Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO
su sección de Deportes CRUZ AZUL Y KB GANAN EN FÚTBOL FEMENINO P18
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 • No. 1131 • 32 páginas >>
Protestas en Michigan y todo el país contra leyes anti aborto, grupos “prolife” se manifiestan
Los defensores de los derechos de aborto se reúnen en el Capitolio en Austin, Texas, el martes 21 de mayo del 2019, para oponerse a las leyes estatales recientemente promulgadas que imponen estrictas restricciones al aborto. (Jay Janner / Austin American-Statesman a través de AP)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- (EVH) .- Cientos de personas se reunieron en Ann Arbor para apoyar el
derecho a la mujer a interrumpir un embarazo, mientras que manifestaciones similares se realizaron en
todo el país, después de que Alabama aprobara una ley donde realizar abortos sería un delito grave.
Miles de activistas por los derechos del aborto en todo Estados Unidos salieron a las calles el martes
ACTUALIDAD
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano planea desalojar de sus casas a familias inmigrantes GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés), publicó este mes una regla en el Registro Federal que descalificaría a familias mixtas que
viven en viviendas públicas o que reciben vales de vivienda de la Sección 8 si tienen una persona indocumentada que vive con ellos. Ahora está sujeto a un período de comentarios de 60 días, que finaliza a mediados de julio. P3
El secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Ben Carson, testificó en una audiencia del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes el martes, debido a la propuesta de descalificar a familias mixtas que viven en viviendas públicas, si tienen una persona indocumentada que vive con ellos. Carson, afirmó que este cambio evitará que los inmigrantes indocumentados reciban asistencia pública para permitir que más “estadounidenses legítimos” reciban subsidios en su lugar. (AP / Andrew Harnik)
21 de mayo, reclamaron su derecho a la interrupción de embarazos en plazas y juzgados.
SUMARIO NOTICIAS
FISCAL GENERAL DE MICHIGAN : LEY QUE RESTRINGE RECOLECCIÓN DE FIRMAS PARA INICIATIVAS P13
SALUD MENOPAUSIA: ¿QUÉ PASA EN EL CUERPO DE LA MUJER CUANDO DEJA DE MENSTRUAR? P14
La consigna era protestar contra una reciente ola de leyes contra el aborto aprobadas... P2
(2
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Noticias
Cientos marchan en Ann Arbor y el resto del país en defensa del derecho al aborto, del derecho a decidir
viende de la p1
Cientos de defensores de los derechos de aborto se reunieron en Ann Arbor, el martes 21 de mayo del 2019, para oponerse a las leyes estatales recientemente promulgadas que imponen estrictas restricciones al aborto. (Foto : ACLU Michigan)
en varios estados, como Alabama, Mississippi, Ohio y Missouri. En Michigan, la Cámara de Representantes y el Senado del estado votaron la semana pasada para prohibir un procedimiento de aborto en el segundo trimestre conocido como dilatación y evacuación.
El proyecto de ley prohibiría el “aborto por desmembramiento”, el proyecto de ley no impediría el aborto si la vida de la madre se encuentra en peligro. El procedimiento, en el que se extrae el feto con un instrumento quirúrgico como el fórceps, se usó en 1,777, o 6.7%, de abortos en
el estado en el 2017. Representó la mitad de todos los abortos en el segundo trimestre, incluido el 78% realizado después de la semana 16 de embarazo. Los senadores demócratas criticaron los proyectos de ley durante el debate, calificándolos de “ataque sexista.
LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 05/24/19 hasta 05/30/2019 o hasta agotar existencia
CON D E $ 1L A C O M P R 00 R ECIB A A
$5 GRATIS !
CHORIZO DE CERDO
NEW YORK STEAK CHOICE #1
ESPALDILLA DE CERDO SAZONADA
PIERNA Y MUSLOS SAZONADA
MANGO PETACÓN JUMBO
LIMONES VERDES
$
S E L A I C ESPE YAUTÍA BLANCAS
5.
YAUTÍA MORADAS
2.
ARROZ GOYA 20LBS
$
$
2.49
S
O NUESTR E H C E APROV
99
49
.99¢
$
$
$
FRIJOLES ROJOS DOMINICANOS
$
1.
39
GALLETAS CRACKER GOYA 21 OZ
$
10X
.99¢
ARROZ CANILLA 20LBS
$
1.99
10
.99
1.49 LB
LB
$
1.69
4.99 9.99
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PASE POR LA TIENDA HOY!
“Este proyecto de ley no es solo peligroso para la salud y el bienestar de las mujeres, sino que también infringen los derechos de los pacientes y las familias, así como las decisiones para evitar sufrimientos insoportables”, dijo la senadora Winnie Brinks, demócrata por Grand Rápidos. La organización que representa a los médicos del estado, la Sociedad Médica del Estado de Michigan, también se opone a la legislación. El grupo contra el aborto Right to Life of Michigan está trabajando para evitar el veto esperado de la controvertida legislación sobre aborto, de la Gobernadora Gretchen Whitmer. En un comunicado de prensa, Chris Gast, el portavoz de Right to Life of Michigan, dijo que el grupo había presentado los documentos iniciales a la Secretaria de Estado para lanzar una campaña de petición que enviaría los proyectos de ley a la Legislatura si Whitmer los vetaba. Según la Constitución de Michigan, a los legisladores se les permite promulgar leyes iniciadas por los votantes sin la firma del Gobernador. Gast dijo que confía en que Right to Life puede obtener las firmas necesarias para la petición. Según Gast, Right to Life of Michigan, ha utilizado el proceso de petición para promulgar la legislación iniciada por los votantes cuatro veces en el pasado, incluida la prohibición de los fondos de Medicaid para el aborto, la prohibición de la dilatación y extracción, el consentimiento de los pa-
Congresistas Demócratas se muestran a favor del derecho de la mujer a elegir una interrupción del embarazo. (Foto : ACLU Michigan)
August Mulvihill, de Norwalk, Iowa, sostiene un letrero durante una manifestación para protestar por las recientes prohibiciones de aborto en State House en Iowa. [Charlie Neibergall / AP Photo]
dres para el aborto y más recientemente, evitando que la cobertura de seguro cubra el aborto automáticamente. Si la legislación llega aprobarse de algún modo u otro en Michigan, sería un delito para los médicos u otras personas usar el método D&E, punible con hasta dos años de prisión y una multa de $ 50,000. Mientras tanto en Alabama, firmó el proyecto ley anti aborto, más estricto que existe a lo largo de los Estados Unidos, el cual pro-
híbe los abortos con excepciones muy limitadas: “para evitar un riesgo grave para la salud de la madre”, si el “feto tiene una anomalía letal” y “la mujer tiene un embarazo ectópico”. Embarazo en el que el óvulo fertilizado se implanta fuera del útero. No se aprobó una enmienda para eximir a las víctimas de violación e incesto. La ley exige que los médicos que realizan abortos sean tratados como delincuentes y enfrenten hasta 99 años de prisión.
viende de la p1
3)
Noticias
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
planea desalojar de sus casas a familias inmigrantes
El 10 de mayo HUD, hizo la propuesta y bajo dicha regla, estas familias de estado mixto, unos documentados y otros no, tendrían que dividirse o ser desalojadas. El secretario de de HUD, Ben Carson, afirmó que este cambio de regla evitará que los inmigrantes indocumentados reciban asistencia pública para permitir que más “estadounidenses legítimos” reciban subsidios en su lugar. Sin embargo, según las mismas regulaciones actuales de HUD, las familias de estado mixto que reciben subsidios de vivienda, no reciben ninguna asistencia para los miembros de su hogar que no son elegibles en función de su estado migratorio. El impacto de los cambios propuestos afectaría a unas 108,000 personas, 70% de las cuales son ciu-
dadanos o residentes legales, y alrededor de 55,000 de los afectados serían niños. Efectivamente, la pérdida de los subsidios de vivienda en la implementación de la norma propuesta dejaría a 25,000 familias de estatus mixto vulnerables al desalojo y a la falta de vivienda. Para el abogado especialista en inmigración Richard Kessler, esta nueva póliza está causando temor entre las familias mixtas, pues ahora temen de ser retirados de este programa y de las viviendas que tanto necesitan. “Este programa obviamente solo busca castigar a los familiares indocumentados de los ya ciudadanos. Para nosotros es otro indicativo de la crueldad del presidente Trump”, sentenció Kessler. La Prensa Asociada, publicó que la Cámara
controlada por los demócratas está actualmente sopesando un proyecto de ley que impediría a HUD implementar la regla. “Su plan para crear vacantes al dejar sin hogar a 55,000 niños estadounidenses es una de las propuestas más dañinas que he visto en política pública”, dijo la Representante de los Estados Unidos, Carolyn Maloney, demócrata de Nueva York, durante una audiencia del Comité de la Cámara de Representantes de Servicios Financieros de Estados Unidos. El secretario Carson defendió el posible desalojo de familias de estado mixto al argumentar que “hay cientos de miles de niños, así como ancianos y discapacitados, que están en la lista de espera y que son ciudadanos estadounidenses legales”. Defensores pro inmigrantes señalaron que
las reglas de HUD ponen a algunos niños que son ciudadanos de los Estados Unidos en riesgo de perder sus hogares. Los expertos en vivienda dijeron que la propuesta dejaría a las familias en la calle sin reducir sustancialmente las listas de espera. Un análisis del 2016 estimó que hay 1.6 millones
de familias que esperan una vivienda pública. “No resolverá el problema de que las personas están luchando contra la inseguridad de la vivienda”, dijo Martha Gálvez, principal investigadora asociada del Instituto Urbano. La administración de Trump ha hecho de la tolerancia cero en la
inmigración una piedra angular de sus prioridades políticas. Otra regla propuesta haría más difícil para los inmigrantes legales obtener tarjetas de residencia o residencia permanente si reciben beneficios del gobierno, como ayuda para la vivienda, Medicaid y cupones de alimentos, incluso si califican para ellos.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro
canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Roosevelt ECONOMY MARKET
Pide
el producto
TIS GdeRlaA semana, con tu compra minima de $50,00 .
739 de la Burton St SE en Grand Rapids
aquí usted encontrará
toda clase de productos hispanos y américanos s amo !Visit echa V ro y ap
tros nues ios!
prec
Buenos precios • Buen servicio * Productos Frescos
Jamón al gusto
Diesmillo sin hueso
$2.49
LB
LB
Pollo Sazonado
.88¢
.79¢
LB
$2.19
tomatillo verde
LB
Diesmillo con hueso
$3.39
LB
Chile Jalapeño
Milanesa de Pollo
$3.39
$3.98
LB
ACEPTAMOS EBT
.79¢
LB
$2.19
Limones 8x
$1.00 Aceptamos estampillas
Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro America. ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308
(4
Noticias
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Secretaria de Estado lanza campaña en Grand Rapids para salvar vidas de motociclistas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Secretaria de Estado Jocelyn Benson presentó una campaña de seguridad vial: “Los motociclistas son difíciles de ver. Mire dos veces, salve una vida”, para informar a los automovilistas sobre la mejor manera de prevenir choques con los motociclistas. “Muchos conductores creen erróneamente que la mayoría de los choques con motociclistas ocurren en las carreteras. Pero, en realidad, alrededor del 84% de todos los accidentes ocurren en las calles de la ciudad ”, dijo Benson. “Es por eso que es importante estar al tanto de los motociclistas, sin importar dónde conduzcas”. Benson, hizo el anuncio de la campaña en el Museo Presidencial Gerald R. Ford en Grand Rapids, el martes 21 de mayo. La campaña también será anunciada el
jueves en Detroit. La campaña se llevará a cabo durante la temporada de conducción de verano en la radio, las redes sociales y otros canales digitales, monitores de televisión en gasolineras y autobuses urbanos. Las vallas publicitarias también se colocarán en lugares que incluyen corredores de alto riesgo. La primera campaña de este tipo promueve la concientización, la seguridad y la educación de los motociclistas entre los conductores. Históricamente, las campañas de educación para mejorar la seguridad de los motociclistas se han centrado casi exclusivamente en los motociclistas, y no en los conductores de autos o camiones, quienes también forman parte de la ecuación para hacer que las carreteras del estado sean seguras para todos.
Carreteras, y Dave Muma, propietario de Century Driving Group. El plan de estudios de educación para conductores de Michigan requiere al menos una hora de instrucción sobre los usuarios vulnerables de las carreteras, incluidos los motociclistas. Como parte de esta campaña, se pondrá a disposición de los instructores de todo el estado una hoja de consejos de seguridad para los conductores jóvenes que les recuerden que deben estar atentos a los motociclistas. Los fondos para la campaña provienen del Fondo de Seguridad y Educación de Motocicletas creado por la Legislatura de Michigan en el 2017. El fondo incluye $ 2.50 de cada endoso original de motocicleta y $ 2 de cada endoso de renovación de motocicleta.
La Secretaria de Estado Jocelyn Benson, presentó una campaña de seguridad vial a favor de los motociclistas el martes 21 de mayo en el Museo Presidencial Gerald R. Ford en Grand Rapids. La campaña lleva por nombre, “Los motociclistas son difíciles de ver. Mire dos veces, salve una vida” (Foto : Secretaría de Estado de Michigan)
Las intersecciones representan una amenaza particular. Los motociclistas pueden ser difíciles de ver en el tráfico pesado debido a su perfil más pequeño, y los conductores que esperan en un semáforo
en rojo para girar a la izquierda pueden distraerse con sus teléfonos u otros dispositivos y no pueden ver a un pasajero que se aproxima a tiempo. “No lo vi” es una de las declaraciones comunes re-
gistradas en los informes de accidentes de aplicación de la ley. Junto a Benson en la conferencia de prensa estuvo Michael Prince, director de la Oficina de Planificación de Seguridad en las
Gobernadora Whitmer : Casa de veteranos de Grand Rapids será de vanguardia GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP) (EVH) . - La gobernadora Gretchen Whitmer dijo que una nueva casa de Grand Rapids para veteranos de $ 49 millones será “de vanguardia”. Según informes de Grand Rapids Press,
Whitmer, se unió a otros dignatarios el viernes por la tarde para comenzar la construcción de dicha casa para veteranos. La residencia de 128 camas, que se espera que abra a finales del 2021, se sentará adyacente a la casa de los veteranos
truyendo en el área de Detroit. Michigan está renovando la forma en que se brinda la atención de enfermería a los veteranos, con planes para la transición a instalaciones más pequeñas. Los cambios siguen a una auditoría estatal que descubrió atención insuficiente, niveles inadecuados de personal y otros problemas en el hogar actual de Grand Rapids.
existentes y reemplazará a su predecesora de 355 camas en un momento indeterminado. Las nuevas instalaciones consistirán en cuatro casas residenciales y un centro comunitario. Otra nueva casa de veteranos del estado se está cons-
La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, se unió a otros dignatarios de Grand Rapids el viernes 17 de mayo para comenzar la construcción de una nueva casa para veteranos. (Foto : Senadora Winnie Brinks / Facebook)
Seguros de
• Auto • Negocios • Casas • Vida
Representamos a más de 15 compañías
IRMA NGUYEN
JOE MATTIAS
CISR, CPIA
AAI, CPIA
DONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD Sorprenda a mama con un bonito regalo, y aproveche nuestros especiales ! A PARTIR DEL 12 DE ABRIL
Horario de Atención
Más de
30 años de experiencia en seguros
Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm
1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!
Tel.: (616) 538-5005
Todo el mes de mayo limpiezas gratis !
35% Oro
Laminado
ORO 14k y 10k 20%
Diamantes Relojes Plata 50% Orient, Casio, seiko
60% 60% 20% a 50% &
off
¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Publicidad
5)
TRABAJO DE VERANO DISPONIBLE
TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PARA LOS 3 TURNOS Empleos disponibles en:
Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.
5011 28th Street SE 616.977.3700
929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100
Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com
3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017
(6
Noticias
VIERNES 4 DE ENERO DE 2019
Policiacas
6) VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Preso que cumple cadena perpetua culpable de segundo asesinato CENTERVILLE, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre condenado por asesinato fue declarado culpable de un segundo homicidio en el condado de St. Joseph. Un jurado condenó a Zachary Michael Patten por asesinato en primer grado, asesinato por delito grave, invasión a domicilio y cargos por arma de fuego en relación con la muerte en julio del 2017 del esposo de su ex esposa, Shane
Zachary Michael Patten.
ESTAMOS BUSCANDO UNA VOZ PARA CADA NIÑO/A ¿Qué te parece si pudieras provocar un impacto positivo de por vida a un hijo/a adoptivo? CASA (Court Appointed Special Advocates) de Kent County está buscando gente compasiva para hacer un compromiso de voluntad para ser la voz en corte de niños que han sido abusados o descuidados. Si usted valora el voluntariado, y tiene perseverancia para los retos del sistema de bienestar infantil y ser valiente para hablar para un niño/a, nos encantaría escuchar de usted. Estamos necesitados especialmente de gente de color para ser la voz de un número desesperado de niños de color en el orfanato. Aplicaciones para voluntarios son aceptadas todo el año, busque en https://casakentco.org/volunteer/ become-a-casa-volunteer. Para saber más de la importancia del rol de voluntario, por favor venga a nuestra sesión de información el Miércoles, 5 de Junio de 12 p.m. hasta la 1 p.m. en la Biblioteca de Wyoming, Bookmark Multipurpose Room, ubicado en el 3350 Michael SW Grand Rapids, MI.
¿Preguntas? Llama a (616)632-5311.
Richardson. Patten ya cumple cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por el asesinato de Graciela Portillo-Esparza en el condado de Kalamazoo. Un jurado lo condenó en ese caso el año pasado. Patten no negó lo que sucedió, pero le dijo a la policía que estaba apuntando al hermano de Portillo-Esparza, que era el ex novio de su actual novia. La policía dijo que Patten condujo unas 30 millas después de matar a Portillo-Esparza y le disparó a Richardson. Fue arrestado en South Bend, Indiana, después de entregarse voluntariamente hacia la policía.
Identifican restos de mujer encontrados en Michigan, inician investigación por homicidio EATON RAPIDS TOWNSHIP, MICHIGAN (AP) EVH) .— Las autoridades dijeron que identificaron los restos humanos descompuestos hallados en marzo en una zona boscosa de la zona central de Michigan como los de una mujer de 35 años. La Oficina del Sheriff del Condado de
Eaton dijo el miércoles que Stephanie Lynette Southwell, de Lansing, fue vista por última vez en el área de Lansing hace aproximadamente un año. La oficina del alguacil ha dicho que se inició una investigación de homicidios luego de que se descubrieran los restos en el munici-
pio de Eaton Rapids, a unas 80 millas (130 kilómetros) al oeste de Detroit. La investigación sobre su muerte está en curso. La causa o la fecha de la muerte no se dieron a conocer de inmediato. La oficina del médico forense y los departamentos de An-
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Síguenos por Facebook
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
Stephanie Southwell.
tropología y Biología Integrativa de la Universidad Estatal de Michigan trabajaron en los esfuerzos para identificar los restos. Cualquier persona que tenga información sobre la muerte de Southwell o su último paradero conocido se le recomienda ponerse en contacto con las autoridades.
LA INVESTIGACIÓN SOBRE SU MUERTE ESTÁ EN CURSO. LA CAUSA O LA FECHA DE LA MUERTE NO SE DIERON A CONOCER DE INMEDIATO.
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
7)
Policiacas
Identifican a víctima en accidente fatal en la I-96 POLKTON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) - Las autoridades identificaron al hombre que murió en un accidente fatal el sábado como David Scott Snyder, de 62 años, de la zona de West Olive.
Snyder murió y otros dos resultaron heridos luego de un choque alrededor de la 1:00 pm. Las personas heridas estaban en condición crítica el sábado, pero las autoridades dijeron el lunes que ahora están
en condición estable. Las autoridades dijeron que un hombre de 23 años de Kentwood conducía un Mercedes-Benz cuando se encontró con tráfico debido a construcciones que se hacían en la carretera. Dicho
hombre trató de evitar el tráfico, pero perdió el control del vehículo y golpeó un Lexus, que estaba siendo manejado por Snyder. Las autoridades dijeron que el Lexus a su vez chocó contra una camioneta
Ford Escape, y que esta chocó contra otros dos autos. Los otros tres conductores involucrados no resultaron heridos, según la policía. Autoridades dijeron que las drogas o el alcohol no parecen ser
un factor en el choque, pero que la velocidad al parecer es la causa del accidente. La Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa continúa investigando el accidente.
Mujer arrestada por pornografía infantil y agresión sexual 35 años
DE ACUERDO CON UN COMUNICADO DE PRENSA DE LA POLICÍA ESTATAL DE MICHIGAN, SHANNON RENEE MOORE, DE 35 AÑOS DE EDAD
KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) . - Una mujer de Kalamazoo fue arrestada luego de presuntamente abusar sexualmente de un niño. De acuerdo con un comunicado de prensa de la Policía Estatal de Michigan, Shannon Renee Moore, de 35 años de edad, fue arrestada el viernes y procesada el lunes por conducta sexual delictiva en primer grado, actividad sexual infantil abusiva y uso de una computadora para
cometer un delito. La policía dijo que Moore está acusada de agredir sexualmente a un niño, crear grabaciones de video del acto de
agresión y compartir el video en línea. MSP dijo que están buscando un segundo posible sospechoso en el caso.
RAMOS HEATING & COOLING
ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Aproveche el
GRAN ESPECIAL
Shannon Renee Moore
AIRES Sujeto sentenciado por asesinato acondicionados CIUDAD DE OSHTEMO, MICHIGAN (EVH) .Un hombre que asesinó a puñaladas a otro fue condenado a largos años en prisión. Un juez condenó a Kalvin Carter a hasta 60 años de prisión por asesinato en segundo grado en la muerte de Charles Keith-Shauwndell Hough, de 27 años. Los oficiales en-
c o ntraron a Hough herido e n l a s a f u e r a s d e un complejo de apartamentos Concord P l a c e , a l l a d o d e We s t KL Avenue, al este de la US-131 en el municipio de Oshtemo. Hough fue llevado a un hospital cercano, donde horas murió. Carter fue arrestad o p o c o d e s p ués del asesinato. No está claro qué provocó el ataque.
Llame a José 616- 375-6602
60
años
Kalvin Carter.
UN JUEZ CONDENÓ A KALVIN CARTER A HASTA 60 AÑOS DE PRISIÓN POR ASESINATO EN SEGUNDO GRADO EN LA MUERTE DE CHARLES KEITHSHAUWNDELL HOUGH, DE 27 AÑOS.
Asesina a su esposa en un ataque de ira, luego se entrega a la policía
MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue arrestado por asesinar a su su esposa luego de 4 balazos en una disputa doméstica en Muskegon. La policía de Muskegon Heights dijo que el hombre se entregó el domingo 19 de mayo, luego del tiroteo, que ocurrió alrededor de las 6:30 am. Vashon Flowers, de 46 años, enfrenta
un cargo por asesinato y por ser un delincuente habitual, con cuatro o más delitos anteriores. El jefe de la policía de Muskegon Heights, Joseph Thomas, confirmó que el hombre disparó y mató a su esposa, Jamie Thomas-Flowers de 50 años de edad, el domingo en la cuadra 3100 de la calle Mona. Los investigadores dijeron que la pareja
Vashon Flowers.
estuvo peleando varias horas antes del ti-
roteo después de que el esposo se presentara en la casa con cigarrillos. Al parecer los dos habían acordado dejar de fumar, dijeron los detectives. La pelea se intensificó y el esposo empacó sus pertenencias y abandonó la casa. Horas más tarde, Flowers regresó a la casa y le disparó a su esposa cuatro veces en el pecho, según las autoridades. Horas después del
asesinato Flowers se entregó a la policía. Jamie Thomas Flowers.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro
canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Noticias
8) VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Opiniones
De la asimilación al racismo vulgar
POR RAMON PERALTA
D
Colaborador
urante los años 1990s los sectores que propulsaron políticas anti-inmigrantes, tomaron como punto de partida, la idea de que el inmigrante debía de asimilarse a los esquemas culturales de la nación y en ese sentido, hicieron énfasis en que todo aquel viniera a esta tierra se obligara a aprender la lengua inglesa. Lo hacían así porque la lengua es el principal instrumento para lograr cualquier proceso de aculturación. Tomando como punto de partida de esta campaña, dichos sectores iniciaron la guerra a la educación bilingüe, asumiendo de que ésta en vez de ayudar a la asimilación de los niños a la lengua inglesa, hacía lo contrario. A la larga los seguidores de esta tendencia se vieron obligados
a aceptar que estaban errados, ya que, comprobaron, que habían niños y jóvenes, que para lograr el aprendizaje de la nueva lengua, necesitaban de un instrumento de transición que facilitara dicho proceso. Así, después de algunos años se vieron obligados a abandonar la guerra a la educación bilingüe como obstáculo a la asimilación. Al mismo tiempo, llegaron a admitir, porque así lo revelaban los datos, que en su mayoría la generación de jóvenes inmigrantes hablaban la lengua inglesa como lo hacían los nativos, gracias a la educación bilingüe. En otras palabras, la realidad le dio en la cara y no tuvieron otra opción que abandonar su campaña en contra de la educación bilingüe. Otra campaña que
impulsaron los seguidores de la asimilación, fue la de obligar a los estados a eliminar el uso de lenguas extranjeras en sus servicios como instrumento de ayuda a las personas que no hablaban la lengua. En esto lograron un éxito parcial, ya que, hubo muchos gobiernos locales que continuaron la práctica de dar asistencia a aquellas personas que no dominaban la lengua. El elemento de la aculturación no vino acompañado, como sucede hoy, de un rabioso y radical racismo, que preconiza la supremacía y exclusividad social del grupo blanco, dando la espalda a las raíces fundacionales de la nación. Al mismo tiempo, los nuevos racistas apelan al uso de un lenguaje vulgar y sucio, ultrajante a los más mínimos principios humanos. Pero la mas penosa realidad del
racismo presente, es que su principal precursor e impulsor es la máxima autoridad de la nación, el Presidente. Nunca antes un presidente abrió la boca para referirse a seres humanos como animales, desechos fecales y otros denigrantes atributos, como lo ha hecho el primer mandatario que hoy ocupa la Casa Blanca. La historia americana no registra algo semejante y por eso, los que impulsaron el intento de asimilación en los 1990s representaron una vía mas decente que el atolladero racista en que nos encontramos hoy. Por esta vía vamos hacia el descalabro de los mas sanos principios y valores que la democracia americana siempre ha enarbolado. Ojalá que para el 2020 tengamos un mejor sentido de valoración para elegir a los que nos gobiernan.
El reconocimiento facial debe postergarse Por FARHAD MANJOO / The New York Times ¿Qué vamos a hacer con todas las cámaras? La pregunta me quita el sueño por las noches, con un sentimiento que se asemeja al terror. Las cámaras están definiendo el avance tecnológico de nuestra era. Son la clave de nuestros teléfonos celulares, los ojos de los drones autónomos del mañana y los motores del FOMO (Fear of Missing Out, en inglés; el miedo a perderse algo, la ansiedad que nos provoca perdernos un evento u oferta) que impulsan Facebook, Instagram, TikTok, Snapchat y Pornhub. La fotografía viral, barata y omnipresente ha dado lugar a movimientos sociales como Black Lives Matter, pero las cámaras ya están dando lugar a más problemas de los que podemos manejar: la pornovenganza, el terrorismo transmitido en tiempo real, los reaccionarios
de YouTube y otros males fotográficos. Además, las cámaras no se quedan ahí. Siguen abaratándose y volviéndose más inteligentes, de maneras que resultan sorprendentes y alarmantes a la vez. Los avances en la visión computarizada les están dando a las máquinas la capacidad de distinguir y rastrear rostros, adivinar el comportamiento y las intenciones de la gente y aprehender y sortear amenazas en el entorno físico. En China, las cámaras inteligentes son la base de un totalitarismo de vigilancia que lo abarca todo y que no tiene precedentes en la historia de la humanidad. En Occidente, las cámaras inteligentes ahora se venden como soluciones baratas para casi cada infortunio público y privado, desde atrapar a cónyuges infieles y ladrones de paque-
tes, hasta evitar tiroteos en las escuelas y violaciones a la ley migratoria. Sospecho que estos usos y otros más tomarán vuelo, porque en los años que llevo cubriendo el tema de la tecnología, he observado un axioma invulnerable de la sociedad: si le pones una cámara, se vende. Por ello me preocupa que estemos cayendo a tropezones y a ciegas en un Estado que nos vigila, razón por la cual me parece que lo único razonable que podemos hacer ahora al respecto es ponerles un alto a las cámaras inteligentes. La semana pasada, el Consejo de Supervisores de San Francisco, mediante una votación, prohibió el uso de tecnología de reconocimiento facial en la policía y otras agencias de la ciudad. Oakland y Berkeley, en California, también están considerando
prohibiciones, al igual que la ciudad de Somerville, Massachusetts. Estoy esperando que estas medidas se dispersen por doquier. Estados, ciudades y el gobierno federal deberían imponer una moratoria... inmediata al reconocimiento facial, en especial en lo que respecta a su uso por parte de las autoridades que hacen cumplir la ley. Todavía podríamos decidir, más adelante, entregarnos a las cámaras en todo lo demás. Pero no nos apresuremos a adentrarnos a un futuro en el que todo se ve sin entender los riesgos que conlleva. ¿Cuáles son los riesgos? Dos nuevos informes de Clare Garvie, una investigadora que estudia el reconocimiento facial en Georgetown Law, me hicieron ver los peligros de esta tecnología. En un informe —escrito junto con...>> Sigue en P9
JALAPEÑOS Bueno señores al legislador republicano del patio, Justin Amash, sus colegas lo borraron de todas las listas y lo dejaron desplumado como un loro matado a escobazos. Todo porque dijo una verdad: que a “Trompo Loco lo pueden impugnar como presidente”. Para que vean que falsa esta democracia: Los DeVos anunciaron que le quitaron el apoyo económico a su campaña. ¿Oh sí? ¿Entones quiere decir que era con ese dinero que ganaba las elecciones? ¡Poderoso Caballero es Don Dinero! Decía Francisco de Quevedo.
Por otro lado, la procuradora general del estado de Michigan le dio con el mazo en la cabeza a los legisladores republicanos que, durante la pasada administración, lograron que el gobernador les firmara una ley con la que buscaban reducir el poder de decisión del pueblo. La ley, pone fuertes restricciones para que los ciudadanos pudieran colocar propuestas en las boletas de votaciones. La abogada general, Dana Nessel, declaró inconstitucional la ley, lo cual quiere decir que puede ser impugnada y dejada sin efectos. ¡Bien! Es increíble cómo estos legisladores quieren mover las leyes a su antojo. Cuando las propuestas son de su gusto (hipertrofiado como ha de suponerse), como la que eliminó la Acción Afirmativa, ellos “apoyan la decisión del pueblo”, pero cuando no son de su agrado, como la de la marihuana, dicen que el pueblo se equivoca y que no hay que darles tanto poder. En otras palabras: pichones de dictadores en puestos de legisladores.
Otros legisladores que debían ser enviados a freír moscas, son los del estado de Alabama. Esos no son más brutos porque no son más grandes. Son tan atrasados que los primates lucen intelectuales ante ellos. Para esos individuos, Estados Unidos debía tener como constitución a la Biblia; las universidades deberían solo enseñar el viejo testamento y en el post grado, el nuevo; y las mujeres deberían usar faldas hasta la rodilla y no salir de las casas sin el permiso de sus maridos. Aprobaron una ley anti aborto que, aparte de todo, convierte a la mujer en un objeto sin derecho a determinación y en propiedad del público. ¡Barbarazos! ¡No tienen oficio!
Algunos de ellos están alborotados pidiendo la cabeza de otro llamado John Rogers, porque dijo que el hijo de Donald Trump, (Donald Trump Jr.), es un “retardado mental”. Bueno, en realidad no estamos de acuerdo con él, porque las personas con problemas mentales no deben ser comparadas con idiotas de esa calaña. Esas personas solo tienen problemas en su cerebro, el hijo de Trump no tiene cerebro.
Y hablando de Trompo Loco, el hombre está que pita y zapatea porque los congresistas demócratas quieren seguir investigando su chanchullos en los negocios a través de su declaración de impuestos. El jueves el hombre se presentó a una reunión programada con los legisladores demócratas de la Cámara de Representantes, y lo único que hizo fue tirar humo por la nariz, rascar con los pies el piso y salir por los pasillos como alma que lleva el diablo. Pero ahí se encontró con un grupo de reporteros y tuvo que responder preguntas. Entonces comenzó a lanzar fuego por la boca como el dragón de Games of The Trone. Lo que no sabe es que, mientras más se enfada con el tema más sospechosos se pone. Si no hizo nada malo, ¿Por qué no quiere que vean sus impuestos? Creemos que cuando esa hoya se destape, tomará un avión para el monte Everest. Finalmente, y cambiando de tema, si por muchos votos se define una democracia, ¡India es el país más democrático del mundo! En las pasadas elecciones votaron nada más y nada menos que 600 millones de personas ¡ ¡Comprar votos ahí sale caro! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.
editorial China y los cañones de Enrique VIII
C
uentan que Enrique VIII, el rey de Inglaterra entre 1491 y 1534, tenía en lo alto de su castillo unos enormes cañones que tenían impregnada la frase “El último recurso del rey”. Cuando Thomas Friedman publicó en el 2005 su libro “The World is Flat” (El Mundo es Plano) Ya mucha gente sabía que nos acercábamos a un futuro sin fronteras ni distancias, en el que solo lo tangible necesitaba transportación. Friedman, magistralmente explica cómo la economía mundial se encaminaba hacia un comercio cada vez más plural y cosmopolita, en el que la palabra nacionalismo se relegaba a una traslúcida y pobre sombra del pasado. En los años los 70 y 80, el nacionalismo económico reaccionó en los países en desarrollo a la presencia de las agresivas empresas trasnacionales de los países desarrollados, imponiendo tarifas de importación altas para proteger la producción nacional. Incluso se llegaron a crear leyes de “sustitución de importaciones” que consistían en prohibir la importación de productos que podían ser fabricados nacionalmente. Pero los resultados no fueron lo que se esperaba. Muchas empresas nacionales no tenían la capacidad de suplir la demanda de manera sostenida, y el aumento de la importación de materia prima generó un gasto en divisas tan alto, que de poco servía eliminar la importación de los productos manufacturados. Así entonces comenzaron a derogarse las leyes proteccionistas, el público pudo recibir productos a mejores precios y el comercio de los revendedores generó empleos mejor remunerados. El ingreso por impuesto a las importaciones generó mas divisas y activó el crecimiento económico. Desde los años 90s comenzó una globalización de la economía mundial que la tecnología ayudó a despegar como combustible para un cohete. La administración de Bill Clinton (1992-2000) firmó los tratados de libre comercio para para abrir puertas a la producción norteamericana en Canadá, México y el resto de América Latina. Desde entonces, a nadie excepto a Donald Trump y sus aliados, se les ha ocurrido lanzar polí-
CARICATURA
ticas económicamente proteccionistas y mucho menos nacionalistas. El Gobierno actual comenzó la eliminación de esos tratados generando resultados en revés que están afectando sensiblemente a las empresas norteamericanas y las de los países envueltos en ellos. El aumento a las tarifas al papel importado de Canadá, ya ha cobrado la quiebra de muchas compañías de impresión, lo mismo que el aumento del aluminio ha obligado a las compañías que utilizan este metal como materia prima, realizar despido de empleados. Todavía los efectos de esa política errada no se han sentido del todo debido a que, la fortaleza con que emergió la economía norteamericana después de la crisis del 2008 generó un incremento en la industria que aún sigue demandando fuerza de trabajo. Ahora la guerra de tarifas con China podría cambiar el panorama. China compra menos a Estados Unidos que los Estados Unidos le compra a China. La administración de Trump quiere obligar a China a nivelar la balanza comercial imponiendo tarifas a los productos provenientes de ese país. China devolvió los primeros golpes con tarifas a los productos importados de Estados Unidos, pero como son menos, en esta carrera los asiáticos tienen la de perder. No obstante, China aún tiene los cañones de Enrique VIII, pero dispararlos generaría pérdidas enormes a los dos países. China es el tercer mayor comprador de productos Apples en el mundo. Una acción contra sus productos provocaría una caída peligrosa en las acciones de Apple. También tiene una masiva producción de baterías para teléfonos y computadoras que de ser afectados, podrían también provocar un caos en el mercado norteamericano y China sufriría la pérdida de millones de puestos de trabajo. Apple solamente representa 4.8 millones de empleos para China. La economía mundial es plana, no tiene esquina, fluye sin fronteras ni distancias. Imponer fronteras nacionalistas en esta era, va contra toda forma de sentido común, el cual es el menos común de los sentidos, especialmente en la administración de Donald Trump.
9) VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>
Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
El reconocimiento facial debe postergarse Laura Moy, directora ejecutiva del Centro de Privacidad y Tecnología de Georgetown Law— Garvie sacó a la luz los contratos municipales que indican que las agencias de procuración de justicia en Chicago, Detroit y otras ciudades más se están movilizando rápidamente y con poca información al público en general, para instalar sistemas de reconocimiento facial “en tiempo real” al estilo de China. En Detroit, los investigadores descubrieron que la ciudad firmó un contrato de un millón de dólares con DataWorks Plus, un proveedor de reconocimiento facial, para adquirir un programa que permite un monitoreo continuo de cientos de cámaras públicas y privadas instaladas en toda la ciudad —en gasolineras, restaurantes de comida rápida, iglesias, hoteles, clínicas, centros de tratamiento a las adicciones, complejos de departamentos de interés social y escuelas—. Los rostros captados por las cámaras pueden buscarse en la base de datos de las fotografías de las licencias para conducir de Míchigan. Los investigadores también obtuvieron las normas del Departamento de Policía de Detroit que regulan el uso del sistema. Las normas son laxas, ya que permiten a los policías escanear rostros “en video en vivo o grabado” por una gran variedad de razones, incluyendo “investigar o corroborar información y pistas de informantes”. En una carta para Garvie, James E. Craig, jefe de policía de Detroit, negó que se estuvieran ejecutando “actividades orwellianas”, y agregó que se “ofendió enormemente” ante la sugerencia de que la policía “violaría los derechos de los ciudadanos que cumplen la ley”. Soy menos optimista, al igual que Garvie. “El reconocimiento facial les da a las autoridades una capacidad única que nunca habían tenido antes”, me dijo Garvie. “Me refiero a la capacidad de llevar a cabo vigilancia biométrica: la capacidad de ver no solo qué está ocurriendo en el terreno, sino quién lo está llevando a cabo. Esto no había sido posible antes. Nunca habíamos podido hacer secretamente un escaneo masivo de las huellas digitales de
un grupo de personas. Nunca hemos podido hacer eso con el ADN. Ahora podemos hacerlo con el escaneo de los rostros”. Esta capacidad altera nuestra percepción de la privacidad en los espacios públicos. Tiene implicaciones escalofriantes para las libertades de expresión y de asociación que ampara la Primera Enmienda en Estados Unidos; significa que la policía puede observar quién participa en protestas contra la policía y seguir los pasos de esas personas después. De hecho, esto ya está sucediendo. En 2015, cuando, en Baltimore, surgieron las protestas por la muerte de Freddie Gray mientras estaba bajo custodia policiaca, el Departamento de Policía del condado de Baltimore usó software de reconocimiento facial para encontrar a la gente entre la multitud que tenía órdenes de aprehensión pendientes y los detuvo de inmediato, en nombre de la seguridad pública. Pero hay otra cuestión en el debate sobre el reconocimiento facial. En un segundo informe, Garvie descubrió que la policía está usando los sistemas de escaneo de rostros, a pesar de todo su supuesto poder, de manera apresurada y descuidada, por lo que se deberían cuestionar sus resultados. Este es solo uno de los ejemplos inverosímiles del informe de Garvie: a principios de 2017, una cámara de seguridad captó a un hombre robando cerveza de una tienda CVS en Nueva York, pero la cámara no obtuvo una buena imagen del hombre y el sistema de escaneo facial de la ciudad no encontró ninguna coincidencia. Sin embargo, eso no detuvo a la policía. Un detective del Departamento de Reconocimiento Facial del Departamento de Policía de Nueva York pensó que el hombre en el video pixelado de CVS se parecía al actor Woody Harrelson. Así que obtuvo una imagen del actor en Google Imágenes y escaneó su rostro. Eso produjo una coincidencia y las autoridades actuaron. Un hombre fue arrestado por un delito no porque se parecía al hombre captado en la cinta sino porque Woody Harrelson se parecía al delin-
(10
Noticias
22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018
Noticias
Latinoamerica
10) VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Paro nacional en Nicaragua convocado por la oposición MANAGUA (AP) — Las calles y avenidas de las principales ciudades de Nicaragua lucían parcialmente vacías el jueves, aunque con relativo movimiento comercial en Managua, en el inicio de una huelga de 24 horas convocada por la oposición en reclamo de que el gobierno de Daniel Ortega libere a cientos de manifestantes presos. Pequeños negocios, algunos supermercados, colegios de secundaria y universidades privadas de Managua cerraron sus puertas en apoyo al paro promovido por las coaliciones opositoras Alianza Cívica (AC) y Unidad Nacional Azul y Blanco (UNAB), la empresa privada, organizaciones universitarias y el Comité de Familiares de Presos Políticos. Se observaba muy poco tráfico de vehículos privados sobre la carretera a Masaya y la carretera panamericana, que comunica a Nicaragua con el resto de Centroamérica. Las cooperativas de autobuses y taxis operaban con cierta normalidad en la capital aunque con es-
casa demanda. “Paramos y vaciamos las calles no por resignación sino por indignación. Paramos por la libertad de los inocentes en las cárceles. Paramos para no consumir y no aportar a nuestra propia represión”, declaró Haydeé Castillo, activista de derechos humanos y dirigente de la UNAB. El gobierno emitió un comunicado en el que ofreció liberar a todos los presos políticos a más tardar el 18 de junio, seguir promoviendo una reforma electoral “para las elecciones de 2021” y fomentar la reconciliación y el retorno voluntario de los exiliados. Las farmacias y las gasolineras abrieron sus puertas, pero con pocos clientes. “Si yo no trabajo no como, a mí la política no me mantiene”, dijo a The Associated Press Evelia Herrera, dueña de una pequeña tienda de abarrotes en una zona residencial de las afueras de Managua. También lucían casi desiertos los habitualmente concurridos mercados Mayoreo y Oriental, en el sector norte de
Una mujer camina por el mercado Roberto Huembes, donde algunos vendedores decidieron participar en una huelga general convocada por la oposición al presidente nicaragüense Daniel Ortega en Managua, Nicaragua, el jueves 23 de mayo de 2019. (AP Foto / Alfredo Zuniga)
la capital. En la ciudad de León, en el occidente, comerciantes de los cuatro mercados municipales se sumaron al paro pese a que la alcaldía había amenazado con retirarles sus permisos de venta, informaron medios locales. Tanto en León como en las ciudades de Chinandega, Camoapa, Masaya y Diriamba las radioemisoras locales reportaron un ambiente desolado y poco movimiento comercial. Las escuelas y univer-
sidades públicas del país laboraron con normalidad tras recibir advertencias del gobierno. La dirigente estudiantil Valeska Valle, miembro de la Alianza Cívica, denunció que los rectores de las universidades públicas y algunas privadas “amenazaron con sancionar a los alumnos que no asistieran”. No obstante, los principales centros educativos privados suspendieron las clases, incluido el Colegio Alemán Nicara-
güense ubicado en Managua y donde estudian varios nietos del presidente Ortega. La dirección del colegio informó que no trabajaría el jueves “por razones de seguridad para nuestra comunidad educativa”. Hace semanas el centro fue el foco de una polémica cuando los nietos de Ortega realizaron manifestaciones políticas a favor del gobierno. El miércoles el go-
bierno advirtió que aplicaría sanciones a los bancos privados que apoyaran el paro nacional. La actividad bancaria nicaragüense es regulada por la Superintendencia de Bancos y otras Instituciones Financieras, que puede imponer multas por incumplimiento de desempeño laboral según una resolución vigente desde 2006. De acuerdo con estimaciones del sector privado el paro nacional podría dejar pérdidas económicas de hasta 20 millones de dólares por día. Mientras tanto, el portal oficial El 19 Digital divulgó los resultados de una encuesta de la consultora local SISMO LIX según la cual 57,7% de la población aprueba el desempeño del presidente Ortega. El sondeo, realizado del 5 al 16 de mayo, indicó que 96,9% de la población quiere un país en paz y 97,6% desea estabilidad social y económica. Asimismo, un 96,7% desea seguridad ciudadana, agregó el informe de la encuestadora vinculada al gobierno.
AP Explica: El juicio a Cristina Fernández en Argentina BUENOS AIRES, Argentina (AP) — La expresidenta de Argentina Cristina Fernández hizo su primera comparecencia en un tribunal esta semana, iniciando una serie de juicios por acusaciones de corrupción. Fernández sigue siendo una persona tan popular como divisiva en Argentina. Hace poco sorprendió a muchos al anunciar que se presentará como candidata a la vicepresidencia, en lugar de a la presidencia, en los comicios de este año. A continuación, un vistazo al juicio y a su posible impacto en las elecciones presidenciales de este año. ¿CUÁLES SON LOS CARGOS? En el primer proceso, que se espera dure en tor-
no a un año, Fernández está acusada de liderar una asociación ilícita que defraudó al Estado concediendo de forma ilegal contratos de obras públicas en la provincia sureña de Santa Cruz durante su mandato presidencial, entre 2007 y 2015. La fiscalía alega que unos 50 de esos contratos de infraestructuras beneficiaron a Lázaro Báez, un empresario cercano a Fernández y a su fallecido marido, Nestor Kirchner, que también fue su predecesor en la presidencia. Los fiscales también afirman que se asignó a Báez una cantidad desproporcionada de obras en la provincia, varios proyectos registraron sobrecostes y muchos nunca se terminaron. Fernández, de cen-
La expresidenta argentina Cristina Fernández habla con su abogado Carlos Beraldi en un tribunal federal de Buenos Aires, Argentina, el martes 21 de mayo de 2019. (AP Foto / Marcos Brindicci)
troizquierda, ha negado las acusaciones y descrito el juicio como una cortina de humo política. Ella acu-
sa al gobierno de su sucesor, el conservador Mauricio Macri, de perseguirla con la esperanza de distraer
a los votantes de los problemas económicos de Argentina y socavar su popularidad.
¿PUEDE IR A PRISIÓN? Otros expresidentes argentinos han enfrentado juicios, pero Fernández es la única en hacerlo al mismo tiempo que tiene posibilidades de volver al poder. Si es condenada, podría afrontar hasta 15 años de prisión. Pero no es tan fácil: Fernández es senadora, lo que le concede inmunidad ante un arresto. Esa inmunidad solo podría levantarse con una improbable mayoría de dos tercios de los senadores del país. También el cargo de vicepresidenta conlleva inmunidad ante una detención. De modo que incluso si es condenada es probable que vuelva al Congreso o quizá a la oficina de vicepresidenta. >> Sigue en p21
EADOW
GRAND
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Breves Curiosas
Breves del Mundo
May está en peligro tras rechazo de plan para Brexit
¿Amenaza o promesa? Auto eléctrico eliminaría empleos
LONDRES (AP) — La primera ministra británica Theresa May luchó el miércoles contra un nuevo intento de sus rivales y exaliados de destituirla, al tiempo que sus gestiones para sacar a Gran Bretaña de la Unión Europea parecen dirigirse a un punto muerto. May se resistió a las peticiones de desechar su proyecto del Brexit y de poner fin a su asediado mandato luego de que su intento para llegar a un acuerdo fue rechazado tanto por su propio Partido Conservador como por los legisladores de la oposición.
ZWICKAU, Alemania (AP) — A lo largo de 115 años, la industria automotriz en Zwickau ha pasado por enormes convulsiones como la Segunda Guerra Mundial y la caída del comunismo en Alemania oriental. Ahora los 90.000 habitantes entran de cabeza en una nueva era de cambios: Volkswagen, el principal empleador local, fabricará exclusivamente autos eléctricos. La automotriz más grande del mundo está creando su primera planta para autos eléctricos y abandonando progresivamente la producción de los autos a motor de combustión interna fabricados por generaciones de trabajadores locales.
Crecen descargas de app para repeler a manoseadores en Japón
TOKIO (AP) — Una aplicación para smartphones desarrollada por la policía japonesa está siendo descargada extensamente por las mujeres que intentan protegerse de los manoseadores en los trenes abarrotados en las horas pico. Originalmente, la policía de Tokio lanzó la app “Digi Police” hace tres años, pero hace apenas unos meses se le añadió una función para ahuyentar a los acosadores. Desde entonces la aplicación ha sido descargada cientos de miles de veces, algo inusual para una app desarrollada por el gobierno.
VIENA (AP) — El presidente austríaco tomó juramento el miércoles a nuevos ministros tecnócratas, que reemplazan a los políticos del ultraderechista Partido Libertad, que renunciaron tras un escándalo de corrupción que afecta a su líder. Con su gobierno sacudido, aún no está claro si el canciller Sebastian Kurz sobrevivirá a una moción de censura la semana entrante. Austria realizará elecciones anticipadas en septiembre tras el derrumbe de la coalición del conservador Kurz con el Partido Libertad.
SEÚL, Corea del Sur (AP) — Corea del Norte calificó a Joe Biden de “tonto de bajo cociente intelectual” e “imbécil carente de cualidades elementales de un ser humano” luego de que el aspirante a la nominación demócrata a la Casa Blanca se refirió al líder norcoreano, Kim Jong Un, como un tirano durante un discurso reciente. Según la Agencia Central de Noticias de Corea, el exvicepresidente de Estados Unidos insultó al líder supremo del país y cometió una “intolerable y grave provocación con motivos políticos” contra Pyongyang.
Seis muertos en disturbios postelectorales en Indonesia
Washington promulga ley para compostaje de restos humanos SEATTLE (AP) — Polvo eres y en polvo te convertirás. El gobernador Jay Inslee promulgó el martes una ley que convierte a Washington en el primer estado en aprobar que los restos humanos se conviertan en composta como alternativa a la inhumación y la cremación. La ley permite que instalaciones certificadas ofrezcan “descomposición natural orgánica”, que mezcla restos humanos con residuos como trocitos de madera y paja, y los convierte en unas dos carretillas de abono en un lapso de varias semanas.
BERLÍN (AP) — La policía en el oeste de Alemania registraba el miércoles varios inmuebles relacionados con una pandilla iraquí sospechosa de tráfico de personas, narcotráfico, venta ilegal de armas y falsificación de documentos de identidad. Cientos de agentes participaban en los cateos, que comenzaron por la mañana en 11 ciudades del estado occidental de Renania del NorteWestfalia, especialmente en las regiones de Colonia y el Valle del Ruhr, según la policía de Essen. Las autoridades registraban las viviendas de34 sospechosos y buscaban principalmente pruebas sobre sus actividades delictivas, indicó la portavoz policial Sylvia Czapiewski.
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente de México Andrés Manuel López Obrador no sólo se negó a vivir en la lujosa residencia presidencial, sino que la utilizará para llevar a cabo una subasta de artículos de lujo incautados con el fin de recabar fondos para los pobres. Después de asumir el poder el 1 de diciembre, López Obrador se quedó en su apartamento de clase media y convirtió la residencia presidencial de Los Pinos en un museo y centro cultural. Pero el próximo domingo, el enorme complejo será sede de la primera de varias subastas de artículos de lujo incautados, incluyendo un Lamborghini Murciélago 2017 con un valor estimado de unos 73.000 dólares.
HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA
¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B
GRAND RAPIDS MI, 49546
WWW.MARVINLAWOFFICE.COM
YAKARTA, Indonesia (AP) — Las autoridades indonesias han controlado la situación en la capital, Yakarta, según dijo el miércoles el presidente del país, Joko Widodo, después de que seis personas murieran en disturbios de seguidores de su rival en las elecciones presidenciales del mes pasado. Los enfrentamientos comenzaron el martes por la noche cuando partidarios del exgeneral Prabowo Subianto intentaron abrirse paso hasta las oficinas de la agencia de supervisión electoral en el centro de la ciudad, y los disturbios seguían desde entonces.
Redadas en Alemania en operación contra una pandilla iraquí
México subastará artículos incautados para ayudar a pobres
• PERMISOS DE TRABAJO
BEIRUT (AP) — Activistas y rebeldes sirios dijeron el miércoles que milicianos de la oposición recuperaron una aldea en el borde de su baluarte en el noroeste de Siria. El vocero Naji al-Mustafa dijo que los combatientes recuperaron el control de Kfar Nabuda durante una contraofensiva nocturna en la que expulsaron a las fuerzas del gobierno de zonas que habían tomado semanas atrás. Las fuerzas del gobierno habían penetrado en territorio rebelde y tomado Kfar Nabuda el 8 de mayo.
Juramentan ministros interinos en Austria tras escándalo
Pyongyang llama tonto e imbécil a Biden tras críticas a Kim
• DEPORTACIONES
Insurgentes sirios arrebatan aldea a fuerzas del gobierno
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN
LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.
616-450-2981
OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
(12
Noticias
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Amash primer republicano en pedir públicamente juicio político para Trump GREENVILLE, MICHIGAN (EVH) .- El sábado, el representante del 3er distrito de Michigan, Justin Amash, se convirtió en el primer miembro republicano del Congreso en pedir un juicio político para Donald Trump, argumentando que las acciones y el comportamiento del presidente Trump, como se detalla en el informe de 448 páginas del asesor especial Robert Mueller, “cumplen el umbral” para delitos graves. Amash, que es palestino-americano, se ha enfrentado con el presidente y sus colegas del Partido Republicano en varios temas, desde la guerra en Yemen hasta la financiación del muro fronterizo y la prohibición de entrada de musulmanes a Estados Unidos. Pero su decisión de declarar su apoyo abierto al juicio
político es, con mucho, el momento más dramático y desafiante de su carrera política. Amash, utilizó el sábado sus redes sociales y escribió en su cuenta de Twitter lo siguiente : “ Aquí están mis principales conclusiones”: 1. “El Procurador General Barr tergiversó deliberadamente el informe de Mueller. 2. El presidente Trump ha participado en una conducta impugnable. 3. El partidismo ha erosionado nuestro sistema de controles y balances. 4. Pocos miembros del Congreso han leído el informe”, finalizó en un tweet, Amash. Amash se une a más de 900 ex fiscales federales, tanto de las administraciones republi-
El republicano James Lower de Cedar Lake, anunció su candidatura el lunes 20 de mayo del 2019 para el 3er Distrito del Congreso en el oeste de Michigan. El anuncio se produjo dos días después de que Amash envió una serie de tweets en los que criticaba a Trump y al fiscal general William Barr por la investigación del abogado especial Robert Mueller sobre la intromisión rusa en la elección del 2016. (Foto AP / David Eggert, Archivo)
En esta foto de archivo del jueves 23 de febrero del 2017, el Representante de los Estados Unidos Justin Amash, Municipio de R-Cascade, habla ante el público durante una reunión en el ayuntamiento en el Centro de Recreación Full Blast en Battle Creek, Mich. Amash, un Republicano congresista dijo que llegó a la conclusión de que el presidente Donald Trump se ha “involucrado en una conducta impugnable”. (Carly Geraci // Kalamazoo Gazette a través de AP, Archivo)
cana como demócrata, que creen que el comportamiento de Trump, tal como lo describe Mueller, habría dado lugar a “múltiples cargos de felonía por obstrucción de la justicia” si
fuera un ciudadano de a pie y no el presidente de Estados Unidos. El New York Times informó que el presidente Trump atacó al representante Justin Amash llamándolo “perdedor”
el domingo, un día después de que el republicano de Michigan dijera que el comportamiento de Trump como presidente había alcanzado el “umbral para el juicio político”.
Los ataques del presidente reforzaron el aislamiento de Amash dentro de su partido, ya que incluso los legisladores republicanos que podrían ser más comprensivos con su posición evitaron dar un paso adelante para unirse a él. Mitt Romney, un republicano de Utah que ha sido uno de los pocos miembros de su partido que incluso criticó levemente a Trump en público después de la publicación del informe Mueller, describió la declaración de Amash como “valiente”. Por otro lado, el representante estatal Jim Lower (LOW’-ur), no tardó en anunciar el lunes que estará compitiendo por el asiento del oeste de Michigan, que en este momento lo tienen Amash. Lower, de 30 años y de Greenville, dice que hizo el anuncio antes de lo planeado luego de que Amash atacara a Trump. Lower se llama a sí mismo un “pro-Trump, pro-vida, pro-empleo, pro-Segunda Enmienda, pro-familia con valores republicanos”.
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
13)
Noticias
Fiscal General de Michigan : Ley que restringe recolección de firmas para iniciativas legislativas es inconstitucional
La Fiscal General de Michigan, Dana Nessel, asiste a un evento para la candidata presidencial demócrata, la senadora Kirsten Gillibrand, DN.Y., en Clawson, Mich. Nessel dijo el miércoles 22 de mayo que una ley aprobada por los republicanos que dificulta la presentación de propuestas en la boleta es inconstitucional. Su opinión es tomada como una “ley” a menos que sea revocada por un tribunal. Se espera una pelea legal. (Foto AP / Paul Sancya File)
LANSING, Michigan (AP)(EVH) .— La fiscal general de Michigan dijo el miércoles que una ley aprobada por los republicanos que hace que sea más difícil poner las propuestas en la boleta estatal es inconstitucional, declarando que los legisladores no tenían autoridad para imponer un límite geográfico a las peticiones circulantes. La opinión de la demócrata Dana Nessel obliga a los funcionarios estatales dar marcha atrás, a menos que sea revocada por un tribunal. Se espera una pelea legal pronto, porque los grupos quieren claridad antes de lanzar campañas electorales. La ley se promulgó en la sesión de diciembre posterior a la elección del pasado noviembre, y siguió una maniobra sin precedentes por parte de los legisladores del Partido Republicano y el entonces gobernador Rick Snyder, para debilitar los aumentos del salario mínimo y los requisitos de tiempo de enfermedad pagados que comenzaron como iniciativas de votación. La ley también se promulgó un mes después de que los votantes aprobaran tres propuestas respaldadas por los demócratas para legalizar la marihuana para uso recreativo, reducir el mandato de los distritos legislativos y del Congreso y ampliar las opciones de votación. La ley impone un requisito geográfico a los grupos que intentan reunir cientos de miles de firmas
de votantes para calificar para la boleta electoral. No más del 15% de las firmas pueden provenir de cualquiera de los 14 distritos del Congreso de Michigan, una restricción que impide a los comités de votación dirigirse únicamente a las áreas urbanas más demócratas y más pobladas. Nessel escribió que el “lenguaje sencillo” de la constitución del estado no se puede interpretar para autorizar la limitación del 15% o cualquier componente de distribución, y agregó que el requisito “niega a muchos electores registrados el derecho a que se cuenten sus firmas”. La secretaria de Estado demócrata Jocelyn Benson buscó la opinión en enero. “Sobre la base de nuestra revisión, esta nueva ley viola claramente la Constitución en varios aspectos, pero no en todos”, dijo Nessel en un comunicado. “Con estos problemas resueltos, la secretaria Benson y su equipo ahora pueden avanzar en el trabajo que deben hacer para administrar el proceso electoral de Michigan”. La ley está respaldada por grupos empresariales y republicanos que dicen que agrega transparencia y rendición de cuentas muy necesitadas al proceso de recopilación de peticiones y asegura el aporte a nivel estatal sobre las campañas de votación a menudo financiadas por intereses fuera del estado. “No creo que nadie
esté sorprendido”, dijo el patrocinador del proyecto de ley, el Representante del Partido Republicano, Jim Lower, de Greenville. “No estoy de acuerdo con las conclusiones a las que ha llegado, y creo que será objeto de litigio”. Dijo que las campañas de votación deben ser impulsadas por las organizaciones de base, en todo el estado, y tiene sentido exigir que los grupos recojan firmas de manera más amplia en lugar de apuntar a un área del estado. Amber McCann, portavoz del líder de la mayoría del Senado republicano Mike Shirkey, dijo que no es de extrañar que Nessel “no esté de acuerdo con la ley estatal y la ignore”, y agregó que confía en la constitucionalidad de la ley. Nessel dijo que otras partes de la ley también son inconstitucionales, como el requisito de que cada petición indique si se paga a un voluntario. Otras disposiciones, como una que invalida todas las firmas en una hoja de petición distribuida por alguien que ha proporcionado información falsa o fraudulenta, resisten el control constitucional, dijo. Benson dijo que revisará la opinión y actualizará la orientación a los posibles patrocinadores, voluntarios y votantes de la petición.
“Tanto la Constitución de Michigan como la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos, protegen el de-
recho de los ciudadanos de Michigan a enmendar nuestras leyes o la constitución estatal a través de peticiones ciudadanas di-
rectas”, dijo. “Estoy agradecida al Fiscal General Nessel por aclarar la deficiencia de la Ley Pública 608.”
Sánchez Income Tax
& Translation Servicios.LLC
Accredited Income Tax School ESCUELA ACREDITADA DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS
Anuncia el comienzo de las clases de income tax. ¿Te gustaría ser un profesional de impuesto?
Sanchez INCOME TAX, TE PUEDE AYUDAR. Las Clases incluyen la preparación y éxamen para tu licencia de AFSP CURSO COMPLETO INCLUYE LOS SCHEDULE E & C. APROBADO POR EL IRS PARA TUS 18 CREDITOS Y TU AFSP.
PARA MÁS INFORMACION LLAME AL
616- 248-3688
LUNES A JUEVES DE 9:00 AM A 3:30 PM DEJE SU MENSAJE SI LLAMA A OTRAS HORAS Y LE DEVOLVEREMOS SU LLAMADA LO MÁS PRONTO POSIBLE.
Taquería García LAS MEJORES GORDITAS
DE WYOMING
TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro
Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm
616-248-3677
3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)
VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016
Salud Vida &
14) VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Menopausia: ¿qué pasa en el cuerpo de la mujer cuando deja de menstruar? Una mujer sabe que tiene la menopausia cuando ya no tiene la regla y le es imposible quedar embarazada de manera natural. La menopausia es una fase natural del envejecimiento en la mujer, que normalmente ocurre entre los 45 y los 55 años. Sin embargo, esta también puede ser inducida mediante una cirugía para extirpar los ovarios o el útero, conocida como histerectomía. Según la revista británica Climateric, las mujeres latinas y asiáticas son quienes primero sienten estos síntomas: las primeras, aproximadamente a la edad promedio de 48,6 años, mientras que las segundas entre los 42,1 y los 49,5. Mientras, la publicación especializada dice que para las
europeas la edad media a la que cesa la menstruación se ubica entre los 50,1 y los 52,8 años. Sofocaciones, ansiedad y pérdida del deseo sexual Las causantes de la menopausia son las hormonas, específicamente una llamada estrógeno. Esta es crucial para todo el ciclo reproductivo mensual. Durante él ocurre el desarrollo y la liberación de un óvulo de los ovarios cada mes para la fertilización, y el engrosamiento del revestimiento del útero que lo alista para aceptar el óvulo fertilizado. Sin embargo, a medida que las mujeres envejecen y disminuyen su cantidad de óvulos, cesan la ovulación, la regla y los embarazos. El
NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente
cuerpo también deja de producir los estrógenos encargados de controlar todo el proceso. Nada de esto sucede
Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.
Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares
20 off
%
Limpieza Especial de Acné Para Jóvenes Todo el Mes de Mayo, 2019
Disfruta de una piel clara.
75
$ off
Especial de Memorial Day
Valido solo el 27 de Mayo, 2019
Tratamiento Facial de Hierbas Naturales
(616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519
www.beautifulimagesllc.com
Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión.
de la noche a la mañana. Esta importante hormona puede tardar varios años en caer a niveles bajos, y luego se mantiene así. Los cambios hormonales tienen un impacto masivo en el cuerpo de la mujer. El cerebro, la piel, los músculos y las emociones se ven afectados por la caída de los niveles de estrógeno. El cuerpo puede comenzar a comportarse de manera muy diferente, y muchas mujeres experimentan síntomas mucho antes de que sus períodos se detengan, durante lo que se llama la perimenopausia. Las sofocaciones, los sudores nocturnos, los problemas de sueño, la ansiedad, el bajo estado de ánimo y la pérdida de interés en el sexo son comunes. Los problemas de la vejiga y la resequedad vaginal también son normales durante este proceso. Y cuando la producción de estrógeno se detiene por completo, esto tiene un efecto a largo plazo en los huesos y el corazón. Los huesos pueden debilitarse, lo que hace que las fracturas sean más probables, y las mujeres pueden ser más vulnerables a las enfermedades cardíacas y al derrame cerebral. Es por eso que a las mujeres se les ofrece terapia de reemplazo hormonal(también conocida como TRH), para aumentar los niveles de estrógeno y ayudar a aliviar los síntomas. Sin embargo, no todas las mujeres experimentan síntomas. Y en todo caso, estos pueden variar en
14)
Noticias Salud & Vida
cuanto a su gravedad y duración, que puede ir desde unos pocos meses hasta varios años. CAMBIOS DE HUMOR Entonces, ¿cuál es la causa de las sofocaciones? La respuesta está en la falta de estrógeno. Esta hormona está involucrada en el funcionamiento del termostato del cuerpo, localizado en el cerebro. Normalmente, el cuerpo soporta bien los cambios de temperatura, pero cuando falta el estrógeno, el termostato no funciona bien y el cerebro piensa que el cuerpo se está sobrecalentando, aunque no lo esté. La falta de estrógeno también puede ser la causa de los cambios de humor. Esta hormona interactúa con los productos químicos en los receptores de la mente que controlan el estado de ánimo, y los niveles más bajos. La falta de estrógeno también puede afectar la piel. Otras hormonas como la testosterona y la progesterona tienen un papel durante la menopausia, aunque no tienen el mismo impacto en el organismo que los niveles bajos de estrógeno. La progesterona ayuda a preparar el cuerpo para el embarazo. La testosterona, que las mujeres producen en niveles bajos, está vinculada con el deseo sexual y los niveles de energía. Esta hormona está disponible a partir de los 30 años y solo unas pocas mujeres necesitan recargarse.
¿QUÉ PASA DESPUÉS? Los niveles de estrógeno en el cuerpo no se recuperan después de la menopausia. Con el aumento de la esperanza de vida, las mujeres ahora viven más que en un tercio de sus vidas con deficiencia de estrógeno. Pero no hay razón para intimidar, dice la ginecóloga Heather Currie, experta en el tema y la expresión de la Sociedad Británica de Menopausia. «La mujer de la menopausia está cambiando». Su consejo es el siguiente: «Si tu estás pasando mal, visita tu médico de cabecera, quién va a estar armado de información «. «Las mujeres deben saber qué síntomas buscar». La menopausia, por otra parte, es otra buena razón para que las mujeres tengan un estilo de vida saludable. Esto debería incluir una dieta balanceada, baja en grasa y alta en calcio para fortalecer los huesos y proteger el corazón; hacer ejercicio regularmente, para reducir la ansiedad, el estrés y la protección contra las enfermedades del corazón; Dejar de fumar, para prevenir padecimientos cardíacos y sofocos; Y no beber demasiado. Estas precauciones ayudan a reducir los efectos de la menopausia en el cuerpo.
Libros Los siete secretos de las relaciones felices y saludables
SINOPSIS By: Miguel Ruiz Jr
Todos albergamos ideas y expectativas en relación al amor que nos han sido inculcadas por nuestros padres, la cultura y el entorno. Pero los antiguos esquemas y mitos han dejado de funcionar. En el mundo actual, las relaciones nos desafían más que nunca y el clásico «vivieron felices por siempre jamás» ya no es el final del cuento, sino el desafiante principio de la historia. Para disfrutar de relaciones sanas y constructivas debemos estar dispuestos a explorar nuevos territorios.
Precio:$14.41 (spanishpublishers.net)
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
15)
Salud Vida
Tecnología robótica permite mejorar calvicie causada por alopecia androgénica
En una sociedad dura, donde se penaliza el envejecimiento, el no estar “fit” o la dizque falta de atracción física, más aún si la vida profesional se da a través del espejo de los medios sociales, la imagen cobra cada vez una mayor importancia. Esto no es exclusivo de las mujeres. Los hombres igualmente están buscando verse y sentirse bien en todos los aspectos. En el campo de la dermatología estética son precisamente los hombres el mercado de más crecimiento, destacó el dermatólogo Luis J. Ortiz Espinosa. Una de las situaciones que lleva al hombre a buscar soluciones estéticas es la alopecia androgénica o calvicie común, aunque esta no es una realidad exclusiva de los hombres. La condición afecta en igual grado (50%) a las mujeres, pero de forma distinta. En ellas el afinamiento del cabello es más difuso y generalizado, lo que lo hace menos notable. Esa pérdida o disminución en la densidad del cabello está controlado por la genética -tanto por parte de la madre como del padre-, y ocurre cuando los folículos se miniaturizan y poco a poco se cierran. Esto se puede observar en la parte frontal, occipital, parietal, o de forma generalizada, y puede comenzar a ocurrir desde los 18 años. A través del tiempo se han creado y utilizado distintos métodos para disminuir o disimular ese problema, y eso va desde el uso de pelucas, tatuajes, tintes de cabello y medicamentos hasta trasplantes, “donde se sacaban áreas de pelo y se llevaban a otras, porque algo que se sabe es que los folículos cuando los trasplantan de un lado otro, ellos pueden crecer; los folículos tuyos, no de otra persona”, explicó Ortiz Espinosa. La técnica más novedosa -probada hace alrededor de cinco añosconsiste en el uso de un robot que a través de la información previa en su “cerebro”, incluida la de distintos trasplantes, más las características, necesidades e imagen de cada paciente, realiza las extracciones de las unidades foliculares. A través de un sistema
de cámaras, esta tecnología (Silicon Valley) puede “ver exactamente cómo sale el pelo y cómo está colocado ese folículo para sacarlo sin dañarlo”, que es el riesgo mayor en otros procedimientos de manejo manual. “Uno nació con los folículos que va a tener, a uno no le crecen folículos nuevos, de ahí es que viene la idea de crear una tecnología que preserve la cantidad al máximo, pero para esto la tecnología tiene que ver exactamente cómo sale el folículo sin dañar el de al lado”, aseguró Ortiz Espinosa. Es decir, el robot se mueve de una forma lógica para extraer y colocar o sembrar folículos de una área a otra de forma que el crecimiento de pelo tenga una imagen lo más natural posible. En este tipo de trasplante, se utiliza un promedio de 2,000 folículos. Este procedimiento es puramente estético y requiere de una anestesia local. No es cubierto por planes médicos y tiene mayor demanda entre los hombres, aunque hay mujeres que pueden ser candidatas para ello. El costo fluctúa entre los $8,000 y $12,000, dependiendo de cada caso. “En los primeros dos a tres meses la persona no ve nada, pero después del cuarto mes empieza a ver que empieza a salir un pelo fuerte, pero tiene que esperar de seis a nueve meses para que vea ya una o dos pulgadas de pelo creciendo, y ya para el año tiene su pelo saludable”, dijo Ortiz Espinosa. El proceso comienza con una evaluación para determinar si es una opción real para la persona, incluso a nivel médico. De serlo se toman fotografías, se digitalizan, se crea un diseño y a partir de ese modelo trabaja el robot. “Este es un tratamiento de un día casi completo, de ocho a 12 horas, donde se hace el máximo ese día”, apuntó Ortiz Espinosa, dermatólogo que en Puerto Rico y el Caribe es pionero en el ofrecimiento de esta tecnología.
&
50
por ciento
El Doctor Ortiz Espinosa explicó que el procedimiento es puramente estético y requiere de una anestesia local. (Foto : Vanessa Serra)
LA CONDICIÓN AFECTA EN IGUAL GRADO (50%) A LAS MUJERES, PERO DE FORMA DISTINTA. EN ELLAS EL AFINAMIENTO DEL CABELLO ES MÁS DIFUSO Y GENERALIZADO, LO QUE LO HACE MENOS NOTABLE.
Aviso de Asamblea Pública Anual Cumplimos con nuestros compromisos comunitarios En cumplimiento de los compromisos comunitarios acordados durante la fusión del Centro Médico Blodgett Memorial y el Sistema de Salud Butterworth en 1997, Spectrum Health celebra una asamblea pública anual. Se invita a la comunidad a asistir la asamblea y dar a conocer sus opiniones.
Asamblea Pública Anual de Spectrum Health Se revisará el presupuesto para el año fiscal entrante.
Martes 4 de junio de 2019 8 AM Hospital Butterworth de Spectrum Health Sala 1710 100 Michigan Street NE Grand Rapids Hay estacionamiento disponible en la rampa 7, sobre el lado norte de la calle Michigan. En el hospital Butterworth ofrecemos servicio de valet para estacionamiento.
(16
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Noticias
Comunidad hispana respaldó evento “Unidos por Chuy Morales” WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La comunidad hispana respaldó masivamente la actividad “Unidos por Chuy Morales”, que se celebró el domingo en el
área del parqueo frontal del 34TH Street Mall. Desde las once de la mañana hasta al 7:30 de la noche el público disfrutó de las diversas actividades pro-
gramada por un grupo de personas voluntarias que organizaron el evento. La comunidad mostró se unió en el esfuerzo para recaudar fondos para el tra-
Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
¿NECESITAS
FRENOS?
¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!
¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡
LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA 616-534-3362
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509
tamiento de insuficiencia renal que padece en comunicador local. “La meta no se cumplió, pero se recaudó fue bastante aceptable”, dijo Angie Morales, esposa de Chuy. Dijo que estamos muy agradecidos con los negocios, las personas que asistieron y de todos los voluntarios. Chuy Morales se encuentra en Tampico, México en donde se está tratando sus riñones que funcionan en un 25 por ciento y el mismo se tratará con células e inyecciones para restaurarlo. Angie explicó que el primer tratamiento será en el mes de junio y durará una semana. Todo dependerá el estudio en el funcionamiento de sus riñones que realizará el médico para luego continuar con otro tratamiento. En la actividad actuaron varios grupos musicales, hubo rifas, venta de comida y juegos para los niños.
Uno de los grupos que participó en la actividad. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Omar Cueva compra sus boletos .(Foto: Wilson Vargas/EVH)
Uno de los grupos que participó en la actividad. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?
VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.
ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.
*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo
SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !
1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010
Llama ahora al: 616 389 58 66
María Sánchez
“La Güera de Durango”
(17
Noticias
VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018
Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA
17)
Noticias
(17
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Por: Richard Kessler, Abogado
TRUMP PROPONE OTRO PLAN DE REFORMA DE INMIGRACIÓN QUE NO SIRVE A TRAVÉS DE SU YERNO
E
l día jueves de la semana pasada el presidente Trump propuso un nuevo plan de reforma migratoria para favorecer a personas inmigrantes con nivel educativo alto, ricas y blancas en lugar de los familiares de los ya residentes o ciudadanos a través de una propuesta hecha por su yerno Jared Kushner, el plan supuestamente es para conseguir que los nuevos inmigrantes (residentes permanentes) en el futuro tengan “más meritos” por ejemplo mayor nivel educativo, que hablen ingles, etc. No nos sorprende que este plan no hable nada de los más de 10 millones de personas que se encuentran actualmente en el país sin autorización legal, sobre cómo legalizarlos, ni de cómo van a apoyar a la economía del país o mantenerla sin estas personas que realizan trabajos en todas las ramas de la economía incluyendo la construcción, agricultura, restaurantes, fabricas, cuidado de niños y tantas otras áreas donde las personas no necesitan un alto nivel educativo, pero sus puestos son súper necesarios para mantener el país. El programa tampoco habla de las personas que están en el programa del DACA para los jóvenes y el TPS para los centroamericanos, dos grupos que se encuentran en grave peligro ya que sus programas están por terminar y que por muchos años han logrado estar en el país con permisos de trabajos y han cooperando con la economía de los Estados Unidos. Lo interesante es que hay mucha critica sobre este programa, no solamente por parte de las personas pro inmigrantes que se dan cuenta de que obviamente esta propuesta deja por fuera a la gran mayoría de los inmigrantes y solamente beneficiaria a personas de ciertos países y de la clase alta, si no también por parte de
los grupos derechistas anti año y debemos seguir edu- que tanto necesitan. Hay en días anteriores llamaron problemas, debemos seguir inmigrantes a quienes no les cando al publico, debemos una estimación de más de a testificar al jefe de este de- oponiéndonos a está y otras gustó porque según dicen, prepararnos. cincuenta y cinco mil perso- partamento Dr. Ben Carson y propuestas que ataquen a las no disminuye severamente la nas o familias que podrían le hicieron muchas preguntas familias mixtas. ¡Si se puede! cantidad de inmigrantes. OFICINA DE DESARRO- ser afectadas aún cuando acerca de cual es la base y la Richard Kessler, es un Lo más probable es que LLO URBANO Y VIVIENDA la mayoría de sus familiares razón de esta nueva política Abogado con 38 años de exeste plan, como dijo la voce- ANUNCIA NUEVO PLAN son ciudadanos norteameri- a las cuales no pudo dar una periencia, especialmente en ra de la cámara de represen- PARA CASTIGAR A FAMI- canos. buena respuesta. el área de Inmigración. tantes Nancy Pelosi, fracase LIAS “MIXTAS” QUE USAN Este programa obviaAlgunos congresistas Si necesita una consulta antes de llegar o sea que PROGRAMAS DE VIVIENDA mente solo busca castigar demócratas pro inmigrantes por favor llame al (616)235no llegará a ninguna parte, PÚBLICA a los familiares de los ya ciu- están luchando a favor de las 4577 local 1(800)235-4522 ya que no complace a ninHace varios días la ofi- dadanos y para nosotros es familias en el congreso, no larga distancia o visite nuesguna de las dos partes ni cina de Desarrollo Urbano otro indicativo de la cruel- pueden seguir separando a tra página en Internet www. a los pro inmigrantes, ni a y Viviendas (Department of dad del presidente Trump, las familias y creándoles más lawkessler.com los anti inmigrantes, y sola- Housing and Urban Devemente sirve para que Trump lopment) anunció que van pueda decir por lo menos a comenzar a investigar a que trató de hacer algo, las familias que utilizan los aunque obviamente no es servicios de vivienda públiun programa comprensivo cas de baja renta o de proni realista, tampoco ayuda gramas como el capitulo 8, a los inmigrantes de una que ayuda con pagos para Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC manera humanitaria, ni a vivienda cuyas familias tiela economía del país, ni al nen miembros que no se NOSOTROS futuro de la cultura de los encuentran legalmente en Chucho, su mecánico de confianza ya DIAGNOSTICAMOS, Estados Unidos como un el país. está de regreso después de 3 años de país de inmigrantes que no Estas familias que las mayor capacitación para brindarle la NO ADIVINAMOS mejor calidad y servicio. discrimina por raza u origen llaman mixtas, donde el de las personas. padre o la madre no se enEstaremos pendientes cuentran legalmente en el de como se desarrolla esta país, aunque la otra pareja propuesta, sabemos que el NOSOTROS si lo está y los hijos son naPELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: tema de inmigración será cidos aquí ahora tienen te3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 un tema muy significativo mor de ser retirados de este (frente al supermercado México) (616)288.6130 en las elecciones de este programa y de las viviendas
Autronic Performance
Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto.
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
S Í ¡S
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes
(18
Inmigración
VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018
Salud & Vida
18) VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Juegos de la liga femenina del 17 de mayo del 2019. (Foto Andrés Abreu/EVH)
Cruz Azul y KB GANAN EN
fútbol femenino (Foto Andrés Abreu/EVH)
WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las escuadras de Cruz Azul y el debutante equipo de KB se impusieron a sus respectivos rivales en partido de la segunda jornada sabatina correspondiente de la Liga Continental de Fútbol Femenino, disputado en el campo de la escuela West Elementary.
Las cruzalinas despacharon por la vía 1-0 al conjunto de Xelajú, en el segundo duelo de la doble cartelera. Mientras que las chicas de KB se fajaron de tú a tú contra las campeonas, las Cremas, y salieron airosas con marcación de 1-0. >> Sigue en la p19
Cindy Linares batalla el balón contra una rival. (Foto Andrés Abreu/EVH)
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 Viene de la p18
Cruz Azul y KB ganan en fútbol femenino
Andrés Abreu, editor de El Vocero Hispano recibe una placa de reconocimiento de Eladio Hernández, presidente de la liga. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
El certamen femenino se jugará a doce jornadas sabatinas y en el mismo clasifican los cuatro primeros puestos. Los cuatro finalistas jugarán una ronda de semifinal pautada a una partido. Mientras que los ganadores se enfrentarán a un solo partido por el título de monarcas de verano 2019. Eladio Hernández, presidente de la entidad dijo a El Vocero Hispano que el cuadro de Barcelona se está preparando para hacer su debut en el torneo. Cruz Azul, Las Cremas y Xelajú tienen marcas de 1-1 y las féminas de KB con registro de1-0. La justa femenil sigue este sábado a partir de las tres de la tarde en las misma instalación deportiva.
Deportes
19)
Juegos de la liga femenina del 17 de mayo del 2019. (Foto Andrés Abreu/EVH)
Síguenos por Facebook
(20
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Deportes
Los bates de Great Lakes Loons pegan tres jonrones seguidos
Dayton Dugas (33) conecta la pelota. (Foto: Wilson vargas/EVH).
COMSTOCK PARK, MI – Los West Michigan Whitecaps permitieron tres cuadrangulares consecutivos en el sexto episodios y solamente conectaron dos hits en una derrota por 7-1 ante los Great Lakes Loons, el sábado por la noche frente a 6,856 fanáticos en que asistieron al Fifth Third Ballpark. La multitud más nume-
rosa de la temporada vio a los Whitecaps registrar un récord de temporada de dos hits en la noche. El abridor de los Whitecaps, Carlos Guzmán, dejó inesperadamente el montículo tras realizar tres lanzamientos en la tercera entrada con una lesión no especificada. Drew Crosby entró en relevo y recibió un sencillo
de dos carreras de Niko Hulsizer, proporcionando a los Loons una ventaja de 2-0. Mientras tanto, los bateadores de Whitecaps lucharon contra el abridor de los Grandes Lagos, Andre Jackson, quien permitió solo un sencillo dentro del cuadro de Sam McMillan en los primeros cinco capítulos.
Los visitantes estallaron en el sexto cuando Niko Hulsizer, Dillon Paulson y Jacob Amaya pegaron jonrones consecutivos y aumentaron la ventaja a 5-0. Hulsizer culminó un gran día en el plato con un triple remolcador contra el relevista Robbie Welhaf para poner el marcador 6-0 en el séptimo. El relevista de los Whitecaps, Ángel Reyes, entró al juego en el octavo y caminó a cuatro bateadores para forzar a casa la última carrera en la noche de los Grandes Lagos. West Michigan anotó su única carrera en la novena entrada cuando un elevado de sacrificio de Parker Meadows remolcó a Jeremiah Burks. Crosby (1-1) sufrió su primera derrota de 2019, lo que permitió cinco carreras, siete hits y tres jonrones en tres entradas de trabajo, ya que los ‹Caps› usaron cinco lanzadores en la derrota. Jackson (3-1) se llevó la victoria cuando enfrentó al mínimo de 18 bateadores de Whitecaps en seis entradas de un hit
Leonel Valera (8) realiza un swing en blanco. (Foto: Wilson vargas/EVH)
Leonel Valera (8) es atendido después de recibir una bolazo.. (Foto: Wilson vargas/EVH)
mientras ponchaba a cuatro. Jackson ha permitido solo tres hits en 10.2 entradas sin anotaciones contra los ‹Caps en dos aperturas
este año. José Martínez trabajó tres entradas para obtener su tercer salvamento para los Grandes Lagos en 2019.
¡¡Pozole, Sopes, Mole, Enchilad Quesadillas, Caldo de as, po mucho m llo y ás!!
¡Ven y aprovecha!
POR SOLO
PAQUETES PARA
50 PERSONAS
INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.
•Variedad de platillos, elije cualquiera
$250 También Tenemos Paquetes para
POR SOLO
$7,99
ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO: 2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas
POR SOLO
$30,99
ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM EXCEPTO MARTES CERRADO
100 PERSONAS desde
$500
Tel: (616) 261 2661
2747 CLYDE PARK AVE SW WYOMING, MICHIGAN 49509
To rt he c i l l as h m a na s a o
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
21)
Noticias
VIENE DE LA P10
AP Explica: El juicio a Cristina Fernández en Argentina ¿A QUIÉN SE JUZGA? En el juicio actual hay 13 acusados, entre los que están la populista Fernández, su exministro de Planificación, Julio de Vido; su exsecretario de Obras Públicas, José López, y otras personas que ocuparon cargos durante su gobierno y el de su marido. Las vistas continuarán en las próximas semanas, aunque se espera que Fernández solo vuelva a la sala para prestar declaración al final del juicio, cuando tendrá oportunidad de hablar antes del veredicto. Más de 120 testigos serán llamados a declarar. Entre ellos está el exjefe de gabinete de la expresidenta, Albert Fernández, que ahora es el número uno de la lista electoral de su partido. >> Sigue en la p21 ¿CÓMO DE POPULAR ES? Líderes de derechos humanos, políticos de izquier-
das y sindicalistas mostraron su apoyo a Fernández en la corte el martes. Fuera, una multitud de simpatizantes coreó su nombre y ondeó banderas argentinas. Pese a las muchas pruebas de irregularidades que han salido a la luz, el apoyo público a Fernández se ha mantenido a lo largo de los años, señaló Benjamin Gedan, experto argentino en el Woodrow Wilson International Center for Scholars. Sin embargo, el analista señaló que las imágenes de la exmandataria en la corte no la ayudarían a ganar apoyos entre los indecisos para las elecciones en octubre. ¿QUÉ DICEN SUS DETRACTORES? Sus críticos acusan a Fernández de corrupción endémica y de deteriorar la economía argentina. Pero muchos argentinos son también escépticos con los tribunales, en un país donde los escándalos
suelen acaparar titulares antes de diluirse en investigaciones lentas y a menudo inconclusas. Según el último sondeo del Pew Research Center, señaló Gedan, solo el 18% de los argentinos dicen confiar en los tribunales.
Mi Casita Counseling Services
¿QUÉ OTROS CASOS HAY PENDIENTES? Fernández afronta numerosas investigaciones formales por acusaciones de lavado de dinero y asociación ilícita. Y al igual que otros antiguos cargos, está acusada en otro juicio de haber encubierto el papel de varios iraníes supuestamente vinculados a un atentado terrorista en 1994 contra un centro judío de Buenos Aires, en el que murieron 85 personas. El fiscal que recomendó en un principio presentar cargos en su contra, Alberto Nisman, murió días más tarde de un disparo en un caso rodeado de misterio y que sigue bajo investigación.
Carmen Perdomo
Consejería para niños, jóvenes, adultos y matrimonios *Cartas de Apoyo para Inmigración *Clases Pre-Matrimonial para Licencia de Matrimonio Grupo de apoyo para padres de niños autistas, GRATIS
MA LPC 616-710-7368
TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO
Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País
DEPORTACIONES VISA U
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?
VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS
Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito
PETICIONES FAMILIARES
PREGUNTE POR NELSON SERRANO
PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS
“El Boricua de Auto Select Group”
3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro
canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
545 28th St SW, Wyoming, MI 49509 Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Empleos Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation 8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando Services, INC. Esta buscando cleaning within a food plant environment. Cleaning GDIGDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos 3er turno. drug screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MIDebe 49548 o llamar
prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno enpor nuestras plantas de Wyoming. preguntar Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.
The Grand rapids housinG Commission is CurrenTly seekinG one full-Time seCTion 8 CoordinaTor
Clerical: Full time, Mon-Fri, 8am-5pm: Responsible for the coordination of the Section 8 Program, meet with clients; provide orientation and schedule inspections. required: High school diploma, GED, or equivalent, and two years full-time work experience in subsidized rental, property management or social work. Associates in Business Administration or related field preferred. Must be able to work with a diverse population, communicate effectively, perform basic math accurately, plan, organize, and make sound judgments and decisions. Must demonstrate skills in operating office equipment such as multi-line telephone, facsimile, copier and calculator; using computer software such as spreadsheets, database and word processing; and utilizing proper grammar, punctuation, spelling and correct arrangement of information. salary: $46,887 plus benefits. Applications will be accepted May 20, 2019 through June 3, 2019 and may be completed online at www.grhousing.org or picked up at: Grand rapids housing Commission 1420 fuller ave. se, Grand rapids, mi, 49507 An Equal Opportunity/Affirmative Action/E-Verify Employer
Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform
seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingualde a saneamiento plus, but not required. para realizarand limpieza experience bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.
22) VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Huawei: controles EEUU no tendrán impacto, habla con Google BEIJING (AP) — El fundador de Huawei se mostró confiado el martes en que las restricciones de Washington a las ventas de tecnología a la empresa tendrán poco impacto, y afirmó que el gigante tecnológico chino está hablando con Google sobre “medidas de alivio de emergencia” ante posibles pérdidas de servicios en sus smartphones. Huawei Technologies Ltd., el mayor fabricante de equipos de redes para empresas de telefonía, tiene “reservas de suministros” si pierde el acceso a los chips estadounidenses, dijo Ren Zhengfei a reporteros chinos en declaraciones emitidas por la televisora estatal y otros medios. El gobierno del presidente Donald Trump alega que Huawei es un riesgo para la seguridad. La orden emitida la semana pasada requiere permiso de Wash-
ington para vender tecnología estadounidense a la firma china, que niega las acusaciones de que facilita el espionaje chino. Esos controles “no tendrán impacto dentro de esta empresa” ni en el desarrollo de la nueva generación de tecnología de comunicaciones, aunque algunas firmas de bajo costo podrían verse afectadas, señaló Ren. Huawei ha desarrollado sus propios procesadores para algunos celulares y otros productos, pero depende de los proveedores estadounidenses para los componentes más avanzados. Huawei y Google están discutiendo posibles “medidas de alivio de emergencia” para sus smartphones, que podrían perder el acceso a parte de los servicios de la firma estadounidense, apuntó Ren sin ofrecer más
The Grand rapids housinG Commission is CurrenTly seekinG Two full-Time non-exempT offiCe assisTanT.
Clerical full time, mon-fri, 8am-5pm: Responsible for answering multi-line telephones, greeting clients and visitors.
Prepare, type, copy and maintain
various documents, post rent payment, make bank deposits, and maintain the files.
required: High school diploma, GED or equivalent. Two years full-time clerical work experience in an office setting. Ability to work independent of supervision. Ability to operate, troubleshoot a variety of standard office machines and equipment. Must be able to work with a diverse population, communicate effectively with residents, staff, agencies and the public, and make sound judgments and decisions.
En esta imagen, tomada el 20 de mayo del 2019, un niño juega con pompas de jabón cerca del logo del gigante tecnológico chino Huawei, en Beijing. (AP Foto/Ng Han Guan)
detalles. Google, una división de Alphabet Inc., dijo el lunes que sus servicios básicos seguirán funcionando en dispositivos Huawei, que emplean su sistema operativo Android. Google no ofreció detalles sobre qué servicios
podrían verse restringidos, pero la empresa podría no poder transferir hardware o software directamente a Huawei, lo que podría tener repercusiones en mapas o en otros servicios que requieren el respaldo de la firma estadounidense.
Acciones de Tesla bajan 50% desde septiembre Las acciones de Tesla han bajado 50% desde septiembre debido a la escasa demanda de su Model 3 en Estados Unidos. Daniel Ives de WedBush dijo el lunes en una nota a clientes que hasta ahora parecen haber señales mixtas sobre la demanda del Model 3, lo cual podría dificultarle a Tesla lograr ganancias en el tercer y
cuarto trimestre e incluso después. Tesla, con sede en Palo Alto, California, dijo el mes pasado que perdió 702,1 millones de dólares en su primer trimestre, uno de sus peores trimestres en dos años. Las ventas cayeron 31% en ese período. El director ejecutivo Elon Musk pronosticó otra pérdida en el segundo...>>Sigue en p23
salary: $37,961.02 plus benefits. Applications will be accepted May 20, 2019 until June 3, 2019 and may be completed online at www.grhousing.org or picked up at: Grand rapids housing Commission 1420 fuller ave. se, Grand rapids, mi, 49507 An Equal Opportunity/Affirmative Action/E-Verify Employer
ARCHIVO - Esta foto de archivo del 30 de septiembre del 2016 muestra el logotipo de un auto modelo S de Tesla en el Expo de Autos en París, Francia. (AP Foto/Christophe Ena, Archivo)
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 viende de la p22
trimestre pero dijo que Tesla sería rentable de nuevo en el tercero. En enero, el fabricante de autos recortó sus precios en 2.000 dólares por auto, reconociendo que la inminente expiración del crédito impositivo por 7.500 dólares para autos eléctricos afectará negativamente sus ventas. El crédito caducará gradualmente para Tesla hasta fines de año. El precio base de un sedán Model 3 es de unos 35.000 dólares. Tesla, que también fabrica paneles solares, debería suspender sus planes de expandirse hacia seguros, robotaxis y otros proyectos, dijo Ives. “En vez de eso, la empresa debería de enfocar toda su
atención en apuntalar la demanda central por su Model 3 y simplificar su modelo de negocios y estructura de gastos”, dijo Ives. El analista siguió dando a las acciones la clasificación de “neutras” pero redujo lo que considera el precio a pagar
Empleos
23)
por los papeles, de 275 a 230 dólares. Las acciones de Tesla Inc. bajaron 4,4% el lunes a mediodía a 201,83 dólares. El precio cayó por debajo de los 200 dólares durante la mañana, su precio más bajo desde fines del 2016.
SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR EN
TERMINADO DE DRYWALL. CON OPORTUNIDAD DE COMENZAR
INMEDIATAMENTE.
PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍQUESE AL
TEL: (616) 307-1681 PREGUNTE POR GERARDO
Diocese of Grand Rapids Attorney – Immigration and Legal Services, full time Provides legal representation in a substantial number of family-based, citizenship, and humanitarian immigration matters before U.S. Citizenship and Immigration Services and the U.S. Department of State.
Administrative Assistant – Hispanic Ministry, full time Provides a variety of support services such as administrative, event coordination and social media.
Administrative Assistant – Pastoral Services, full time Provides administrative and related office services including project management, meeting and event coordination, and file/database management across multiple ministries. Candidates for all positions must be able to speak/write in Spanish, able to relate to a wide range of diverse cultures and be committed to the mission and goals of the Catholic Church. The Diocese of Grand Rapids offers a competitive benefits package including a retirement plan. Please see additional details on our website at www.grdiocese.org (search for Employment). Interested applicants should send a cover letter, resume and salary requirements to: dogrhr@grdiocese.org.
ReSident and Family
SelF-SuFFiciency SeRviceS SpecialiSt
(Social WoRkeR)
GRAND RAPIDS HOUSING COMMISSION
Section 8 Coordinator The Grand Rapids Housing Commission
The Grand Rapids Housing Commission has a professional full-time position opening to provide program development, case management, referrals, crisis intervention, outreach and advocacy services for residents. Required: Masters in social work or related field. Five years of full-time work experience in social work. Must demonstrate the ability to identify needs and develop client case plans. Must be able to work with a diverse, low income population and with the faith community; plan and organize; communicate effectively, set good boundaries, and be a team player; use computer software. Equivalent combination of required qualifications will be considered. Starting annual salary is $43,261. Employment applications are required and will be accepted on-line at www.grhousing.org or in person or by mail May 17, 2019 through May 31, 2019 at: Grand Rapids Housing Commission
1420 Fuller Ave. SE, Grand Rapids, MI
(616)235-2600 (ph) (616)235-2660 (fax) An Equal Opportunity
/Affirmative Action/E-Verify Employer
Financial Analyst
REQUEST FOR Full Mon-Fri, days. Assists eligible Kent is time, currently seeking one PROPOSALS full-time Waiting List County families with housing opportunities The Grand Rapids Housing Commission seeks proposals from Specialist. Clerical Full time, Mon-Fri, 8am-5pm: through the toSection 8 Program. Works directly qualified firms provide a financial and housing authority Responsible for processing Property Management The Grand Rapids Housing Commission is currently management software solution. This will include with families to system certify for rental and these Section 8 applications, maintaining waiting seeking a software professional positionoperational to provide integrated modulesnon-exempt covering the following assistance. Required: High school diploma lists, Waiting and independent coordinating related information and responsible, complex accounting support. areas: List Management, Occupancy and Rent or equivalent (Associates degree preferred). activities. Required: High school diploma, GED, Calculation, Tenant Accounts Receivable, Rent Reasonableness, Required: in Accounting. Two yearsBachelor’s full-time degree experience working Two in General Ledger general withand GAAP and HUD compliance, or equivalent, two years full-timeAccounts clerical years full-time accounting experience including subsidized rental, property management, Payable, Purchase Orders, Fixed Assets Inventory Management,or officework. work experience. Mustgovernment be able to work bank inHousing office, agency, social Requires demonstrated to Work reconciliation Order Management, Inspections. Onlyability vendors independently, communicate effectively, perform public accounting firm, or bank. Demonstrated skills in work with specifically a diverse, low-income population with software designed for housing authority basic math accurately, plan, organize, and management and efficiently accounting and with similar systems installed accurately and establishing and amaintaining and communicate effectively with variety operational in and housing authorities will bebe considered. make sound judgments and decisions. Must ofand clients, landlords, staff, and visitors. Must complex books records. Must able to plan, bedemonstrate ableand to make plan, organize and sound skills sound in operating officemake equipment organize judgments and decisions; Complete information about proposal requirements is available decisions; perform basic math accurately; such at:asusemulti-line telephone, facsimile, copier efficiently accounting computer software as well online and, operate computer, facsimile, multi-line as others such asusing spreadsheets, databasesuch and as word and calculator; computer software www.grhousing.org/bids.html telephone, andand calculator. processing; and,copier, communicate effectively with a Annual variety of spreadsheets, database word processing; salary $44,271 plus benefits. Applications Or email: jsmith@grhousing.org customers, clients, co-workers, and vendors in a variety and utilizing proper grammar, punctuation, be accepted November 2, 2016 through ofwill situations. Salary: $47,645 plus benefits. Applications spelling and correct arrangement of information. November 11, 2016 and may be completed willSalary be accepted May to 17,plus 2019benefits. through May 31, 2019 and $37,567.11 Applications Deadline submit proposals: online at www.grhousing.org or picked up at: maywill be completed onlineMarch at www.grhousing.org or picked be accepted 12, 2018 Friday, September 4, 2015, 5:00through p.m. up March at: Grand Commission 23,Rapids 2018 andHousing may be completed online at www.grhousing.org or pickedSE,up at: 1420 Fuller Avenue. Grand MICommission 49507 Grand RapidsRapids, Housing Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller Ave. SE, 1420 An FullerEqual Ave.Grand SE,Opportunity/Affirmative Rapids, MI, 49507 Action Employer Grand Rapids, MI, 49507 An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer (616) 235-2600 (phone) (616) 235-2660 (fax)
An Equal Opportunity/Affirmative Action/E-Verify Employer
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to
buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.
YOUTH SOCCER INSTRUCTOR THE YOUTH SOCCER INSTRUCTOR LEADS THE YOUTH SOCCER PROGRAM (AGES 5-12). SESSIONS ARE HELD TUESDAY AND THURSDAY EVENINGS (5:15PM - 8:30PM) FROM THE END OF JUNE BEGINNING OF AUGUST. BASIC KNOWLEDGE OF SOCCER SKILLS AND RULES REQUIRED.
(24
Pasatiempos
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
HOROSCOPOS
DOCTOR MERENGUE
ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: tensiones laborales. La semana se presenta difícil pero todo se resolverá si deja de lado la obstinación y escucha, incluso, lo que parece disparatado. En el amor: su poder de seducción estará irresistible. Tendrá habilidad para cautivar a su pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 04
Trabajo y negocios: obtendrá el dinero que necesita pero negociando con sinceridad y aceptando una pequeña pérdida. Descuide, se recupera con creces. En el amor: días propicios para explorar el erotismo pero, tenga cautela, se avecinan altibajos inesperados. NUMERO DE LA SUERTE: 67
Trabajo y negocios: esté alerta. La semana estará plagada de errores; no verá detalles importantes y le rodeará gente poco confiable. Acepte sugerencias y evitará males mayores. En el amor: deja de intelectualizar y se sumerge de lleno en la pasión. NUMERO DE LA SUERTE: 75
Trabajo y negocios: se avecinan transformaciones. Ideal para cambiar de empleo ó tomar esa decisión postergada. Es el momento justo para presentar proyectos nuevos. En el amor: su interior bulle pero no lo puede expresar. Pasión, luego frialdad. NUMERO DE LA SUERTE: 20
Trabajo y negocios: recupera el control. Una influencia hostil deja de estar activa y sus planes reviven. Los trámites se aceleran y los negocios estancados, resurgen con fuerza. En el amor: conocerá a alguien que le cautiva y deja una fuerte huella. Evite los extremos. NUMERO DE LA SUERTE: 19
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: llegan cambios muy oportunos que terminan con relaciones laborales conflictivas. Propuestas, traslados, contactos; todo ayuda a reformular sus metas. En el amor: días para disfrutar con pasión del presente pero también, habrá inestabilidad. NUMERO DE LA SUERTE: 28
Trabajo y negocios: Esté alerta. Las cosas comienzan bien pero pasando los días, irán empeorando. Conviene tener un férreo control de todo. En el amor: definiciones. Propicio para terminar relaciones que le angustian. Además, habrá alguien cerca muy atractivo. NUMERO DE LA SUERTE: 51 Trabajo y negocios: las cosas no parecen estar en su sitio pero conviene no precipitarse. Tienda nuevas redes en las sombras y el éxito no tardará en llegar. En el amor: las diferencias en la pareja, ya no serán un conflicto y pasan a ser un estímulo íntimo. NUMERO DE LA SUERTE: 22
DOÑA TREMEBUNDA
Trabajo y negocios: días propicios para definir asuntos pendientes ó tomar decisiones. Hacer tratos, pedidos urgentes; todo tendrá buen resultado. En el amor: será atinado aplicar su brillo social, al ámbito íntimo de la pareja. Evitará una situación confusa. NUMERO DE LA SUERTE: 35
DON FULGENCIO
Trabajo y negocios: las dudas van quedando atrás y comienza a visualizar su objetivo más deseado. Manejará situaciones complejas con habilidad. No se equivoca en nada. En el amor: días positivos. Su estima estará alta. Cautiva al otro con buen humor y gestos sutiles. NUMERO DE LA SUERTE: 82 Trabajo y negocios: días buenos para reorganizar todo a su gusto y establecer contactos ventajosos. No dude en relacionarse con personas influyentes. Su éxito será resonante. En el amor: la rutina provoca roces. Superará el tedio con un poquito de transgresión. NUMERO DE LA SUERTE: 48
AVIVATO
Trabajo y negocios: finaliza un asunto pendiente que le quita el sueño. Tareas que requieren precisión serán su carta de triunfo y le dan satisfacciones. En el amor: altibajos; indefinido malestar. Mejor espere y viva el afecto sin exigencias y con sencillez. NUMERO DE LA SUERTE: 56
x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
RAMONA
NO. 865
VERTICALES 2.- m. Inform. Secuencia de instrucciones dentro de un programa. 3.adj. Manso, dulce y agradable en la condición y el trato. 4.- adj. desus. último. 5.- adj. F. Fuera de tiempo o de propósito. 7.- tr. Cercar un sitio con alambre.
Untitled Puzzle
J
etc...
J
J R M L L Q Q M Q F H O M E N A J E
V D U U S B L T R L Z
HORIZONTALES
W G C A
<< Estrenos de cine >>
Í
I
E T U H Y M
I
P R N X H A
B E Q S E Y J A M É R J K O N A R
I
I
L Y K
I O C Q S O C P O N C C A C A Q O Q S M X C Y N F M
V B P J K H N N V V J
T D F O
V M X E B A Z Z K G J N U A R S U P F R
SOLUCIÓN NO. 864
I O P U U
X L E D V X
D O S S O L D A D O S B Q O J Q J
V Z U B W I
1.- m. Pasta alimenticia de harina en forma de cilindros macizos, largos y delgados, más gruesos que los fideos. 6.- m. Med. Masa de células transformadas, con crecimiento y multiplicación anormales. 8.- m. Prenda de vestir femenina, semejante a un vestido sin mangas y escotado, que se pone encima de una blusa, jersey, etc. 9.- adj. F. Que asombra. 10.- adj. Pl. Rubio, rojizo. 11.- tr. Gobernar, ejercer la autoridad o el mando sobre un territorio y sobre las personas que lo habitan.
Header Info 1
SOPA DE LETRA “MEMORIAL DAY” Header Info 2
de
I
I G J
U H B Z
B H E Q K G U E R R A R R F V Z D K M C A Z F D E I G Z M P P X D D P A E K K K F L W A C W U Y F O
I
V R V F T C T K Y L Y R Y X
J E Z J C R D S T E N R L B A P
I
L Y A Q
I M V Y D
I O M D Y P O S V S Z O P S S
H V X Q R U S T M N A M A Y O H A B
H R S U S Z J A T X F D R E E T R A D F A E H U A P S L P K A J S W V N O P
I
I
C
I O N F
I M G P K N Z N R K F Y A
I W Z E R N H C O M B A T E H M D N
K C W U Z P N U J Y N O K A Q Y O B O V S Y Z M N A Z K K M H B Q T U C Q U P R
I
MEMORIAL GUERRAS SOLDADOS CONMEMORACION AMÉRICACAÍDOS MAYO HOMENAJE TRADICION COMBATE GUERRAS USAR ECORDAR VETERANOS
P L J W C U X W Z
memorial
day
conmemoracion
tradicion
soldados
mayo
Homenaje
guerras
USA
guerra América caídos combate• CELEBRATION recordar CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH WOODLAND
PENGUINS Steve es un pingüino que se une a millones de compañeros durante la primavera para conseguir encontrar pareja y formar una familia, creando un nido para que la unión entre ambos pueda sobrevivir al frío Invierno. Es una tarea mucho más compleja de lo que Steve imaginaba, especialmente por el peligro que supone la presencia de los “leopardos marinos”...
AVENGERS Tras los eventos devastadores de Avengers: Infinity War, el universo está en ruinas debido a los efectos del titán loco, Thanos. Con la ayuda de los aliados restantes, los Vengadores deben reunirse una vez más para deshacer las acciones de Thanos y restaurar el orden del universo de una vez y para siempre, sin importar las consecuencias que pueda tener«.
veteranos DUMBO Holt Farrier (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la señorita Atlantis (Sharon Rooney), Rongo, Pramesh Singh, y su sobrino, La grandiosa Catheriney el magnífico Iván...
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM
(25 (25
Noticias Publicidad Deportes
VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Negocios + Bienes & Raices
25) VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Las ventas de viviendas en Estados Unidos cayeron un 0,4% en abril en medio de una oferta limitada WASHINGTON (AP) Las ventas de viviendas en Estados Unidos cayeron un 0,4% en abril, ya que los posibles compradores de viviendas enfrentan desafíos de asequibilidad y una oferta limitada de casas. La Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces dijo el martes que las casas existentes se vendieron a una tasa anual ajustada estacionalmente de 5.19 millones el mes pasado, frente a los 5.21 millones de marzo. Las ventas de viviendas han tenido problemas a pesar del sólido mercado laboral y las tasas hipotecarias más bajas, condiciones que generalmente son favorables para los compradores. La tasa de desempleo ha caído a un mínimo en cinco décadas de 3.6%, mientras que la tasa hipotecaria promedio a 30 años ha disminuido a 4.07% desde 4.61% hace un año. Pero los compradores están lidiando con los precios de las viviendas que han aumentado de manera constante, más rápido que los salarios durante gran parte de los últimos siete años, mientras que los listados de construcción y ventas no han respondido a la demanda acumulada de los posibles compradores. “La economía en abril disfrutó de un sólido mercado laboral, una fuerte confianza del consumidor y bajas tasas hipotecarias, y no fue afectada por las tensiones comerciales posteriores con China”, dijo Matthew Speakman, analista económico de la empresa inmobiliaria Zillow. “Sin embargo, persiste una escasez de inventarios, con una mayor proporción de listados que reportan recortes de precios y, en algunos meses, permanecen en el mercado por más tiempo, lo que indica que el ritmo de las ventas de casas existentes puede seguir sufriendo o posiblemente recuperarse lentamente en el futuro” Las ventas han caído
Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO
Un cartel cuelga afuera de una casa en venta en el vecindario Lawrenceville de Pittsburgh. Las ventas de viviendas en Estados Unidos cayeron un 0,4% en abril del 2019, ya que los posibles compradores de viviendas enfrentan desafíos de asequibilidad y una oferta limitada de casas. (AP Photo / Keith Srakocic, Archivo)
4.4% desde hace un año. El declive en las ventas se concentra por completo en viviendas con un valor inferior a $ 250,000, lo que probablemente refleja una escasez de propiedades en aquellos puntos de precios que se están listando para la venta. Las casas todavía se están vendiendo a buen ritmo. La propiedad promedio se vendió en solo 24 días, el ritmo más rápido registrado por los Agentes de Bienes Raíces. El precio de venta promedio en abril fue de $ 267,300, un 3,6% más que el año pasado. Sobre una base mensual, las ventas disminuyeron en el noreste y el sur. Se mantuvieron sin cambios en el medio oeste y mejoraron en el oeste. Los inventarios han mejorado, pero aún faltan viviendas en venta según los estándares históricos. Hubo un suministro de 4,2 meses en abril, frente a los 3,8 meses de marzo. El mercado inmobiliario generalmente se consideró saludable cuando la oferta se acerca a los 6 meses. Aún así, existe la posibi-
lidad de que las ventas de viviendas se recuperen en los próximos meses, ya que las tasas hipotecarias más bajas generan más ofertas de viviendas, dijo Tian Liu, economista jefe de Genworth Mortgage Insurance. “El cambio lento es probable porque las tasas de interés más bajas no se
han transferido completamente a los compradores de vivienda que cerraron en abril”, dijo Liu. “Los compradores de vivienda en los meses subsiguientes deben ver el beneficio de las tasas más bajas, lo que podría resultar en mayores aumentos de ventas a medida que avance el año”.
Haga Su Hogar con Nosotros
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid
Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills
Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com
531 Wood St.NW 1447 48TH AVE 1447 AVE 103048TH Davis Ave NW 1030 Davis Ave Muskegon, MI 49442 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids,1MI MI 49504 Grand Rapids, recámaras, 149504 baño RECÁMARAS, 1BAÑO BAÑO 222RECÁMARAS, Precio: 42,000 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: (Dueño a dueño) LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: 2730 W Long Lake Road, 742 OLYMPIA SW 742 OLYMPIA STSTSW Orleans, MI 48865 GRAND RAPIDS, MI 49503 SESE GRAND RAPIDS, MI 49503 33430 recámaras, 1 baño, 3430 Kalamazoo Avenue Kalamazoo Avenue RECÁMARAS, BAÑOS 22Precio: RECÁMARAS, 22BAÑOS $64,900 GrandRapids, Rapids, MI 49508 Grand MI 49508 PRECIO: $124,900 PRECIO: (Dueño$124,900 a dueño)
Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras,
8105 West Pine Lake Road $159,900 Precio: Precio: 33 ROSE$159,900 STSW SW 2 Baños 33 ST 3 ROSE Recámaras, GRAND RAPIDS,MI MI49507 49507 .9 acres GRAND RAPIDS, $49,900 RECÁMARAS, BAÑOS 44Precio RECÁMARAS, 22BAÑOS (Dueño$97,900 a dueño) PRECIO $97,900 PRECIO 1907Fuller Fuller AveNE NE 1907 Ave 36863 66th Street GrandRapids, Rapids, MI49505 49505 Grand MI Bangor, MI 49013 1732 LEONARD1ST NE 1732 LEONARD NE Recámaras, 1IST Baño Baño 233Recámaras, recámaras baño GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI Precio $27,900 $119,999 Precio:$119,999 Precio: RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, 356 Abbie St Se AMPLIOGARAGE) GARAGE) ( (AMPLIO 62103 Avenue 6210339th 39th Avenue Wyoming, MI 49548 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 2Bangor Unidades. Cada Bangor MI 49013 MI 49013 uno con 233Recámaras, baño Recámaras,221Baños Baños Recámaras, 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD Precio: $159,900 $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 Hamilton Ave NW RECÁMARAS, BAÑOS 331705 RECÁMARAS, 11½½BAÑOS Grand Rapids, MI 49504 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 2 Unidades 212Dickinson DickinsonStStSW SW 212 Precio: $149,900 GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 3Unidades Unidades Elm Street SW, 3210 GRAND RAPIDS, MIMI 49503 GRAND MI 49503 GrandRAPIDS, Rapids, 49507 $149,900 Precio ::$149,900 Precio 3 unidades, 3 Recámaras RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1 Recámara, 1 baño
Precio, $154,900 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 119 Sutton Street SW, GRAND RAPIDS, MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 3Recamaras, Recamaras, 3Grand Rapids, MI 49507 unidades, Recámaras 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 131BAÑO 1/2 BAÑO1/2 1/2 5512RECÁMARAS, 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: Precio: $119,900
616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973
Noticias Publicidad Deportes
(26 (26
VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Negocios + Bienes & Raices
26) VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Ford despedirá a 7 mil empleados de cuello blanco El Grupo Ford anunció este lunes la eliminación en los próximos meses de 7 mil puestos de trabajo, un 10 % de su plantilla mundial, de los que 2 mil 300 serán en Estados Unidos, para ahorrar 600 millones de dólares anuales. El anuncio fue efectuado por el consejero delegado de Ford, Jim Hackett, en una carta enviada a los empleados en la que justificó los recortes. “Para tener éxito en nuestro sector -indicó Hackett-, debemos reducir la burocracia, empoderar a los gerentes, acelerar la toma de decisiones, concentrarnos en el trabajo más valioso y recortar los costes”. Los trabajadores norteamericanos afectados por las reducciones laborales empezarán a recibir mañana las notificaciones de sus despidos y continuarán hasta el 24 de mayo. La reestructuración continuará “en Europa, China, Suramérica y el Grupo de Mercados Internacionales. Esperamos completar el pro-
En esta foto de archivo, el presidente y CEO de Ford, Jim Hackett, se prepara para dirigirse a los medios de comunicación en el North American International Auto Show en Detroit. Ford está recortando unos 7,000 empleos de cuello blanco, lo que representaría el 10% de su fuerza laboral global. La compañía dijo que estaba emprendiendo una importante reestructuración, y el lunes 20 de mayo del 2019 dijo que habrá recortado miles de empleos en agosto. (Foto de AP / Carlos Osorio, archivo)
ceso en esos mercados para finales de agosto”, añadió Hackett. El ejecutivo afirmó que con la eliminación de empleos la multinacional habrá “reducido la estructura de gestión en alrededor de un 20 %”, lo que supondrá una ahorro de 600 millones de dólares al año. Hackett explicó que los trabajadores despedi-
dos tendrán algunos días para despedirse de sus compañeros en vez de tener que dejar inmediatamente sus puestos. “Hemos cambiado las prácticas pasadas en algunas regiones donde los trabajadores que eran despedidos tenían que abandonar inmediatamente sus puestos con sus pertenencias y estamos dando a la gente
Compramos casas rápido y en efectivo
lor de las acciones de Ford. El presidente del consejo de administración y bisnieto del fundador de la compañía, Bill Ford, justificó entonces el despido de Fields por la necesidad de la empresa de “tener un visión más clara del futuro” para tomar “decisiones con gran rapidez”. A pesar de los intentos de Hackett, el valor de Ford ha continuado declinando y hoy, tras el anuncio de los despidos, la compañía perdía un 0.15 % y cotizaba a 10.28 dólares. Hace cinco años, la cotización de Ford era 16.02 dólares.
la opción de estar unos cuantos días para limpiar y decir adiós”, apuntó. La eliminación de los 7 mil puestos de trabajo será conseguida con despidos voluntarios y forzosos. Hackett asumió inesperadamente la dirección de Ford en mayo del 2017 en sustitución de Mark Fields principalmente para mejorar la cotización de las acciones de la compañía en los mercados de valores. Tras solo tres años en la dirección de Ford, Fields fue destituido tras recibir críticas por parte de accionistas como de miembros del consejo de administración por el declive del va-
20 por ciento
EL EJECUTIVO AFIRMÓ QUE CON LA ELIMINACIÓN DE EMPLEOS LA MULTINACIONAL HABRÁ “REDUCIDO LA ESTRUCTURA DE GESTIÓN EN ALREDEDOR DE UN 20 %”, LO QUE SUPONDRÁ UNA AHORRO DE 600 MILLONES DE DÓLARES AL AÑO.
¿Sabias que puedes
pagar menos por tu casa que un alquiler? En Finance of América lo hacemos posible.
Melisa Utz
REALTOR
OFRECEMOS:
• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe
Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan
Llámame o envía un texto al:
(616) 644 1685 www.melisa-utz.com
Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:
(616) 606 2890
Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
LLÁMENOS
616 -228-3319
Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
27)
Noticias
Por qué los medicamentos en Estados Unidos son los más caros del mundo su frontera sur los precios superan los US$200. Otros medicamentos de última generación, como Kymriah un medicación para un tipo de linfoma, asciende a los US$475.000 y terapias actuales para la hemofilia varían entre los US$ 580.000 y $ 800,000 al año.
Por BBC Mundo News
El gran imperio de la industria farmacéutica en Estados Unidos ha vivido un mes de malas noticias. Por años, fueron consideradas las “intocables” del sistema, el “poder dentro del poder”, pero ahora, las cosas parecen tomar otro rumbo. Más de 40 estados presentaron a mediados de mayo una demanda contra grandes compañías de medicamentos a las que acusan de conspirar para subir artificialmente los precios de las medicinas comunes. Poco antes, el gobierno de Donald Trump, que prometió desde su campaña bajar el precio de los medicamentos, anunció que, a partir del verano, las farmacéuticas deberán incluir los precios en su publicidad, lo que ha sido visto como un espaldarazo a sus campañas mediáticas. La discusión, incluso, ha llegado hasta Congreso, donde la pasada semana altos ejecutivos de grandes farmacéuticas fueron cuestionados por el exorbitante precio de los medicamentos en el país. En una intervención que se hizo viral, la congresista Alexandria Ocasio-Cortez increpó a la farmacéutica Gelead por el precio de la Truvada, el medicamento utilizado para el Prep -o profilaxis preexposición, la única terapia hasta hora efectiva para la prevención del VIH - que cuesta unos US$1.700 al mes en Estados
La congresista Alexandria Ocasio-Cortez, dijo que la gente está muriendo sin razón, por los exorbitantes precios de la medicina en Estados Unidos e increpó fuertemente a la farmacéutica Gelead por el precio de Truvada, medicamento utilizado para la única terapia hasta hora efectiva para la prevención del VIH, que cuesta unos US$1.700 al mes en Estados Unidos, mientras apenas llega a los US$8 en Australia. (Foto : AP)
Unidos, mientras apenas llega a los US$8 en Australia. “La gente está muriendo sin razón”, dijo. El tema genera tal preocupación en el país que es una de las pocas cosas en que coinciden en querer cambiar tanto republicanos y demócratas, aunque todavía no logran ponerse de acuerdo en cómo hacerlo. ¿Cuán caros son realmente los medicamentos en EE.UU.? Según una investigación de la Commonwealth Foundation, el precio de los medicamentos de prescripción en Estados Unidos son más caros que en cualquier otro país. De hecho, la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo estima que los estadounidenses gastan, como promedio, unos US$1.200 al
año en medicinas recetadas, el gasto por medicamentos más alto del mundo. Según un estudio de la escuela de Salud Pública de Harvard el costo per cápita en otras naciones desarrolladas oscila entre los US$466 y los US$939. Para que se tenga una idea, Gleevec, un tratamiento contra la leucemia, cuesta US$70.000 al mes, mientras en México el precio ronda los US$2.000 y los US$1.100 en Colombia. Un popular medicamento para el tratamiento de varias enfermedades inflamatorias, Humira, cuesta unos US$822 en Suiza, mientras por las mismas pastillas el precio asciende hasta US$2.669 en Estados Unidos. La insulina, que fue descubierta hace casi un siglo, se comercializa por unos US$38 dólares en Canadá, mientras más allá de
BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años
¿Cómo se justifican esos precios? En un comunicado enviado a BBC Mundo, Phrma, una asociación que representa a las mayores compañías de investigación y fabricación farmacéutica y biotecnológica de EE.UU, asegura que los precios se justifican en buena medida por los gastos para la innovación y los estudios que realizan las farmacéuticas. «La ciencia que tiene lugar en los laboratorios biofarmacéuticos en todo el país se habría considerado ciencia ficción hace diez años. Y es por eso que abogamos por nuevas formas
de pagar los medicamentos para que nuestro sistema de pago se mantenga al ritmo de la innovación», señala. Sin embargo, una investigación de la Universidad de Pittsburg publicada a inicios de este año sugiere que los aumentos de los precios anuales de los medicamentos en Estados Unidos no se dan solo en tratamientos de última generación, sino en algunos que llevan décadas en el mercado. «Es cierto que en los medicamentos más novedosos sí hay innovación, pero en los medicamentos de marca de toda la vida nada justifica esa subida de precios todos los años después de que llegan al mercado», explica a BBC Mundo Inmaculada Hernández, profesora de Farmacia en la Universidad de Pittsburg,. «Un ejemplo son las insulinas, que fueron descubiertas hace muchísimos años y las que tenemos
ahora están en el mercado desde hace más de 15 años. Pues bien, han subido el precio en más del 30%. Es difícil pensar en otros productos que hayan experimentado una inflación tan grande», agrega. ¿Pagan los estadounidenses el monto astronómico de sus medicamentos? En un comunicado enviado a BBC Mundo, Phrma, una asociación que representa a las mayores compañías de investigación y fabricación farmacéutica y biotecnológica de EE.UU negó que los estadounidenses paguen generalmente el precio real de venta del fabricante. «Las comparaciones internacionales a menudo confrontan el precio en Estados Unidos, que casi nadie paga, con los precios artificialmente bajos establecidos por los gobiernos en otros países», señala la organización. >> Sigue en p28
Sitio
Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.
¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!
¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.
Mueva esos músculos
Costo
Controle sus porciones
Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.
Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo
Especialistas en casos de:
Responda a los pensamientos negativos
Tiene preguntas?
• Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio
Maneje el estrés
Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.
• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana
Manténgase motivado. . . ¡y más!
TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546
© National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados..
Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.
(28
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Viene de la 27
Por qué los medicamentos en Estados Unidos son los más caros del mundo
Según Phrma, esos precios excluyen frecuentes descuentos que negocian los seguros y los llamados administradores de beneficios de farmacia (PBM, por sus siglas en inglés), una tercera parte que se encarga de mediar para bajar los precios entre las farmacéuticas y las aseguradoras. «Tenemos un sistema de atención de salud único que tiene diferentes programas públicos y opciones privadas de cobertura según las necesidades y la capacidad de pago de un paciente», añade Phrma. Sin embargo, durante años, organizaciones civiles han denunciado que el estratosférico precio de los medicamentos en Estados Unidos está dejando a millones de personas en riesgo de muerte. Según un análisis de la Fundación Kaiser Family unos 27 millones de estadounidenses no tie-
nen o no pueden costear un seguro de salud, por lo que, generalmente, tendrán que pagar de su bolsillo el valor de las medicinas de prescripción. Pero si bien cerca del 90% de la población tiene seguros médicos, que cubren gran parte del costo, esto no implica que los enfermos estén exentos de los pagos. De hecho, según diversos estudios, el precio final que se debe pagar en las farmacias -el llamado deducible, calculado sobre precio inicial- hace que muchos opten por no comprar sus medicinas, viajen al extranjero para adquirirlas o tomen una dosis menor a la indicada. ¿Cómo se explican los altos precios? Hernández señala que uno de los factores esenciales es el fragmentado sistema de salud de Estados Unidos. «En muchos países, existe un sistema sanita-
rio nacional que cubre a la mayoría de los pacientes y por tanto la venta de la mayoría de los medicamentos va por ese sistema sanitario», explica a BBC Mundo. De acuerdo con la experta, eso significa que las autoridades tienen poder para negociar precios, dado que todas las ventas pasan a través de ellos. En EE. UU., la historia es diferente: hay seguros federales, estatales y privados y en todos los casos los PBM son los encargados de negociar con las farmacéuticas el precio de las medicinas para los seguros. «Esto aumenta la opacidad del sistema en el sentido que la aseguradora subcontrata otra para los medicamentos. Entonces esto hace al sistema muy complejo, muy opaco, en el que no sabemos cuánto de los descuentos se está quedando cada uno», opina Hernández.
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
Teresa M. Hendricks Abogada
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios: Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
¿Quién fija entonces los precios? Aaron Kesselheim, profesor de la División de Farmacoepidemiología y Farmacoeconomía de la Universidad de Harvard explica que en Estados Unidos existen muy pocos mecanismos para controlar los precios de los medicamentos: son las farmacéuticas quienes los fijan. «El gobierno permite que sean las farmacéuticas las que pongan los precios en el mercado y hay varias restricciones, algunas legales y otras prácticas, que limitan la capacidad de negociar los precios con los fabricantes, que controlan con
Gleevec, un tratamiento contra la leucemia, cuesta US$70.000 al mes, mientras en México el precio ronda los US$2.000 y los US$1.100 en Colombia.
sus patentes la exclusividad del mercado por decenas de años», comenta a BBC Mundo. Hernández, por su parte, señala que en otros países hay diferentes mecanismos de controles muchos controles, como el de coste-efectividad para decidir si un tratamiento realmente tiene un valor que justifica su precio. Pero eso en Estados unidos no puede utilizarse por ley», señala. De acuerdo con la experta, en otras naciones existe también lo que se denomina «precios de referencia», que hace que una vez que se ha aprobado un medicamento genérico, los de marca reciben el mismo precio. Esta situación conlleva a que no exista tampoco una competencia que obligue a bajar los precios. «Es fácil para ellos mantener los precios altos porque no hay un contrapeso en el merca-
Gerente de Oficina
¿Qué pasa con las patentes? Para Kesselheim un elemento central son también las patentes, que permiten a las farmacéuticas, en su criterio, convertirse en monopolios de medicamentos. De hecho, uno de los argumentos tradicionalmente usados por las farmacéuticas es que muchos de los medicamentos en Estados Unidos están bajo patente, mientras en el resto del mundo son genéricos. En su criterio, las diversas entidades en la cadena de suministros farmacéuticos, incluidos ... >> Sigue en la p29
MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS
emos Servicio d eG Ten rú
Eunice A. Villarreal
do estadounidense que les impida hacerlo y los fabricantes tienen la presión de sus accionistas de obtener las máximas ganancias que razonablemente puedan obtener del mercado en el que se encuentren», agrega Kesselheim.
ARMANDO
a
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Phrma, por su parte, pasó la responsabilidad del precio sobre las aseguradoras. «Las aseguradoras de salud están transfiriendo más costos a los pacientes a través de deducibles (…).El porcentaje de planes patrocinados por el empleador que requieren deducibles para el beneficio de farmacia ha aumentado del 23% en 2012 al 52% en 2017. Hernández, por su parte, considera que si bien el papel de las aseguradoras en esta alza es real, desvía la atención de un punto fundamental. «Olvida un poco a los pacientes que no tienen seguro o que siguen pagando los copagos o el precio entero en función de los que está estableciendo la industria», señala. BBC Mundo intentó conocer la opinión de varias aseguradoras sobre este señalamiento pero no obtuvo respuesta de forma inmediata.
¡PAGAMOS DESDE
$350.00 PARA ARRIBA!
(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Viene de la 28
Noticias
29)
Por qué los medicamentos en Estados Unidos son los más caros del mundo
los fabricantes y distribuidores mayoristas, se han logrado encontrar lagunas reglamentarias que les permiten maximizar los beneficios. Hernández, por su parte, señala que en Estados Unidos, a diferencia de la mayoría de los países, no existen incentivos para que lleguen medicamentos genéricos al mercado. «Tradicionalmente, ha habido una falta de regulación de la FDA sobre lo que se debe hacer para desarrollar medicamentos genéricos y en muchos casos, las farmacéuticas llegan a acuerdos y pagan para que los genéricos no se comercialicen», señala. ¿Quién paga por las investigaciones que llevan a producir los medicamentos? Uno de los argumentos que más debate generó sobre el tema recientemente es quién está detrás de las investigaciones que llevan a tratamientos innovadores en Estados Unidos. En la discusión en el Congreso, Ocasio-Cortez le recordó que fue fueron dos universidades estadounidenses quienes descubrieron la efectividad del Prep,
en dos investigaciones financiadas con fondos públicos. «Nosotros, el pueblo, nosotros, la gente, fuimos quienes desarrollamos este medicamento, quienes pagamos por este medicamento,» señaló. Diversos críticos han cuestionado a lo largo de los años que las investigaciones que dan paso a muchos tratamientos innovadores son realizados por universidades o centros de investigación que son financiados con los impuestos de los contribuyentes y cuyos resultados son luego comprados por las farmacéuticas. Es el caso, por ejemplo, de una revolucionaria terapia génica contra el cáncer, conocida como CAR-T que fue desarrollada por la Universidad de Pensilvania y que luego fue comprado por la farmacéutica Novartis, que ahora comercializará el medicamento a unos US$475.000. Sin embargo, de acuerdo con Hernández, también existe mucho desconocimiento sobre qué parte de cada investigación que termina en nueva medicina se financia con fondos públicos. «Es algo que depende de cada medicamento porque hay muchos que han sido totalmente desa-
rrollados en las farmacéuticas y han sido ellos los que han investigado desde el principio. Pero también hay algunos que fueron investigados usando fondos públicos y luego se vendieron a la empresa privada», señala. Sin embargo, según la experta, es muy difícil estimar qué parte se pagó con impuestos y qué parte pagó la empresa privada. «En torno a las empresas farmacéuticas hay mucha oscuridad en todos los sentidos. Hasta que eso no termine será muy difícil que se puedan resolver todos los problemas asociados a los altos precios de los medicamentos», considera.
New York Fried Chicken
Estamos ubicados en:
«TRADICIONALMENTE, HA HABIDO UNA FALTA DE REGULACIÓN DE LA FDA SOBRE LO QUE SE DEBE HACER PARA DESARROLLAR MEDICAMENTOS GENÉRICOS Y EN MUCHOS CASOS, LAS FARMACÉUTICAS LLEGAN A ACUERDOS Y PAGAN PARA QUE LOS GENÉRICOS NO SE COMERCIALICEN», SEÑALA.
4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800
Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com
ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM
Noticias Publicidad Deportes
(30 (30
VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Rincón Arte
30)
del
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Wyoming anuncian serie de conciertos de verano
WYOMING, MICHIGAN (EV) .- La Comisión de Enriquecimiento de la Comunidad de Wyoming (WCEC, por sus siglas en inglés) anunció una serie de conciertos de verano en el Lamar Park. La serie de conciertos gratuitos de nueve semanas, que se celebrarán a partir de las 7:00 pm, todos los martes
en Lamar Park, presenta una amplia variedad de estilos musicales, temas interactivos y vendedores de comida locales. Todos los conciertos son gratuitos y están abiertos al público, haciéndolos accesibles para audiencias de todas las edades y habilidades. “Los conciertos en el
parque son una tradición anual para la comunidad y brindan una excelente oportunidad para disfrutar el parque con vecinos, familiares y amigos”, dijo Rebecca Rynbrandt, directora de servicios comunitarios. “Animamos a todos a salir y disfrutar de la serie de conciertos gratuitos”.
Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces
Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com
Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525
La serie de conciertos gratuitos de nueve semanas, que se celebrarán a partir del 4 de junio a las 7:00 pm, todos los martes en Lamar Park, presentarán una amplia variedad de estilos musicales, temas interactivos y vendedores de comida locales. (Foto: Wyoming Concerts in the Park / Facebook)
EL CALENDARIO DE RENDIMIENTO DE 2019 ES EL SIGUIENTE: 4 de junio: Crisis de la mediana edad, rock clásico y originales animados. 11 de junio - Brena Band, top 40 covers 18 de junio - Ray Watkoski y familia, polka 25 de junio: Paradise Outlaw, rock sureño estadounidense sureño. 9 de julio: Jack & The Spare Tires, años 60, 70, 80. 16 de julio - Nu Blu, bluegrass 23 de julio - Boardman Brown, música country. 30 de julio - Desglose de Daddyz, rock clásico. 6 de agosto - Sombras de la noche, rock.
Para obtener más detalles e información actualizada, visite www.wyomingcec.org o www.facebook.com/wyomingcec.
Libros 2003 Mercedes-Benz C-240 $2,995
2006 Chrysler 300 C $5,250
2011 Chevrolet Malibu LT 7,995
Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com
Más de 100 vehículos para elegir
¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!
TENEMOS LOS
MEJORES PRECIOS
DEL OESTE DE MICHIGAN ¡Bienvenido
Alberto Castillo a MotorMax !
Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424
Llámanos al 616.294.8000
Fuera del laberinto Autor: Spencer Johnson
Sinopsis:
Esta es la esperada secuela a ¿Quién se ha llevado mi queso? Una vez más, con su característico estilo simple y profundo, Spencer Johnson continúa la historia de Hem y Haw, los dos hombrecitos encerrados en un laberinto a los que les han movido el queso de lugar. En Fuera del laberinto se continúa la historia de Hem que había quedado atrapado por su propia inactividad y su temor a cambiar. Ahora, junto con una nueva amiga llamada Esperanza, comenzará un proceso de descubrimiento que lo llevará a pensar fuera de la caja o, mejor dicho, fuera del laberinto.
Precio: $11.01 ( spanishpublishers.net)
Harry potter la piedra filosofal Autor: J. K. Rowling
Sinopsis:
Harry Potter se ha quedado huérfano y vive en casa de sus abominables tíos. Se siente triste y solo, hasta que un buen día recibe una carta que cambiará su vida para siempre. En ella le comunican que ha sido aceptado como alumno en el colegio Hogwarts de magia y hechicería. Allí aprenderá trucos y encantamientos fabulosos, y hará un puñado de buenos amigos, aunque también algunos temibles enemigos. Y, sobre todo, conocerá los secretos que lo ayudarán a cumplir con su destino.
Precio: $11.86 ( spanishpublishers.net)
VIERNES 24 DE MAYO DE 2019
Noticias
31)
GRPD organiza evento para mujeres interesadas en pertenecer a cuerpo policial
Un panel de mujeres oficiales de GRPD, supervisores y personal de comando asignado para patrullar y unidades especializadas discutieron sus experiencias durante el entrenamiento de reclutamiento, así como también hablaron de cómo es la vida como oficial del Departamento de Policía de Grand Rapids. (Fotos : Wilson Vargas / EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) organizó un evento dirigido a mujeres interesadas en pertenecer al cuerpo policial de la ciudad. Un panel de mujeres oficiales de GRPD, supervisores y personal de comando asignado para patrullar y unidades especializadas discutieron sus experiencias durante el entrenamiento de reclutamiento, así como también hablaron de cómo es la vida como oficial del Departamento de Policía de Grand Rapids. En la primera Cumbre de Mujeres GRPD, 66 asistentes tuvieron la oportunidad de escuchar a 8 oficiales mujeres del departamento; desde una oficial con 9 meses en el puesto de trabajo que es reservista en el ejército, hasta a una veterana de 28 años en el Equipo de Casos Principales y ganadora del Oficial del Año 2018. Las oficiales respondieron preguntas específicas de las asistentes, cómo qué sucede con la licencia de maternidad, la lactancia en el trabajo, los prejuicios culturales de las mujeres policías e incluso la pregunta clásica, “¿Tengo que cortarme el pelo?”, que por cierto, la respuesta a esta pregunta es : no, no tiene que hacerlo. Esta cumbre, fue el primer evento de reclutamiento de este tipo organizado por el departamento, que actualmente cuenta con 44 mujeres oficiales. El evento estuvo dirigido a mujeres de 18 años o más que tengan interés en convertirse en policías de Grand Rapids. La teniente Maureen O’Brien, comandante de la Unidad de Participación Comunitaria, dijo que las mujeres representan el 14% del departamento. “Si queremos más mujeres en nuestro departamento y en el cumplimiento de la ley, debemos ser proactivos y generar ese interés”, dijo O’Brien. “Durante mucho tiempo, ha habido un sentimiento de que la aplicación de la ley era un campo de hombres. Creo que es un gran campo para las mujeres “, recalcó O’Brien. Las asistentes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas al personal y
En la primera Cumbre de Mujeres GRPD, 66 asistentes tuvieron la oportunidad de escuchar a 8 oficiales mujeres del departamento. Esta cumbre, fue el primer evento de reclutamiento de este tipo organizado por el departamento, que actualmente cuenta con 44 mujeres oficiales. (Fotos : Wilson Vargas / EVH)
a representantes del departamento de recursos humanos de la ciudad, que también estuvieron presentes.
Las interesadas aún pueden presentar una solicitud al departamento, incluso si se perdieron el evento del sábado.
Para obtener más información, envíe un correo electrónico a mobrien@grcity.us o llame al 616-456-3541.
(32
Publicidad
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 • No. 1131 • 32 páginas >>
Ahorre con nuestros
ESP ECIALES APROVECHE NUESTROS
ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS DESDE 5/24 HASTA 5/30 • VALID 5/24 - 5/30
1.77
$
MARCUM SEASONING RUBS SAZONES MARCUM
OPEN PIT BBQ SAUCE ASSORTED FLAVORS 17OZ OPEN PIT SALSA DE BBQ VARIEDAD DE SABORES
5-5.75 OZ
1.99
12.99
$
EA C/U
EA C/U
10LB BOX RIBLETS RIBLETS CAJA DE 10LBS
EA C/U
PIERNAS DE POLLO
$
5.99
EA C/U
$ CHICKEN DRUMSTICKS
FRESH T-BONE OR PORTERHOUSE STEAKS FAMILY PACK BISTEC T-BONE O PORTERHOUSE PAQUETE FAMILIAR
BISTEC CORTE FRESCO RIBEYE PAQUETE FAMILIAR
1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509
DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM
99
EA C/U
WRIGHT WARE ALUMINUM FOIL 75FT WRIGHT WARE PAPEL DE ALUMINIO
EA C/U
GINGER EVANS BIG MARSHMALLOWS 10OZ GINGER EVANS MALVAVISCOS GRANDES
5.99
99
1
$ FRESH CUT RIBEYE STEAKS FAMILY PACK
₡
.99
FRESH SEEDLESS WATERMELONS SANDIA FRESCA SIN SEMILLA
₡
$
99
EA C/U
3
79
3.99
₡
$ FRESH GROUND HAMBURGER 73/27 CARNE MOLIDA PARA HAMBURGUESA
₡
1.99
$
$
EA C/U
KINDLE CHARCOAL BRIQUETS 15.4 LB BAG KINDLE PEDAZOS DE CARBON DE LEÑA
VIDALIA ONIONS CEBOLLAS VIDALIA
.29
WYLWOOD BAKED BEANS ASSORTED FLAVORS 28 OZ FRIJOLES AL HORNO WYLWOOD VARIEDAD DE SABORES
VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!
₡
79
EA C/U
SAVE-A-LOT 2 LITERS ASSORTED VARIETIES PLUS DEPOSIT
SAVE A-LOT 2 LITROS VARIEDAD DE SABORES MÁS DEPOSITO
728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 9PM
SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.
We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables