El Vocero Hispano. Edición 1132. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

EL CORREDOR MEXICANO PATRICIO O’WARD, LISTO PARA EL GRAND PRIX DE DETROIT P21

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 • No. 1132 • 32 páginas >>

Amash explica a sus votantes por qué Donald Trump debe ser enjuiciado

SUMARIO SALUD

ESTUDIO: SABORES DE VAPEADORES CONLLEVAN RIESGOS CARDIACOS

Sorprendentemente muchos republicanos lo respaldaron P14

Por KARLA BAHM

El primer republicano en el Congreso que acusó al presidente Donald Trump de tener una conducta cuestionable, digna de un juicio político, se enfrentó a sus votantes en Grand Rapids el martes 28 de mayo, donde para sorpresa de muchos recibió una gran ovación de parte de cientos de asistentes que saludaron su coraje, mientras se enfrentó con algunos simpatizantes de Trump, que lo llamaron traidor. Amash ganó atención nacional luego de tuitear su apoyo a los procedimientos de juicio político para el presidente Trump. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El único republicano en el Congreso que dijo públicamente que el presidente Donald Trump, merecía ir a un juicio político debido a su conducta cuestionable, se enfrentó a sus votantes en Grand Rapids, recibiendo largas ovaciones de pie por parte de sus partidarios, a diferencia de los que muchos esperaban. El congresista Justin Amash, vestido de jeans, camiseta de verano y zapatillas, se presentó en Grand Rapids Christian High School, una escuela auspiciada por los Devos, donde la fila para entrar a escucharlo se extendía largamente a lo largo de la escuela. Mucha gente se quedó fuera, pero luego los... P2

MACKINAC ISLAND, MICHIGAN (AP) (EVH) .— La gobernadora Gretchen Whitmer firmó el jueves una reforma “histórica” del sistema de seguro de automóviles de Michigan que, a partir de los 13 meses, permitirá a los conductores elegir su cobertura médica en lugar de que deban comprar beneficios ilimitados. Su firma, entregada en la Conferencia de Política Mackinac de la Cámara Regional de Detroit, culminó un intenso período de tres semanas en el que la Legislatura encabezada por los republicanos propuso proyectos de ley, la goberna-

dora demócrata amenazó con un veto y se llegó a un acuerdo. A partir de julio del 2020, los conductores podrán elegir entre los niveles de protección contra lesiones personales, que en promedio representan la mitad de las primas en un estado con el seguro de automóviles más caro del país. Las tasas de PIP se reducirán por completo para aquellos que renuncian por completo a la cobertura y en su lugar usan un seguro de salud calificado para lesiones por choque. Se requerirá que las aseguradoras,... P2

NOTICIAS

FISCAL GENERAL DE MICHIGAN CERRARÁ DUCTO EN JUNIO SI NO HAY TRATO P5

NOTICIAS ALERTAS HABRÍAN LIMITADO LAS MUERTES POR TORNADOS EN OHIO P13

Gobernadora de Michigan firma reforma para reducir altas primas de automóviles

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, habla antes de firmar la legislación sobre seguros de automóviles el jueves 30 de mayo del 2019, en la Conferencia sobre Políticas de Mackinac de la Cámara Regional de Detroit en el Grand Hotel en la isla de Mackinac, Michigan. Whitmer firmó la revisión del sistema de seguros de automóviles de Michigan que permitirá a los conductores renunciar a los beneficios médicos ilimitados para cubrir las lesiones por accidentes en los que ella lo declaró un “día histórico” porque el costo del seguro de automóvil bajará. (Foto AP / David Eggert)

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Noticias

Gobernadora de Michigan firma reformapara reducir altas primas de automóviles

DE LA P1

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, sentada, muestra la legislación sobre seguros de automóviles que firmó el jueves 30 de mayo del 2019, en la Conferencia sobre Políticas de Mackinac de la Cámara Regional de Detroit en el Grand Hotel en la isla de Mackinac, Michigan. Whitmer firmó la reforma del sistema de seguros de automóviles de Michigan que permitirá a los conductores renunciar a beneficios médicos ilimitados para cubrir las lesiones por choques en los que ella declaró que era un “día histórico” porque el costo del seguro de automóvil bajará. (Foto AP / David Eggert)

durante ocho años, reduzcan, en promedio, la parte de las pólizas PIP en un 10%

DE LA P18

(beneficio ilimitado), 20% ($ 50,000), 35% ($ 250,000) y 45% ($ 500,000). Se les prohi-

birá el uso de factores no relacionados con la conducción, como la propiedad de la vivien-

da, el nivel educativo, la ocupación, el código postal o los puntajes de crédito al establecer las tarifas. Y los proveedores de salud, a partir del 2021, cobrarán a las aseguradoras de automóviles menos de lo que han pagado por tratar y rehabilitar a los conductores lesionados. “Hoy realmente es un día histórico para los Michiganders. Estas son mejoras importantes a medida que avanzamos en el estado “, dijo Whitmer, a quien se unieron los legisladores y el alcalde de Detroit, Mike Duggan. “Ayudarán a los Michiganders desde Detroit hasta la península superior, porque las personas de nuestro estado están hartas y cansadas de pagar es-

tas tasas indignantes”. Duggan estimó que la mayoría de las personas ahorrarán $ 500 al año, mientras que los residentes de Detroit, ahorrarán al menos $ 1,000, y muchos ahorrarán “mucho más que eso, en gran parte porque ya no tendremos que pagar dos veces por el seguro médico”. La legislación que aprobó la Cámara de Representantes y el Senado con un apoyo abrumador, ha sido criticada por compañías de seguros, defensores de pacientes, hospitales, centros de lesiones cerebrales y otros. La sección de leyes de negligencia del Colegio de Abogados de Michigan esta semana expuso varias preocupaciones. Llamó a la ley un compromiso entre

la calidad de la atención y las primas, pronosticó un impacto negativo en los proveedores de atención y rehabilitación a largo plazo y dijo que cambia el riesgo a los conductores, las aseguradoras de salud y los contribuyentes. “Lo más probable es que este proyecto de ley genere ahorros insignificantes para los conductores promedio, y conlleva el costo de ser un golpe devastador para las víctimas de accidentes con lesiones graves y para los cuidadores que actualmente los tratan”, dijo el presidente de la sección, Robert Raitt, abogado de lesiones en una firma de Farmington Hills que se especializa en accidentes automovilísticos graves. “Podríamos haberlo hecho mucho mejor”, finalizó.

Amash explica a sus votantes por qué Trump debe ser cuestionado

organizadores decidieron que podían ocupar el

segundo nivel del auditorio en donde Amash, reci-

bido como una estrella de rock, ya había comenzado

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 05/31/19 hasta 06/6/2019 o hasta agotar existencia

CON D E $ 1L A C O M P R 00 R ECIB A A

$5 GRATIS !

CHORIZO DE CERDO

NEW YORK STEAK CHOICE #1

ESPALDILLA DE CERDO SAZONADA

PIERNA Y MUSLOS SAZONADA

MANGO PETACÓN JUMBO

LIMONES VERDES

S E L A I C ESPE YAUTÍA BLANCAS

YAUTÍA MORADAS

ARROZ GOYA 20LBS

2.49

O NUESTR E H C E APROV

.99¢

FRIJOLES ROJOS DOMINICANOS

GALLETAS CRACKER GOYA 21 OZ

10X

.99¢

ARROZ CANILLA 20LBS

1.99

.99

1.49 LB

1.69

4.99 9.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

su exposición sobre por qué sigue sosteniendo que Donald Trump debería ir a un juicio político. De pie, por más de dos horas, lo más cerca posible a los asistentes, Amash quien no utilizó la tarima del escenario, con un discurso calmado, pintado con chispas de vehemencia en algunas ocasiones, escuchó comentarios y preguntas de una multitud de casi mil personas. La mayoría de los presentes que se unieron a una ovación de pie por más de 3 minutos, después de que un partidario

se le acercó para saludarlo y le estrechó la mano, diciendo, “Quiero saludar su coraje”, coincidieron con Amash en los argumentos que planteó sobre las deficiencias morales de las cuales Trump es protagonista. “Necesitamos que el presidente sea ético, que tenga un alto carácter moral y que haga lo correcto. El patrón que se encuentra en el informe Mueller es de alguien que no cumple con ese estándar”, señaló Amash. Algunos de los asistentes, pro Trump, insistieron

en que el presidente es víctima de una persecución infundada por parte de sus opositores políticos, y que la sugerencia de Amash, para enjuiciar políticamente a su líder, es una traición imperdonable, hacia Trump y hacia sus votantes. Que él debería estar del lado de Trump y defenderlo, a lo que Amash con convicción respondió : “Lo único que me interesa defender es la constitución de los Estados Unidos de América” y agregó, “Yo soy un republicano liberal y lo seguiré... SIGUE EN P3

DE LA P18

Amash explica a sus votantes por qué Trump...

Noticias

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 prohíbe hacerlo en el caso de un presidente en ejercicio. Trump, como ya es costumbre atacar a los que no piensan como él, disparó improperios a diestra y siniestra en contra de Muller,

acusándolo falsamente de ser un “resentido”, porque le negó el puesto de Director del FBI en su mandato. Muller fue Director del FBI en la era de George W. Bush. Puesto que por ley limita al funcionario de

gobierno a sólo un mandato, de no más de 10 años. Trump sigue mintiendo. El último tweet de Amash, sobre las inesperadas declaraciones de Muller, fue : “La pelota está en nuestra cancha, congreso”.

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

aquí usted encontrará

toda clase de productos hispanos y américanos s amo !Visit echa V o r y ap

tros s e u n ios!

prec

El Representante Republicano de Estados Unidos, Justin Amash, por el Municipio de Cascade, celebró una reunión en el Grand Rapids Christian High School el martes 28 de mayo del 2019, donde sorpresivamente recibió el respaldo de la mayoría de los casi 1000 partidarios que asistieron a escuchar su exposición, sobre por qué Donald Trump debería enfrentarse a un juicio político. (Fotos : Andrés Abreu/ EVH)

siendo, ustedes lo sabían”, respuestas que le supuso frases eufóricas a favor de sus comentarios y nuevamente una larga ovación. “Soy un gran creyente de la libertad y la Constitución. A nadie le importa la libertad en el Congreso más que a mí. Una cosa que se ve en todo el mundo es que la libertad no puede sobrevivir en un sistema donde las personas se odian entre sí y donde no hay virtud”, replicó después de los aplausos. Luego de ello, otro republicano trumpista, sacó de la bolsa, el caballo de Troya de la actual administración y gritó voz en pecho, “cómo pensar en un juicio político, cuando la economía va muy bien, y eso es lo que importa”. El silencio ahogó la sala por unos segundos. Amash, haciendo una pausa, después de beber un trago de agua, preguntó al público, ¿“Por qué la gente sigue tan enojada y dividida si las cosas van muy bien en la economía?. El silencio de nuevo. Y se contestó a sí mismo. “ Creo que es por el tono que estamos estableciendo en la parte superior. No nos tratamos con respeto. Necesitamos tratarnos unos a otros con amor y respeto. Y no tenemos eso ahora. Independientemente de nuestros

antecedentes y diferencias”, sentenció Amash. Quien después agregó que es hijo de inmigrantes y que se siente orgulloso de ello. Los aplausos continuaban. Amash volvió a la carga y pidió a sus oyentes leer el informe Muller, un informe de más de 400 páginas, sobre la supuesta trama rusa confabulada con Trump para ganar las elecciones a los demócratas en el 2016. Pero es la conducta de Trump, durante la investigación Muller la que fue condenada por el congresista. Quedarían “horrorizados” de la conducta presidencial, aseguró. Al mismo tiempo, de hacer un llamado a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, a defender la ley. “No podemos dejar que una conducta como esa no se controle. El Congreso tiene el deber de mantener al presidente bajo control”, aseguró Amash. El fiscal especial Robert Mueller, rechazó el miércoles públicamente las afirmaciones reiteradas del presidente Trump, de que su informe sobre la obstrucción de la justicia y la conspiración rusa, lo había exonerado por completo, después de dos años de investigación.

“Si hubiéramos confiado en que el presidente claramente no cometió un delito, lo habríamos dicho”, dijo Muller a un nutrido grupo de periodistas. Muller aseguró que su equipo ni siquiera pensó en acusar a Trump porque el Departamento de Justicia

¡GRAN AHORRO EN EL INVENTARIO RESTANTE DEL 2018! # Stock

MODELO

JZ065702 JZ062022 JH03481 JZ063238 JZ062766 JZ062690 JZ064852

ECLIPSE CROSS ECLIPSE CROSS MIRAGE OUTLANDER OUTLANDER OUTLANDER OUTLANDER

PRECIO FINAL

DESPUÉS DEL DESCUENTO

$ 22,836.00 $ 22,410.00 $14,998.00 $ 24,525.00 $ 24,275.00 $ 23,925.00 $ 23,324.00

LLAMA A MARTIN AL

616 309 1509

VÍSITANOS EN: GEZON MOTORS 3985 PLAINFIELD AVE NE, GRAND RAPIDS, MI 49525

Noticias

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Bebé encontrada viva con padres muertos en habitación de hostal WHITEHALL, MICHIGAN (AP) (EVH) .- La policía estatal de Michigan dijo que un oficial encontró a una bebé de 6 meses deshidratada en un hostal en la parte occidental del estado en la misma habitación que sus padres muer-

tos. WOOD-TV informó que la causa de la muerte no estaba clara de inmediato y que pueden pasar semanas hasta que se obtengan los resultados de la toxicología. El oficial descubrió

los cuerpos el viernes en el Rodeway Inn, cerca de Whiteball, luego de responder a una solicitud de chequeo de bienestar. Las autoridades dijeron que la niña, llamada Skylah, podría haber estado sola con los cuerpos durante

Autronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

Jessica Brame.

Bebé Skylah.

tres días. La policía identificó a los padres como Jessica Bramer, de 26 años de edad, de Grand Rapids, y Christian Reed, de 28, de edad, de Marne. Skylah se encontraba fue ingresada en

estado crítico en un hospital de Grand Rapids el sábado, pero su recuperación viene siendo satisfactoria y ya se encuentra fuera de peligro. No estaba claro quién podría pedir la custodia a la niña.

Christian Reed.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

años

JESSICA BRAMER, DE 26 AÑOS DE EDAD, DE GRAND RAPIDS.

Noticias

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Fiscal general de Michigan cerrará ducto en junio si no hay trato

MACKINAC ISLAND, MICHIGAN (AP) (EVH) . - La fiscal general de Michigan, Dana Nessel, dijo el miércoles que cerrará en junio un oleoducto de los Grandes Lagos si la gobernadora no puede llegar a un trato con el operador Enbridge, diciendo que el estado está en “gran peligro” durante más tiempo si el aceite continúa fluyendo bajo un canal sensible. Nessel reveló su línea de tiempo en una entrevista con The Associated Press en la conferencia sobre políticas de la Cámara Regional de Detroit, cerca de donde la Línea 5 corre bajo el Estrecho de Mackinac. Sus comentarios se produjeron un mes después de que ella dijera que tenía la esperanza de que la gobernadora Gretchen Whitmer, para el 1 de junio, tuviera un plan para el cierre definitivo de las tuberías de 66 años. Nessel, una demócrata, dijo que ha tenido “largas conservaciones” con Whitmer, también demócrata, sobre el oleoducto, y que “siempre han estado alineadas con este tema”. Whitmer ha molestado a los ambientalistas al decir que está abierta a la construcción de un túnel para albergar un nuevo segmento de la Lí-

La Fiscal General de Michigan, Dana Nessel, habló con la prensa sobre la decisión de su despacho de cerrar definitivamente el ducto de los Grandes Lagos si la gobernadora Whitmer no llegara a un acuerdo con el operador Enbridge. (Foto : Dana Nessel / Facebook)

nea 5 en el canal donde se encuentran los lagos Huron y Michigan. El plan del túnel fue respaldado por el predecesor republicano de Whitmer. Su administración está hablando con Enbridge, con sede en Canadá, después de que Nessel dijo que la ley del 2018 que autoriza el túnel es inconstitucional. Nessel dijo que tiene una serie de vías legales a su disposición para cerrar el oleoducto.

La línea 5 transporta aproximadamente 23 millones de galones (87 millones de litros) de petróleo crudo por día entre Superior, Wisconsin y Sarnia, Ontario. El segmento submarino que atraviesa el estrecho de Mackinac se divide en dos líneas de lado a lado. Los grupos ecologistas sostienen que el segmento es un peligro de derrame y debería ser dado de baja. La compañía dice que está en buena forma y podría operar indefinidamente. El proyecto del oleoducto está respaldado por organizaciones laborales amigables con Whitmer debido a los empleos que crearía. Nessel dijo que ella personalmente no apoya la construcción de un túnel, pero agregó: “No soy la gobernado-

ra, no soy un político y no estoy en la Legislatura estatal. Esa no es mi decisión de hacer. Sin embargo, mi trabajo es defender la Constitución de Michigan, que exige de manera muy clara y específica la defensa de la santidad de los Grandes Lagos y proteger nuestra agua potable y proteger los recursos naturales de Michigan “. Cuando se le preguntó si un nuevo acuerdo de túnel sería legal, Nessel dijo que no podía comentar sobre “un acuerdo que no he visto”. La portavoz de Whitmer, Tiffany Brown, reiteró que la gobernadora está comprometida con una solución que proteja a los Grandes Lagos, elimine la tubería tan pronto como sea posible y asegure que haya energía

para los residentes de la península superior. Unos 75 activistas se opusieron a la tubería y el túnel propuesto. Nathan Wright, de Petoskey, dijo que construir un túnel sería un “plan para el desastre” y dijo que tenía la esperanza de que Whitmer “tomará la decisión correcta”. Rita Mitchell, de Ann Arbor, dijo que es “increíble” que los funcionarios del estado estén considerando “algo que sería tan permanente”. Los legisladores del Partido Republicano y Enbridge han descrito el complejo acuerdo de túneles como un sistema que beneficia a todos y que mantendría al petróleo fluyendo a lo largo de la Línea 5, pero que conduciría a la clausura del segmento de estrechos y su reemplazo.

“Cuando lo archivemos, estará disponible para el público y podrán tener la oportunidad de ver todos los argumentos legales que hemos presentado”, dijo. “Mi equipo se ha reunido sobre esto desde el primer día que asumí el cargo. “Obviamente, quiero actuar rápido porque creo que todos los días que la Línea 5 sigue funcionando es un día que nuestro estado corre un gran peligro”.

PER F CONORACI AR ONE TE DE ORETES S NE O DE TA MO REP LL S ARA ER C

Obsequie un bonito regalo a su ser querido y aproveche nuestros especiales.

ION ES.

ORO 14k y 10k 15% DE DESCUENTO

50% Plata Diamantes

60% 50% &

Relojes

Orient, Casio, seiko

20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Visítanos

Síguenos en Facebook

2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Policía de Battle Creek busca a sospecho de asesinato

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Battle Creek (BCPD) está buscando a dos personas sospechosas, en conexión con un homicidio. La primera persona buscada es Randale Benjamin, de 33 años de edad, de Battle Creek. Un delincuente reincidente,

Randale Benjamin.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

que está acusado de asesinato y cargos por porte de armas, según las autoridades. El tiroteo ocurrió poco después de las 3:00 am, del lunes en el área de Capital Avenue cerca de Poplar Avenue. El Departamento de Policía de Battle Creek dijo que la víctima, identificado como Brent King de 42 años de Battle Creek, tuvo una discusión con una mujer, momento en el cual otro hombre abrió fuego. Los investigadores creen que King tuvo una confrontación verbal con, Brittany Nash, de 29 años, novia de Benjamin, mientras paseaba a su perro. La policía dijo que Benjamín, se acercó a King, le dijo algunas palabras y luego le disparó varias veces. Un segundo hombre que se encontraba en el lugar del incidente con King recibió un disparo en el hombro, pero

sobrevivió. King fue llevado al hospital metodista de Bronson en Kalamazoo, donde murió. BCPD dijo que Benjamin, es un hombre afroamericano, alto, con una constitución robusta, mide 6 pies y 2 pulgadas y pesa alrededor de 230 libras. Tiene ojos marrones y pelo negro corto. A veces pasa por el nombre de Randale Reed. Se cree que el sospechoso de asesinato, está con Nash. Ella es considerada una persona de interés por el homicidio. La policía dijo que solo se la busca para interrogarla. Nash, es blanca, mide 5 pies 6 pulgadas y pesa alrededor de 125 libras. Tiene el pelo largo y liso y los ojos castaños. Las autoridades no tienen información sobre en qué tipo de vehículo podrían estar conduciendo Benjamin y Nash y no

saben dónde pueden estar. A cualquier persona que vea a Benjamin se le pide que llame al 911. No se acerque a él. Si tiene información sobre dónde puede estar él o Nash, puede llamar a la policía de Battle Creek al 269-966-3322 o al Observador Silencioso al 269-964-3888.

Brent King.

Brittany Nash.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Hija de mujer enterrada en su casa enfrenta cargos LEROY TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Meses después de que se descubriera a una mujer enterrada en su propiedad del condado de Calhoun, su hija enfrenta cargos. Los registros de la corte del condado muestran que el jueves por la mañana se emitió una orden para Marcia Lutz, de 46 años, en relación con la muerte sospechosa de su madre, Phyllis Lutz, de 74 años. Marcia Lutz enfrenta un cargo de delito grave de ocultar la muerte de un individuo y un cargo de delito menor por no informar el descubrimiento de un cadáver. El 17 de enero, los investigadores desenterraron el cuerpo de Phyllis Lutz afuera de su casa en la milla 4, en el municipio de Leroy, al sur de Battle Creek. Los amigos de la iglesia de Phyllis Lutz informaron a la Oficina del Alguacil del Condado de Calhoun que, no habían visto ni oído nada de ella desde septiembre. Las autoridades creen que Phyllis Lutz murió alrededor de ese tiempo. Marcia Lutz fue nombrada previamente una persona de interés en el caso, pero los investigadores dijeron que tendrían que determinar si las circunstancias de la muerte de su madre eran criminales. La policía dijo que Phyllis Lutz sufría algunos problemas médicos antes de su muerte.

46 años

LOS REGISTROS DE LA CORTE DEL CONDADO MUESTRAN QUE EL JUEVES POR LA MAÑANA SE EMITIÓ UNA ORDEN PARA MARCIA LUTZ, DE 46 AÑOS, EN RELACIÓN CON LA MUERTE SOSPECHOSA DE SU MADRE, PHYLLIS LUTZ, DE 74 AÑOS.

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Policiacas

Ex CEO de Hilco Technologies sentenciada a prisión por robo y fraude GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer que robó casi $ 1.4 millones de una compañía de Grand Rapids, en la cual era directora general, fue sentenciada por fraude y robo de identidad. Un juez federal condenó el martes a la ex directora ejecutiva de Hilco Technologies, Darci Shillington, a 36 meses de prisión por fraude electróni-

co y robo de identidad con agravantes. Shillington admitió haber transferido $ 1,277,750 de la cuenta bancaria de Hilco a su propio banco entre mayo y septiembre del 2017. La mujer intentó encubrir los delitos falsificando facturas y documentos para que pareciera que el dinero se destinó a comprar equipos para Hilco.

Las autoridades dijeron que Shillington utilizó $ 587,813.99 del dinero robado para comprar una casa “lujosa” en el bloque 9400 de Bryndale Way NE en Ada. Cuando el banco preguntó de dónde provenía el dinero, Shillington dijo que Hilco compró acciones de su compañía y falsificó una carta de un miembro de la junta para respaldarla.

Los delitos de Shillington dejaron a Hilco sin efectivo para pagar a los proveedores reales, quienes finalmente contactaron a la compañía para quejarse. Hilco descubrió el plan en septiembre de 2017 y llamó al FBI. Los registros de la corte federal muestran que, en enero, Shillington aceptó declararse culpable de fraude electrónico y robo

Comienza juicio del ex decano de la escuela de medicina LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Las declaraciones de apertura comenzaron en el juicio de un ex decano de la escuela de medicina que supervisó al ex médico actualmente en prisión Larry Nassar en la Universidad Estatal de Michigan. William Strampel está acusado de conducta sexual delictiva de segundo grado, mala conducta

WILLIAM STRAMPEL.

y negligencia voluntaria del deber. Se le acusa de acosar sexualmente a mujeres estudiantes. El asistente del fiscal general de Michigan, Danielle Hagaman-Clark, dijo ante un jurado de la Corte del Circuito del Condado de Ingham el jueves que Strampel “ejerció el poder y la autoridad de su posición con comportamiento ofensivo, comentarios ofensivos”.

Grand Rapids : Hombre se entrega a la policía después de atrincheramiento GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre que se atrincheró en una casa en Burton Heights el martes por la noche después de tener una pelea con otro individuo, se entregó a la policía alrededor de la medianoche. La sargento Catherine Williams, del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), dijo en un comunicado de prensa que alrededor de las 8:30 pm del martes 28 de mayo, el

sospechoso estuvo involucrado en una pelea con un representante de su arrendador por el alquiler vencido. El sospechoso supuestamente atacó al representante con una navaja, pero no fue herido. Luego el sospechoso se atrincheró en su casa. Testigos dijeron que luego fue visto con una pistola. La policía llamó a su Equipo de Respuesta Especial, los negociadores, y Williams instaron al hombre a entre-

2018

de identidad con agravantes y reembolsó a Hilco los $ 1,397,450 que tomó. Eso incluía renunciar a una casa en Ada y un condominio en Palm Desert, California. A su vez, los fiscales acordaron retirar los cargos de lavado de dinero y fraude bancario. Como parte de la sentencia del martes, el juez ordenó a Shillington pagar $ 399,386 en restitución.

SHILLINGTON ADMITIÓ HABER TRANSFERIDO $ 1,277,750 DE LA CUENTA BANCARIA DE HILCO A SU PROPIO BANCO ENTRE MAYO Y SEPTIEMBRE DEL 2017.

El abogado de Strampel, John Dakmak, dijo que las conversaciones fueron difíciles y que pueden haber sido vulgares, pero “nunca hubo siquiera una solicitud”. Cientos de niñas y

mujeres dijeron que Nassar las molestó cuando era médico. Los críticos dicen que Strampel no se aseguró de que Nassar siguiera las restricciones de pacientes ordenadas en el 2014.

ESTAMOS BUSCANDO UNA VOZ PARA CADA NIÑO/A ¿Qué te parece si pudieras provocar un impacto positivo de por vida a un hijo/a adoptivo? CASA (Court Appointed Special Advocates) de Kent County está buscando gente compasiva para hacer un compromiso de voluntad para ser la voz en corte de niños que han sido abusados o descuidados. Si usted valora el voluntariado, y tiene perseverancia para los retos del sistema de bienestar infantil y ser valiente para hablar para un niño/a, nos encantaría escuchar de usted. Estamos necesitados especialmente de gente de color para ser la voz de un número desesperado de niños de color en el orfanato. Aplicaciones para voluntarios son aceptadas todo el año, busque en https://casakentco.org/volunteer/ become-a-casa-volunteer. Para saber más de la importancia del rol de voluntario, por favor venga a nuestra sesión de información el Miércoles, 5 de Junio de 12 p.m. hasta la 1 p.m. en la Biblioteca de Wyoming, Bookmark Multipurpose Room, ubicado en el 3350 Michael SW Grand Rapids, MI.

¿Preguntas? Llama a (616)632-5311.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Un hombre, quien se atrincheró en su casa de Burton Heights el martes 28 de mayo, después de tener una pelea con otro individuo, se entregó a la policía cuatro horas después del atrincheramiento. Un Equipo de Respuesta Especial y negociadores estuvieron en la escena. (Foto : EVH/ Archivo)

garse pacíficamente, diciendo que era lo mejor para él. Finalmente se rindió sin incidentes. Stewart Street fue

bloqueada desde la División oeste hasta Buchanan Avenue mientras el atrincheramiento estaba en marcha.

Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Noticias

8) VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Qué hay detrás de los reclamos “nacionalistas” y “patrióticos” POR RAMON PERALTA

Colaborador • PARTE I

ecientemente un grupo anunció, que dio inicio a la construcción del muro en la frontera con México con recursos privados colectados por ellos, debido a los problemas enfrentados por la administración Trump en lograr los fondos para dicha obra. El grupo asumió la responsabilidad bajo la consigna de un deber “patriótico” y “nacionalista”, y que “esta es mi casa”. La posición que encarna este grupo no es nueva, pero confirma lo extendida que está entre sectores de la población la selectiva idea de que Estados Unidos es una nación para un determinado grupo. En una obra de reciente aparición, titulada: “This America, The Case for the Nation”, escrita por Jill Lepore, pone al desnudo las raíces históricas de este problema y además, se adentra en dejar claro los conceptos de nacionalismo y patriotismo en su contexto histórico. Debido a que la obra ante citada echa luz sobre el problema, vamos a exponer en este artícu-

lo algunas de sus ideas, ya que la temática tiene tanta relevancia en la vida política de hoy día, sobre todo en lo que concierne a los inmigrantes y las posiciones que en nombre del “nacionalismo” y el “patriotismo” están asumiendo algunos grupos. De entrada la autora se dedica a hacer la diferencia entre lo que es el nacionalismo y el patriotismo, que aunque muchos los suelen identificar como lo mismo, no lo son. Aunque parezca extraño, el concepto de nacionalismo no es tan viejo como muchos piensan y en ese sentido la autora dice lo siguiente: “Nacionalismo no es una idea muy vieja. Es algo propio de la modernidad. La palabra fue acuñada a fines del siglo dieciocho, y emergió como tal, bien entrado el siglo diecinueve y sobre todo en Europa. Tuvo dos significaciones: la convicción que el mundo es y debe estar dividido en naciones, y por otra, la existencia de una particular emoción a tu propia

nación.”(pg.22) Como se ve, por cierto tiempo hubo una aproximación bastante cercana entre lo que es nacionalismo y patriotismo. La diferenciación tomó curso “en las décadas tempranas del siglo veinte, con el surgimiento del fascismo en Europa, el nacionalismo vino a significar algo diferente del patriotismo, algo feroz, algo violento: el amor por tu propio país y el odio a otros países y sus gentes, y un odio hacia las personas dentro de tu propio país que no pertenecen al grupo étnico, racial o religioso de la mayoría.”(pg.23) En ese sentido, según la autora, “el patriotismo es impulsado por el amor y el nacionalismo por el odio. Confundir el uno por el otro es como pretender que el odio es amor y el miedo es coraje.”(pg.24) Bajo ese manto se cobijaron Hitler, Mussolini y otros para llevar a cabo las atrocidades que cometieron en nombre de la superioridad de

la etnia y el desprecio a los que estaban fuera de ese marco. Por otro lado, la autora hace la distinción de ese nacionalismo y el que se proclamó en otras partes del mundo, sobre todo, en las zonas coloniales en proceso de liberación; en esas partes el nacionalismo se convirtió en un símbolo de liberación e independencia y no en la ideología del odio como sucedió en Europa. Esto último es lo que Trump y sus seguidores han querido revivir con sus consignas de poner “America First” (Primero América) y trayendo el odio y el desprecio contra aquellos que no se enmarcan dentro de lo que ellos llaman “América”. De ahí su rechazo a los inmigrantes y el uso de términos denigrantes cuando se refieren a ellos. En ese credo es que se fundamentan los que están emprendiendo privadamente la construcción del muro. Sobre el tema volveremos en nuestra próxima entrega.

JALAPEÑOS Bueno señores, parece que no todos los republicanos tienen el cerebro al revés como Trompo Loco. La reunión pública que realizó Justin Amash en Grand Rapids, lo mostró. Cuando entrábamos al lugar, vimos cientos de personas de avanzada edad con caras de camello y porte conservador entrando a lugar. Pensábamos que le iban a decir hasta barriga verde a Amash por haber dicho que Trompo Loco debe ser enjuiciado. Todo lo contrario, lo aplaudieron y de pie.

El Partido Republicano ha sido desde hace décadas arrastrado hacia la ultraderecha irracional por la gente del llamado Tea Party. Es hora de que se pongan las pilas y actúen con sentido común, porque de lo contrario van a terminar con menos votos que el Partido Verde.

Por otro lado, el fiscal especial, Robert Mueller, habló a la prensa el martes para decir que la canción que están cantando no la escribió él. Que eso de que Trompo Loco está exonerado no es parte del resultado de su investigación; que, si ese mangrino no hubiera hecho nada malo, él lo hubiera dicho. Como era de esperarse Trompo Loco se sacudió las plumas zapateó y comenzó cacarear toda clase de improperios contra el hombre. Lo último que le faltó fue levantarse la falda.

Dijo que Mueller actuó con saña contra él porque no le dio el puesto en el FBI que éste solicitó. Eso obviamente es mentira, porque Mueller fue director del FBI en la administración de George W. Bush y sabemos que los directores de ese organismo no pueden repetirse en el puesto.

La comida a domicilio inunda de plástico a China

Con respecto a Justin Amash, habló en su típico lenguaje de celestina en un burdel de mala muerte. Dijo que “es un peso pluma, perdedor que no sirve para nada”. ¡De todo veréis en la viña del Señor…!

PEKÍN — Lo más probable es que el legado físico perdurable del auge del internet en China no sean los centros de oficinas de cristal y acero ni los departamentos elegantes de las élites tecnológicas. Será el plástico. El enorme crecimiento de las aplicaciones de entrega de alimentos a domicilio en China está inundando al país de contenedores, utensilios y bolsas. El sistema irregular de reciclaje no puede seguirle el paso al problema. La mayoría del plástico se desecha, se sepulta o se quema con el resto de la basura, dicen investigadores y recicladores.

Con lo que dijo Mueller los congresistas pueden dar los pasos necesarios para sacar a Trompo Loco de la Casa Blanca. Pero ellos prefieren esperar las elecciones para ganarle, y por lo que se ve, están a punto de meter la pata como lo hicieron en las elecciones del 2016, imponiendo candidatos.

Por FARHAD MANJOO / The New York Times

Los científicos calculan que el negocio en

línea de la comida a domicilio en China fue responsable de 1,6 millones de toneladas de basura de empaques en 2017, nueve veces más que lo desechado dos años antes. Eso incluye 1,2 millones de toneladas de contenedores de plástico, 175.000 toneladas de palillos desechables, 164.000 toneladas de bolsas de plástico y 44.000 toneladas de cucharas de plástico. En conjunto, es más que el total de la basura comercial y residencial de todo tipo que se desecha cada año en la ciudad de Filadelfia. El total de 2018 alcanzó los dos millones de toneladas, según cálculos. Aun así, la gente en China genera menos des-

perdicios plásticos per cápita que los estadounidenses. Sin embargo, los investigadores calculan que casi tres cuartos de los desechos plásticos de China terminan en rellenos sanitarios mal gestionados o al aire libre, donde fácilmente pueden llegar al mar. A los océanos entra más plástico proveniente de China que de cualquier otro país. Al plástico le puede tomar siglos desintegrarse en el mar. Los recicladores logran convertir parte del plástico que se desecha en China en material utilizable para alimentar a las fábricas de la nación. El país recicla aproximadamente una cuarta parte de su plástico, según

muestran las estadísticas del gobierno, en comparación con menos del diez por ciento en Estados Unidos. No obstante, en China, las cajas de comida para llevar casi no se reciclan. Primero se deben lavar. Pesan tan poco que los recolectores deben reunir una gran cantidad para poder venderles lo suficiente a los recicladores. “Trabajar media jornada solo por unos centavos no vale la pena”, dijo Ren Yong, de 40 años, un recolector de basura en un edificio de oficinas del centro de Shanghái. Dijo que tiraba los contenedores a la basura. Para muchas personas exhaustas o... P9

Ya son famosos en eso. Cantan como gallos y ponen como gallina.

Hicieron todo un escándalo para investigar la famosa intervención rusa en las elecciones, ahora que tiene evidencias de obstrucción de justicia, se agachan.

Entrando en el patio, la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, firmó la nueva ley de seguros de autos. Una ley presentada por legisladores republicanos que pretendía ahorrarle buen dinero a las compañías aseguradoras y unos cuantos centavos a los usuarios. La gobernadora obligó a los legisladores a modificarla y llegaron a un acuerdo. ¡Oremos porque los platos rotos no los paguemos los de abajo! Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial R

Dos aclaraciones oportunas

obert Mueller, el fiscal especial designado para la investigación de la denuncia de que agentes rusos habían interferido logísticamente para ayudar a Donald Trump ganar las elecciones del 2016, habló el pasado miércoles para dejar claro todo lo relativo al trabajo que le fue designado. Desmintió de manera decente y objetiva la especie de que su investigación arrojó como resultado que el mandatario no violó ninguna ley. Mueller dijo: si no hubiera violación alguna de parte del presidente, lo habríamos dicho. En otras palabras, sí las hubo. Según el actual Secretario de Justicia, William Bar, quien fue quien recibió el informe de Mueller, la investigación concluyó con que no hubo intervención rusa. Esa parte fue la que, por conveniencia, el funcionario destacó y le regaló al presidente para que la usara como slogan de campaña. Sin embargo la historia no acaba ahí, luce que en el informe hay evidencias concretas de que se intentó obstruir a la justicia, y por conclusión fue esa la razón por la que la Casa Blanca pataleó tanto para evitar que los detalles de la investigación cayeran en manos del Congreso. La aclaración de Mueller, viene a llegar justamente después de que el congresista por Grand Rapids, Justin Amash, explicara a sus votantes en una

CARICATURA

reunión pública las razones por las cuales él considera que el actual mandatario puede ser objeto de impeachment (juicio político) por parte del Congreso. Amash fue criticado agresivamente por los líderes de su partido, quienes lo acusaron de no representar el sentimiento de sus votantes. Sin embargo y para sorpresa de muchos, durante su reunión, en la que participaron unas 900 personas en una escuela cristiana (privada) de Grand Rapids, sus votantes lo respaldaron y hubo quienes dijeron haber entendido a cabalidad por qué el presidente debía ser impugnado. Ambos, Mueller y Amash recibieron toda gama de insultos del actual mandatario. Con esas dos aclaraciones, los votantes han sido correctamente informados de la clase de presidente que tienen, y han comenzado a cuestionarse si fue lo correcto respaldar a Donald Trump. En otras palabras, las condiciones para un juicio político al presidente están dadas. Pero independientemente de que se lleve a cabo este o no, los votantes norteamericanos ahora tienen una visión más clara de lo que ocurre en la Casa Blanca. Esas aclaraciones fueron justas y necesarias.

9) VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

La comida a domicilio inunda de plástico a China simplemente perezosas en las zonas urbanas de China, las principales plataformas de comida a domicilio Meituan y Ele.me están remplazando a los platillos caseros y los restaurantes como los medios principales para alimentarse. La entrega a domicilio es tan barata y las aplicaciones ofrecen descuentos tan generosos, que ahora es posible creer que ordenar el envío de una sola taza de café es algo cuerdo y razonable. La transformación de la vida diaria ha sido veloz. Meituan dice que entregó 6400 millones de pedidos de comida el año pasado, un aumento de casi el 60 por ciento en comparación con 2017. Esos pedidos tuvieron un valor de 42.000 millones de dólares en total, lo cual significa que, en promedio, cada orden tuvo un costo de 6,50 dólares, casi lo suficiente para una comida decente para una persona en una gran ciudad china. Ele.me —que significa “¿Tienes hambre?”— no ha revelado sus cifras. Sin embargo, en todas las principales aplicaciones de comida a domicilio en China se entregaron órdenes con un valor combinado de 70.000 millones de dólares en 2018, de acuerdo con la firma de análisis iResearch. En contraste, se espera que las ventas de comida a domicilio en internet en Estados Unidos sumen 19.000 millones este año, de acuerdo con Statista. Uber dice que su servicio Uber Eats generó 7900 millones de dólares en pedidos a nivel mundial el año pasado. GrubHub informó que tuvo ventas de 5100 millones de dólares y 159 millones de pedidos en 2018, lo cual implicó un valor promedio por pedido de 32 dólares. En todo el mundo, la conveniencia de ese tipo de servicios conlleva costos que fácilmente pueden pasarse por alto. Como, por ejemplo, las controversias laborales. O las vías públicas, que se vuelven más peli-

grosas con todos los repartidores entregando la comida en motocicleta. Los desperdicios plásticos también son fáciles de ignorar, aunque se generen y se manejen mal a una escala titánica. China alberga una cuarta parte de todo el plástico que se desecha al aire libre. Los científicos calculan que el río Yangtsé vació 367.000 toneladas de residuos plásticos al mar en 2015, más que cualquier otro río en el mundo, y el doble de lo que vertió el Ganges en India y Bangladés. Los ríos que ocupan el tercer y cuarto lugar de los más contaminantes en el mundo también se encuentran en China. Las aplicaciones de comida a domicilio quizá estén animando indirectamente a los restaurantes a usar más plástico. Los restaurantes en China que hacen negocios a través de Meituan y Ele.me dicen que dependen tanto de la calificación de los clientes que preferirían usar contenedores más pesados o cubrir una orden en una capa adicional de plástico que arriesgarse a recibir una mala reseña debido a un derrame. “Meituan está profundamente comprometido con reducir el impacto ambiental de la comida a domicilio”, dijo la empresa mediante un comunicado, y señaló iniciativas como permitir que los usuarios elijan no recibir utensilios desechables. El gigante del comercio electrónico Alibaba, propietario de Ele.me, rechazó hacer comentarios. El torrente de basura quizá no sería un problema tan grande si China no estuviera en medio de un esfuerzo monumental, aunque defectuoso, para arreglar su sistema de reciclaje. El reciclaje desde hace mucho ha sido un asunto sórdido y no regulado en el país. Se ha visto impulsado menos por la virtud ecológica que por las oportunidades de negocio que representa la extracción de valor de los desechos de la gente.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Sindicatos argentinos realizan quinta huelga contra Macri BUENOS AIRES (AP) — Cientos de vuelos fueron cancelados mientras bancos, escuelas y la administración pública cerraron sus puertas en la quinta huelga nacional que el sindicalismo argentino realizaba el miércoles contra las políticas de ajuste del presidente Mauricio Macri. El paro tiene lugar a pocos meses de los comicios en los que Macri buscará reelegirse y la opositora exmandataria Cristina Fernández (2007-2015) su regreso al poder. La huelga convocada por la Confederación General del Trabajo (CGT) se sentía con fuerza en Buenos Aires y otras ciudades por la paralización de los ferrocarriles, el metro y los autobuses, así como el transporte de mercancías por carretera y vía marítima. Aerolíneas Argentinas fue una de las compañías aéreas que no operó. Unos 330 vuelos fueron cancelados y 37.000 pasajeros resultaron afectados. En los hospitales se atendían sólo emergencias pero en los comer-

cios y restaurantes la medida se acataba de forma dispar. Muchos taxis también trabajaron. Dirigentes sindicales consideraron que el paro fue más exitoso que otros realizados contra el gobierno y que demuestra el rechazo a las políticas que generaron despidos, el cierre de 14.000 pequeñas y medianas empresas y la pérdida del poder adquisitivo de los salarios a causa de una inflación “alarmante”. “El acatamiento fue muy importante en todo el país y su contundencia quedó demostrada”, dijo a periodistas Héctor Daer, uno de los dirigentes de la CGT. El gremialista exigió a Macri “acciones inmediatas para frenar esta decadencia económica”. Su compañero Carlos Acuña cuestionó que el gobierno criticara el paro por generar pérdidas millonarias. “Que diga cuanto fue la pérdida del poder adquisitivo por la inflación que hay”. Acuña apuntó que la

una compañía de bajo costo que sí operaba. En un panorama de creciente descontento por el aumento de las tarifas de los servicios y las medidas de ajuste fiscal, Macri, un conservador que asumió el poder a fines de 2015. El paro tiene lugar en medio de una fuerte recesión económica y una pobreza que afecta a más del 32% de la población. El alza de los precios fue de 47,6% en 2018 y economistas estiman que llegaría a 40% este año.

Un policía custodia la estación de tren de Constitución, vacía de pasajeros en Buenos Aires, Argentina, el miércoles 29 de mayo de 2019 durante una huelga nacional. (AP Foto / Gustavo Garello)

CGT ha tenido puentes de diálogo con el gobierno “pero nunca hemos encontrado una respuesta”. Previamente Rubén García, de la Federación de Sindicatos Municipales Bonaerenses, dijo que en ese sector el paro tuvo una adhesión de entre 90% y 92%. Organizaciones de izquierda cortaron varios accesos a la ciudad e instalaron “ollas populares” donde se suministraron alimentos para vi-

sibilizar la “situación de hambre y exclusión” Varios manifestantes portaron carteles que rezaban “Fuera el régimen del FMI”, en referencia a los recortes fiscales exigidos por el Fondo Monetario Internacional a partir de la concesión en 2018 de un préstamo de más de 56.000 millones de dólares al país para sortear una crisis cambiaria que devaluó el peso más de 50%. El gobierno rechazó lo ocurrido. “Estamos

hartos de los paros... cuando hay un gobierno que no es del partido de los sindicalistas, pasa esto”, se lamentó la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich. “No estoy de acuerdo (con la huelga), yo pienso que la gente tiene que trabajar. Ahora, que el país está mal, sí lo reconozco”, dijo por su parte a The Associated Press Julia González, quien estaba en el aeropuerto de Buenos Aires a la espera de viajar con

56,000 Millones

VARIOS MANIFESTANTES PORTARON CARTELES

QUE REZABAN “FUERA EL RÉGIMEN DEL FMI”, EN REFERENCIA A LOS RECORTES FISCALES EXIGIDOS POR EL

FONDO MONETARIO

INTERNACIONAL A PARTIR DE LA CONCESIÓN EN

2018 DE UN PRÉSTAMO DE MÁS DE 56.000

MILLONES DE DÓLARES AL PAÍS PARA SORTEAR

UNA CRISIS CAMBIARIA QUE DEVALUÓ EL PESO MÁS DE 50%.

México emite orden de arresto para exdirector de Pemex CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades mexicanas emitieron una orden de arresto contra el exdirector de la empresa estatal Petróleos Mexicanos, en lo que parece ser hasta ahora la medida anticorrupción más ambiciosa del nuevo gobierno. El presidente Andrés Manuel López Obrador, quien asumió la presidencia el 1 de diciembre prometiendo combatir la endémica corrupción pública sin enfocarse en exfuncionarios del gobierno, defendió el miércoles el caso diciendo que era la continuación de una investigación que comenzó bajo su predecesor, Enrique Peña Nieto. “No hay persecución política”, dijo López Obrador durante su conferencia de prensa matutina. “Son hechos, presuntos delitos,

que se tienen que perseguir”. El fiscal general Alejandro Gertz dijo el miércoles a la cadena Televisa que no se ha podido localizar al exdirector de Pemex Emilio Lozoya, pero que existen pruebas contundentes en su contra. También a través de Televisa, el abogado personal de Lozoya, Javier Coello, insinuó que Peña Nieto sea llamado para interrogarlo. Lozoya administró la campaña presidencial de Peña Nieto antes de dirigir Pemex de 2012 a 2016. El caso contra Lozoya se enfoca en la venta en 2015 de una planta de fertilizantes por parte de la acerera Altos Hornos Mexicanos S.A. a Pemex por un precio que los auditores consideran inflado. Según los investigado-

Fotografía de archivo del 17 de agosto de 2017 del exdirector de Pemex, Emilio Lozoya, centro, y su abogado Javier Coello Trejo, izquierda, en Ciudad de México. Las autoridades congelaron las cuentas bancarias de Lozoya, se informó el martes 28 de mayo de 2019. (AP Foto/Gustavo Martínez Contreras, Archivo)

res, Lozoya parece haber recibido un pago importante por facilitar la compra a costa de los contribuyentes.

Las autoridades congelaron sus cuentas. Por otra parte, el presidente de Altos Hornos,

Alonso Ancira, fue detenido en España el martes, aunque las cuentas de la acerera fueron descongela-

das el miércoles para que la empresa, que tiene más de 20.000 trabajadores, pueda seguir operando. Coello dijo en un comunicado el martes que presentó mociones judiciales apelando la congelación de cuentas y cualquier posible orden de arresto contra Lozoya. Un juez en Ciudad de México emitió el miércoles una suspensión provisional contra su arresto. En México generalmente se usan órdenes legales para evitar arrestos. La Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) de México dijo el lunes que “se llevaron a cabo múltiples operaciones con recursos que presuntamente no proceden de actividades lícitas” en las cuentas congeladas y que los fondos “se presumen ser derivados de actos de corrupción”.

EADOW

GRAND

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Breves del Mundo

Breves Curiosas

JERUSALÉN (AP) — El Parlamento de Israel votó el jueves a favor de disolverse a sí mismo, lo que provocó que el país se enfile a una segunda elección anticipada este año, después de que el primer ministro Benjamín Netanyahu no pudo conformar una coalición gobernante antes de cumplirse el plazo, que expiró a la medianoche.

RESNO, California, EE.UU. (AP) — Un equipo de béisbol de ligas menores en California se disculpó con la representante Alexandria Ocasio-Cortez por video sobre el Día de los Caídos en que se sobrepuso la imagen de la legisladora con las de Kim Jong Un y Fidel Castro. Los Grizzlies de Fresno señalaron en un comunicado que la intención del video transmitido en la pizarra durante la doble cartelera del lunes es que fuera un tributo.

Votación de Parlamento israelí provoca nueva elección

Equipo de béisbol se disculpa con Ocasio-Cortez por video

Japoneses asombrados por ataque a puñaladas

TOKIO (AP) — Japón, considerado uno de los países con menos violencia callejera en el mundo, se encuentra estremecido por un ataque a puñaladas contra un grupo de niñas escolares en Tokio. Un hombre con dos navajas atacó a las pequeñas, matando a una de 11 años y a un hombre de 39 en una parada del autobús escolar en Kawasaki el martes, según las autoridades.

España rechaza opinión de grupo de ONU sobre separatistas

PARÍS (AP) — El museo del Louvre reabrió al público el miércoles tras el cierre del lunes, cuando los trabajadores hicieron un paro denunciando la aglomeración de turistas. Los representantes sindicales se reunieron el miércoles por la mañana y decidieron reabrir el museo a las 11 de la mañana, unas dos horas más tarde de su apertura habitual.

Egipto vuelve a arrestar a periodista de Al Jazeera

EL CAIRO (AP) — Las autoridades egipcias volvieron a detener a un periodista de Al Jazeera que fue puesto en libertad la semana pasada tras más de dos años de detención por acusaciones de difundir noticias falsas, informaron el miércoles su familia y su abogado. Eid no sabía cuáles son los nuevos cargos contra el periodista. Sólo agregó que las autoridades no le notificaron a él ni a la familia de Hussein.

Activistas sirios reportan 14 muertos en bastión rebelde

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

BAGDAD (AP) — Irak entregó el miércoles a Turquía unos 188 niños turcos, hijos de supuestos milicianos del grupo Estado Islámico, a la vez que una corte sentenció a la pena capital a dos ex integrantes de este grupo extremista. Los sentenciados son un francés y un tunecino residente de Francia, aumentando el total de franceses condenados a muerte en la última semana a siete.

COLUMBUS, Ohio, EE.UU. (AP) — Los estados debaten sobre si dificultar que los estudiantes no sean vacunados por razones religiosas y filosóficas en medio del peor brote de sarampión de Estados Unidos en décadas; sin embargo, los niños que se apegan a esas exenciones son superados en número por aquellos que no ofrecen ninguna excusa por la falta de sus vacunas.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

Irak entrega a Turquía 188 hijos de presuntos extremistas

EEUU: Miles de niños de kínder no están vacunados

BEIRUT (AP) — Al menos 14 personas fallecieron el miércoles en un ataque con aviones y artillería del gobierno sobre el último feudo rebelde en Siria, dijeron activistas y rescatistas. El incidente se produjo un mes después de que las fuerzas de Damasco reforzaron su ofensiva en el bastión rebelde del norte del país, donde viven tres millones de personas. Naciones Unidas advirtió que sus operaciones humanitarias en la región están en peligro.

• PERMISOS DE TRABAJO

RÍO DE JANEIRO (AP) — El Congreso de Brasil votó a favor de retirarle algunas facultades al ministro de Justicia Sergio Moro, conocido por sus campañas anticorrupción. El Senado aprobó una iniciativa el martes por la noche, que revirtió un intento del presidente Jair Bolsonaro de trasladar la agencia de supervisión financiera del Ministerio de Hacienda al Ministerio de Justicia, como parte de una campaña anticorrupción.

El Louvre reabre tras su cierre por masificación

MADRID (AP) — El gobierno español rechazó el miércoles las conclusiones de un panel de expertos de la ONU que le ha pedido excarcelar a tres separatistas catalanes que están siendo enjuiciados en España. En una resolución no obligatoria pero políticamente dañina difundida el miércoles, el Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria solicitó a España poner fin a la prisión preventiva del exvicepresidente catalán Oriol Junqueras, y de los activistas Jordi Sànchez y Jordi Cuixart.

• DEPORTACIONES

Buscan reducirle poderes al ministro de Justicia brasileño

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Muerte de niño que chocó contra patrullero será parte de una investigación interna BATTLE CREEK, MICHIGAN (AP) (EVH) .- La decisión de un agente de no activar las luces y la sirena de su patrullero antes de chocar contra un niño de 11 años en una bicicleta con motor en el sur de Michigan será parte de una revisión interna.

La revisión se realizará después de una investigación de la policía estatal sobre el accidente del martes por la noche en Battle Creek y determinará si el oficial cumplió con la política del departamento, dijo el miércoles el alguacil del condado de Calhoun,

Matt Saxton. El oficial estaba respondiendo a un informe de un posible robo en Springfield cuando chocó y mató en la escena al niño, alrededor de las 9:30 pm, el martes en una intersección en Battle Creek. El menor fue identificado como Norm

Hood. Saxton dijo que la patrulla y la minibike iban hacia el oeste en una calle de cuatro carriles, cuando parece que la bicicleta giró a la izquierda en una intersección en la trayectoria del auto. Saxton dijo que no sabía qué tan rápido conducía el oficial en el momento en que el niño fue atropellado. Dijo que eso y otros detalles serán parte de la investigación de la policía estatal. Citando la investigación de la policía estatal, Saxton se negó a discutir la decisión del oficial de no encender las luces y las sirenas de su vehículo. “Ese es un hecho que se tiene que investigar”, dijo. De acuerdo con Robert Stevenson, director ejecutivo de la Asociación de Jefes de Policía de Michigan, las leyes estatales incluyen disposiciones que les permiten a los agentes no usar las luces de su patrulla y sirenas cuando responden a ciertas situaciones de emergencia. Las minibicicletas, según la ley estatal, no están diseñadas para

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

El alguacil del condado de Calhoun Matt Saxton habla con reporteros durante una conferencia de prensa el miércoles 29 de mayo del 2019 en Battle Creek, Michigan. Un niño de 11 años de Battle Creek fue atropellado el martes cuando su mini motocicleta estuvo involucrada en una colisión con un coche patrulla del Departamento del Sheriff del Condado de Calhoun. El menor murió en la escena. (Trace Christenson / Battle Creek Enquirer a través de AP)

usarse en carreteras y no cumplen con los requisitos como el desplazamiento del motor, los frenos delanteros y traseros o una bocina para clasificar como ciclomotor. “Un niño de 11 años no debe salir en una bicicleta con motor que no está hecha para la carretera”, dijo Saxton. “No estoy diciendo eso para aplacar cualquier falla. A cualquier edad, nadie debería usarlo en la carretera ”. Norm Hood era un estudiante en la Escuela Primaria Verona en Battle Creek. “Notificamos a las escuelas temprano esta mañana para que pudieran recibir asesoramiento en el edificio escolar al que asistió el niño”, dijo Saxton, quien calificó el incidente de “trágico” para los padres del niño y el oficial. “En este momento, estamos tratando de conseguirle algo de ayuda ... para asegurarnos de que supere esto “, dijo Saxton sobre el oficial. “Nos lamentamos por los padres del niño de 11 años que perdió la vida”. El oficial, a quien Saxton no identificó, pasó unos 18 años con el Departamento de Policía

de Springfield y los últimos cinco con la oficina del alguacil. Fue llevado a un hospital el martes por la noche como medida de precaución, pero no resultó herido. Su estado de servicio no ha cambiado, dijo Saxton. La policía estatal revisará las imágenes del accidente de la cámara en el tablero de la patrulla y de la cámara del oficial.

Norm Hood.

“NOTIFICAMOS A LAS ESCUELAS TEMPRANO ESTA MAÑANA PARA QUE PUDIERAN RECIBIR ASESORAMIENTO EN EL EDIFICIO ESCOLAR AL QUE ASISTIÓ EL NIÑO”, DIJO SAXTON, QUIEN CALIFICÓ EL INCIDENTE DE “TRÁGICO” PARA LOS PADRES DEL NIÑO Y EL OFICIAL.

13)

Noticias

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Alertas habrían limitado las muertes por tornados en Ohio wood, cerca de Dayton. El miércoles se esperaba un tiempo más tormentoso en la región, con la posibilidad de que se produzcan tor-

mentas dispersas pero fuertes. En la golpeada Celina, sitio de la única muerte en Ohio, el jefe de bomberos Douglas

Wolters citó las alertas que la gente recibió en sus teléfonos y la amplia cobertura de los meteorólogos de la televisión antes del paso de la tormenta, lo que dio a los residentes una advertencia de 10 minutos. “Todos con los que hablé dijeron que atendieron la advertencia y que se fueron directamente al sótano”, dijo Wolters el martes por la noche.

Varios residentes ordenan sus cosas luego de que sus apartamentos del complejo Westbrooke Village quedaran sin techo el martes 28 de mayo de 2019 en Trotwood, Ohio, después del paso de una fuerte tormenta la noche anterior. (Foto AP/John Minchillo)

CELINA, Ohio, EE.UU. (AP) — Los fuertes tornados que se registraron el lunes en Ohio e Indiana destrozaron casas y negocios, además de forzar a miles de personas a refugiarse en sótanos y armarios, pero sólo se informó de una muerte tras el paso de los meteoros, algo que pudo deberse a las alertas emitidas. Los hospitales informaron que hasta 130 personas resultaron heridas después de que los tornados azotaran a las comunidades de Dayton y sus alrededores el lunes por la noche. Los tornados del lunes, cuando Estados

Unidos conmemoraba el Día de los Caídos en Guerras, fueron seguidos el martes por la noche por una tormenta que fustigó la zona de Kansas City, generando más tornados que dañaron casas e hirieron a por lo menos 12 personas. Las tormentas estuvieron entre los 53 tornados que los pronosticadores dijeron que podrían haberse registrado el lunes en ocho estados desde el este, desde Idaho y Colorado. Las alertas de tornados llegaron hasta la ciudad de Nueva York. El Servicio Nacional de Meteorología confirmó

un tornado en Pensilvania. En las últimas dos semanas se ha visto una actividad inusualmente alta de tornados en Estados Unidos. Las autoridades dijeron que se evitaron muchas muertes al hacerse lo que se suponía que debía hacerse cuando se supo que los tornados se dirigían hacia ellos. El Servicio Nacional de Meteorología ha confirmado que hubo ocho tornados en la región de Dayton, en Ohio, desde la noche del lunes a la madrugada del martes. Los tornados causaron daños graves en Celina, Beavercreek y Trot-

Síguenos por Facebook

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Residentes y voluntarios limpian escombros de viviendas dañadas en Fairground Road después de que un sistema de tornados pasó por el área la noche previa, el martes 28 de mayo de 2019, en Celina, Ohio. (AP Foto/John Minchillo)

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

14)

Noticias Salud & Vida

14) VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Paradoja: en EEUU, baja la diabetes, aumenta la obesidad

NUEVA YORK (AP) — La incidencia de la diabetes entre los adultos en Estados Unidos está bajando al mismo tiempo que aumentan las tasas de obesidad, y las autoridades de salud no saben a ciencia cierta la razón. Según datos federales difundidos el martes, la incidencia del mal fue de 1,3 millones de diagnósticos nuevos en 2017 comparado con 1,7 millones en 2009. Investigaciones anteriores habían percibido la baja, y el nuevo informe revela que la tendencia

comenzó hace casi una década. Pero las autoridades sanitarias no lo festejan. “En definitiva no sabemos con certeza a qué se deben estas tendencias”, dijo el autor principal del nuevo informe, doctor Stephen Benoit, de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. Los cambios en los análisis clínicos y el hecho de que más gente busca mejorar su salud antes de contraer la diabetes están entre los posibles factores. El informe apareció en

la revista BMJ Open Diabetes Research & Care. La diabetes es una enfermedad en que se acumula azúcar en la sangre. Su forma más común está vinculada con la obesidad, y la incidencia de la diabetes aumentó vertiginosamente en Estados Unidos junto con la de obesidad. Pero otros factores podrían explicar el aumento anual de la incidencia de 2000 a 2010, y explicarían en parte por qué ha disminuido desde entonces, según algunos expertos.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

Implantes Dentales

Reconstrucción bucal por unidad, múltiple o completa. Escaneo 3D avanzado incluido con las consultas, opciones de financiamiento accesibles

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! http://midwestimplantsurgerycenter.com http://www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St # A, Jenison, MI 49428 (616) 457-2299

2020 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, St # 102, Kalamazoo, MI 49006 Phone (269) 388-5832

La foto de archivo del 16 de agosto de 2016 muestra a dos mujeres obesas en Nueva York. Las autoridades sanitarias informaron el martes 28 de mayo de 2019 que se reducen los casos nuevos de diabetes en adultos en Estados Unidos a pesar de que la tasa de obesidad sigue aumentando. (AP Foto/Mark Lennihan)

En primer lugar, el umbral de diagnóstico se redujo a fines de los 90. Eso provocó que más personas fueran identificadas como diabéticas, pero el impacto de ese factor puede haber quedado atrás. Por otra parte, los médicos usan cada vez más un nuevo análisis de sangre para diagnosticar la diabetes. Es mucho más sencillo que los análisis que requerían un ayuno previo de 12 horas o extracciones reiteradas de sangre a lo largo de dos horas. La Asociación Estadounidense de Diabetes recomendó el nuevo análisis, llamado hemoglobina A1C, en 2010. Debido a su conveniencia, cabía pensar que resultaría en un mayor número de diagnósticos. Pero algunos expertos dicen que podría no identificar una gran cantidad de casos tempranos en que los pacientes no exhiben síntomas. Otra posibilidad es que se diagnostican cada vez más casos de “principio de diabetes”, en que los niveles de azúcar en la sangre son altos, pero no alcanzan el umbral de la diabetes. En esos casos el médico suele indicar al paciente que haga ejerci-

cio y cambie su dieta. “El principio de diabetes se acepta cada vez más como diagnóstico” y hace que un número creciente de personas mejoren su salud antes de volverse diabéticos, dijo el doctor Tannaz Martín, especialista en UCLA. El nuevo informe se basa en una amplia encuesta nacional que realiza el gobierno anualmente. Se preguntó a los encuestados si se les había diagnosticado diabetes en el año anterior. Halló que la incidencia de diabetes fue de 6 por 1.000 adultos en 2017 comparado con 9,2 por 1.000 en 2009. Es una caída del 35%, la más prolongada desde que el gobierno empezó a rastrear la estadística hace casi 40 años, según el CDC. La disminución se observó principalmente en adultos blancos, dijeron los investigadores. En tanto, el cálculo general de cuántos estadounidenses padecen diabetes _sea reciente o no_ se mantiene en 80 por 1.000 adultos, es decir, unos 21 millones de personas. La diabetes sigue siendo más frecuente en adultos negros y en negros e hispanos.

Libros Guía para superar los pensamientos atemorizantes, obsesivos o inquietantes

SINOPSIS By: Sally Winston; Martin Seif

Si padeces pensamientos atemorizantes, obsesivos o inquietantes, sabes de sobra cómo pueden llegar a condicionar tu vida. Puedes incluso llegar a creer que estos pensamientos te definen. ¿Eres acaso una mala persona? ¡No! No eres malo ni estás loco. Estos molestos pensamientos que entran en tu mente de manera espontánea se denominan pensamientos invasivos no deseados, y muchas personas buenas y racionales los tienen. Afortunadamente, hay técnicas de probada efectividad que puedes utilizar para superarlos y recuperar tu vida. Esta extraordinaria guía te ofrece una terapia, de tipo cognitivo-conductual, bien fundamentada, que te ayudará a liberarte de los pensamientos angustiantes; superar los sentimientos de culpa, vergüenza y soledad que pueden acompañar a dichos pensamientos y reducir tu ansiedad general.

Precio:$15.26 (spanishpublishers.net)

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Estudio: Sabores de vapeadores conllevan riesgos cardiacos WASHINGTON (AP) — Por lo general, los cigarrillos electrónicos no son considerados tan riesgosos como los de tabaco, pero los investigadores aseguran haber encontrado una pista de que sus saborizantes podrían causar problemas cardiacos. Los fumadores que no pueden curar su adicción en ocasiones recurren a los cigarrillos electrónicos con la esperanza de evitar las sustancias químicas cancerígenas del humo del tabaco. Pero fumar tabaco no solo causa cáncer de pulmón. También es la principal causa de ataques cardiacos, y hasta el momento no se sabe mucho sobre un vínculo entre los cigarrillos electrónicos y las enfermedades del corazón. Las sustancias químicas en el vapor inhalado podrían representar riesgos únicos que es importante entender, en especial en momentos en los que cada vez más adolescentes comienzan a va-

consumen cigarrillos regulares. El vapeo y algunos saborizantes, incluso sin nicotina, desencadenaron una disfunción de los vasos sanguíneos que puede incrementar el riesgo de enfermedades cardiacas,

En esta imagen del viernes 18 de enero de 2019, un consumidor saca una densa nube mientras vapea en una tienda de Richmond, Virginia. (AP Foto/Steve Helber)

pear. “Me es imposible arrancarle la arteria a un paciente y realizarle pruebas” para ver su reacción al vapeo, dijo el doctor Joseph Wu, director del instituto cardiovascular de la Universidad Stanford. Así que en el estudio publicado el lunes, su equipo intentó lo más cercano: Cultivaron en cajas de Petri células que normalmente recubren los vasos sanguíneos humanos saludables. Expusieron las células a seis saborizantes de

cigarrillos electrónicos diferentes, para determinar si los sabores — y no sólo la nicotina — causaban algún efecto. También analizaron lo que sucedía cuando esas células eran sumergidas en sangre extraída de personas justo después de vapear, y la manera como las sustancias del vapeo se abren paso hasta el sistema cardiovascular. Además compararon la exposición de las células a la sangre de personas que no fuman y de personas que

Salud Vida &

reportaron los investigadores en el Journal of the American College of Cardiology. Los sabores de canela y mentol parecieron ser los más tóxicos. Pero en general, las células mostraron signos de daño e inflamación, y una menor capacidad para formar nuevos vasos sanguíneos o sanar heridas. Estudios de laboratorios pequeños, como este, no pueden demostrar que el vapeo realmente causa

os , am ría os d! t p yo ur ai e c a g i c ¡A a m s se ed l o M l s de no e m

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

15) un daño, advirtió la doctora Jane Freedman, de la Universidad de Massachusetts y que no estuvo involucrada con la investigación. Pero señaló que el reporte debería originar mayores análisis de seguridad. Los hallazgos “dejan entrever que incluso sin el humo de los productos de cigarro combustible, podría existir un riesgo latente de efectos adversos a la salud”, escribió en una editorial.

Dentista para la familia y cosmética

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

(16

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Noticias

Ciudad busca ideas para reducir la violencia en los vecindarios en Pitch Night GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- ¿Tienes una gran idea para poner fin a la violencia en Grand Rapids pero no tienes

los medios para hacerlo realidad? Ahora es tu oportunidad. El Grupo de Trabajo de Alianzas Seguras para Todos (SAFE, por

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

sus siglas en inglés) desea escuchar tu idea en una Noche de Pitch and Highlight el martes 25 de junio. Los participantes tendrán 5 minutos para presentar su idea y mostrar cómo será efectiva para reducir la violencia en Grand Rapids. Las ideas deben abordar los problemas que enfrentan los jóvenes de 15 a 24 años en la comunidad. Un panel de hasta cinco jueces revisará las propuestas y solicitudes. Las organizaciones no lucrativas e individuos pueden enviar ideas al Grupo de trabajo SAFE antes del 21 de junio. La Ciudad informó que las organizaciones sin fines de lucro competirán por una asociación con el Grupo de Trabajo SAFE y $ 10,000 para apoyar sus esfuerzos para reducir la violencia en la

Comisionada de la ciudad de Grand Rapids del Tercer Distrito, Senita Lenear. (EVH / Archivo)

comunidad, de acuerdo con la Comisionada de Tercer Distrito Senita Lenear, quien sirve de enlace con el grupo de trabajo. Lenear dijo que los individuos competirían por la asociación y $ 1,000 para apoyar sus conceptos. El Grupo de trabajo financiará hasta

cinco organizaciones y dos personas por un total de $ 52,000. “Algunas de las mejores ideas para reducir la violencia en Grand Rapids provienen de nuestra propia comunidad”, dijo Lenear. “El Grupo de trabajo SAFE quiere promover y ayudar a lograr esas ideas. Esperamos

escuchar estas propuestas y aprender sobre nuevas propuestas que pueden beneficiar a todos los Grand Rapids “. El evento será de 6 a 8:30 pm, el martes 25 de junio en el Edificio de Administración de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, 1331 Franklin St. SE.

¡¡Pozole, Sopes, Mole, Enchilad Quesadillas, Caldo de as, po mucho m llo y ás!!

¡Ven y aprovecha!

POR SOLO

PAQUETES PARA

50 PERSONAS

INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.

•Variedad de platillos, elije cualquiera

$250 También Tenemos Paquetes para

POR SOLO

$7,99

ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO: 2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas

POR SOLO

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM EXCEPTO MARTES CERRADO

100 PERSONAS desde

$500

Tel: (616) 261 2661

2747 CLYDE PARK AVE SW WYOMING, MICHIGAN 49509

To rt he c i l l as h m a na s a o

(17

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

17)

Noticias

(17

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

TRUMP QUIERE NOMBRAR UN SÚPER DERECHISTA A CARGO DE LA OFICINA DE SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Y CIUDADANÍA (USCIS)

ARMANDO

ace unos días anunciaron que el mentado presidente Trump quiere nombrar al Sr. Ken Cuccinelli como nuevo director de servicios de inmigración y ciudadanía (USCIS). Esta es la oficina del Departamento de Seguridad Interna que está a cargo de procesar las aplicaciones para ciudadanía, residencia, permisos de trabajo y otras clases de visas de no inmigrantes, supuestamente es la parte de seguridad interna que no tiene que ver con las detenciones y deportaciones, pero con el nombramiento de este Sr. muchos tienen miedo. El Sr. Ken Cuccinelli fue el fiscal general del estado de Virginia por el partido republicano durante muchos años y ha sido uno de los más derechistas siempre en contra de los inmigrantes, por ejemplo él propuso una ley en Virginia para hacer ilegal hablar en los sitios de trabajo en otro idioma diferente al ingles,

ley que afortunadamente representa la eliminación cos a los senadores pidién- como uno de los arquitec- en contra de los inmigrannunca pasó, también era del proceso de inmigra- doles que se opongan y tos de las leyes anti inmi- tes y peleando batalla por uno de los lideres que es- ción y remplazarlo con una no acepten a ésta persona grantes, pero al parecer batalla. taba a favor de eliminar política en contra de nue- para este cargo. Kobach no será nominado Richard Kessler, es un la ciudadanía para los hi- vos inmigrantes legales. Antes Trump estuvo por que ha pedido que Abogado con 38 años de jos nacidos en los Estados Varios representantes hablando de la posibilidad Trump le de muchos be- experiencia, especialmenUnidos de los inmigrantes de grupos pro inmigrantes de nombrar al también fis- neficios especiales, como te en el área de Inmigraindocumentados, aunque y pro justicia han anuncia- cal general del estado de avión para ir a su casa cada ción. la constitución de los Es- do su oposición a la no- Kansas, el Sr. Kris Kobach, fin de semana y un salario Si necesita una consultados Unidos es muy clara minación, incluso algunos a cargo de todo el Depar- excesivo, otro ejemplo del ta por favor llame al (616) en esto. políticos y senadores han tamento de Seguridad egoísmo de estas perso- 235-4577 local 1(800) 235También ha sido uno dicho que harán todo lo Interna (US Department nas anti inmigrantes. 4522 larga distancia o viside los fiscales generales en posible para tratar de d of Homeland Security), a Seguimos oponiéndo- te nuestra página en Intercontra del programa DACA etenerla, ya que resultaría Kobach la gente lo conoce nos a la guerra de Trump net www.lawkessler.com y cualquier otro programa en un gran daño para los que sea pro inmigrante y inmigrantes y las personas cosas que tengan que ver que están solicitando lecon santuarios o progra- galmente una residencia o mas que apoyen a los in- ciudadanía. migrantes. Este es otro ejemplo Además de ser anti de que aunque Trump dice inmigrante, él no tiene que está a favor de la inmiMECÁNICA EN GENERAL ninguna experiencia en la gración legal, realmente ESPECIALISTAS EN parte de inmigración que está en contra de cualquier MOFLES Y FRENOS tiene que ver con proce- forma de inmigración. sar las aplicaciones y las Debemos seguir opoemos Servicio d políticas que tienen que niéndonos a esta nominaeG Ten ver con la naturalización ción y hacer todo lo posirú y la residencia. ble para detenerla cuando Hasta el presidente la presenten ante el senadel sindicato del departa- do. En los próximos días mento del USCIS anunció NOSOTROS estaremos informándoles PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS PARA ARRIBA! que está en contra de la sobre campañas donde las nominación de esta per- personas podrán enviar (616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan sona que, básicamente cartas y correos electróni-

¡PAGAMOS DESDE

$350.00

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO: HASTA EL PRESIDENTE DEL SINDICATO DEL DEPARTAMENTO DEL USCIS ANUNCIÓ QUE ESTÁ EN CONTRA DE LA NOMINACIÓN DE ESTA PERSONA QUE, BÁSICAMENTE REPRESENTA LA ELIMINACIÓN DEL PROCESO DE INMIGRACIÓN Y REMPLAZARLO CON UNA POLÍTICA EN CONTRA DE NUEVOS INMIGRANTES LEGALES.

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes Maryland (18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

conquista Copa

Santa Cruz

DE CAJOLA

Salud & Vida

18) VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La selección de Maryland alzó el trofeo de campeón del torneo “Copa Santa Cruz de Cajola”, que se llevó a cabo el pasado fin de semana con la participación de ocho equipos chapines en el parque Roberto Clemente. En un campo plagado de malas condiciones, debido a la lluvia que cayó en la madrugada del domingo, los chicos de Maryland se apuntaron una impresionante victoria de 3-1 contra la representación de Minnesota, que llegó por primera vez a esta estancia final. Minnesota intentó defender lo más que pudo, pero no pudo detener el ímpetu de los campeones. Buscó las variantes en el segundo tiempo, pero no les alcanzó para vencer a su rival. La tropa de Maryland imprimió una agobiante presión colectiva a sus contrarios bloqueando todos las líneas de pases y saliendo sistemáticamente al cruce del jugador rival. >>P19

Un momento de acción del partido final entre Meryland y Minnesota en la Copa Santa Cruz de Cajola. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Juegos de la liga femenina del 17 de mayo del 2019

03-01

EN UN CAMPO PLAGADO

DE MALAS CONDICIONES, DEBIDO A LA LLUVIA QUE

CAYÓ EN LA MADRUGADA DEL DOMINGO, LOS

CHICOS DE MARYLAND SE APUNTARON UNA

IMPRESIONANTE VICTORIA DE 3-1 CONTRA LA

REPRESENTACIÓN DE

MINNESOTA, QUE LLEGÓ

POR PRIMERA VEZ A ESTA

El portero de Minnesota José López se lanza para atajar el balón en la Copa Santa Cruz de Cajola. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un momento de acción del partido final entre Meryland y Minnesota en la Copa Santa Cruz de Cajola. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ESTANCIA FINAL.

El portero de Minnesota José López ataja el balón en la Copa Santa Cruz de Cajola. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

DE LA P18

19)

Deportes

Maryland conquista Copa Santa Cruz de Cajola

El primer gol de los campeones lo anotó Renato Vásquez, desde la zona de los once pasos, después que el portero José López cometiera una falta dentro del área. En cambió, Minnesota empató las acciones 1-1 cuando restaban dos minu-

tos para el final del primer tiempo con un potente remate de cabeza de Cristian Méndez que dejó atónito al meta de Maryland. En el tiempo complementario un doblete producido por las botas de Edar Gómez resultó el detonante que sepultó las

aspiraciones de Minnesota de llevarse la copa. En la justa además accionaron los equipos de Atlanta y New Jersey, también actuaron los equipos locales, Cajola Chiquito, Xecol, Centro Cajola y Santa Cruz de Cajola.

Dos jugadores batallan el esférico en la Copa Santa Cruz de Cajola. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS! Un momento de acción del partido final entre Meryland y Minnesota en la Copa Santa Cruz de Cajola. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

SIEMPRE CRECIENDO. SIEMPRE HERMOSO. SIEMPRE NUEVO. ¿Querías disfruta de los sentidos? Experiencia las obras maestras del arte y naturaleza en la exposición de la horticultura principal de América en al jardín y parque de la escultura, Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park.

1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525 • MeijerGardens.org 19-367_FMG&SP_JGImage_ElVoceroAdSummer_vs2.indd 1

5/24/19 9:49 AM

(20

Deportes

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Las Cremas goleó a las Chivas

Una delantera de las Cremas tarta de burlar a dos defensoras contrarias. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

“El Boricua de Auto Select Group”

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El potente escuadrón de las Cremas goleó el sábado 3-0 al conjunto de las Chivas en la continuación del torneo de verano, organizado por la Liga Continental de Fútbol Femenino. Las dobles campeonas del circuito dominaron de principio a fin a un rival que demostró poca puntería cuando atacaron la portería. La mayor experiencia y la velocidad de sus delanteras resultaron un factor determinante en el triunfo de las Cremas. El contraataque de las campeonas fue encabezado por la delantera Scoby Scoby, que perforó las redes en dos ocasiones. Mientras que el otro tanto lo fabricó Paula Vargas. En otro partido, la representación de KB se anotó su segundo triunfo seguido del certamen al vencer 1-0 al conjunto de Xaljú. El certamen femenino sigue con la cuarta cartelera en la cancha de West Elementary.

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

21)

Deportes

El corredor mexicano Patricio O’Ward, listo para el Grand Prix de Detroit Por Andrés Abreu

Patricio O’Ward se presentará en el Grand Prix de Detroit este fin de semana donde buscará anotarse otro triunfo en la prestigiosa y apretada competencia. (Foto : Patricio O’Ward / Facebook)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Patricio O’Ward es uno de los más destacados pilotos de carrera de autos en los Es-

tados Unidos. Es oriundo de Monterrey, México, país donde se inició en las competencias. Se presentará en el

Grand Prix de Detroit este fin de semana donde buscará anotarse otro triunfo en la prestigiosa y apretada competencia.

En una entrevista para El Vocero Hispano, Patricio nos expresó su esperanza de llevarse el triunfo en el Grand Prix, el cual representa una importante medalla en la carrera de un piloto. “Es un circuito único en el que es muy importante que el auto se porte bien, ya la pista es además de bonita, intensa”, nos dijo. O’Ward, quien ahora tiene apenas 20 años de edad, ganó varias carreras en México y Estados entre 2005 y 2012. Compitió en Europa en el 2014 en la categoría de Fórmula 4. En Daytona participó en la competencia de 24 horas, obteniendo una victoria y se anotó otras siete en el campeonato de IMSA SportsCar. Le preguntamos cuál es la competencia que más le gustaría ganar y nos respondió que “Las 500 Millas de Indianapo-

lis”. Las 500 Millas de Indianapolis han sido desde el principio del siglo pasado la más famosa carrera de autos en todo el mundo. Ganar esta carrera representa ocupar un lugar en la historia del automovilismo. Precisamente hace dos semanas Patricio buscaba clasificar para esa carrera pero durante las prácticas chocó contra el muro de la pista y el auto se destruyó. “Estoy entero, salí bien del carro caminando”, nos dijo. Los muros de la pista de Indianapolis, que son

la protección para que los autos que se salen de la pista no terminen en el público, son famosos debido a que se dice que pocos corredores no han terminado estrellándose en ellos. Se dice que hay dos clases de pilotos en Indianapolis: los que han chocado contra el muro y los que chocarán. De las carreras que más le enorgullecen a Patricio O’Ward son las de Indy Lights, categoría en la correrá en el Grand Prix. El Indy Lights es el auto más rápido del mundo superado solo por el fórmula uno.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Empleos

22) VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Huawei pide a justicia estadounidense declarar inconstitucional prohibición de adquirir sus productos El gigante chino de las telecomunicaciones, Huawei, anunció el miér-

coles 29 de mayo, que ha solicitado a la Justicia estadounidense que declare

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

inconstitucional la prohibición de que las agencias gubernamentales de Estados Unidos adquieran sus productos. En una conferencia de prensa, el director legal de Huawei, Song Liuping, explicó que la compañía ha presentado una moción para un juicio sumario con la que espera acelerar sus acciones legales contra EE.UU., ya que este mecanismo permite que un juez decida sin tener que celebrarse el juicio en su totalidad. “El Gobierno estadounidense no ha ofrecido a día de hoy ninguna prueba de que Huawei sea una amenaza a la seguridad. Es pura especulacion”, dijo Song, quien acusó al Go-

Un hombre usa dos teléfonos inteligentes a la vez fuera de una tienda de Huawei en Beijing el lunes 20 de mayo de 2019. Google asegura a los usuarios de los teléfonos inteligentes de Huawei que los servicios de la compañía estadounidense seguirán funcionando después de las restricciones del gobierno de Donald Trump, para hacer negocios con el gigante tecnológico chino. (Foto AP / Ng Han Guan)

bierno de Donald Trump de utilizar “todas las herramientas a su alcance” para “sacarnos del negocio”. Esta moción refuerza la demanda presentada en marzo por Huawei contra el Gobierno de EE.UU. por haber prohibido sus productos en medio de las acusaciones de espionaje contra la compañía china,

“EL VETO A HUAWEI SÓLO PROVEE UNA FALSA SENSACIÓN DE SEGURIDAD PARA EE.UU.” Y “DISTRAE LA ATENCIÓN DE LOS DESAFÍOS REALES QUE SE AFRONTAN”, APUNTÓ SONG,

The Wyoming Department of Public Safety seeks licensable candidates for the position of police officer. The police officer position performs responsible law enforcement and patrol work; maintains order and patrols an assigned district or area; regulates traffic, protects life and property and prevents crime and disorder; provides assistance at the scene of accidents and other emergencies; and performs related work as required. Candidates must be eligible for MCOLES license by August 12, 2019. Wages: $24.67 $34.85/hour. For more information and to apply, visit http://jobs.wyomingmi.gov. An Equal Opportunity Employer

a la que Washington califica como una amenaza a su seguridad nacional. Pese a que los ataques a Huawei duran ya varios meses, en el marco de la guerra comercial que atraviesan las dos grandes potencias, hace dos semanas la compañía china sufrió un duro golpe, cuando EE.UU. la incluyó en la lista negra por ser sospechosa de espionaje y le prohibió vender equipos tecnológicos. “El veto a Huawei sólo provee una falsa sensación de seguridad para EE.UU.” y “distrae la atención de los desafíos reales que se afrontan”, apuntó Song, quien está convencido de que esta situación “nunca antes vista en la historia” solo busca sacar a la compañía china del tablero. El director legal apuntó además que las acciones contra Huawei sientan “un peligroso precedente”. “Hoy son las telecomunicaciones y Huawei pero mañana podría ser tu industria, tu compañía, tus consumidores”, apuntó. Por ello, agregó, la compañía espera “que la corte pueda corregir todos los errores recogidos en la sección 889” del Acta de Autorización de Defensa Nacional (NDAA por sus siglas en inglés) ya que todavía “confiamos en la independencia e integridad del sistema judicial estadounidense”.

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

23)

Empleos

Jefes de grandes corporaciones cada vez ganan más NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Los jefes de las grandes empresas ganan cada vez más dinero, según un sondeo de Equilar hecho a solicitud de AP. Arriba de izq a der: David Zaslav, Discovery, $129,5 millones; Robert Iger, Walt Disney, $65,6 millones; Stephen MacMillan, Hologic, $42 millones; Joseph Hogan, Align Technology, $41,8 millones y Daniel Schulman, PayPal, $37,8 millones. Abajo de izq a der: Reed Hastings, Netflix, $36,1 millones; Brian Roberts, Comcast, $35 millones; Robert Kotick, Activision Blizzard, $30,8 millones y James Dimon, JPMorgan Chase, $30 millones. No está la foto del tercero con más remuneración Richard Handler de Jefferies Financial Group, quien ganó $44,7 millones. (AP Photo)

NUEVA YORK (AP) — La paga anual de los jefes de las grandes corporaciones de Estados Unidos ascendió el año pasado a un promedio de 12 millones de dólares, 800.000 dólares más que el año anterior, determinó un sondeo. La remuneración para los jefes de empresas incluidas en el índice S&P 500 _incluyendo salario, acciones y otros tipos de compensación_ aumentó pronunciadamente debido a que está indexada a los valores de cada compañía, que el año pasado alcanzaron nuevos récords gracias al buen desempeño de la economía y a la reducción de impuestos, según un análisis de la firma Equilar hecho a solicitud de The Associated Press. Para el trabajador común, sin embargo, la remuneración no está subiendo a un ritmo similar. La media el año pasado fue de 3%, menos de la mitad del de los jefes corporativos. La media quiere decir que una mitad está por debajo y la otra por encima. El sondeo calcula que

para un trabajador promedio, le tardaría 158 años alcanzar la paga que recibió el jefe de su empresa en 2018, siete años más de lo que tardaría si ambos quedaran con la paga recibida en 2017. El descontento popular sobre la creciente desigualdad económica está aumentando en todo el mundo, desde los pasillos del poder hasta manifestaciones en las calles, pero apenas ha empezado a tener alguna influencia en las salas de conferencias donde se decide la remuneración para los ejecutivos. Por lo general, a la junta directiva de una empresa le importa más darle suficiente dinero al ejecutivo para que no se vaya a una empresa competidora. Le importa menos la diferencia entre la remuneración del jefe y la de sus empleados. “Es normal que una empresa se pregunte ‘¿cuánto le pagan a otros en otras empresas, que hacen un trabajo similar?’ Y es normal que si la junta directiva tiene confianza en su ejecutivo, no le van a pagar menos que a

otros en la industria”, comentó Eric Hosken, analista de la firma Compensation Advisory Partners, que asesora a directivos de empresas. Aparte de eso, los inversionistas siguen votando a favor de paquetes generosos de compensación para los ejecutivos de empresas, aunque el margen de diferencia está disminuyendo. El estudio de Equilar hecho a solicitud de AP abarcó a 340 ejecutivos en empresas incluidas en la lista S&P 500 que hayan estado por lo menos dos

años fiscales al timón de su compañías y que hayan presentado documentos financieros entre el 1 de enero y el 30 de abril. Algunas empresas con ejecutivos bien remunerados no cumplieron con esas condiciones y fueron excluidas, haciendo que no se incluyeran a Safra Catz y Mark Hurd, directivos de Oracle. Ambos obtuvieron una remuneración de 108,3 millones de dólares al año fiscal pasado, pero Oracle entrega su declaración financiera en septiembre ya que su año fiscal concluye en mayo.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have transportation. Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos Comenzando $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

ABC Warehouse ¡¡EstáABC contratando!! Warehouse Personas bilingues para Ventas de Muebles, ¡¡Está contratando!! ¡¡Está contratando!! Colchones, Electrónicos y Accesorios Personas bilingues para Ventas de Muebles, Colchones, Personas bilingues para Ventas de Muebles, Electrónicos y Accesorios Crece con unylíder Colchones, Electrónicos Accesorios Crece con un líder

Crece con un líder

Estamos buscando personas enérgicas y motivadas para llenar puestos de Estamos buscando personas enérgicas y motivadas para trabajo de tiempo completo en ventas. llenaroportunidades puestos de trabajo de tiempo completo en ventas. Existen Estamos buscandopara: personas enérgicas y motivadas para -Ventas electrodomésticos de tiempo completo. -Ventas de audio y video Existen oportunidades para: llenardepuestos de trabajo de tiempo completo en ventas. de-Ventas tiempo completo -Venta de colchonesde y muebles tiempo completo de electrodomésticos tiempodecompleto. Existen oportunidades para: Ofrecemos: -Ventas de audio y video de tiempo completo

electrodomésticos * -Ventas Excelentes salarios. * de Plan 401K concompleto. contribuciones -Venta dede colchones y muebles detiempo tiempo completo de * -Ventas Comisión de empleador coincidentes. deventas audio y video de tiempo completo * Ofrecemos: Un gran ambiente de trabajo. -Venta de colchones y muebles de tiempo completo **Vacaciones todaempleador nuestra familia de empresas. Excelentespagadas. salarios. coincidentes. * Ofrecemos: Blue Cross / Blue Shield * Programa de descuento para * Comisión de ventas * Participación en los beneficios de médico. empleados, muy generoso. * Excelentes salarios. empleador coincidentes. **Cobertura dental de trabajo. * Damos prioridadfamilia a nuestros emUn gran ambiente toda nuestra de empresas. ventas * Participación en los beneficios de y**deComisión la visión.depagadas. pleados para lasde promociones. Vacaciones * Programa descuento para * Un gran ambiente de trabajo.

toda nuestra familia de empresas.

* Blue Cross / Blue Shield médico.

empleados, muy generoso.

Envíe correo electrónico y adjunte una copia muy generoso. * BlueunCross / Blue Shield médico. empleados, * Vacaciones pagadas. * Programa de descuento para de su currículum vitae * Cobertura dental y dea:lahr@abcwarehouse.com visión. * Damos prioridad a nuestros

O*aplicar en persona (3 Ubicaciones): Plan 401K con contribuciones de empleados para las promociones. * Cobertura dental y de la visión. * Damos prioridad nuestros 3830 28th St. S.E. Kentwood, MI. 49512 (ENTREVISTAS ABIERTASa LOS LUNES), unAve correo electrónico y adjunte una copia de *Envíe Plan 401K con contribuciones de MI 49544 empleados para las promociones. 3165 Alpine NW, Suite D Walker, vitae a: trobison@abcwarehouse.com y su 1959currículum E. Sherman Blvd Muskegon, MI 495444. Envíe por unelcorreo y adjunte una copia de Pregunte gerente deelectrónico la tienda

su currículum vitae a:(2 trobison@abcwarehouse.com O aplicar en Warehouse persona Ubicaciones): ABC es una Compañia de Michigan.

3830 28th St. S.E. Kentwood, MI. 49512 Negocio familiar que opera desde 1963. O aplicar enFelch persona (2 Ubicaciones): -O12610 Road Suite 200 Holland, MI. 49424 Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades 3830 28thporSt.el S.E. Kentwood, * Pregunte gerente de la tiendaMI. 49512 -O- 12610 Felch Road Suite 200 Holland, MI. 49424

(24

Pasatiempos

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: la relación de fuerzas que sustentan los negocios cambian y le favorecen. Ganancias inesperadas. Amor: promueve un diálogo que fortalece a la pareja y deja atrás viejos conflictos. Sorpresa: encuentra en alguien una disposición especial para brindarle su ayuda. NUMERO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: usted será el obstáculo que impide poner en práctica ciertos cambios. Actue con diplomacia. Amor: alguien desubicado hará que aprenda una dura lección en el plano sentimental. Sorpresa: reacciones que se generan después de una conversación y son reveladoras.

Trabajo y negocios: surge provechosa armonía con personas destacadas en su actividad. Sus planes están asegurados. Amor: el encanto de un extraño hará que quiera quedarse cerca y no alejarse más… Sorpresa: reencuentro con alguien que trae información valiosa de un amigo distante.

Trabajo y negocios: acciones favorables. Reanuda contactos perdidos y modifica con éxito las estrategias; éxito en todo lo que emprende. Amor: surge la desconfianza y la relación tiembla; conviene hablar sin eludir nada. Sorpresa: planes que no se cumplen dan lugar a un espacio nuevo inesperado.

Trabajo y negocios: su dispersión pondrá en peligro un negocio pero lo recuperará a tiempo. Amor: insólito planteo de su pareja que obliga a recapacitar rápidamente. Sorpresa: pequeña compra que hace la alegría de todos en el hogar… NUMERO DE LA SUERTE: 80

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: con los pies en la tierra las cosas marchan mejor. La escasez ya no le inquietará, pone prioridades a su presupuesto. Amor: expresará con ganas lo que siente y recibirá un deslumbrante regalo.

Trabajo y negocios: las relaciones públicas trastabillan y llegan los problemas pero recibirá colaboración de alguien especial. Amor: pasos audaces en la pareja que crece y disfruta lo nuevo. Sorpresa: Complicaciones en un tema que parecía totalmente resuelto, paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 32 Trabajo y negocios: su convicción en el camino trazado apabulla a sus rivales y consigue nuevos aliados esta vez por mucho tiempo. Amor: crisis. Su pareja le fastidiará delante de familiares; es imprescindible dialogar. Sorpresa: cambios sobre la marcha imponen un ritmo nuevo a lo ya planificado. NUMERO DE LA SUERTE: 54

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: habrá desorden pero le dará a cada cosa el lugar que merece y todo mejorará. Amor: su pareja le transmite alegría y hace que la armonía renazca en su corazón. Sorpresa: esperanzas que por fin se hacen realidad, y sin buscarlo! NUMERO DE LA SUERTE: 21

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: resuelve un problema que otros han dejado de lado y su prestigio crece junto con la confianza. Amor: quedarse en silencio puede traer mas problemas que decir lo que piensa… Sorpresa: una salida extra que viene bien para cortar preocupaciones y estress. NUMERO DE LA SUERTE: 37 Trabajo y negocios: se generan controversias provocadas por datos que son los correctos, arreglará bien las cosas. Amor: las actitudes de su pareja encenderán el fuego de un viejo amor ¡Celos! Sorpresa: una conversación informal trae recuerdos que emocionan. NUMERO DE LA SUERTE: 47

AVIVATO

Trabajo y negocios: sorprenderá a sus superiores, realizando bien tareas que pertenecen a otras áreas. Amor: si deja una relación tormentosa, no reincida inmediatamente, piénselo antes. Sorpresa: decisiones que se modifican con el correr de los días. NUMERO DE LA SUERTE: 20

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 866

VERTICALES 1.- adj. Pl. Trapacista. 2.- Ratera. 3.- adj. Engañoso, falaz. 4.- adv. l. Hacia lugar o parte inferior. 5.- m. Pequeña calabaza cilíndrica de corteza verde y carne blanca. 8.tr. En el juego de bolos, tirar por segunda vez la bola desde el lugar donde se detuvo la primera vez que se tiró.

Untitled Puzzle

SOPA DE LETRA “VERANO”

L U B D J H P D U A R M

I O S O Q L K Q

Header Info 1 Header Info 2 etc...

I W Q U K O

J Y Y T P Q Z Y F D G C C V R X E L Z Y V

G E W Y E C W E T H S G J K U R

I M C H P T C X V

Z J E V Q D T R Y S K F N Y H D O A O U A R T E A A S E M Z H A F E Z K F P B F E R V J P A H E B

V N F B A P B R J K G A L C X P O W W E B K M R G

HORIZONTALES

A Q Y T L Q O X Q F Y A A S H O F A H S S X P G F

SOLUCIÓN NO. 865

1.- tr. Manejar el telégrafo. 6.- m. Larva de la rana, que se diferencia del animal adulto principalmente por tener cola, carecer de patas y respirar por branquias. 7.- adj. F. Que muestra cinismo. 10.- tr. Volvía a unir. 11.- adj. F. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo.

C E F O E D Q S B Z T A Y F A R Y C W D E V E V Q A E O B A M Y Z G M O F A J P T A A G M K W R A G C P V Ñ E E P W H C F H F S W E W M X N U L A Y N I

J A J G X M O A Y K Z C V C S K P C O H H T E S

O B Y E M R G B R J E A D E K M F N Q H J C U N K N D J H O X R V P A W B J R E A T Y K Q Y J R U X E H M L O A O F S P D S H A V S V A L B L V Z D O U A B C

V U H X

V O D N H D A M K

N Q Y C F A M

A P

A B L E B O K N W Y J W L R T J S

A B Q S J Y B X S F E R G D Z W M C A M S R P N S

<< Estrenos de cine >>

verano

vacaciones

playa

rios

viajes

familia

VERANO VACACIONES CALOR TEMPERATURA PLAYA BARBACOA RIOS VIAJES POOL PARTY DEPORTES FAMILIA TEMPORADA BAÑADORES SOL

temporada

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH •bañadores CELEBRATION WOODLAND calor temperatura barbacoa pool party deportes sol

PENGUINS Steve es un pingüino que se une a millones de compañeros durante la primavera para conseguir encontrar pareja y formar una familia, creando un nido para que la unión entre ambos pueda sobrevivir al frío Invierno. Es una tarea mucho más compleja de lo que Steve imaginaba, especialmente por el peligro que supone la presencia de los “leopardos marinos”...

AVENGERS Tras los eventos devastadores de Avengers: Infinity War, el universo está en ruinas debido a los efectos del titán loco, Thanos. Con la ayuda de los aliados restantes, los Vengadores deben reunirse una vez más para deshacer las acciones de Thanos y restaurar el orden del universo de una vez y para siempre, sin importar las consecuencias que pueda tener«.

DUMBO Holt Farrier (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la señorita Atlantis (Sharon Rooney), Rongo, Pramesh Singh, y su sobrino, La grandiosa Catheriney el magnífico Iván...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Medios chinos acusan a EEUU de “colonizar negocios globales”

Clientes compran cerca de un puesto con figuras de la saga de Marvel Avengers, fabricadas por la empresa estadounidense Hasbro, en una tienda de juguetes en Beijing, el 23 de mayo de 2019. (AP Foto/Andy Wong)

BEIJING (AP) — Medios estatales de China lanzaron el viernes nuevos ataques hacia Estados Unidos en la guerra comercial que enfrenta a las dos mayores economías del mundo. El periódico China Daily denunció las medidas de Estados Unidos contra el fabricante de equipos de vigilancia Hikvision, acusando a Washington de tratar de “colonizar los negocios globales” al atacar a empresas chinas, mientras el diario Global Times culpó a Estados Unidos de “soberbia hegemónica” y de lanzar un “asalto global” al libre comercio. La semana pasada, Estados Unidos incluyó a Huawei en una lista negra que prohíbe de facto que las empresas estadounidenses vendan chips informáticos y otros componentes del gigante chino sin la autorización del gobierno. La medida podría paralizar a Huawei, que es el mayor fabricante de equipos de redes del mundo y el segundo de smartphones. Washington calificó a Huawei de amenaza a la seguridad nacional. El gobierno de Donald

Trump impuso aranceles del 25% a importaciones chinas por valor de 250.000 millones de dólares y tiene planes para aplicar la medida a bienes valorados en otros 300.000 millones. No hubo mención alguna, por ninguno de los dos bandos, sobre si hay algún avance en las gestiones para reanudar el diálogo, aunque el presidente Donald Trump ha dicho que se reunirá con el líder chino Xi Jinping el mes entrante en una reunión del G-20 en Japón. Las negociaciones para reducir el enorme déficit comercial entre Estados Unidos y China y para resolver la disputa sobre el trato chino a las compañías tecnológicas extranjeras colapsaron hace pocos días cuando Trump aumentó los gravámenes a las importaciones chinas. En una conferencia con reporteros el viernes, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores chino Lu Kang acusó a políticos estadounidenses de “inventar mentiras con base en opiniones subjetivas y tratar de engañar al pueblo estadounidense”.

Hikvision emitió un comunicado el viernes afirmando que se toma en serio las inquietudes estadounidenses y que está esforzándose para asegurar que sus prácticas acaten los estándares de derechos humanos. “Hemos estado en contacto con el gobierno de EE.UU. en lo relativo a este tema desde octubre

pasado”, dijo la compañía en su comunicado. Numerosos activistas le han pedido a Estados Unidos y a otros países que penalicen a China por su represión de minorías étnicas en la región noroccidental de Xinjiang, donde aproximadamente un millón de personas están confinadas a campamentos de re-educación. El New York Times reportó que el Departamento de Comercio estadounidense está considerando poner a Hikvision en su lista de entidades bajo restricciones, por su supuesta ayuda al gobierno chino en la vigilancia de la ciudadanía en Xinjiang.

“HEMOS ESTADO EN CONTACTO CON EL GOBIERNO DE EE.UU. EN LO RELATIVO A ESTE TEMA DESDE OCTUBRE PASADO”, DIJO LA COMPAÑÍA EN SU COMUNICADO.

Haga Su Hogar con Nosotros

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO

531 Wood St.NW 1447 48TH AVE 1447 AVE 103048TH Davis Ave NW 1030 Davis Ave Muskegon, MI 49442 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids,1MI MI 49504 Grand Rapids, recámaras, 149504 baño RECÁMARAS, 1BAÑO BAÑO 222RECÁMARAS, Precio: 42,000 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: (Dueño a dueño) LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: 2730 W Long Lake Road, 742 OLYMPIA SW 742 OLYMPIA STSTSW Orleans, MI 48865 GRAND RAPIDS, MI 49503 SESE GRAND RAPIDS, MI 49503 33430 recámaras, 1 baño, 3430 Kalamazoo Avenue Kalamazoo Avenue RECÁMARAS, BAÑOS 22Precio: RECÁMARAS, 22BAÑOS $62,900 GrandRapids, Rapids, MI 49508 Grand MI 49508 PRECIO: $124,900 PRECIO: (Dueño$124,900 a dueño)

Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras,

8105 West Pine Lake Road $159,900 Precio: Precio: 33 ROSE$159,900 STSW SW 2 Baños 33 ST 3 ROSE Recámaras, GRAND RAPIDS,MI MI49507 49507 .9 acres GRAND RAPIDS, $49,900 RECÁMARAS, BAÑOS 44Precio RECÁMARAS, 22BAÑOS (Dueño$97,900 a dueño) PRECIO $97,900 PRECIO 1907Fuller Fuller AveNE NE 1907 Ave 221 Rasmussen Drive, Grand Rapids,MI MI49505 49505 Grand Rapids, Trufant, MI 49347 1732 LEONARD1ST NE 1732 LEONARD NE Recámaras, 1ST Baño Baño 333Recámaras, Recamaras,1 Baño GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI Precio $134,900 $119,999 Precio:$119,999 Precio: RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, 356 Abbie St Se AMPLIOGARAGE) GARAGE) ( (AMPLIO 62103 Avenue 6210339th 39th Avenue Wyoming, MI 49548 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 2Bangor Unidades. Cada Bangor MI 49013 MI 49013 uno con 233Recámaras, baño Recámaras,221Baños Baños Recámaras, 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD Precio: $159,900 $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 Hamilton Ave NW RECÁMARAS, BAÑOS 331705 RECÁMARAS, 11½½BAÑOS Grand Rapids, MI 49504 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 2 Unidades 212Dickinson DickinsonStStSW SW 212 Precio: $149,900 GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 3Unidades Unidades Elm Street SW, 3210 GRAND RAPIDS, MIMI 49503 GRAND MI 49503 GrandRAPIDS, Rapids, 49507 $149,900 Precio ::$149,900 Precio 3 unidades, 3 Recámaras RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1 Recámara, 1 baño

Precio, $154,900 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 119 Sutton Street SW, GRAND RAPIDS, MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 3Recamaras, Recamaras, 3Grand Rapids, MI 49507 unidades, Recámaras 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 131BAÑO 1/2 BAÑO1/2 1/2 5512RECÁMARAS, 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: Precio: $117,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices Fiat Chrysler propone una fusión con la francesa Renault

26)

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

PARÍS (AP) — Fiat Chrysler propuso el lunes una fusión con la armadora francesa Renault a fin de crear la tercera automotriz más grande del mundo, con un valor de 40.000 millones de dólares, y combinar fuerzas en la contienda por fabricar vehículos eléctricos y autónomos. La compañía fusionada transformaría a la industria global: Produciría alrededor de 8,7 millones de vehículos anualmente, rebasando a General Motors y ubicándose únicamente detrás de Volkswagen y

Toyota. Las acciones de ambas compañías registraron importantes ganancias una vez que se dio a conocer la noticia de la oferta, en la que los accionistas de ambas partes se dividirían la propiedad de la nueva armadora. Renault acogió lo que describió como una oferta “amigable”. La junta directiva de la compañía se reunió el lunes en sus instalaciones a las afueras de París y posteriormente señaló que estudiarán la propuesta “con interés”. A través de un comunica-

do, Renault señaló que una fusión de este tipo podría “mejorar el impacto industrial de Renault y ser generador de valor adicional para la Alianza” con las automotrices japonesas Nissan y Mitsubishi. La oferta de Fiat Chrysler se presenta en un momento crucial para Renault. La automotriz francesa ha querido una fusión total con Nissan, pero esos planes resultaron afectados por el arresto del director Carlos Ghosn, acusado de irregularidades financieras en Japón.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

ARCHIVO - En esta imagen de archivo del 14 de febrero de 2019, el logo de Fiat en un 500 L de 2019 expuesto en la Feria Internacional del Automóvil en Pittsburgh, Estados Unidos. (AP Foto/Gene J. Puskar, Archivo)

Ahora aumentan las preguntas en torno a la alianza Renault-NissanMitsubishi, que se combinan para fabricar más automóviles de pasajeros que cualquier otra compañía. Aunque Fiat Chrysler asegura que la fusión con Renault le haría un espacio a la alianza y les representaría ahorros, se desconoce la manera como las compañías japonesas podrían reaccionar a largo plazo a su vínculo con un socio de mucho mayor ta-

maño. Las empresas automotrices han tenido mayor colaboración en los últimos años conforme aumenta la presión por realizar grandes inversiones en el desarrollo de vehículos eléctricos, autónomos y la conectividad. Los reguladores, en especial en Europa y China, presionan a las armadoras a producir vehículos eléctricos y cumplir con regulaciones más estrictas ligadas al combate al cambio climático,

presión que incrementó después de darse a conocer los escándalos sobre emisiones y contaminantes en motores a gasolina y diésel. Un acuerdo les representaría un ahorro de 5.000 millones de euros (5.600 millones de dólares) anuales para las compañías fusionadas, al compartir los gastos de investigación, compras y otras actividades, señaló Fiat Chrysler. Prometió que un pacto no involucraría ningún cierre de plantas, pero no discutió sobre posibles recortes de personal. Las compañías se complementan a la perfección: Fiat Chrysler ejerce un dominio en los mercados de Estados Unidos y de camionetas, mientras que Renault tiene una gran presencia en Europa y en el desarrollo de vehículos eléctricos. Los analistas señalan que las dos empresas son débiles en China, que actualmente es el principal mercado automotriz a nivel mundial.

RENAULT SEÑALÓ QUE UNA FUSIÓN DE ESTE TIPO PODRÍA “MEJORAR EL IMPACTO INDUSTRIAL DE RENAULT Y SER GENERADOR DE VALOR ADICIONAL PARA LA ALIANZA” CON LAS AUTOMOTRICES JAPONESAS NISSAN Y MITSUBISHI.

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Compramos casas rápido y en efectivo LLÁMENOS

616 -228-3319

27)

Noticias

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

O’Rourke a favor de ciudadanía para extranjeros sin papeles

El aspirante a la candidatura presidencial demócrata Beto O’Rourke observa el paisaje en el Parque Nacional Yosemite de California el lunes 29 de abril de 2019. O’Rourke estaría dispuesto a darle la ciudadanía a los 11 millones de extranjeros que están en el país ilegalmente si satisfacen ciertos requisitos. (AP Foto/Marcio José Sánchez)

WASHINGTON (AP) — Beto O’Rourke contemplaría darle la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes que se cree están en el país sin permiso si satisfacen ciertos requisitos en caso de ser elegido presidente. El aspirante a la nominación demócrata anunció el miércoles unas propuestas sobre inmigración que incluyen asimismo el envío de miles de abogados de inmigración a la frontera con México para que se hagan cargo de las solicitudes de asilo y una partida de 5.000 millones de dólares para restaurar el imperio de la ley en América Central. El ex legislador texano es el segundo aspirante de relieve a la nominación demócrata que ofrece un proyecto abarcador para el tema de la inmigración ilegal, a pesar de que los miles de personas que cruzan la frontera ilegalmente acaparan titulares y el discurso político desde hace meses. La inmigración asoma como uno de los temas dominantes de las elecciones presidenciales del 2020 y relega a un segundo plano asuntos importantes como el cambio

climático y las propuestas de un seguro médico único. El presidente Donald Trump insiste en r e f o r z a r l a vigilancia de la frontera y en construir un muro, convencido de que son dos propuestas que le van a rendir grandes dividendos. El único otro aspirante a la nominación demócrata que tiene propuestas abarcadoras sobre la inmigración es Julián Castro, quien plantea la despenalización de los cruces ilegales de la frontera. Las propuestas de O’Rourke no van tan lejos, pero estaría dispuesto a emitir decretos disponiendo que solo las personas con antecedentes delictivos sean detenidas por cruzar la frontera sin permiso. Ta m b i é n p o n d r í a f i n a la política de separar familias en la frontera, sacaría a los tribunales de inmigración de la jurisdicción del Departamento de Justicia, acabaría con lo que describe como “operadores de prisiones privadas con fines de lucro” y enviaría 2.000 abogados a la frontera para ayudar a procesar los pedidos de asilo de gente que a menudo

le escapa a la violencia del narcotráfico o de las pandillas de América Central. O’Rourke dijo que t r a b a j a r í a con el Congreso para legalizar a los 11 millones de personas que se estima están en el país sin papeles en los primeros 100 días de su presidencia y aceleraría el procesamiento de los “dreamers”, como se llama a los jóvenes sin permiso de residencia que fueron traídos al país ilegalmente de niños. También postula invertir 5.000 millones de dólares para combatir la violencia y la pobreza en Guatemala, El S a l v a d o r y H o n duras, los tres países de donde viene el grueso de las personas que ingresan al país sin permiso o solicitan asilo. El plan “deja atrás una generación de inacción para finalmente reformular nuestras leyes de inmigración según nuestra imagen, reflejando nuestros valores, la realidad de la frontera, lo más conveniente para nuestras comunidades y la vieja tradición de un país formado por familias de todo el mundo”, expresó O’Rourke en un

comunicado. O’Rourke, quien habla español, sirvió tres términos en el Congreso representando a El Paso, ciudad sobre el río Bravo, del otro lado de Ciudad Juárez. En sus presentaciones de campaña le recuerda a la gente que más de una cuarta parte de los residentes de su distrito son inmigrantes y afirma que El Paso y Ciudad Juár e z son parte de la “comunidad binacional” más grande del mundo. Le gusta decir que El Paso es una de las ciudades más seguras del país per cápita, “no por los muros sino a pesar de los muros” en la frontera. La propuesta de O’Rourke incluye formas de prevenir las muertes de migrantes,

O’ROURKE DIJO QUE TRABAJARÍA CON EL CONGRESO PARA LEGALIZAR A LOS 11 MILLONES DE PERSONAS QUE SE ESTIMA ESTÁN EN EL PAÍS SIN PAPELES EN LOS PRIMEROS 100 DÍAS DE SU PRESIDENCIA Y ACELERARÍA EL PROCESAMIENTO DE LOS “DREAMERS”, COMO SE LLAMA A LOS JÓVENES SIN PERMISO DE RESIDENCIA QUE FUERON TRAÍDOS AL PAÍS ILEGALMENTE DE NIÑOS. creando una dependencia independiente que esté pendiente de los cruces y mejorando la capacitación del personal del gobierno fe-

deral y su relación con las comunidades de la frontera. O’Rourke acusó al gobierno de Trump de “fijar políticas crueles y cínicas que buscan sembrar un caos y confusión innecesarios en nuestras fronteras”. “Inventan crisis en nuestras comunidades. Y tratan de que nos peleemos entre nosotros”, dice el comunicado. “Cuando lo hacen en nuestro nombre, con el dinero de nuestros impuestos y a nuestros vecinos, no solo socavamos nuestras leyes, perjudicamos nuestra economía y debilitamos nuestra seguridad... también corremos el riesgo de perder el camino”. Trump afirma que sus propuestas buscan garantizar la seguridad de la nación.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

(28

Noticias

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Mueller dice que su investigación no exoneró a Trump

El fiscal especial Robert Muller habla en el Departamento de Justicia el miércoles 29 de mayo de 2019, en Washington, sobre la investigación de Rusia. (Foto AP/Carolyn Kaster)

WASHINGTON (AP) — El fiscal especial Robert Mueller dijo el miércoles que él cree que estaba impedido

constitucionalmente de acusar a Donald Trump de un delito y enfatizó que su informe no significa una exone-

ración al presidente de Estados Unidos. Advirtió a los legisladores que han estado presionando para que ofrezca

un testimonio público que no irá más allá de su informe en caso de que deba comparecer ante el Congreso. Estas fueron las primeras declaraciones públicas de Mueller desde su nombramiento como abogado especial hace dos años, cuando se le encargó investigar los vínculos entre Rusia y el equipo de campaña del entonces candidato presidencial Trump. “Si hubiéramos tenido confianza en que el presidente claramente no cometió un delito, lo habríamos dicho”, expresó Mueller. “Sin embargo, no determinamos que el presidente haya cometido un delito”, agregó. Trump, quien repetida y falsamente ha afirmado que el informe de Mueller lo exoneró de una posible obstrucción de la justicia, modificó ese argumento poco después de las declaraciones del fiscal especial. El presidente tuiteó: “No había pruebas suficientes y, por lo tanto, en nuestro País, una persona es inocente ¡El caso está cerrado!” Trump ha calificado a la investigación de Mueller de una “caza de brujas”. La Comisión de

Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes, dirigida por los demócratas, ha estado negociando para que Mueller testifique ante el Congreso, tanto sobre sus hallazgos como la tensión con el secretario de Justicia, William Barr. Éste ha declarado que quedó sorprendido por el hecho de que Mueller no llegó a una conclusión concreta sobre si Trump cometió un delito de obstrucción de la justicia. Mueller, tanto en su informe como de nuevo en sus declaraciones públicas del miércoles, dijo que no tenía otra opción debido a un dictamen legal del Departamento de Justicia según el cual un presidente en ejercicio no puede ser acusado. El mes pasado, el secretario de Justicia, William Barr, publicó una versión expurgada del informe sobre Rusia. Mueller se quejó en privado con Barr de que el resumen de cuatro páginas que envió al Congreso no reflejó adecuadamente las conclusiones principales de la investigación. El secretario de Justicia se encuentra actualmente en un viaje de trabajo en Alaska. Había sido notificado

con antelación sobre lo que diría Mueller, según fuentes allegadas. Mueller también anunció el miércoles que renunciará al Departamento de Justicia para “volver a la vida privada”. Él ha estado en la nómina del Departamento de Justicia desde que concluyó formalmente su investigación en marzo.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

29)

Noticias

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

Hayan cuerpo de hombre desaparecido

Jacob Sandy, de 23 años, (a la derecha) fue visto por última vez en la costa del lago Michigan en Indiana. Su cuerpo fue recuperado el miércoles 29 de mayo por autoridades. En la gráfica, Jacob con su novia, Rachel Bartkowiak. (Foto : Missing Jacob Sandy’s Facebook page)

PORTER, INDIANA (AP) (EVH) .— Oficiales de conservación de Indiana han recuperado el cuerpo de un hombre que desapareció durante un viaje en kayak en el Lago Michigan. El Departamento de Recursos Naturales de Indiana dijo que el cadáver de Jacob Sandy, de 23 años, fue sacado del lago el miércoles por la mañana en Porter, Indiana, después de que un empleado del Parque Estatal Indiana Dunes lo viera a lo largo de la costa. Sandy de South Bend, de veintitrés años, fue visto por úl-

Cadáver de uno de los hombres de avioneta siniestrada encontrado en el lago Michigan LOS BUSCADORES ENCONTRARON EL AVIÓN LA SEMANA PASADA A UNAS 5 MILLAS (8 KILÓMETROS) DE LA CIUDAD COSTERA DE FRANKFORT, EN EL NORTE DE MICHIGAN.

tima vez el 18 de mayo. La policía de Porter, Indiana, determinó que un auto con una placa de Michigan encontrado el 21 de mayo en un estacionamiento cerca de Porter Beach, pertenecía a Sandy. El Departamento de Recursos Naturales de Indiana anunció el lunes por la noche que alguien encontró un kayak el 21 de mayo cerca de la comunidad de New Buffalo, suroes-

te de Michigan, a unas 18 millas (29 kilómetros) de donde Sandy había sido visto por última vez. La persona se comunicó con la policía después de ver una imagen del kayak de Sandy. La prensa de Oakland de Pontiac informó que Sandy era originario del suburbio de Detroit, Birmingham, Michigan, y se mudó a South Bend luego de graduarse en Hope College en Holland, Michigan.

LA PRENSA DE OAKLAND DE PONTIAC INFORMÓ QUE SANDY ERA ORIGINARIO DEL SUBURBIO DE DETROIT, BIRMINGHAM, MICHIGAN, Y SE MUDÓ A SOUTH BEND LUEGO DE GRADUARSE EN HOPE COLLEGE EN HOLLAND, MICHIGAN.

Te Esperamos en Fat Man’s • Perch • Catfish Filets • Catfish Nuggets • Frog Legs • Blue Gill • Claim Strips

• Meal Deals • Perch • Especial de Comida • Best Seasoned Wings • Filete de Pescado • Las mejores Alitas • Mixed Chicken • Nuggets de Bagre • Pollo Combinado • Shrimps • Piernitas de Rana • Camarones • Scallops • Blue Gill • Scallop • Whole Wings • Tiras de Almejas • Alitas Enteras

4162 S. Division Ave. SW Grand Rapids, MI 49548

616-534-2791

ón 3Lbs Ocean Pirch por solo $21,99 p u

www.fatmansfishfry.com

21 Whole Wings + 2lbs French Fries C.C. Not Valid on Friday por solo $19,99

Randal Scott Dippold.

FRANKFORT, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Las autoridades encontraron el cadáver de uno de los dos hombres desaparecidos desde el pequeño avión en el que viajaban a bordo en el lago Michigan. La Policía Estatal de Michigan dijo que el cuerpo de 53 años de edad de Emanuel Manos, fue encontrado el miércoles por la noche y que la búsqueda de Randal Dippold, de 65 años, estaba en curso el jueves. Los buscadores encontraron el avión la semana pasada a unas 5 millas (8 kilómetros) de la ciudad costera de Frankfort, en el norte de Michigan. La policía dijo que el cuerpo de Manos fue encontrado a más de 500 pies (152 me-

tros) de agua. El avión despegó el 12 de mayo de Ontonagon en la península superior de Michigan y se dirigía a Monroe en el sureste de Michigan cuando, según se informa, tuvo problemas con el motor. Manos fue presidente de Detroit Salt Co. Dippold, poseía un servicio de entrenamiento de vuelo con sede en Howell.

2003 Mercedes-Benz C-240 $2,995

2006 Chrysler 300 C $5,250

2014 Ford Escape SE FWD $8,900

Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN ¡Bienvenido

Alberto Castillo Emanuel Manos.

a MotorMax !

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte

30)

del

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Downtown Holland anuncia planes para nuevos conciertos en el parque HOLLAND MICHIGAN (EVH) .- Downtown Holland anunció los planes para un nuevo evento de verano llamado Concerts In The Park (Conciertos en el Parque), programado para comenzar el próximo mes. Conciertos en el Parque, es una serie gratuita de conciertos a la hora del almuerzo que se llevará a cabo todos los miércoles del 12 de junio al 28 de agosto de 12:00 a 01:00 p, en el Parque GDK en la calle 8 entre las avenidas Central y River. Concerts In The Park fue fundada por G.W. Hawor-

th en 1948, Haworth es un líder global privado en la industria de muebles de contrato. “Haworth se enorgullece de patrocinar Conciertos en el Parque. Creemos que apoyar el arte fortalece a la comunidad a través de una apreciación compartida de la creatividad y la innovación”, dijo Cassandra Volkers, Gerente de Atracción y Reclutamiento de Talentos de Haworth. Cada semana, durante los Conciertos en el Parque, toda la comunidad está invitada a conciertos gratuitos y familiares que presentan una diversa gama

de artistas musicales. Los conciertos comenzarán el miércoles 12 de junio con el popular favorito local, Matt Gabriel. Gabriel es un cantante y compositor residente de Grand Rapids que ha pasado más de una década escribiendo y actuando en todo el país. Gabriel interpreta una mezcla de folk y blues. Para obtener más información sobre los Conciertos en el Parque, llame al 616-796-1210, visite el sitio web en www. downtownholland.com o siga a Downtown Holland en Facebook, Instagram o Twitter.

Matt Gabriel inaugurará Conciertos en el Parque Downtonw Holland 2019, el próximo 12 de junio. Gabriel presentará su nuevo album musical Earth Tones en el evento. (Foto : Matt Gabriel / Facebook)

Conciertos en el Parque Downtonw Holland 2019 12 de junio

10 de julio

7 de agosto

Matt Gabriel

Dylan Tolbert

Coty Bouchard

19 de junio

17 de julio

14 de agosto

Patty PerShayla

26 de junio

Drew Behringer

3 de julio El Brandino

Sandra Effert

24 de julio Evolucion

31 de Julio

Greg Nagy

21 de agosto Molly

28 de agosto Bri Baron Band

Serita’s Black Rose Duo

Libros

El caballero de la armadura oxidada Autor: Robert Fisher

Sinopsis:

El Caballero de la armadura oxidada no es un libro, es una experiencia que expande

nuestra mente, que nos llega al corazón y alimenta nuestra alma. Sus profundas enseñanzas éticas son de una sencillez y humildad tal que se consiguen interiorizar naturalmente y la riqueza de su prosa nos inunda de belleza.El protagonista, un caballero deslumbrado por el brillo de su propia armadura, a pesar de ser bueno, generoso y amoroso,

no consigue comprender y valorar con profundidad lo que tiene, descuidando “sin querer” las cosas y las personas que le rodean. Su armadura se va oxidando hasta que deja de brillar y, cuando se da cuenta, ya no puede quitársela. Precio: $11.01

(spanishpublishers.net)

VIERNES 31 DE MAYO DE 2019

31)

Noticias

Programa de prevención de la diabetes comienza en julio en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Si bien muchos están familiarizados con la diabetes tipo 2, pocos conocen la prediabetes, una condición de salud grave que afecta a más de 2.6 millones de Michiganders (más de 1 en 3) y que a menudo conduce a la diabetes tipo 2. Para ayudar a frenar esta epidemia, el Centro de Prevención de la Diabetes, una división de la Fundación Nacional del Riñón de Michigan, ofrecerá el Programa de Prevención de la Diabetes (DPP) en Grand Rapids. El Programa de prevención de la diabetes basado en la evidencia es un programa de un año de duración diseñado para adultos de cualquier edad con prediabetes o en alto riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, con

el objetivo de que los participantes adopten y mantengan un estilo de vida saludable. Los talleres de DPP son dirigidos por entrenadores de estilo de vida capacitados durante 16 sesiones de grupo semanales de una hora y ocho sesiones mensuales a continuación. Los participantes aprenden a comer de manera saludable, agregan actividad física a su rutina, manejan el estrés, se mantienen motivados y resuelven problemas que pueden interferir con una vida saludable. La configuración de grupo del programa proporciona un entorno de apoyo con personas que enfrentan desafíos similares y tratan de hacer los mismos cambios. Para saber si tiene prediabetes o si está en riesgo de tenerla, tome

la prueba de riesgo en www.ReadySetPrevent. org. La prueba de riesgo también se proporcionará en la sesión de información o llame al Centro de Prevención de la Diabetes al 616458-9520. Las Partes B y C de Medicare cubren el DPP para sus miembros que califican. Los fondos pueden estar disponibles para pagar el taller si cumple con los requisitos de elegibilidad. Para ser considerado para la clase, debe asistir a la sesión informativa el martes 18 de julio. Debe de confirmar su asistencia visitando www.ReadySetPrevent. org o llamando al Centro de Prevención de la Diabetes al 616-4589520. El programa se llevará a cabo en la sala de

conferencias del piso principal en 245 Cherry St. SE Grand Rapids, MI 49503. La sesión informativa, se desarrollará el martes 18 de julio de 5:45 - 6:45 p.m. La primera clase será el martes 25 de julio de 5:45 - 6:45 pm.

Secretaría de Estado anuncia expansión en todo Michigan ISLA MACKINAC, MICHIGAN (EVH) . - La Secretaria de Estado Jocelyn Benson anunció hoy que el Departamento de Estado de Michigan está ampliando la opción para que los residentes de Michigan programen citas para cada sucursal en t o d o e l e s t a d o . “Nadie en Michigan debe esperar más de 30 minutos para renovar su licencia, registrar su vehículo o registrarse para votar”, dijo Benson. “Con nuestra expansión estatal de citas, cada residente de Michigan tendrá la opción de hacer una cita en su sucursal local y entrar y salir de esa sucursal en men o s d e 3 0 m i n u t o s ” . El Departamento

de Estado actualmente ofrece citas en 43 sucursales. La opción se ampliará a 88 sucursales restantes en fases que comienzan a mediados de junio. Los clientes también podrán hacer citas para completar registros de camiones comerciales interestatales en la oficina del Plan de Registro Internacional en Dim o n d a l e . “Cuando visité nuestras 131 sucursales durante mis primeros 100 días en la oficina, todos los residentes que conocí que tenían la opción de hacer una cita con anticipación pudieron entrar y salir de la sucursal en menos de 30 minutos. Pero nuestras opciones de citas limitadas no estaban

disponibles para todos los residentes “, dijo Benson. “Este importante cambio garantizará que podamos servir a más residentes de manera efectiva y eficiente en todo nuestro estado. Es el primero de varios pasos que intentamos tomar en los próximos m e s e s y a ñ o s a medida que modernizamos la forma en que el Departamento de Estado proporciona servicios para los residentes de Michigan “. A medida que se va introduciendo la expansión, los residentes de Michigan pueden programar citas según su conveniencia seleccionando el día, la h o r a y e l l u g a r q u e les gustaría visitar en Michigan.gov/SOSAppointments.

PARA SABER SI TIENE PREDIABETES O SI ESTÁ EN RIESGO DE TENERLA, TOME LA PRUEBA DE RIESGO EN WWW.READYSETPREVENT.ORG. LA PRUEBA DE RIESGO TAMBIÉN SE PROPORCIONARÁ EN LA SESIÓN DE INFORMACIÓN O LLAME AL CENTRO DE PREVENCIÓN DE LA DIABETES AL 616-458-9520.

TAMALES

EL KORA

Además de nuestros ricos tamales,

también tenemos:

¡Tacos, Tortas , Burritos, Pambazos, Huaraches, Gorditas y más! NUESTROS HORARIOS

Domingos : 10 am – 4 pm Martes a Sábado : 10 am – 9 pm

Cerramos los Lunes

1642 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS , MI 49507

MARTES Y MIERCOLES:

Tacos a solo $1.69

Tel.(616) 427-3616

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 31 DE MAYO DE 2019 • No. 1132 • 32 páginas >>

TRABAJO DE VERANO DISPONIBLE

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PARA LOS 3 TURNOS Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017