El Vocero Hispano. Edición 1129 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

EL V O CE

Madres

E D ES A

Un Feliz día de las

HISPANO

2 0 19

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 • No. 1129 • 32 páginas >>

SUMARIO

SALUD A UN PASO DE LA VACUNA CONTRA EL CÁNCER DE COLON: EL ESTUDIO QUE LO DEMUESTRA P14

DEPORTES

Honran en Grand Rapids oficiales caídos

P28

En una Ceremonia Conmemorativa de la Policía el jueves 09 de mayo por la tarde, se honró a 32 héroes locales caídos de la policía de West Michigan en el Museo Gerald R. Ford en Grand Rapids. En la foto, el oficial Mark Komdeur hace homenaje a la memoria de Erick Zapata, oficial hispano de la policía de Kalamazoo, caído mientras cumplía con su deber el 18 de abril del 2011. (Foto: Andrés Abreu/EVH

ACTUALIDAD

Senado de Michigan aprueba ley de seguros de autos, gobernadora lista para vetarla LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, está en desacuerdo con una ley de seguros aprobada por los republicanos, diciendo que el plan no es el adecuado, ni justo, puesto que no ofrece un alivio financiero inmediato para el consumidor, sino más bien más problemas, que soluciones. La portavoz de los demócratas, Tiffany Brown, emitió una declaración tras la aprobación... P2

A propósito de la marcha del 1 de mayo, ¿cuál es el costo económico y político de las protestas? Por KARLA BAHM

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, ordenó una revisión del uso de los factores, no relacionados con la conducción, de las aseguradoras de automóviles de Michigan para establecer las primas y su precio de las pólizas, que coordinan la cobertura médica con el seguro de salud de los conductores. (Foto AP / Paul Sancya_File)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- A propósito de la marcha del 1 de mayo en Grand Rapids y Wyoming, se ha preguntado usted, ¿cuál es el costo económico y político de estas protestas?. Estados Unidos ha visto innumerables protestas a lo largo de los años, desde la famosa “Marcha de las Mu-

jeres en Washington”, en el 2017, a la cual asistieron cerca de 600 mil de personas, y fue considerada por los medios de comunicación como la más multitudinaria desde la guerra de Vietnam. Hasta las manifestaciones contra Donald Trump y las marchas contra la brutalidad policial a lo largo de la nación. P2

SALEN EN AIROSOS EN LA APERTURA DE LA LIGA HISPANA P18

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

Noticias

viene de la p1 de la legislación durante una sesión en la Cámara de Representantes que se prolongó hasta el jueves. Brown dijo que Whitmer solo está interesada en firmar una legislación de seguros que sea justa para el consumidor. “La gobernadora firmará una ley que sea razonable, justa y que ofrezca una protección sólida al consumidor y un alivio financiero inmediato, y ninguno de los proyectos de ley aprobados hoy, cumple con ese estándar”, dijo Brown. El proyecto de ley de la Cámara de Representantes, que se aprobó 61-49 en una votación mayoritariamente de línea de partido republicano, permitiría a los motoristas renunciar a la protección obligatoria e ilimitada de lesiones personales, un requisito sólo en Michigan. Las aseguradoras tendrían que reducir las tasas de PIP, durante cinco años, entre un 10% y un 100%, según la cobertura elegida. Según las proyecciones de los republicanos, eso podría equivaler a un ahorro estimado de $ 120 y $ 1,200 para una persona que paga $ 2,400 al año por automó-

Departamento de Derechos Civiles de Michigan investigará a GRPD por presunta discriminación

El presidente de la Cámara de Michigan, Lee Chatfield, R-Levering, habla con los reporteros luego de que la Cámara de Representantes aprobó la ley de seguros de automóviles el jueves 9 de mayo del 2019 en el Capitolio de Lansing, Michigan. La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer amenazó con vetar La legislación si llega a su escritorio sin cambios. (Foto AP / David Eggert)

vil, asumiendo que la tarifa del PIP representa la mitad de su factura. Un estudio reciente mostró que la prima anual estimada de Michigan de $ 2,610 es la más alta en el país y casi el doble del promedio nacional. La medida preparó el escenario para un posible enfrentamiento con la gobernadora demócrata, quien amenazó con vetar la legislación. El principal republicano de la Cámara dijo que esperaba llegar pronto a un acuerdo con los senadores y el gobernador. “El objetivo aquí es obtener una firma de la gobernadora y brindar un alivio a la gente de nuestro estado. Vamos a tener las conversaciones necesarias para que eso suceda “,

dijo el legislador Lee Chatfield de Levering. Demócratas en la Cámara criticaron la legislación de seguros y criticaron cómo se dio a conocer y se aprobó en cuestión de horas sin revisión pública ni testimonios de comités. “Si nuestros electores están enojados ahora por las tarifas de sus seguros, imagínese lo enojados que estarán cuando se den cuenta de la ley que tenemos ante nosotros, sus derechos y beneficios han sido retirados, descartados, y nuestras tarifas no realmente ha sido rebajadas”, dijo la representante Donna Lasinski del municipio de Scio en el condado de Washtenaw.

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 05/10/19 hasta 05/26/2019 o hasta agotar existencia

O NUESTR E H C E V APRO

S E L A I C E ESP

PRA C O N L A C O M IB A C E R 0 D E $ 10

! $5 GRATIS

3.79

MALANGA COCO

2.79

SANDIA MEDIANAS

BOLA DE RES CORTADAAL GUSTO

SALCHICHAS ITALIANAS DULCE O PICANTE

RES T-BONE SELECTO

3.99

ARROZ CANILLA 20LB

.99¢

JARRITO SURTIDOS 1.5 LT.

TOMATE ROMA

.89¢

SPOR SODA CREAKER GOYA 21 0Z

Millones de personas se manifiestan en protestas casi a diario para expresar sus creencias políticas, sociales y económicas y está claro que muchas protestas han provocado cambios políticos y sociales. Pero ¿qué pasa con los costos y efectos económicos? Cuando se trata de protestas, marchas, disturbios y otras manifestaciones, los oficiales de la ley a menudo son necesarios para mantener la paz, redirigir el tráfico y proteger a los transeúntes, los participantes y la propiedad. Esto puede resultar en algunos miles de dólares y hasta millones, que los gobiernos tienen que asumir. Los oficiales de policía pueden costarle mucho dinero al gobierno y a los contribuyentes gracias al pago de horas extra. Por ejemplo, en la protesta del 1 de mayo, se observó a diferencia de las dos pasadas marchas, un aproximado de 200 oficiales custodiando la protesta, entre ellos participaron el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), Policía Estatal de Michigan, Departamento de Seguridad Pública de Wyoming (Policía

A propósito de la marcha del 1 de mayo, ¿cuál es el costo económico y político de las protestas?

Según el Departamento de Policía de Grand Rapids, 88 oficiales fueron asignados para supervisar la marcha del 1 de mayo y el costo de las horas extra, de los oficiales que aún no estaban de servicio al momento de realizarse la marcha, fue de aproximadamente $ 12,482 dólares. (Foto : EVH/ Archivo)

de Wyoming) y oficiales del Sheriff del condado. Para tener una idea de la participación de los oficiales de GRPD, nos comunicamos con la Ciudad y ellos nos derivaron a la División de Archivos y Tecnología de GRPD, para hablar sobre el tema. En una conversación telefónica con El Vocero Hispano, el capitán de la Policía de Grand Rapids, David Schnurstein, nos dijo que 88 oficiales de GRPD fueron asignados para supervisar la marcha del 1 de mayo y que el costo de las horas extra, de los oficiales que aún no estaban de servicio al momento de realizarse la marcha, fue de aproximadamente $ 12,482 dólares. A esos 12,482 dólares,

hay que sumarle, el pago de horas extras que se le hicieron a los otros oficiales, de los tres diferentes departamentos de policía que también participaron junto a GRPD de la seguridad de la marcha del 1 de mayo. Calculando a grueso modo, la marcha del 1 de mayo, podría haberle costado a los contribuyentes de Grand Rapids y Wyoming un aproximado de $25,000 dólares. Claro está que el costo de estos $25,000 dólares, ante los millones que tuvieron que afrontar otras ciudades, es mínimo. Por ejemplo, según el ex comisionado de la policía de Nueva York, William Bratton, en el 2014... P29

Sánchez Income Tax

& Translation Servicios.LLC

Accredited Income Tax School ESCUELA ACREDITADA DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

Anuncia el comienzo de las clases de income tax. ¿Te gustaría ser un profesional de impuesto?

4.99

Sanchez INCOME TAX, TE PUEDE AYUDAR.

8.99

Las Clases incluyen la preparación y éxamen para tu licencia de AFSP

unidad

CON LA COMPRA DE $50 O MÁS

MOLLEJA DE POLLO

.99¢

viene de la p1

2x .79

4.29

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

CURSO COMPLETO INCLUYE LOS SCHEDULE E & C. APROBADO POR EL IRS PARA TUS 18 CREDITOS Y TU AFSP.

PARA MÁS INFORMACION LLAME AL

616- 248-3688

LUNES A JUEVES DE 9:00 AM A 3:30 PM DEJE SU MENSAJE SI LLAMA A OTRAS HORAS Y LE DEVOLVEREMOS SU LLAMADA LO MÁS PRONTO POSIBLE.

Departamento de Derechos Civiles de Michigan investigará a GRPD por presunta discriminación GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Derechos Civiles de Michigan (MDCR) dijo que existen pruebas suficientes de una posible discriminación para iniciar una investigación en el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD). El director de MDCR, Agustín V. Arbulu, dijo el martes 07 de mayo después del anuncio que, que cree que esta es la primera vez que investigarán a un departamento completo. El MDCR dijo que está investigando 23 denuncias de discriminación contra el GRPD. Arbulu dijo que también intentarán determinar si existe evidencia de “discriminación sistemática”, que viola la ley estatal. El Departamento de Derechos Civiles de Michigan dijo que escuchó preocupaciones sobre la policía de más de 80 personas durante dos sesiones de escucha en Grand Rapids el 28 de marzo. Otros enviaron comentarios por

Noticias

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

mos haciendo nuestro trabajo y ofrecer ideas sobre cómo podemos servir mejor a nuestra comunidad. Nos tomamos muy en serio nuestra política de policía imparcial y, como tal, no toleramos ningún tipo de

discriminación en nuestro departamento”, dijo Kiddle. Si el departamento de derechos civiles determina que ocurrió discriminación, el departamento de policía tendrá la oportunidad de abordar el problema y evitar que vuelva a ocurrir. Si el GRPD no soluciona el problema, el caso podría ser procesado ante la Co-

misión de Derechos Civiles de Michigan, lo que podría sancionar al departamento de policía. El GRPD podría apelar la decisión de la comisión en un tribunal de circuito. El Departamento de Derechos Civiles tiene el poder de exigir el testimonio de los oficiales de policía y los administradores en la investigación, que se espera que tome meses.

DONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD Sorprenda a mama con un bonito regalo, y aproveche nuestros especiales ! El Departamento de Derechos Civiles de Michigan (MDCR) anunció que investigarán 23 denuncias de discriminación presentadas por individuos contra el Departamento de Policía de Grand Rapids. El anuncio se produce después de que MDCR celebró dos sesiones de escucha en Grand Rapids en marzo para escuchar a los residentes sobre sus experiencias con el GRPD. (Foto : MDCR)

escrito. Por su parte, El jefe interino de GRPD, David Kiddle, en respuesta a la investigación del MDCR, dijo que el departamento de policía está comprometido con la transparencia

y de esa manera le dan la bienvenida al Departamento de Derechos Civiles de Michigan para su investigación. “Nuestras puertas siempre están abiertas para cualquier persona que quiera ver cómo esta-

Pide

el producto

GRATIS de la semana, con tu compra minima de $50,00 .

A PARTIR DEL 12 DE ABRIL

Todo el mes de mayo limpiezas gratis !

35% Oro

Laminado

ORO 14k y 10k 20%

Diamantes Relojes Plata 50% Orient, Casio, seiko

60% 60% 20% a 50% &

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

Buenos precios • Buen servicio * Productos Frescos

Costilla de puerco

$1.99

$1.79

Pechuga sin hueso

$1.69

.98¢

$2.19

Tortilla el Milagro

.98¢

Diesmillo

$3.88

Tomate Roma

Pollo Sazonado

.78¢

Chorizo de puerco

Paq.

Queso fresco

2x $5.00

¡Envía a Mamá su regalo en el mes de las Madres! Envíos de dinero a México y Centroamérica de US$1 a US$1000

POR SÓLO $8 de viernes a domingo

ACEPTAMOS Aceptamos EBT estampillas Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro America .

ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

aquí usted encontrará

toda clase de productos hispanos y américanos s amo !Visit echa roV y ap

tros s e u n ios!

prec

Noticias

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

Sujeto que asesinó a empleada de gasolinera condenado a cadena perpetua

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que asesinó a balazos a una mujer en una gasolinera de Wyoming el año pasado fue sentenciado a cadena perpetua por dicho crimen. Willie Bryant Jr., fue condenado a cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional. También fue sentenciado a entre 60 y 100 años por robo

a mano armada y dos años adicionales por un cargo de armas. En marzo, un jurado encontró a Byrant, de 34 años, culpable de asesinar a balazos en mayo del 2018 a Shannon Rozanski-Schoen, de 48 años de edad, una madre de cuatro hijos que fue baleada y asesinada en la gasolinera de la calle 28 donde trabajaba. Bryant huyó después del tiroteo, lo

Shannon Schoen

Willie Bryan fue sentenciado a cadena perpetua por el asesinato de Shannon Schoen en mayo pasado. (Foto : AP)

El tiroteo que mató a Schoen ocurrió alrededor de las 6:00 am del lunes del 21 de mayo, en la estación de servicio Marathon en la intersección de la calle 28 y la avenida Buchanan. (Foto : Archivo / EVH)

que provocó una persecución que duró todo el día y terminó cuando fue arrestado en un McDonald’s de Grand Rapids. Bryant recibió dos sentencias de entre 25 y 100 años cada una,

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

por robo a mano armada e intento de asesinato en conexión con otro tiroteo que ocurrió en Grand Rapids el día anterior al asesinato de Rozanski-Schoen. Byrant disparó a Annette Vaught, de 55 años,

tres veces, pero la víctima sobrevivió. También fue sospechoso de un tercer tiroteo que ocurrió en los días previos al asesinato en la gasolinera, en el cual una pareja resultó herida.

Autronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

Viernes 10 DE mayo DE 2019

TRABAJO DE VERANO DISPONIBLE

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PARA LOS 3 TURNOS Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Noticias

Policiacas

6) VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Ex miembro de junta de Escuelas Públicas de West Ottawa condenado por delito sexual infantil HOLLAND MICHIGAN (EVH) .- Un ex miembro de la junta de las Escuelas Públicas de West Ottawa recibió la orden de permanecer al menos a 1,000 pies de distancia de las escuelas después de declararse culpable de un delito sexual infantil. Un juez del condado de Ottawa condenó el lunes a Douglas Mahn, de 64 años de edad, a un día en la cárcel y cinco años de libertad condicional en relación con el incidente del 2018, según documentos judiciales. La sentencia se produjo seis semanas después de que Mahn se

Douglas Mahn.

declarara culpable de un cargo en junio del 2018 de conducta sexual criminal (CSC) en segundo grado que involucraba a un niño menor de 13 años. Otro cargo

AVISO

DE AUDIENCIA PÚBLICA El Consejo de Directores de Hope Academy llevará a cabo una audiencia publica Lunes, 20 de Mayo del 2019 a las 7:00 a.m. en la 240 Brown St. SE, Grand Rapids, MI 49507, para revisar la propuesta de presupuesto operativo 2019-2020. Una copia de la presupuesta va a estar disponible para inspecion publica en la direccion anterior.

de marzo del 2018 de CSC de segundo grado no fue admitido, según documentos judiciales. Mahn renunció a la junta de las Escuelas Públicas de West Ottawa en el 2018 luego de que las acusaciones salieron a la luz. Como parte de su período de probatoria, Mahn no puede tener ningún contacto con niños, debe mantenerse alejado del hogar de la víctima y de todas las escuelas, no puede acceder a Internet o salir del estado sin permiso, debe usar un grillete electrónico y debe registrarse como un delincuente sexual.

13 años

LA SENTENCIA SE PRODUJO SEIS SEMANAS DESPUÉS DE QUE MAHN SE DECLARARA CULPABLE DE UN CARGO EN JUNIO DEL 2018 DE CONDUCTA SEXUAL CRIMINAL (CSC) EN SEGUNDO GRADO QUE INVOLUCRABA A UN NIÑO MENOR DE 13 AÑOS. OTRO CARGO DE MARZO DEL 2018 DE CSC DE SEGUNDO GRADO NO FUE ADMITIDO, SEGÚN DOCUMENTOS JUDICIALES.

Hombre que fue baleado por oficial del alguacil demanda al condado

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre del oeste de Michigan que recibió un disparo de la policía durante una redada de narcotraficantes en el 2017 y que ahora cumple una condena en una prisión federal, ha demandado al Condado de Kent y al oficial del alguacil que le disparó. La demanda federal presentada esta semana por Yusef Phillips busca recibir $10 millones para gastos médicos, dolor y sufrimiento, discapacidad física y otros daños.

GRPD investiga tiroteo al lado sureste de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) está investigando un tiroteo que fue reportado alrededor de las 12:00 pm del martes 7 de mayo en Grand Ra-

Mark Anthony Hill.

BRUCE ALAN BLOCK

pids. La policía dijo que una casa y un vehículo fueron alcanzados por disparos alrededor de las 12:15 pm, pero que nadie resultó herido durante el tiroteo, que se produjo en la cuadra 700 de Bates Street SE, al oeste de Eastern Avenue. Los investigadores determinaron que dos hombres caminaban

por la acera en el área cuando un individuo les disparó desde un vehículo en marcha. El vehículo huyó de la escena antes de que llegara la policía. Ninguno de los peatones fue alcanzado por disparos. Al menos un disparo alcanzó un vehículo estacionado en la calle, y otro disparo rompió una ventana en una casa cercana.

ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

Phillips fue baleado y gravemente herido en septiembre del 2017 en un complejo de apartamentos de Grand Rapids. Phillips no estaba armado, aunque el oficial Andrew Hinds dijo que creía que Phillips representaba una amenaza inmediata. Los fiscales dijeron que Hinds no era responsable penalmente, pero también dijeron que el oficial estaba equivocado al creer que las acciones de Phillips representaban una amenaza.

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

La policía dijo que por ahora no había sospechosos bajo custodia y que el incidente sigue siendo investigado por GRPD. Cualquier persona que tenga información sobre el incidente debe de comunicarse con GRPD al 616-456-3400.

12 PM

AVISO

DE AUDIENCIA PÚBLICA El Consejo de Directores de Lighthouse Academy llevará a cabo una audiencia publica el martes, 21 de Mayo a las 12:00 del mediodia en la 3330 36th St. SE, Grand Rapids, MI 49512, para revisar la propuesta de presupuesto operativo 2019-2020. Una copia de la presupuesta va a estar disponible para una revisión del público en la direccion anterior.

LA POLICÍA DIJO QUE UNA CASA Y UN VEHÍCULO FUERON ALCANZADOS POR DISPAROS ALREDEDOR DE LAS 12:15 PM, PERO QUE NADIE RESULTÓ HERIDO DURANTE EL TIROTEO, QUE SE PRODUJO EN LA CUADRA 700 DE BATES STREET SE, AL OESTE DE EASTERN AVENUE.

7) Ex policía de MSP condenado por posesión y distribución de material de abuso sexual infantil

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

Acusado de vandalismo se declara inocente GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Una de las personas acusadas de vandalizar las tumbas del presidente Gerald R. Ford y su esposa Betty Ford se declaró inocente. Christian Johnson, de 19 años de edad, respondió a los alegatos el lunes en respuesta a cargos de destrucción maliciosa de tumbas o memoriales entre $ 200 y $ 1,000 y robos menores a $ 200. La tumba en el Museo Presidencial Gerald R. Ford en el centro de Grand Rapids fue vandalizada el 27 de marzo. Después de que la policía publicó un comunicado y un video que mostraba el incidente, Johnson y su coacusada Alexis Brinkert de 18 años, se presentaron. La instalación co-

WHITE CLOUD, MICHIGAN (EVH) .- Un ex oficial de la Policía Estatal de Michigan (MSP) fue sentenciado después de declararse culpable de posesión y distribución de material de abuso sexual infantil. Un juez del condado de Newaygo condenó a Devin Wilson de 2 a 20 años en prisión. El ex policía fue acusado en mayo del 2018 después de que investi-

Policiacas

gadores de la unidad de delitos informáticos de su propio departamento comenzaron a investigar sus actividades. Las autoridades dijeron que recibieron una sugerencia del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados. Wilson se unió a MSP en el 2012. Mientras su caso pasó por el sistema judicial, Wilson fue puesto en suspensión impaga.

Devin Wilson.

Sentencian a hombre que drogó y abusó sexualmente de menor

Christian Johnson.

rreccional del condado de Kent muestra que Johnson fue encarcelado el lunes y luego liberado con una fianza. Si es declarado culpable, enfrenta hasta un año de cárcel y una

multa. Brinkert, enfrenta el cargo de recibir y ocultar bienes robados, un delito menor que puede ser castigado con hasta 93 días de cárcel y una multa.

WHITE CLOUD, MICHIGAN (EVH).- Un hombre que le dio metanfetamina a una adolescente y luego abusó de ella sexualmente va a la cárcel. Frederic Hyde fue condenado el martes a entre 10 y 15 años de prisión. No se declaró culpa-

MANERAS FÁCILES DE AHORRAR

Un clima más cálido puede dificultar que las empresas ahorren dinero

en sus facturas de gas y electricidad al mismo tiempo que mantienen a los empleados y clientes en un ambiente fresco. Es por eso que DTE quiere que sepas lo que puedes hacer para lograr ambos objetivos. Programar termostatos para ajustar automáticamente la temperatura durante los períodos inactivos e instalar luces con sensores de movimiento en áreas menos utilizadas es una forma fácil de ahorrar sin sacrificar la comodidad. Reemplazar los calentadores de agua con los que están certificados ENERGY STAR® resultará en un ahorro de energía aún mayor. Juntos, podemos reducir el desperdicio de energía y ayudar a que su negocio prospere.

Para obtener más consejos y formas de ahorrar, visite dteenergy.com/savenow.

ble de cuatro cargos de conducta sexual delictiva y el cargo de entregar metanfetaminas a un menor. Hyde fue arrestado a fines del año pasado por agredir sexualmente a una niña de 13 años. Ella estuvo desaparecida por tres días antes de ser encontrada.

Frederic Hyde.

Noticias

8) VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El negocio de las prisiones privadas y sus nefastas consecuencias

POR RAMON PERALTA

Colaborador

l anuncio de que entrará en función una prisión en el condado de Lake, aquí en Michigan, para alojar “prisioneros inmigrantes criminales”, trae preocupación en la comunidad por el hecho de que constituirá un incentivo mas para las autoridades incrementar en el área las detenciones arbitrarias de inmigrantes. El otro elemento preocupante, es que la cárcel será administrada por una empresa privada con cede en la Florida. Es decir, será otra institución privada mas, que vendrá a reemplazar un asunto propio de la función del estado como es el encarcelamiento, a pesar de que las investigaciones de los últimos años, en torno al manejo privado de las cárceles, han demostrado fallas considerables en perjuicio de los encarcelados porque estas compañías privadas ponen el beneficio económico por encima del servicio que deben prestar. En ese sentido, es un negocio como cualquier otro con la diferencia que aquí se está jugando con el destino humano de miles de hombres

y mujeres, en el caso de la cárcel anunciada, de hombres y mujeres inmigrantes. Michigan precisamente es uno de los estados donde ha sido detectada la mala práctica privada en las cedes carcelarias. En un trabajo aparecido en la revista “The Nation” de esta semana, se ponen al desnudo los fallos de una empresa privada de nombre “Aramark”, empleada en Michigan para suplir comidas en prisiones. De acuerdo a los informes aparecidos en el artículo, esta compañía en orden de reducir sus gastos y por tanto aumentar sus ganancias, proveía pésimos servicios, reflejados en las deplorables condiciones de los alimentos, que en muchas ocasiones llegaban podridos a los recintos donde se iban a servir. Michigan estableció el contrato con esta compañía con el propósito “de economizar 16 millones de dólares, o mas del 20 por ciento de lo que Michigan debía de gastar para alimentar las 44,000 personas en prisión.”(The Nation” mayo 13, 2019).

Para la compañía ante citada obtener las ganancias que buscaba, se veía obligada a hacer recortes en sus gastos, reduciendo la cantidad y la calidad de los alimentos que proveía. También lo mismo sucedía en el pago de los salarios de las personas que empleaba. Cuando en una prisión pública los empleados sindicalizados ganaban entre $15 a $25 la hora, la empresa privada Aramark pagaba a $11 la hora. Por supuesto, las consecuencias de estas prácticas las sufrían los encarcelados, con su secuela de malos tratos no solo en el aspecto de los alimentos sino también, en las atenciones médicas y otros asuntos relacionados con la vida en la prisión. A pesar de que Michigan cortó sus relaciones de negocios con Aramark reemplazándola por otra llamada Trinity Food Services, los problemas continuaron hasta dar origen a una revuelta en una prisión de la Upper Peninsula que conllevó gasto de mas de un millón en daños.

El castigo contra Venezuela Por: Matías Bosch Un reciente estudio titulado “Sanciones económicas como castigo colectivo: El caso de Venezuela”, revela datos concretos que deben ser conocidos para decir qué ocurre en realidad en la República Bolivariana de Venezuela. Sus autores son nada más y nada menos que el Dr. Jeffrey Sachs (uno de los más importantes economistas de Estados Unidos, profesor en las universidades de Columbia y Harvard, alto funcionario de Naciones Unidas y ex asesor del presidente Bill Clinton) junto al Dr. Mark Weisbrot (economista y director del

Centro de Investigación en Economía y Políticas, radicado en Washington D.C.). Sachs y Weisbrot analizan el impacto de las sanciones económicas impuestas a Venezuela por el gobierno norteamericano, desde que el 25 de agosto de 2017 el presidente Donald Trump emitiera la Orden Ejecutiva 13808. Luego de leer el informe queda claro cómo, a partir de esta imposición unilateral de la Administración Trump, fueron sucediéndose una serie de sanciones financieras y comerciales destructivas

para el Gobierno de Venezuela, las cuales han afectado a millones de ciudadanas y ciudadanos. Esto sin contar las presiones mediáticas y la pretensión de imponer un “gobierno paralelo”, desconociendo las últimas elecciones y lo que dicta la Constitución de ese país. Las sanciones contra Venezuela comenzaron en realidad bajo la Administración Obama, pero este estudio en particular indica cómo las sanciones de agosto de 2017 “prohibieron al Gobierno venezola-

Los fallos y las deficiencias en estos servicios privados de prisiones se manifestaron con mas profundidad, cuando ya la privatización pasó de los alimentos al control privado de la administración de prisiones, que de acuerdo a los mas recientes datos, constituye uno de los negocios mas lucrativos en el país. De los 80 billones que el estado norteamericano gasta en prisiones, una gran proporción de esos cada día mas va a parar a manos privadas, debido a la privatización de sus servicios a pesar de las irregularidades detentadas. Al final de la administración Obama numerosas de esas cárceles fueron cerradas debido a las deficiencias en el servicio. A la luz de esta realidad, es que vemos con preocupación la apertura de la cárcel privada destinada a encarcelar inmigrantes, calificados como “criminales”. Esto conllevará mas detenciones injustificadas en el área y de seguro, mas abusos contra la comunidad de inmigrantes.

no pedir préstamos en los mercados financieros de Estados Unidos. Esto evitó que el Gobierno pudiera reestructurar su deuda externa, ya que cualquier reestructuración de deuda requiere la emisión de nuevos bonos a cambio de la deuda existente.” De igual modo, a la anteriormente mencionada Orden Ejecutiva de 2017 se sumaron los efectos de la Orden Ejecutiva 13857 de 2019, la cual contribuyó sustancialmente al daño económico y la duración de los cortes de energía, incluida la severa crisis eléctrica del pasado marzo. P9

JALAPEÑOS Bueno señores, parece que la relación de GRPD con la comunidad está un poco deteriorada. Los elementos que han provocado eso saltan a la vista. El Caso del capitán que se divertía llamando al ICE, y el cual fue perdonado totalmente por la Ciudad. Las denuncias de agresiones de algunos agentes y por último el caso de la marcha de Cosecha el primero de mayo.

En el primer caso las organizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes ya pusieron una demanda contra el GRPD (que no es Grand Rapids Pizza and Delivery), por haber absuelto al capitán Curt VarderKooi después de haberse demostrado que actuó deliberadamente contra Jilmar Ramos. De acuerdo con el video de la policía obtenido por el ACLU, el oficial sabía muy bien que Ramos es un ciudadano Estadounidense. O sea que actuó como el Guasón de Batman, al que le retoza la maldad. En el segundo caso, todas las denuncias que se han hecho de exceso de fuerzas de algunos agentes han sido respondidas por el GRPD como hechos justificados. Y en el tercer caso, la actitud de no dejar a los manifestantes del primero de mayo ocupar las calles. La Policía de Grand Rapids se gastó mas de 12 mil dólares solamente sólo para no dejarlos marchar por la calle. ¿Qué tuvieron sus razones? Sí, pero también hubo malicia en eso, pues esta es la tercera marcha del Movimiento Cosecha, y es la primera vez que reclaman la solicitud de un permiso. Esperamos que las cosas mejoren, porque esto parece ser el pleito entre el huevo y la piedra.

Por otro lado en el Congreso de Lansing, un lugar muy decorado y costoso donde se reúnen cientos de vagos a inventar como dañar al estado y crear problemas a la gente que trabaja, están pensando volver a la época del viejo oeste. Es decir, que todo el mundo ande exhibiendo un revolver o una pistola para que si se produce cualquier desavenencia se resuelva con honor, es decir, a tiros. De acuerdo a dos proyectos de ley presentados a la Cámara Baja (baja de cerebro sobre todo), las personas que compren armas pueden andar con ella al cinto, al estilo John Wayne, sin necesidad de solicitar ningún permiso.

Por otro lado, esos mismos vagos de Lansing, también están haciéndole el juego a las compañías de seguros, las cuales quiere reducir sustancialmente las coberturas médicas de los asegurados que sufren accidentes. Para engañar al público, usan verdad para pasar una mentira. Dicen que Michigan es el estado donde los seguros son más caros (eso es cierto), pero alegan que para bajarlo deben reducir las coberturas (eso es mentira). Lo que están haciendo es, tratar de gastar menos cobrando lo mismo. Si se llegara a firmar la propuesta, los seguros reducirían las pólizas solo por unos meses, luego harían toda clase de alegaciones para subirlas, y el público seguiría pagando seguros caros con menos cobertura. Le vamos a regalar un bate de béisbol a la gobernadora Gretchen Whitmer para que les devuelta todas esas pelotas calientes, con pelotazo incluido. Como hemos dicho, ese Capitolio de Lansing puede ser un buen lugar para un museo, un anfiteatro o un mercado de pulgas, pero no para legislar porque en este estado no hay legisladores, sino vagos.

Por último, el presidente Trompo Loco, ( quien con el daño que está haciendo no tiene nada de gracioso), sigue escupiendo su racismo derogando todo lo que había hecho el presidente Barack Obama. Salió del acuerdo con Irán y como esperarse, ese país anunció, que si no se llega a otra acuerdo volverá a vender uranio enriquecido. ¡Roguemos porque en el 2020 salgamos de este depredador tan dañino! Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

editorial El Día De Las Madres

ste domingo 11 de mayo se celebra en Estados Unidos y otros países de América Latina y el mundo, el día de las Madres. Una fecha en la que las personas recuerdan y honran a quien les dio la vida y las acunaron hasta verlas crecer y volar con sus propias alas. Es también un buen día para hacer negocios, pues las tiendas aprovechan la necesidad de la gente de expresar gratitud, para aumentar sus ventas sacando a los escaparates de los medios publicitarios, sus “irresistibles” ofertas. Pero la palabra madre no se escribió únicamente para la nuestra y la del vecino, sino para todas las mujeres del mundo que procrearon o criaron hijos, haciendo el milagro de la existencia de la humanidad. Sería sensato también en este día, recordar y honrar a las miles de madres que perdieron sus hijos en las guerras, enfrentamientos entre humanos que no son otra cosa que una vergüenza de nuestra era. Lo mismo las que ven a sus hijos sufrir y morir de hambre en los país pobres como Bangladesh y el sur de África. También a las que las perdieron sus hijos en las decenas de matanzas de estudiantes que se han escenificado en Estados Unidos y que los congresistas y el actual gobierno de la Casa Blanca, se niegan a detener con tal de mantener el sucio negocio de las armas. Por culpa de esos políticos irresponsables, diez madres de estudiantes de una escuela de Santa Fe, Texas, no

CARICATURA

recibirán el calor del abrazo de sus hijos este día; lo mismo 18 madres de la escuela de Parkland Florida, ni otras de tantas ya incontables fatalidades que se han hecho cotidianas en el país. Probablemente el actual presidente envíe este domingo un mensaje de felicitación a las madres norteamericanas. Será un panfleto de palabras vacías escritas por algún escribano a sueldo de Washington. Mientras tanto, habrán en algún lugar de esta geografía, personas con problemas mentales y armados, calculando hacer una nueva matanza en una escuela. Cuando ocurra, volverán cinicamente el Presidente y los congresistas a enviar mensajes de condolencias. Pero habrá otras madres que perdieron a sus hijos y que ni siquiera recibirán el amago de un gesto cordial e hipócrita. Aquellas cuyos hijos les fueron arrancados de sus brazos por la política xenófoba y racista de la actual administración. Cientos de miles de jóvenes han sido deportados de Estados Unidos sin el menor asomo de piedad. Muchos de ellos han sido enviados a países infestados de criminalidad de los que huyeron sus padres y de los que ellos apenas conocen el nombre. Esas madres hoy, no tienen a sus hijos con ellas. Celebremos el día de las madres y ojalá que un día no haya que recordar estas tragedias.

9) VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos

El castigo contra Venezuela Según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (ENCOVI) —una encuesta anual sobre las condiciones de vida llevada a cabo por tres universidades venezolanas— hubo un aumento del 31% en la mortalidad general entre 2017 y 2018. Esto hace sentido con los datos del estudio, ya que “uno de los impactos más importantes de las sanciones, en términos de sus efectos en la vida humana y la salud, es encerrar a Venezuela en una espiral económica descendente.” Las conclusiones del informe son coherentes con lo dicho por personalidades como el expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero: “las fuerzas externas radicales no....quieren un acuerdo en Venezuela (…) donde las sanciones han sido nefastas: sólo han perjudicado a la ciudadanía y a las empresas de los venezolanos, de la mayoría que se ha quedado”. Estas sanciones son ilegales y violan el Derecho Internacional. La propia Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA), en los artículos 19 y 20 del Capítulo IV, establece el principio de no intervención. Se han vulnerado también las leyes nor-

teamericanas, ya que para imponer sanciones de este tipo, la Ley de Emergencias Nacionales de 1976 obliga a que Estados Unidos declare oficialmente que sufre una “Emergencia Nacional”, y demuestre que la misma ha sido creada por Venezuela. Tampoco se ha cumplido el protocolo establecido para declarar arbitrariamente una “crisis humanitaria” en Venezuela. La llamada “Operación Libertad”, con sanciones económicas ilegales, el golpe a la Constitución y la opción militar “sobre la mesa”, jamás podrán ser un camino a la paz, la recuperación económica, la democracia y el disfrute de los derechos humanos en Venezuela.

“UNO DE LOS IMPACTOS MÁS IMPORTANTES DE LAS SANCIONES, EN TÉRMINOS DE SUS EFECTOS EN LA VIDA HUMANA Y LA SALUD, ES ENCERRAR A VENEZUELA EN UNA ESPIRAL ECONÓMICA DESCENDENTE.”

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Tras reñida elección, Panamá mantiene tradición política

PANAMÁ (AP) — Tras una noche de tensión en la que los resultados preliminares caían a cuentagotas sin que se permitiera dar a un vencedor definitivo con la rapidez de comicios previos, Panamá despertó el lunes con un virtual presidente electo que apenas superó el 33% de los votos y mantendría al país centroamericano en la ruta del tradicionalismo político. Laurentino Cortizo fue declarado triunfador de los comicios por el Tribunal Electoral al considerar que --aunque mínima-- había una tendencia irreversible. Por su parte Rómulo Roux, su principal contrincante, reconoció la tarde del lunes el triunfo de su adversario en un mensaje ante la prensa. La noche anterior, se había negado a aceptarlo y había denunciado presuntas irregularidades en los

comicios. “Vamos a aceptar los resultados extraoficilaes”, dijo Roux en un cambio de postura. “Estos resultados electorales mandan al país un mensaje claro y alto de que casi el 70% de los panameños votaron en contra del candidato proclamado y casi un tercio optaron por la propuesta del CD”, dijo en referencia a su partido Cambio Democrático. “Espero que tenga una gestión exitosa y que eso pueda traducirse en el progreso que necesita Panamá”. La Junta Nacional de Escrutinios, que hace el recuento oficial de todas las actas, entregaría las credenciales a Cortizo el jueves, se informó. Con más del 97% de las mesas escrutadas, Cortizo --opositor y empresario ganadero de 66 años-- lograba

33,2% de los votos mientras que Roux --también opositor y hombre de negocios de 54 años-- se mantenía con 31%. Tras ellos quedaba el independiente Ricardo Lomana, quien aseguró que el respaldo recibido en las urnas representó un triunfo que lo obliga a seguir trabajando para el futuro. Cortizo compitió al frente del Partido Revolucionario Democrático (PRD) y Roux lo hizo en nombre de Cambio Democrático (CD), la agrupación política del expresidente Ricardo Martinelli. El duelo entre ambos candidatos sorprendió en medio de un electorado cansado por los escándalos de corrupción y del estatus quo político. “Cortizo y Roux se enfocaron en los dos temas que dominan la agenda política en Panamá”, apuntó

el analista Michael Shifter, de Diálogo Interamericano, en alusión a los escándalos y a la desaceleración que afecta a la economía que tuvo mayor crecimiento en América Latina la última década. Cortizo efectivamente hizo del tema del combate a la corrupción uno de los asuntos clave de su campaña y lo recalcó ante sus seguidores poco después de que los magistrados lo llamaran para comunicarle su victoria virtual, que aún deberá ser ratificada por el Tribunal Electoral. A pesar de ello, Cortizo recibió llamadas telefónicas de otros candidatos que reconocieron su ventaja, del presidente Varela y de algunos líderes centroamericanos que lo felicitaron. “Vamos a hacer sin robar”, insistió en medio de un panorama en el país

Copias recién impresas del periódico La Prensa muestran fotos de los candidatos presidenciales que se presentaron en la elección del día anterior en Panamá, el lunes 6 de mayo de 2019. (AP Foto / Arnulfo Franco)

ensombrecido por el escándalo internacional de los Papeles de Panamá, el uso irregular de dineros del erario público y de los sobornos entregados por la brasileña Odebrecht. Cortizo llegó a las elecciones como favorito en las encuestas y apuntalado por la fuerza del PRD, que cuenta con el mayor número de inscritos en el país, algo más de medio millón.

En los comicios del domingo estaban aptos para sufragar 2.7 millones de panameños y el porcentaje de participación alcanzó el 73%, ligeramente inferior al 76% de la contienda de 2014. Los analistas consideran que a Cortizo lo ayudó el voto fiel de su partido y el de otros electores. Sin embargo, su aparente victoria se percibe endeble.

Perú: piden 20 años de cárcel Estudiantes protestan en Brasil por recortes de presupuesto para expresidente Humala QUITO (AP) — La fiscalía peruana pidió el martes 20 años de prisión para el expresidente Ollanta Humala (2011-2016) por hechos de corrupción. Junto con su esposa Nadine Heredia, para quien se pidió una pena de 26 de cárcel, Humala está acusado de lavado de activos por presuntamente haber recibido dinero de la constructora brasileña Odebrecht y de la minería ilegal para su campaña política. El fiscal del Equipo Especial del caso Lava Jato, Germán Juárez Atoche, afirmó que las investigaciones que realizó su despacho y que están orientadas a establecer que hubo delito de lavado de activos en las campañas presidenciales de 2006 y 2011 permitieron construir un caso sólido para obtener una sentencia condenatoria. Destacó que “estamos hablando de hechos concretos, hechos punibles” y argumentó que el pedido de una mayor pena para Heredia se debe a

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 30 de abril de 2018, el expresidente peruano Ollanta Humana, acompañado de su esposa Nadine Heredia, habla con reporteros a la entrada de su hogar tras ser liberados de prisión en Lima, Perú. (AP Foto/Joel Alonzo, Archivo)

que a ella se le imputan tres hechos punibles --recibir dinero de la campaña de 2006, ocultamiento de fondos y la compra de bienes inmuebles-- mientras que al exmandatario se le señala por dos delitos. Se presume que Odebrecht entregó alrededor de tres millones de dólares para la campaña y que la minería ilegal también hizo aportes económicos que habrían entrado a cuentas del Partido Nacionalista Peruano y otra parte depositados en cuen-

tas la expareja presidencial. El fiscal agregó que no se descarta pedir prisión preventiva para los acusados en este caso, que contiene 1.500 archivos con la investigación que se prolongó por más de cuatro años. El defensor de los acusados, César Nakazaki, presentó un recurso para impedir que se incorporen nuevas pruebas contra la pareja presidencial tras el acuerdo de colaboración eficaz con Odebrecht, pero fue rechazado.

Estudiantes protestan contra recortes de presupuesto cerca de una academia militar en Río de Janeiro donde el presidente Jair Bolsonaro pronunciaba un discurso el 6 de mayo del 2019. (AP Photo/Silvia Izquierdo)

RÍO DE JANEIRO (AP) — Cientos de estudiantes de secundaria de Brasil protestaron el lunes contra recortes de presupuesto decididos por el gobierno del presidente Jair Bolsonaro. Los jóvenes, acompañados de algunos universitarios e incluso profesores,

marcharon frente a una academia militar donde Bolsonaro pronunciaba un discurso en que prometió construir más planteles como ese. Los estudiantes afuera bloquearon el tránsito y corearon lemas como ”¡Bolsonaro, saca las manos de mi escuela!”, on-

deando sus libros de texto en el aire. Muchos de los alumnos vienen de las 14 escuelas de elite que serán sujetas a un recorte de presupuesto de 36% este año. Administradores han advertido que ello traerá “repercusiones devastadoras”.

EADOW

GRAND

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

Breves Curiosas

Breves del Mundo

Hallan cementerio antiguo cerca de las pirámides de Giza

Meghan y Enrique nombran a su hijo Archie Harrison

EL CAIRO (AP) — Los arqueólogos han descubierto parte de un cementerio antiguo cerca de las célebres pirámides de Giza en las afueras de El Cairo, informó el sábado el Ministerio de Antigüedades egipcio. El secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, Mostafa Waziri, dijo que el cementerio comprende túneles y tumbas de altos funcionarios, así como una bella estatua de piedra caliza de la Quinta Dinastía (2465-2323 a.C.).

LONDRES (AP) — Cansados pero sonrientes, Meghan y el príncipe Enrique presentaron en público a su hijo por primera vez el miércoles, y también revelaron su nombre: Archie. La pareja real dijo que su primogénito, el séptimo en la línea de sucesión al trono británico, se llama Archibald Harrison Mountbatten-Windsor. No han elegido un título nobiliario para el bebé, quien no es príncipe pero podría ser nombrado un lord.

Irán abandona parte del pacto nuclear y pide nuevos términos

TEHERÁN, Irán (AP) — Irán amenazó el miércoles con reanudar el enriquecimiento de uranio de alta concentración en un plazo de 60 días si las potencias internacionales no logran renegociar su acuerdo nuclear de 2015. El anuncio llegó cuando se cumplía un año desde que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se retirase del acuerdo, y aumentó las tensiones después de que Washington enviara esta semana un portaaviones y un escuadrón de bombarderos para responder a amenazas no especificadas de Teherán.

Israel conmemora el Día de los Caídos en Guerras

WILLEMSTAD, Curazao (AP) — Las 318 personas que están a bordo de un barco de la Iglesia de Cienciología anclado en Curazao permanecerán en cuarentena al menos hasta el miércoles, mientras se determina cuántos de ellos podrían estar infectados con sarampión, informaron autoridades el lunes. El doctor Izzy Gerstenbluth dijo a The Associated Press que médicos abordaron el navío y tomaron 277 muestras de sangre que enviaron a Holanda para su análisis, cuyos resultados estarán listos el martes o miércoles.

Sudáfrica vota en comicios marcados por corrupción y paro

JOHANNESBURGO (AP) — Los sudafricanos comenzaron a votar el miércoles en unas elecciones presidenciales y parlamentarias marcadas por la corrupción y el desempleo. Los comicios se celebran 25 años después del final del apartheid pero, aunque el sistema de discriminación racial ya no está vigente, el país sigue dividido por las desigualdades económicas.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ISLAMABAD (AP) — Aasia Bibi, una cristiana que fue absuelta de blasfemia tras pasar ocho años en el corredor de la muerte, dejó Pakistán para reunirse con sus hijas en Canadá, dijeron medios paquistaníes y un amigo cercano a la mujer el miércoles. Wilson Chawdhry, de la Asociación de Cristianos Británicos-Paquistaníes, dijo a The Associated Press el miércoles que recibió un mensaje de texto de un diplomático británico con la frase “Aasia está fuera”.

BANGKOK (AP) — El recién coronado rey de Tailandia, Maha Vajiralongkorn, hizo una espectacular aparición pública frente a sus compatriotas el domingo, montado en un palanquín dorado cargado por soldados vestidos con tradicionales uniformes de combate en una procesión por el histórico barrio de Bangkok. Los soldados marcharon por delante, por detrás y junto al palanquín bajo un calor abrasador mientras la procesión partió del Gran Palacio de Bangkok, y una banda de música marcaba el ritmo.

COLOMBO, Sri Lanka (AP) — Ahora que no tiene que ocuparse administrar territorios, la organización Estado Islámico se fijó un nuevo curso: ampliar su alcance, conectarse con más organizaciones y agotar a sus enemigos con guerras de desgaste. Esa es la estrategia que delineó su líder Abu Bakr al-Baghdadi la semana pasada en un video que fue su primera aparición en público desde mediados del 2014. El video circuló a fines de abril, una semana después de mortíferos atentados en Sri Lanka, que pusieron de manifiesto la facilidad con que EI, como al-Qaida antes que ellos, puede generar caos a partir de organizaciones de todo el mundo vagamente afiliadas a su causa.

• CIUDADANÍA

Medios: cristiana absuelta de blasfemia abandona Pakistán

Rey de Tailandia celebra coronación con espectacular desfile

Acabado el califato, Estado Islámico plantea nuevas amenazas

• PERMISOS DE TRABAJO

Caso de sarampión deja un barco en cuarentena en Curazao

JERUSALÉN (AP) — Israel se paralizó el miércoles durante dos minutos para recordar a los soldados caídos y a las víctimas del terrorismo en el Día de los Caídos en Guerras. En el normalmente bullicioso y concurrido mercado Mahane Yehuda, en Jerusalén, los compradores y vendedores se quedaron inmóviles en sus puestos mientras los clientes de las cafeterías se pararon junto a sus mesas mientras las sirenas sonaban durante dos minutos a las 11:00 horas.

• DEPORTACIONES

Aldeanos llevan ofrendas al volcán Iztaccíhuatl

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

Acusado de asesinar a Leticia Vela declarado culpable 25 años

LADALE WILLIAMS-NELSON

FUE DECLARADO CULPABLE DE ASESINATO, VIOLENCIA DOMÉSTICA Y EL USO DE UN ARMA DE FUEGO EN

RELACIÓN CON LA MUERTE

DE SU NOVIA, LETICIA VELA,

Leticia Vela.

DE 25 AÑOS DE EDAD.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Un jurado declaró culpable a un hombre por la muerte a tiros de una madre de cinco niños durante la fiesta de Año Nuevo en Wyoming. LaDale Williams-Nelson fue declarado culpable de asesinato, violencia doméstica y el uso de un

arma de fuego en relación con la muerte de su novia, Leticia Vela, de 25 años de edad. Testigos dijeron que la pareja se encontraba discutiendo cuando Williams-Nelson comenzó a golpear a Vela. Luego de ello Williams-Nelson tomó su arma y Vela se

puso su sudadera con la intención de marcharse, exigiendo que le diera sus cigarrillos. Fue allí cuando Williams-Nelson la asesinó. El médico forense del condado de Kent, Stephen Cohle, declaró que Vela tenía moretones y cortes en todo el cuerpo y recibió un

disparo en el ojo izquierdo a una distancia a quemarropa. Williams-Nelson ha estado en prisión antes por violencia doméstica. Esta es su tercera ofensa. Su sentencia está programada para Junio. Se enfrenta a la pena de cadena perpetua en prisión.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

LaDale Williams-Nelson fue declarado culpable de asesinato, violencia doméstica y el uso de un arma de fuego en relación con el asesinato de Leticia Vela, de 25 años de edad, el 1 de enero del 2018. (Foto : EVH/ Archivo)

13)

Noticias

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

Resultados de las elecciones en Michigan

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Comunidades del oeste de Michigan se dirigieron a las urnas el martes 7 de mayo para votar sobre temas como las propuestas de bonos escolares y las multas por carretera. Si bien no se considera una elección importante, será la primera con nuevas reglas de votación después de que los votantes de Michigan aprobaron abrumadoramente la Propuesta 3 en noviembre. En su segunda vez ante los votantes, una propuesta para aumentar el recargo de 911 en el Condado de Muskegon para mejorar el equipo de despacho aprobado en la elección del martes. Cifras no oficiales muestran que en todo el condado, la medida obtuvo 10,029 votos de sí y 7,534 de votos no. Pasó abrumadoramente en la ciudad de Mus-

kegon, donde obtuvo 1,387 votos a favor y 811 votos a favor. El recargo mensual del 911 aumentará de 42 centavos a $ 2.75. La medida fue derrotada en noviembre, pero los funcionarios la devolvieron a los votantes y dijeron que la tecnología avanzada estaba obstaculizando la respuesta a las emergencias. Se espera que el aumento en el recargo aumente aproximadamente $ 2.95 millones el primer año. Pagará por torres de radio y equipos de respuesta de emergencia. También en el condado de Muskegon, el municipio de Holton rechazó una propuesta de boleta electoral que habría permitido que las instalaciones de marihuana medicinal se encuentren en terrenos zonificados para uso comercial y agrícola.

FINANCIACIÓN ESCOLAR Los votantes aprobaron por poco un bono de casi $ 98 millones para los proyectos de las Escuelas Públicas del Oeste de Ottawa, las 24 horas del día. Además de las mejoras a las escuelas y áreas de juego existentes, el bono pagará por una nueva escuela primaria para atender el área sureste del distrito, un nuevo centro de artes escénicas, un nuevo estadio deportivo, nuevos autobuses y nuevos instrumentos para bandas y orquestas. En Rockford, los votantes aprobaron un bono de $ 174 millones y un fondo de amortización de $ 11 millones. El dinero se destinará a una nueva escuela primaria para

el lado oeste del distrito; más aulas en Crestwood Elementary, Roguewood Elementary, North Rockford Middle y Freshman Center; mejoras a North Middle School; y nuevos autobuses escolares. Los resultados preliminares muestran que un bono de casi $ 40 millones para las Escuelas Públicas de Saugatuck falló por solo tres votos, 1,044 a 1,041. Los resultados deberán ser certificados antes de poder realizar una llamada. Si se aprueba, el bono de 27 años financiará las renovaciones a la Escuela Primaria Douglas, la remodelación de la escuela media y secundaria y tres autobuses.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Michiganders se dirigieron a las urnas el martes 7 de mayo para votar sobre temas como las propuestas de bonos escolares, multas en la carretera e implementación del 911. Si bien no se considera una elección importante, fue la primera con nuevas reglas de votación después de que los votantes de Michigan aprobaron abrumadoramente la Propuesta 3 en noviembre. (Foto Ilustrativa)

25 años

CIFRAS NO OFICIALES MUESTRAN QUE EN

TODO EL CONDADO, LA

MEDIDA OBTUVO 10,029 VOTOS DE SÍ Y 7,534

DE VOTOS NO. PASÓ

ABRUMADORAMENTE EN LA CIUDAD DE

MUSKEGON, DONDE

OBTUVO 1,387 VOTOS A FAVOR Y 811 VOTOS A FAVOR.

¡G

TI M Construction AD R AT OS & Repair I SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE S!

N el

COMERCIAL Y RECIDENCIAL Interior y Exterior

Reparaciones Generales como:

• Pintura Profesional • Electricidad • Plomería • Madera • Siding •Cambio de Ventanas • Vitro piso • Terrazas de Madera ¡Y MUCHO MAS !

Llama hoy a Noel al teléfono:

616.323.4916

Servicios

24 h ras

AUTO. MOTOCICLETA . BOTE . COMERCIAL. CASA. INQUILINO

Aceptamos Licencia Internacional, Pasaportes, ID’s o Licencia de su País.

•Prueba Instántanea HABLAMOS •Todos están de Seguros ESPAÑOL Aprobados 3738 Alpine Ave NW Esquina con 4 Mile,enseguida de AT&T. Comstock Park, MI 49321 Tel (616) 364-4400

Vidi B.

805 28th St SE Esquina con Eastern Grand Rapids, MI 49508 Tel (616) 243-7575

Linda G.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

14)

Noticias Salud & Vida

14) VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

A un paso de la vacuna contra el cáncer de colon: el estudio que lo demuestra Por Roberto Méndez

Habitualmente, cuando se habla de vacunación se suele pensar en enfermedades infecciosas, donde las vacunas pueden estimular al sistema inmune humano de diversas formas: desde usar pequeñas partes de un microorganismo, hasta usar el mismo microorganismo entero “atenuado” (vivo, pero no infeccioso) o directamente el microorganismo muerto. Todas son opciones válidas, aunque algunas estarán restringidas en ciertos casos, como en situaciones de inmunosupresión.

Sin embargo, a día de hoy existen otros tipos de vacunación, que si bien usan un sistema similar para estimular al sistema inmune, no se basan en controlar o prevenir infecciones, sino enfermedades cancerígenas, como es el caso del letal cáncer colorrectal. En este caso, según un ensayo clínico reciente publicado en el Journal for ImmunoTherapy of Cancer, sería posible desarrollar una vacuna única contra el cáncer colorrectal. Una vacuna segura y efectiva que

estimularía el sistema inmune humano, aunque por el momento los ensayos se encuentran en la Fase I. Vencer al cáncer colorrectal mediante la vacunación Actualmente el cáncer colorrectal representa la segunda causa de muerte por cáncer en todo el mundo, solo superado por el cáncer de pulmón. En ocasiones es complicado un diagnóstico precoz, siendo algunos de sus síntomas el sangrado rectal, en ocasiones en forma de

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

La vacunación pretendería estimular el sistema inmune de un paciente y destruir al cáncer mediante inmunoterapia.

microsangrados (imposibles de detectar para el ojo humano). Así mismo, su tratamiento en ocasiones es complicado y escasamente efectivo. En casi el 50% de los casos, a pesar de la necesidad de una cirugía médica de gran calado, los pacientes no sobreviven a causa de la recurrencia del cáncer o de sus metástasis. Por ello, la vacunación pretendería estimular el sistema inmune de un paciente y destruir al cáncer mediante inmunoterapia. Tradicionalmente, este tipo de tratamiento ha pretendido “entrenar” al sistema inmune y que este pueda reconocer un agente extraño. Sin embargo, las células cancerígenas suelen parecerse a las células sanas, por lo que serían difíciles de identificar gracias a este tratamiento. La diferencia en el caso de la actual vacuna es que los investigadores identificaron una molécula específica que expresan casi todos los cánceres colorrectales: GUCY2C. Si bien esta molécula se encuentra de forma natural en las células epiteliales intes-

tinales, su expresión es diferente en las células cancerígenas, por lo que la vacunación conseguiría que el sistema inmune tan solo ataque a las células tumorales y no a las sanas. Por el momento, el primer ensayo en humanos ha pretendido establecer un perfil de seguridad. Tan solo han participado 10 pacientes con cáncer de colon en estadios I o II, y solo se les administró una dosis de la vacuna, con un seguimiento posterior de seis meses. Los resultados han sido positivos, sin poder detectarse efectos adversos graves; además, los análisis sanguíneos han revelado que la vacuna ha estimulado exitosamente al sistema inmune, por lo que también se podría hablar de efectividad en cuanto a la vacuna se refiere, y no solo de seguridad. En las siguientes fases del estudio, es decir, en los ensayos de Fase II, donde participaran más pacientes, existirán más criterios para valorar la efectividad real de la vacuna. De momento, gracias a los datos actuales, la vacuna ya ha sido modificada para ser

más efectiva y estimular una mejor respuesta inmune. Además, se espera que en siguientes estudios la vacuna pueda servir para otros tipos de tumores, a parte del cáncer colorrectal, ya que la molécula GUCY2C también se expresa en cáncer gástricos, esofágicos y pancreáticos.

Libros La ciencia del pensamiento positivo The Science of Positivity

A veces resulta más fácil buscar lo peor de cada situación: nuestros cerebros han evolucionado para detectar problemas a fin de evitarlos. Pero tú puedes transcender esa negatividad natural, si sabes cómo hacerlo. La ciencia del pensamiento positivo te muestra cómo se forman los hábitos de pensamiento cínico, y cómo puedes reprogramarte para superarlos. La experta en neuroquímica Loretta Graziano Breuning, doctora en Filosofía, te empodera para transcender la negatividad creando nuevos hábitos de pensamiento. Aprenderás acciones sencillas y prácticas que podrás adoptar para modificar tu pensamiento, de forma que permitan a tu cerebro volverse optimista con la liberación de las sustancias químicas que conducen a la felicidad Precio: $16.96 (spanishpublishers.net)

En qué se diferencian el alzhéimer y la demencia ¿Demencia y Alzheimer no son lo mismo?

No. La demencia no es una sola enfermedad, sino el nombre para un grupo de síntomas que incluyen problemas de

memoria -especialmente la dificultad para recordar eventos recientes-, cambios en el comportamiento, en el estado de ánimo y la personalidad, desorientación o no poder encontrar la palabra correcta en una conversación. La demencia fue des-

crita por primera vez por el médico alemán Alois Alzheimer en 1906 tras realizar una autopsia a una mujer que había sufrido pérdida profunda de memoria. Lo que encontró fue un cerebro muy reducido y anomalías en y alrede-

Buscando la cura Actualmente no existe una prueba única específica para la demencia. Algunos signos se pueden encontrar a veces en el cerebro después de la muerte. Los científicos tratan de encontrar una cura para la demencia, pero con tantos tipos y causas diferentes de la enfermedad, el objetivo ha resultado difícil. Los ensayos de fármacos para reducir las proteínas en el cerebro que se pensaba que causaban el Alzheimer han fracasado. No hay nuevos tratamientos efectivos y algunas compañías farmacéuticas han abandonado la carrera de medicamentos para la demencia. “Sabemos por enfermedades como el cáncer que si hace mucha investigación en un campo, puede haber una gran diferencia y se pueden encontrar

dor de las células nerviosas. Hay muchos tipos de demencia y el alzhéimer es el más común - concentra cerca del 70% de los casos, según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS) - y el más investigado.

¿Es la demencia el mayor problema de salud de nuestros días? En el mundo hay actualmente 50 millones de personas viviendo con demencia, 35 de los cuales padecen alzhéimer. Se calcula que entre un 5% y un 8% de la población general sobre 60 años la sufrirá en algún momento. Y se prevé que el número total de personas con demencia alcance los 82 millones en 2030 y 152 millones en 2050. Según la OMS, las muertes por demencia se han duplicado desde el año 2000 y el padecimiento es ahora la quinta causa de muerte en

todo el mundo. En algunos países desarrollados ya es la número uno. Pero la demencia ya ocupa el puesto número uno en algunos países más ricos. También hay una diferencia clave con otros «asesinos» importantes, como el cáncer o las enfermedades cardíacas, porque no hay un solo tratamiento que cure o detenga el ritmo de ningún tipo de demencia. «La demencia es ciertamente el mayor desafío para la salud de nuestro tiempo», dijo a la BBC Hilary Evans, directora

ejecutiva de la organización benéfica británica Alzheimer›s Research UK. «Es el que continuará aumentando en términos de prevalencia, a menos que podamos hacer algo para detener o curar esta enfermedad». ¿Por qué se está volviendo tan común? La respuesta es simple: vivimos más tiempo y el mayor factor de riesgo para la demencia es la edad. Por eso se prevén enormes aumentos en los casos de demencia en Asia y África. Sin embargo, está surgiendo una tendencia in-

Hay algo que se pueda hacer para esquivar la demencia? No hay garantías, pero hay factores que pueden disminuir las probabilidades de desarrollar demencia. Las investigaciones estiman que uno de cada tres casos podría prevenirse mediante cambios en el estilo de vida, que incluyen: * Tratar la pérdida de audición en la mediana edad. * Dedicar más tiempo a la educación no fumar.

* Buscar tratamiento temprano para la depresión. * Estar activo físicamente * Evitar el aislamiento social * Evitar la presión arterial alta * No tener obesidad * No desarrollar diabetes tipo 2 * Aunque no está completamente claro por qué estos factores protegen el cerebro, “las personas que son muy saludables y se cuidan bien son el grupo que yo diría que es más resistente a la enfermedad de Alzheimer”, dice la profesora Spiers-Jones.

15)

Salud Vida

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

esperada y esperanzadora que ha sorprendido a algunos investigadores: la proporción de personas mayores que padecen demencia está disminuyendo en algunos países. Los estudios han demostrado que la tasa de demencia (el número de casos por cada 1.000 personas) está disminuyendo en Reino Unido, España y Estados Unidos y se está estabilizando en otros países. Esto se debe en gran parte a mejoras en áreas como la salud del corazón y la educación, que a su vez benefician al cerebro.

curas y tratamientos para estas enfermedades complejas”, le dijo a la BBC la profesora Tara Spiers-Jones, del Centro de ciencias del cerebro de la Universidad de Edimburgo. “Así que creo que llegaremos ahí, pero necesitamos entender más sobre los cambios cerebrales fundamentales para poder ofrecer tratamientos efectivos”. Bart De Strooper, director del Instituto británico para la Investigación de la demencia, espera el primer tratamiento para dentro de una década. “No curará por completo la demencia, creo que tendremos que lidiar con eso durante mucho tiempo”. “Pero sin duda pospondrá la enfermedad, decaerá mucho más lentamente y la demencia será mucho menos una amenaza para la sociedad”.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

(16

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

Noticias

Cuatro hombres condenados por asesinato en Flint FLINT, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Cuatro jóvenes han sido condenados por el asesinato de un hombre de 63 años que estaba protegiendo a su esposa durante un robo en su casa. April Bigelow, hija de la víctima, le dijo a la jueza de la corte de circuito de Genesee, Elizabeth Kelly, que su padre, Albert Ballard, “luchó por lo que era correcto”. Ballard recibió un disparo en julio del 2017 después de que cinco hombres entraran a su casa de Flint. El Flint Journal informó que el lunes 06 de mayo del 2018, Zicary Lamar Carpenter, fue sentenciado a entre 45 a 70 años de prisión. Mientras tanto, Tyler Jameil Pagel, fue condenado a entre 36 a 58 años de cárcel. Joshua Jeremiah Eu-

banks fue sentenciado al menos a 23 años de prisión. Jordan William Alexander, quien fue condenado a cadena perpetua sin libertad condicional por asesinato, negó haber matado a Ballard y dijo que “toda la situación es una tragedia”. Los demás se disculparon.

Tyler Jameil Pagel fue sentenciado a un mínimo de 36 años y un máximo de 58 años en prisión, el lunes 6 de mayo de 2019 en el Tribunal de Circuito del Condado de Genesee en Flint, Michigan, en relación con el asesinato de Albert Lee Ballard, de 63 años. (Jake May / The Flint Journal a través de AP)

Joshua Jeremiah Eubanks fue condenado a un mínimo de 23 años en prisión, él y otros tres hombres fueron sentenciados el lunes 6 de mayo de 2019 en el Tribunal de Circuito del Condado de Genesee en Flint, Michigan, en relación con la muerte de Albert Lee Ballard. (Jake May / The Flint Journal a través de AP)

April Bigelow, hija de Albert Ballard, pronuncia un discurso emotivo en nombre de la familia cuando cuatro hombres son sentenciados el lunes 6 de mayo de 2019 en el Tribunal de Circuito del Condado de Genesee en Flint, Michigan, en relación con el tiroteo de julio del 2017, donde su padre fue asesinado. (Jake May / The Flint Journal a través de AP)

Zicary Lamar Carpenter fue sentenciado a un mínimo de 45 años y un máximo de 70 años en prisión, el lunes 6 de mayo de 2019 en el Tribunal de Circuito del Condado de Genesee en Flint, Michigan, en relación con el asesinato de Albert Lee Ballard. (Jake May / The Flint Journal a través de AP)

Jordan William Alexander revisa el papeleo con su abogado Michael Ewing mientras él y otros tres hombres son sentenciados el lunes 6 de mayo de 2019 en el Tribunal de Circuito del Condado de Genesee en Flint, Michigan. Alexander fue condenado a cadena perpetua sin libertad condicional. (Jake May / The Flint Journal a través de AP)

¡¡Pozole, Sopes, Mole, Enchilad Quesadillas, Caldo de as, po mucho m llo y ás!!

¡Ven y aprovecha!

POR SOLO

PAQUETES PARA

50 PERSONAS

INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.

•Variedad de platillos, elije cualquiera

$250 También Tenemos Paquetes para

POR SOLO

$7,99

ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO: 2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas

POR SOLO

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM EXCEPTO MARTES CERRADO

100 PERSONAS desde

$500

Tel: (616) 261 2661

2747 CLYDE PARK AVE SW WYOMING, MICHIGAN 49509

To rt he c i l l as h m a na s a o

(17

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

Noticias

17) (17

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

COMPAÑÍA PRIVADA QUIERE ABRIR PRISIÓN FEDERAL PARA INMIGRANTES EN BALDWIN MICHIGAN

a compañía GEO, famosa por ser la compañía privada más grande de cárceles y prisiones en los Estados Unidos, está planificando abrir pronto una nueva prisión para inmigrantes no ciudadanos condenados por delitos federales aquí en la ciudad de Baldwin al oeste de Michigan, que está a unas 80 millas al norte de Grand Rapids en el condado de Lake, uno de los condados más pobres del estado. La compañía GEO que tiene varias prisiones con ICE y el gobierno federal es reconocida por ser problemática y varios inmigrantes han muerto por falta de acceso a una atención médica en sus prisiones. La prisión que están pensando abrir aquí en Baldwin, en un edificio

en el que antes tenían gobierno federal básiExiste una coalición presos de otros esta- camente por delitos no o grupo en Michigan inmigrantes y contri- tra página en Internet www. dos y que actualmente violentos como viola- que se llama: “No De- buiría con más penurias para los inmigrantes, ya lawkessler.com está cerrada, recibiría ciones a la ley de inmi- tention Center in Michipresos que han sido gración. gan”, que está luchan- que la mayoría de las condenados por delitos Estas prisiones por do para que no se abra personas que regresan federales de inmigra- lo general no tienen esta prisión, este mis- a los Estados Unidos ción, como regresar a muchos programas de mo grupo se opuso a después de una deporlos Estados Unidos sin rehabilitación como de la idea de abrir una pri- tación, es para estar con ESTO ES DISTINTO permiso después de ser estudios o clases, etc., sión en Ionia Michigan sus familias, hijos y esposas y nunca se han visdeportados y son en- porque supuestamente hace unos meses y que A UNA DETENCIÓN carcelados dependien- Estados Unidos va a de- gracias a la ayuda de la to envueltos en delitos CON ICE PARA do de sus antecedentes portar a estas personas gobernadora el estado violentos. Las personas que esSU CORTE DE penales. cuando terminen sus no aprobó el proyecto tán interesada en apoEsto es distinto a sentencias. y no la pudieron hacer. DEPORTACIÓN, una detención con ICE Yo estoy muy Lamentablemente yar esta lucha pueden ES CUANDO UNA para su corte de depor- preocupado, porque éste caso es diferente ponerse en contacto conmigo para más infortación, es cuando una esto es parte de una porque el contrato es PERSONAS ES personas es detenida política de Trump y con la Dirección de Pri- mación de como puede DETENIDA POR por el gobierno federal otros conservadores siones y el grupo GEO ya sumarse a esta pelea en contra de esta nueva priEL GOBIERNO después de la condena para “criminalizar” a es dueño del edificio y al por cargos federales los inmigrantes, o sea parecer no tiene que pa- sión. FEDERAL DESPUÉS Richard Kessler, es por los cuales pueden en otras palabras, para sar por la aprobación de DE LA CONDENA ser enviados a prisión. no solamente arrestar la gobernadora del esta- un Abogado con 38 años de experiencia, espeActualmente exis- y deportar inmigrantes, do de Michigan, aunque POR CARGOS ten varias prisiones en sino también condenar- personas que nos opo- cialmente en el área de FEDERALES POR el sureste de los Esta- los con sentencias de nemos a este proyecto Inmigración. Si necesita una conLOS CUALES dos Unidos, Nuevo Mé- encarcelamiento por estamos investigando sulta por favor llame xico, Texas y California violar leyes como el todas las maneras posiPUEDEN SER NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS que solamente tienen regresar a los Estados bles para detener esta al (616) 235-4577 local ENVIADOS A inmigrantes que han Unidos después de una prisión que sería otro 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuesPRISIÓN. sido condenados por el deportación. abuso en contra de los

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

S Í ¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

La acción corresponde al duelo entre Galaxy y Champerico. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

A M E D A E L I A MGUATEM

El veterano Socorro Juárez, ataca la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

SALEN EN AIROSOS EN LA APERTURA DE LA LIGA HISPANA

Un moment e acción del partido de apertura entre Miedema y Atlético Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EV).- Los legendarios conjuntos de Miedema y Guatemala salieron airosos en la apertura del campeonato de verano 2019 de la Liga Hispana de Grand Rapids, evento que se inició el pasado sábado en la cancha del parque Roberto Clemente. Los actuales campeones de la primera división derrotaron en el partido inaugural al equipo de Atlético Rapids, con marcación de 2-0. El Atlético Rapids, que resultó en monarca en la

segunda división no representó ningún tipo de peligro contra los campeones. Los derrotados contaron con mucha debilidad en la media cancha, ocasión que aprovechó la delantera del Miedema para hacerle bastantes daños. Los veteranos José Pizano y Socorro Juárez anotaron los goles de los campeones. En cambio, la escuadra de Guatemala concretizó una espectacular remontada para triunfar con pizarra de 4-3 sobre el joven cuadro de ColombiaMex.

Un delantero de Miedema remata el balón con la cabeza contra Atlético Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Los Chapines cayeron fácilmente 3-0 en el primer parcial, sin embargo, realizaron la sensacional remontada en el tiempo complementario para sellar el triunfo. Los hermanos Alexis, Robinson y Aldonis Méndez y Wilver Peláez anotaron los goles del éxito. En otros encuentros, Estudiantes venció por goleada de 4-0 a Tacana, Galaxy se llevó 2-0 a Champerico, Juventud Retalteca el ganó 1-0 a el deportivo Alianza, los Aztecas derrotaron 2-1 a Young Boys.

Mientras tanto, Crucero empató 3-3 contra Cuilco, Colo- Colo dispuso 3-0 a Chequín, Morelo superó 3a El Valle, La Paz 7-0 a Quetzalteco y San pancho 4-0 a Rapids City.

3-0

LOS CHAPINES CAYERON FÁCILMENTE 3-0 EN EL PRIMER PARCIAL, SIN EMBARGO, REALIZARON LA SENSACIONAL REMONTADA EN EL TIEMPO COMPLEMENTARIO PARA SELLAR EL TRIUNFO.

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

19)

Deportes

El Salvador derrotó a Juvenil Cuiliquenses

Un instante de acción del juego entre El Salvador y Cuiliquenses. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHGIAN (EVH).- La escuadra de El Salvador derrotó con marcación cerrada de 2-1 al conjunto de Juvenil Cuiliquenses, en partido correspondiente a la

segunda fecha de la Liga De La Raza disputado en la cancha de MacKey Family Park. Los Cuiliquenses picaron arriba en el marcador

anotando un gol para ponerse al frente 1-0 en la primera mitad y así se retiraron ambas escuadras al descanso. Sin embargo, en la segunda mitad los salvadore-

ños reaccionaron y tomaron control del partido para terminar imponiéndose en el duelo. Por otra parte, la escuadra de Curtidores logró imponerse con amplio mar-

cador de 9-2 al Deportivo México. Mientras que el Deportivo Migas venció 5-3 a Tacos El Cuñado. Por los ganadores, Mai Valdez y Johan Vásquez

anotaron dos goles y Paul Villarreal hizo el otro tanto. La justa de balompié masculino sigue este domingo con encuentros en las canchas de MacKey Family Park y Lamar Park.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

(20

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

Deportes

Whitecaps serán las Calaveras de West Michigan en liga menor que arranca el sábado 11 de mayo

Para la Copa de Diversión, no solo los Whitecaps se llamarán a sí mismos Las Calaveras de West Michigan, sino que también se vestirán como calaveras éste sábado 11 de mayo. (Foto : West Michigan Whitecaps)

COMSTOCK PARK, MICHIGAN .- Los Whitecaps, en asociación con Minor League Baseball y Family Fare, se convertirán en “Calaveras de West Michigan” por tres juegos esta temporada a partir del sábado 11 de mayo, en

la denominada “Copa de la Diversión”. El primer lanzamiento es a las 7:05 pm. Otros dos juegos se jugarán en la serie el sábado 13 de julio y el sábado 17 de agosto. El presidente de Whitecaps, Steve McCarthy, dijo

que éste programa está dirigido a conectar equipos de ligas menores a sus comunidades. “Nos ayudará a demostrar nuestro compromiso con la diversidad y brindará una amplia selección de ofertas de participación de

los fanáticos”, dijo McCarthy. El juego del sábado incluirá al equipo con sus uniformes de Calaveras de West Michigan, camisetas gratis para los primeros 1,000 fanáticos, música especial, comida y un espectáculo de fuegos artificiales después del juego presentado por Family Fare. “Los valores fundamentales de esta comunidad reflejan los valores fundamentales del béisbol de las ligas menores: familia, comunidad, entretenimiento y tradición. Esta es una oportunidad para que podamos crecer “, agregó McCarthy. El logotipo de Calaveras es una toma única de una calavera de azúcar, vista en ángulo para sugerir movimiento y competitividad. Dentro del logo del cráneo decorativo hay

referencias sutiles a los Whitecaps y al oeste de Michigan. La iniciativa “Copa de la Diversión” busca conectar a los equipos de béisbol de las Ligas Menores con sus diversas comunidades, abrazando la cultura y los valores que más resuenan con los hispanos y latinos. La iniciativa se lanzó con 33 equipos participantes en el 2018 y este año llegó a 72 equipos. Para obtener más información sobre Calaveras de

West Michigan, o comprar boletos y productos, visite https://www.milb.com/ west-michigan/fans/copa

EL PRIMER LANZAMIENTO ES A LAS 7:05 PM. OTROS DOS JUEGOS SE JUGARÁN EN LA SERIE EL SÁBADO 13 DE JULIO Y EL SÁBADO 17 DE AGOSTO.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

S O T E L BO TIR DE

0 0 .

A PAR

WHITE CAPS 2019 HORARIOS Y EQUIPOS

vs. vs. vs.

Viernes, Mayo 17 - 7:05pm vs. the Great Lakes Loons

Viernes FANomenal presentado por Michigan Student Aid Noche de Pokemon Hora Feliz para niños de 5:45pm hasta las 6:45pm Autógrafos de mascota y muchos eventos mas para los niños

Sábado, Mayo 18- 7:05pm vs the Great Lakes Loons

Fuegos artificiales Family Fare después del juego Noches de Fuerzas Armadas presentado por Samaritas Gorras gratis a los primeros 1,000 fans

Domingo, Mayo 19 – 2:00pm vs. the Great Lakes Loons

Día Familiar por Helen DeVos Children’s Hospital . Los primeros 1,000 niños menores de 12 años comen gratis. Juega catch y consigue autógrafos en el campo antes del juego. Después del juego, los niños corren las bases.

WHITECAPSBASEBALL.COM

7:05 PM

Síguenos por Facebook

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

21)

Noticias

Niño de 9 años acusado de matar a su madre en Michigan FAWN RIVER TOWNSHIP, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un niño de 9 años ha sido acusado de asesinar a su madre de 51 años en el sur de Michigan, según documentos judiciales. El cuerpo de la mujer fue encontrado en su casa, la madrugada del lunes, en el municipio de Fawn River, dijo a WWMT-TV, el fiscal del condado de St. Joseph, John McDonough. El municipio de Fawn River se encuentra a unas 160 millas (260 kilómetros) de Detroit. El niño también está acusado de usar un arma de fuego durante la comisión de un delito grave. Los documentos presentados el martes en el Tribunal de Circuito del Condado de St. Joseph muestran que la mujer recibió un disparo con un rifle. WOOD-TV informó por primera vez los cargos. La hermana adulta del niño, dijo que tiene problemas de salud mental y que es probable que haya “enloquecido” el día del tiroteo. Reagan Martin le dijo a MLive.com que no sabe cómo el niño tuvo acceso a la escopeta. La joven de 23 años, que tiene un apellido diferente al de su madre y su hermano, dijo que los rifles de caza usualmente están guardados en la residencia donde se cometió el crímen. También dijo que cree que su hermano quería asustar a su madre, no matarla. Martin agregó que su hermano fue adoptado en 2016, pero que ha vivido con la familia desde que era un bebé. El abogado del niño, T.J. Reed, se negó a comentar sobre el caso. The Associated Press no está identificando a la víctima porque hacerlo identificaría al sospechoso juvenil. El niño estaba siendo sometido a una evaluación psiquiátrica en un centro juvenil administrado por el

En esta foto del lunes 6 de mayo de 2019, los oficiales del alguacil del condado de St. Joseph se ubican afuera del sitio donde una mujer recibió un disparo mortal en el municipio de Fawn River, Michigan. Las autoridades dicen que se sospecha que un niño de 9 años de edad disparó a una mujer en su casa en el sur de Michigan. (Corky Emrick / Sturgis Journal a través de AP)

En esta foto del lunes 6 de mayo de 2019, un oficial del alguacil del condado de St. Joseph fotografía el sitio donde una mujer recibió un disparo mortal en Fawn River Township, Michigan. (Corky Emrick / Sturgis Journal a través de AP)

estado, según el alguacil del condado Bradley Balk. No está claro si fue acusado como adulto o menor de edad. Las autoridades no han divulgado las circunstancias del asesinato, ni los detalles de por qué se acusó al niño. McDonough y Balk no han respondido a los mensajes dejados por un reportero de AP que buscan comentarios. Alecia Pieronski, de Sturgis, dijo a WWMT-TV que el niño amenazó con apuñalar a muerte a su hija de 8 años en febrero del año pasado. Pieronski dijo que informó del incidente al director de la escuela primaria, pero que no se hizo nada. Cuando fue contactada por por AP el miércoles, Pieronski dijo que no estaba cómoda discutiendo los comentarios que hizo a la estación de televisión. El superintendente de las Escuelas Públicas de Sturgis, Arthur Ebert, hizo una declaración a los medios de comunicación, pero no dijo nada sobre el niño o sus cir-

cunstancias. “Como distrito, nuestro objetivo es brindar apoyo a nuestros estudiantes, personal y la comunidad”, dijo Ebert. “Estamos limitados en lo que podemos compartir debido a las leyes de privacidad y la naturaleza delicada de esta tragedia”.

2014 Ford Escape $8,900

2011 Chevrolet Silverado 1500, $11,900

2008 Chevrolet Tahoe, $10,960

Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN ¡Bienvenido

Alberto Castillo a MotorMax !

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

Empleos

22) VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Juicio en Francia por suicidios en empresa de comunicaciones

PARÍS (AP) — Numerosos ejecutivos de una empresa de telecomunicaciones de Francia están siendo enjuiciados, acusados de crear un ambiente tan hostil en la compañía

que muchos empleados se suicidaron. En total 19 personas se quitaron la vida, otras 12 lo intentaron y nueve cayeron en severas depresiones en un lapso de

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elde inicial es de and bilingual apago plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica alimentos. saneamiento en ambiente detofábrica de por$9.10p/h. hora. Limpieza de Starting at Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3erturno. turno. Experiencia oficinas, cafetería, vestuarios, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, no necesario. Estamos en limpieza ypero ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger estar dispuesto pasar unaB. de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

Se solicita personal de mantenimiento Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el

Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have transportation. Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos Comenzando $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

tres años en la compañía Orange. Hace una década _en ese entonces la empresa se llamaba France Telecom_ estaba pasando por un proceso de recortes de puestos y modernización. Los sindicatos denuncian que aún hoy en día las grandes corporaciones francesas no han aprendido de esa experiencia, y unos 200 activistas protestaron el lunes frente al tribunal exigiendo que los ejecutivos sean declarados culpables. Entre los acusados está en expresidente de France Telecom, Didier Lombard, el exdirector de recursos humanos Olivier Barberot y el exsubdirector ejecutivo Louis-Pierre Wenes. Todos declararon brevemente el lunes, uno por uno, en el juicio, hasta ahora el más grande en la historia de Francia para un caso de ambiente hostil en una compañía. Se les acusa de “con-

Didier Lombard, presidente de France Telecom, en Cannes, Francia, el 9 de abril del 2008. Lombard está acusado de cultivar un ambiente estresante en la empresa, ahora llamada Orange, que llevó a varias personas a suicidarse, se informó el 6 de mayo de 2019. (AP Foto/Lionel Cironneau, File)

diciones laborales degradantes para el personal que puso en peligro sus derechos y su dignidad, afectó su salud física o mental o puso en peligro su futuro profesional”. Otros cuatro ejecutivos quedan como sospechosos de complicidad en el caso. En Francia, el hostigamiento moral es punible por un año en prisión y una multa de 15.000 eu-

ros (16.790 dólares). La misma Orange está en juicio, y el tribunal podría ordenarle resarcir monetariamente a las víctimas. La investigación en torno a la ola de suicidios de empleados entre los años 2007 y 2010 se abrió tras denuncias presentadas por el sindicato Sud. Se ha dicho que en ese entonces, Lombard desestimó las muertes diciendo que “eso es lo que está de moda”.

16,790 DÓLARES

EN FRANCIA, EL

HOSTIGAMIENTO MORAL ES PUNIBLE POR UN AÑO

EN PRISIÓN Y UNA MULTA DE 15.000 EUROS (16.790 DÓLARES). LA MISMA

ORANGE ESTÁ EN JUICIO, Y EL TRIBUNAL PODRÍA ORDENARLE RESARCIR

MONETARIAMENTE A LAS VÍCTIMAS.

EL MILAGRO OF MICHIGAN

Personal para Oficina, Requisitos:

Office Clerk

• Preferentemente Bilingüe (Inglés / Español,) • Conocimiento en Hoja de Calculo (Excel), • Experiencia en Servicio al Cliente, • Habilidad en Trabajo en Equipo • Disponibilidad de Horario

• Bilingual preferred, • Well Skilled with spread sheet (excel) • Customer Service experience, • Ability to work in team and under pressure. • Willing to work weekends

Personas interesadas favor de llenar una aplicación.

Candidates interested in the position inquire a job application at:

De Lunes a Domingo al 1846 Clyde Park, Grand Rapids, MI 49509 de 10:00am a 5:00pm

1846 Clyde Park, Grand Rapids, MI 49509. From 10:00am to 5:00pm

With the following requirements:

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

EEUU dará 30.000 visas más para trabajadores temporales

a individuos de países con una tasa elevada de estadías prolongadas con visas a corto plazo. Mientras tanto, el cuña-

23)

Empleos do de Trump, Jared Kushner, lleva meses trabajando en su propio paquete de reforma inmigratoria, reuniéndose con legisladores y grupos de interés, para intentar implementar cambios en la ley inmigratoria y seguridad fronteriza que los republicanos puedan apoyar rumbo a la elección presidencial 2020.

H-2B

VISADOS

LAS VISAS, CONOCIDAS COMO H-2B, SERÁN OTORGADAS SÓLO A LOS EXTRANJEROS QUE YA LA HAN TENIDO EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS FISCALES. MUCHOS DE ELLOS REGRESAN CON LOS MISMOS EMPLEADORES AÑO TRAS AÑO.

HIRING NOW Cybercrime Victim Support Specialist Fotografía del 25 de abril de 2017 de Stephen Faulkner, izquierda, propietario de la empresa de paisajismo Faulkner’s Landscaping & Nursery, instalando un sistema de irrigación junto a los trabajadores Gonzalo García, centro, y Jalen Murchison en un proyecto en Manchester, Nueva Hampshire. (AP Foto/Elise Amendola)

WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump planea permitir el ingreso de 30.000 trabajadores temporales extranjeros para hacer labores estacionales hasta finales de septiembre, una medida que refleja cómo la economía en auge ha complicado los esfuerzos de Trump de restringir la inmigración legal. Los detalles del plan estaban en un borrador obtenido por The Associated Press. Beneficiaría a las compañías que desbullan ostras, pescaderías, madereras y hoteles estacionales, incluido el club “Mar-aLago” propiedad de Trump _ todos los cuales contratan migrantes para trabajos estacionales que según activistas, los estadounidenses no harían. Las visas, conocidas como H-2B, serán otorgadas sólo a los extranjeros que ya la han tenido en los últimos tres años fiscales. Muchos de ellos regresan con los mismos empleadores año tras año. Aquellos trabajadores ya han sido aprobados, son de confianza y es poco probable que se queden una vez que expiren sus visas, dijeron las autoridades. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos comenzará a recibir solicitudes de empleadores a nombre de los trabajadores una vez que la norma se publique en el Registro Federal, probablemente el miércoles. La sólida economía ha complicado los esfuerzos

por encontrar mano de obra y el número de visas temporales es de máximo 66.000 por año fiscal _ una cantidad que algunas empresas y legisladores consideran muy desactualizada, sobre todo cuando la tasa de desempleo está en su nivel más bajo en 49 años. Los empleadores han alegado que necesitan desesperadamente más mano de obra, contradiciendo a los republicanos que dicen que las visas quitan los tra-

bajos a estadounidenses. Trump también se ha beneficiado de trabajadores temporales y personas que trabajan en el país sin autorización en sus clubes de golf. Al interior de la Casa Blanca algunas personas, como el asesor Stephen Miller, buscan restringir la inmigración legal, incluso reducir las visas para trabajadores muy capacitados, y suspender o limitar la entrada a Estados Unidos

POSICIONES DE FUNDICIÓN, MOLDEO, RECTIFICADO Y GRANALLADO DISPONIBLES, 1251 Phillips SW AVE. Grand Rapids

616-243-791

Salarios: Dependiendo su experiencia Tipo de empleo: Tiempo completo Buscamos individuos motivados para nuestro equipo de fundición. Tenemos puestos inmediatos en nuestro d e p a r t a m e n t o d e m o l d e o . Á re a d e g r a n e o , y operaciones de granallado. La buena ética de trabajo es una obligación. Le proporcionaremos toda la capacitación necesaria. La experiencia es útil pero no necesaria. El trabajo implica flexión y levantamiento frecuente durante el turno y uso del equipo de protección personal es un requisito. 1251 PHILLIPS SW AVE. GRAND RAPIDS MI 49507

PARA LLENAR SU APLICACIÓN EL DÍA DE HOY. PRIMER TURNO TIEMPO COMPLETO BENEFICIOS COMPLETOS (401K, SALUD & DENTAL)

DESCRIPTION OF POSITION: Performs casework in the United Way’s 211 program, assesses the needs of clients and assists them in finding the community resources for cybercrime victims. Contributes to assuring community resource information is current. In the interest of community collaboration, is a member of external committees. Bilingual (English/Spanish) candidates preferred.

To apply for this position, email resume and cover letter in PDF format to careers@hwmuw.org.

DEPUTY CITY ATTORNEY Nature of Work:

This is an executive position in the Department of Law that is responsible for the daily oversight and management of the professional legal staff in the department. The position requires significant management and leadership experience with an ability to handle multiple urgent matters contemporaneously. The employee serving in this position must possess an ability to perform a wide variety of difficult, complex and sensitive legal matters. Additional expectations include an ability to manage both the quantity and quality of departmental work output and implement strategies to help ensure the goals and outcomes of the Department of Law are being met. Among other duties, the position is responsible for participation with research of comparative programs, development of problem solving solutions, business process improvements, and investigations. Key scope of services will often involve providing legal opinions and counsel as well as, directly managing or litigating cases when necessary. Special assignments and major projects may be given by the City Attorney or at the request of other City officials. This position operates under the direction and authority of the City Attorney and serves to fulfill the City Charter responsibilities of the City Attorney in their absence. Salary: $101,269.00 - $129,170.00 Annually Job Type: Permanent Job Number: 727 - 0519 Closing: 5/24/2019 11:59 PM Eastern For more details about this position, Please go to our website http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/human-resources-Department

(24

Pasatiempos

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: semana de críticas y exigencias. Personas influyentes le pedirán que apure su trabajo. Mejor, ir con calma y no ser obstinado. En el amor: su pareja se insinúa con sensualidad y provoca una cascada de pasión que usted corresponde con ardor. NUMERO DE LA SUERTE: 48

Trabajo y negocios: situaciones complejas. Las relaciones con allegados ó socios se tensan y usted cree que es algo personal. Será útil arremeter como un Toro y enfrentar los conflictos. En el amor: atención, está cerca la persona que llenará su vida de ansias y calidez. NUMERO DE LA SUERTE: 24 Trabajo y negocios: habrá reproches por detalles que a usted le parecen intrascendentes. Gastos imprevistos le alterarán los nervios. En el amor: juegos peligrosos. La tentación es grande porque su simpatía atraerá personas con las que tendría una aventura. NUMERO DE LA SUERTE: 55

Trabajo y negocios: semana propicia para nuevas alianzas, fusiones y negocios nuevos. Momento de renovación en todas las áreas. En el amor: intenta dominar a su pareja y discute las cuestiones de poder. Cuidado, se expone a rupturas y disgustos. Tómelo con humor. NUMERO DE LA SUERTE: 67

Trabajo y negocios: se sentirá como en la largada de una veloz carrera. Su rasgo ambicioso se enciende y pide desafíos. Cumple las metas con comodidad. En el amor: en nuevas parejas, momento de definición para profundizar los lazos. El compromiso lo seduce cada vez más. NUMERO DE LA SUERTE: 21

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: descubrirá las trabas que complican sus negocios y quién está detrás de ello para perjudicarle. Tomará riesgos cómodamente. En el amor: desafiará la rutina y su pareja le acompaña feliz. Nuevas experiencias hacen crecer la afinidad. NUMERO DE LA SUERTE: 79

Trabajo y negocios: semana intensa, agotadora pero llena de satisfacciones. Días de siembra que le reportarán prestigio y dinero. En el amor: Habrá momentos de confusión. Sentimientos que parecen firmes, ya no lo son tanto. No desespere. Evite tomar decisiones y aguarde. NUMERO DE LA SUERTE: 33

Trabajo y negocios: semana de soluciones rápidas é ingeniosas. Obtiene créditos ó el apoyo financiero que necesita. Sus rasgos ejecutivos estarán activos y ponen las cosas en su lugar. En el amor: discusiones, trabas, desencuentros. Aleja a terceros en discordia. NUMERO DE LA SUERTE: 99

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: comienza a recibir las primeras ganancias de negocios que no le daban confianza. Buen momento para efectuar compras y ventas. En el amor: la comunicación disuelve problemas y le acerca a su pareja desde un lugar que hasta ahora desconocía. NUMERO DE LA SUERTE: 13

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: todo se conjuga favorablemente para lograr objetivos con poco esfuerzo. Planifica audaces acciones futuras que le darán satisfacciones. En el amor: semana pródiga en entrega intensa y pasión. Su belleza trasciende y llama la atención de su entorno. NUMERO DE LA SUERTE: 47 Trabajo y negocios: despliegue de imaginación. Con inventiva, realiza actividades atípicas que le redituarán interesante dinero extra. En el amor: su fibra más íntima será tocada por la sensualidad. Se sentirá dispuesto para iniciar una relación estable y apasionada. NUMERO DE LA SUERTE: 58

AVIVATO

Trabajo y negocios: rompe con la inercia, se destraba y recupera un rumbo que cree haber perdido. Se organiza y provoca ganancias inesperadas. En el amor: semana propicia para los que están en la búsqueda de una pareja. Momentos inspirados; pasión renovada. NUMERO DE LA SUERTE: 81

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 863

VERTICALES 1.- adj. F. Pl. Dicho de una persona: De autoridad, mérito y respeto. 2.- m. pl. coloq. Niño de corta edad. 3.- adj. F. Pl. Que causa antipatía. Apl. a pers. 4.- adj. F. Que negocia. 5.- adj. Inclinado o dado al robo, hurto o rapiña. 9.- m. Lugar o seno donde, según la Biblia, estaban detenidas las almas de los santos y patriarcas antiguos esperando la redención del género humano. 10.- m. Pl. Meteoro luminoso consistente en un cerco de colores pálidos que suele aparecer alrededor de los discos del Sol y de la Luna.

H K

etc...

H V F V W J

T A V C K W G D T O

Y T T H L

Q D M Y L M L J C M K P Q B B M S W B I D E N R U T U I V M A Q P E A G U A L I Z U B B G B Z H E I

W U E P D Y V T U E Q H G C O P E Q U X M Q A P U U C O M E N S A L I S M O T D L R D S B V T B R G F P B T R

HORIZONTALES

SOLUCIÓN NO. 862

1.- intr. Obrar en contra de lo que está mandado. 6.- m. Trozo o barra de metal en bruto, y principalmente de hierro, plata, oro o platino. 7.- adj. Dicho de un fruto: Temprano, prematuro. 8.- adj. Perteneciente o relativo al cielo. 11.- adj. Dicho de una forma de enfermedad o de un tratamiento: Que no obligan a estar en cama.

<< Estrenos de cine >>

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “MEDIO AMBIENTE” Header Info 2

I G U B Z X Q K Z

I W C

I Q F Z P

I O V

D G O N S U Z J A G J K G Y V W R M U I T W T A E R O H L A N I M A L E S E Q R H E B D C A H X C H N H E X I E S Y X F R E L N R L A A D I E J U K S N I D D M L J S S H R U O D I H X R U R M B E S P E C

E F V

U R C A T Q

Z D C S G Z R V O E

Q O U E D C C O S E M Y V K D D X A R U I U L R C Y A C D I Q I C F R S S E U A D T E X S N J I E F D J E A A D A Q N A G R R W D N N B G G O A S S K H E A D E M K U V R P B Y L A E H Y D Q O C B W S U L K M Q A M B

E N T E L D E P R E D A C

I Ó N

C A D E N A K K H K L P P A R F A U T H Z Z B T ecosistema

aire

agua

ambiente

habitad

depredación

comensalismo

especie

cadena

DEPREDACIÓN COMENSALISMO AMBIENTE PRODUCTORES ESPECIE CADENA PLANTAS BUSQUE ANIMALES MEDIO ECOSISTEMA BIODIVERSIDAD HABITAD AIREAGUA ENERGIAHUMEDAD

animales

medio productores humedad energia CELEBRATION NORTH • CELEBRATION • CELEBRATION SOUTHplantas • CELEBRATION WOODLAND biodiversidad RIVERTOWN

PENGUINS Steve es un pingüino que se une a millones de compañeros durante la primavera para conseguir encontrar pareja y formar una familia, creando un nido para que la unión entre ambos pueda sobrevivir al frío Invierno. Es una tarea mucho más compleja de lo que Steve imaginaba, especialmente por el peligro que supone la presencia de los “leopardos marinos”...

AVENGERS Tras los eventos devastadores de Avengers: Infinity War, el universo está en ruinas debido a los efectos del titán loco, Thanos. Con la ayuda de los aliados restantes, los Vengadores deben reunirse una vez más para deshacer las acciones de Thanos y restaurar el orden del universo de una vez y para siempre, sin importar las consecuencias que pueda tener«.

busque

DUMBO Holt Farrier (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la señorita Atlantis (Sharon Rooney), Rongo, Pramesh Singh, y su sobrino, La grandiosa Catheriney el magnífico Iván...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Microsoft ofrece herramientas para seguridad electoral Texas, han expresado interés en aliarse con Microsoft con ElectionGuard. Una portavoz del tercer proveedor, Do-

mion Voting Systems de Denver, dijo que la compañía ansía “aprender más” sobre la iniciativa.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO

El director general de Microsoft Satya Nadella da un discurso en Build, la conferencia anual de la compañía para desarrolladores de software, el lunes 6 de mayo de 2019 en Seattle. (AP Foto/Elaine Thompson)

Microsoft anunció el lunes un ambicioso esfuerzo que, según la empresa, hará que las votaciones sean seguras, verificables y sujetas a auditorías confiables. Dos de los tres principales proveedores electorales de Estados Unidos han expresado interés en la posibilidad de incorporar software de código abierto en sus sistemas de votación. El paquete lo está desarrollando Galois, una compañía con sede en Oregon que, por separado, está creando un prototipo para permitir votaciones seguras a través de un contrato con la agencia de investigación avanzada del Pentágono, DARPA. Conocido como “ElectionGuard”, el software de Microsoft estará disponible a mediados de año, dijo la compañía, y los primeros prototipos podrán estar listos para las elecciones generales de 2020. El director general Satya Nadella, anunció la iniciativa el lunes durante una con-

ferencia para desarrolladores en Seattle. Nadella dijo que el software del proyecto, proporcionado sin costo como parte del Programa Defensa de la Democracia de Microsoft, ayudaría a “modernizar toda la infraestructura electoral en todo el mundo”. La empresa de tecnología también anunció una reducción en la tarifa de la aplicación Office 365 para partidos políticos y campañas al precio que cobra a organizaciones sin fines de lucro. Tanto Microsoft como Google proporcionan respaldo contra el “phishing” _correos con fines fraudulentos_ durante las campañas. Tres compañías estadounidenses poco conocidas controlan un 90% del mercado de equipo electoral, pero desde hace tiempo han enfrentado críticas por mala seguridad, tecnología anticuada y transparencia insuficiente sobre los sistemas de votación de su propiedad. El software de código abierto

PORCIENTO

TRES COMPAÑÍAS ESTADOUNIDENSES POCO CONOCIDAS CONTROLAN UN 90% DEL MERCADO DE EQUIPO ELECTORAL, PERO DESDE HACE TIEMPO HAN ENFRENTADO CRÍTICAS POR MALA SEGURIDAD, TECNOLOGÍA ANTICUADA Y TRANSPARENCIA INSUFICIENTE SOBRE LOS SISTEMAS DE VOTACIÓN DE SU PROPIEDAD.

es inherentemente más seguro ya que su código subyacente es mucho más fácil de analizar por expertos de seguridad externos. Dos de los principales proveedores, Election Systems & Software de Omaha, Nebraska, y Hart InterCivic de Austin,

Haga Su Hogar con Nosotros

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

1447 48TH AVE 1447 103048TH Davis AveNW NW 1030 Davis Ave 2730 W AVE Long Lake Road, FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Orleans, MI MI 48865 GrandRapids, Rapids, MI49504 49504 Grand RECÁMARAS, BAÑO 223RECÁMARAS, 11BAÑO recámaras, 1 baño, 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22baños $15,900 PRECIO: $15,900 Precio: $64,900 LOTE GRANDE LOTE GRANDE

$119,900 Precio:$119,900 Precio: Dueño a dueño

742 OLYMPIA SW Ave NW 742 OLYMPIA STSTSW 1705 Hamilton Grand Rapids, MI 49504 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 3430 Kalamazoo Avenue 3430 Kalamazoo SESE 2 Unidades RECÁMARAS,22BAÑOS BAÑOS 22RECÁMARAS, GrandRapids, Rapids, MI49508 49508 Grand MI Precio: $149,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras, LOCAL COMERCIAL $159,900 Precio: $159,900 Precio: 600 Leonard 33 ROSE STSW SW St. NW y 33 ROSE ST 1152 Elizabeth NW GRAND RAPIDS, MIMI 49507 GRAND MI 49507 GrandRAPIDS, Rapids, 49504 RECÁMARAS, BAÑOS 44Precio RECÁMARAS, 22BAÑOS $299,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907Fuller Fuller AveNE NE 1907 Ave 356 Abbie St Se GrandRapids, Rapids, MI 49505 Grand 49505 Wyoming, MIMI 49548 1732 LEONARD ST NE 1732 LEONARD ST NE Recámaras,1Cada 1Baño Bañouno con 233Recámaras, Unidades. GRAND RAPIDS,MI MI 49505 GRAND RAPIDS, 49505 2Precio: Recámaras, 1 baño $119,999 Precio:$119,999 RECÁMARAS, BAÑO 33Precio: RECÁMARAS, 11BAÑO $159,900 AMPLIOGARAGE) GARAGE) ( (AMPLIO 62103 39th Avenue 531 Wood St. 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 Muskegon, MI 49442 BangorMI MI49013 49013 Bangor 2 recámaras, 1 baño Recámaras, Baños 33Recámaras, 22Baños Precio: 44,000 1223 LINCOLN ROAD(dueño a dueño) 1223 LINCOLN ROAD $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 210 Elm Street SW, 3 RECÁMARAS, BAÑOS 3 Grand RECÁMARAS, 11½½MI BAÑOS Rapids, 49507 PRECIO: $89,900 3 unidades, 3 Recámaras PRECIO: $89,900 Dickinson SW 1 baño 212 Dickinson StStSW 1212 baño, 2 Recámaras, 1 Recámara, 1 baño GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726 OLYMPIA STREETSW, SW, 726 OLYMPIA STREET Precio, $154,900 Unidades 33Unidades GRAND RAPIDS,Street MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 119 Sutton SW, $149,900 Precio::$149,900 Precio Grand Rapids, MI 49507 RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 2 unidades, 3 Recámaras PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño Precio: $149,900 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road 725 OLYMPIA STREET SW,SW, 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 58 Dickinson Street Rapids, 49507 GRAND RAPIDS, MIMI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 3Recamaras, Recamaras, 3Grand 311/2 unidades: 3 Recámaras 1/2 Baños 1 Baños RECÁMARAS, BAÑO1/2 1/2 551RECÁMARAS, 11BAÑO baño, 2 Recámaras, 1 baño $84,900 Precio ::$124,900 $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: 2 Precio Recámara, 1 baño Precio: $159,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

(26 (26

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Trump amenaza con subir aranceles chinos en 25%

Esta foto de archivo del 5 de julio del 2018 muestra a dos camiones en un lote de contenedores del puerto de Savannah, Georgia. (AP Foto/Stephen B. Morton, archivo)

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump incrementó la

presión sobre China el domingo, amenazando con subir los aranceles

de bienes chinos por un valor de 200.000 millones de dólares.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Trump hizo sus comentarios vía Twitter justo antes de que una delegación china reanude las conversaciones en Washington el miércoles a fin de resolver una guerra comercial que ha sacudido los mercados financieros y ensombrecido la economía del planeta. El mandatario advirtió que el viernes aumentaría los impuestos de 10% a 25% a las importaciones de productos chinos valorados en 200.000 millones de dólares. En dos ocasiones ha extendido las fechas límite para incrementar los aranceles _en enero y marzo_ en un intento

por ganar tiempo para negociar un acuerdo. Pero el domingo, Trump _quien se ha descrito como “un hombre de aranceles”_ advirtió que estaba perdiendo la paciencia. “El Acuerdo de Comercio con China continúa, pero muy lentamente, mientras ellos tratan de renegociar. ¡No!”, tuiteó el presidente. Los dos países están enfrascados en una disputa con mucho en juego en torno a los intentos de China para posicionarse como una súper potencia tecnológica. Washington acusa a Beijing de usar tácticas depredadoras _incluyendo el robo cibernético y el obligar a empresas extranjeras a entregarle sus tecnologías_ a fin de situar a compañías chinas en el liderazgo mundial de industrias avanzadas como la robótica y los vehículos eléctricos. En julio pasado, el gobierno de Trump comenzó gradualmente a imponer aranceles a importaciones de bienes chinos para presionar a Beijing a cambiar sus políticas. Ahora ha impuesto 10% de aranceles a importaciones chinas valoradas en 200.000 millones de dólares y 25% de aranceles en bienes valorados en

50.000 millones. El gobierno ha insinuado repetidamente que los negociadores están progresando. Hace un mes, Trump dijo que ambos países estaban “concluyendo el cambio de rumbo” y pronosticó que “algo monumental” se lograría en las próximas semanas. Pero la semana pasada, el secretario del Tesoro Steven Mnuchin pareció templar las expectativas, insinuando que Washington estaba dispuesto a “seguir adelante por su cuenta” si no logra conseguir el acuerdo que quiere.

200.000 MILLONES

EN JULIO PASADO, EL GOBIERNO DE TRUMP COMENZÓ GRADUALMENTE A IMPONER ARANCELES A IMPORTACIONES DE BIENES CHINOS PARA PRESIONAR A BEIJING A CAMBIAR SUS POLÍTICAS. AHORA HA IMPUESTO 10% DE ARANCELES A IMPORTACIONES CHINAS VALORADAS EN 200.000 MILLONES DE DÓLARES Y 25% DE ARANCELES EN BIENES VALORADOS EN 50.000 MILLONES.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

27)

Noticias

EEUU: Más de 100.000 inmigrantes detenidos en abril en la frontera. Provost les dijo a los senadores en una audiencia del subcomité de Asuntos Jurídicos que las leyes deben cambiarse para poder detener a familias hasta que se completen sus casos inmigratorios. También dijo que deben hacerse cambios para que sea más fácil regresar a los menores que

viajan solos a sus países de origen. Es un discurso similar al de las autoridades de Seguridad Nacional, incluso el secretario de Seguridad Nacional interino Kevin McAleenan. La Casa Blanca solicitó 4.500 millones de dólares adicionales para ayudar a lidiar con el número de migrantes.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL ARCHIVO - En esta fotografía del 15 de diciembre de 2018, unos solicitantes de asilo hondureños son detenidos por los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, tras cruzar el muro fronterizo de Tijuana, México, a San Diego, California. (AP Foto/Moises Castillo, Archivo)

WASHINGTON (AP) — El número de inmigrantes detenidos en la frontera sur de Estados Unidos superó los 100.000 por segundo mes consecutivo, en momentos en que las autoridades federales lidian con u n c r e c i e n t e v o l u m e n d e f a milias centroamericanas que llegan al país y que las duras políticas inmigratorias no han logrado contener. La jefa de la Patrulla Fronteriza, Carla Provost, les dijo a senadores el miércoles que las cifras de aprehensiones se habían disparado y que tuvo que sacar a agentes de otras tareas para cuidar a niños. Mientras hablaba, se mostraban detrás de ella imágenes de agentes fronterizos con niños en los brazos. En una de ellas, un agente alimenta a una niña pequeña con un biberón. “No podemos atender esta crisis desviando más recursos”, dijo Provost. “Es como poner una cubeta bajo un grifo. No importa cuántas cubetas tengamos si no podemos cerrar el flujo”. De acuerdo con cifras del Departamento de Seguridad Nacional, 109.144 inmigrantes fueron aprehendidos en abril, incluyendo más de 58.000 familias y 8.800 menores de edad no

acompañados por adultos. Las detenciones en la frontera son una medición de la cantidad de personas que entran al país sin autorización y un punto de referencia que el presidente Donald Trump observa de cerca y contra el cual se queja. “Me preocupa cuántos más se no están pasando”, dijo Provost. “Nos hemos visto forzados a arriesgar nuestra seguridad nacional”. Los senadores demó-

cratas dicen que las mismas políticas inmigratorias fallidas de Trump, como la tolerancia cero que forzó la separación de familias, han contribuido a la crisis en la frontera. El senador de Illinois, Dick Durbin, dijo que las políticas inmigratorias de Trump son crueles, impredecibles e inefectivas. Sin embargo, los legisladores de ambos partidos parecen coincidir cada vez más en que debe resolverse la crisis

“NO PODEMOS ATENDER ESTA CRISIS DESVIANDO MÁS RECURSOS”, DIJO PROVOST. “ES COMO PONER UNA CUBETA BAJO UN GRIFO. NO IMPORTA CUÁNTAS CUBETAS TENGAMOS SI NO PODEMOS CERRAR EL FLUJO”.

Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

(28

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

Joven inmigrante es nombrado joven del año 2019 en Holland HOLLAND, MICHIGAN (EVH) .- Un joven inmigrante del Club de Niños y Niñas de Greater Holland, fue nombrado Joven del Año 2019, entre varios finalistas. Angel Verdusco, quien está por cumplir 18 años el 15 de mayo, y es un estudiante de último año de West Ottawa High School, fue uno de los cinco finalistas para el premio de este año, junto con Allisa Murphy, Aileana Jackson, Tania Jarquin, Ny’Jawan Jones y Liushari Gutierrez. Al ganar la nominación, un emocionado Verdusco quiso dejar en claro, que ese fue el primer premio que ha ganado en su vida. También

agradeció a sus compañeros nominados por toda la diversión y la emoción del momento. Después de su discurso de aceptación, todos los nominados se apresuraron a agarrar por el brazo a Verdusco, para luego fundirse en un gran abrazo de grupo. Cada candidato tuvo que escribir tres ensayos sobre su visión para el club, su marca personal y su experiencia con el Boys & Girls Club. Verdusco habló sobre el club como una constante estable para los niños que pueden no tener nada más. Jones se centró en ayudar a los miembros de

hogares monoparentales, Murphy en ayudar a los niños descuidados sabiendo que son amados y valorados, Jackson en ayudar a los miembros con autoestima, Gutiérrez y Jarquin hablaron sobre cómo ayudar a los miembros del club con ansiedad y depresión. El momento más emotivo del discurso de Verdusco fue cuando éste con lágrimas en los ojos, le contó a la audiencia cómo su padrastro fue deportado cuando Verdusco tenía tan sólo 8 años, dejándolo a él y a su hermano solos. Desde entonces Verdusco vivió con varios familiares y amigos entre Holland,

VIENE DE LA P1

Honran en Grand Rapids memoria de oficiales caídos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Departamento de policía de Grand Rapids junto a otras agencias del área llevó a cabo un evento en el Museo Gerald Ford para la honrar la memoria de oficiales caídos en servicio. En la ceremonia se recordó a 32 oficiales de diferentes agencias que perdieron la vida en el cumplimiento de su deber des-

de 1895 hasta el 2017 cuando el oficial Timothy O’Neill de la policía estatal murió al accidentarse su auto patrullero en Plaifield Township. El primer oficial muerto en servicio de la policía de Grand rapids fue George Powers, en 1985. El detective Powers fue enviado junto a otros tres compañeros a detener unos sospechosos de robo de un banco que se aprestaban a

escapar en un tren. Powers localizó a uno de ellos en un vagón pero cuando intentó arrestarlo éste le disparó mortalmente. Hasta le fecha catorce policías de Grand Rapids han perdido la vida en servicio. El más reciente fue el oficial Robert Kozminski de 29 años de edad. Kozminski estaba atendiendo un llamado del 911 que daba parte de un individuo con un

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

Texas y México. Dijo que siempre quiso estar en Michigan porque sabía que tendría más oportunidades aquí que en cualquier otro lugar. Verdusco también dijo que ve a su club como su hogar y familia. Iness Lavenant, madre de Verdusco quien vive en México por cuestiones migratorias, en una conversación con El Vocero Hispano, dijo sentirse muy orgullosa de su hijo y que le gustaría que otros jóvenes inmigrantes vean en él un modelo a seguir, cuando la vida se torna difícil. “Mi hijo a su corta edad estudia y trabaja a la misma ves, sin el apoyo

arma que amenazaba matar a su familia en medio de una disputa doméstica. El incidente ocurrió el 8 de julio del 2007 a la 1:40 de la madrugada en el block 1200 de la Emeral Ave NE en Grand Rapids. Kozminski caminó por detrás de la residencia donde se encontraba el sospechoso sin darse cuenta que éste estaba escondido en el garaje apuntándole con un arma. El individuo le disparó a través del cristal de una ventana hiriéndole mortalmente en la cabeza. El oficial fue trasladado de emergencia al hospital Spectrum pero los esfuerzos de los médicos fueron en vano. Durante la ceremonia se honró la memoria de otros oficiales de otras agencias entre ellos el oficial Eric Zapata, del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo. Zapata era muy popular y apreciado por la comunidad hispana de la ciudad de Kalamazoo. Perdió la vida en abril del 2011 cuando atendía a una denuncia de disparos que fueron escuchados en la avenida Hays de esa ciudad. Zapata junto a otros oficiales estaba investigando de dónde salieron los tiros de armas de fuego que habían sido reportados. Se acercó a un individuo que estaba en el porche de una casa y le preguntó se había escuchado disparos por ahí. El individuo simuló que respondería la pregunta del oficial y sacó repentinamente una arma y le disparó a quemarropa a Zapata. En el evento en memoria de los 32 oficiales depositaron cada uno una rosa

Angel Verdusco, un joven inmigrante estudiante de último año de West Ottawa High School e integrante del Club de Niños y Niñas de Greater Holland, fue nombrado Joven del Año 2019, entre varios finalistas. (Foto : Cortesía de Innes Lavenant)

de sus familiares cercanos. Está viviendo con unos amigos míos en Holland. Él decidió tomar el camino difícil de la vida, el estudio y el trabajo cuando pudo

haber ido por un camino diferente”, manifestó Lavenant. En el futuro, Verdusco planea asistir a Grand Valley State University y estudiar justicia penal.

roja junto a una placa con el nombre de los agentes caídos en servicio en recuerdo de cada uno de ellos. Este evento se llevó a cabo como parte del Peace officers Memorial Day, una

fecha para recordar a los oficiales muertos en servicios que se celebra a nivel nacional. Esta fecha fue instituida por una ley del 1962 firmada por el presidente John F Kennedy.

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 viene de la p2

Noticias

29)

A propósito de la marcha del 1 de mayo, ¿cuál es el costo económico y político de las protestas? los responsables políticos se les asigna un objetivo tangible y se les presiona para que estos se cumplan, como la legislación que el movimiento de protesta quiere que se apruebe. Y el día que se apruebe dicha legislación, podríamos argumentar que, sí, las protestas realmente valen los efectos y costos económicos.

En la marcha del 1 de mayo, se observó a diferencia de las dos pasadas, un aproximado de 200 oficiales custodiando la protesta, entre ellos participaron el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), Policía Estatal de Michigan, Departamento de Seguridad Pública de Wyoming (Policía de Wyoming) y oficiales del Sheriff del condado. (Fotos : Archivo / EVH)

por la exoneración del policía que mató a Eric Garner, las protestas en contra de esta decisión llegaron a costarle a la Ciudad “$ 23 millones de dólares. En Charlotte, las protestas en reacción al tiroteo de Keith Lamont por parte de la policía, costó a los contribuyentes $ 4.6 millones, según informó en su momento Charlotte Observer. De esa cantidad, casi $ 3.9 millones fueron pagos por horas extras para los oficiales de la policía. En términos de costos financieros, las protestas pueden ser muy caras para

los gobiernos y, en última instancia, para el contribuyente. Sin embargo, algunas protestas que podrían dejar un saldo financiero negativo a primera vista, podrían convertirse luego en algo verdaderamente beneficioso para la comunidad, si a través de estas, se aprueban leyes que beneficien el bien común. Por lo dicho, las protestas pueden tener éxito en sus metas, pero esas metas deben estar claramente definidas. A veces es más fácil para los gobiernos responder positivamente a las protestas, si a

¡GRAN AHORRO EN EL INVENTARIO RESTANTE DEL 2018!

¡DATE PRISA ANTES DE QUE SE TERMINEN TODOS!

LLAMA A MARTIN AL

616 309 1509

VÍSITANOS EN: GEZON MOTORS 3985 PLAINFIELD AVE NE, GRAND RAPIDS, MI 49525

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte

30)

del

Libros

Los crímenes Grindelwald Autor: J. K. Rowling

Sinopsis:

Continúa la serie de aventuras de J. K. Rowling Animales fantásticos, con el guión original de Los crímenes de Grindelwald. Al final de Animales fantásticos y dónde encontrarlos, el poderoso mago oscuro Gellert Grindelwald fue capturado en Nueva York con la ayuda de Newt Scamander. Pero, cumpliendo su amenaza, Grindelwald escapa y se dispone a reunir a sus seguidores, la mayor parte de ellos poco informados de sus verdaderos planes: hacer que los magos de sangre pura gobiernen sobre los muggles.

Precio: $17.81 ( spanishpublishers.net)

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Artista internacional Melanie Daniel expone su obra Charla en Museo de Arte de GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo de Arte de Grand Rapids (GRAM), invita a la comunidad a la exposición de la serie Michigan Artist en GRAM, Only Four Degrees, de la artista Melanie Daniel. El temor de Daniel por la relación de la humanidad con el mundo natural ha alimentado las pinturas y obras expuestas en su exposición. En estas pinturas a gran escala recientes, obras en papel y cerámica, Daniel imagina un mundo al borde del colapso por nuestra crónica, desde hace mucho tiempo, el desprecio por

su bienestar. Las personas que pueblan sus ricas imágenes narrativas son dolorosamente conscientes de sus difíciles circunstancias y han adoptado varios métodos para hacer frente a su nuevo entorno. Melanie Daniel nació en Victoria, Columbia Británica, y reside en Tel Aviv, Israel. Expone su arte a nivel internacional, recientemente en exposiciones en los Estados Unidos, Canadá, Israel y Suecia. Entre sus premios recientes se encuentran una subvención PollockKrasner y una subvención de la Fundación de

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Compartir (detalle), 2018. Óleo sobre lienzo, 44 x 40 pulgadas. (Foto : Imagen cortesía del artista.)

Nueva York para las Artes, y en 2009 Daniel recibió una exposición individual para el Premio Rappaport del Museo de Arte de Tel Aviv para un joven artista israelí. Actualmente es la artista / profesora visitante distinguida de Padnos en Grand Valley State University, donde imparte un curso de pintura avanzada. Melanie Daniel.

Feria de Trabajo Grand Rapids Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

35 empleadores | Mas de 2,000 trabajos

Miércoles, 15 de Mayo 9am a 12pm PREGUNTE POR NELSON SERRANO

“El Boricua de Auto Select Group”

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161

West Michigan Works! | 215 Straight Ave NW | Grand Rapids

Para ver los empleadores que participaran y las posiciones disponibles visita: westmiworks.org/GRJobFair

VIERNES 10 DE MAYO DE 2019

31)

Noticias

Realizan caminata sobre el autismo

La banda de música juvenil interpreta una canción en el Walk for Autism en John Ball Park & Zoo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un niño hispano posa con un agente de la policía Walk for Autism en John Ball Park & Zoo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Más de 35,000 dólares se recolectaron el domingo durante la caminata sobre el autismo, evento organizado por Austism Alliance of Michigan, en los terrenos en John Ball Park & Zoo. 650 personas, junto a sus hijos y familiares se registraron para participar en la caminata y en la recolección de dinero. En el evento se realizaron rifas, concursos

Rebecca Johnson realiza el cortes del listón en el Walk for Autism en John Ball Park & Zoo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

y venta de comidas, que sirvieron para la recaudación de fondos para la organización sin fines de lucros. “Todos los meses tenemos una actividad que se celebra en beneficio de las personas autistas”, dijo a El Vocero

Hispano, la voluntaria Carmen Perdomo. Agregó que la organización invita a toda la comunidad hispana a que se unan a los eventos que realizan. “Esperamos que los hispanos se unan a esta causa noble que va en

ARMANDO

DEPORTACIONES

MECÁNICA EN GENERAL

VISA U

ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

PETICIONES FAMILIARES

emos Servicio d eG Ten rú

¡PAGAMOS DESDE

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

Mi Casita Counseling Services Consejería para niños, jóvenes, adultos y matrimonios

PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

*Cartas de Apoyo para Inmigración *Clases Pre-Matrimonial para Licencia de Matrimonio Grupo de apoyo para padres de niños autistas, GRATIS

Carmen Perdomo

MA LPC 616-710-7368

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

provecho de recaudar fondos para Austism Alliance of Michigan”, manifestó Perdomo. Perdomo añadió que pueden comunicarse con ella llamando al 6160 710-7368 o visitando la página web autismsapportofkentcounty.org.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 10 DE MAYO DE 2019 • No. 1129 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESP ECIALES

APROVECHE NUESTROS

ESPECIALES

ESPECIALES VALIDOS DESDE 5/10 HASTA 5/16 • VALID 5/10 - 5/16

1.00

$ .99 T-BONE OR PORTERHOUSE STEAKS FAMILY PACK BISTEC T-BONE O PORTERHOUSE PAQUETE FAMILIAR

EA C/U

GATORADE ASSORTED FLAVORS 32 OZ GATORADE SABORES SURTIDOS 32OZ

10x $

$ .39

.49

FRESH GROUND 80/20 HAMBURGER FAMILY PACK CARNE MOLIDA PARA HAMBURGUESA 80/20 PAQUETE FAMILIAR

$ .99

COBURN FARMS EA SHREDDED CHEESE C/U ASSORTED FLAVORS 2LB BAG QUESO RAYADO COBURN FARM SABORES SURTIDOS BOLSA DE 2 LIBRAS

$ .79 EA C/U

CALIFORNIA NAVEL ORANGES 4LB BAG NARANJA CALIFORNIA NAVEL BOLSA DE 4 LIBRAS C/U

1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM

.00

SO CHEESY SHELLS & CHEDDAR REGULAR OR DELUXE 12 OZ SO CHEESY SHELLS & CHEDDAR REGULAR O DELUXE 12OZ

FRESH CUT MIXED PORK CHOPS FAMILY PACK CHULETAS FRESCAS DE CERDO MIXTAS PAQUETE FAMILIAR

2.99

2.49

EA C/U

2.89

EA C/U

BRAMLEY’S STRAWBERRY JAM 32OZ MERMELADA DE FRESA BRAMLEY’S 32 OZ

1.79

EA C/U

CHOCOLATE MILK GALLON GALON DE LECHE CON CHOCOLATE

1.39

EA C/U

NUTSOME CREAMY PEANUT BUTTER 16OZ CREMA DE CACAHUATE CREAMY NUTSOME 16OZ

2.99

EA C/U

FRESH SEEDLESS WATERMELONS SANDIA FRESCA SIN SEMILLA

NUTSOME FAMILY SIZE CREAM PEANUT BUTTER 40OZ CREMA DE CACAHUATE NUTSOME TAMAÑO FAMILIAR 40 OZ

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

BRAMLEY’S STRAWBERRY PRESERVES 18OZ MERMELADA DE FRESA BRAMLEY’S 18OZ

4.99

EA C/U

WELCH’S FREEZER POPSICLES ASSORTED VARIETIES 27CT WELCH’S PALETAS FRIZADAS VARIEDA SURTIDA PAQ. /27

3.00

SOFT N GOOD GIANT WHITE BREAD 24OZ PAN BLANCO SOFT N GOOD GIANT 24 OZ

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 9PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables