conforman las distintas mesas directivas de la iglesia.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Mi Casita Counseling Services Consejería para niños, jóvenes, adultos y matrimonios *Cartas de Apoyo para Inmigración *Clases Pre-Matrimonial para Licencia de Matrimonio Grupo de apoyo para padres de niños autistas, GRATIS

Carmen Perdomo

MA LPC 616-710-7368

Pastor Eric Del Valle.

la membresía actual de la iglesia circula alrededor de 300 personas y que está conformada por diferentes grupos étnicos. “Aquí en nuestro templo lo más importante es conseguir funcionar como grupos integrando a los

talentos y las opiniones se ofrecen de forma balanceada”, manifestó. La iglesia cuenta con una directiva que la encabeza el pastor Del Valle, Antonia Suárez, Magdalena Lozano, Gustavo Moretta y Nereida Martínez.

El horario de oficina del pastor Del Valle es de 3: 00 pm a 9:00 pm. La iglesia Adventista del Séptimo Día Rogers Heights, está localizada en el 3025 Michael Ave. SW en la ciudad de Wyoming.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

(17

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

17)

Noticias

(17

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

MÁS DE LAS LOCURAS DE TRUMP Y ALGUNAS BUENAS NOTICIAS DE LAS CORTES FEDERALES

n la última semana han pasado varios acontecimientos en el área de inmigración. Trump ha dicho que quiere poner más mano dura contra los inmigrantes y por otro lado la renuncia de la ahora ex-directora del Departamento de Seguridad Interna Kirstjen Nielsen, quien renunció a su cargo el viernes pasado, supuestamente porque ya no quiere seguir con la política de mano dura del presidente. Trump recientemente fue a la frontera para hablar más estupideces en contra de los inmigrantes y burlarse de los que están pidiendo un asilo, además quiere aprobar nuevamente un programa para separar a los niños de sus padres y al parecer la ahora ex-directora Nielsen dijo que ya no quería seguir con esta política, aunque en el pasado ella defendió la política de mano dura del presidente. También Trump elimino la nominación de Ronald Vitiello para ser el nuevo director del ICE, aunque para mi parecer, Vitiello es lo suficiente derechista y conservador, parece que no tiene la suficiente mano dura según nuestro presidente. Además Trump se burlo de los que están solicitando un asilo diciendo que la mayoría de los centroamericanos que vienen a pedir el asilo parecen como luchadores del UFC, una clase de lucha libre, y que todos mienten después de que los abogados les aconsejan lo que tienen que decir, es triste si realmente Trump cree esto. La otra cosa interesante y también igualmente

estúpida que dijo el presidente, es que los Estados Unidos está lleno, que no tenemos suficiente espacio para que entren más inmigrantes, cuando la verdad es que necesitamos más trabajadores aquí en los Estados Unidos. Será interesante ver a quien va a nominar ahora para el cargo de director del ICE, obviamente será una persona que tendrá políticas muy en contra de los inmigrantes.

esta decisión obliga a que se resuelven sus casos, en el área de Michigan que nemos un sistema de cortienen que permitir que también es muy probable también pueden pedir esta tes que pueden dar algo las personas pidieron asilo que los oficiales federales clase de alivio, que fueron de ayuda y justicia a los en la frontera y que ya han apelen está decisión pero arrestados tratando de en- inmigrantes, mientras teentrado a los Estados Uni- por lo menos es un alivio trar a los Estados Unidos y nemos que seguir organidos, esperen de este lado porque muchas personas están pidiendo el asilo. zándonos y luchando condel país. están sufriendo deteniGracias a Dios que tra de la política racista de Obviamente los aliados, incluso algunos aquí por lo menos todavía te- Trump. dos de Trump van a apelar esta decisión, pero es una buena señal, tampoco sabemos cómo esto va a afectar a las personas que en las últimas semanas fueron regresadas a MéDONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES xico para esperar su cita, ojala que esta decisión les NUESTRA PRIORIDAD Sorprenda a mama con un bonito regalo, CORTES FEDERALES de una posibilidad para eny aproveche nuestros especiales ! DAN UN ALIVIO PARA SO- trar a los Estados Unidos, A PARTIR DEL 12 DE ABRIL LICITANTES DE ASILO sabiendo que en la frontePor otro lado en los ra de México la situación últimos días las cortes fe- está muy difícil. Todo el mes derales dieron un poco de En el segundo caso, de mayo limpiezas gratis ! alivio para quienes están otra corte en Seattle, dijo pidiendo un asilo político que ciertas personas que Diamantes en dos casos diferentes. están pidiendo el asilo & Orient, Casio, seiko En el primer caso, un político y han pasado su Oro juez federal dijo que la entrevista de miedo creíLaminado a nueva política de Trump, ble tienen el derecho de AGRADECE SU CONFIANZA de enviar a las personas NOSOTROS solicitar salir bajo fianza, PELEAMOS SU¡JOYERIA CASO Y ROMERO DEFENDEMOS SUS DERECHOS que piden un asilo políti- o sea depositando un di3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548 co en la frontera, a espe- nero para salir en liber(DENTRO DEL 34TH STREET MALL) Síguenos en Facebook rar en México no es legal, tad condicional, mientras

35%

ORO 14k y 10k 20%

Plata 50% Relojes

60% 60% 20% 50%

off

(616) 245 -1494

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4 VIERNES DE ENERO 30DE DE2019 MARZO DE 2018

Salud & Vida

18) 18)

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

LOS WHITECAPS OBTIENEN SUS DOS PRIMERAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN - Los Whitecaps obtuvieron sus dos primeras victorias de la temporada en su hogar, el Fifth Third Ballpark, tras imponerse el sábado 3-1 y el domingo 7-3 a la representación de la novena de South Bend, de Indiana. La victoria del sábado representó la undécima victoria en las últimas doce aperturas en el Fifth Third Ballpark que se remonta a 2009. Con una temperatura en los bajos 60, la asistencia de Whitecaps de 6,072 fue la más grande desde 7,128 en 2014. Los Whitecaps perdie-

VICTORIAS

ron los dos primeros juegos de la temporada contra el equipo de South Bend. La ofensiva de los Caps fue suficiente para respaldar una primera salida fuerte de Carlos Guzmán, quien no permitió carreras en tres hits en cinco entradas para un exitoso partido de apertura el sábado. Guzmán fue eficaz. El diestro ponchó a tres y no caminó ninguno y también se benefició de dobles jugadas en la cuarta y quinta.

En la parte superior de la séptima, los Cachorros cargaron las bases con un out antes de que el relevista Sandel De La Cruz lanzara un lanzamiento descontrolado para la única carrera. Reece Hampton comenzó con un sencillo, se robó el segundo y anotó en la doble regla de la deriva de McMillan al jardín central derecho. Tuck siguió con un doble casi duplicado para que sea 2-0. Tuck se movió al tercer lugar en el terreno

de Parker Meadows y anotó en un lanzamiento descontrolado que persiguió al abridor Eury Ramos. En el juego del domingo seis bateadores de los Whitecaps conectaron un total de once hits, un máximo total de la joven temporada, mientras que los lanzadores de relevo Yaya Chentouf y Drew Crosby lanzaron un total de 4.2 innings sin permitir anotaciones. Los visitantes anotaron primero, colocando tres ca-

El relevista Sandel de la Cruz, nativo del Ingenio Consuelo, República Dominicana. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

rreras en la segunda, dando a South Bend una ventaja temprana de 3-0. Sin embargo, los Whitecaps redujeron la ventaja a 3-2. En el cuarto episodio el jardinero derecho Avery Tuck conectó un doblete productor para llevar al plato a Jeremiah Burks y empatar el juego a 3-3. El lanzador de relevo de los Whitecaps Yaya Chentouf (1-0) lanzó dos entradas de béisbol sin anotaciones con dos ponches para su primera victoria en 2019, mientras que el lanzador titular de los Cachorros Peyton Remy...>> P19

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Viene de la p18

19)

Deportes

WHITECAPS OBTIENEN SUS 2 PRIMERAS VICTORIAS

(0-1) lanzó 4.2 entradas y permitió tres carreras, seis hits y cuatro ponches. En su primera derrota. Los Whitecaps mejoraron a 2-2, mien-

tras que los Cachorros, que tomaron los dos primeros juegos de esta serie de cuatro juegos, hogar y hogar, también cayeron a 2-2.

Después del domingo, los Whitecaps se dirigen a Lansing para una serie de cuatro juegos.

Seguros de Los lanzadores dominicanos Xavier Javier, Angel de Jesús y Sandel de la Cruz y el boricua Angel Reyes. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

Más de

30 años de experiencia en seguros El dirigente Lance Parrish junto al instructor de bateo John Vander Wal. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

Los jugadores Wencel Pérez y Jordan Pearce , los cuales repiten con el equipo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

March 16, 21, 30 State Championships April 12 & 13 Tickets go on sale March 1st at deltaplex.com or order by phone 616-364-9000

#19-19-22627

Síguenos por Facebook

(20

Deportes

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Hunter Barone controla la pelota en el juego de ColombiaMex contra BIH GR. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

COLOMBIAMEX

cayó ante HIB Grand Rapids

Aldonis Méndez domina el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

KETWOOD, MICHIGAN (EVH).- La noche del pasado sábado las huellas digitales de los hermanos Alexis y Aldonis Ménde, Hunter Barone y Zukic Elmedin hicieron estragos en la meta de ColombiaMex para conducir al equipo de HIB de Grand Rapids a una victoria de 5-0. Los ganadores jugaron con una escuadra divida saliendo en el primer tiempo con una escuadra y en el tiempo complementario entraron al campo con sus jugadores estelares.

El primer tiempo termino 0-0, sin embargo, la superioridad ofensiva de los ganadores hizo estragos en el tiempo complementario al arrollar sus delanteros a la defensa rival. Durante el desarrollo del partido hubo dos expulsiones y un zaguero de ColombiaMex salió del encuentro a consecuencia de una cortadura en la cara. Barone anotó dos dianas, incluyendo un tiro de penal, Alexis, Aldonis y Zukic Elmedin marcaron un gol.

2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 1.5 SE Comenzando desde $23,559 con hasta 0% de financiamiento disponible

hasta 72 meses. Aldonis Méndez domina el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Iv@n Productions BODAS, QUINCEAÑOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, COMUNIONES Y MÁS. .

Vísitanos en: GEZON MOTORS

CONTAMOS CON

Grand Rapids, MI 49525

PARA QUE SU EVENTO SE ESTE TRANSMITIENDO EN VIVO

Llama a Martin al: 3985 Plainfield Ave NE, 616 309 1509

PANTALLAS GIGANTES

OFRECEMOS SERVICIO DE VIDEO PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL

616 375-7804

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

21)

Deportes

Pistons amarran el último boleto de playoffs en el Este taba en juego”, dijo Drummond. “Sabíamos que ellos tratarían de arruinar nuestra temporada, por la que hemos trabajado tan duro. Sólo tratamos de atacarlos temprano y sacarlos del partido”. Detroit extendió su delantera incluso a 27 puntos en dos ocasiones durante el segundo periodo, y se fue al descanso con una ventaja de 65-41. Después del tercer periodo, la diferencia se amplió.

El pívot de los Pistons de Detroit, Andre Drummond (0), se eleva para anotar una canasta ante la marcación del alapívot de los Knicks de Nueva York, Luke Kornet (2), durante la primera mitad de un juego de la NBA, el miércoles 10 de abril de 2019, en el Madison Square Garden, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)

NUEVA YORK (AP) — Los Pistons sabían que si ganaban el miércoles tendrían en el bolsillo el pasaje a los playoffs. Y desde el comienzo del encuentro buscaron que no hubiera suspenso alguno sobre lo que ocurriría en la última jornada de la campaña regular. Luke Kennard anotó 27 puntos para que Detroit

amarrara el último lugar disponible para la postemporada en la Conferencia del Este, al arrollar el miércoles 115-89 a los Knicks de Nueva York. Reggie Jackson añadió 21 unidades y Andre Drummond sumó 20, además de atrapar 18 rebotes por los Pistons, que enfrentarán al primer clasificado, Bucks de Milwaukee, en la prime-

ra ronda. Jackson marcó 14 puntos y Drummond 10, aparte de interceptar siete rebotes en el primer cuarto, para que los Pistons nunca estuvieran atrás en el marcador y tuvieran una ventaja de hasta 16 unidades. Ni Jackson ni Drummond jugaron en el último cuarto. “Sabíamos lo que es-

Los Pistons llegaron a estar 40 puntos arriba, cuando restaban 4:31 minutos del duelo. “Estamos construyendo algo especial, y el primer paso es llegar a los playoffs”, dijo el entrenador Dwane Casey. “Nuestros seguidores están acostumbrados a gran basquetbol. No estamos donde queremos, pero tampoco donde estábamos” Wayne Ellington sumó

12 puntos para los Pistons, que no habían avanzado a los playoffs desde la temporada 2015-16, la última vez que terminaron por arriba de.500 (44-38). Antes, Detroit no se había clasificado a la postemporada desde 2008-09. John Jenkins lideró a los Knicks con 16 puntos, y Kadeem Allen aportó 13. Henry Ellenson marcó 12 unidades, y Mitchell Robinson e Isaiah Hicks contabilizaron 11 cada uno.

Autronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

Empleos EMERGENCY MANAGEMENT ADMINISTRATOR

Nature of Work This position requires management, coordination, and technical skills in the oversight and administration of the City emergency management functions. The work includes the administration and coordination of various programs, supplies, equipment, training, budgetary funds, community awareness/ involvement, and providing guidance and assistance to planning committees and local agencies with regard to emergency preparedness. Duties involve the responsibility, as delegated, for the training, development, safety, of disaster response and assurance of quality service delivery. The work is performed under the direction of the City Manager/ Fire Chief or his/her designee(s). Salary $68,887.94 - $87,947.81 Annually Location City Hall 300 Monroe NW GR MI, MI Job Type Permanent Job Number 809-0419 Closing 4/29/2019 11:59 PM Eastern For more details about this position, please go to our website https://www.govermentjobs.com/careers/grandrapids

22) VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

BMW, Daimler y VW pactaron limitar tecnología de gases BRUSELAS (AP) — Las automotrices alemanas BMW, Daimler y Volkswagen se coludieron para limitar el desarrollo de tecnologías de limpieza de emisiones en sus vehículos, dijo el viernes la Unión Europea. El hallazgo se suma a los problemas que enfrenta la industria automotriz después de que Volkswagen reconoció en 2015 haber manipulado las pruebas de control de emisiones en Estados Unidos, lo cual derivó en una reevaluación a nivel mundial de la forma en que se prueban los automóviles y cómo limitar las emisiones para ayudar a limpiar el aire y combatir el cambio climático. Tras una investigación exhaustiva, el regulador antimonopolio de la UE halló que BMW, Daimler y Volkswagen, incluidas sus unidades Audi y Porsche, infringieron las leyes del bloque de 2006 a 2014 al acordar, de forma ilegal y entre ellas, limitar la implantación

Adjunct 12 Month Program Advisor, TRIO Educational Talent Search The TRIO Talent Search program in the College of Education (COE) is seeking a 12 Month Adjunct Program Advisor who will recruit and advise eligible participants in the program to assist in retention and graduation efforts, as well as college planning including admissions applications, other student success topics, and financial aid. Bachelor’s degree in education, social work, or closely related field required. Two years’ experience working with 6-12 grade or post-secondary students in advising and conducting workshops. Experience working with low-income, first generation students required. Master’s degree in education, counseling, or social work preferred. Bi-lingual Spanish candidates preferred. Must be able to work occasional weekend or evening hours as well as have reliable transportation. For a full description and to apply online, go to jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, three references, and a copy of transcripts. The online application system will allow you to attach these documents electronically. If you need assistance or have questions, call Human Resources at (616) 331-2215. Review of applicants will begin immediately and the deadline for applying is two weeks after posting date on the Grand Valley State University Human Resources website.

La imagen muestra varios coches expuestos en la ceremonia de inauguración de una planta de montaje de Mercedes Benz a las afueras de Moscú, Rusia, el 3 de abril de 2019. (AP Foto/Pavel Golovkin, Pool)

de la tecnología. Ésta ayuda a eliminar los óxidos de nitrógeno _que pueden ser dañinos para la salud_ tanto de los automóviles a gasolina como a diésel. Estas presuntas acciones habrían limitado las opciones de los consumidores europeos para adquirir autos menos contaminantes, pero no habrían afectado su precio, señaló la UE. No explicó cómo se habrían beneficiado las compañías con esta maniobra. La pesquisa es independiente de otros procedimientos legales contra las automotrices por supuestos incumplimientos de la normativa ambiental o por utilizar software ilegal en los motores de los vehícu-

los. Las autoridades de la UE allanaron las oficinas de las tres empresas en octubre de 2017 e iniciaron la investigación en septiembre del año pasado. BMW indicó que las conversaciones entre ingenieros tenían como fin mejorar las tecnologías de procesamiento de los gases de escape y que toda la industria estaba al tanto de dicho diálogo. Indicó que no involucraban ningún acuerdo secreto ni pretendían afectar a los consumidores. Daimler dijo que estaba cooperando con la UE y que no prevé ser multada. Volkswagen señaló que también está cooperando y que emitirá un comunicado tras

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

haber revisado la investigación del bloque europeo. La UE hizo notar que sus hallazgos preliminares no prejuzgan el desenlace final de la investigación. Hace cuatro años Volkswagen reconoció haber utilizado software en los motores diésel de sus automóviles para hacer trampa en las pruebas de emisiones en Estados Unidos. Ha destinado unos 27.400 millones de euros (32.000 millones de dólares) para el pago de multas, acuerdos judiciales, llamados a reparación y recompras. Las autoridades estadounidenses acusaron penalmente a su exdirector general Martin Winterkorn, pero no puede ser extraditado, mientras que el director de la división Audi fue encarcelado. El renovado escrutinio a las emisiones de los motores diésel reveló que automóviles de otras marcas también mostraban mayores emisiones en el manejo diario que durante las pruebas, gracias en parte a resquicios legales que le permitían a las automotrices reducir los controles de emisiones para evitar daños en los motores en ciertas condiciones de manejo. Posteriormente la UE endureció sus procesos de pruebas.

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Pinterest establece precios conservadores después de la caída de Lyft

NUEVA YORK (AP) - Pinterest, entre la manada de compañías de tecnología que esperan hacerse públicas este año, estableció un rango de precios conservador el lunes para su oferta pública inicial. Espera recaudar hasta 1.500 millones de dólares en su oferta inicial de acciones. El sitio de scrapbooking digital, dijo en un archivo regulatorio que pondrá a la venta alrededor de 75 millones de acciones a un precio de entre $ 15 y $ 17 cada una. Eso, en el extremo superior, podría poner el valor de la compañía en alrededor de $ 9 mil millones. Pero cae por debajo del valor estimado de $ 12 mil millones de ventas anteriores de acciones a inversionistas privados, según los informes de hace dos años. Las compañías establecen su rango de precios para una oferta pública inicial con un cálculo complicado establecido por los bancos de inversión y los suscriptores. No quieren poner el listón demasiado bajo, pero subir demasiado puede llevar a una venta masiva. Y las compañías tecnológicas que aún planean salir a bolsa este año pueden estar siguiendo con más cuidado el debut de Lyft hace 11 días. Después de un gran debut ballyhooed, la acción se desplomó durante dos días. Mientras que sus acciones se recuperaron de sus mínimos la semana pasada, permanecen muy por debajo de las alturas alcanzadas en la racha de operaciones del primer

En esta foto de archivo del 11 de octubre de 2018, Evan Sharp, cofundador y director de productos de Pinterest, posa junto a un muro de estacas que simboliza el logotipo de la empresa en la sede de Pinterest en San Francisco. (Foto AP / Ben Margot, Archivo)

día, y cayeron un 3% el lunes, nuevamente cayendo por debajo del precio de oferta inicial. La caída de Lyft fue un “momento importan-

te para el control de Lyft y el mundo de la OPI tecnológica para ver cómo se negocian estas acciones dado que fue la primera lista para usar”, dijo el analis-

ta de Wedbush Securities Dan Ives luego de que las acciones de Lyft cayeron. Otras compañías tecnológicas que se lanzan al público este año incluyen a Uber, el rival de Lyft, la aplicación de mensajería Slack y la compañía de videoconferencias Zoom, que pronto harán su debut. Pinterest reclama más de 250 millones de usuarios activos mensuales y más de 2 mil millones de búsquedas mensuales. La plataforma permite a las personas buscar y

23)

Empleos

“fijar” imágenes que les interesen, ya sea moda, deportes, mascotas o viajes. Pinterest ha evitado durante mucho tiempo la etiqueta de ser una red social. No obliga a los usuarios a agregar amigos o crear conexiones. Eso significa que se evitan los enredos de privacidad que han atrapado a compañías como Facebook. Pinterest genera ingresos por publicidad cuando las empresas promueven pines en los feeds de los usuarios.

La compañía de San Francisco tuvo ingresos de $ 756 millones el año pasado, un 60% más que en 2017. Tuvo una pérdida de $ 63 millones en 2018, en comparación con una pérdida de $ 130 millones en 2017. Pinterest fue fundada en 2010 por Ben Silbermann y Evan Sharp, quienes son el CEO y director de productos de la compañía, respectivamente. La compañía ha estado trabajando en el desarrollo de su búsqueda de inteligencia artificial, que permite a las personas tomar una foto o subir una captura de pantalla de un elemento y encontrar productos similares en Pinterest.

Assistant Professor – Respiratory Care (College of Health Professions)

DOING THE MOST GOOD® We are seeking applicants for the following positions in Kent County: • Bilingual Essential Services Intake Receptionist • Eviction Prevention Coordinator • Housing Services Administrative Assistant

Summary: College of Health Professions, Grand Valley State University is currently accepting applications for full-time tenure-track faculty / Program Director position, rank of assistant/associate based upon qualifications and experience, in the Department of Allied Health Sciences, Respiratory Care program. How to Apply: Apply online at jobs.gvsu.edu and select “Apply now”. Please include a cover letter and resume. The online application will allow you to attach these documents electronically. On the application, you will be required to provide names, phone numbers, and e-mail addresses for three professional references. If you have questions or need assistance, call Human Resources at 616-331-2215.

• Outreach Program Lead

For more information about our open positions visit https://careers-uscsalvationarmy.icims.com

The Salvation Army is an Equal Opportunity Employer

ESTAMOS BUSCANDO HOUSKEEPERS PARA LIMPIEZA DE HOTEL(ES) QUE SEAN DE CONFIANZA. Experiencia preferida pero no mandatoria, horas disponibles en 1er turno, fines de semana son mandatorio. Pueden llamar al hotel directamente para más detalles: •Staybridge Inn & Suites – Kentwood (616)464 – 3200 •Red Roof Inn & Suites – Kentwood (616)942 – 0800 •Hampton Inn Grand Rapids South – Wyoming (616) 261- 5500

Application Deadline Date: Consideration of applications begins immediately and continues until filled. For more information about Grand Valley, see our website at www.gvsu.edu Grand Valley State University is an EOE which includes protected veterans and individuals with disabilities. See http://www.gvsu.edu/affirmative/. TDD Callers: Call Michigan Relay Center 1-800-649-3777.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elde pago inicial es de and bilingual a plus, but not required. saneamiento un ambiente de Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a en $12.00 un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente detofábrica fábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3erturno. turno. Experiencia oficinas, cafetería, vestuarios, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza yyser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at: 3300 Roger dispuesto a3300 pasar unaB. de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debecomplete tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno enpor nuestras de Wyoming. preguntar Jessicaplantas (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

(24

Pasatiempos

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: las metas a cumplir le obligan a métodos poco ortodoxos. Un amigo le da la mejor sugerencia: vaya lento y lo logrará. En el amor: la actitud de terceros le incomodan. Primero, examine sus sentimientos y luego actúe. Al fin de la semana, crece la pasión. NUMERO DE LA SUERTE: 35

Trabajo y negocios: la rutina le protege de peligros. Semana poco propicia para innovar y tomar actitudes audaces. La relación con su entorno tiende a mejorar. En el amor: si controla sus impulsos y no hace cambios, la vida en pareja será placentera y feliz. NUMERO DE LA SUERTE: 11

Trabajo y negocios: su afán por atender varios temas a la vez, le enfrentará con compañeros de labor. Acepta criterio polémico. En el amor: su imaginación brilla y hace que el intercambio amoroso sea una experiencia apasionada. Nace nueva etapa en la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 24

Trabajo y negocios: resuelve asuntos pendientes y alcanza una meta exigente. Se genera una atmósfera que le permite tomar actitudes más audaces. Será admirado. En el amor: tendrá buen ánimo para dejar de lado tontos reproches y superar el rencor. NUMERO DE LA SUERTE: 22

Trabajo y negocios: deberá atender tanto los detalles casi insignificantes como las metas más trascendentes. Recibe apoyo de personas influyentes que antes era escatimado. En el amor: su pareja estará irritable porque usted exagera la expresión del afecto. Modérese. NUMERO DE LA SUERTE: 50

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: los trámites fluyen y permiten la llegada de dinero extra. A la vez, chocará con sus compañeros por una mala organización de su tiempo. En el amor: si transita una relación conflictiva, esta semana habrá una tregua. Disfrútela. NUMERO DE LA SUERTE: 05

Trabajo y negocios: semana propicia para concretar las modificaciones que estuvo planeando, tanto en lo que hace a negocios ó en el hogar. Su obstinación le conduce al éxito. En el amor: momento favorable para la expresión de los sentimientos más apasionados. NUMERO DE LA SUERTE: 12 Trabajo y negocios: llega propuesta laboral que conviene ver en detalle. Descubrirá errores que personas influyentes pasaron por alto. Conflicto de intereses. En el amor: semana favorable. Armonía plena en la pareja. Diálogo abierto; intimidad renovada. NUMERO DE LA SUERTE: 43

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: surgirán actividades que requieren inteligencia y creatividad. Allí estará usted actuando con éxito. En el amor: si se esfuerza en ser puntual y evita hacer críticas mordaces, el ambiente de la pareja estará dispuesta a la intimidad. NUMERO DE LA SUERTE: 39

DON FULGENCIO

- Trabajo y negocios: tendrá una iniciativa superior a lo habitual y se destaca en todas las áreas. Recibe información reservada destinada sólo a un grupo selecto. En el amor: distancia pasajera sirve para disipar dudas y terminar discusiones. Todo va mejor ahora. NUMERO DE LA SUERTE: 68 Trabajo y negocios: un asunto conflictivo se resuelve del mejor modo. Nadie sale herido y los beneficios alcanzan a todos. Un cambio pequeño permite lograr un gran objetivo. En el amor: estará irritable é indeciso. No será buen momento para plantear cambios. NUMERO DE LA SUERTE: 07

AVIVATO

Trabajo y negocios: semana favorable para concluír trámites oficiales y asuntos legales. Si surge un viaje por negocios, acepte de inmediato; será inolvidable. En el amor: la vida de pareja transcurre con intensa pasión. Los que están solos, hallarán su otra mitad. NUMERO DE LA SUERTE: 88

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 859

VERTICALES 1.- tr. ant. ahorrar. U. en América. 2.adj. Perteneciente o relativo al oriente. 3.- Pl. Tipo de ángulo. 4.- adj. Que tiene virtud de libertar, eximir o redimir. 5.adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina. 7.- adj. F. Natural de la Papuasia.

Untitled Puzzle

E B G F G A R T E W H F C J D S P A N T A L L A S A C C

I Ó N F M W H B D W R D

GUIÓN CÁMARA TÉCNICA

L Z L P R O Y E C C I

X S J H

I Ó N V C S D

I W K E G U

R E E R G H É

Y B J C

I Ó N Z U U P Á M S

R E C C

I Ó N F E M P P A R D

CREATIVIDAD FOTOGRAMAS

N E M A T O G R A F

B N T K E T L S U S P E N S O H F B S O F A A S F F E N E N M C C Z E G P P C W V P S E T A R C T E T W B J N Q R V

D A D E D

I M H G R H K U F

K C

D E O R C O J S S Ó A

C O U R S E S Y F O H A W O F P O J C R E A T

T G H W W N C

S M Q K U R A R T E T

Z K X A B O S R A U A R F O

O M R A L C Q W R F G N D R A M A E Y M L O N G R I

ACCIÓN ACTORES GENERO DIRECCIÓN MOVIMIENTO

E N T O L L T R A W F Q M E

VÍDEO

S T E R

I O E F C R Y T S W U G T S

DRAMA

R J P V M O V

H S D D K M

PANTALLA

U T D B L X V D M G K F S G R E H

A G R V A W T C O C

1.- adj. Perteneciente o relativo al horizonte. 5.- tr. comenzaba (daba principio a algo). 6.- adj. F. Que alucina. 8.- f. Acción de aludir. 9.- adj. F. Que se funda en el principio de autoridad.

S F K W C S D

AMOR

L K F Z

SOLUCIÓN NO. 858

ARTE

K C U T H H P C E A U A U L W C F W Q B M J K U Y

D L O X M Y L Y N K F D

HORIZONTALES

<< Estrenos de cine >>

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “CINEASTAS”

I M

arte

técnica

proyección

imagenes

movimiento

arte

fotogramas

impresión amor

acción genero

actores dirección

A Dos Metros De Ti

drama

suspenso

pantalla creatividad guión cámara vídeo• CELEBRATION cinematografía CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH WOODLAND

CAPTAIN MARVEL Ambientada en los años 90, esta nueva aventura nos presenta un periodo de la historia nunca antes visto en el Universo Cinematográfico de Marvel. El viaje de Carol Danvers (Brie Larson) para convertirse en una de las heroínas más poderosas del universo, la Capitana Marvel, miembro de una raza de nobles héroes guerreros.

GREEN misterio BOOK

Estados Unidos, años 60. Tony Lip (Viggo Mortensen) es un brusco y malhablado italoamericano que consigue trabajo como conductor del Dr. Don Shirley (Mahershala Ali), un refinado y conocido pianista afroamericano. Juntos, realizarán una gira de conciertos desde Manhattan hasta los conservadores estados del Sur.

Stella Grant es en toda su palabra una joven de 17 años, apegada a su computadora portátil y ama a sus mejores amigos. A diferencia de otros adolescentes, ella pasa la mayor parte del tiempo viviendo en el hospital como un paciente de fibrosis quística. Su vida está llena de rutinas, restricciones y autocontrol, los cuales se ponen a prueba cuando conoce a un encantador paciente llamado Will Newman.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

Negocios +

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

25)

Bienes & Raices

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Aconsejan estar alerta de conductores falsos CHICAGO (AP) — Cada vez que Rachel Orden pide un Uber, la joven de 20 años verifica la placa del vehículo, luego abre la puerta y espera a que el conductor diga su nombre antes de entrar. E incluso así, piensa en un plan B en caso de sentirse incómoda. “¿Cómo podría salir? ¿Puedo abrir la puerta? ¿A quién tengo en marcación rápida? ¿Puedo saltar de manera segura si lo necesito? Todo eso me pasa por la cabeza”, dijo Orden, quien generalmente usa este servicio de transporte cuando sale por la noche una vez por semana. La joven universitaria dice que el asesinato el 29 de marzo de Samantha Josephson, estudiante de la Universidad de Carolina del Sur, quien se metió por error en un vehículo que creía que era su Uber, la hizo aún más cautelosa. El caso de Josephson también ha hecho que las autoridades y las compañías de transporte intensifiquen los esfuerzos para aconsejar a los pasajeros verificar que el vehículo y el conductor sean legítimos. Aunque no existen recuentos oficiales, ha habido varios casos de ladrones y agresores que se hacen pasar por conductores de servicios de transporte, a menudo en bares. “Hay personas que son depredadoras y andan en busca de posibles víctimas”, dijo el portavoz del Departamento de Policía de Chicago, Anthony Guglielmi, quien agregó que los impostores llegan a los bares porque la gente podría estar ebria y no prestar atención. Musaab Afundi, un hombre del área de Chicago, está acusado de violar a cuatro mujeres que recogió en bares después de hacerse pasar por con-

ros los pasos de seguridad. Lyft dijo que proporciona fotos del conductor e información sobre el vehículo, y algunos de sus

coches tienen una pantalla en los tableros que cambia de color y coincide con la aplicación para ayudarlos a identificar su viaje.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO Imagen de las pegatinas de los servicios de transporte Lyft y Uber en el parabrisas de un vehículo en Los Ángeles, el 12 de enero de 2016. (Foto AP/Richard Vogel, Archivo)

ductor de Uber en 2017. Esta semana fue arrestado un hombre de 34 años bajo sospecha de violar a una mujer que se subió a su automóvil después de salir de un bar de Seattle en diciembre. Y un hombre de Connecticut fue acusado el mes pasado de violar y secuestrar a dos mujeres que recogió en bares en diciembre. “No hay un lugar más peligroso para estar que en un auto cerrado con llave y conducido por un extraño”, dijo Bryant Greening, un abogado de Chicago que se especializa en representar a conductores y usuarios de transporte. “Tienes que ser consciente de lo que te rodea y pensar cómo reaccionarías si la situación se vuelve amarga... tienes que escuchar tus instintos”. No solo las mujeres corren riesgos. A los hombres también les han robado después de subirse al auto equivocado. “Los depredadores no discriminan”, agregó el abogado. Greening instó a Uber y Lyft a hacer más para educar a los clientes y ofrecer soluciones tecnológicas. Además, a raíz de la muer-

de marzo

LA JOVEN UNIVERSITARIA DICE QUE EL ASESINATO EL 29 DE MARZO DE SAMANTHA JOSEPHSON, ESTUDIANTE DE LA UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL SUR, QUIEN SE METIÓ POR ERROR EN UN VEHÍCULO QUE CREÍA QUE ERA SU UBER, LA HIZO AÚN MÁS CAUTELOSA..

te de Josephson, se ha presentado un proyecto de ley en la legislatura de Carolina del Sur para exigir que los conductores de Uber y Lyft tengan letreros iluminados. Uber dijo en una declaración escrita que en las próximas semanas lanzará una campaña y enviará notificaciones automáticas para recordar a los pasaje-

Haga Su Hogar con Nosotros

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre n ó ti a rm info ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 250 SE 1030Dickinson Davis AveNW NW 1030 Davis Ave FENNVILLE, MI49408 49408 FENNVILLE, MI Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI 49504 322RECÁMARAS, recámaras, 1 1/2 baño RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22baños PRECIO $129,900 $15,900 PRECIO: $15,900 LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio:

1705 Hamilton Ave NW

742OLYMPIA OLYMPIA SWMI 49504 742 STSTSW Grand Rapids, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND RAPIDS, 2GRAND Unidades 3430Kalamazoo Kalamazoo Avenue 3430 Avenue SESE $149,900 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS 2Precio: 22BAÑOS GrandRapids, Rapids,MI MI49508 49508 Grand PRECIO:$124,900 $124,900 PRECIO:

Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras,

2101 Mckee Ave. SW $159,900 Precio: $159,900 Precio: Grand 33 ROSERapids, STSW SW MI 49503 33 ROSE ST 3GRAND recámaras, 1MI baño, con un GRANDRAPIDS, RAPIDS, MI49507 49507 granero grande RECÁMARAS, BAÑOS 44RECÁMARAS, 22BAÑOS PRECIO: $169,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907Fuller FullerAve AveNE NE 1907 1320 Ave SE GrandEastern Rapids,MI MI 49505 Grand Rapids, 49505 Grand Rapids MI 495407 1732 LEONARD1Planta NE baja, 1 LEONARD ST NE 3Recámaras, Recámaras, 1ST Baño 3unidades: Baño 21732 GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND MI recámara, 1 baño. 2do. Piso $119,999 Precio:RAPIDS, $119,999 Precio: 333RECÁMARAS, recámaras, 1BAÑO baño. RECÁMARAS,11BAÑO PRECIO: $109,900 AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) 6210339th 39th Avenue 62103 Avenue PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 531 Wood St. BangorMI MI49013 49013 Bangor Muskegon, MI 49442 3 Recámaras, Baños 3 Recámaras, 221Baños 21223 recámaras, baño LINCOLNROAD ROAD 1223 LINCOLN dueñoadueño) PRECIO: 44,000 ( $104,900 Precio: $104,900 Precio: ALLEGANMI MI49010 49010 ALLEGAN 3 RECÁMARAS, BAÑOS Elm Street SW, 3210 RECÁMARAS, 11½½BAÑOS Grand Rapids, MI PRECIO:$89,900 $89,900 49507 PRECIO: 3212 unidades, 3StSW Recámaras 212Dickinson DickinsonSt SW 1 baño, 2 Recamaras 1 baño Grand Rapids,MI MI 49507 Grand Rapids, 1726 Recamara 149507 baño OLYMPIASTREET STREET SW, 726 OLYMPIA SW, Unidades 33Unidades PRECIO, $154,900 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND $149,900 Precio::$149,900 Precio RECÁMARAS, BAÑO 22RECÁMARAS, 11BAÑO 1516 Cole Ave NE Grand MI 49505 PRECIO:Rapids, $124,900 PRECIO: $124,900 2 Recámaras, 1 Baños 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road PRECIO: $99,900 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI49327 49327 Grant, MI GRAND RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND RAPIDS, 3 Recamaras, 3 Recamaras, 1022 Davis Avenue NW, 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 1/2 Rapids, MI 49504 51RECÁMARAS, BAÑO 1/2 5Grand 11BAÑO 1/2 4 Recámaras, 1 Baños Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: PRECIO: $119,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

(26 (26

Noticias Publicidad Deportes

Negocios +

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

26)

Bienes & Raices

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Penalizan a Motel 6 por dar datos a autoridades migratorias SEATTLE (AP) — La cadena Motel 6 aceptó el jueves pagar 12 millones de dólares para zanjar una demanda en la que el estado de Washington la acusó de facilitar indebidamente nombres de huéspedes a autoridades migratorias durante dos años, dijo el fiscal general estatal. Debido a la información facilitada por Motel 6, agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) abrieron investigaciones dirigidas específicamente contra personas con nombres latinos, afir-

mó el fiscal general Bob Ferguson. Algunas personas que se hospedaron en siete establecimientos de Motel 6 en el estado fueron detenidas o deportadas, agregó. “El proceder de Motel 6 causó la separación de familias e infringió el derecho a la privacidad de decenas de miles de habitantes de Washington”, declaró Ferguson en un comunicado. “Nuestra resolución responsabiliza a Motel 6 de haber entregado ilegalmente información privada de huéspedes sin que mediara orden judicial alguna”.

Kara Colety, portavoz de Motel 6, dijo que la compañía cumplirá su política de respetar la privacidad de sus huéspedes, la cual prohíbe que se facilite información de esas personas salvo en los casos donde haya que hacer efectiva una orden o citación judicial, o donde lo disponga la ley local. La compañía también ha puesto en marcha controles a fin de garantizar la supervisión y cumplimiento a nivel corporativo en casos de peticiones presentadas por agencias policiales. “La seguridad y pro-

Esta fotografía de archivo del 3 de enero de 2018 muestra un establecimiento de Motel 6 en SeaTac, Washington. (AP Foto/Elaine Thompson, Archivo)

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy!

Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

tección de nuestros huéspedes, que incluye protegerles su información, es nuestra principal prioridad, y nos complace haber alcanzado un acuerdo sobre el asunto”, agregó. El acuerdo abarca a todos los establecimientos de Motel 6 en Estados Unidos. La compañía también aceptó dar adiestramiento a sus empleados a fin de que protejan la privacidad de los huéspedes, señaló Ferguson. En otra demanda presentada en Arizona, la com-

pañía aceptó en noviembre pagar 7,6 millones de dólares a huéspedes latinos que acusaron a los empleados de haber compartido información privada con autoridades de inmigración. En el estado de Washington, Ferguson señaló que Motel 6 facilitó a diario al ICE información sobre un total de 80.000 huéspedes sin que se presentara una orden judicial, de 2015 a 2017. En un caso, un hombre de Seattle que se hospedó en un Motel 6 cerca de

SeaTac fue detenido en un estacionamiento por agentes del ICE cuando envolvía regalos de Navidad para sus cuatro hijos. Fue deportado varios días después, señaló Ferguson.

80,000 huéspedes

EN EL ESTADO DE WASHINGTON, FERGUSON SEÑALÓ QUE MOTEL 6 FACILITÓ A DIARIO AL ICE INFORMACIÓN SOBRE UN TOTAL DE 80.000 HUÉSPEDES SIN QUE SE PRESENTARA UNA ORDEN JUDICIAL, DE 2015 A 2017.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

27)

Noticias

Pompeo defiende recortes de ayuda a Centroamérica

que no lo ha hecho luego de ser informado que una medida de ese tipo crearía un caos en ambos lados. Trump dice que la culpa de la crisis la tienen México y los demócratas.

April 11, 2019

PUBLIC COMMENT PERIOD FOR THE DRAFT 2019 MICHIGAN CONSOLIDATED ANNUAL ACTION PLAN Prior to submission for further funding from the Housing and Urban Development (HUD) Office of Community Planning and Development, Michigan is required to prepare a Consolidated Housing and Community Development Plan (the Consolidated Plan). The Consolidated Plan proposes an action strategy by which those needs will be addressed through five program years for the period July 1, 2015 – June 30, 2020. The five annual action plans are funded by five formula programs covered in the Michigan Consolidated Plan (HOME, Community Development Block Grant, Housing Opportunities for Persons with AIDs, the Emergency Solutions Grant, and the Housing Trust Fund). The Michigan State Housing Development Authority (MSHDA) is responsible for preparing the Michigan Consolidated Plan and soliciting comments from the public regarding the plan on an annual basis. El secretario de Estado Mike Pompeo habla ante la Comisión de Relaciones de Exteriores del Senado en el Congreso en Washington el 10 de abril del 2019. (AP Photo/Susan Walsh)

WASHINGTON (AP) — El secretario de Estado Mike Pompeo defendió el miércoles ante el Congreso los recortes de ayuda aplicados por el gobierno estadounidense a El Salvador, Guatemala y Honduras. En declaraciones ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, Pompeo dijo que la asistencia otorgada a esos países centroamericanos no ha surtido efecto y que su Departamento “está tratando de cambiar eso”. “Estados Unidos ha gastado cientos de miles de dólares tratando de hallar una solución... La crisis en la frontera sur demuestra que

ello no ha dado resultado”, dijo el máximo diplomático estadounidense en referencia a la frontera con México. “Estamos tratando de cambiar eso- Estamos tratando de lidiar con esta realidad”, agregó. Sin embargo, el demócrata de mayor rango en la comisión destacó que los migrantes llegan a Estados Unidos “debido a la violencia y la delincuencia”. “Necesitamos llegar al fondo del problema y el fondo del problema no está en nuestra frontera sino en Centroamérica”, dijo el senador demócrata Bob Menendez.

Miles de centroamericanos que huyen de la pobreza y la violencia llegan hasta la frontera de México con Estados Unidos, donde los recursos no se dan abasto. El caos generado fue una de las razones por las cuales renunció abruptamente el domingo la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen. El Departamento de Estado le participó en marzo al Congreso que desea suspender los pagos vinculados a 2017 y 2018 a esos países centroamericanos. El presidente Donald Trump ha amenazado reiteradamente con cerrar la frontera con México, aun-

The comment period will commence on April 11, 2019 and end on May 11, 2019 and will focus on the draft action plan language. Copies of the 2019 Michigan Consolidated Action Plan may be downloaded free of charge from the MSHDA website at www.michigan.gov/mshda. All interested parties are invited to attend the public hearing listed below and/or submit written comments for the Michigan Consolidated Action Plan. Information gathered during the public hearings and the written comments received will be used to develop the 2019 Michigan Consolidated Action Plan. Please note the following date and locations for the 2019 Public Hearings: Detroit: Wednesday, April 24, 2019 from 10:30 a.m. – 12:00 noon MSHDA Detroit Office, Cadillac Place, 3028 W. Grand Boulevard, Suite 4-602 Lansing: Thursday, May 2, 2019 from 1:30 p.m. – 3:00 p.m. MSHDA Lansing Office, 735 E. Michigan Avenue Individuals and organizations unable to attend the hearing may still submit written comments to Tonya Young, 735 East Michigan Avenue, P.O. Box 30044, Lansing, MI 48909. Written comments must be received no later than May 8, 2019. Comments can also be submitted to the MSHDA Consolidated Plan Coordinator via e-mail to hidmailbox@michigan.gov. Special Assistance: The meeting locations are accessible to mobility-challenged individuals. Persons with disabilities needing accommodations for effective participation in a meeting should contact Housing Initiatives at 517.335.2524 a week in advance to request mobility, visual, hearing or other assistance.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

(28

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Noticias

Desmantelan red que estafó millones a Medicare WASHINGTON (AP) — Agentes federales desmantelaron el martes una

red que desfalcó cientos de millones de dólares a Medicare mediante la venta de

aparatos ortopédicos innecesarios a cientos de miles de ancianos. Dos docenas

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

de personas fueron imputadas, incluyendo médicos acusados de escribir recetas falsas. El Departamento de Justicia dijo que la operación usaba centros de telemercadeo en el extranjero para obtener los números de identificación de Medicare de los beneficiarios. Las autoridades también anunciaron cargos en contra de los propietarios de centros de atención telefónica, empresas de telemedicina y compañías de equipo médico que enviaban las prótesis para rodilla, muñeca, espalda y hombros. Las ganancias fraudulentas se lavaban a través de compañías fantasma en el extranjero y posteriormente se utilizaban para la compra de autos, yates y viviendas de lujo dentro y fuera del país. La unidad antifraude de Medicare señaló que tomará medidas en contra de 130 compañías de equipo médico implicadas. Las empresas facturaron al programa un total de 1.700 millones de dólares, pero no se pagó la totalidad de la cifra. Se calculan que Medicare perdió alrededor de 1.200 millones de dólares. La oficina del inspector general del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus iniciales en inglés) dijo que la estafa fue alimentada por sobor-

En esta foto provista por el Departamento de Salud, agentes del departamento y policiales efectúan arrestos el martes 9 de abril de 2019 en Queens, Nueva York, al desbaratar una estafa multimillonaria al seguro de salud Medicare. (Department of Health and Human Services, Office of Inspector General via AP)

nos entre las partes involucradas. El FBI, el Servicio Interno de Impuestos (IRS por sus iniciales en inglés) y 17 fiscalías participaron en el operativo. “La telemedicina de la que hablamos es básicamente una estafa telefónica”, dijo Gary Cantrell, quien supervisa las investigaciones de fraude para la oficina del inspector general del HHS. “No estamos hablando del uso de tecnología avanzada para brindar un mejor acceso a la salud”. Las autoridades señalaron que la estafa se detectó

a mediados del año pasado después de que aumentaron las quejas de los beneficiarios en la línea telefónica de ayuda de Medicare.

“LA TELEMEDICINA DE LA QUE HABLAMOS ES BÁSICAMENTE UNA ESTAFA TELEFÓNICA”, DIJO GARY CANTRELL, QUIEN SUPERVISA LAS INVESTIGACIONES DE FRAUDE PARA LA OFICINA DEL INSPECTOR GENERAL DEL HHS. “

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

29) Anuncian charla informativa sobre la importancia de ir a la universidad VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Son nueve las universidades que participaran de dicha charla informativa, entre ellas : Cyper University, Ferris University, Calvin Colle-

Noticias

ge, Albion University, GRCC, Western University, Grandvalley University, Cornerstone University y Michigan University.

La charla informativa se llevará a cabo el miércoles 17 de abril de 6:00 a 8:00 pm, en 2009 S, Division Avenue.

Feria de Trabajo Grand Rapids Suzanne Schulz, Directora General de Diseño y Desarrollo de la Ciudad de Grand Rapids, Angélica Velásquez miembro del Comité del Plan del Corredor de South Division y Courtney Magaluk, Gerente del Departamento de Planificación de la Ciudad de Grand Rapids, en la reunión informativa del 17 de octubre del 2018, sobre el corredor de la División Sur en el centro de Grand Rapids. (Foto : EVH / Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El grupo Plan de Desarrollo Ciudad de Grand Rapids y la Sinfónica de Grand Rapids, anunciaron una charla informativa , “Hablemos de la importancia de ir a la universidad”, para todas aquellas personas interesadas en descubrir las diferentes oportunidades que colegios y universidades están ofreciendo.

“Esta charla es para proveer información a la comunidad sobre lo que diferentes universidades y colegios ofrecen y así motivar a la juventud y dejarles saber que no todo termina cuando se gradúan de la escuela secundaria”, dijo Angélica Velasquez, integrante del grupo Plan de Desarrollo Ciudad de Grand Rapids. Entre los temas a tratar

están, cómo aplicar para ir a la universidad o colegios y qué oportunidades en becas o financiamiento ofrecen las distintas instituciones educativas que participan de esta charla informativa. “Ahora ellos están escuchando la voz del pueblo, de la comunidad, porque están viniendo hacia nosotros para informarnos”, subrayó Velasquez.

15 empleadores | Mas de 450 trabajos

Miércoles, 17 de Abril 9am a 12pm West Michigan Works! | 121 Franklin St SE | Grand Rapids

Para ver los empleadores que participaran y las posiciones disponibles visita: westmiworks.org/GRJobFair

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte del

30) VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Biblioteca Pública de Grand Rapids presenta a Jordan Hamilton en concierto

Jordan Hamilton, tiene como objetivo encontrar nuevas formas para que el violonchelo, un instrumento tradicional, se relacione con una audiencia moderna donde se puede encontrar tocando la música de Bach, los Beatles o Chance the Rapper. (Fotos : Jordan Hamilton)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Biblioteca Pública de Grand Rapids, anunció que presentará en concierto al virtuoso del violonchelo Jordan Hamilton, para deleite de todos los amantes de éste clásico instrumento musical. El violonchelista de Last Gasp Collective y Southwest Michigan Symphony Orchestra fusiona composición de canciones, máquinas de muestra y voces para crear un paisaje sonoro de hip-hop, folk, soul y música clásica experimental. El graduado de WMU tiene como objetivo encontrar nuevas formas para que el violonchelo, un instrumento tradicional, se relacione con una audiencia moderna donde se puede encontrar tocando la música de Bach, los Beatles o Chance the Rapper. Lleno de una ecléctica

gama de canciones, Jordan seguramente capturará el corazón y la mente de todos los asistentes,

este jueves 18 de abril a las 7:00 pm, en las instalaciones de la Biblioteca Pública de Grand Rapids.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019

Nueva Zelanda aprueba ley de control de armas

ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del 17 de marzo de 2019, una niña lleva flores a un monumento conmemorativo improvisado tras la masacre en dos mezquitas en Christchurch, Nueva Zelanda. (AP Foto/Vincent Thian, archivo)

WELLINGTON, Nueva Zelanda (AP) — La gobernadora general de Nueva Zelanda promulgó el jueves

una ley que prohíbe las armas de estilo militar, menos de un mes después de dos balaceras en dos mezquitas

en Christchurch que causaron 50 muertos y docenas de heridos. Patsy Reddy firmó el proyecto de ley mientras la policía adelantó que anunciará un programa de compraventa para recuperar las armas ahora ilegalizadas. El veto entrará en vigor a medianoche, pero se aplicará una breve amnistía hasta que se conozcan los detalles del programa, agregaron las autoridades. “A la gente que esté en posesión de un arma de las ahora prohibidas, le pedimos que nos lo notifiquen”, dijo el vicecomisionado de la policía, Michael Clement.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

“La recuperación de las armas se realizará en el largo plazo”. Quien tenga una de estas armas se enfrenta a una sanción de hasta cinco años en prisión. Se permitirán algunas excepciones para reliquias de coleccionista o para profesionales del control de plagas. La Cámara de Representantes neozelandesa sacó adelante el miércoles un proyecto de ley que

Noticias prohíbe la mayoría de las armas automáticas y semiautomáticas, así como los componentes que modifican las existentes, por 119 votos a favor y uno en contra luego de un proceso acelerado de debate y de recepción de opiniones de la población. “El gobierno actuó con rapidez para cambiar las leyes de armas en Nueva Zelanda y la policía es ahora la responsable de

31) implementarlas y hacer que se cumplan”, agregó Clement. El australiano Brenton Harrison Tarrant, de 28 años, fue acusado de 50 cargos de asesinato y 39 de intento de asesinato. La comisión real establecida para investigar las cuestiones que rodearon a la masacre está examinando cómo consiguió una licencia de armas en Nueva Zelanda y compró armas y municiones.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 12 DE ABRIL DE 2019 • No. 1125 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESP ECIALES ESPECIALES VALIDOS DESDE 4/12 HASTA 4/18 VALID 4/12 - 4/18

.99

FRESH CUT T-BONE STEAKS FAMILY PACK PAQUETE FAMILIAR DE CORTES FRESCOS DE FILETES DE HUESO

$ .79

2x $ .00

CAT FISH NUGGETS

NUGGETS DE CAT FISH

EA C/U

₡

EA C/U

FRESH GREENS MUSTARD, TURNIP & COLLARD

MOSTAZA VERDE FRESCA,

₡

3.49

FRESH 4X5 VINE

4X5

EA C/U

.79

FRESH HEAD LETTUCE FRESCA

2.29

JALAPENOS JALAPEÑOS

1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM

EA C/U

₡

EA C/U COBURN FARMS 30CT EGGS, EQUIVALENT TO $0.79 A DOZEN COBURN FARMS 30 HUEVOS EQUIVALENTE A $ 0.79 POR DOCENA

CABEZA DE LECHUGA

4 LBS EA C/U

RIPE TOMATOES

ROMAINE

LECHUGA ROMANA

MADUROS HEARTS 2PK

5x $ .00

NABO Y COLLARD

TOMATES

PAQUETE DE 2

₡

COBURN FARMS HOME CHURNED BUTTER SALTED & UNSALTED 4PK COBURN FARMS HOME MANTEQUILLA BATIDA SALADA Y SIN SAL PAQUETE DE 4

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

2x $ .00

6.49

Paquete Pack

LIBBY’S PINEAPPLE 20OZ CHUNK, SLICED OR CRUSHED PIÑA DE LIBBY, 20OZ, TROZO, CORTADO O TRITURADO

WYLWOOD FAMILY SIZE DRY PINTO BEANS FRIJOLES PINTOS SECOS TAMAÑO FAMILIAR DE WYLWOOD

KURTZ WHITE

VINEGAR 32OZ

KURTZ VINAGRE BLANCO 32OZ SUNNY’S GELA CUPS GELATIN DESSERT 12CT POSTRE DE GELATINA SUNNY’S GELA COPSA 12CT

CAPTAIN BOB’S COOKED

& PEELED SHRIMP 71-90CT CAMARONES COCIDOS Y

PELADOS CAPITÁN BOB DE 71-90 UNIDADES

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 9PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables