Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO
su sección de Deportes PARKER STINSON Y EMMA BATES GANAN MARATÓN
www.elvocerous.com
P18
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 • No. 1130 • 32 páginas >> ACTUALIDAD
Junta de Apelaciones Civiles Para Abusos Policiales : VanderKooi sí discriminó a Jilmar Ramos Gómez
Trump impulsa un plan de inmigración que favorece el “mérito” En una votación de 6 contra 2 revocaron decisión de reincorporar al capitán al GRPD sobre la familia POR KARLA BAHM
El presidente Donald Trump pronuncia un discurso durante el 38vo Servicio en Memoria de Policías en el Capitolio, en Washington, el miércoles 15 de mayo de 2019. (AP Foto/Evan Vucci)
WASHINGTON (AP) — Dejando a un lado su dura retórica contra la inmigración ilegal, el presidente Donald Trump dijo el jueves que quería reclutar “gran talento” para el país mientras anunciaba sus más recientes planes para reformar las leyes de residencia tras años de reveses y estancamientos. “Discriminamos a los genios”, dijo Trump de las actuales leyes, que afirmó favorecen en exceso a la inmigración basada en familia. “Discriminamos a la brillantez. Ya no lo haremos una vez que esto se apruebe”. La nueva iniciativa, impulsada por Jared Kushner, yerno y asesor de Trump, se centra en la seguridad fronteriza... P7
Miriam Aukerman, abogada de ACLU de Michigan, logró con su apelación, en contra del fallo de Asuntos Internos del Departamento de Policía de Grand Rapids que encontró al capitán Curt VanderKooi inocente de discriminar a Jilmar Ramos Gómez, que la Junta de Apelaciones Civiles revoque aquella decisión.
En una votación de 6 a 2, la Junta de Apelaciones Civiles de Grand Rapids decidió que el capitán Curt VanderKooi sí violó la política del Departamento de Policía de Grand Rapids al no comportarse como un policía imparcial y discriminar a Jilmar Ramos Gómez por su apariencia (perfil racista). Una investigación anterior de Asuntos Internos del GRPD, no encontró evidencia de que VanderKooi haya violado dicha política. La decisión fue apelada por ACLU y MIRC, lo que condujo a la decisión por parte de la Junta de Apelaciones Civiles el miércoles 15 de mayo del 2019. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una junta de apelaciones civiles revirtió la decisión del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), de exo-
nerar a un oficial acusado por activistas de perfiles raciales, al notificar a los funcionarios de inmigración el arresto de un ciudadano Estadounidense de
El subjefe de la policía de Grand Rapids, Pete McWatters, escucha a la Junta de Apelaciones Civiles en la Ciudad el miércoles 15 de mayo de 2019. La junta revocó la exoneración del Departamento de Policía de Grand Rapids del Capitán Curt VanderKooi, cuyo caso ahora será revisado por el gerente municipal. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
descendencia hispana y veterano de guerra con enfermedades mentales. La Junta de Apelaciones Civiles de Grand Rapids votó el miércoles 15 de mayo después de que una revisión de asuntos internos llegó a la conclusión que el capitán, Curt VanderKooi, no violó la política del departamento. El administrador de la ciudad de Grand Rapids ahora considerará si VanderKooi debería recibir sanciones adicionales. En una votación de 6 a 2, la junta decidió que el capitán Curt VanderKooi de la Policía de Grand Rapids, estaba violando la política de policía imparcial al discriminar al ciudadano americano Jilmar Ramos Gómez. Sigue en P2
(Foto : Andrés Abreu/ EVH)
SUMARIO NOTICIAS
SENADO DE MICHIGAN APRUEBA PROHIBICIÓN DE PROCEDIMIENTO DE ABORTO; GOBIERNO LO VETARÁ P4
SALUD CASOS DE SARAMPIÓN EN EEUU SIGUEN EN AUMENTO; SUPERAN 800 P14
(2
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Noticias
Viene de la p1
Junta de Apelaciones Civiles Para Abusos Policiales : VanderKooi sí discriminó a Jilmar Ramos Gómez
VanderKooi se contactó con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), después de que Ramos-Gómez fuera arrestado en noviembre por presuntamente tratar de causar un incendio el Spectrum Health Butterworth Hospital, en Grand Rapids.
Ramos-Gómez, sufre de un trastorno de estrés postraumático, después de servir en la marina durante la guerra contra Afganistán. Según el expediente que la junta recibió, VanderKooi se contactó con ICE cuando estaba fuera de servicio sin consultar
a nadie más en su departamento, además de ello usó la palabra “loco” para describir a Ramos-Gómez en un correo electrónico enviado a los funcionarios federales para verificar su “estatus migratorio”. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que... Sigue en la p23
Gema Lowe, activista pro inmigrante de MovimientoCosecha GR, habla en los comentarios públicos en la reunión de la Junta de Apelaciones Civiles en la Ciudad el miércoles 15 de mayo del 2019. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)
DONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD Sorprenda a mama con un bonito regalo, y aproveche nuestros especiales ! A PARTIR DEL 12 DE ABRIL
ORO 14k y 10k 20%
Todo el mes de mayo limpiezas gratis !
35% Oro
Laminado
Diamantes Relojes Plata 50% Orient, Casio, seiko
60% 60% 20% a 50% &
off
¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook
LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 05/17/19 hasta 05/23/2019 o hasta agotar existencia
ESTROS U N E H C APROVE
S E L A I C E ESP
PRA C O N L A C O M IB A C E R 0 D E $ 10
! $5 GRATIS
La abogada del Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan (MIRC), Hillary Scholten, asiste a la reunión de la Junta de Apelaciones Civiles en la Ciudad el miércoles 15 de mayo del 2019. La junta revocó la exoneración del Capitán Curt VanderKooi del Departamento de Policía de Grand Rapids, cuyo caso ahora será revisado por el administrador de la Ciudad. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)
Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids
aquí usted encontrará
toda clase de productos hispanos y américanos
BOLA DE RES CORTADAAL GUSTO
SALCHICHAS ITALIANAS
RES T-BONE SELECTO
3.79
MALANGA COCO
2.
SANDIA MEDIANAS
$
$
$
79
3.99
ARROZ CANILLA 20LB
$
4
$
CON LA COMPRA DE $50 O MÁS
MOLLEJA DE POLLO
.99¢
JARRITO SURTIDOS 1.5 LT.
TOMATE ROMA
.89¢
SPOR SODA CREAKER GOYA 21 0Z
LB
.99¢ .99
8.99
$
$
unidad
2x .79
2
4.29
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PASE POR LA TIENDA HOY!
s amo !Visit echa V o r y ap
tros s e u n ios!
prec
3)
Noticias
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Encuentran cuerpo de hombre desaparecido sumergido en río Muskegon
MUNICIPIO DE MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) – Triste final para la desaparición de un hombre, SCARBROUGH, DE 29 cuando su cuerpo fue enAÑOS, FUE VISTO POR contrado inmerso el marÚLTIMA VEZ EL SÁBADO, tes en las aguas del río CUANDO FUE A JUGAR Muskegon. El cadáver de Jeff Scar- GOLF A UNAS TRES MILLAS brough fue encontrado en DONDE DÍAS DESPUÉS su camioneta sumergida SERÍA ENCONTRADO en el río Muskegon cerca SU CADÁVER. de Creston Road. Scarbrough, de 29 años, fue visto por última vez el sábado, cuando fue a jugar golf a unas tres millas donde días después sería encontrado su cadáver. Scarbrough desapareció cuando se suponía que iba en camino a recoger a su hijo, incluso se comunicó con él mediante mensaje de texto y le dijo que sólo estaba a 29 minuUna captura de pantalla muestra tos de llegar a recogerlo. los textos de Jeff Scarbrough justo Esa fue la última informa- antes de que desapareciera el 11 de ción que tuvieron de Scar- mayo de 2019.
brough cuando desapareció. El departamento de seguridad pública de Grand Haven, la agencia que investigaba la desaparición de Scarbrough, dijo que el martes por la mañana recibió un aviso a través del Observador Silencioso, que llevó a los investigadores al río. Luego encontraron un video de vigilancia de una casa cercana que mostraba que el auto de Scarbrough se dirigía hacia una rampa de salida de barcos pero no regresó. La policía también dijo que la última llamada desde el celular de Scarbrough se hizo desde esa área. La policía aún no sabe por qué Scarbrough estaba en Creston Road. No hubo signos evidentes de lucha y no tienen ninguna evidencia de que la muer-
te sea sospechosa, pero la investigación continúa. La policía del Estado de Michigan (MSP) también ayudó en la búsqueda. El teniente Greg Poulson de MSP dijo que el río Muskegon en esta época está más alto de lo normal y que hay un descenso al final de la rampa. No se descarta que la muerte
de Scarbrough podría ser un accidente. Aunque aún existe la incógnita de, ¿qué estaba haciendo Scarbrough en el río Muskegon, cuando le dijo a su hijo que estaba en camino a recogerlo y lo vería en 29 minutos para ir por pizza a Chuck E. Cheese’s?. La policía dijo que se realizará una autopsia.
CLUB DE JARDINERÍA
¡Cultivando juntos, cultivando alimentos saludables para que todos puedan llevar a casa!
TODOS LOS MARTES Y JUEVES,
LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS
9:00 AM A 10:00 AM
TACOS
EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:
•Tacos •Tortas •Quesadillas
•Burritos •Gorditas •Cockteles
•Fajitas de camarón •Alambres
Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:
1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503
616.452. 1266 • 616.328.3192
(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm
Jeff Scarbrough.
Proximos Eventos de Jardín: Papas 101
Rábanos Radiantes
5:30 pm a 7:00pm
5:30pm a 7pm
19 de Junio,
17 de Julio,
¡Únete! SECOM 1545 Buchanan Ave SW 49507
(4
Noticias
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Senado de Michigan aprueba prohibición de procedimiento de aborto; gobierno lo vetará LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) . - El Senado liderado por los republicanos de Michigan votó el martes para prohibir un procedimiento común de aborto en el segundo trimestre, impulsando la legislación para ser firmada por el gobernador demócrata Gretchen Whitmer, quien la vetará. Los proyectos de ley prohibirían a los médicos realizar un “aborto por desmembramiento”, el término no médico para la dilatación y evacuación, utilizado por los defensores del aborto. El proyecto de ley no impide el aborto si la vida de la madre se encuentra en peligro. El procedimiento, en el que se extrae al feto con un instrumento quirúrgico como fórceps, se usó en 1,777, o 6.7%, de abortos en el estado en 2017. Representó la mitad de todos los abortos en el segundo trimestre, incluido el 78% realizado después de la semana 16 de embarazo. La Cámara controlada por el Partido Republicano aprobó esta ley contra aquel método abortista, en un momento en que los republicanos de los Estados Unidos están promoviendo fuertes leyes contra el
aborto que esperan poder aprobar en la Corte Suprema. Con Whitmer prometiendo vetar las medidas cuando se envíen a su escritorio, Right to Life se está preparando para lanzar una iniciativa ciudadana que los legisladores podrían promulgar sin su firma. El grupo ha utilizado con éxito la maniobra cuatro veces antes para poner en ley los proyectos de ley contra el aborto. “Este es un procedimiento horrible, bárbaro. Literalmente arranca los brazos y las piernas de los bebés vivos. Esto no está bien. Esto no está bien para ninguna persona civilizada “, dijo Genevieve Marnon, directora legislativa de Derecho a la Vida de Michigan. Whitmer dijo el martes que va a vetar la legislación. “Creo que estas son decisiones que deben tomarse entre una mujer y su médico”, dijo después de hablar en un evento. “Siempre he apoyado la autonomía y la libertad de una mujer para tomar sus propias decisiones, y eso no debería sorprender a nadie en esta ciudad”. Los senadores demócratas criticaron los
La senadora estatal Winnie Brinks, demócrata por Grand Rapids, se opone a la legislación contra el aborto el martes 14 de mayo del 2019 en el Capitolio de Lansing, Michigan. La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer vetaría los proyectos de ley. (Foto AP / David Eggert)
El senador estatal Ed McBroom, republicano por Vulcan, habla a favor de la legislación contra el aborto el martes 14 de mayo de 2019, en el Capitolio de Lansing, Michigan. (Foto AP / David Eggert)
proyectos de ley durante el debate, calificándolos de “ataque sexista” y compartiendo historias de mujeres que terminaron su embarazo después de saber que
el feto nacería con problemas de salud graves e insoportables. “Esta legislación no solo es peligrosa para la salud y el bienestar de las mujeres, sino que también infringe los derechos de las pacientes y sus familias a tomar decisiones difíciles y compasivas para evitar sufrimientos insoportables”, dijo la senadora Winnie Brinks, demócrata por Grand Rapids. La organización que representa a los médicos del estado, la Sociedad Médica del Estado de Michigan, también se opone a la legislación. Pero uno de los patrocinadores del proyecto de ley, el senador republicano Tom Barrett de Charlotte, respondió que los legisladores estaban “tomando una
postura de pro vida” al restringir un procedimiento que debería “impactar a la conciencia” del público. El senador Ed McBroom de Vulcan reconoció las dificultades a las que se enfrenta una mujer cuyo feto tiene problemas médicos, pero dijo: “Es una vida, ¿cómo podemos justificar la extinción?”. La dilatación y la evacuación, o D&E, han sido prohibidas por 12 estados. Las prohibiciones están vigentes en Mississippi y Virginia Occidental, pero están suspendidas en otros ocho estados debido a desafíos legales. La ley de Dakota del Norte, firmada el mes pasado, solo entrará en vigencia si lo aprueba un tribunal federal de apelaciones o el Tribunal Supremo de los Estados Unidos permiten su aplicación. La prohibición de Indiana, que también se promulgó en abril, entrará en vigencia en julio, pero se está impugnando en los tribunales. La legislación de Michigan modificaría la prohibición de un método que los opositores llaman aborto de nacimiento parcial para incluir también el procedimiento de dilatación y evacuación. Sería un delito para los médicos u otras personas usar el método D&E, punible con hasta dos años de prisión y una multa de $ 50,000.
TAMALES
EL KORA
Además de nuestros ricos tamales,
también tenemos:
¡Tacos, Tortas , Burritos, Pambazos, Huaraches, Gorditas y más! NUESTROS HORARIOS
Domingos : 10 am – 4 pm Martes a Sábado : 10 am – 9 pm
Cerramos los Lunes
1642 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS , MI 49507
MARTES Y MIERCOLES:
Tacos a solo $1.69
Tel.(616) 427-3616
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Publicidad
5)
TRABAJO DE VERANO DISPONIBLE
TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PARA LOS 3 TURNOS Empleos disponibles en:
Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.
5011 28th Street SE 616.977.3700
929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100
Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com
3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017
(6
VIERNES 4 DE ENERO DE 2019
Noticias
Policiacas
6) VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Declaran culpable a sujeto de tráfico sexual Hombre se declara de menores y distribución de cocaína culpable
Richardo Urbina.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de Muskegon fue declarado culpable de tráfico sexual de menores y de distribuir
cocaína. El martes, un jurado condenó a Ricardo Urbina por tres cargos de tráfico sexual de menores, conspi-
ración para menores de tráfico sexual, tráfico de personas adultas por la fuerza y tres cargos relacionados con la cocaína. Las autoridades dijeron que Urbina de 54 años, comenzó a reclutar a adolescentes para tener relaciones sexuales por dinero. Se dirigió a los fugitivos, que necesitaban dinero y un lugar para quedarse, dijeron los funcionarios. Urbina les dio a las chicas alcohol y cocaína para hacer más probable que estuvieran de acuerdo en “bailar” o dar “masajes” para ganar dinero, dijeron las autoridades. Los investigadores dijeron que las adolescentes tuvieron relaciones sexuales con diferentes hombres. Después, las niñas recibirían dinero y Urbina se llevaría la mitad, dijo la policía.
de apuñalar a otro
En el 2016, Urbina reclutó a Francisco Soto, de 18 años, para ayudarlo a reclutar más niñas menores de edad, dijeron las autoridades. Las autoridades dijeron que Soto se hizo amigo de las chicas al contactarlas a través de Facebook, y él ofrecería ir de fiesta con ellas. Mientras estaban de fiesta, las dos se acercaron a las chicas para “bailar” y dar “masajes”. Las dos utilizaron backpage.com para anunciar a las chicas por sexo comercial, y el jurado recibió más de 500 páginas de registros del sitio web como prueba, dijeron las autoridades. Las autoridades dijeron que 10 mujeres declararon sobre la explotación sexual que Urbina hizo de ellas cuando eran menores durante el juicio de seis días.
HOLLAND, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de apuñalar a otro durante una discusión al en enero aceptó un acuerdo de culpabilidad. El lunes, Shaun Kleinjans se declaró culpable de intento de asalto con un arma peligrosa. A cambio, las autoridades desestimaron un cargo de asalto con la intención de causar un gran daño corporal menos que asesinato, como delincuente habitual por cuarta vez. Las autoridades dijeron que Kleinjans apuñaló a un hombre en el abdomen después de un desacuerdo sobre la propiedad.
Esposa de pastor acusada de fraude MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- La esposa de un pastor ha sido acusada de tres delitos que la acusan de fraude contra Consumers Energy. Pamela Duncan, de 63 años, fue fichada en la cárcel del condado de Muskegon el jueves por tres delitos graves acusándola de cometer un fraude con falsas pretensio-
nes. Fiscal del Condado de Muskegon D.J. Hilson dijo que Duncan está acusada de subir las facturas de electricidad en tres propiedades sin mantenerse al día con los pagos. Una vez que las facturas llegaron al punto de cierre, presuntamente reinició las cuentas con la compañía de
energía con diferentes nombres. Los cargos la acusan de haber estafado a la compañía con entre $ 3,000 y $ 60,000 en los últimos años. El esposo de Duncan, James Duncan, es el pastor del Templo del Milagro del Avivamiento en Muskegon. Ha estado en desacuerdo con los
BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio
• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana
TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546
funcionarios de Muskegon Heights City durante meses después de que la Ciudad condenó un edificio de apartamentos que poseía. Quince familias se vieron obligadas a mudarse en diciembre porque los funcionarios de la ciudad dijeron que las condiciones eran peligrosas y que se había cortado la electricidad. La semana pasada, el edificio abandonado fue destruido por un gran incendio. El jefe de bomberos de Muskegon Heights, Chris Dean, dijo el lunes por la noche que los
Pamela Duncan.
RAMOS HEATING & COOLING
ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Aproveche el
GRAN ESPECIAL
AIRES acondicionados
Llame a José 616- 375-6602
Shaun Kleinjans.
Ocurrió en una casa en Butternut Drive al norte de James Street en Holland Township. La víctima fue al hospital pero luego fue dada de alta.
investigadores del incendio determinaron que el incendio fue provocado. Dean dijo que no se han realizado arrestos y que los investigadores de los bomberos todavía estaban trabajando para localizar y entrevistar a los Duncan. El edificio de apartamentos fue uno de los lugares involucrados en el presunto fraude. Los otros dos eran el edificio de la iglesia en Leahy Street y la que solía ser la casa de la pareja en el norte de Muskegon. James Duncan le dijo al canal 8 que, su esposa era inocente de los cargos en su contra y negó tener conocimiento de quién podría haber iniciado el incendio en el edificio de apartamentos. El pastor se negó a responder preguntas sobre los cargos que enfrenta su esposa.
$3,000
LOS CARGOS LA ACUSAN DE HABER ESTAFADO A LA COMPAÑÍA CON ENTRE $ 3,000 Y $ 60,000 EN LOS ÚLTIMOS AÑOS.
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 Viene de la p1
7)
Policiacas
Trump impulsa un plan de inmigración que favorece el “mérito” sobre la
familia
mero mucho mayor serían entregadas a estudiantes excepcionales, profesionales y personas con diplomas técnicos. Otros factores que serán tomados en cuenta son la edad, el dominio del inglés y las ofertas de empleo. Un número mucho menor de “green cards” se otorgarán a las personas con parientes en territorio estadounidense. Podría ser eliminada la lotería de visas por diversidad, que ofrece residencia a ciudadanos de países con bajas tasas históricas de inmigración hacia Estados Unidos.
2020
El presidente Donald Trump pronuncia un discurso durante el 38vo Servicio en Memoria de Policías en el Capitolio, en Washington, el miércoles 15 de mayo de 2019. (AP Foto/Evan Vucci)
y en modificar el actual sistema de “green cards” (tarjetas de residencia permanente para inmigrantes) a fin de que favorezca a personas altamente calificadas, con carreras universitarias y que ya recibieron ofertas de empleo, y no a parientes de quienes ya están en Estados Unidos. El cambio propuesto a un sistema basado en méritos que dé prioridad a empleados de alto nivel rompería con la estrategia actual basada en gran parte en la familia, que las autoridades dicen que otorga aproximadamente 66% de tarjetas verdes a personas con familiares y 12% a personas por habilidades. El plan del presidente, develado en una ceremonia en la Casa Blanca, todavía debe aceptarla su propio partido —y los demócratas—, y se enfrenta a un futuro dudoso en el dividido Congreso. Trump intenta mostrar mayor flexibilidad en el tema con miras a la elección del 2020. “Nuestro plan es a favor de los estadounidenses, los inmigrantes y los trabajadores”, dijo Trump y agregó que contrasta con el “caos” que —dijo— apoyan los demócratas. “Nuestra propuesta cumple con nuestro deber sagrado con los que ahora viven aquí, mientras asegura que Estados Unidos siga siendo un
país acogedor para los inmigrantes que se unirán a nosotros mañana”, agregó. Desde hace tres décadas, los intentos de reformar el sistema inmigratorio no han llegado a ningún lado por las fuertes divisiones partidistas. Los prospectos de un acuerdo parecen particularmente débiles al acercarse las elecciones de 2020, aunque el plan podría darle a Trump
“NUESTRA PROPUESTA CUMPLE CON NUESTRO DEBER SAGRADO CON LOS QUE AHORA VIVEN AQUÍ, MIENTRAS ASEGURA QUE ESTADOS UNIDOS SIGA SIENDO UN PAÍS ACOGEDOR PARA LOS INMIGRANTES QUE SE UNIRÁN A NOSOTROS MAÑANA”, AGREGÓ.
y al Partido Republicano una propuesta con la cual hacer campaña, incluso cuando los demócratas manifestaron su oposición. La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo que el énfasis de Trump de la inmigración basada en méritos es “condescendiente” porque las familias también tienen mérito. El plan no aborda qué hacer con las personas que viven sin permiso en Estados Unidos, entre ellos los llamados “drea-
mers”, los inmigrantes traídos al país cuando eran niños y una de las prioridades para los demócratas. Tampoco reduce las tasas generales de inmigración, como muchos republicanos conservadores quisieran. En una sesión informativa con la prensa el miércoles a la que asistieron docenas de periodistas, funcionarios del gobierno dijeron que el plan podría crear un sistema de visas basado en puntos, similar al aplicado por Canadá y otros países.
Estados Unidos concedería el mismo número de “green cards” como hasta ahora, pero un nú-
LOS PROSPECTOS DE UN ACUERDO PARECEN PARTICULARMENTE DÉBILES AL ACERCARSE LAS ELECCIONES DE 2020, AUNQUE EL PLAN PODRÍA DARLE A TRUMP Y AL PARTIDO REPUBLICANO UNA PROPUESTA CON LA CUAL HACER CAMPAÑA, INCLUSO CUANDO LOS DEMÓCRATAS MANIFESTARON SU OPOSICIÓN.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro
canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Noticias
8) VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Opiniones
¡Hasta cuándo seguiremos cambiando vidas por armas! POR RAMON PERALTA
N
Colaborador
o sé hasta cuándo la conciencia de la nación seguirá durmiendo el sueño de la indiferencia ante la caza, porque no se puede llamar de otra manera, de vidas inocentes en escuelas, universidades, iglesias y sanos lugares de entretenimiento, bajo el pretexto de que las armas que abundan en las calles y hogares nada tienen que ver con las tragedias que casi cada semana vivimos. No acabamos de lamentar una tragedia cuando sucede la otra. No hacen semanas una sinagoga sufrió un ataque mientras sus feligreses imploraban a la divinidad. Luego y pasando solo días, dos estudiantes de la universidad de Carolina de Norte perdían la vida y otros sufrían heridas graves, cuando un joven armado atacó sorpresivamente una aula de clase. Recientemente, en una escuela secundaria de Colorado, un adolescente, en la flor de su juventud, perdió la vida cuando un desaprensivo armado asaltó un aula escolar. A estos recientes incidentes hay que añadirle la
larga letanía de muertes colectivas de años pasados: Columbine, la escuela secundaria de Colorado donde numerosos estudiantes perdieron la vida; Sandy Hood Elementary, donde cerca de una docena de niños en la edad de la inocencia fueron salvajemente asesinados por un joven armado con un arma automática; en un bar en Florida 34 personas fueron sacrificadas por un individuo armado, sin que todavía se conozca la razón del hecho; treinta y pico de personas (creo que 36) fueron asesinadas mientras asistían a un concierto en un lugar abierto en las Vegas; otras tantas personas sufrieron la muerte mientras oraban a su Dios, en una iglesia en el estado de Texas. Numerosos jóvenes fueron asesinados en la escuela secundaria de Parkland, Flórida, mientras acudían a recibir el pan de la enseñanza. Después de esta tragedia se estima que han muerto cerca de 1,200 jóvenes. Otros incidentes han ocurrido, solo estos llegan a mi corta memoria, pero nos basta decir, que desde el incidente
en Columbine han habido alrededor de 50 asesinatos colectivos y que en el 2017, 40 personas cayeron asesinadas cada día por la vía de las armas. A pesar de esos incidentes, que en otras sociedades desarrolladas como ésta han despertado reacciones inmediatas para establecer rígidos controles de las armas, como recientemente sucedió en Nueva Zelandia, aquí seguimos adoptando una actitud pasiva por no decir vergonzosa ante el hecho. Unos levantan el manido y sin sentido argumento, de que las armas no son las culpables sino los individuos. Claro, las armas por si solas no matan gentes, pero cuando se ponen en manos desaprensivas como lo permite el sistema del negocio de armas en el país, tenemos los continuos y frecuentes asesinatos de que hoy somos víctimas. Jóvenes y personas inocentes continúan siendo masacrados y solo apelamos en algunos casos a exaltar la valentía de muchos de ellos que sacrificaron sus vidas para
proteger a otros. Pero el sacrificio de esos de nada sirve mientras nuestros insensibles políticos permanezcan con los brazos cruzados hasta esperar que se produzca otra tragedia. Hay que carecer del mas mínimo sentido de la vida para continuar indiferentes ante los hechos de sangre, que ya se han convertido en el pan de cada día en esta sociedad. A pesar de las tragedias, los políticos y líderes de la sociedad se muestran incapaces de establecer medidas rígidas para controlar el fácil acceso a las armas que permiten las leyes del país, por lo contrario, como ahora sucede en Michigan, donde sus legisladores pretenden dar mas facilidad al porte de armas. Además de los políticos, otros sectores también permanecen con la boca cerrada ante los horrendos hechos, me refiero a aquellos líderes religiosos que levantan revueltas para proteger los no nacidos mientras la suerte de los nacidos cae en manos de las armas. ¡Hasta cuándo continuará esta hipocresía!
Qué significan para las mujeres las nuevas restricciones al aborto en Estados Unidos Por PAM BELLUCK
En las últimas semanas, el gobierno del estado de Georgia aprobó una de las leyes más restrictivas sobre el aborto en Estados Unidos: se prohíbe este procedimiento después de las seis semanas de gestación. La legislatura de Alabama votó el 15 de mayo intentar vetar por completo el aborto, e incluso criminaliza a los médicos que realicen el procedimiento, el cual es legal en todo Estados Unidos. Los gobernadores republicanos en otros tres es-
tados —Misisipi, Kentucky y Ohio— han firmado este año medidas restrictivas al aborto legal, en uno de los avances más severos del movimiento en contra de la interrupción legal del embarazo. El estándar constitucional en Estados Unidos se rige por la decisión de la Corte Suprema en el caso Roe vs. Wade de 1973, que estableció que el aborto es legal hasta el momento en el que un feto pueda sobrevivir por sí solo fuera del útero, que
usualmente sucede hasta las veinticuatro semanas de embarazo. Las medidas serían un intento de legisladores y gobernadores de obligar a que el aborto legal sea discutido de nuevo en la Corte Suprema, y posiblemente revisado, ahora que hay dos nuevos magistrados, Neil Gorsuch y Brett Kavanaugh, que fueron nombrados por Donald Trump después de que el presidente prometió que buscaría cómo revocar Roe vs. Wade.
“Al tomar esta acción honramos la tradición, la tradición constitucional, de hacer un argumento en buena fe para que se modifique y revierta el precedente legal establecido”, declaró Mike DeWine, gobernador de Ohio, al firmar la ley que restringe el derecho a abortar en su estado, el pasado 11 de abril. “Esto es exactamente lo que estamos haciendo y la Corte Suprema de Estados Unidos es la que deberá decidir al final”. Sigue en la P9
JALAPEÑOS Bueno señores, si el capitán VarderKooi de la policía de Grand Rapids pensó que el escandalo por haber entregado al ICE a un veterano de guerra había pasado, se equivocó. ¡Los grillos siguen sonando! La Asociación por los Derechos Civiles (ACLU) y el Centro por los Derechos de los Inmigrantes de Michigan (MIRC) apelaron ante la Comisión de Apelaciones Civiles de la Ciudad para que el caso sea retomado.
Un video de la policía muestra que Varderkooi estaba consciente de que Jilmar Ramos es ciudadano y veterano de guerra. Tenía en sus manos el pasaporte con toda esa información, y si embargo llamó al ICE para que se lo llevaran como indocumentado. En la junta del miércoles en el salón de sesiones de la Ciudad, quedaron expuestos al sol todos los trapitos sucios del caso. El departamento de asuntos internos de la policía había concluido con que el oficial no hizo nada malo. ¿Si…? ¿O sea que ese escandalo que llegó a nivel nacional era falso? Yea… right..
Por otro lado, allá en Washington, el presidente Trompo Loco y sus secuaces, perdón, funcionarios, presentaron un plan para cambiar las leyes de inmigración del país. El plan es una muestra clara de que el actual gabinete de la Casa Blanca tiene un enorme potencial para hacer de payasos en un circo. Los que lo escribieron se inspiraron en el cuento de Alicia en el País de las Maravillas. Se imaginaron a Trompo Loco en falda de rositas y medias rojas dando saltitos por un campo florido con mariposas de mil colores aleteando en su entorno, y acompañado también de conejitos suizos y holandeses con trajecitos crepé dorados.
Según el plan, para poder vivir en este país, hay que hablar inglés, ser profesional, tener solvencia económica en su país de origen y haber recibo una oferta de trabajo irresistible de una compañía americana. Probablemente (eso no lo pusieron en el papel) hay que ser rubio y de ojos azulitos como el mar. ¡De todo veréis en la viña del Señor!
Saliendo del patio, parece que México hasta la llegada de López Obrador a la presidencia, era un remanso de paz; un país donde nunca se cometía ningún robo ni crimen, donde la policía se dedicaba a jugar con los niños en la calle porque no había nada que hacer; desde la revolución de principios del siglo pasado no se veía un arma de fuego; y en la ciudad de México, el aire era tan puro como el de los Alpes suizos y las cataratas del Niagara. Eso parece, según los periodistas charlatanes como Jorge Ramos. López Obrador apenas tiene cinco meses en el cargo, y estos degenerados lo quieren acusar de todos lo males del país. ¿Por qué no se lo reclamaron a Peña Nieto, Calderón, y Fox? Esa clase de “periodistas” son los responsables de que América Latina no salga del hoyo, porque cada vez que un presidente honesto llega al poder, ellos se ponen al servicio de los que se creen dueños de todo y de la mafia para desacreditarlo. Y hablando de políticos, en el Partido Demócrata existe la idea de que Trompo Loco será fácil de derrotar en las elecciones del 2020. Por eso ahora todos quieren ser candidatos a la presidencia. Pero lo que no saben es, que Trompo Loco tiene del grupo más numeroso de este país: los idiotas. Para vencerlo se necesitan muchos votos, porque son demasiados… Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.
editorial La falsa bienvenida del plan migratorio de Trump
L
a propuesta de reforma del sistema inmigratorio presentada por el presidente Donald Trump, no es una bienvenida al talento ni a la “brillantez” como él dice, sino un cerrón de puerta a los inmigrantes y sus familias, un pretexto para la discriminación y una acción de desprecio al pueblo trabajador. La migración humana es un efecto social natural, igual que la de la vida animal. Las especies emigran en busca de alimento y de un habitad. Los humanos emigran en busca de mejores condiciones de vida. El flujo migratorio casi siempre favorece a los países que lo reciben porque aumentan el potencial productivo. Como es normal, producen también cambios culturales y sociales, los cuales generan reacciones adversas de los grupos sociales nativos. Estados Unidos tiene una población adulta y envejeciente, y según las cifras de los últimos censos, ha sido la inmigración la que ha aportado la fuerza de trabajo productiva que impedió el escape de empresas hacia países del tercer mundo en busca de la mano de obra trabajadora. Según un estudio realizado por del Pew Hispanic Center de Washington, hace unos 5 años, la inmigración en Estados Unidos, contrario a reemplazar al trabajador norteamericano, lo que ha hecho es elevar el nivel de los trabajos que éstos realizan. Con esto no queremos decir que Estados Unidos debe dejar de controlar el flujo inmigratorio. Una inmigra-
CARICATURA
ción descontrolada puede tener efectos adversos. No puede caber en la cabeza de nadie con juicio establecer normas inmigratorias sin tomar en cuenta las necesidades productivas del país. Estados Unidos necesita importar profesionales, pero también necesita trabajadores. La priorización de las necesidades familiares en el otorgamiento de visas de residencia, cumple con dos objetivos fundamentales. Primero, unifica las familias, que son el núcleo de toda sociedad, y segundo aporta fuerza de trabajo a la maquinaria productiva. Premiar la “Brillantez” es una idea genial, pero no el sustituto del proceso de inmigración natural que viene de la unificación familiar. Lo que los asesores del presidente que escribieron el descabellado proyecto debieron hacer, es presentar un plan para dar visas de trabajo a personal calificado, y presentar una solución a problemas urgentes como la situación de los llamados Dreamers, y la regularización de los millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país. La deportación no es una opción, salvo para casos de delincuentes peligrosos. El plan anunciado por el mandatario hoy, no tiene ni patas ni cabeza, ni significa una solución a nada. Es simplemente un intento de crear una república platónica que solo se concibe en la imaginación, o el Mundo de la Ideas, como decía el filósofo, pero que no tiene nada que ver con el mundo real.
9) VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>
Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
Qué significan para las mujeres las nuevas restricciones al aborto en Estados Unidos ¿Qué efecto tendrán estas leyes? Las llamadas leyes de “latido del corazón” prohíben abortar después de que se detecte un latido en un feto, lo cual puede suceder tan pronto como a las seis semanas de que el embrión empezó a formarse, cuando un ultrasonido puede detectar un pulso de lo que se convertirá en un corazón. Es decir, estas leyes estatales recientes reducen el periodo establecido constitucionalmente para interrumpir un embarazo en más de cuatro meses. Los médicos miden el inicio de un embarazo a partir de la fecha en la que una mujer menstruó por última vez, que, en general, sucede dos semanas antes de la fertilización. (Se usa la menstruación para establecer un tiempo porque es imposible saber exactamente cuándo fue fecundado un óvulo). Estas nuevas leyes entonces prohíben, en esencia, abortar cuando un embrión lleva cuatro semanas de desarrollo. Es un momento en el que la mayoría de las mujeres ni siquiera puede saber que está embarazada, pues apenas transcurrieron dos semanas desde que no empezó su menstruación. En Georgia hay algunas excepciones al periodo permitido para interrumpir un embarazo, en casos de violación o incesto. Muchas de las leyes reconocen el derecho legal a abortar cuando está en riesgo la vida o la salud de la mujer. ¿Qué dicen la ciencia y la medicina? De acuerdo con el Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos, un embrión no se considera feto sino hasta transcurridas ocho semanas desde la fecundación, más o menos a las diez semanas de embarazo. Cuando la gestación lle-
va seis semanas, el tejido que se volverá con el tiempo un corazón está empezando a desarrollarse y se puede detectar un aparente pulso que va más rápido que el de la mujer encinta. Varios médicos expertos, incluyendo los que se oponen a estas nuevas restricciones al derecho de abortar, dicen que en términos médicos es incorrecto calificar ese pulso como un latido cardiaco. Indican que más bien se debe a la vibración de “actividad cardiaca de un embrión” en el polo fetal, una estructura de tubo que después se volverá un corazón. A las seis semanas de gestación el embrión no ha desarrollado un cerebro, médula espinal ni órganos que le permitirían mantenerse con vida fuera del útero de una mujer. Algunos expertos médicos han alertado de que la ley de Georgia causaría daños a las mujeres con embarazos inviables que no hayan sido identificados en las primeras seis semanas. Por ejemplo, los casos en los que hay un embarazo ectópico o extrauterino, en el que el óvulo fecundado empieza a desarrollarse en embrión afuera del útero y nunca podrá volverse un feto que pueda sobrevivir. Es posible que para las seis semanas todavía no haya podido detectarse que el embarazo es extrauterino y si este continúa, puede causar sangrado severo en la mujer. Algunos expertos en salud reproductiva afirman que estas leyes no permitirían cumplir con el estándar médico de terminar un embarazo ectópico de manera temprana para que la vida de la mujer no esté en riesgo. A estos profesionales de la salud les preocupa que un doctor se vea forzado a continuar un embarazo que no es viable hasta un momento en el que la salud de la mujer se vea gravemente comprometida.
(10
Noticias
22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018
Noticias
Latinoamerica
10) VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Ciudad de México suspende clases por contaminación CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades de la capital de México suspendieron el jueves las clases a millones de estudiantes debido a que el humo emitido por varios incendios forestales continúa envolviendo a la ciudad de 9 millones de habitantes. Una ligera lluvia durante la noche no tuvo un gran efecto para reducir la contaminación, que permanece aproximadamente una y media veces sobre los límites aceptados. La ciudad declaró una prohibición parcial a
la circulación vehicular, pero activistas del Observatorio Ciudadano de Calidad del Aire pidieron el jueves a las autoridades que limitaran las actividades contaminantes como el traslado de camiones y sitios de construcción. Los activistas dijeron que la ciudad debería incluir a las partículas más pequeñas como una causa para imponer medidas de emergencia. Dichas partículas generalmente se encuentran en el humo, en el escape del diésel y en el polvo. Las medidas de emergencia actualmente se imponen
Un hombre con una mascarilla cruza la calle en la principal plaza de la Ciudad de México, el jueves 16 de mayo de 2019. (AP Foto/Rebecca Blackwell)
por los niveles de ozono. “Los incendios forestales son lamentablemente un problema que irá al alza ante escenarios cada vez más frecuentes de variabilidad climática derivados del calentamiento global”, dijo el grupo.
UNA LIGERA LLUVIA DURANTE LA NOCHE NO TUVO UN GRAN EFECTO PARA REDUCIR LA CONTAMINACIÓN, QUE PERMANECE APROXIMADAMENTE UNA Y MEDIA VECES SOBRE LOS LÍMITES ACEPTADOS.
Fiscalía de Brasil busca Corte ratifica primer juicio por suspender decreto sobre armas corrupción a Fernández
El presidente de Brasil Jair Bolsonaro habla con la prensa después de aprobar un segundo decreto que elimina ciertas restricciones de posesión de armas de fuego en el palacio presidencial Planalto en Brasilia, Brasil, el martes 7 de mayo de 2019. (AP Foto/Eraldo Peres)
RÍO DE JANEIRO (AP) — La fiscalía de Brasil presentó el miércoles una demanda para intentar suspender un decreto presidencial que flexibiliza la ley sobre armas y municiones del país. La fiscalía informó que pidió la “suspensión inmediata e integral” del decreto del presidente Jair Bolsonaro, que “deja
vacíos legales” o incluso contradice directamente lo que se estipula en la ley en vigor”. El decreto de Bolsonaro promulgado el 7 de mayo amplía la capacidad de los brasileños para vender, acceder y portar armas de fuego. El caso de la fiscalía es el segundo gran desafío legal contra la refor-
ma. La semana pasada, el tribunal supremo del país falló que Bolsonaro debía proporcionar más información. La oposición presentó una petición diciendo que el decreto marcaba un “abuso de autoridad reguladora del ejecutivo” y debió ser aprobada por el Congreso.
En esta foto provista por el partido político Unidad Ciudadana, la expresidenta argentina Cristina Fernández sonríe mientras presenta oficialmente su libro “Sinceramente” en la Feria del Libro de Buenos Aires, Argentina, el jueves 9 de mayo de 2019. (Unidad Ciudadana via AP )
BUENOS AIRES (AP) — En una nueva y sorprendente resolución, la Corte Suprema argentina informó el jueves que el primer juicio por supuesta corrupción a la expresidenta Cristina Fernández comenzaría la próxima semana, tal como estaba previsto inicialmente. El máximo tribunal dijo en un comunicado que la decisión que tomó hace
dos días de pedir el expediente para evaluar los recursos interpuestos por la acusada y actual senadora “no suspende el juicio oral en trámite” ni “hubo decisión alguna” al respecto del tribunal oral que realizará el proceso. La controvertida decisión de la Corte -expresada el martes en escueto mensaje- había disparado las especulaciones de que el
juicio oral no iba a comenzar el 21 de mayo y las fuertes críticas del gobierno y de juristas. La medida se produjo a escasos días de la fecha de inicio del proceso y a pocos meses de las elecciones en las que la exmandataria (2007-2015) se perfila cada vez con más fuerza como la principal rival del presidente Mauricio Macri, que buscará la reelección.
EADOW
GRAND
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Breves Curiosas
Breves del Mundo
Camarero halla cheque perdido de 424.000 dólares en NY
Choques con autoridades dejan 6 muertos en protesta en Sudán
NUEVA YORK (AP) — Un mesero devolvió un cheque de caja perdido de 424.000 dólares a una trabajadora social jubilada que ni siquiera le dejó propina en el restaurante de Nueva York donde olvidó el documento. Armando Markaj encontró un sobre de banco mientras limpiaba una mesa el sábado pasado en el restaurante Patsy’s en East Harlem. Markaj salió corriendo, pero la clienta ya se había ido. Abrió el sobre y se llevó una sorpresa.
JARTUM, Sudán (AP) — Las fuerzas de seguridad sudanesas dispararon y mataron a seis personas, incluyendo un oficial del ejército, en disturbios ocurridos durante la noche con manifestantes detrás del levantamiento que derrocó al presidente Omar al-Bashir el mes pasado, dijo un sindicato médico el martes. Las muertes se produjeron luego del anochecer del lunes.
Misión ONU pide bloqueo financiero al ejército de Myanmar
BANGKOK (AP) — Una misión de investigación de Naciones Unidas instó el martes a la comunidad internacional a cortar toda relación comercial con el ejército de Myanmar como parte de los esfuerzos para hacer que la institución responda por abusos de los derechos humanos. Según el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, no se realizaron avances para resolver la crisis sobre la minoría musulmana rohinya, de los cuales más de un millón escaparon de las “operaciones de limpieza” del ejército birmano en el estado de Rakhine, en el norte del país.
Norcorea pide la devolución de un carguero apresado por EEUU
BOSTON (AP) — Un diplomático estadounidense que dice sufrió dolores de cabeza y pérdida de memoria en circunstancias misteriosas cuando estaba en China prometió el viernes donar su cerebro para el estudio de las lesiones cerebrales. Mark Lenzi, de 44 años, es una adición inusual a miles de otras personas, incluyendo muchos exjugadores de la NFL que han sufrido conmociones cerebrales en su carrera, los cuales firmaron previamente acuerdos para dejar que el Centro CTE de la Universidad de Boston estudie sus cerebros después de que ellos mueran.
ONU: Aprueban acuerdo contra contaminación con plásticos
GINEBRA (AP) — Casi todas las naciones acordaron un marco de trabajo obligatorio para reducir la contaminación por desechos plásticos, con la excepción notable de Estados Unidos, dijeron el viernes funcionarios ambientales de las Naciones Unidas. Se trata de un acuerdo para seguirle la pista a los miles de tipos de desperdicios plásticos, adoptado al final de una reunión de dos semanas de representantes de países relacionados con las convenciones apoyadas por la ONU sobre desperdicios plásticos y sustancias químicas tóxicas y peligrosas.
HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO
• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA
¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B
GRAND RAPIDS MI, 49546
WWW.MARVINLAWOFFICE.COM
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El argumento de que su resultado positivo en un control antidopaje fue producto del consumo de tacos no resultó convincente, y la marchista mexicana, María Guadalupe González fue suspendida cuatro años. La Unidad de Integridad de Atletismo (AIU), a cargo de ventilar los casos de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), informó el viernes que la sanción a la subcampeona olímpica y mundial por el consumo de esteroides anabólicos entró en vigencia el 16 de noviembre.
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los turistas que buscan sol y playa en balnearios mexicanos como Cancún, Playa del Carmen y Tulum se topado con montones de maloliente sargazo, un alga marina que se acumula en las playas y tiñe el color turquesa de sus aguas de marrón. Y los expertos advierten que esta podría ser la nueva realidad de la zona. La costa de Riviera Maya, en el Caribe mexicano, proporciona la mitad de los ingresos por turismo del país y, hasta 2014, a sus costas apenas había llegado el sargazo. Pero una posible combinación de cambio climático, contaminación derivada del uso de fertilizantes y flujos y corrientes oceánicos que llevan las algas hasta la región fue el detonante del problema.
MOSCÚ (AP) — China no está interesado en negociar el tratado de control de armas nucleares con Estados Unidos y Rusia, afirmó el canciller chino Wang Yi. Wang estaba el lunes en Sochi, Rusia, para reunirse con su homólogo ruso Sergey Lavrov, un día antes Mike Pompeo, el secretario de Estado norteamericano haga lo mismo. El presidente estadounidense Donald Trump se está retirando de un histórico acuerdo nuclear con Rusia y ha manifestado que pretende un nuevo pacto que también incluya a China. Sin embargo, Wang dijo a la prensa tras su reunión que China “no tiene interés” en ser parte de dicho tratado y agregó que China mantiene su arsenal de armas nucleares “a un nivel mínimo para asegurar las políticas de defensa”.
• CIUDADANÍA
Subcampeona olímpica mexicana suspendida 4 años por dopaje
México: invasión de sargazo amenaza sus preciadas playas
China descarta pacto nuclear con EEUU y Rusia
• PERMISOS DE TRABAJO
EVANSTON, Illinois, EE.UU. (AP) — Una serpiente mascota que aparentemente escapó en los suburbios de Chicago se deslizó en la lavadora de ropa de una familia vecina y no sólo sobrevivió a un ciclo de lavado, sino que salió oliendo a suavizante de telas. Sanela Kamencic dijo a la televisora WMAQ-TV que ella estaba “totalmente aterrorizada” cuando la serpiente apareció el miércoles en la lavadora, en Evanston. El agente de policía Pedro Carrasco y el director de Control de Animales Jason Pound llevaron el reptil al hospital veterinario Chicago Exotics de Chicago.
EEUU: Diplomático donará su cerebro para investigaciones
SEÚL, Corea del Sur (AP) — Corea del Norte calificó la incautación de un carguero norcoreano implicado en exportación de carbón por parte de Estados Unidos de “robo ilegal” y pidió que el buque sea devuelto de inmediato. Pyongyang acusó a Washington de traicionar el espíritu de los acuerdos alcanzados en la cumbre del pasado junio entre el líder norcoreano, Kim Jong Un, y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, según un comunicado de un alto cargo no identificado del gobierno norcoreano publicado por la Agencia Central de Noticias Coreana.
• DEPORTACIONES
Serpiente mascota sobrevive tras ciclo en lavadora de ropa
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN
LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.
616-450-2981
OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
(12
Noticias
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Movimientos de minorías exigen a la Ciudad terminar colaboración de GRPD con ICE
Una pancarta que dice “Cops and ICE Go Hand in Hand”- Policías y ICE van de la mano-, cuelga de Calder Plaza justo antes de la reunión de la Comisión de la Ciudad del martes 14 de mayo del 2019. (Foto : Movimiento Cosecha GR)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En la tarde del martes 14 de mayo, mientras se acercaba la reunión de la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids, los asistentes pudieron haber notado una pancarta azul colgada sobre la barandilla de Calder Plaza, frente al tráfico de Monroe Street. La pancarta decía, en texto blanco, “Policías & ICE van de la mano”. Poco después, se publicó una foto del banner en las redes sociales, con una declaración, de diferentes movimientos, entre ellos Movimiento Cosecha GR, GR Respuesta Rápida a ICE, Movimien-
Taquería García LAS MEJORES GORDITAS
DE WYOMING
TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro
Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm
616-248-3677
3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)
to 360 y Juntos Estamos Seguros. En la declaración, la coalición dijo que hicieron una lista de demandas para la Ciudad de Grand Rapids desde febrero de este año. “Le dimos a la Ciudad una fecha límite para el 30 de abril. La Ciudad de Grand Rapids no ha respondido directamente a nuestras demandas de responsabilizar a GRPD por la brutalidad de la policía y otros incidentes relacionados con la mala conducta de los oficiales que violan las preocupaciones de seguridad pública, además de poner fin a toda cooperación con ICE”, dice parte de la declaración enviada también a la prensa. La coalición también dijo que nunca obtuvieron una respuesta “directa” a sus demandas, en cambio recibieron un memorándum del Gerente de la Ciudad de Grand Rapids con copia para la alcaldesa y los Comisionados. “El memo abordó vagamente nuestras preocupaciones generales, pero dio lugar a decisiones políticas que son contrarias a nuestras demandas. Pedimos justicia y la ciudad respondió con más burocracia”, reza parte del comunicado de prensa. También se supo que en dicho memorándum
el gerente de la Ciudad ofreció la creación de un turno nocturno de cinco personas de los servicios de policía comunitaria, incorporación de un especialista en intervención en crisis y salud del comportamiento y la creación de un puesto en la Oficina Ejecutiva para trabajar en relaciones de seguridad pública con la comunidad. La coalición no estuvo de acuerdo con eso. “Si bien estas respuestas de la Ciudad son desalentadoras, de ninguna manera afectarán nuestro compromiso de buscar la justicia para las comunidades afroamericanas, hispanas, e inmigrantes”, dice parte del comunicado.
“LE DIMOS A LA CIUDAD UNA FECHA LÍMITE PARA EL 30 DE ABRIL. LA CIUDAD DE GRAND RAPIDS NO HA RESPONDIDO DIRECTAMENTE A NUESTRAS DEMANDAS DE RESPONSABILIZAR A GRPD POR LA BRUTALIDAD DE LA POLICÍA Y OTROS INCIDENTES RELACIONADOS CON LA MALA CONDUCTA DE LOS OFICIALES QUE VIOLAN LAS PREOCUPACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA, ADEMÁS DE PONER FIN A TODA COOPERACIÓN CON ICE”, DICE PARTE DE LA DECLARACIÓN...
Noticias
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Hombre acusado de asesinar a golpes a dos mujeres en Lansing menzó a buscarlo después de que una ex novia informó que estaba violando una orden de protección personal al llamar a su puerta y enviar mensajes de texto inquietantes. Ella no está entre las víctimas.
13)
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro
canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
• Una amplia variedad de deliciosos postres, bocadillos y bebidas de Sur América hacen que este negocio sea exitoso y una gran inversión. Establecido desde hace 23 años y listo para el siguiente nivel!
Kiernan Brown.
MASON, MICHIGAN (AP) (EVH) - Un hombre fue acusado de asesinar a dos mujeres que fueron encontradas golpeadas. Su presunto asesino mostró fotografías del doble homicidio a la policía durante una parada de tráfico en el centro de Michigan. Las autoridades acudieron a los tribunales el lunes para obtener órdenes contra Kiernan Brown, de
¡NEGOCIO EN
VENTA!
Julie Ann Mooney.
27 años, de Delta Township, por los asesinatos de Kaylee Ann Brock, de 26 años, y Julie Ann Mooney, de 32. La policía encontró sus cuerpos el viernes en comunidades separadas del área de Lansing. Las autoridades dijeron que Brown fue arrestado después de una parada de tráfico el viernes temprano en la carretera interestatal 69. La policía co-
Grand Rapids, Michigan
¡Por solo $65,000! Con ventas por encima de
$214,000 por año!
• Ubicado en un centro comercial hispano, este negocio es muy popular y no tiene competencia dentro del centro comercial. ¡La gente hace línea para comprar en este establecimiento! • Ubicado en una sección amplia y altamente visible, está listo para que te hagas cargo de él. El propietario entrenará al nuevo dueño. Esta ubicación comercial solo acepta dinero en efectivo, pero con un nuevo sistema de tarjeta de crédito / débito, puede ver un crecimiento en ingresos.
Llame a María al número (616) 450-4947 o visite a
Kaylee Ann Brock
www.acelabrokerage.com o www.bizbuysell.com/Business-Opportunity/Gourmet-Product-Manufacturer-PRIME-Location-in-GrandRapids-MI/1611515 para mas informacion.
VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016
Salud Vida Casos de sarampión en EEUU &
En total, 23 estados en el país han reportado casos en lo que va del año. La gran mayoría de las enfermedades se han registrado en Nueva York, principalmente entre personas de las comunidades judías ortodoxas que no están vacunadas. Esta tendencia continuó la semana pasada, con la mayoría de los 75 nuevos casos registrados en Nueva York. El sarampión alguna vez fue común en Estados Unidos, pero gradualmente se convirtió en una enfermedad inusual luego de las campañas de vacunación que comenzaron en la década de 1960.
14)
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
siguen en aumento; superan 800
NUEVA YORK (AP) — El número total de casos de sarampión en Estados Unidos superó los 800, lo que aumenta la cuenta de lo que ya es el mayor registro de casos en el país en 25 años, informaron autoridades de salud de Estados Unidos. Hasta la semana pasada, había un total de 839 casos reportados, la mayor cantidad desde 1994 cuando se registraron 963 casos en todo el año. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos publicaron el lunes las cifras más recientes.
14)
Noticias Salud & Vida
Libros La lista del corazón
SINOPSIS By: Kasie West
Fotografía de archivo del 8 de mayo de 2019 de la estudiante de farmacéutica de la Universidad de Pittsburgh Alexandria Taylor preparando una jeringa durante una clínica gratis de vacunación contra el sarampión en el YMCA Homewood-Brushton de Pittsburgh. (Steph Chambers/Pittsburgh Post-Gazette vía AP)
El verano de Abby Turner, de diecisiete años, no va de la forma que ella había planeado. Abby tiene un enamoramiento no tan secreto pero definitivamente no correspondido con su mejor amigo, Cooper; no ha sido capaz de manejar los problemas crecientes de su madre con la ansiedad; y ahora ha sido rechazada de un espectáculo de arte porque su trabajo “no tiene corazón”. Por lo tanto, cuando tenga otra oportunidad de mostrar sus pinturas, Abby no correrá ningún riesgo. Aquí es donde entra la lista.
Precio: $12.71 (spanishpublishers.net)
Es momento de tomar las riendas.
Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente
Y estamos aquí para ayudarle. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.
© Spectrum Health 02.2017
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
ONU : Se avecina una crisis desastrosa de enfermedades resistentes a los medicamentos
“La resistencia a los antimicrobianos es una de las mayores amenazas que enfrentamos como comunidad global. Este informe refleja la profundidad y el alcance de la respuesta necesaria para frenar su aumento y proteger un si-
Trabajo de laboratorio analizando antibióticos ante una infección resistente (Foto : ONU/Mark Garten)
Para 2050, hasta 10 millones de personas podrían perder la vida cada año a causa de la resistencia antimicrobiana. Además, la economía corre el riesgo de hundirse a un nivel “catastrófico” empujando a 24 millones de ciudadanos a la pobreza extrema. Se necesita una acción inmediata, coordinada y ambiciosa para evitar una crisis de resistencia a los medicamentos potencialmente desastrosa, alerta un nuevo informe de la ONU elaborado junto a va-
rias agencias internacionales y expertos. Si no se toman medidas, para 2050 las enfermedades resistentes a los medicamentos podrían causar 10 millones de muertes cada año y dañar la economía hasta un nivel catastrófico como la crisis del 2008. Además, la resistencia antimicrobiana también podría empujar unos 24 millones a la pobreza extrema para entonces. Actualmente, al menos 700.000 personas mueren anualmente por infeccio-
nes farmacoresistentes, entre ellas 230.000 por una tuberculosis que no reacciona a los medicamentos. Mientras tanto cada vez más y más enfermedades que eran “comunes” tales como infecciones respiratorias, urinarias y de transmisión sexual se están convirtiendo en imposibles de tratar. Al mismo tiempo, procedimientos médicos que salvan vidas se vuelven cada vez más riesgosos y los sistemas de alimentación más precarios.
DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES
Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas
Implantes Dentales
Reconstrucción bucal por unidad, múltiple o completa. Escaneo 3D avanzado incluido con las consultas, opciones de financiamiento accesibles
¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! http://midwestimplantsurgerycenter.com http://www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com
Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St # A, Jenison, MI 49428 (616) 457-2299
2020 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767
4025 W Main St, St # 102, Kalamazoo, MI 49006 Phone (269) 388-5832
Salud Vida &
glo de progreso en salud”, asegura la vicesecretaria general de la ONU Amina Mohammed. Mohammed enfatiza que “no hay tiempo para esperar”, e insta a todas las partes interesadas a que sigan las recomendaciones del informe y trabajen urgentemente para proteger a la gente y asegurar un futuro sostenible para todos.
os , am ría os d! t p yo ur ai e c a g ic ¡A a m s se ed l o M l s de no e m
¿NECESITAS
FRENOS?
LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA 616-534-3362
15) ¿Qué se puede hacer? Según el informe el mundo ya está sintiendo las consecuencias tanto económicas como de salud debido a las medicinas que pierden su efectividad, y si los países no invierten en todos los niveles de la sociedad, las futuras generaciones tendrán que enfrentar un impacto desastroso por la resistencia antimicrobiana. >> P16
Dentista para la familia y cosmética
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509
(16
Salud Vida &
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Viene de la p15>> ONU : Se avecina una crisis desastrosa de enfermedades resistentes a los medicamentos LAS RECOMENDACIONES
LAS RECOMENDACIONES
Reconociendo que la salud humana, animal y alimentaria están estrechamente interconectadas, el informe pide un enfoque coordinado y multisectorial y recomienda a los países: • Dar prioridad a los planes de acción nacionales para ampliar la financiación y los esfuerzos de creación de capacidad; • Implementar sistemas regulatorios más sólidos y programas de concientización de apoyo para el uso responsable y prudente de los antimicrobianos por parte de profesionales en humanos, animales y sanidad vegetal; • Invertir en investigación y desarrollo de nuevas tecnologías que combatan la resistencia antimicrobiana; • Eliminar gradualmente el uso de antimicrobianos de importancia crítica en la agricultura.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •
LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS
1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!
• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •
Las recomendaciones necesitan ser implementadas inmediatamente por todos los sectores de la sociedad: público, privado, la sociedad civil y la academia. “Las recomendaciones del informe reconocen que los antimicrobianos son críticas para salvaguardar la producción de alimentos, su seguridad y comercio, la salud humana y la animal», dijo José Graziano da Silva, director general de Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura. «Estamos en un punto crítico en la lucha para proteger algunos de nuestros medicamentos más esenciales. Este informe hace recomendaciones concretas que podrían salvar miles de vidas cada año», dijo el Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud.
Algunos datos importantes Los antimicrobianos son fundamentales para luchar contra las enfermedades humanas y de los animales, las plantas y los cultivos. Sin embargo, el aumento de la resistencia a estos fármacos está poniendo en riesgo un siglo de avances en materia de salud humana, haciendo mucho más difícil el tratamiento de infecciones comunes y aumentando el riesgo de intervenciones médicas que salvan vidas humanas. Al mismo tiempo hay una carencia de innovaciones científicas, en gran parte debido a las deficiencias del mercado, y son demasiado pocos los nuevos antimicro-
bianos, vacunas, pruebas diagnósticas y alternativas a los antimicrobianos para uso humano, animal o vegetal que se encuentran en fase de investigación y desarrollo. Aunque la resistencia a los antimicrobianos puede aparecer de forma natural, el uso indebido y excesivo de estos fármacos en los humanos, los animales terrestres y acuáticos, las plantas y los cultivos está acelerando mucho su aparición y propagación. E la salud humana, las malas prácticas de prescripción y la inobservancia de los tratamientos por parte de los pacientes, las deficiencias en la reglamentación y la su-
pervisión, en particular con respecto a la venta sin receta, y la proliferación de antimicrobianos falsificados y de calidad subestándar son factores que contribuyen al problema. El uso de antimicrobianos para fomentar el crecimiento y prevenir de forma sistemática las enfermedades en animales y cultivos sanos sin indicaciones apropiadas y en ausencia de buenas prácticas agropecuarias para prevenir enfermedades infecciosas en las granjas también está contribuyendo a la aparición y propagación de la resistencia a los antimicrobianos.
(17
Noticias
VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018
Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA
Noticias
17) (17
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Por: Richard Kessler, Abogado
LA MESA DE APELACIONES CIVILES PARA ABUSOS POLICIALES FALLA A FAVOR DE JILMAR RAMOS
E
ste pasado miércoles 15 de mayo la comisión de la ciudad de Grand Rapids a cargo de revisar incidentes con la policía revisó el incide ocurrido con Jilmar Ramos Gómez el cual fue referido a ICE, donde estuvo detenido, por el capitán de la policía de Grand Rapids Curt VanderKooi, aunque él es ciudadano Norte Americano por nacimiento y veterano de la guerra. El caso que tuvo lugar en diciembre del año pasado y tomo mucha fama ha sido la causa de una queja formal contra la ciudad de Grand Rapids. Lamentablemente la división de asuntos internos de la policía dio luz verde al capitán VanderKooi y dijeron que supuestamente no cometió ningún delito al hablar a inmigración para pedir que ellos investigaran el estatus de Jilmar Ramos, aunque tenia su pasaporte estadounidense con él y era obvio que era ciudadano norte americano y veterano de guerra. Además ignoro el protocolo y no habló directamente con los oficiales de la policía, que ya lo habían investigado y habían determinado que el incidente por el cual fue arrestado no fue un incidente de terrorismo, ni tenía que ver con ningún asunto internacional y sólo fue un incidente de una persona con ciertos problemas mentales, en este caso del estrés pos traumático después de estar en la guerra en Afganistán. Lamentablemente la misma ciudad de Grand Rapids, que investigó el caso con otro comité laboral, llegó a la misma conclusión, que el capitán no hizo nada mal, a pesar que el capitán VanderKooi habló de Jilmar usando la palabra “loco”, burlándose de su estatus
mental. para que los inmigrantes no La mesa de apelaciones tengan miedo de tener prodespués de revisar material blemas con ICE si cooperan presentado por la misma con la investigación. policía y por la Unión AmeAhora el caso pasa al ricana de Libertades Civiles gerente de la Ciudad, Mark (ACLU) a favor de Jilmar, en Washington, quien tiene una votación de 6 contra 2 re- que decidir la sentencia. En vocó la decisión de la misma las próximas semanas el depolicía que había declarado al partamento de la policía de oficial inocente, y decidió que Grand Rapids va a desarrollar VanderKooi violó una regla una póliza de como relacioque se refiere a la imparciali- narse con el ICE. dad de la policía, porque disTendremos más inforcriminó en contra de Jilmar mación sobre este caso más por su raza (latina). adelante, seguimos en la También salió a relucir lucha por Jilmar y también por la revisión de sus correos debemos seguir insistiendo electrónicos, que VanderKooi en que el departamento de la ha estado involucrado con policía de Grand Rapids deje • Perch • Meal Deals • Perch • Especial de Comida oficiales del ICE compartien- y termine cualquier tipo de • Catfish Filets • Best Seasoned Wings • Filete de Pescado • Las mejores Alitas • Catfish Nuggets • Mixed Chicken • Nuggets de Bagre • Pollo Combinado do información desde su relación con ICE. • Frog Legs • Shrimps • Piernitas de Rana • Camarones cargo anterior de revisar o Richard Kessler, es un • Blue Gill • Scallops • Blue Gill • Scallop certificar las aplicaciones de Abogado con 38 años de ex• Claim Strips • Whole Wings • Tiras de Almejas • Alitas Enteras la visa U, para personas que periencia, especialmente en han sido victimas de delitos. el área de Inmigración. 4162 S. Division Ave. SW n Obviamente su relación con Si necesita una consulpó 3Lbs Ocean Pirch por solo $21,99 Grand Rapids, MI 49548 u oficiales de la oficina de ta por favor llame al (616) C 21 Whole Wings + 2lbs French Fries C.C. detenciones de ICE, está 235-4577 local 1(800) 235NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS Not Valid on Friday en conflicto con el trabajo 4522 larga distancia o visite por solo $19,99 www.fatmansfishfry.com de revisar casos de la visa nuestra página en InterU que supuestamente son net www.lawkessler.com
Te Esperamos en Fat Man’s
616-534-2791
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
S Í ¡S
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes
(18
Inmigración
VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018
Parker Stinson y Emma Bates ganan maratón
Parker Stinson quien ganó la competencia élite de la carrera 25k. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Emma Bates, campeona de la carrera 25k. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
River Bank Run 2019
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Parker Stinton y Emma Bates cruzaron la línea de meta con actuaciones dominantes en la 42ª edición de la carrera Amway River Bank Run 25K. En condiciones frías durante la carrera que comenzó y terminó a temperaturas bajas, los dos maratonistas batieron récords previos en la carrera. Stinson entró con lágrimas de alegría y Bates con una sonrisa y los brazos extendidos. Ambos deportistas tuvieron motivos para celebrar con actuaciones récord el sábado en el Amway River Bank Run 25K. Stinson, quien fue tercero en el 2017, terminó en 1: 13.46 para mejorar una marca dos veces alcanzada de 1: 14.18 en el 2013 y 2014. El ganador de la competencia también se benefició del entrenamiento con Dathan Ritzenhein, un atleta olímpico en tres ocasiones que vive en Rockford y entrena a Stinson. Mientras, que por el lado de las mujeres Bates, subcampeona en la carrera del año pasado, se alejó de Sara ...Sigue en p19
Salud & Vida
18) VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Corredores especiales que participaron en el River Bank Run 2019. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Salida del pelotón de los corredores élites.(Foto: Wilson Vargas/EVH)
Dos hermanos cruzan la meta en la competencia. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Una pareja cruza la meta. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Parker Stinson y Emma Bates ganan maratón
Deportes
19)
...Viene de la p18 Hall y terminó en 1:23.50 para romper el récord del 2012. El segundo lugar para los hombres fue para Scott Smith en 1:15:05, mientras que Kiya Dandena quedó tercero con 1: 15.37. Stinson y Bates ganaron $ 10,000 por la carrera y $ 5,000 adicionales por el nuevo récord. Bates agregó otros $ 2,500 por cruzar la línea de meta primero en la carrera dentro de una carrera contra hombres.
¡Feliz cumpleaños y felicidades por tu reciente graduación!
Hoy doy gracias a Dios padre por que un día como hoy 05/17/2001 naciste tú, y llegaste para darle sentido a mi vida. Estoy muy orgullosa de todos tus logros y siempre te apoyaré en todo lo que emprendas. Te queremos y amamos Johanna Montalvo Tinoco, ¡feliz cumpleaños y felicidades por tu reciente graduación de West Michigan Aviación Academy!
Con amor Tu mamá Idalia.
Corredores especiales que participaron en el River Bank Run 2019. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Síguenos por Facebook
Visítanos
Síguenos en Facebook
2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507
(20
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Deportes
Whitecaps triunfan en noche latina
Groups de jugadores hispanos de los Whitecaps. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps (Las Calaveras)terminó con una victoria de 7-4 sobre los Cedar Rapids Kernels frente a 4,233 fanáticos en una ventosa y fresca noche de sábado en el Fifth Third Ballpark. La victoria le permitió a los Whitecaps obtener victorias consecutivas en la serie de tres juegos con los Kernels y ganar una división del tramo de seis partidos en casa. Carlos Guzmán abrió para el oeste de Michigan, mientras que los Kernels respondieron con el derecho Cole Sands.
Cedar Rapids tomó una ventaja temprana de 1-0 en la segunda entrada con un solo productor de Yeltsin Encarnación. Sin embargo, los Whitecaps respondieron con dos carreras en la parte baja del cuarto episodio con el sencillo de dos carreras producido por Johnny Valente que le dio a los Caps una ventaja de 2-1. Guzmán se mantuvo en el bo hasta que permitió a un jonrón de Gabe Snyder en el sexto para igualar el marcador a dos. Pero los Caps respondieron con tres carreras.
Un doble de Nick Ames RBI y un sencillo de dos carreras de Chris Proctor frente al relevista de los Kernels, Moises Gómez, aumentaron la ventaja de Whitecaps a 5-2. Cedar Rapids redujo el déficit a 5-3 con una carrera en solitario en la séptima, pero Ames entregó un RBI-single como parte de una entrada más tarde en la entrada para extender la ventaja de los Caps a 7-3. Los Kernels agregaron una carrera cuando David Banuelos, pegó doblete al relevista de los Whitecaps Sandel De La Cruz en el octavo para
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
anotar 7-4, pero Ángel Reyes aseguró la victoria de Whitecaps con 1.1 entradas perfectas de relevo. West Michigan registró diez hits en la noche cuando Valente abrió el camino con tres hits. Valente ha llegado a la base en 17 partidos consecutivos. Wenceel Pérez y Proctor contribuyeron cada uno con dos hits para los ‘Caps y dos sencillos de Ames, que aumentan su racha de hits consecutivos en el juego a doce. Guzmán (2-2) igualó su récord con su segunda victoria, su primera desde el 6 de abril. Guzmán trabajó seis entradas en la temporada alta, dispersó cinco hits, ponchó a tres y permitió solo dos carreras limpias. Reyes lanzó 1.1 entradas, ponchó a dos mientras recuperaba su cuarto salvamento de la temporada. Sands (1-1) absorbió la derrota, permitiendo cuatro carreras, siete hits y empatando un máximo de temporada con ocho ponches. La serie representó la única confrontación entre los dos clubes en 2019.
El coach de pitcheo Willie Blair conversa con el lanzador Carlos Guzmán. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
David Banuelos (15) de Cedar Rapids se barre safe en el palto. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Los jugadores dominicanos Sandel de la Cruz, José King, Angel de Jesús y Wenceel Pérez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
LA COMUNIDAD DE GRAND RAPIDS ESTA UNIENDO ESFUERZOS PARA RECAUDAR FONDOS PARA SU TRATAMIENTO DE INSUFICIENCIA RENAL.
¡USTED TIENE DERECHOS!
Teresa M. Hendricks Abogada
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
UNIDOS POR
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
MORALES HABRÁ
*RIFAS *MÚSICA EN VIVO *VENTA DE COMIDA Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
SATURDAY 34TH STREET MALL 11AM MAY 18
PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR: 6164503100
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Noticias
21)
ColombiaMex goleó al Deportivo Crucero
Dos jugadores saltan sobre el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
GRAND RAPIDS, MCIHGIAN (EVH).- En esta oportunidad la joven escuadra de ColombiaMex no dejar escapar la victoria tras imponerse con marcación de 5-0 contar el Deportivo Crucero, en duelo disputado el domingo en la cancha del parque Roberto Clemente, correspondiente a la Liga Hispana de Grand Rapids. En su primera partido de la temporada ColombiaMex perdió 4-3 frente a Guatemala. En este juego los chapines realizaron un gran repunte aprovechando al baja defensiva de ColombiaMex. Sin embargo, el domingo la dupla compuesta por Adrián Díaz y Manny López masacró la portería rival con tres y dos dianas cada uno. En otros partidos, la tropa del Atlético San Pancho derrotó apretadamente 4-3 al Deportivo Valle, mientras que Guatemala entabló 2-2 contra Estudiantes, que realizó un repunte espectacular. El conjunto de Miedema cayó 3-1 contra el
Deportivo Cuilco y los Aztecas vencieron 2-0 a Rapids City. En otros resultados, Michigan Boys venció 6-1 a La Paz, Palermo perdió 2-1 de Juventud Retalteca, Hue Hue le ganó 3-1 a Champerico y el Deportivo Miguelense cayó 3-0 ante Centro Cajola. El Galaxy goleó 8-1 a Alianza, Súper Chivos dispuso 3-0 a Tacana y fronterizo empató 1-1 ante Quetzalteco .
La acción corresponde al juego entre ColombiaMex contra Crucero. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
El Mosquito pelea el balón contra un rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?
VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.
ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.
*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo
SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !
1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010
Llama ahora al: 616 389 58 66
María Sánchez
“La Güera de Durango”
Empleos
22) VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Corte Suprema da luz verde a demanda contra Apple por apps
WASHINGTON (AP) — Una Corte Suprema dividida falló el lunes que un grupo de consumidores puede seguir adelante con una
demanda antimonopolio que estipula que Apple ha acaparado injustamente el mercado de ventas de aplicaciones para iPhone.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
El nuevo juez de la Corte Suprema, Brett Kavanaugh, se unió a los cuatro liberales del tribunal al rechazar la petición de la empresa con sede en Cupertino, California, de poner fin a la demanda presentada por usuarios de IPhone. Apple cobra una comisión de 30% a desarrolladores de software cuyas más de dos millones de apps son vendidas a través de App Store y los usuarios de iPhone que deben comprar software para sus smartphones exclusivamente a través de la App Store de Apple son quienes absorben ese costo.
Fotografía de archivo del 31 de mayo de 2018 de clientes en la tienda Apple de Nueva York. (AP Foto/Mark Lennihan, Archivo)
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
ABC Warehouse ¡¡EstáABC contratando!! Warehouse Personas bilingues para Ventas de Muebles, ¡¡Está contratando!! ¡¡Está contratando!! Colchones, Electrónicos y Accesorios Personas bilingues para Ventas de Muebles, Colchones, Personas bilingues para Ventas de Muebles, Electrónicos y Accesorios Crece con un Colchones, Electrónicos ylíder Accesorios Crece con un líder
Crece con un líder
Estamos buscando personas enérgicas y motivadas para llenar puestos de Estamos buscando personas enérgicas y motivadas para trabajo de tiempo completo en ventas. llenaroportunidades puestos de trabajo de tiempo completo en ventas. Existen Estamos buscandopara: personas enérgicas y motivadas para -Ventas de electrodomésticos de tiempo completo. -Ventas de audio y video Existen oportunidades para: llenar puestos de trabajo de tiempo completo en ventas. de-Ventas tiempo completo -Venta de colchonesde y muebles tiempo completo de electrodomésticos tiempodecompleto. Existen de oportunidades Ofrecemos: -Ventas audio y video para: de tiempo completo
-Ventas electrodomésticos * -Venta Excelentes salarios. * de Plan 401K concompleto. contribuciones dede colchones y muebles detiempo tiempo completo de * -Ventas Comisión de empleador coincidentes. deventas audio y video de tiempo completo Ofrecemos: * -Venta Un gran ambiente de trabajo. de colchones y muebles de tiempo completo **Vacaciones todaempleador nuestra familia de empresas. Excelentespagadas. salarios. coincidentes. * Ofrecemos: Blue Cross / Blue Shield * Programa de descuento para * Comisión de ventas * Participación en los beneficios de médico. empleados, muy generoso. * Excelentes salarios. empleador coincidentes. **Cobertura dental de trabajo. * Damos prioridadfamilia a nuestros emUn gran ambiente toda nuestra de empresas. ventas * Participación en los beneficios de y**deComisión la visión.depagadas. pleados para lasde promociones. Vacaciones * Programa descuento para * Un gran ambiente de trabajo.
toda nuestra familia de empresas.
* Blue Cross / Blue Shield médico.
empleados, muy generoso.
Envíe correo electrónico y adjunte una copia muy generoso. * BlueunCross / Blue Shield médico. empleados, * Vacaciones pagadas. * Programa de descuento para de su currículum vitae * Cobertura dental y dea:lahr@abcwarehouse.com visión. * Damos prioridad a nuestros
O*aplicar en persona (3 Ubicaciones): Plan 401K con contribuciones de empleados para las promociones. * Cobertura dental y de la visión. * Damos prioridad nuestros 3830 28th St. S.E. Kentwood, MI. 49512 (ENTREVISTAS ABIERTASa LOS LUNES), unAve correo electrónico y adjunte una copia de *Envíe Plan 401K con contribuciones de MI 49544 empleados para las promociones. 3165 Alpine NW, Suite D Walker, vitae a: trobison@abcwarehouse.com y su 1959currículum E. Sherman Blvd Muskegon, MI 495444. Envíe por unelcorreo y adjunte una copia de Pregunte gerente deelectrónico la tienda
suaplicar currículum vitae a:(2 trobison@abcwarehouse.com O en Warehouse persona Ubicaciones): ABC es una Compañia de Michigan.
3830 28th St. S.E. Kentwood, MI. 49512 Negocio familiar que opera desde 1963. O aplicar enFelch persona (2 Ubicaciones): -O12610 Roadque Suite 200 Holland, MI. 49424 Somos un empleador ofrece igualdad de oportunidades 28thporSt.el S.E. Kentwood, *3830 Pregunte gerente de la tiendaMI. 49512 -O- 12610 Felch Road Suite 200 Holland, MI. 49424
CUSTODIAN
Grand Valley State University está aceptando solicitudes para puestos de custodio a tiempo excelentes (médicos, dentales, vacaciones, tiempo de enfermedad, vacaciones, reducción de matrícula, uniformes, jubilación). Preferiblemente con experiencia en limpieza comercial / institucional. Debe ser capaz de demostrar, mediante referencias y experiencia laboral, la capacidad de trabajar de forma independiente, completar las tareas asignadas, mantener relaciones de trabajo positivas con los clientes y funcionar como parte de un equipo en un entorno exigente. Debe poder y para aplicar en línea, vaya a jobs.gvsu.edu. Si necesita ayuda o tiene preguntas, llame a Recursos Humanos al 616-331-2215. La fecha límite para presentar la solicitud es el 24 de Mayo de 2019. Grand Valley State University es una EOE que incluye veteranos protegidos e individuos con discapacidades. Ver http://www.gvsu.edu/ ative. Llamadas de TDD: llame al Michigan Relay Center al 711 (en el estado) o al 1-800-833-7833 (fuera del estado)
“En otras palabras, Apple como minorista se embolsa una comisión de 30% por cada venta de app”, indicó Kavanaugh en un sumario que leyó desde el estrado. Eso fue suficiente para convencer que, en esta fase inicial de la batalla legal, la demanda puede continuar, añadió Kavanaugh, uno de los dos juristas designados por el presidente Donald Trump para la Corte Suprema. El juez Neil Gorsuch, el otro designado por Trump, escribió un disentimiento a nombre de cuatro jueces conservadores. La denuncia de los consumidores contra Apple es el tipo de caso que previos fallos de la Corte Suprema consideraron que no estaban permitidos bajo las leyes federales que prohíben el control injusto del mercado, escribió Gorsuch.
La demanda podría obligar a Apple a reducir la comisión que les cobra a los desarrolladores de software. Un juez podría triplicar la compensación a los consumidores bajo la ley antimonopolio si Apple a la larga pierde la batalla.
30
por ciento
APPLE COBRA UNA COMISIÓN DE 30% A DESARROLLADORES DE SOFTWARE CUYAS MÁS DE DOS MILLONES DE APPS SON VENDIDAS A TRAVÉS DE APP STORE Y LOS USUARIOS DE IPHONE QUE DEBEN COMPRAR SOFTWARE PARA SUS SMARTPHONES EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE LA APP STORE DE APPLE SON QUIENES ABSORBEN ESE COSTO.
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 Viene de la p2
23)
Empleos
Junta de Apelaciones Civiles Para Abusos Policiales : VanderKooi sí discriminó a Jilmar Ramos Gómez por los documentos que mostraban el contacto que ha tenido vía correo electrónico VanderKooi con ICE durante los últimos años. Olmsted dijo que los
correos electrónicos, que sumaban más de 80, parecían mostrar un patrón basado en la raza y el origen étnico asociado con >> Sigue en p28
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation
8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en yyser bilingüe es All shifts available. For consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata. El miembro de la Junta de Apelaciones Civiles de Grand Rapids, Russell Olmsted, escucha las respuestas de Peter McWatters, sub jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, ante los cuestionamientos de la junta sobre la actuación del capitán Curt VanderKooi en el caso Jilmar Ramos Gómez, el miércoles 15 de mayo de 2019. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)
si bien una investigación de Asuntos Internos descubrió que VanderKooi tenía razón al llamar a ICE, debido a “preocupaciones de terrorismo”, también encontró que su uso de la palabra “loco” no era profesional y se le “reprendió por ello”. Después de sufrir presión por parte de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), por el Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan (MIRC), y por movimientos pro inmigrantes, como Cosecha GR y GR Respuesta Rápida al ICE, y por la comunidad en general, la Ciudad lanzó una revisión de si VanderKooi era responsable de violar la política de vigilancia imparcial, durante la investigación fue puesto en licencia con pago. La investigación finalmente no encontró evidencia de que VanderKooi haya violado dicha política. La decisión fue apelada por ACLU y MIRC, lo que condujo a la decisión por parte de Junta de Apelaciones Civiles. Alrededor de 50 personas asistieron a la reunión de la Junta de Apelación Civil, incluidas las abogadas de ACLU y MIRC, que pidieron 30 minutos para exponer el caso frente a la mesa, pero la petición fue denegada. VanderKooi no asistió, pero sí algunos oficiales vestidos de civil. Entre algunas de las preguntas que miembros de la Junta de Apelaciones Civiles preguntaron, resaltó la del John Golaszewski, quien cuestionó al subjefe de policía Pete
McWatters, de ¿por qué VanderKooi, que no estaba de servicio ese día, no habló con los agentes que investigaron en el hospital a Ramos-Gómez, quien tenía un pasaporte de Estados Unidos y placas de identificación militares, así como una licencia de conducir?. McWatters, sólo atinó a contestar que eso fue el resultado “de una mala comunicación entre los oficiales”. En tanto, otro miembro de la junta, Russell Olmsted, quien fue muy incisivo a la hora de cuestionar al sub jefe de la policía, dejó sentada su preocupación
Mary Ryan, miembro de la Junta de Apelaciones Civiles de Grand Rapids, cuestiona al sub jefe GRPD Peter McWatters el miércoles 15 de mayo de 2019 en el municipio de Grand Rapids. La junta revocó la decisión de la Ciudad de no disciplinar al Capitán Curt VanderKooi del Departamento de Policía de Grand Rapids por sus interacciones con ICE en el caso Jilmar Ramos Gómez. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)
Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform
seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food plant environment. Cleaning La posición $ 14 por hora. cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en yyser bilingüe es Allpero shifts available. consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at:ao3300 Roger B. dispuesto pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: 3300 Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elde inicial es de and bilingual apago plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to
buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.
Storm Water Engineer
®
Grand Valley State University busca candidatos calificados para emplearlos en todas las áreas de la universidad. Para más información sobre las ofertas actuales de trabajo visite: www.gvsu.edu/jobs
Human Resources Office (Oficina de Recursos Humanos) Oficina de Recursos Humanos Grand Valley State University 1090 James H. Zumberge Hall Allendale, MI 49401 (616) 331-2215 www.gvsu.edu/jobs Grand Valley State University es una institución de acción afirmativa y que ofrece igualdad de oportunidades
The City of Wyoming is seeking a qualified engineer to perform skilled work, permitting, and field inspections related to implementing the City’s storm water permit. The engineer will review site plans and private site storm water construction and monitor annual storm permits. Responsible for site drawing review, developer coordination, site inspections, permitting, and more. Position works in City of Wyoming Engineering Department under the supervision of the assistant director of public works-engineering. Applicants must be self-motivated and willing to work in all weather conditions. Must have knowledge of Microsoft Office products and AutoCad software. Wage range is $32.78 to $41.50 per hour. Typical work hours M-Th,7AM-5PM. Full job description and application at http://jobs.wyomingmi.gov.
An Equal Opportunity Employer.
(24
Pasatiempos
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
HOROSCOPOS
DOCTOR MERENGUE
ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: tensiones laborales. La semana se presenta difícil pero todo se resolverá si deja de lado la obstinación y escucha, incluso, lo que parece disparatado. En el amor: su poder de seducción estará irresistible. Tendrá habilidad para cautivar a su pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 04
Trabajo y negocios: obtendrá el dinero que necesita pero negociando con sinceridad y aceptando una pequeña pérdida. Descuide, se recupera con creces. En el amor: días propicios para explorar el erotismo pero, tenga cautela, se avecinan altibajos inesperados. NUMERO DE LA SUERTE: 67
- Trabajo y negocios: esté alerta. La semana estará plagada de errores; no verá detalles importantes y le rodeará gente poco confiable. Acepte sugerencias y evitará males mayores. En el amor: deja de intelectualizar y se sumerge de lleno en la pasión. NUMERO DE LA SUERTE: 75
Trabajo y negocios: Esté alerta. Las cosas comienzan bien pero pasando los días, irán empeorando. Conviene tener un férreo control de todo. En el amor: definiciones. Propicio para terminar relaciones que le angustian. Además, habrá alguien cerca muy atractivo. NUMERO DE LA SUERTE: 51
Trabajo y negocios: las dudas van quedando atrás y comienza a visualizar su objetivo más deseado. Manejará situaciones complejas con habilidad. No se equivoca en nada. En el amor: días positivos. Su estima estará alta. Cautiva al otro con buen humor y gestos sutiles. NUMERO DE LA SUERTE: 82
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: llegan cambios muy oportunos que terminan con relaciones laborales conflictivas. Propuestas, traslados, contactos; todo ayuda a reformular sus metas. En el amor: días para disfrutar con pasión del presente pero también, habrá inestabilidad. NUMERO DE LA SUERTE: 28
Trabajo y negocios: días propicios para definir asuntos pendientes ó tomar decisiones. Hacer tratos, pedidos urgentes; todo tendrá buen resultado. En el amor: será atinado aplicar su brillo social, al ámbito íntimo de la pareja. Evitará una situación confusa. NUMERO DE LA SUERTE: 35 Trabajo y negocios: finaliza un asunto pendiente que le quita el sueño. Tareas que requieren precisión serán su carta de triunfo y le dan satisfacciones. En el amor: altibajos; indefinido malestar. Mejor espere y viva el afecto sin exigencias y con sencillez. NUMERO DE LA SUERTE: 56
DOÑA TREMEBUNDA
Trabajo y negocios: recupera el control. Una influencia hostil deja de estar activa y sus planes reviven. Los trámites se aceleran y los negocios estancados, resurgen con fuerza. En el amor: conocerá a alguien que le cautiva y deja una fuerte huella. Evite los extremos. NUMERO DE LA SUERTE: 19
DON FULGENCIO
Trabajo y negocios: se avecinan transformaciones. Ideal para cambiar de empleo ó tomar esa decisión postergada. Es el momento justo para presentar proyectos nuevos. En el amor: su interior bulle pero no lo puede expresar. Pasión, luego frialdad. NUMERO DE LA SUERTE: 20 Trabajo y negocios: días buenos para reorganizar todo a su gusto y establecer contactos ventajosos. No dude en relacionarse con personas influyentes. Su éxito será resonante. En el amor: la rutina provoca roces. Superará el tedio con un poquito de transgresión. NUMERO DE LA SUERTE: 48
AVIVATO
Trabajo y negocios: las cosas no parecen estar en su sitio pero conviene no precipitarse. Tienda nuevas redes en las sombras y el éxito no tardará en llegar. En el amor: las diferencias en la pareja, ya no serán un conflicto y pasan a ser un estímulo íntimo. NUMERO DE LA SUERTE: 22
x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
RAMONA
NO. 864
VERTICALES 1.- tr. Haría que alguien o algo se transforme en algo distinto de lo que era. 2.- adj. Se dice de la vida que se aparta de las normas y convenciones sociales, principalmente la atribuida a los artistas. 3.- tr. Der. Dicho de un comprador: Volver algo al mismo de quien lo compró, devolviéndole este el precio. 4.adj. F. Porfiado, terco, temoso. 6.- f. Pl. Dimensión menor de las dos principales que tienen las cosas o figuras planas, en contraposición a la mayor o longitud.
etc...
N E H
I
T A L
I
C R G V K P V V
A N O F W V U A J M M Z W E L H P I
K C L A E O U L C U B G E W P
K E Z Z U S T O P P A O T D Q L B
W C S C H
I
N O S
I
I
R Q Q
I
I
B S S
T R B L V C N R P L Z Z Q G K
H Z O X T V R É B S A Q Y H E D M L S J A X L C Y I
HORIZONTALES 1.- m. Categoría intermedia entre la nobleza y el estado llano, que el rey concedía por privilegio o gracia a los naturales de Cataluña. 5.- adj. Pl. Que profesa el nihilismo. 7.- m. Persona que vive en soledad, como el monje, y que profesa vida solitaria. 8.- m. Acción y efecto de trastrocar. 9.- m. Momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 10.- f. Pl. Capa de aire que rodea la Tierra.
<< Estrenos de cine >>
Untitled Puzzle HeaderDEL Info 1 MUNDO” SOPA DE LETRA “LOS IDIOMAS MÁS HABLADOS Header Info 2
de
SOLUCIÓN NO. 863
N G L E S C Q C Z L M T D P Q M A N D A R
I
N R
J M V B Y N H Q W Y A Q W Y Q M Z N K R U O T J
T
R L Y R O H R R J C G H F V Q G Z E Z Y M
I
E A M P A T A G R E N P G M B N E D R D H G D E H J E F O A R V U A B J V O L T W D S G R
A M D Y D K T E S B S S
V Á P
I
I
I M J
E G O N
B N U P H W U H W T C D
I Q Z K U H O E C G S C S S D Y Q L F A D
M N A J G K T P G W P O L A C O L E S P A Ñ O L
I I
T M R L V P K L B U P V C O R E A N O R H G X M Z
P A N Y A B J
Í
D S Q É N R P F
I
X F E A N R B D W
J A P O N E S Q A V S N M D Q K S L G N C B B F
R L E M N R J Q M E B M D K V K Q R italiano
polaco
Francés
Coreano
ingles
español
catalan
japones
I O F W W F P chino
ITALIANO POLACO INGLES GRIEGO IRLANDES RUSO FRANCÉS COREANO ESPAÑOL CATALAN ARABE PORTUGUÉS JAPONES CHINO MANDARIN HINDI PANYABÍ ALEMÁN
mandarin
griego irlandes ruso portugués SOUTH Hindi • CELEBRATION Panyabí Alemán WOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • Arabe CELEBRATION
PENGUINS Steve es un pingüino que se une a millones de compañeros durante la primavera para conseguir encontrar pareja y formar una familia, creando un nido para que la unión entre ambos pueda sobrevivir al frío Invierno. Es una tarea mucho más compleja de lo que Steve imaginaba, especialmente por el peligro que supone la presencia de los “leopardos marinos”...
AVENGERS Tras los eventos devastadores de Avengers: Infinity War, el universo está en ruinas debido a los efectos del titán loco, Thanos. Con la ayuda de los aliados restantes, los Vengadores deben reunirse una vez más para deshacer las acciones de Thanos y restaurar el orden del universo de una vez y para siempre, sin importar las consecuencias que pueda tener«.
DUMBO Holt Farrier (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la señorita Atlantis (Sharon Rooney), Rongo, Pramesh Singh, y su sobrino, La grandiosa Catheriney el magnífico Iván...
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM
(25 (25
Noticias Publicidad Deportes
VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Negocios + Bienes & Raices
25) VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Pérdidas de Uber y Lyft espantan a la competencia
En esta fotografía de archivo del miércoles 8 de mayo de 2019, varios conductores de las empresas Uber y Lyft participan en un mitin en un parque cerca del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, justo cuando pasa un avión. (Foto AP/Damian Dovarganes)
SAN FRANCISCO (AP) — Una guerra de tarifas entre Uber y Lyft ha provocado pérdidas multimillonarias en Estados Unidos a las dos empresas de taxis por app, que luchan entre sí en busca de pasajeros y conductores. Sin embargo, en cierto sentido ha favorecido a los inversionistas, que compraron las acciones tras las Ofertas Públicas Iniciales (OPI) de ambas empresas: las pérdidas han espantado a la competencia, lo que ha dado lugar a un duopolio de hecho en casi todas las ciudades del país. Las compañías, ambas con sede en San Francisco, han perdido 13.000 millones de dólares en conjunto aplicando el mismo modelo de negocio: personas que usan sus propios autos para transportar pasajeros que los localizan mediante apps. Por eso, Uber y Lyft probablemente seguirán ofreciendo tarifas bajas, lo cual es una buena noticia para los pasajeros, pero pondrá a prueba la paciencia de los inversionistas. Ante la falta de perspectivas inmediatas de obtener ganancias, ninguna otra empresa se siente incentivada para seguir
su ejemplo, dijo la codirectora del Centro de Investigación para la sostenibilidad del transporte de la Universidad de California, Berkeley, Susan Shaheen. Incluso si otro rival se atreviera a entrar al mercado, probablemente le sería difícil recaudar suficiente dinero para representar una amenaza viable después de que Uber y Lyft pasaron la última década obteniendo miles de millones de dólares de los capitalistas de riesgo. En las últimas seis semanas, recaudaron 10.400 millones de dólares más mediante sus OPI recién completadas. “Sólo hay un duopolio porque ambas compañías tienen suficiente capital para competir entre sí y nadie más lo hace”, opinó Michael Ramsey, analista de la firma Gartner. Es probable que esta situación continúe hasta que cualquiera de las decenas de compañías que intentan crear coches autónomos perfeccione su tecnología como para poder lanzar una red de taxis robot que permita prescindir de conductores humanos. Este avance podría permitirles
113,000
WAYMO ES PROPIEDAD DE LA EMPRESA MATRIZ DE GOOGLE, ALPHABET INC, QUE TIENE UN CAPITAL DE 113.000 MILLONES DE DÓLARES EN EFECTIVO.
reducir sus tarifas por debajo de los precios que Uber y Lyft cobran actualmente. Waymo, una empresa desincorporada de Google, no ha ocultado su intención de abrirse camino en el mercado del transporte por app con una flota de coches autónomos desarrollados con una tecnología en la que ha estado trabajando desde hace una década. Waymo lanzó un servicio de transporte con camionetas robot en el área de Phoenix hace cinco meses, pero actualmente sólo 1.000 personas están autorizadas a utilizarlo. Waymo es propiedad de la empresa matriz de Google, Alphabet Inc, que tiene un capital de 113.000 millones de dólares en efectivo. En su documento de OPI, Uber enumeró a Waymo como una amenaza potencial junto con Tesla, Cruise Automation de General Motors y Apple. Lyft también citó a Waymo y Apple entre las compañías que podrían socavar su posición como el segundo servicio de transporte por app
Haga Su Hogar con Nosotros
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid
Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills
Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com
más grande. Sin embargo, la mayoría de los expertos creen que todavía pasarán muchos años antes de que la
tecnología de los coches sin conductor llegue al punto en que pueda soportar una gran flota de robotaxis.
SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 2030 Darwin Avenue SW, 1447 48TH AVE 1447 AVE 103048TH Davis AveNW NW 1030 Davis Ave Grand Rapids, MI 49507 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Posibilidad de 3 Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI 49504 RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22Recamaras RECÁMARAS, recámaras, baños 4PRECIO: 22baños PRECIO: $15,900 14recámaras, Baño .$15,900 Lote Grande LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio:$119,900 Precio: Precios$49,900
2730 W Long Lake Road, 742 OLYMPIA SW 742 OLYMPIA STSTSW Orleans, MI 48865 GRAND RAPIDS,MI MIAvenue 49503 SE GRAND RAPIDS, 49503 3430 Kalamazoo Avenue SE Kalamazoo 33430 recámaras, 1 baño, RECÁMARAS,22BAÑOS BAÑOS 22RECÁMARAS, GrandRapids, Rapids, MI49508 49508 Grand MI Precio: $64,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Dueño a dueño11½ Recámaras, ½Baños Baños 44Recámaras,
$159,900 Precio: $159,900 Precio: 1705 Ave NW 33 ROSEHamilton STSW SW 33 ROSE ST Grand Rapids, MI 49504 GRAND RAPIDS,MI MI49507 49507 GRAND RAPIDS, 2 Unidades RECÁMARAS, 2 BAÑOS 44Precio: RECÁMARAS, 2 BAÑOS $149,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907Fuller Fuller AveNE NE 1907 Ave LOCAL COMERCIAL Grand Rapids,MI MI49505 49505 Grand Rapids, 600 Leonard St. NW y 1152 Elizabeth NW 1732 LEONARD ST NE 1732 LEONARD ST NE Recámaras,11Baño Baño 33Recámaras, Grand Rapids, MI 49504 GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 $119,999 Precio:$119,999 Precio: Precio $299,900 RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, 356 Abbie St Se AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) 6210339th 39thAvenue Avenue 62103 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 Wyoming, MI 49548 Bangor MI49013 49013 MI 2Bangor Unidades. Cada uno con 3 Recámaras, Baños 3 Recámaras, 221Baños 2 Recámaras, baño 1223LINCOLN LINCOLNROAD ROAD 1223 $104,900 Precio: $104,900 Precio: Precio: $159,900 ALLEGANMI MI49010 49010 ALLEGAN
Wood St. RECÁMARAS, BAÑOS 33531 RECÁMARAS, 11½½BAÑOS Muskegon, MI 49442 PRECIO:$89,900 $89,900 PRECIO: 2212 recámaras, baño DickinsonStSt1SW SW 212 Dickinson Precio: 44,000 (dueño a dueño) GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 3Unidades Unidades 3210 Elm Street SW, GRAND RAPIDS, MIMI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 Grand Rapids, 49507 $149,900 Precio::$149,900 Precio 3 unidades, 3 Recámaras RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 1 baño,$124,900 2 Recámaras, 1 baño PRECIO: $124,900 PRECIO: 1 Recámara, 1 baño 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road Precio, $154,900 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 119 Sutton Street SW, GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 3Recamaras, Recamaras, 3Grand Rapids, MI 49507 unidades, Recámaras 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 113BAÑO 1/2 BAÑO 1/2 5512RECÁMARAS, 1/2 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: Precio: $119,900
616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973
Noticias Publicidad Deportes
(26 (26
VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Negocios + Bienes & Raices
26) VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
EEUU identifica productos chinos a los que subir aranceles BEIJING (AP) — Las autoridades comerciales estadounidenses publicaron una lista de importaciones chinas a las que podrían subirse los aranceles para alcanzar su objetivo de 300.000 millones de dólares. El docu-
mento, que mencionaba artículos como laptops chinos, agrava una guerra comercial que ha hecho temblar los mercados y avivado el temor por el crecimiento económico global. Washington publicó
COMPRE O VENDA SU CASA
CON MARÍA
$500
Inspección o Garantía de casa Gratis con su compra.
Hasta $500.00 crédito, se paga el día del cierre.
Por lo menos una compra de $100,000.
Se vence 31 de diciembre 2019
ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY
616.204.8220
PROGRAMAS $0 Down Aplicación Gratis y Rápido Servicio Leal y Honesto.
la lista tras el anuncio de Beijing de que subiría aranceles hasta un 25%, por valor de 60.000 millones de dólares, a las importaciones estadounidenses dentro de una creciente disputa sobre las ambiciones tecnológicas chinas y otros puntos de fricción. La lista de 3.805 categorías es un paso más para cumplir la amenaza que hizo el pasado 5 de mayo el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de ampliar el gravamen punitivo de 25% a todos los productos chinos exportados a Estados Unidos, según el representante de Comercio de Estados Unidos. El 17 de junio se celebrará una vista antes de que se decida cómo proceder. El documento “cubre
Sitio
Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.
¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!
¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.
Mueva esos músculos
Costo
Controle sus porciones
Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.
Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos
Tiene preguntas?
Maneje el estrés
Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.
Manténgase motivado. . . ¡y más!
Un hombe charla con trabajadores cerca de una sección con fruta donde se ven naranjas de Estados Unidos y frutas de China en un supermercado de Beijing, el martes 14 de mayo de 2019. (AP Foto/Andy Wong)
básicamente todos los productos” que no tienen ya aranceles punitivos, indicó el representante. Incluye laptops, hojas de sierra, piezas de turbinas, atún y ajo. Estaban exentos los productos farmacéuticos y los minerales raros empleados en dispositivos electrónicos y baterías. Las bolsas asiáticas cayeron el martes por segundo día ante el nerviosismo de los inversionistas sobre el impacto de las tensiones comerciales en el crecimiento económico global. El principal índice bursátil chino cayó un 0,7% y el índice de referencia en Tokio cayó un 0,6%. Hong Kong, Australia y Taiwán también registraban pérdidas.
El Dow Jons Industrial Average cayó el lunes un 2,4% y el tecnológico Nasdaq perdió un 3,4%, su mayor caída del año. Esos descensos se produjeron después de que Beijing respondiera a los aranceles anunciados por Estados Unidos gravando las importaciones estadounidenses por valor de 200.000 millones de dólares. El Ministerio chino de Finanzas anunció aranceles de entre el 5% y el 25% a partir del 1 de junio en unos 5.200 productos estadounidenses, como baterías, espinacas y café. Trump advirtió en Twitter al presidente de China, Xi Jinping en Twitter que su país “saldrá sumamente lastimado” si
no accede a un acuerdo comercial, y afirmó que Beijing “¡tenía un gran acuerdo, casi completado y se retractaron!”. Ambos gobiernos indicaron que es probable que se reanuden las negociaciones. Trump dijo el lunes que se reuniría con Xi durante la cumbre del Grupo de los 20 que se celebra el 28 y 29 de junio en Osaka, Japón. Las seis semanas previas a ese encuentro serán “muy volátiles” para los mercados financieros, indicaron los analistas de Macquarie Bank en un reporte. “Ambas partes tienen el incentivo de actuar de forma medio loca e impredecible antes de eso para conseguir un acuerdo mejor”, señaló.
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548 © National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados..
Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Policía de Grand Rapids investiga posible asesinato en el Día de la Madre
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un posible asesinato luego de que un hombre fuera baleado fatalmente el domingo día de la madre. Los familiares identificaron a la víctima como Jordan Brown, de 21 años de edad. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) cree que el tiroteo ocurrió alrededor de las 2:40 am del domingo 12 de mayo en Highland Street al este de Madison Avenue. Brown fue dejado en Mercy Health St. Mary’s Hospital poco después de que la policía llegara a la escena. Fue declarado muerto en el hospital.
Hasta el domingo por la noche, ningún sospechoso había sido arrestado. La policía dijo que la investigación estaba en curso. Cualquier persona con información sobre lo que sucedió se le pide que llame a GRPD al 616-4563400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.
Network 180 anuncia curso sobre salud mental en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Network 180 anuncia curso anunció que llevará a cabo un curso gratuito sobre salud mental. “Primeros Auxilios Para La Salud Mental” es un curso de 8 horas que enseñará cómo ayudar a alguien que está envuelto en un problema de salud mental. “El saber sobre éste tema te ayudará a identificar, comprender y responder a las señales de adicciones y enfermedades mentales”, dijeron los organizadores. El curso capacitará a los participantes para que ayuden a las personas que puedan estar experimentando un problema o una crisis de salud mental.
2:40 am
EL DEPARTAMENTO
DE POLICÍA DE GRAND
RAPIDS (GRPD) CREE QUE EL TIROTEO OCURRIÓ
ALREDEDOR DE LAS 2:40 AM DEL DOMINGO 12
DE MAYO EN HIGHLAND STREET AL ESTE DE
MADISON AVENUE.
27)
Noticias
Jordan Brown.
Entre los temas a tratar en este curso se encuentra, los factores de riesgo y las señales de advertencia de problemas de salud mental. Información sobre la depresión, ansiedad, trauma, psicosis y los trastornos de las adicciones, entre otros. “Primeros Auxilios Para La Salud Mental”, está programado para el próximo viernes 31 Mayo de las 8:30 am a las 5:00 pm, en Roosevelt Park Ministries,1530 Grandville Ave SW, Grand Rapids. Los interesados en participar del curso, pueden comunicarse a los números telefónicos 616475-5881 o 616-855-5216. Se brindará comida a los asistentes.
GRPD quiere reclutar más mujeres policías GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids está reclutando a mujeres oficiales. La sesión informativa del 18 de mayo es la primera que realiza el GRPD, que cuenta con 44 mujeres oficiales. El evento se llevará a cabo en en la sala 3043 en la sede de GRPD, 1 Monroe Center Ave. NE de 11:00 am a 1:00 pm y está dirigido a mujeres de 18 años o más que tienen interés en hacer cumplir la ley. Se requiere inscripción. Las oficiales femeninas, supervisores y personal de comando discutirán sus antecedentes y cómo es la vida como oficial de Grand Rapids. El GRPD dice que está “comprometido a atraer candidatos calificados que reflejen la diversidad de la comunidad”. El evento es gratuito e incluye un almuerzo ligero y estacionamiento validado. Los arreglos de cuidado de niños se pueden hacer llamando al 616456-3301. La teniente Maureen O’Brien, comandante de la Unidad de Participación Comunitaria, dijo que las mujeres representan el 14 por ciento del departamento.
“Si queremos más mujeres en nuestro departamento y en el cumplimiento de la ley, tenemos que ser proactivos y generar ese interés”, dijo O’Brien. “Durante mucho tiempo, ha habido un sentimiento de que la aplicación de la ley era un campo de hombres. Creo que es un gran campo para las mujeres. Si alguna vez se ha pre-
Un hombe charla con trabajadores cerca de una sección con fruta donde se ven naranjas de Estados Unidos y frutas de China en un supermercado de Beijing, el martes 14 de mayo de 2019. (AP Foto/Andy Wong)
guntado acerca de una carrera en la aplicación de la ley, por favor asista a esta sesión para aprender sobre esta carrera desafiante y satisfactoria “, enfatizó la comandante. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a O’Brien a mobrien@grcity.us o llame al 616-456-3541.
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Síguenos por Facebook
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
(28
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Viene de la p23
Junta de Apelaciones Civiles Para Abusos Policiales : VanderKooi sí discriminó a Jilmar Ramos Gómez Richard Kessler, abogado especialista en inmigración, escucha con atención a los miembros de la Junta de Apelaciones Civiles de la Ciudad, el miércoles 15 de mayo del 2019, donde la exoneración del capitán GRPD Curt VanderKooi fue revocada en el caso Jilmar Ramos Gómez. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)
Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes
616-249-0130
los nombres de las personas que investigaba. “Siempre fue sobre el estatus migratorio y nada más “, sentenció Olmsted. En un momento del interrogatorio, McWatters, notablemente ofuscado, acusó a Olmsted de tener “una agenda”, a lo que Olmsted contestó con una sonrisa. Para la abogada del Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan (MIRC), Hillary Scholten, la investigación que hizo Asuntos Internos a VanderKooi, carece de sentido común. “Nosotros reportamos nuestra preocupación a la Junta de Apelaciones Civiles de Grand Rapids, porque la investigación que se le hizo al capitán VanderKooi fue una investiga-
ción interna y no imparcial. La policía se investigó ella misma”, sentenció Scholten. Por su parte, Miriam Aukerman, abogada senior por ACLU dijo estar complacida con la votación y el fallo final de la junta. “El hecho de que la junta llegó a esta conclusión hoy, es una muestra de cuán importante es la participación ciudadana en el proceso “, aseveró Aukerman. Por otro lado, para el abogado especialista en inmigración Richard Kessler, quien fue quien logró liberar a ramos Gómez, después de tres días detenido por ICE en Battle Creek, dijo que en la reunión de la junta salió a relucir que la con-
AUTO. MOTOCICLETA . BOTE . COMERCIAL. CASA. INQUILINO
Aceptamos Licencia Internacional, Pasaportes, ID’s o Licencia de su País.
•Prueba Instántanea HABLAMOS •Todos están de Seguros ESPAÑOL Aprobados 3738 Alpine Ave NW Esquina con 4 Mile,enseguida de AT&T. Comstock Park, MI 49321 Tel (616) 364-4400
Vidi B.
ducta discriminatoria de VanderKooi era la usual. “VanderKooi ha estado involucrado con oficiales del ICE compartiendo información desde su cargo anterior de certificar las aplicaciones de la visa U, para personas que han sido victimas de delitos. Obviamente su relación con oficiales de la oficina de detenciones de ICE, está en conflicto con el trabajo de revisar casos de la visa U, que supuestamente es para que los inmigrantes no tengan miedo de tener problemas con ICE si cooperan con investigaciones criminales”, aseguró Kessler. Para Gema Lowe, activista pro inmigrante por Movimiento Cosecha GR, el fallo de la junta es un paso importante. “Es una ganancia, x pero hay que continuar luchando”, manifestó Lowe. Vale aclarar, que si bien la Junta de Apela-
ciones Civiles puede afirmar, modificar o anular un fallo de Asuntos Internos, la junta no tiene poder para recomendar disciplinar a VanderKooi. La responsabilidad de decidir qué sucederá con el futuro del oficial cuestionado, está en las manos de Mark Washington, gerente de la ciudad de Grand Rapids.
“EL HECHO DE QUE LA JUNTA LLEGÓ A ESTA CONCLUSIÓN HOY, ES UNA MUESTRA DE CUÁN IMPORTANTE ES LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN EL PROCESO “, ASEVERÓ AUKERMAN.
John Golaszewski, miembro de la Junta de Apelaciones Civiles de Grand Rapids, cuestionó al sub jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, Peter McWatters, sobre por qué VanderKooi llamó al ICE para entregar a Jilmar Ramos Gómez, si oficiales de GRPD al detener al veterano de guerra sabían con certeza de que Ramos Gómez era ciudadano americano. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
805 28th St SE Esquina con Eastern Grand Rapids, MI 49508 Tel (616) 243-7575
Linda G.
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Legislador de Michigan acusado de solicitar un soborno de un sindicato LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Un legislador de Michigan ha sido acusado de buscar un soborno de un sindicato a cambio de votos favorables en una cuestión salarial luego de que los investigadores obtuvieron mensajes de texto que decían que el efectivo de la campaña sería necesario para superar la presión de los líderes republicanos. El representante republicano Larry Inman fue procesado el martes por cargos de intento de extorsión, por solicitar un soborno y mentirle al FBI. El banquero retirado está cumpliendo su tercer mandato en la Cámara de Representantes luego de décadas como funcionario electo local en el área de Traverse City. La acusación de un gran jurado federal revela los mensajes de texto enviados el año pasado por Inman a dos personas afiliadas al Consejo Regional de Carpinteros y Asambleístas de Michigan, un grupo que lo había apoyado. Les instó a reunir las contribuciones de campaña de otros sindicatos para ganar los votos de los legisladores que estaban bajo la presión de los líderes republicanos para derogar una ley de salarios. “No estoy seguro de
que pueda retener a 12 personas por la única ayuda de $ 5,000. ... La gente no bajará por $ 5,000, no es que no lo apreciemos “, escribió Inman, de acuerdo con la acusación. En ambos mensajes, dijo: “Nunca tuvimos esta discusión”. Los fiscales dijeron que el sindicato no respondió a Inman como se les solicitó. Inman posteriormente votó con la mayoría para derogar una ley de décadas que garantizaba salarios más altos para los trabajadores en proyectos de construcción del gobierno. La derogación pasó a la Cámara por solo tres votos. Inman no respondió de inmediato mensajes en busca de comentarios de The Associated Press. Expresó sorpresa sobre los cargos a The Detroit News. “Tenían algunas preguntas sobre la votación”, dijo Inman sobre el FBI. “No tengo la menor idea de en qué dirección van y por qué”. Mike Jackson, secretario ejecutivo y tesorero del sindicato de carpinteros, dijo que está contento de que Inman “esté siendo llevado ante la justicia”. “Nuestros miembros merecen funcionarios electos que voten por los mé-
ritos de un proyecto de ley y cómo nos afectará a nosotros como contribuyentes y personas trabajadoras”, dijo Jackson. El otoño pasado, Inman derrotó a un demócrata por menos de 1 punto porcentual, o 349 votos de los 40,127 emitidos. En respues-
ta a los cargos, el presidente de la Cámara, Lee Chatfield, lo sacó de los comités y puso a la Oficina de Negocios de la Cámara a cargo de su oficina. “Todos en la Cámara están sorprendidos y decepcionados por esta noticia”, dijo Chatfield, otro legislador del norte de Michigan.
2009 Honda Pilot $9,995
29)
Noticias
El representante republicano por Traverse City, Larry Inman fue procesado el martes por cargos de intento de extorsión, por solicitar un soborno y mentirle al FBI. ( Foto : Representante Larry Inman Facebook)
2016 Ford Focus $9,960
2008 Chevy Tahoe $10,960
Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com
Más de 100 vehículos para elegir
¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!
TENEMOS LOS
MEJORES PRECIOS
DEL OESTE DE MICHIGAN ¡Bienvenido
Alberto Castillo a MotorMax !
Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424
Llámanos al 616.294.8000
(30 (30
Noticias Publicidad Deportes
VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Rincón Arte del
Libros
Harry potter la piedra filosofal Autor: J. K. Rowling
Sinopsis:
Harry Potter se ha quedado huérfano y vive en casa de sus abominables tíos. Se siente triste y solo, hasta que un buen día recibe una carta que cambiará su vida para siempre. En ella le comunican que ha sido aceptado como alumno en el colegio Hogwarts de magia y hechicería. Allí aprenderá trucos y encantamientos fabulosos, y hará un puñado de buenos amigos, aunque también algunos temibles enemigos. Y, sobre todo, conocerá los secretos que lo ayudarán a cumplir con su destino.
Precio: $11.86 ( spanishpublishers.net)
30) VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
ArTalks con Nicholas Szymanski in la Biblioteca Pública de GR GRAND RAPIDS, MICHIAGN (EVH) .- ArTalks es una serie que destaca a los artistas locales de Grand Rapids. Los asistentes podrán echar un vistazo personal a la práctica de estudio de los principales artistas visuales de la ciudad. Los artistas compartirán imágenes de su trabajo y discutirán sus procesos, e ideas detrás de su producción creativa. El jueves 23 de mayo de 7:00 a 8:00 pm el artista invitado será Nicholas Szymanski. Szymanski está representado por Asphodel Gallery, Nueva York, NY.
Nicholas Szymanski.
Lienzos del artista Nicholas Szymanski. (Fotos: Nicholas Szymanski)
Su trabajo ha sido mostrado dentro y fuera de los Estados Unidos. Su exposición más reciente, “Notes To Diane”, se llevó a cabo en Asphodel, en la ciudad de
Nueva York, y el trabajo anterior de Szymanski se presentó en Michigan, Wisconsin, Ohio, los Países Bajos, Alemania y el Reino Unido. Sus pinturas se pueden encontrar
en colecciones privadas dentro y fuera del país. Szymanski ha sido incluido en múltiples publicaciones, como Studio Visit: Volume 27, Scandale Project Book: Art Is Vol
1, y más recientemente un ensayo crítico del estimado historiador y crítico de arte Alex Bacon. El artista tiene un título en Bellas Artes de Kendall College of Art and Design.
¡¡Pozole, Sopes, Mole, Enchilad Quesadillas, Caldo de as, po mucho m llo y ás!!
¡Ven y aprovecha!
POR SOLO
PAQUETES PARA
50 PERSONAS
INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.
•Variedad de platillos, elije cualquiera
$250 También Tenemos Paquetes para
POR SOLO
$7,99
ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO: 2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas
POR SOLO
$30,99
ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM EXCEPTO MARTES CERRADO
100 PERSONAS desde
$500
Tel: (616) 261 2661
2747 CLYDE PARK AVE SW WYOMING, MICHIGAN 49509
To h e crt i l l a s h m a na s a o
VIERNES 17 DE MAYO DE 2019
Ex policía estatal de Michigan enviado a prisión por muerte de adolescente
En esta foto de archivo del 10 de abril del 2019, el ex agente de policía del estado de Michigan Mark Bessner escucha al asistente del fiscal del condado de Wayne, Matthew Penney, entregar su declaración de apertura en el juicio de Bessner, en Detroit. Bessner fue sentenciado de entre 5 a 15 años en prisión el pasado 13 de mayo. (Clarence Tabb Jr./Detroit News via AP, File)
y oficial experimentado, hizo una mala elección cuando disparó el dispositivo de inmovilización desde el asiento del pasajero de una patrulla en movimiento. Fue declarado culpable de homicidio involuntario después de un segundo juicio en abril. “Usted abusó de la confianza del público. “Son los pocos oficiales como usted quienes cau-
TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO
Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?
VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS
Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO
“El Boricua de Auto Select Group”
3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161
que el chico tenía un arma en la cintura, pero Grimes no tenía un arma. “Un niño es algo terrible de perder”, le dijo a la jueza Helen Stinson, miembro de la familia.
“Sentarse a la mesa y ver su silla vacía. Mirar su habitación vacía se ha convertido en más de lo que podemos soportar “. Bessner reconoció la “tragedia” y se dirigió a la familia para disculparse. Dijo que deseaba poder entrar en una “máquina del tiempo” y cambiar lo que sucedió. “Es una situación de no ganancia para la policía”,
31) dijo Bessner, quien agregó que es imposible actuar a la perfección. Dos meses antes de la muerte de Grimes, se le había llamado la atención a Bessner por mala conducta en la forma en que usaba su Taser mientras perseguía a un sospechoso de crimen en un incidente diferente. La policía estatal lo suspendió por 10 días.
ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS
emos Servicio d eG Ten rú
a
DETROIT, MICHIGAN (AP) (EVH) - Un ex policía del estado de Michigan fue sentenciado de 5 a 15 años de prisión el lunes por causar la muerte de un adolescente de Detroit que se estrelló en un vehículo todo terreno después de que recibió un disparo con un Taser. La jueza Margaret Van Houten dijo que Mark Bessner, abogado
san la desconfianza de los oficiales de policía que cuidan de nuestra comunidad en Detroit, el estado de Michigan y en todo el país”, dijo la juez. La pena máxima es de 15 años en prisión, pero Bessner será elegible para la libertad condicional después de cinco. Renunció a la policía estatal después del incidente en agosto del 2017. Bessner y un compañero patrullaban un vecindario de Detroit cuando Damon Grimes, de 15 años, conducía un vehículo todo terreno cerca de donde se encontraba la patrulla. Los oficiales se dieron vuelta y persiguieron al adolescente afroamericano. Cuando se acercaron, Bessner disparó un Taser, que lanza púas de acero inoxidable. Grimes se estrelló contra una camioneta estacionada y murió. Bessner dijo que creía
Noticias
¡PAGAMOS DESDE
$350.00 PARA ARRIBA!
(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan
(32
Publicidad
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 17 DE MAYO DE 2019 • No. 1130 • 32 páginas >>
Ahorre con nuestros
ESP ECIALES
APROVECHE NUESTROS
ESPECIALES
ESPECIALES VALIDOS DESDE 5/17 HASTA 5/23 • VALID 5/17 - 5/23
1
2
.79
$
EA C/U
PORK SPARE RIBS COSTILLAS DE CERDO
3.99
₡
2.00
3
2x
LECOURS CRÈME BETWEENS
1 LB
Peanut Butter, Double Filled Vanilla, Chocolate, Double Filled Chocolate, Chocolate Cream14.3-16OZ
LECOURS CRÈME BETWEENS
Mantequilla de Cáchuate,Doble Relleno de Vainilla, Chocolate, Doble Relleno de Chocolate, Crema de Chocolate
1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509
DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM
FOSTER FARMS CHICKEN CORN DOGS 16CT 42.72 OZ FOSTER FARMS BANDERILLAS DE SALCHICHA DE POLLO
4.99
EA C/U
FRESH SWEET CORN ELOTE DULCE FRESCO
PURE MAID VEGETABLE OIL 128OZ PURE MAID ACEITE DE VEGETAL
4.99
$
3
$
EA C/U
$
$
FRESH CUT NEW YORK STRIP STEAKS FAMILY PACK TIRAS FRESCAS DE BISTEC NUEVA YORK PAQUETE FAMILIAR
SAVE-A-LOT 12PKS ASSORTED FLAVORS (PLUS DEPOSIT) 12PKS SAVE-A-LOT VARIEDAD DE SABORES
5.49
5x
.69
.00
.49
$ GRISSOM WHITE BREAD 16 OZ PAN BLANCO GRISSOM
4
$
EA C/U
79
FRESH CUT BALL TIP SIZZLERS FAMILY PACK PUNTA DE BOLA PAQUETE FAMILIAR
2x
$
FRESH WATERMELON SANDIA FRESCA
$
$
2
.99
$
.00
EA C/U
FRESH STRAWBERRIES WHILE SUPPLIES LAST FRESAS FRESCAS
(MIENTRAS DUREN LAS RESERVAS)
VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!
WELCH’S ASSORTED POPSICLES 27CT WELCH’S PALETAS FRISADAS DE SABORES SURTIDOS
728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 9PM
SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.
We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables