El Vocero Hispano. Edición 1128 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

LOS WHITECAPS BLANQUEAN A LAKE COUNTY

P18

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 • No. 1128 • 32 páginas >>

Más de mil manifestantes marcharon en Grand Rapids el 1 de mayo

Más de mil personas marcharon el 1 de mayo en Grand Rapids y Wyoming exigiendo licencias de conducir para los indocumentados. La marcha fue organizada por Movimiento Cosecha GR. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En Grand Rapids y Wyoming más de mil personas participaron en la marcha anual de del 1 de mayo organizada por Movimiento Cosecha GR, exigiendo licencias de conducir para todos. El movimiento pro inmigrante y los participantes se reunieron el 1 de mayo a las 12:00 pm en el Garfield Park, donde hablaron y arengaron con los marchantes momentos antes de comenzar la marcha, la cual exige la introducción y aprobación de una ley que permita a los inmigrantes indocumentados solicitar y obtener licencias de conducir independientemente de su estado. Algunos inmigrantes incluso cerraron sus negocios y otros no fueron a trabajar, ni enviaron a sus hijos a la escuela, como parte de la protesta anual “Un día sin inmigrantes”. “Durante demasiados años, nuestra comunidad ha vivido con el temor de que podamos ser arrestados,

detenidos e incluso separados permanentemente de nuestras familias y deportados simplemente por conducir sin una licencia para trabajar”, dijo Nerida Aviles de Movimiento Cosecha GR. “Suficiente es suficiente. P2

SUMARIO NOTICIAS

SALUD

NOTICIAS

ACLU Y MIRC PRESENTAN DENUNCIA DE DERECHOS CIVILES CONTRA GRPD POR CASO JILMAR RAMOS GÓMEZ Y OTRO P4

METRO HEALTH PROPAGA CONCIENCIA SOBRE ACCIDENTES CEREBROVASCULARES ENTRE LATINOS

FUERTES LLUVIAS INUNDARON DEARBORN HEIGHTS EN DETROIT

P14

“AL NO IR A TRABAJAR, AL CERRAR NUESTROS NEGOCIOS, AL REDUCIR LA VELOCIDAD DEL TRÁFICO DURANTE HORAS EN GRAND RAPIDS Y WYOMING, TUVIMOS UN DÍA EXITOSO SIN INMIGRANTES”, RECALCÓ LOWE.

(2 Viene de la pag 1

Noticias

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Más de mil inmigrantes marcharon en Grand Rapids el 1 de mayo

Hubo un amplio despliegue por parte del Departamento de Policía de Grand Rapids, Policía Estatal de Michigan, Policía de Wyoming y la Policía del Sheriff del Condado, quienes siguieron la marcha al milímetro y no permitieron que los marchantes interrumpieran el tráfico, con excepción del cruce entre avenida Division y calle 28, en Wyoming, cuando por unos 10 minutos la marcha interrumpió el tránsito. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Hoy marchamos juntos con grupos de Cosecha en todo Michigan como parte del despertar de un nuevo movimiento de inmigrantes. Durante tanto tiempo no hemos tenido ninguna esperanza de que el cambio fuera posible. Pero ahora todo es diferente. Nos hemos dado cuenta de la influencia que tenemos como inmigrantes y juntos, exigiremos dignidad para nuestra comunidad “, sentenció Aviles. Hubo un amplio despliegue por parte del Departamento de Policía de Grand Rapids, Policía Estatal de Michigan, Policía de Wyoming y la Policía del Sheriff del Condado, quienes siguieron la marcha al milímetro y no permitieron que los marchantes interrumpieran el tráfico, con excepción del cruce entre avenida Division y calle 28, en Wyoming, cuando por unos 10 minutos la marcha interrumpió el tránsito. “A pesar de la lluvia, y a pesar de los intentos de silenciar y controlar a nuestra multitud, nuestra comunidad salió hoy para marchar, Sigue en p28 >>

Un manifestante muestra su solidaridad con la marcha del 1 de mayo y alza su mano en señal de protesta. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Docenas de oficiales de la Policía Estatal de Michigan, observaron muy de cerca la marcha. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 05/03/19 hasta 05/09/2019 o hasta agotar existencia

O NUESTR E H C E V APRO

S E L A I C E ESP

PRA C O N L A C O M IB A C E R 0 D E $ 10

! $5 GRATIS CHULETA FRESCA CENTRO DE CERDO

SALCHICHAS ITALIANAS DULCE O PICANTE

RES T-BONE SELECTO

CORTE #7 PARA AZAR

TOMATE ROMA

3.99

CEBOLLA AMARILLA 3 LBS BANANAS MADURAS

ARROZ GOYA 20LB

2.99LB

JARRITO SURTIDOS

.89¢

GANDULES GOYA 15 OZ

.49

.33¢ $

10.99

2x .79

.99¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

Noticias

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Fuertes lluvias inundaron Dearborn Heights en Detroit

Los oficiales de ingeniería de la ciudad de Detroit en Ashland inspeccionaron el agua que había roto las barreras del canal. Una ruptura de la tubería de agua también se agregó al problema de inundación del vecindario, arrojando más agua a las calles. El Servicio Nacional de Meteorología dijo que la vigilancia de inunda-

ciones está vigente desde la tarde del jueves 02 de mayo hasta la mañana del viernes 03 en al menos un área de seis condados. Las previsiones requieren más de 1 pulgada (2,5 centímetros) de lluvia nueva y podrían provocar más inundaciones en las zonas urbanas y rurales. Las inundaciones cerraron un tramo de la Autopista Southfield en ambas direcciones por un segundo día el jueves en Outer Drive, en el lado oeste de Detroit, luego de que el agua se acercara a los 4 metros (14 pies) de profundidad llenando el paso subterráneo de la autopista.

Un residente de Hanover Street examina los daños a lo largo de Currier Street luego de las inundaciones en Dearborn Heights, Michigan, el miércoles 1 de mayo de 2019. Algunos vehículos tuvieron que ser remolcados desde el agua. (Max Ortiz / Detroit News vía AP)

DETROIT (EVH) .Mientras la lluvia llenaba las casas de Dearborn Heights el miércoles por la mañana, bomberos con el agua hasta la cintura, trabajaban duro para rescatar a los residentes atrapados

e incluso tomaron prestado un bote inflable para llegar a algunos de ellos. Dearborn Heights estuvo entre las comunidades metropolitanas más afectadas de Detroit, ya que cayeron durante la noche

del miércoles 1 de mayo, 3 pulgadas de lluvia, lo que provocó que lagos, arroyos, canales se desbordaran e inundara casas y carreteras. El alcalde de Dearborn Heights, Daniel Paletko, le

pidió al estado que declarara una emergencia. La ciudad también ha establecido un refugio temporal en la sala Dowdait en el Centro de Justicia de la ciudad en Beech Daly y Michigan Avenue.

Los bomberos de Dearborn Heights rescatan a Christine Wetzel de su casa inundada a lo largo de Currier Street en Dearborn Heights, Michigan, el miércoles 1 de mayo de 2019. (Max Ortiz / Detroit News vía AP)

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

aquí usted encontrará

Vehículos sumergidos en las aguas de la inundación a lo largo de Currier Street en Dearborn Heights, Michigan, el miércoles 1 de mayo del 2019. Durante la noche, la lluvia en el área de Detroit dejó a los sótanos inundados e hizo que algunas calles locales fueran intransitables. (Max Ortiz / Detroit News vía AP)

toda clase de productos hispanos y américanos s amo !Visit echa roV y ap

tros s e u n ios!

DONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD Sorprenda a mama con un bonito regalo, y aproveche nuestros especiales !

prec

A PARTIR DEL 12 DE ABRIL

Todo el mes de mayo limpiezas gratis !

35% Oro

Laminado

ORO 14k y 10k 20%

Diamantes Relojes Plata 50% Orient, Casio, seiko

60% 60% 20% a 50% &

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Noticias

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

ACLU y MIRC presentan denuncia de derechos civiles contra GRPD por caso Jilmar Ramos Gómez y otro GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- La Unión Americana de Libertades Civiles de Michigan (ACLU) y el Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan (MIRC) han presentado quejas ante el Departamento de Derechos Civiles de Michigan (MDCR) en relación con el trato racial discriminatorio al ciudadano estadounidense e infante de marina denunciado por el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) al ICE para que fuera deportado. El martes 30 de abril, en una conferencia de prensa conjunta en la ciudad de Grand Rapids, ACLU y MIRC a través de sus respectivas abogadas anunciaron que presentaron la queja ante MDCR, en nombre de Jilmar Ramos Gómez por trato discriminatorio en contra de GRPD. Según ACLU y MIRC, Ramos-Gómez recibió un trato discriminatorio de parte del Capitán de policía de GRPD, Curt VanderKooi, quien llamó al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) el 21 de noviembre de 2018, para denunciarlo, sabiendo que llevaba su pasaporte y otra identificación que probaban que Ramos Gómez es un ciudadano estadounidense. La ACLU y MIRC obtuvieron videos y documentos del GRPD a través de la Ley de Libertad de Información,

“A PESAR DE LAS GRABACIONES DE VIDEO DE LA CÁMARA DEL CUERPO POLICIAL Y CIENTOS DE PÁGINAS DE REGISTROS QUE MUESTRAN QUE EL CAPITÁN VANDERKOOI DE LA POLICÍA DE GRPD VIOLÓ LAS POLÍTICAS POLICIALES CUANDO ENTREGÓ AL SR. RAMOSGÓMEZ A ICE Y TRATÓ DE ENTREGAR A OTROS, NO SOLO FUE EXONERADO SINO QUE TAMBIÉN FUE REINTEGRADO, SIN SUFICIENTE PROTECCIONES DE QUE NO VOLVERÁ A HACERLO “, DIJO LA ABOGADA DE MIRC HILLARY SCHOLTEN.

con respecto al arresto de Ramos-Gómez. El video muestra que el GRPD sabía que Ramos-Gómez era un ciudadano estadounidense con trastorno de estrés postraumático. Los registros también muestran cómo el recientemente exonerado y reincorporado Capitán VanderKooi, se contactaba de manera rutinaria con ICE sobre las víctimas de delitos y las personas detenidas por la policía, a pesar de su afirmación de que le pidió a ICE que verificara el estado de Ramos-Gómez solo debido a preocupaciones sobre un

posible terrorismo. “A pesar de las grabaciones de video de la cámara del cuerpo policial y cientos de páginas de registros que muestran que el Capitán VanderKooi de la Policía de GRPD violó las políticas policiales cuando entregó al Sr. Ramos-Gómez a ICE y trató de entregar a otros, no solo fue exonerado sino que también fue reintegrado, sin suficiente protecciones de que no volverá a hacerlo “, dijo la abogada de MIRC Hillary Scholten. “Este es un abuso de confianza indignante que una vez más daña la credibilidad del departamento de policía con la comunidad”. La ACLU y MIRC también presentaron otra queja en contra de GRPD por un incidente con un joven latino de 15 años, quien fuera apuntado con un arma por un oficial de policía cuando se encontraba desarmado. Según se observa en el video de cámara del oficial, el 11 de marzo del 2019, el agente Austin Diekevers detuvo al adolescente y a su amigo cuando caminaba en Lynch Street y ordenó a los adolescentes que salieran de la carretera, lo cual hicieron. El oficial Diekevers se acercó a los adolescentes e insistió en que los adolescentes no podían irse, mientras él comprobaba si tenían órdenes judiciales. Sin dar tiempo para cumplir, el oficial agarró al adolescente

Las abogadas de Jilmar Ramos Gómez, Miriam Aukerman, abogada senior de ACLU y Hillary Scholten abogada de MIRC, presentaron quejas ante el Departamento de Derechos Civiles de Michigan (MDCR) en relación con el trato racial discriminatorio al ciudadano estadounidense e infante de marina denunciado por el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) al ICE para que fuera deportado. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

por el brazo. El adolescente se apartó del control del oficial, mientras insistía en que él y su amigo no habían hecho nada malo. El oficial entonces sacó su arma y apuntó a los adolescentes gritándoles que se tiraran al suelo. “La policía de Grand Rapids, no puede ser investigada por la propia policía de Grand Rapids, ya sea que el GRPD llame al ICE a un ciudadano de los Estados Unidos o le apunte con un arma a un adolescente que camina por la pista. Lo que muestran estos dos incidentes es que el GRPD trata a las personas de color de manera en que los blancos no tienen que soportar, y luego falla en responsabilizarse a

AUTO. MOTOCICLETA . BOTE . COMERCIAL. CASA. INQUILINO

Aceptamos Licencia Internacional, Pasaportes, ID’s o Licencia de su País.

•Prueba Instántanea HABLAMOS •Todos están de Seguros ESPAÑOL Aprobados 3738 Alpine Ave NW Esquina con 4 Mile,enseguida de AT&T. Comstock Park, MI 49321 Tel (616) 364-4400

Vidi B.

805 28th St SE Esquina con Eastern Grand Rapids, MI 49508 Tel (616) 243-7575

Linda G.

Hillary Scholten abogada de MIRC, en conferencia de prensa el martes 30 de abril del 2019, en la oficina regional de ACLU Grand Rapids, también anunció que presentaron otra queja en contra de GRPD por un incidente con un joven latino de 15 años, quien fuera apuntado con un arma por un oficial de policía de Grand Rapids cuando el adolescente se encontraba desarmado. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Miriam Aukerman, abogada senior de ACLU en conferencia de prensa el martes 30 de abril del 2019, en la oficina regional de ACLU Grand Rapids, habla a la prensa sobre el caso Jilmar Ramos Gómez. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

sí mismo. Debe haber una investigación independiente”, señaló la abogada de la ACLU, Miriam Aukerman. Aukerman también dijo que el trato que el oficial Diekevers le dio a los adolescentes, viola la propia Política de Interacción Juvenil de GRPD, que requiere que los oficiales tengan en cuenta la edad cuando interactúan con los jóvenes, reconociendo que “los jóvenes carecen de la capacidad de ejercer un juicio maduro y poseen una capacidad incompleta para entender el mundo que los rodea”. “Entre los factores que los oficiales deben tener en cuenta se encuentran la naturaleza de la queja o el contacto, y la cooperación del sujeto. En este caso,

los adolescentes estaban caminando por la pista e inmediatamente subieron a la acera cuando el oficial Diekevers se los pidió”, acotó Aukerman. Aukerman también señaló que Política de interacción con los jóvenes establece específicamente que “los oficiales no deben sacar y mostrar un arma de fuego a un joven a menos que el oficial tenga un temor por su seguridad o la seguridad de los demás. “Nada en el video muestra ninguna acción por parte de ninguno de los dos jóvenes que justifiquen al oficial por sacar su arma. El oficial Diekevers, optó innecesariamente por escalar la situación”, finalizó Aukerman.

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

NECESITAMOS

EMPACADORES

1ER TURNO

DISPONIBLE

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Noticias

Policiacas

Ex concejal de Sparta se declara culpable de explotación sexual

SPARTA, MICHIGAN (EVH) .- Un ex concejal de Sparta acusado por delitos sexuales contra adolescentes se declaró culpable de explotación sexual de un menor. Después de que Ryan James Hayes se declarara culpable del cargo, el juez accedió a descartar el recuento restante de tentativa de coerción y tentación en su sentencia, que está programada para el 18 de julio. La acusación federal acusa a Hayes de utilizar a una niña de 16 años para una conducta sexual explícita, que registró en su teléfono celular el 11 de abril del 2018. Cinco meses después, los detectives del condado de Kent dijeron que

Mark Anthony Hill.

Ryan Hayes.

Hayes comenzó a enviar mensajes de texto con una persona que creía que era una niña de 14 años. Sin embargo, esa persona resultó ser un empleado del Departamento del Sheriff del

Condado de Kent, según la declaración jurada de la policía. Los detectives dijeron que Hayes confesó haber enviado mensajes de texto a “Liv”, discutiendo temas sexuales y planeando reunirse con ella en Grand Rapids ’Huff Park. Los detectives dijeron que la conversación continuó durante dos semanas hasta que Hayes planeaba reunirse con ella en el parque para tener relaciones sexuales. Fue arrestado por las autoridades cuando llegó. Anteriormente, Hayes fue acusado en el condado de Kent de acosar a niños con propósitos inmorales y usar

una computadora para cometer un delito. Sin embargo, parece que esos cargos se dejaron de lado a la luz de los cargos federales. Después de su arresto, Hayes dejó de asistir a las reuniones del consejo y eventualmente renunció el 31 de octubre del 2018. Sin embargo, su renuncia se produjo solo seis días antes de una elección, que ganó Hayes. La presidente de Sparta Village, Kristi Dougan, dijo que Hayes nunca se presentó a prestar juramento dentro del tiempo de 30 días que permite la ley. El consejo designó a alguien para ocupar su asiento el 4 de marzo, según Dougan.

6) VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Conductor muere en accidente en municipio de Grand Rapids GRAND RAPIDS TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un conductor murió cuando su vehículo se estrelló en la parte trasera de un camión en East Beltline Avenue, según las autoridades del condado de Kent. El lamentable accidente ocurrió alrededor de las 10:15 am del miércoles 1 de mayo, en los carriles hacia el norte de East Beltline Avenue y Leonard Street en el municipio de Grand Rapids. El conductor del automóvil, un hombre de Muskegon de 32 años, murió en el accidente. Las autoridades no han revelado su nombre hasta que sus familiares

Jefe de policía de Potterville enfrenta cargos por delitos graves CHARLOTTE, MICHIGAN (EVH) .- El jefe de policía de Potterville, Shane Bartlett, se enfren-

ta a tres cargos de delitos graves luego de que las autoridades lo acusaran de ayudar a su esposa a

hacer un presunto informe falso de agresión sexual. Bartlett fue acusado

Mark Anthony Hill.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

de mala conducta en el cargo, mentirle a un oficial de policía en una investigación de un crimen violento y hacer un reporte falso de un delito grave. Si se lo encuentra culpable de los tres cargos, enfrenta 13 años de prisión y $ 17,000 en multas. Fue procesado el miércoles en el tribunal de distrito de Charlotte en el condado de Eaton. Su fianza se fijó en $ 10,000.00. Las autoridades dijeron que los cargos se derivan de una investigación de la Policía del Estado de Michigan que comenzó cuando la esposa de Bartlett, Kellie, acusó a un oficial de agresión sexual en el condado de Eaton. En ese momento, Kellie Bartlett era secretaria de la Oficina del Sheriff del Condado de Eaton.

Shane Bartlett.

Como parte de la investigación, Shane Bartlett fue entrevistado por un detective. Las autoridades dijeron que comenzaron a cuestionarse sobre la declaración de Shane Bartlett al principio del caso, pero tomó varios meses analizar sus registros telefónicos y de computadora de trabajo. En septiembre, Kellie Bartlett fue acusada de varios cargos, incluso de hacer un informe falso. Su caso aún está pendiente. Las presuntas infracciones ocurrieron en el

hayan sido notificados. El choque cerró el carril derecho de East Beltline Avenue, pero desde entonces se ha vuelto a abrir.

10:15

DE LA MAÑANA EL LAMENTABLE ACCIDENTE OCURRIÓ ALREDEDOR DE LAS 10:15 AM DEL MIÉRCOLES 1 DE MAYO, EN LOS CARRILES HACIA EL NORTE DE EAST BELTLINE AVENUE Y LEONARD STREET EN EL MUNICIPIO DE GRAND RAPIDS. condado de Eaton, pero la Fiscalía del condado de Barry fue designada por el fiscal general para manejar el caso cuando el fiscal del condado de Eaton, Doug Lloyd, rechazó su cargo debido a un conflicto. La ciudad de Potterville envió una declaración luego de que Shane Bartlett fuera procesado, en la cual el administrador de la ciudad dijo que había puesto a Bartlett bajo licencia administrativa remunerada en espera de los resultados de la investigación. “Como administrador de la ciudad, inmediatamente asigné al jefe de policía a una licencia administrativa remunerada en espera de una revisión del asunto por parte de la Ciudad. Hasta que se complete la investigación, no tendremos más comentarios sobre este asunto y dirigiremos cualquier consulta adicional a la oficina del Fiscal del Condado de Barry”, dijo Aaron Sheridan, administrador de la ciudad de Potterville.

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Policiacas

Atropellan GRPD : Sospechoso de doble a un recluso homicidio podría estar en Atlanta mientras trabajaba cerca de la I-196 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Autoridades informaron que un recluso del condado de Kent que estaba de guardia de trabajo se lesionó el miércoles por la mañana en un accidente en la I-196 cerca de Lake Michigan Drive en Grand Rapids. Según autoridades, el preso estaba trabajando en el lugar recogiendo basura y no acató las órdenes de permanecer en el mismo lado de la carretera, es allí, cuando un auto lo envistió. El recluso resultó con huesos rotos, pero se cree que las lesiones no amenazan su vida.

La conductora que atropelló al preso también fue hospitalizada con heridas leves.

I- 196

AUTORIDADES INFORMARON QUE UN RECLUSO DEL CONDADO DE KENT QUE ESTABA DE GUARDIA DE TRABAJO SE LESIONÓ EL MIÉRCOLES POR LA MAÑANA EN UN ACCIDENTE EN LA I-196 CERCA DE LAKE MICHIGAN DRIVE EN GRAND RAPIDS.

Demon Brown.

Cherletta Baber-Bey.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Autoridades dijeron que un sospechoso de doble asesinato en Grand Rapids, podría haber huido a Georgia. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), mediante un comunicado de prensa dijo que las autoridades descubrieron que Derrell Demon Brown tiene conexiones en el área de Atlanta y que podría estar escondido allí. La policía envió un

comunicado de prensa a los medios de comunicación de Atlanta para difundir la noticia, dijo Catherine Williams, sargento de GRPD. Los cuerpos de Cherletta Baber-Bey, de 47 años, y de Keyona Griffin, de 25, fueron descubiertos dentro de una casa en Sheldon Avenue SE el 13 de marzo. Sufrieron heridas de bala y sus muertes fueron establecidas como homicidios por las autoridades. Detectives asigna-

Keyona Griffin.

dos al caso estuvieron tratando de localizar a Brown, que había estado viviendo en la casa y estaba saliendo con Baber-Bey. Brown es buscado por una orden de un delito mayor por recibir y ocultar un arma robada. Un juez ha ordenado que si la policía lo reconoce en cualquier parte del país, debe ser extraditado a Grand Rapids. El Observador Silencioso ofrece una recompensa de $ 2,000 por

pistas que conduzcan al arresto de Brown. Brown, mide 5 pies y 8 pulgadas de alto y pesa 1aproximadamente 80 libras. El sospechoso de asesinato tiene varios alias, entre ellos Darryl Robinson, Carter Brown, Derrick Brown, Michael Richardson, Marcus Wright y Jay. Cualquier persona que tenga información debe llamar a GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-7742345.

¡estamos contratando! 50 aperturas inmediatas primer turno 6:00 Am- 2:30 Pm transporte gratuito desde silverline a la instalación se habla español • utilizamos e-verivy

¡Traiga este anuncio y presente su solicitud para trabajar y le daremos una tarjeta de regalo de Walmart de $ 5!

6049 s. division ave • grand rapids, mi 616-988-9888 • www.sss.jobs

Noticias

8) VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Los trabajadores merecen mejor suerte

POR RAMON PERALTA

Colaborador

n la semana en curso y específicamente, el miércoles 1 de mayo, se celebró el día internacional del trabajo. Dicha fecha, consagrada internacionalmente para celebrar y honrar al obrero, no se celebra en Estados Unidos, donde se dedica otro día, no sabe si por el hecho de que el movimiento obrero era el baluarte de la lucha política de lo que se dio en llamar el “comunismo”. Por una cosa o la otra, al nivel de todo el mundo se celebra el 1 de mayo para honrar al trabajador, en cuyos hombros descansan el progreso y el desarrollo de las sociedades. A pesar de eso, aún todavía no se le reconocen al obrero sus méritos y permanece como un sector marginado de la sociedad. Especialmente, aquí en Estados Unidos, el obrero cada día mas se les restringen sus derechos y por tanto, el sindicalismo ha

llegado al momento mas bajo de su historia. El asalto al movimiento obrero procede de la ultraderecha republicana, que en los últimos años ha venido promoviendo el despojo del derecho de los obreros a constituir sindicatos y demandar mejores contratos de trabajo. A los obreros norteamericanos se les hace cada día mas difícil sindicalizarse y por ende, a reclamar sus derechos en los centros de trabajo. Se ha comprobado que los obreros que se sindicalizan, obtienen mejores beneficios que aquellos que no están adscriptos a un sindicato. Los políticos que le hacen la guerra a los obreros sindicalizados, son aquellos que usualmente se amoldan a los intereses de los patrones y para los que el sindicato es un estorbo; de ahí que cada vez mas establecen legislaciones para obstaculizar la formación de sin-

dicatos en las empresas. El argumento que suelen poner los patronos, es que los sindicatos son un obstáculo al desarrollo económico. Sin embargo, 30 años después de la Segunda Guerra Mundial cuando el sindicalismo estuvo en su período mas fructífero, fue cuando se registró la mas alta prosperidad económica entre los sectores que impulsan la economía. Hubo una expansión de la clase media nunca vista en la historia de la economía norteamericana. Todo eso se debió a la labor de los sindicatos, ya que, obligaron a las empresas y patronos a establecer salarios justos. Por largo tiempo, los trabajadores sindicalizados usualmente hacían alrededor de $29 la hora; hoy son dichosos lo que suelen hacer solamente $14 la hora porque el salario mínimo está muy por debajo de esa suma. Se ha comprobado,

que aquellos trabajadores que hoy día no están sindicalizados reciben menos beneficios que aquellos afiliados a un sindicato, ya que no es lo mismo negociar un salario individualmente que de manera colectiva. No es una sorpresa por tanto, que un monstruo económico como es Wall Mart , donde no se permite filiación sindical, se paguen los salarios mas misérrimos; mientras tanto, sus propietarios forman parte del exquisito grupo de billonarios. No hay lugar a dudas, que la celebración del Primero de Mayo encuentra al obrero norteamericano en uno de sus peores momentos, debido a los obstáculos y las trabas que las legislaturas imponen a la formación de las organizaciones sindicales, que son las bases de las reivindicaciones de los obreros. En ese sentido, los trabajadores de hoy merecen mejor suerte.

¡Cuánta razón tenía Rubén! POR: ANDRÉS ABREU

racias a este primo de mi padre aprendí a insultar a los políticos con las palabras correctas: Bandido, sinvergüenza, facineroso, y por último, le agregué yo la que más les ajusta a los de este tiempo: ladrón. Rubén era ciego, apenas tendría unos 40 años cuando la diabetes le arrebató la vista. Por su carácter serio y de poco hablar, a mucha gente le parecía odioso, pero yo sabía que detrás de esa coraza de firmeza y orgullo, había un corazón tan débil y vulnerable como una masa de espuma. Mi padre lo adoraba,

admiraba su cultura, era ingeniero civil graduado muy joven, tenía una virtud de escuchar atentamente antes de contestar, que lo hacía inequívoco. Mi padre le consultaba sus problemas de negocios y él con las pupilas perdidas en una mirada que no miraba, sino pensaba, le arroja soluciones inesperadas. “Pero Andrés, eso es sencillo,…”, o lo interrumpía con voz de mando, “No, no no, olvídese de eso, que ahí no está el problema…” Rubén pasaba mucho tiempo en nuestra casa, yo que tenía de 10 a 15 años de edad, era su mano de-

recha para los mandados. “Andresito, búscame el radio, para escuchar a esos bandidos”, me decía, y me hacía hurgar ruidosamente en el dial, números que asombrosamente se sabía de memoria. Mientras escuchaba a los políticos hablar, movía la cabeza y repetía: “mentiras, mentiras”. Cuando daban la una de la tarde, hora en la que Juan Bosch hablaba a través de un programa llamado Tribuna Democrática, me reclamaba que lo sintonizara minutos antes para no perder tiempo en encontrar la señal. “deja ver que dice el ovejo hoy”,

decía. Durante las vacaciones, o los días que no iba a la escuela, por las mañanas me pedía que le leyera el periódico. “Lee los titulares”, decía. Cuando le interesaba una noticia me ordenaba parar, “léela”. A veces me interrumpía para hacer un comentario, “¡Que barbaridad, que relajo! Decía y sacudía la cabeza de nuevo. Mi padre tenía un grupo de amigos con los que se reunía a tomar y escuchar música los fines de semana. Algunas veces salían a los bares o restaurantes y regresan tarde en la noche. SIGUE EN P9

JALAPEÑOS Bueno, y pese a los catastróficos pronósticos climatológicos que anunciaban rayos y centellas el primero de mayo, la marcha por los derechos de los inmigrantes se dio y muy buena. Contrario a lo anunciado por los meteorólogos, hubo un cielo nublado y sin lluvia y hasta un poco de sol para entonar la tarde. Participaron más de mil personas sin contar los policías, a quienes solo les faltó llevar una pancarta para unirse a la fiesta. Los uniformados escoltaron la marcha en lo que parecía una exhibición de bicicletas. Solo unos cinco estuvieron a caballo en la marcha y ninguno de los animales (los caballos) fue al baño en horas de trabajo. Los medios de comunicación americanos y latinos locales, cubrieron todo el evento desde su comienzo de manera muy profesional. A excepción de un grupo de degenerados que siendo hispanos son enemigos de los hispanos, que desde hace años viene regando la mentira de que la migra está en la marcha para crear pánico y que la gente no salga a reclamar sus derechos. Pero como hemos dicho siempre, “la culpa no es del cerdo, sino del que lo alimenta”.

Por otro lado, y un día antes de la marcha, los miembros de la Asociación por la Libertados civiles ACLU ofrecieron una conferencia de prensa en la que anunciaron que están procediendo a hacer una demanda judicial contra el Departamento de Policía de Grand Rapids, por haber exonerado al capital Curt VanderKooi luego de que se descubriera que éste entregó al ICE a un detenido a sabiendas de que es un ciudadano americano y veterano de la guerra. La semana pasada el nuevo y flamante administrador de la ciudad, Mark Washington anunció que, de acuerdo con los resultados de la investigación del caso, el oficial no actuó de manera indebida. Bueno, si esa no era incorrecta, Dios nos libre de la que lo sea. Parece que de la única forma en que un oficial puede ser castigado por exceso es, si agarra a una persona y la ahorca, le da 20 puñaladas, le dispara 13 tiros y después la tira de un puente. Ah, y que diez mil personas lo vean y lo graben 20 canales de televisión. Quizás, puedan ponerle de castigo por un tiempo y con disfrute de sueldo. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Saliendo del patio, la verdad es que en este país parece que para ser candidato a legislador se tiene como requisito demostrar que se es más bruto que un burro. Tiene que pasar un examen para mostrar que es lo suficientemente corruptos y estúpido para ocupar el cargo. Si no reúnen esos requerimientos, no salen en las boletas. Florida es un gran ejemplo de ello, además de que demuestra que, en esa competencia, Michigan no está solo. Los legisladores de ese estado aprobaron una ley para proveer de armas a los maestros de las escuelas. ¡Barbarazos! Esa fue la respuesta de ello a la matanza de Parkland. ¿Por qué mejor no ponen controles para la venta de armas? No, eso no lo van a hacer porque los fabricantes de armas son grandes donantes de los candidatos, y a estos les importante un pito lo que pase hasta con sus propios hijos, con tal de lograr sus objetivos políticos. ¡Dan ganas de vomitar!

Por otro lado, la desgracia que tenemos como presidente, no encuentra de qué forma hacer más maldad. Ahora le ha dado con Cuba, un país que no se mete con nadie y que lo único que quiere es vivir en paz. Está endureciendo el embargo contra la isla y abriendo el camino para que los que perdieron propiedades en la revolución del 1959, las reclamen. Bueno si así es, entonces que Estados Unidos le devuelva a Cuba a Guantánamo, la cual ocupa ilegalmente y que le permitan a Cuba demandar a la productora de ron Bacardí, la cual abiertamente está produciendo un ron pirata con el nombre de Havana Club, que es legalmente propiedad de Cuba. Dicen que la justicia es ciega, vamos a ver si es verdad.

Nos vemos en los próximos jalapos, contando los días y los meses que faltan para elecciones en las que, con Dios mediante, saldremos de Trompo.

editorial L

La política es una ciencia

a política es la ciencia que estudia la organización de la sociedad y los conglomerados humanos. Para los filósofos griegos era parte intrínseca de la vida de nuestra especie, al punto que Aristóteles llegué a decir que “el hombre es un animal político”. Las luchas sociales, aunque parezcan ajenas al juego de la política, son parte de este y no pueden ignorar su importancia para trazar sus tácticas y estrategias. Las organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos, tienen que tener esto muy en cuenta. Si actúan de espaldas a la realidad política de su tiempo pueden cometer graves errores que terminen llevándolas a su propia desaparición. Uno de los elementos importantes a tomar en cuenta cuando se entra a la arena política, es identificar quiénes son los amigos y quienes son los enemigos. Saber distinguir entre medidas tácticas y las acciones estratégicas. Las tácticas responden a un momento específico, y las estratégicas apuntan hacia los fines o metas de la organización. En política no es prudente pelear en dos frentes. Existen sectores en la comunidad que, aunque no persigan los mismos objetivos que la organización, pueden en determinados momentos ser aliados tácticos para dar pequeños, pero importantes pasos de avance en las metas. Durante la primera década del 2000, tanto el alcalde, George Heartwell, y los jefes de policía Harry Dolan y Kavin Belk, fueron importantes aliados de la comunidad hispana en su lucha contra los arrestos del ICE. El legislador republicano Glenn Stail, fue el hombre que detuvo uno de los primeros y más serios intentos por despojar a los indocumentados del derecho a una licencia de conducir. La marcha contra la ley 4437 en el 2006, se inició en el Garfield Park con un discurso del jefe de la policía, Harry Dolan, exhortando a los inmigrantes a reclamar sus derechos. Si bien es cierto que todas estas cosas han

CARICATURA

cambiado, y que el Departamento de Policía de Grand Rapids no está ahora bajo la dirección de jefes pro inmigrantes, también lo es que todavía existentes formulas mediante las cuales se pueden obviar confrontaciones innecesarias y enfocar los esfuerzos hacia los objetivos más importantes. La ciudad de Grand Rapids le pidió a los organizadores del Movimiento Cosecha GR, solicitar un permiso para realizar la marcha del primero de mayo pasado. Con ese permiso la debían suministrar a la policía la ruta de la misma, lo cual les permitiría a los agentes bloquear las calles para evitar el paso de vehículos por la ruta por donde caminarían cientos de personas. En una reunión dos días antes de la marcha, ejecutivos de la ciudad se reunieron con el Movimiento Cosecha GR para convencerlos de formular el permiso. Los dirigentes de Cosecha rechazaron la oferta y el resultado fue una advertencia firme y amenazadora del Departamento de Policía, de que no podían caminar sobre las calles sino sobre las banquetas, y que arrestaría a todo aquél que violara la disposición. Llegó al extremo de pretender prohibir el uso de megáfonos durante la marcha. La actitud de los dirigentes de Cosecha no fue algo descabellado, sino el producto de la desconfianza que el actual gerente de la ciudad y el jefe interino de la policía, han creado en las comunidades de minorías. Para muestra está el caso del capitán Curt VanderKooi, quien fue exonerado de cargos pese a todas las evidencias en su contra en relación al arresto de Jilmar Ramos Gómez por el ICE. Creemos que los dirigentes de Cosecha deben iniciar un dialogo franco con los dirigentes de la Ciudad y reclamarles poner las cosas en claro sobre si se puede o no confiar en ellos. Una vez puestas las cartas sobre la mesa, se debe trabajar sobre pasos seguros a conciencia de quienes son los amigos y quienes son los enemigos.

9) VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

¡Cuánta razón tenía Rubén! Cuando Rubén estaba de visita en casa se iba con ellos. Pero Rubén no era como ellos, esquivaba el ruido y la presencia de mucha gente. Era obvio que los acompañaba para no aburrirse y no quedarse solo en la casa. En una ocasión contaron que tuvieron una pelea en un bar y que eran tres contra tres, pero con la desventaja de que Rubén era ciego. José Espinal, uno de los amigos del grupo, quien se caracterizaba por ser un hombre de hablar recio y buen humor, contó que golpeó fuertemente a uno de los hombres y lo dejó aturdido en el suelo y para que no se parara, le sentó a Rubén encima, y le dijo: “no dejes que se levante”. Rubén contaba carcajeando de risa, que le ponía la mano en la cara y si sentía que se movía, le daba daba con el puño. Rubén tenía pelo escaso y delgado, un rostro fino con nariz curvada y ojos claros, usaba unos lentes que apenas le ayudaban a no ser del todo ciego. Era uno de los hijos de Don José Abud el prominente comerciante de Constanza, a quien apodaban el Turco, aunque de eso no tenía nada, porque era árabe. Ruben vivía en frente de la casa de Don José, pero pasaba mucho tiempo en la capital. Los problemas de la diabetes se complicaron y supe de él solo en los comentarios de la familia, hasta que un día se habló de funeral y mi padre pasó muchos días triste y recordando con su amigos su personalidad y sus anécdotas. Para los años 70s Constanza era un pueblo de hermosa y vasta agricultura localizado en el mismo centro del territorio nacional. El cultivo de flores, fresas y vegetales y sus

paisajes de estilo suizo, le habían ganado fama de tener los más bellos paisajes de la cordillera Central. Terminada la guerra de abril de 1965, el país se había unido al conglomerado de naciones latinoamericanas de democracias fingidas y gobiernos títeres de Washington. Los políticos que alcanzaron notoriedad a la caída de la dictadura de Rafael Trujillo y algunos de los que habían sido prominentes figuras del gobierno de Bosch, comenzaron tomar puestos en el gobierno que que encabezaba el conservador, Joaquín Balaguer. El temor de Estados Unidos a que un movimiento guerrillero al estilo de Cuba penetrara en el país y se internara en las montañas poniendo en peligro la incipiente y ficticia “democracia”, los llevó a militarizar Constanza. Desde entonces, el paisaje suizo cargado de pinos verdes, flores, sol y niebla, rodeado de montañas, pasó a ser un enorme campamento militar en el que se cometieron toda clase de atrocidades contra la población civil. A mi edad no entendía esas cosas. Solo escuchaba a Rubén poner a cada quien en su lugar. Al pasar los años, los tiempos de tensión política y persecución de los partidos de izquierda de parte de Joaquín Balaguer; la democracia supuestamente liberal del PRD sin Bosch en 1978, y el espectro político de la República Dominicana de hoy, convertida en un mercado político en el que sin pudor se ponen precios a los cargos electivos, entiendo hoy mejor que nunca las epítetos correctos de Rubén, ¡Cuánta razón tenía!

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Abierto camino para demandas por confiscaciones en Cuba

MIAMI (AP) — Conchita Beltrán cree que pronto podría ser compensada por varias propiedades que el gobierno cubano confiscó a su familia en 1959, con la llegada de la revolución. Su compatriota José Ramón López está casi listo para demandar a varias líneas aéreas por el uso del Aeropuerto Internacional de la Habana, que pertenecía a su padre y Fidel Castro nacionalizó. Una nueva política de la administración de Donald Trump que permite demandar judicialmente en Estados Unidos a empresas que operan en propiedades de Cuba que fueron confiscadas a ciudadanos estadounidenses después de 1959, ha generado esperanzas entre la comunidad cubano-estadounidense. Sin embargo, también hay dudas e incertidumbre debido a la complejidad de

la normativa y los requisitos impuestos para poder interponer las demandas. Entre los primeros demandantes el jueves en la corte federal en Miami se encontraban Mickael Behn y Javier García Bengochea, herederos de familias propietarias de puertos en La Habana y Santiago de Cuba que ahora se utilizan para barcos de crucero que empezaron a viajar a Cuba en 2016 bajo la política de distensión del presidente Barack Obama. El abuelo de Behn, el estadounidense William C. Behn, era presidente de la empresa Havana Docks, dueña de tres muelles confiscados 1960. Mickael Behn, un directivo de TV que reside en Miami y Londres, dijo que demanda el triple del valor actual de los muelles, como le permite la ley. Bengochea, un neurocirujano residente en el nores-

te de Florida, posee el 80% del paquete accionario de la empresa confiscada La Marítima, que operaba el puerto de Santiago de Cuba. En su demanda pide unos 20 millones de dólares. “Queremos justicia”, dijo Bob Martínez, el abogado que representa a los dos. “Esto fue un robo, y queremos compensación por el uso ilegal de estas propiedades”. A pesar de que miles de personas podrían demandar, más de una decena de posibles demandantes y abogados expresaron en entrevistas con AP que en un principio es probable que sólo se vea un puñado de acciones judiciales. Muchos de los posibles demandantes están reuniendo los documentos y la información necesaria para demandar. Otros tenían esperanzas, pero ahora dudan de que puedan hacerlo. Beltrán, que se exilió en

Cortizo cierra su campaña presidencial en Panamá PANAMÁ (AP) — El candidato presidencial Laurentino Cortizo cerró el miércoles su campaña con un multitudinario acto en el que prometió combatir la corrupción y la persistente pobreza en Panamá. Cortizo es el abanderado del Partido Revolucionario Democrático (PRD), que gobernó hace una década. Conocido popularmente como “Nito”, dijo que pondrá fin a dos quinquenios en que imperaron “la incapacidad y la corrupción”. “Nito no los dejará solos; han sido estrangulados por los dos últimos gobiernos”, afirmó ante decenas de miles de simpatizantes. “Vamos a hacer, sin robar”. Hartos de la corrupción y de la impunidad, y con una economía en letargo, los panameños acuden el domingo a las urnas a elegir un nuevo

Partidarios de Laurentino Cortizo, candidato presidencial del Partido Revolucionario Democrático, participan en su mitin de cierre de campaña en Ciudad de Panamá, el miércoles 1 de mayo de 2019. (AP Foto/ Arnulfo Franco)

presidente para los próximos cinco años. También elegirán a 71 diputados de la Asamblea Nacional, alcaldes y representantes de corregimientos (divisiones de un distrito). Cortizo, un político y empresario ganadero, es el favorito según las encuestas locales, seguido por Rómulo Roux del Partido Cambio Democrático y el independiente Ricardo Lombana. “En mi gobierno no habrá intocables, sean ministros, diputados, grandes empresarios y hasta

el propio presidente de la República; habrá cero tolerancia a la corrupción”, recalcó el candidato. El político y su vicepresidente Gabriel Carrizo hablaron casi al cierre de una jornada en la que participaron artistas locales, la cual comenzó al mediodía y terminó entrada la noche con un espectáculo de fuegos artificiales. Decenas de miles de panameños se congregaron desde temprano en una importante avenida en el centro de la capital bajo un ardiente sol.

Miami en 1961, esperó por casi seis décadas el momento en que algún gobierno estadounidense implementara una ley que le permitiera ser compensada por las propiedades de su familia que el gobierno cubano nacionalizó. Ahora está esperanzada, pero aún no puede demandar porque no ha podido determinar qué compañías extranjeras están “traficando” con las más de 850 acres de colonias de caña y 1.300 caballerías de tabaco que su familia poseía desde finales de los años 1800. “Si Dios quiere pienso ver la restitución o compensación antes de morirme”, expresó Beltrán, una jubilada de 76 años. “Para mí es un acto de justicia que se está haciendo”, dijo refiriéndose a la nueva política estadounidense. Uno de los primeros obstáculos que enfrentan

En esta imagen de archivo, tomada el 1 de septiembre de 2014, viajeros colocan sus maletas en un taxi privado a su llegada al aeropuerto internacional José Martí en La Habana, Cuba, procedentes de Estados Unidos. Personas que perdieron sus propiedades después de la revolución cubana esperan empezar a demandar a compañías europeas y estadounidenses que operan en ellas. Esto es posible por la decisión del gobierno de Donald Trump de activar una provisión de una ley que podría afectar la inversión extranjera durante años. (AP Foto/Ramón Espinosa, File)

algunos de los interesados en demandar es el precio que tienen que pagar para interponer las demandas en los tribunales: más de 6.500 dólares, comparados con un promedio de 400 para otros tipos de acciones judiciales. Además, tienen que pagar

abogados, identificar a las empresas que están lucrando con las propiedades y estar seguros de que también tengan negocios en Estados Unidos, conseguir el título de propiedad o documentos que certifiquen que eran los dueños, entre otras cosas.

Maduro pide lealtad a militares, suben a cuatro los muertos

CARACAS (AP) — El presidente venezolano Nicolás Maduro instó el jueves a las fuerzas armadas a mantenerse leales para derrotar los intentos golpistas dos días después de un fracasado alzamiento militar encabezado por el líder opositor Juan Guaidó. En tanto, organizaciones humanitarias informaron que los muertos durante las protestas ascendieron a cuatro. Maduro acudió al amanecer al fuerte Tiuna, el mayor de Caracas, para participar en una caminata con el alto mando y varios miles de militares quienes, vestidos de uniforme verde oliva y sin ningún tipo de armamento, acompañaron al gobernante en su recorrido por algunas vías y durante una parada que se realizó en uno de los patios del Ministerio de la Defensa. “Ha llegado la hora de combatir”, dijo el mandatario vestido de chaqueta marrón y pantalón oscuro y con una gorra militar en un discurso que difundió la televisora estatal. Maduro les pidió a los

En esta foto publicada por la Oficina de Prensa de Miraflores el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a la derecha, acompañado por su ministro de Defensa, Vladimir Padrino López, saluda a su llegada al fuerte Tiuna para una reunión con las tropas en Caracas, el jueves 2 de mayo de 2019. (Jhonn Zerpa / Oficina de Prensa de Miraflores vía AP)

uniformados dar un ejemplo para demostrar que en Venezuela hay una fuerza armada “leal, cohesionada, unida como nunca antes, derrotando intentonas golpistas de traidores que se venden a los dólares de Washington”. Maduro hizo una nueva exhortación para que se detenga a los “golpistas” que participaron en la sublevación del 30 de abril y pidió a los militares “rechazarlos”. Poco después el Tribunal Supremo de Justicia

informó que una corte de Caracas ordenó al Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) detener al dirigente opositor Leopoldo López luego del fracaso del alzamiento que lideró junto a Guaidó. López está acusado a violar el arresto domiciliario que tenía desde hace dos años cuando fue condenado a casi 14 años de cárcel por dirigir protestas callejeras en 2014. En 2017 el Tribunal Supremo ordenó que cumpliera el resto de la condena en su casa.

EADOW

GRAND

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Breves Curiosas

Breves del Mundo

Empresario de EEUU dona 30 millones para estudiar indigentes

Jueza condena a Julian Assange a pasar 50 semanas en prisión

SAN FRANCISCO (AP) — Un multimillonario de San Francisco va a donar 30 millones de dólares a la Universidad de California en San Francisco para financiar investigaciones sobre las causas profundas de la indigencia y posibles soluciones. El director general de Salesforce, Marc Benioff, oriundo de la ciudad, ha adoptado el fenómeno del desamparo como causa filantrópica, inyectando millones de dólares a una iniciativa municipal de 2018 para cobrar impuestos a compañías ricas a fin de financiar los servicios a los desam-

LONDRES (AP) — Una jueza británica condenó el miércoles al fundador de WikiLeaks Julian Assange a pasar 50 semanas en la cárcel por violar hace siete años las condiciones de su libertad bajo fianza y refugiarse en la embajada de Ecuador en Londres.En su fallo, la jueza Deborah Taylor pareció poco impresionada con la disculpa escrita que entregó Assange y con el argumento de su abogado, de que Assange buscó refugio en la embajada debido a un temor abrumador de ser trasladado desde Suecia, donde enfrentaba acusaciones de violencia sexual.

Abejas a atacan a mujer a la que le cayó panal en la cabeza

Marchas en todo el mundo por Día Internacional del Trabajo

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Miles de sindicalistas y activistas conmemoraban el miércoles el Día Internacional del Trabajo con manifestaciones en las principales capitales de Asia para pedir mejores condiciones de trabajo y más derechos laborales. Las protestas del Primero de Mayo se repetirán en todo el mundo a lo largo de la jornada. Una importante confederación sindical de Corea del Sur emitió un comunicado con una organización de trabajadores norcoreana pidiendo a los dos países que sigan adelante con los compromisos alcanzadosen una serie de cumbres intercoreanas celebradas el año pasado.

TEMPE, Arizona, EE.UU. (AP) — Una mujer en Arizona continúa recuperándose de más de 20 piquetes de abeja después de que los fuertes vientos derribaron un panal que le cayó en la cabeza. Los bomberos de Tempe, suburbio de Phoenix, afirmaron que el incidente ocurrió el lunes en la tarde cuando la mujer se dirigía a recoger a su hijo a una guardería. La subjefa del Departamento de Rescate Médico de los Bomberos de Tempe, Andrea Glass, dijo que la mujer caminaba debajo del árbol en el que se encontraba la colmena cuando el viento la desprendió.

Emperador Naruhito inicia su reinado en Japón

Meteorito que cayó en Luna durante eclipse deja gran cráter

TOKIO (AP) — El emperador de Japón, Naruhito, heredó el miércoles la espada y las joyas imperiales que marcan la sucesión en el Trono del Crisantemo. En su primer discurso público dijo que seguirá el ejemplo de su padre dedicándose a la paz y a compartir las alegrías y pesares de la gente. Naruhito, el primer emperador moderno que estudió en el extranjero y el primero nacido en Japón tras la derrota del país en la Segunda Guerra Mundial.

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — Un meteorito que cayó en la Luna durante el eclipse lunar total de enero dejó un gran cráter. Científicos españoles reportaron el martes que la roca espacial cayó en la Luna a 61.000 km/h (38.000 mph), y dejó un cráter de casi 15 metros (50 pies) de diámetro. Es la primera vez que se observa la caída de un meteorito en la Luna durante un eclipse lunar.

Aumentan ataques antisemitas; mueren más judíos en décadas

TEL AVIV, Israel (AP) — Los ataques violentos contra los judíos en el mundo aumentaron significativamente el año pasado, según investigadores israelíes, causando el mayor número de judíos asesinados en actos antisemitas en décadas y un “creciente sentido de emergencia” entre las comunidades judías de todo el mundo. Investigadores de la Universidad de Tel Aviv informaron el miércoles que los ataques contra judíos aumentaron un 13% en 2018, como resultado del tiroteo que mató a 11 fieles en la sinagoga del Árbol de la Vida en Pittsburgh el 27 de octubre.

SEREMBAN, Malasia (AP) — Malasia destruyó el martes casi cuatro toneladas de colmillos de elefante y productos de marfil con un valor estimado de 13,26 millones de ringgit (3,2 millones de dólares) como parte de una campaña contra el comercio ilegal de esos productos. El marfil fue confiscado en 15 redadas realizadas entre 2011 y 2017, dijo el ministro de Agua, Tierra y Recursos Naturales, Xavier Jayakumar. Los colmillos, que estaban marcados, y los productos como brazaletes y palillos chinos de marfil fueron exhibidos a los reporteros antes de que ser enviados a un incinerador en el estado sureño de Negeri Sembilan.

JARTUM, Sudán (AP) — Los organizadores de las protestas en Sudán amenazaron con una huelga general y actos de desobediencia civil mientras aumentaba la tensión con el consejo militar que asumió el poder tras derrocar al presidente Omar al-Bashir. La Asociación de Profesionales Sudaneses y sus aliados, que estuvieron detrás de cuatro meses de protestas que llevaron a la salida de al-Bashir del poder el pasado 11 de abril, acusaron el martes a los generales de aferrarse al poder.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

COPENHAGUE, Dinamarca (AP) — Una ballena beluga hallada en el Ártico noruego con un arnés que se cree relacionado con una instalación militar en Rusia es tan mansa que se deja acariciar en la trompa por la gente que acude a verla. El cetáceo ha estado jugando en las aguas frígidas del puerto de Tufjord, una aldea cerca del extremo norte de Noruega, y se ha convertido en una “enorme atracción” local, de acuerdo con un residente el martes.

Malasia destruye 4 toneladas de colmillos de marfil

Sudaneses amenazan con huelga general en impase con ejército

• DEPORTACIONES

Ballena beluga se deja acariciar en el Ártico noruego

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Ciudad reintegra a su labores a capitán VanderKooi acusado de discriminación

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El capitán del Departamento de Policía de Grand Rapids que fue puesto en licencia administrativa después de informar a un ciudadano estadounidense a los funcionarios federales de inmigración regresó a sus labores. El capitán Curt VanderKooi de GRPD fue rein-

corporado a servicio completo el lunes 29 de abril, de acuerdo con un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Grand Rapids. La reincorporación de VanderKooi se produce después de que la Ciudad lo investigó y no encontró pruebas de que hubiera violado la política de vigilancia

imparcial. VanderKooi es el oficial que se contactó con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, después de que Jilmar Ramos-Gómez fuera arrestado por presuntamente tratar de incendiar el Specttain Health Butterworth Hospital y de alguna manera obtener ac-

ceso al helipuerto del hospital. ICE detuvo a Ramos –Gómez por tres días con intención de deportarlo a pesar de que el veterano de guerra es ciudadano americano. El departamento de policía publicó la siguiente declaración con respecto al caso el pasado viernes: “Entendemos la sensibilidad de los asuntos relacionados con el ICE y las preocupaciones de nuestra comunidad. Al revisar el proceso de certificación de la visa U, se ha determinado que es mejor que pase a la Unidad de Registros en lugar de la División de Investigaciones. El cambio significa que el Capitán VanderKooi ya no tendrá participación directa en ese proceso como Comandante de la División de Investigaciones”. Por su parte, el gerente de la ciudad de Grand Rapids, Mark Washington, dijo que como administrador municipal, está comprometido a garantizar el debido proceso en materia tanto de derechos civiles como de derechos de los empleados. “Sobre la base de los resultados de la investigación de la Unidad de Asuntos Internos de nuestro Departa-

El capitán del Departamento de Policía de Grand Rapids, fue reintegrado a sus labores dentro de la policía, después de que una investigación interna lo absolviera de una acusación de discriminación racial en contra del veterano de guerra y ciudadano americano Jilmar Ramos Gómez. (Foto : EVH/ Archivo)

mento de Policía, el capitán VanderKooi se retirará de la licencia administrativa y regresará a su servicio regular” afirmó Washington. Cabe mencionar que los hallazgos de la investigación fueron apelados por los demandantes, y esa apelación será escuchada por la Junta de Apelaciones Civiles el 15 de mayo. La ACLU presentó una demanda civil en contra de GRPD precisamente por ese incidente.

"EL CAPITÁN VANDERKOOI SE RETIRARÁ DE LA LICENCIA ADMINISTRATIVA Y REGRESARÁ A SU SERVICIO REGULAR” AFIRMÓ WASHINGTON.

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

13)

Noticias

Realizan eventos de Start Garden

George Walker III, con su idea Graped Out fue el ganador de la noche del ya famoso 5x5 Night de Start Garden, el martes 30 de abril en 2009 South División Pop-up Space en la ciudad de Grand Rapids. El ganador de $5,000 dólares utilizará el dinero para comprar fermentadores, botellas, corchos y una línea de embotellado para su vino. (Fotos: Start Garden)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En una noche inolvidable, se llevaron a cabo los concursos 100 Ideas y 5x5 que promueve la institución Start Garden. 100 Ideas, entra en su segundo año ofreciendo grandes posibilidades a los participantes para iniciar sus negocios. De acuerdo a los organizadores, no todos son empresarios, pero todos deberían tener la oportunidad de convertirse en uno de ellos. Todo empresario potencial accede a un pequeño capital para probar una nueva idea. Es más difícil conseguir unos pocos miles de dólares para probar un nuevo concepto que un préstamo de $ 100,000 una vez que el negocio ha estado funcio-

nando un par de años. El martes 30 de abril, también se llevó acabo el 5x5 mensual y por primera vez fue bilingüe. Esta vez Start Garden presentó su 5x5 en 2009 South División Pop-up Space en la ciudad de Grand Rapids. En esta ocasión de las 5 ideas principales, basadas en los votos y la decisión del comité anfitrión, dieron por ganador a George Walker III, con su idea Graped Out. “Quiero hacer vino que sea accesible para personas de todos los ámbitos de la vida, especialmente para personas que no están representadas en ese mundo. Ha habido algunos obstáculos financieros para poder producir vino y obtener mis botellas en las

“LA INDUSTRIA ESTÁ MUY POCO REPRESENTADA Y DESEO SER UN DÍA EL MENTOR QUE NUNCA TUVE. AHORA TENGO 24 AÑOS Y HE SIDO PROFESIONAL EN LA INDUSTRIA POR SOLO 7 AÑOS.

tiendas y en los estantes. Esta es la razón por la que decidí comenzar con catas emergentes para acumular ingresos para los costos de producción”, dijo George Walker III. En 100 Ideas hasta el 30 de mayo, cualquiera puede enviar un lanzamiento de 100 segundos desde cualquier lugar, en cualquier idioma. Los organizadores dijeron, que después del 19 de junio, anunciarán los 100

Participantes de 100 Ideas. (Fotos: EVH)

seleccionados que se enviaron al sitio web para recibir $ 1,000 cada uno. Los 100 tienen aproximadamente dos meses para hacer el trabajo de averiguar cómo pueden ser negocios o proyectos viables. Todos los 100 seleccionados deben presentarse ante un grupo de jueces el 27 de agosto. Se seleccionará un mínimo de 10 para que concursen por otros $ 20,000 para continuar incubando sus proyectos.

100

SELECCIONADOS

LOS ORGANIZADORES DIJERON, QUE DESPUÉS DEL 19 DE JUNIO,

ANUNCIARÁN LOS

100 SELECCIONADOS QUE SE ENVIARON

AL SITIO WEB PARA RECIBIR $ 1,000 CADA UNO.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

Noticias Salud & Vida

14) 14)

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Metro Health propaga conciencia sobre accidentes cerebrovasculares entre latinos

La edad promedio para un accidente cerebrovascular en blancos es de 80 años, pero entre los hispanos es de 67. (Foto : Ilustrativa)

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

Implantes Dentales

Reconstrucción bucal por unidad, múltiple o completa. Escaneo 3D avanzado incluido con las consultas, opciones de financiamiento accesibles

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! http://midwestimplantsurgerycenter.com http://www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St # A, Jenison, MI 49428 (616) 457-2299

2020 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, St # 102, Kalamazoo, MI 49006 Phone (269) 388-5832

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los accidentes cerebrovasculares son ataques cerebrales que no verás venir. Son la quinta causa de muerte y la principal causa de discapacidad en los Estados Unidos. Sin embargo, son 80% prevenibles. Mayo es el Mes Nacional de Concientización sobre los ACV, y el Dr. Augusto Elias, MD, radiólogo neurointervencionista de Metro Health, dijo que educar a la comunidad del oeste de Michigan sobre los peligros y las señales de advertencia de los accidentes cerebrovasculares es una misión importante para él. “Soy latino y esta es mi especialidad y mi pasión”, afirma. “Quiero marcar una diferencia en el cuidado de todos mis pacientes, pero los estrechos lazos que tengo con la comunidad latina aquí me inspiran a brindarles los recursos necesarios”. Elias dijo que la razón por la que los latinos tienen más probabilidades de sufrir un accidente cerebrovascular es la mayor prevalencia de factores de riesgo y una predisposición familiar. “Los latinos tienen más probabilidades de tener presión arterial

alta, colesterol alto, obesidad y diabetes. En Metro Health, nos comprometemos a compartir ese conocimiento para ayudar a manejar estos problemas de salud en una etapa temprana “, agrega Elias. Para los latinos, es extremadamente importante abordar los posibles factores de riesgo a una edad más temprana. La edad promedio para un accidente cerebrovascular en blancos es de 80 años, pero entre los hispanos es de 67. Elias señala: “La clave es promover alimentos saludables y opciones de estilo de vida en niños y adultos jóvenes. Entonces, podemos prevenir potencialmente que se desarrollen factores de riesgo “. Los controles anuales con un médico desempeñan un papel importante en el manejo de un estilo de vida saludable, pero a menudo las barreras idiomáticas y socioeconómicas impiden que los latinos acudan al consultorio del médico o busquen ayuda durante las emergencias. “En Metro Health, ofrecemos traductores para ayudar a los pacientes en su atención médica. “También contamos con médicos que hablan español en varias disciplinas, entre ellas los accidentes

cerebrovasculares, las neurociencias y la atención cardiovascular”, agrega. Elias dijo que uno de los consejos más valiosos que puede transmitir son los signos de un derrame cerebral. “Usamos el acrónimo FAST, que significa cara, brazos, habla y tiempo”. Si crees que alguien está sufriendo un derrame cerebral, pídeles que sonrían y busquen una inclinación en un lado de la cara. Pídales que extiendan ambos brazos y busquen uno que se desplace hacia abajo. Pídales que repitan una frase simple y escuchen si hay palabras confusas o extrañas. Finalmente, si observa alguno de estos síntomas, el tiempo importa. Llame al 911 inmediatamente. “Cada minuto que un accidente cerebrovascular no se trata, una persona pierde 3-4 días de vida saludable”. Metro Health es un Centro de Accidentes Cerebrovasculares designado. Esto significa que el hospital está equipado y preparado para manejar los casos más graves y agudos de accidente cerebrovascular. Para obtener más información, visite: metrohealth.net/stroke-center.

Aumentan a 704 los casos de sarampión en EEUU NUEVA YORK (AP) — El brote de sarampión en Estados Unidos sigue en aumento y se han reportado 704 casos en 22 estados en lo que va de año. Las autoridades de salud actualizaron la cifra el lunes. La situación ya supera a la de todos los años anteriores desde 1994, cuando se reportaron 963 casos. Los Centros para el Control y Prevención de Enfer-

medades informaron que entre las víctimas hay 44 que contrajeron la dolencia cuando estaban de viaje en otros países. Algunos de ellos generaron brotes en Estados Unidos, especialmente cuando regresaron a comunidades que no vacunaron a sus niños. El brote más amplio se ha dado en las comunidades judías ultraortodoxas en la ciudad de Nueva York y sus

alrededores. Tres cuartas partes de quienes contrajeron la enfermedad son niños o adolescentes. Nadie ha muerto por la enfermedad, pero 66 personas han sido hospitalizadas. El sarampión se contagia por inhalación de aire cerca de una persona infectada que tose o estornuda.

15)

Salud Vida

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Nueva tendencia: El cuidado prenatal en grupo dedor de 10 mujeres, todas aproximadamente en la misma etapa de embarazo. Usualmente una enfermera sirve de moderadora en las discusiones sobre temas como la incomodidad física, el manejo del estrés, la nutrición y las condiciones del parto. El padre u compañero puede asistir y par-

ticipar, pero son las mujeres embarazadas las que tienen el papel protagónico, al enseñar y compartir sus experiencias. Kailee Morel Alvarez nunca había escuchado de cuidado prenatal grupal cuando se enteró de que estaba embarazada el verano pasado. Pero tanto ella como su esposo

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica ¡A a m s s ed l o M l s de no e m

quedaron convencidos tras asistir a las sesiones en la clínica del Centro de Educación de Salud Mountain Area. Su hija Sofía nació en febrero. “Definitivamente lo mejor fue tener a mi lado a otras mujeres que estaban pasando por lo m ismo al mismo tiempo”, expresó Morel Alvarez, de 21 años.

Dentista para la familia y cosmética

Un grupo de mujeres embarazadas en una sesión grupal en el Centro de Educación de Salud Mountain Area en Asheville, Carolina del Norte, el 29 de enero del 2019. Para muchas mujeres embarazadas, el chequeo mensual no es ir sola a un consultorio con un médico, sino un encuentro en grupo con otras futuras mamás que les dan apoyo, consejos e información sobre cómo tener al bebé. (Brenda Benik via AP)

ASHEVILLE, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) — En una amplia sala, un grupo de mujeres embarazadas se toman la presión sanguínea, se pesan, se miden el abdomen y por dos horas se sientan en círculo para hablar de los desafíos de tener a un bebé. Una mujer confiesa que le dan extraños antojos de tocar pegamento y suavizante de ropa, arrancando risitas de las demás. Una enfermera les explica que eso podría ser sín-

toma de deficiencia de hierro. Es el tipo de tema inusual que no suele aflorar en las típicas consultas médicas de 15 minutos, en que el médico suele estar apurado y la mujer podría vacilar en mencionar algo que luzca inconsecuente. Pero en un ambiente relajado con otras mujeres, las futuras mamás confiesan sus inquietudes y la conversación fluye más allá de los datos científicos. “Yo puedo decirles que

es algo normal, pero si hay otra mamá en el grupo que diga ‘Ah sí, eso me pasó a mí, es normal’, pues se hace más aceptable”, declaró Laura Moore, una enfermera en una clínica en Asheville, Carolina del Norte. En esa instalación las mujeres pueden escoger ir a una sesión grupal para sus chequeos mensuales en vez de la consulta individual tradicional con el médico. En las sesiones hay alre-

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Es momento de tomar las riendas.

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

Y estamos aquí para ayudarle. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

(16

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Noticias

Detienen a sospechoso de supuestamente provocar incendios en el norte de GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre está bajo custodia en relación con una serie de incendios supuestamente provocados en el lado noroeste de Grand Rapids. El Departamento de Policía de Grand Rapids, dijo que Demaar Lee McLaughlin, de 34 años de edad, enfrenta

cinco cargos, entre ellos dos cargos de incendio provocado en tercer grado, dos cargos de preparación para quemar propiedades por un valor de entre $ 1,000 y $ 20,000 y un cargo de incendio premeditado en cuarto grado. Los cargos provienen de una serie de incendios que

ocurrieron el 23 de abril. Dos casas, cinco vehículos y tres contenedores de basura / reciclaje fueron destruidos, dijeron los bomberos. Los incendios también dañaron cuatro edificios adicionales y otros dos vehículos. McLaughlin permanece en la cárcel del condado de Kent sin fianza.

• Una amplia variedad de deliciosos postres, bocadillos y bebidas de Sur América hacen que este negocio sea exitoso y una gran inversión. Establecido desde hace 23 años y listo para el siguiente nivel!

¡NEGOCIO EN

VENTA! Grand Rapids, Michigan

¡Por solo $65,000! Con ventas por encima de

$214,000 por año!

• Ubicado en un centro comercial hispano, este negocio es muy popular y no tiene competencia dentro del centro comercial. ¡La gente hace línea para comprar en este establecimiento! • Ubicado en una sección amplia y altamente visible, está listo para que te hagas cargo de él. El propietario entrenará al nuevo dueño. Esta ubicación comercial solo acepta dinero en efectivo, pero con un nuevo sistema de tarjeta de crédito / débito, puede ver un crecimiento en ingresos.

Llame a María al número (616) 450-4947 o visite a

www.acelabrokerage.com o www.bizbuysell.com/Business-Opportunity/Gourmet-Product-Manufacturer-PRIME-Location-in-GrandRapids-MI/1611515 para mas informacion.

Incendios presuntamente provocados se dieron en el noroeste de la ciudad. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids dijo que los incendios ocurrieron entre las 1:27 pm y las 8:08 pm, del lunes 22 de abril y dañaron cuatro garajes, cuatro vehículos y una moto. (Fotos : Departamento de Bomberos de Grand Rapids)

DemaarMcLaughlin

Mujer sentenciada a 25-70 años de prisión por agresión sexual en contra de una bebé BATTLE CREEK, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Una mujer del sur de Michigan involucrada en una red de pornografía infantil fue sentenciada a entre 25 y 70 años de prisión por su participación en la agresión sexual a una bebé y por pornografía infantil. Talia Furman, de Springfield, recibió la orden de cumplir exactamente la mitad de la sentencia dada a su novio, Matthew Toole, quien fue sentenciado de 50 a 140 años a principios de este año. Furman y su novio, Matthew Toole, estaban entre varias personas acusadas de abusar sexualmente de niños,

algunos de ellos suyos. Laos investigadores dijeron que los inculpados hicieron y distribuyeron videos de los actos sexuales. La pareja, junto con otras dos personas, también están acusadas de conspirar para secuestrar, torturar, violar y asesinar a una niña, aunque la policía dijo que no cree que el hecho haya ocurrido. Los cargos están pendientes en el condado de Branch. La policía se enteró por primera vez en mayo de Furman y Toole por un preso en la cárcel del condado de Allegan, quien dijo que vio videos de los hechos después de haber

tenido relaciones sexuales con la pareja.

En esta foto de archivo del 5 de marzo de 2019, Talia Furman, comparece ante el tribunal en Battle Creek, Michigan. Furman, involucrada en una red de pornografía infantil, ha sido condenada a entre 25 y 70 años de prisión. (Trace Christenson / Battle Creek Enquirer a través del archivo AP)

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

Maquillaje permanente & Clases de tratamientos Faciales

¡USTED TIENE DERECHOS!

Cursos individuales disponibles Microblading Antes • Cejas Naturales • Cejas regulares • Delineado de ojos • Relleno de labios y delineado de labios Tratamiento facial Remueve: • Manchas oscuras • Acné • Pecas

Después

** Licencia de esteticista requerida

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Cupos limitados disponibles

Agrega cualquier Maquillaje Permanente o Tratamiento Facial para tus servicios y aumenta tus ingresos inmediatamente! Conviértete en un exitoso dueño de negocios y conviértete en tu propio Jefe en pocos días! * Soporte de instructor para licencia de arte corporal.

PUEDES OBTENER ENTRE $300 - $700 POR SERVICIO… NO NECESITAS TENER EXPERIENCIA!!

Tienes la flexibilidad de programar tu propio horario! SE PARTE DE LA COMUNIDAD DE BELLEZA MUY POPULAR… HAZ DINERO INMEDIATAMENTE! CONVIÉRTETE EN TU PROPIO JEFE!

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Con Jun Ling’s 26 años de experiencia y bajo su tutela, aprenderás el arte de la micropigmentación, maquillaje permanente y Tratamiento Facial. También aprenderás cuales son los mejores productos en el Mercado e información de como empezar tu propio negocio!

(17

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

17)

Noticias

(17

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

TRUMP ATACA EL ASILO CON NUEVA POLÍTICA INHUMANA

l pasado 29 de abril Trump emitió un memorándum haciendo más cambios en contra de las personas que piden un asilo político, esto como parte de su ataque a las personas que actualmente están huyendo de sus países y deben estar protegidos por las leyes internacionales, pero obviamente Trump no lo ve así y sigue con sus ataques. Su memorándum tiene varios puntos que están en contra de varias leyes y serán desafiados en las cortes, pero también causaran mucho daño a los inmigrantes pidiendo un asilo, los puntos de este nuevo memorándum son los siguientes: PRIMERO: Propone que las personas que piden un asilo paguen una cuota, hasta ahora la aplicación para pedir asilo no tiene un valor y obviamente el que tengan que pagar una cuota hace la situación más difícil para los inmigrantes, especialmente los que recién están llegando de otros países, causando que muchas de las personas que califican para un asilo no apliquen, o una situación más peligrosa como el que tengan que traer dinero en efectivo con ellos, esto es un verdadero abuso en contra de las leyes internacionales. SEGUNDO: Propone que todos los casos de asilo sean resueltos entre 180 días lo que es prácticamente imposible, sin nombrar muchos más jueces de inmigración que no es

posible hacerlo en tan poco tiempo, justo esta es la razón por la que las cortes están tan atrasadas y poniendo este limite solamente causará más confusión y atrasos en los demás casos

por un asilo, no podrán muchos inmigrantes po- incluyendo marchas, cialmente en el área de pedir un permiso de tra- niendo a las personas no manifestaciones con los Inmigración. bajo hasta que ya reci- adecuadas en una posi- congresistas y sobretoSi necesita una conban el asilo lo que puede ción tan importante. do educando al público sulta por favor llame durar años y hacerles la Este memorándum para combatir los abu- al (616)235-4577 local vida más difícil. es otro ejemplo de los sos de Trump en contra 1(800)235-4522 larga dis¿Cómo van a poder ataques de Trump y de de los inmigrantes. tancia o visite nuestra sostenerse ellos mismos su ignorancia del tema, Richard Kessler, es página en Internet www. y a sus familias si no pue- que en lugar de ver las un Abogado con 38 años lawkessler.com TERCERO: Propo- den trabajar?. Esto tam- causas del problema y de experiencia, espene limitar a las personas bién está en contra de hacer cambios en el proque están pidiendo un otras leyes que permiten ceso de asilo e incluso asilo en la frontera no que las personas que pi- poner más recursos en la puedan pedir otra clase den asilo apliquen para frontera y nombrar más de consideración. Hay un permiso de trabajo. jueces independientes, muchas personas piQUINTO: Permitir están atacando a las perdiendo un asilo que tam- que los oficiales de DHS sonas más vulnerables. bién califican para otra reciban entrenamiento Debemos oponernos clase de consideración, para hacer las entrevis- a las propuestas de este por ejemplo una peti- tas de miedo creíble en memorándum y se harán ción familiar a través de lugar de los oficiales es- los desafíos legales nesu cónyuge o hijos que peciales de la oficina de cesarios y el congreso son ciudadanos, pero asilo, esto de nombrar también tiene que poner esta nueva política limi- personas que no tienen de su parte. Best ta a las personas a que experiencia a cargo de Mexican solamente puedan pedir una área tan delicada MARCHA DEL Recipes el asilo o la suspensión también es muy peligro- 1RO DE MAYO de la expulsión por mie- so, seria como poner al Este pasado miérdo a regresar a su país. personal de seguridad coles 1 de mayo partide los hospitales en lu- cipamos en una nueva CUARTO: En cuan- gar de los médicos, eli- marcha a favor de los to a los permisos de giendo a quien puede inmigrantes pidiendo la NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS trabajo también será un ingresar al hospital y a licencia de conducir, decambio drástico, ya que quien no, esto no es ló- bemos continuar luchanlas personas que aplican gico y va a perjudicar a do de todas las formas,

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

616-249-0130

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

LOS WHITECAPS

BLANQUEAN A LAKE COUNTY

El patrullero izquierdo Will Benson (29) hace contacto con la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Connor Smith arriba quieto en la tercera base.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Reece Hampton jardinero central de los Whitecaps. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El pitcher Garret Hill, quien debutó el pasado domingo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

COMSTOCK PARK, MI – El derecho Garrett Hill y el efectivo bateo oportuno condujo a los Whitecaps del oeste de Michigan a una victoria 5-0 sobre los capitanes del Condado de Lake el domingo por la tarde en el Fifth Third Ballpark. Hill capitalizó su mejores lanzamientos y la blanqueada representó a los Caps la primera en 2019. Los Whitecaps realizaron una división de su serie de cuatro juegos contra los Captains. Mientras tanto, Hill fue brillante para el Oeste de

Michigan, permitiendo solo tres hits y ponchando a tres en las primeras cinco entradas. El oeste de Michigan puso a dos corredores en la base en la primera entrada debido a dos caminatas del abridor del Condado de Lake Juan Mota. Nick Ames lo siguió con un sencillo, pero Johnny Valente fue puesto out en el plato de home intentando anotar. Los Caps rompieron un empate sin carreras con un RBI-single de Wenceel Pérez en el sexto y agregaron dos más en el séptimo para

tomar una ventaja de 3-0. Singles de Reece Hampton y Avery Tuck en la octava entrada contra el relevista de los Capitanes Thomas Ponticelli y extendieron la ventaja de los 5-0. El relevista Sandel De La Cruz hizo una excelente producción desde del bullpen, trabajando tres entradas, recibiendo dos sencillos y ponchando a tres. En su salida más larga de la temporada, De La Cruz retiró a ocho de los últimos nueve bateadores de Capitanes que enfrentó. Hill (1-0), quien no ha

permitido una carrera limpia en 19 entradas consecutivas en la temporada, obtuvo su primera victoria para los Whitecaps. El jugador de 23 años ponchó a siete y dispersó tres hits sin dar una base por bolas. De La Cruz obtuvo su primer salvamento de 2019. Mota (0-4) se llevó la derrota a pesar de registrar nueve ponches, el mejor de su carrera. Mota permitió una carrera, cinco hits y cuatro bases por bolas. Hampton, Ames y Pérez obtuvieron dos hits cuando los Whitecaps su-

14/9

HAMPTON, AMES Y PÉREZ OBTUVIERON DOS HITS CUANDO LOS WHITECAPS SUPERARON A LOS CAPITANES. WEST MICHIGAN MEJORA A 10-12 CON LA VICTORIA, MIENTRAS QUE LAKE COUNTY CAE A 14-9 EN EL AÑO.

peraron a los capitanes. West Michigan mejora a 1012 con la victoria, mientras que Lake County cae a 14-9 en el año. Los Whitecaps salieron a la carretera para un viaje por carretera de seis juegos que comenzó con un juego de tres juegos contra los Clinton LumberKings y luego frente a Burlington Bees (Agelinos). Y regresan a casa desde el 6 hasta el 11 de mayo para jugar una serie de tres partidos ante Peoria (Cardenales) y Cedar Rapids (Mellizos).

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

19)

Deportes

Las chicas JV de Lee volvieron a empatar

Integrantes del equipo JV femenino de la escuela Lee. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El equipo JV femenino de la Lee High School volvió a terminar un encuentro por la vía del empate del campeonato de fútbol escolar. El encuentro disputado en la cancha de Lee Atletic Fields las chicas empataron a 2-2 a domicilio contra la selección de la secundaria Godwin Heights School. A ambas plantillas les faltó poderío y profundidad ofensiva en el centra de la cancha. Lee tuvo más oportuni-

dades con ocho disparos a la portería. En cambio, las visitantes solamente pudieron llegar en una solo cuatro ocasión ante la valla local. Se notó mucha falta de comunicación y falta de argumentos ofensivos entre las jugadoras de ambos conjuntos. Las femeninas de Lee dejaron su marca de dos ganados, dos derrotas y dos juegos empatados. Las dos plantillas juegan en la clasificación OK Conference Silver

La acción corresponde al partido en enter Lee y Godwin.I (Foto: Wilson Vargas/EVH)

02/02

EL ENCUENTRO DISPUTADO EN LA CANCHA DE LEE ATLETIC FIELDS LAS CHICAS EMPATARON A 2-2 A DOMICILIO CONTRA LA SELECCIÓN DE LA SECUNDARIA GODWIN HEIGHTS SCHOOL.

2012 Honda Pilot EX-L 4WD 5-Spd AT $13,995

2006 Chrysler 300 C $5,495

2010 Chevrolet Silverado 1500 $15,960

Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN ¡Bienvenido

Alberto Castillo Dos jugadoras luchan el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

a MotorMax !

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

(20

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Deportes

Casillas fuera de peligro tras sufrir infarto PORTO, Portugal (AP) — Iker Casillas, el histórico arquero del Real Madrid y campeón mundial con España sufrió un infarto pero se encuentra fuera de peligro informó su club en Portugal. Según el Porto, Casillas se sintió mal durante un entrenamiento el miércoles. El arquero de 37 años, permanece ingresado en un hospital, pero “con el problema del corazón re-

suelto”. Porto añadió que el portero de 37 años “está bien” y en condición “estable”. Un comunicado del Porto detalló que Casillas “sufrió un infarto agudo de miocardio” durante el entrenamiento matinal en su ciudad deportiva. La sesión fue “rápidamente interrumpida para prestar asistencia” al guardameta. Casillas publicó más

tarde una foto en Twitter en la que apareció sonriente en una cama del hospital: “Todo controlado por aquí, un susto grande pero con las fuerzas intactas. Muchísimas gracias a todos por los mensajes y el cariño”, consignó su mensaje en la red social. No se dieron detalles cuánto tiempo Casillas estará fuera de actividad. Los vigentes campeones de la liga portuguesa escoltan

ARMANDO

ARCHIVO - En esta foto del 17 de abril de 2019, el arquero del Porto Iker Casillas con el balón durante el partido de ida ante Liverpool por los cuartos de final de la Liga de Campeones en el estadio Dragao en Porto, Portugal. El veterano portero español sufrió un infarto, el miércoles 1 de mayo, pero se encuentra fuera de peligro. (AP Foto/Luis Vieira)

MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

emos Servicio d eG Ten rú

¡PAGAMOS DESDE

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

a Benfica por dos puntos cuando apenas restan dos fechas. Casillas llegó al Porto en 2015 tras militar 16 temporadas con el Real Madrid, con el cual ganó cinco Ligas de España y tres Ligas de Campeones. Con la selección, Casillas se coronó en el Mundial de Sudáfrica 2010 e

hizo un doblete al consagrarse en las Eurocopas de 2008 y 2012. En un comunicado, el Real Madrid expresó “todo su apoyo a su querido capitán”. “El Real Madrid y el madridismo desean ver a su eterno capitán recuperado cuanto antes y le mandan todo el ánimo del mundo”, añadió

la nota. Clubes, jugadores de fútbolistas y otros deportistas en todas partes del mundo dieron mensajes de apoyo a Casillas. El arquero recientemente renovó su contrato con el Porto hasta el final de la temporada 2019-20, con una opción para otra extensión de un año.

LAS CALAVERAS DE WEST MICHIGAN

EN SU PRIMERA PRESENTACIÓN CONTRA LOS NÚCLEOS DE CEDAR RAPIDS • CAMISETAS PARA LOS PRIMEROS 1,000 FANÁTICOS CORTESÍA DE FAMILY FARE • FUEGOS ARTIFICIALES DE TARIFA FAMILIAR DESPUÉS DEL JUEGO

SÁBADO

DE MAYO

7:00 PM

Estos juegos se centraran an celebrar la cultura Latina y su influencia en este pasatiempo Americano. Los invitamos a acompañarnos a estos tres juegos Sábado 11 de Mayo, Sábado de Julio 13 y el Sábado 17 de Agosto, mientras representamos al Oeste de Michigan en la celebración nacional de la Liga Menor de Beisbol titulada: La Copa de la Diversión.

Visítanos

Síguenos en Facebook

2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507

WHITECAPSBASEBALL.COM

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Deportes

Monterrey vence a Tigres y se corona en la CONCACAF PORTO, Portugal (AP) — Iker Casillas, el histórico arquero del Real Madrid y campeón mundial con España sufrió un infarto pero se encuentra fuera de peligro informó su club en Portugal. Según el Porto, Casillas se sintió mal durante un entrenamiento el miércoles. El arquero de 37 años, permanece ingresado en un hospital, pero “con el problema del corazón resuelto”. Porto añadió que el portero de 37 años “está bien” y en condición “estable”. Un comunicado del

Los jugadores del Monterrey festejan tras vencer a Tigres en la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF, el miércoles 1 de mayuo de 2019 (AP Foto/Rebecca Blackwell)

New York Fried Chicken

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

Porto detalló que Casillas “sufrió un infarto agudo de miocardio” durante el entrenamiento matinal en su ciudad deportiva. La sesión fue “rápidamente interrumpida para prestar asistencia” al guardameta. Casillas publicó más tarde una foto en Twitter en la que apareció sonriente en una cama del hospital: “Todo controlado por aquí, un susto grande pero con las fuerzas intactas. Muchísimas gracias a todos por los mensajes y el cariño”, consignó su mensaje en la red social.

21) No se dieron detalles cuánto tiempo Casillas estará fuera de actividad. Los vigentes campeones de la liga portuguesa escoltan

AÑOS

SEGÚN EL PORTO, CASILLAS SE SINTIÓ MAL DURANTE UN ENTRENAMIENTO EL MIÉRCOLES. EL ARQUERO DE 37 AÑOS, PERMANECE INGRESADO EN UN HOSPITAL, PERO “CON EL PROBLEMA DEL CORAZÓN RESUELTO”.

Empleos

22) VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Denuncian en NY a un club de golf de Trump por salarios NUEVA YORK (AP) — La fiscalía estatal de Nueva York afirma que recibió denuncias sobre las condiciones laborales y salariales en un club de golf de Donald Trump ubicado en las afueras de la ciudad de Nueva York, luego de que se dio a conocer un reporte noticioso que citaba a varios empleados que están en el país de manera

ilegal que dijeron que habían sido engañados con su remuneración. La confirmación de la fiscalía el martes sobre que recibió las denuncias sobre el Trump National Golf Club Westchester se produjo luego de un reporte del periódico Washington Post que fue publicado el mismo día que dice que los administradores del club

ARCHIVO - En esta fotografía del 7 de junio de 2016 se muestra un carro de golf en el Trump National Golf Club Westchester, en Briarcliff Manor, Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer, Archivo)

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

The City of Wyoming Department of Public Safety seeks a police cadet to perform a variety of public safety, non-sworn duties. This non-sworn, part-time position is available to college students eighteen years of age or older whose studies are focused toward a career in law enforcement or related area of study. Wages: $10.00/hour.

For more information and to apply,

visit jobs.wyomingmi.gov. An Equal Opportunity Employer.

de golf no les pagaban a los trabajadores que están en el país de manera ilegal las horas extras o les negaban ascensos o prestaciones de salud. Una portavoz de la Organización Trump dijo que

las denuncias de los trabajadores eran una “completa tontería”, de acuerdo con el Post. La empresa no respondió a una petición de comentarios de The Associated Press. Desde principios de

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elde inicial es de and bilingual apago plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

The YWCA West Central Michigan is looking for a full time Maintenance Technician. For more details, please go to our website at https://www. ywcawcmi.org/join-us/employment/. If you are interested in applying, please send a resume and cover letter to: enausieda@ywcawcmi.org.

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have transportation. Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos Comenzando $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

año, la compañía del presidente Trump ha despedido a decenas de empleados de sus clubes de golf que no tenían los documentos de trabajo adecuados. La medida se tomó luego de que varias personas que habían trabajado en los clubes de Nueva York y Nueva Jersey hicieron público que el personal de Trump los había contratado con pleno conocimiento de su estatus migratorio. El nuevo escrutinio de la compañía por parte de la fiscalía de Nueva York se suma a otras investigaciones. La fiscal Letitia James ha demandado a Trump en relación con su fundación de caridad e investiga las acusaciones de que Trump exageró su riqueza para obtener préstamos.

“La fiscalía recibió denuncias referentes a las condiciones laborales y salariales en el Trump National Golf Club Westchester”, señala un comunicado de la fiscalía. “Por el momento, no podemos comentar más al respecto”. Un abogado que representa a los 38 trabajadores despedidos de los clubes de Trump emitió un comunicado el miércoles en el que llamó al presidente un hipócrita por atacar a los empleados que no cuentan con un estatus legal mientras que los utilizó en sus negocios. “Se ha beneficiado, y lo sigue haciendo, del trabajo de muchos inmigrantes indocumentados que afirma son la mayor amenaza de Estados Unidos hoy en día”, dijo el abogado Anibal Romero. “Trump cerró el gobierno por los inmigrantes, pero los contrata para hacer trabajos que nadie más hará”. La Organización Trump ha dicho que no sabía que sus trabajadores estaban en el país de forma ilegal y que no tolera ese tipo de prácticas de contratación.

TRABAJADORES

UN ABOGADO QUE REPRESENTA A LOS 38 TRABAJADORES DESPEDIDOS DE LOS CLUBES DE TRUMP EMITIÓ UN COMUNICADO EL MIÉRCOLES EN EL QUE LLAMÓ AL PRESIDENTE UN HIPÓCRITA POR ATACAR A LOS EMPLEADOS QUE NO CUENTAN CON UN ESTATUS LEGAL MIENTRAS QUE LOS UTILIZÓ EN SUS NEGOCIOS.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Autoridad de privacidad en Canadá busca enjuiciar a Facebook

En esta fotografía de archivo del 29 de marzo de 2018, el logotipo de Facebook aparece en un conjunto de pantallas en el Nasdaq MarketSite en Time Square, en Nueva York. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

OTTAWA, Canadá (AP) — La máxima autoridad de privacidad de Canadá tiene previsto llevar a Facebook a juicio tras concluir que la gigante de las redes sociales propició con su negligencia el uso de información personal con fines políticos. El comisionado de privacidad Daniel Therrien y su homólogo de Columbia Británica dijeron en un informe conjunto que las principales deficiencias fueron descubiertas en los procedimientos de Facebook. En el documento se propone la adopción de leyes más estrictas para proteger a los canadienses. Los comisionados manifestaron su consternación de que Facebook refutara sus conclusiones y recomendaciones. Facebook insistió en haber tomado la pesquisa con seriedad. La compa-

ñía aseveró que propuso concertar un acuerdo de cumplimiento. El informe canadiense fue emitido en momentos en que la autoridad regu-

ladora de la privacidad en Irlanda investiga a Facebook por anunciar en fecha reciente que había dejado expuestas cientos de millones de contrase-

ñas de usuarios. La pesquisa canadiense se dio luego que medios publicaran que Facebook permitió a una organización externa utilizar una aplicación para acceder a información personal de los usuarios y que parte de esos datos fueron divulgados después a otros. Entre los destinatarios de la información se encuentra la firma Cambridge Analytica. La aplicación, conocida en un momento como “Esta es tu vida digital”, alentó a los usuarios a llenar un cuestionario personal pero recaudó mucha más información sobre quienes instalaron la aplicación así como de

HIRING NOW Cybercrime Victim Support Specialist DESCRIPTION OF POSITION: Performs casework in the United Way’s 211 program, assesses the needs of clients and assists them in finding the community resources for cybercrime victims. Contributes to assuring community resource information is current. In the interest of community collaboration, is a member of external committees. Bilingual (English/Spanish) candidates preferred.

23)

Empleos sus amigos en Facebook, según los comisionados. El hecho de que cerca de 300.000 usuarios de Facebook en el mundo instalaran la aplicación creó las condiciones para la posible divulgación de datos personales de aproximadamente 87 millones de personas más, entre ellas más de 600.000 canadienses, de acuerdo con el informe. Los comisionados concluyeron que Facebook infringió las leyes de privacidad de Canadá que rigen a las compañías porque no obtuvo un consentimiento válido y fiable de los usuarios y sus amigos, y porque tenía “insuficientes salvaguardas” para proteger la información de los usuarios.

300.000 USUARIOS

EL HECHO DE QUE CERCA DE 300.000 USUARIOS DE FACEBOOK EN EL

MUNDO INSTALARAN

LA APLICACIÓN CREÓ LAS CONDICIONES PARA LA POSIBLE DIVULGACIÓN DE DATOS

PERSONALES DE

APROXIMADAMENTE 87 MILLONES DE

PERSONAS MÁS, ENTRE ELLAS MÁS DE 600.000 CANADIENSES, DE ACUERDO CON EL INFORME.

- OPERATIONS SUPPORT CLERK The U.S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time temporary Operations Support Clerk to be located in Grand Rapids. This position will provide support to the Operations Department by uploading documents into CM/ECF and performing various clerical duties, including mail, filing, and photocopying. For application and position details, visit the court’s website at:

www.miwd.uscourts.gov/employment-0.

EOE Application deadline: May 13, 2019 (By 4:30p.m. EST)

POSICIONES DE FUNDICIÓN, MOLDEO, RECTIFICADO Y GRANALLADO DISPONIBLES, 1251 Phillips SW AVE. Grand Rapids

To apply for this position, email resume and cover letter in PDF format to careers@hwmuw.org.

EL MILAGRO OF MICHIGAN

Personal para Oficina, Requisitos:

Office Clerk

• Preferentemente Bilingüe (Inglés / Español,) • Conocimiento en Hoja de Calculo (Excel), • Experiencia en Servicio al Cliente, • Habilidad en Trabajo en Equipo • Disponibilidad de Horario

• Bilingual preferred, • Well Skilled with spread sheet (excel) • Customer Service experience, • Ability to work in team and under pressure. • Willing to work weekends

With the following requirements:

Personas interesadas favor de llenar una aplicación.

Candidates interested in the position inquire a job application at:

De Lunes a Domingo al 1846 Clyde Park, Grand Rapids, MI 49509 de 10:00am a 5:00pm

1846 Clyde Park, Grand Rapids, MI 49509. From 10:00am to 5:00pm

Salarios: Dependiendo su experiencia Tipo de empleo: Tiempo completo Buscamos individuos motivados para nuestro equipo de fundición. Tenemos puestos inmediatos en nuestro departamento de moldeo. Área de graneo, y operaciones de granallado. La buena ética de trabajo es una obligación. Le proporcionaremos toda la capacitación necesaria. La experiencia es útil pero no necesaria. El trabajo implica flexión y levantamiento frecuente durante el turno y uso del equipo de protección personal es un requisito. Por favor visite nuestras oficionas en:

1251 PHILLIPS SW AVE. GRAND RAPIDS MI 49507

PARA LLENAR SU APLICACIÓN EL DÍA DE HOY. PRIMER TURNO TIEMPO COMPLETO BENEFICIOS COMPLETOS (401K, SALUD & DENTAL)

(24

Pasatiempos

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: esta semana surgirá que debe ocuparse de la economía doméstica. Detendrá el derroche y la mala administración del dinero. En el amor: intimidad deslumbrante. Todo gira alrededor de la pasión y el erotismo. Vivencias cambiantes. NUMERO DE LA SUERTE: 28

Trabajo y negocios: su alma sensible verá los cambios antes que lleguen. Un amigo le ayudará en el peor momento y saldrá ganando. Las cosas se ordenan y todo resulta favorable. En el amor: semana propicia para suavizar asperezas y lograr un mayor entendimiento. NUMERO DE LA SUERTE: 77 Trabajo y negocios: vence obstáculos y las ganancias se consolidan. Cuidado, aparece una oportunidad muy seductora. No se precipite. En el amor: habrá una lucha de contrarios. Querrá la atención de su pareja pero se muestra distante y con actitud orgullosa. NUMERO DE LA SUERTE: 54

Trabajo y negocios: disfrutará en la semana de inusual agilidad mental y capacidad de decisión. Siga las corazonadas, le indican el camino hacia el éxito económico. En el amor: su energía está disponible para la conquista y la seducción. Estará irresistible. NUMERO DE LA SUERTE: 61

Trabajo y negocios: su proyecto más audaz comienza a ser reclamado por personas influyentes. Preséntelo; tendrá el coraje suficiente para alcanzar la meta. Sus ingresos crecerán. En el amor: su deseo de libertad se opone a la necesidad de un hogar acogedor donde llegar. NUMERO DE LA SUERTE: 37

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: las ideas surgirán en su cabeza pero le será imposible materializarlas. Es hora de acercarse a personas que no le caen bien pero le ayudarán. Ya no puede esperar más. En el amor: ocurrirá el encuentra que desea hace rato. Sin prejuicios, con ilusión. NUMERO DE LA SUERTE: 05

Trabajo y negocios: habrá situaciones que serán un aprendizaje que no olvidará. Revierte un fracaso y crece. Se anticipa a problemas que los demás eluden. En el amor: su esfuerzo por lucir bien tiene su recompensa. Cierta persona se fijará mucho en usted. NUMERO DE LA SUERTE: 43 Trabajo y negocios: días propicios para activar asuntos legales, herencias y contratos. Un negocio estancado arranca pero con condiciones para las que no está preparado. Relájese. En el amor: su pareja hará gestos adrede para ablandar su coraza. Le gustará. NUMERO DE LA SUERTE: 26

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: prepárese; recibirá duras críticas. Conviene manejarse con tacto y diplomacia y no saldrá perjudicado. En el amor: vive las cosas con fluidez. Su pareja le demanda sólo lo que puede darle. El equilibrio le hace bien y hace crecer la pasión. NUMERO DE LA SUERTE: 22

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: esté alerta; tareas encomendadas le serán rechazadas. Estará bien luchar pero conviene tener un plan y saber a quién presionar. En el amor: tras el deslumbramiento inicial, pequeños detalles le disgustarán. Con ternura los cambios llegarán. NUMERO DE LA SUERTE: 56 - Trabajo y negocios: esta semana le exige concentración. Habrá planteos que debe contrarrestar y solo lo logrará si se aleja de las intrigas y los chismes. En el amor: deja de lado su actitud de sabelotodo y la esfera sexual mejora por la espontaneidad. Será divertido. NUMERO DE LA SUERTE: 11

AVIVATO

Trabajo y negocios: le tentará una propuesta nueva pero el ambiente donde se desarrolla no parece estar acorde a su personalidad. Hallará un sano equilibrio. En el amor: son días de balance emocional. Reconocerá errores y su pareja le amará más. NUMERO DE LA SUERTE: 08

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 862

VERTICALES 1.- adj. Perteneciente o relativo al vegetarianismo. 2.- m. Árbol de la familia de las Ebenáceas, originario del Japón y de China, del que se cultivan numerosas variedades en Europa y América del Sur. Su fruto, dulce y carnoso, del tamaño de una manzana aproximadamente, es comestible. 3.- f. Arbusto espinoso. 5.- adj. F. Triste, melancólico, disgustado. 6.- m. Tela fuerte que forma aguas. 8.- De ver o referente al mismo. 9.- tr. Cubrir los suelos con esteras. 11.- intr. Llego al término de la vida.

Untitled Puzzle

etc...

X N L V Q P C C

V E H K D C A W V E J I

Header Info 1

SOPA DE LETRA “CINCO DE MAYO” Header Info 2

R U Y R F G

A C

I M M V S B N J X V E M

L Z E Z A E B E G N Z O X K

Z O R N Y E Z S O R O U L L A T L

C Z E F H D F H S W N O N P E F O M S Q A C N R Y T N A C N X T W M O C Y U L U C C A G B H O L A K

HORIZONTALES

O M K C Y Q Q P X

1.- tr. Sujeta, derrota o rinde al enemigo. 3.- adj. Dicho del agua o, con más frecuencia, de los ojos: De color azul claro. 4.- m. Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos. 7.- tr. Conteniera o comprendiera en sí. 10.- adv. l. En lugar remoto. 12.- tr. Separar por medio de una operación intelectual las cualidades de un objeto para considerarlas aisladamente o para considerar el mismo objeto en su pura esencia o noción. 13.- tr. adornar. 14.- adj. Huesudo.

<< Estrenos de cine >>

SOLUCIÓN NO. 861

L K G C N E L Y P N

R K U C O R C C X J

L N O

B M J W A K E W G

T M N V

I O L B O D C M Y M G G

C S A N H L A T Q U L E S

A X F E N S M V K S F X T T G S F R A H P K V R R L O P G M

X E J B C E A A C J O L G D Q W B A R

V A C Y X E R M A U C B R B R M W T B G O B E R N A N T E S F B L C E L E B R A C G B

L K

J W K X G T

E E R V U C R R G Q R

I O N M A U S B Z U T Q H V A

P B P E S

C B S G N V X G L R

N N H D Z S H X C O N J X

I O N E D D O Q F Y T L S K S

H D U G J D C N C P O T E N C

A J U Á R E Z

L X T Q Z P T Z J E L K S T B J U H P N A F E N V conmemoracion

batalla

puebla

potencia

extrangera

celebracion

feriado

ingleses

conflictos DUMBO

gobernantes

CONMEMORACION MEXICO CELEBRACION MILITARES BATALLA VICTORIA FERIADO JUÁREZ PUEBLA POTENCIA CINCO MAYO I NGLESES CONFLICTOS EXTRANGERA PAIS GOBERNANTES

mexico victoria cinco mayo • CELEBRATION pais CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH WOODLAND

PENGUINS Steve es un pingüino que se une a millones de compañeros durante la primavera para conseguir encontrar pareja y formar una familia, creando un nido para que la unión entre ambos pueda sobrevivir al frío Invierno. Es una tarea mucho más compleja de lo que Steve imaginaba, especialmente por el peligro que supone la presencia de los “leopardos marinos”...

Juárez AVENGERS militares Tras los eventos devastadores de Avengers: Infinity War, el universo está en ruinas debido a los efectos del titán loco, Thanos. Con la ayuda de los aliados restantes, los Vengadores deben reunirse una vez más para deshacer las acciones de Thanos y restaurar el orden del universo de una vez y para siempre, sin importar las consecuencias que pueda tener«.

Holt Farrier (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la señorita Atlantis (Sharon Rooney), Rongo, Pramesh Singh, y su sobrino, La grandiosa Catheriney el magnífico Iván...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Spotify alcanza los 100

millones de usuarios de pago

En esta foto de archivo del martes 3 de abril del 2018, una publicación comercial luce el logotipo de Spotify en el piso de la Bolsa de Nueva York. El servicio de transmisión de música Spotify dice que la cantidad de sus suscriptores que pagan ha alcanzado los 100 millones por primera vez, un 32% más en el año y casi el doble de las cifras más recientes para Apple Music. La empresa con sede en Estocolmo calificó la cifra, que se alcanzó durante los primeros tres meses de 2019, “un hito importante”. (Foto AP / Richard Drew, Archivo)

Spotify ha reportado un aumento de sus ingresos por encima de lo esperado gracias a superar los 100 millones de usuarios de pago, según ha informado la propia compañía al dar a conocer los resultados del primer trimestre del año. Los 100 millones de suscriptores de pago supera en un millón a las estimaciones que habían hecho los analistas, lo que ha llevado a la compañía a subir en Wall Street hasta un 5% antes de la apertura del mercado. Y es que el crecimiento es notable, pues en noviembre contaba con 87 millones de usuarios premiums. Asimismo, Spotify dijo que espera tener entre 107 y 110 millones de suscriptores premiums para final del presente trimestre. Este impulso lo ha logrado gracias a lanzar su servicio en nuevas regiones como India, y Oriente Medio y África del Norte en los últimos meses, buscando impulsar la próxima etapa de su desarrollo al tiempo que continúa con su estrategia de precio en Occidente, donde prueba nuevas modalidades de fidelización de pago. En general, Spotify ha explicado que tenía 217 millones de usuarios ac-

tivos mensuales (MAU) en marzo, frente a los 173 millones en el mismo trimestre del año anterior. Aún así, ha quedado levemente por debajo de las estimaciones de analistas que esperaban que la compañía tuviera 218,6 millones de suscriptores, según FactSet. Esto le sirve a la compañía para marcar distancias con Apple Music, su inmediato rival, a la que duplicaría en número de usuarios de pago según los últimos datos conocidos por ambos servicios. Con respecto a los ingresos, aumentaron un 33%, alcanzando los 1.510 millones de euros superando así las estimaciones de los analistas de que se quedaban en los 1.470 millones de euros. Europa sigue siendo la región más fuerte de la compañía ya que contribuyó con el 40% del total de suscriptores pagados, seguido de América del Norte con el 30%. Un mercado donde Apple Music aprieta y ya le habría superado en número de suscriptores. También ha pronosticado que espera que sus ingresos totales pasen de 1.510 millones de euros a 1.710 millones para el segundo trimestre. Por su

parte, los analistas esperaban que pronosticara 1.620 millones de euros. La plataforma contabilizó unas pérdidas netas atribuidas de 142 millones de euros en el primer trimestre de 2019, lo que equivale a una mejora del 16% con respecto a los números rojos registrados en el mismo trimestre del ejercicio anterior. Asimismo, Spotify ha informado de una pérdida atribuible a los accionistas de 0,79 euros por ac-

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

$500

Inspección o Garantía de casa Gratis con su compra.

Hasta $500.00 crédito, se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de diciembre 2019

ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY

616.204.8220

PROGRAMAS $0 Down Aplicación Gratis y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Haga Su Hogar con Nosotros

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

ción, más del doble de lo que esperaban los analistas, que habían pronosticado una pérdida de 0,35 euros por acción. Con respecto a los costes que más subieron se encuentran las accio-

nes de marketing con un 24,6% más (172 millones), los procesos de I+D subieron un 34,7% (155 millones), mientras que los generales y administrativos crecieron un 30,9%(93 millones).

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 1447 48TH AVE 1447 103048TH Davis AveNW NW 1030 Davis Ave 2730 W AVE Long Lake Road, FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Orleans, MI MI 48865 GrandRapids, Rapids, MI49504 49504 Grand RECÁMARAS, BAÑO 223RECÁMARAS, 11BAÑO recámaras, 1 baño, 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22baños $15,900 PRECIO: $15,900 Precio: $64,900 LOTE GRANDE LOTE GRANDE

$119,900 Precio:$119,900 Precio: Dueño a dueño

742 OLYMPIA SW Ave NW 742 OLYMPIA STSTSW 1705 Hamilton Grand Rapids, MI 49504 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 3430 Kalamazoo Avenue 3430 Kalamazoo SESE 2 Unidades RECÁMARAS,22BAÑOS BAÑOS 22RECÁMARAS, GrandRapids, Rapids, MI49508 49508 Grand MI Precio: $149,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras, LOCAL COMERCIAL $159,900 Precio: $159,900 Precio: 600 Leonard 33 ROSE STSW SW St. NW y 33 ROSE ST 1152 Elizabeth NW GRAND RAPIDS, MIMI 49507 GRAND MI 49507 GrandRAPIDS, Rapids, 49504 RECÁMARAS, BAÑOS 44Precio RECÁMARAS, 22BAÑOS $299,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907Fuller Fuller AveNE NE SE 1907 Ave 1320 Eastern Ave Grand Rapids 49507 GrandRapids, Rapids, MIMI 49505 Grand MI 49505 2 unidades: Planta baja, 1732 LEONARD ST NE 1732 LEONARD ST NE Recámaras,111Baño Baño 133Recámaras, recámara, baño. 2do. GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND MI Piso 3RAPIDS, recámaras, 1 baño. $119,999 Precio: $119,999 Precio: RECÁMARAS, BAÑO 33Precio: RECÁMARAS, 11BAÑO $94,900 AMPLIOGARAGE) GARAGE) ( (AMPLIO 62103 39th Avenue 531 Wood St. 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 Muskegon, MI 49442 BangorMI MI49013 49013 Bangor 2 recámaras, 1 baño Recámaras, Baños 33Recámaras, 22Baños Precio: 44,000 1223 LINCOLN ROAD(dueño a dueño) 1223 LINCOLN ROAD $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 210 Elm Street SW, 3 RECÁMARAS, BAÑOS 3 Grand RECÁMARAS, 11½½MI BAÑOS Rapids, 49507 PRECIO: $89,900 3 unidades, 3 Recámaras PRECIO: $89,900 Dickinson SW 1 baño 212 Dickinson StStSW 1212 baño, 2 Recámaras, 1 Recámara, 1 baño GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726 OLYMPIA STREETSW, SW, 726 OLYMPIA STREET Precio, $154,900 Unidades 33Unidades GRAND RAPIDS,Street MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 119 Sutton SW, $149,900 Precio::$149,900 Precio Grand Rapids, MI 49507 RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 2 unidades, 3 Recámaras PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño Precio: $149,900 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road 725 OLYMPIA STREET SW,SW, 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 58 Dickinson Street Rapids, 49507 GRAND RAPIDS, MIMI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 3Recamaras, Recamaras, 3Grand 311/2 unidades: 3 Recámaras 1/2 Baños 1 Baños RECÁMARAS, BAÑO1/2 1/2 551RECÁMARAS, 11BAÑO baño, 2 Recámaras, 1 baño $84,900 Precio ::$124,900 $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: 2 Precio Recámara, 1 baño Precio: 179,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Marriott extenderá su programa de casas compartidas

(AP) .- Marriott le apuesta más al servicio de casas compartidas, confiado en que su combinación de propiedades lujosas y puntos de lealtad disuada a los visitantes de optar por rivales como Airbnb. La compañía hotelera más grande del mundo pronto permitirá que sus clientes reserven en su sitio web para más de 2.000 casas y 100 mercados en Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. Planea expandir su programa de casas y villas a otras ubicaciones.

Por su parte, Airbnb incursiona cada vez más el mundo hotelero. El lunes, la compañía basada en San Francisco dijo que trabaja con un desarrollador inmobiliario de Nueva York para establecer un hotel con 200 suites en la plaza Rockefeller de Manhattan. Airbnb, que planea empezar a cotizar en la bolsa pero no ha especificado cuándo, también adquirió en marzo el Hotel Tonight, un servicio de reservación de último minuto. Marriott tiene en la mira a familias y grupos, y las casas tienden a ser lu-

josas con precios que van desde los 200 dólares la noche por un departamento de una recámara a los 10.000 dólares la noche por un castillo completo en Escocia. Marriott está lejos de igualar la oferta de gigantes como Airbnb, con 6 millones de opciones a nivel mundial, o Booking. com, que tiene oferta en 220 países. Las casas en su programa ni siquiera son propiedades exclusivas de Marriott, que además se asoció con compañías de gestión de alquiler para que se hagan

Fotografía de archivo del 23 de marzo de 2016 de un letrero del hotel Marriott en Richmond, Virginia. (AP Foto/ Steve Helber, Archivo)

cargo del mantenimiento y limpieza. La investigación de Marriott halló que 30% de sus clientes se quedaron

en una casa compartida el año pasado. “Cuando hacían eso, no lo hacían en una de nuestras ofertas”, dijo

Stephanie Linnartz, directora comercial global de Marriott, a The Associated Press. “Es un vacío que queremos llenar”.

si quiere

Te invitan a su Evento Comunitario Ven y aprende como prevenir las enfermedades renales, diabetes, presion arterial, y enfermedades cardiovasculares. ¡Te esperamos no faltes! Evento totalmente gratuito.

Mayo 04 del 2019 1pm a 3pm 1357 Grandville Ave. Grand Rapids MI 49507 (Spectrum) Preguntas Contactanos: csanchez@nkfm.org | 616-458-9520

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

27)

Noticias

Largo historial de intervenciones de EEUU en Latinoamérica

El asesor de seguridad estadounidense John Bolton hablando a reporteros sobre la crisis en Venezuela, frente a la Casa Blanca en Washington, el 1 de mayo del 2019. . (AP Photo/Evan Vucci)

El presidente venezolano Nicolás Maduro acusa a Estados Unidos de tratar de orquestar un golpe de Estado en su contra. Aunque el gobierno estadounidense argumenta que trata de rescatar la democracia en Venezuela, Washington tiene un largo historial de intervenciones _militares y de otro tipo_ en la política latinoamericana. Desde la aparición de la Doctrina Monroe a principios del siglo XIX, Estados Unidos se ha inmiscuido en los asuntos de diversas naciones a lo largo del continente, por lo general en nombre de los intereses comerciales de Norteamérica o en apoyo de fuerzas de tendencia derechista contra líderes de izquierda. Tal intervencionismo militar menguó cuando la Guerra Fría llegó a su fin, aunque Estados Unidos ha sido acusado de brindar al menos apoyo tácito en golpes de Estado en Venezuela en 2002 y Honduras en 2009. El reconocimiento de Juan Guaidó como el presidente interino de Venezuela por parte del gobierno de Trump da a Estados Unidos un papel más firme en Latinoamérica que el que ha tenido por años. A continuación presentamos un recuento de las intervenciones más notorias de Estados Unidos en Latinoamérica: 1846: Estados Unidos

invade México y toma la Ciudad de México en 1847. Con un tratado de paz logrado al año siguiente, Estados Unidos obtiene más de la mitad del territorio mexicano _lo que es ahora la mayor parte del oeste estadounidense. 1903: Estados Unidos dirige la Independencia de Panamá de Colombia y obtiene derechos soberanos sobre la zona donde el Canal de Panamá conectaría las rutas comerciales del Atlántico y el Pacífico. 1903: Cuba y Estados

Unidos firman un tratado que otorga al gobierno estadounidense control casi total de los asuntos cubanos. Estados Unidos establece una base naval en la Bahía de Guantánamo. La Infantería de Marina de Estados Unidos interviene repetidamente en Centroamérica y el Caribe a lo largo de los primeros 25 años del siglo XX, con frecuencia para proteger los intereses comerciales estadounidenses en momentos de inestabilidad política. 1914: Tropas estadouni-

denses ocupan el puerto mexicano de Veracruz por siete meses en un intento por influenciar los acontecimientos de la Revolución Mexicana. 1954: El presidente guatemalteco Jacobo Árbenz es derrocado en un golpe de Estado apoyado por la CIA. 1961: La invasión respaldada por Estados Unidos en Bahía de Cochinos no logra derrocar a Fidel Castro, líder apoyado por la entonces Unión Soviética, pero Washington continúa con sus intentos de asesinar a Castro y expulsar a su gobierno. 1964: El presidente brasileño de izquierda João Goulart es derrocado en un golpe de Estado respaldado por Estados Unidos que instaló un gobierno militar que se mantuvo en el poder hasta la década de 1980. 1965: Fuerzas estadounidenses pisan tierras dominicanas para intervenir en una guerra civil. Década de 1970: Argentina, Chile y naciones aliadas de Sudamérica lanzan una brutal campaña de represión y asesinatos teniendo como objetivo lo que consideraban amenazas de izquierda, un plan conocido

como Operación Cóndor, a menudo con el apoyo de Estados Unidos. Década de 1980: El gobierno de Ronald Reagan respalda fuerzas Contra anticomunistas que en-

frentan al gobierno sandinista de Nicaragua y apoyan al gobierno salvadoreño contra los rebeldes de izquierda del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

(28 Viene de la pag 2

Noticias

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Más de mil inmigrantes marcharon en Grand Rapids el 1 de mayo

Un gran despliegue policial hizo el Departamento de Policía de Grand Rapids, evitando que los marchantes tomen la pista, les ordenaron a todo momento caminar sólo por la banqueta. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

levantar nuestras voces, bailar y celebrar en la calle. No nos estamos escondiendo en las sombras, estamos dejando clara nuestra presencia y exigiendo el derecho a conducir sin miedo”, dijo Gema Lowe integrante de Cosecha GR. Para los integrantes de Movimiento Cosecha GR, la marcha fue exitosa, pues se logró congregar a un nutrido grupo de personas. “Al no ir a trabajar, al cerrar nuestros negocios, al reducir la velocidad del tráfico durante horas en Grand Rapids y Wyoming, tuvimos un día exitoso sin inmigrantes”, recalcó Lowe. También se llevaron a cabo exitosas marchas de inmigrantes en Detroit y Kalamazoo como parte de una protesta nacional llamada “Conducir sin miedo”. Michigan, que permitió a los inmigrantes indocumentados obtener licencias hasta el 2008, ha considerado una legislación similar en años anteriores, pero aún no se ha presentado un proyecto de ley en la sesión legislativa actual. “Este es solo el comienzo. Cosecha Michigan está creciendo en todo el estado y continuaremos tomando medidas y mostrando

nuestro poder hasta que este estado y los políticos en Lansing nos garanticen la dignidad y el respeto básicos que todas las personas merecen. Claramente, en Grand Rapids y en todo el estado, nuestro gobierno está empezando a darse cuenta”, dijo Idalia Tinoco, integrante de Movimiento

Cosecha GR. Actualmente, 12 estados permiten que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias, y otros están considerando una legislación que permitiría a los residentes del estado solicitar licencias de conducir sin importar su estatus migratorio.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

29)

Noticias

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Florida: Legisladores aprueban que profesores porten armas los buenos estén ahí para responder”, dijo el representante Chuck Brannan, un exagente de la policía. “El guardián es la última línea de defensa. Él o ella estará ahí cuando un agente de la policía no lo esté”. Los profesores que quieran portar armas en los distritos que elijan sumarse al programa tendrían que recibir una ca-

pacitación similar a la de los policías, someterse a una evaluación psiquiátrica y a un examen toxicológico. Bajo una ley aprobada el año pasado inmediatamente después del tiroteo en Parkland, sólo los maestros que tienen otra función, como entrenadores deportivos, son elegibles para portar armas en las instalaciones. La propuesta de ley surge luego de que 17 personas fueron asesinadas en un tiroteo ocurrido en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en febrero de 2018. Nikolas Cruz, de 20 años, fue el autor de la masacre y enfrenta una

TALLAHASSEE, Florida, EE.UU. (AP) — Más profesores de Florida podrían portar armas dentro de las instalaciones de la escuela en conformidad con una propuesta de ley aprobada el miércoles por los legisladores del estado. Se trata de la acción más

reciente luego de la masacre del año pasado en una escuela secundaria de Parkland. La Cámara de Representantes estatal, con mayoría republicana, votó 65-47 a favor de la medida, que pasa a manos del gobernador Ron DeSantis, quien se prevé la promulgue.

El proyecto de ley amplía un programa “guardián” escolar que permite que cualquier profesor se ofrezca voluntariamente para portar un arma si el distrito escolar lo aprueba. “Permite que los buenos detengan a los malos. Los malos nunca sabrán cuándo

¡G

TI M Construction AD R AT OS & Repair I SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE S!

N el El sospechoso de un tiroteo en una escuela de Parkland, Florida, Nikolas Cruz, en una corte de Fort Lauderdale, el martes 1 de mayo de 2018. (Mike Stocker/South Florida Sun-Sentinel via AP, Pool)

pena de muerte en caso de ser declarado culpable. La mayoría de los demócratas votaron en contra de la iniciativa, alegando que ingresar más armas a las escuelas pondría en riesgo a los estudiantes, aumentaría el peligro de tiroteos accidentales e incluso podría provocar más violencia contra los alumnos afroamericanos debido a prejuicios inherentes. Varios mencionaron un incidente el martes en el condado de Pasco, ubicado en la costa oeste de Florida, en el que el arma de un agente de policía asignado a una escuela primaria se accionó en la cafetería. Nadie resultó herido.

COMERCIAL Y RECIDENCIAL Interior y Exterior

Reparaciones Generales como:

• Pintura Profesional • Electricidad • Plomería • Madera • Siding •Cambio de Ventanas • Vitro piso • Terrazas de Madera ¡Y MUCHO MAS !

Llama hoy a Noel al teléfono:

616.323.4916

Servicios

24 h ras

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO

LA COMUNIDAD DE GRAND RAPIDS ESTA UNIENDO ESFUERZOS PARA RECAUDAR FONDOS PARA SU TRATAMIENTO DE INSUFICIENCIA RENAL.

VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

UNIDOS POR MORALES HABRÁ

*RIFAS *MÚSICA EN VIVO *VENTA DE COMIDA

SATURDAY 34TH STREET MALL 11AM MAY 18

PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR: 6164503100

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

“El Boricua de Auto Select Group”

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte

30)

del

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAM invita a sus miembros a la exposición de Maya Lin: Flow

El GRAM inaugurará la exposición de la artista Maya Lin, “Flow”, el viernes 17 de mayo a partir de las 7:00 pm. (Foto : GRAM)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Museo de Arte de Grand Rapids, invita a sus miembros a la inauguración de la exposición de Maya Lin: Flow. Flow se centra en la escultura a gran escala que demuestra la fascinación de Lin con el entorno natural y los cuerpos de agua como tema. Creada en plata reciclada, alfileres de acero y materiales de cons-

trucción comunes, el trabajo de Lin se concibe a través del uso meticuloso de la cartografía, y la investigación científica para determinar el diseño y estructura final de cada escultura. Maya Lin: Flow presenta dos nuevas obras que involucrarán a la comunidad con cuerpos de agua familiares, el Gran Río y los Grandes Lagos, puntos de orgullo cívico e identidad cultural.

Los miembros y sus invitados disfrutarán de una vista previa de la exposición, entremeses de cortesía, un bar en efectivo, música en vivo de Lushh y la mezcla con otros amantes del arte. La exposición se llevará a cabo el viernes 17 de mayo a las 7:00 pm, en el Museo de Arte de Grand Rapids. Las reservaciones se pueden hacer llamando al 616-8312909.

Autronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

Diekevers Roofing, Inc.

¡Estamos contratando!

Comenzando $14.00 por hora Comenzando, con la licencia de conducir. $15.00 por hora Después de 90 días, ofrecemos :

• Seguro de salud, • 401 K, Beneficios dentales • Bonos de verano e invierno Síguenos por Facebook

Trabajamos duro en los meses de primavera, verano y otoño. 50 a 60 horas de trabajo semanal. Para mas información, llame al: 1 800 442 1241 o visítenos en 1058 Godfrey Ave SW Grand Rapids MI, 49504

VIERNES 3 DE MAYO DE 2019

Festejan el Día del Niño

Noticias

31)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM • WYOMING, MICHIG (EVH).- Con juegos, concursos, payasos y en un ambiente de sana convivencia y diversión el Instituto del Estado de Guanajuato, Club El Bajio y la Academia Lobos se celebró el pasado sábado el Día del Niño, en el gimnasio de Wyoming Intermediate School. La instalación deportiva recibió a decenas de niños acompañados la mayoría por sus madres y familiares quienes disfrutaron de una tarde amena y llena de sorpresas. Es la primera ocasión que estas tres instituciones efectúan en conjunto un evento de esta naturaleza.

Los niños que asistieron al evento dieron riendas suelta a su energía entre salto y salto. Un grupo de animación encabezado por el payaso Myrna Cortes (Petiplum), fotos con Mickie, Minnie Mouse y muchos más.

De igual forma, estuvo presente con su show la Güera’s Party Time y se sirvieron meriendas. La actividad se inició el sábado 27 de abril a las 12:30pm y se prolongó hasta las 4:00pm.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE MAYO DE 2019 • No. 1128 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESP ECIALES

APROVECHE NUESTROS

ESPECIALES 99

₡

$ .99

EA C/U

ESPECIALES VALIDOS DESDE 5/3 HASTA 5/9 • VALID 5/3 - 5/9 FAMILY PACK COUNTRY STYLE RIBS COSTILLAS COUNTRY STYLE PAQUETE FAMILIAR

FAMILY PACK BALL TIP SIZZLERS PUNTA DE BOLA PAQUETE FAMILIAR

ROMA TOMATOES TOMATES ROMA

.29

3.29

SEÑORA VERDE TORTILLA CHIPS BITE SIZE & Restaurant Style 13oz CHIPS DE TORTILLA ESTILO DE RESTAURANTE SEÑORA VERDE

1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM

VINE RIPE RED TOMATOES TOMATES ROJOS MADUROS

MARCUM SEASONINGS SIZZLING BURGER, BEER CAN CHICKEN OR STEAK & CHOP SEASONING RUB 5-5.75OZ SAZONES MARCUM PARA HAMBURGUESA, BISTEK, CHULETA Y POLLO

3x $ .00

MARCUM TACO SEASONINGS 1.25OZ SAZÓN MARCUM PARA TACOS

EA C/U

AVOCADOS /AGUACATE

1.99

EA C/U

COBURN FARMS LARGE DOZEN EGGS DOCENA DE HUEVOS GRANDE COBURN FARMS

EA C/U

TIO SANTI CORN MASA FLOUR 4.4LBS HARINA DE MAÍZ TÍO SANTI

5.99

₡

LARGE GREEN PEPPERS PIMIENTO VERDE GRANDE

₡

1.99

EA C/U

₡

EL MONTEREY BURRITOS & CHIMICHANGAS ASSORTED FLAVORS 32OZ BURRITOS EL MONTERREY Y CHIMICHANGAS DE SABORES SURTIDOS

A U

2x $ .00

₡

TIO SANTI QUESO FRESCO 10OZ QUESO FRESCO TIO SANTI

GENERAL MILLS CEREAL 25.17OZ CEREAL GENERAL MILLS Fruity Lucky Charms, Cinnamon Toast Crunch Chocolate or Churros

EA C/U

.49

₡

2.98

VINE RIPE ENCHILADA SAUCE 10OZ SALSA DE ENCHILADA

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

EA C/U

KINDLE CHARCOAL BRIQUETS 15.4LBS KINDLE PEDAZOS DE CARBON DE LEÑA BOLSA DE 15.4 LIBRAS

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 9PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables