El Vocero Hispano. Edición 1134 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes www.elvocerous.com

P18

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 • No. 1134 • 32 páginas >>

Fiscal Becker a favor de licencias

para indocumentados y en contra de la marihuana

ACTUALIDAD

Tres finalistas para Jefe de GRPD, comunidad los cuestiona en foro

Eric Payne.

El Fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, en una entrevista para El Vocero Hispano se mostró a favor de entregar licencias de conducir a inmigrantes indocumentados en Michigan y en contra de la aprobación de la marihuana recreacional en el estado, debido a que en los estados donde la marihuana es legal, los accidentes de tráfico han aumentado trayendo como consecuencia lesiones graves e incluso muertes. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Fiscal del Condado de Kent, quien representa al Estado y al Condado en la acusación y enjuiciamiento de individuos acusados de delitos, que van desde

una entrada ilegal a una casa hasta un asesinato, se mostró a favor de una ley que facilite licencias de conducir a inmigrantes indocumentados en el estado de Michigan. En una entrevista

para El Vocero Hispano, Christopher Becker, Fiscal del Condado de Kent, habló de su apoyo en favor a que la gente indocumentada se desplace sin problemas, entre otros temas de importancia

SUMARIO

SALUD

P14

OMS : CADA DÍA MÁS DE 1 MILLÓN DE PERSONAS CONTRAEN UNA INFECCIÓN DE TRANSMISIÓN SEXUAL CURABLE

NOTICIAS

P12

DETIENEN A 22 EN MICHIGAN POR TRÁFICO SEXUAL INFANTIL

para la opinión pública. Becker dijo que las personas hispanas que conducen sin una licencia son un problema legislativo y está en favor de facilitar que estas personas puedan moverse y ser parte de la población. “Obviamente, lo más importante para los fiscales es asegurarse de que las personas que conducen aquí no tengan un mal historial de conducir en sus países de origen. Por falta de una licencia de conducir, no podemos identificar a los conductores. Eso sería lo más importante en términos de verificación. Estoy a favor de facilitar las cosas para que la gente se desplace. No tengo ningún problema con eso”, aseguró Becker. P2

Larry Scirotto.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - El gerente de la ciudad, Mark Washington, anunció las semana pasada a los finalistas en la búsqueda del próximo jefe de policía de Grand Rapids. Ellos son el Jefe de la Policía de Lansing, Michael Yankowski, el Jefe de la Policía de Pittsburgh retirado Larry Scirotto y el Jefe de la Policía de Grand Rapids, Eric Payne. La comunidad de

ESTOY A FAVOR DE FACILITAR LAS COSAS PARA QUE LA GENTE SE DESPLACE. NO TENGO NINGÚN PROBLEMA CON ESO”, ASEGURÓ BECKER.

Michael Yankowski.

Grand Rapids se reunió con los finalistas durante un foro comunitario, el jueves 13 de junio en la Escuela Primaria Cesar E. Chavez,. Los finalistas hicieron comentarios sobre su hoja de vida y respondieron a preguntas de los asistentes. Yankowski es un veterano de 25 años del Departamento de Policía de Lansing, que se desempeña como jefe desde el 2013. P31

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Noticias

FISCAL BECKER A FAVOR DE LICENCIAS PARA INDOCUMENTADOS Y EN CONTRA DE LA MARIHUANA

VIENE DE LA P1

Otro tema espinoso y en el que Becker está en contra, es el tema de la marihuana recreacional, aprobada por los votantes en noviembre pasado. Según la nueva norma, que entró en vigencia en diciembre último, fumar marihuana en Michigan es legal pero, no si la compra o si la consume

en público. Aún existen dudas sobre esta nueva ley y no está claro si el uso “legal” de la marihuana recreativa en una realidad en el estado. “Estoy en contra de la legislación sobre la marihuana y, si se observa en estados como Colorado, donde la marihuana es legal,

los accidentes de tráﬁco han aumentado y ha habido un aumento de lesiones y muertes. No puedes tratar a la marihuana como si fuera alcohol porque no hay un análisis de sangre para medirla”, sentenció Becker. Becker también dijo que Michigan está en la transición de dispensar marihua-

El Fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, responde preguntas en una entrevista en las oﬁcinas de El Vocero Hispano, el miércoles 12 de junio del 2019. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

na medicinal y pasarán un par de años antes de que veamos dichas obras. Michigan y otros ocho estados, así como Washington, D.C., han legalizado el uso de marihuana recreacional. Otros 20 estados permiten la marihuana para uso médico. Pero incluso cuando los estados se legalizan, la marihuana sigue siendo un negocio arriesgado e inestable debido a la ley federal que lo hace ilegal.

“Siguiendo nuestro ejemplo de Colorado y Washington, el gobierno federal no ha interferido en su mayor parte. No estoy anticipando que la oﬁcina de abogados de los Estados Unidos vaya a desplegar equipos de marihuana ahora porque los tienen en Colorado. Nuestra anticipación es que van a dejar que los estados lo manejen, puesto que se está hablando de legalizar la marihuana a nivel federal”, dijo Becker.

El Fiscal Becker aseguró que cuando la ley cambió cualquier caso pendiente de posesión de marihuana fue desestimado. Aún así, la nueva ley de marihuana recreativa no cambió nada sobre las condenas pasadas. Incluso se animó a aﬁrmar que el uso legal de la marihuana en Michigan, no inﬂuye para nada en la población de reclusos que tiene el estado. “Los delitos relacionados con las drogas... >> P3

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 06/14/19 hasta 06/20/2019 o hasta agotar existencia

CON D E $ 1L A C O M P R 00 R ECIB A A

$5 GRATIS !

LIMONES VERDES

PIÑAS FRESCAS

ARROZ GOYA 20LBS

FAJITAS DE POLLO $ SAZONADAS

BOLA DE RES ENTERA $ CORTADA AL GUSTO

TOMATILLOS VERDES

S E L A I C ESPE

SALCHICHAS $ ITALIANAS

COSTILLAS DE $ RES SAZONADAS

O NUESTR E H C E APROV

.79¢

GANDULES GOYA 15 OZ

10X

.99¢ $

1.99

10.99

.99¢

SARDINAS GOYA $ 15 OZ

1 .99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Visítanos

Síguenos en Facebook

2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507

Viene de la p2

Noticias

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Fiscal Becker a favor de licencias para indocumentados y en contra de la marihuana

En una entrevista para El Vocero Hispano, Christopher Becker, Fiscal del Condado de Kent, habló de su apoyo en favor a que la gente indocumentada se desplace sin problemas, entre otros temas de importancia para la opinión pública. (Andrés Abreu / EVH)

en el sistema federal, alrededor del 50 por ciento de las personas encarceladas en el sistema federal están allí por drogas. Entonces, en términos de que esto tenga algún efecto en la población de la prisión debido a la marihuana, eso no es cierto”, aseveró Becker. Otro tema que se rescató en la entrevista con el Fiscal Becker, fue el delicado tema de los opioides, los cuales han causado una grave crisis en Estados Unidos. Este país tiene el desafortunado privilegio de liderar el mundo en este tema. Por cada millón de estadounidenses, se toman casi 50,000 dosis de opioides todos los días. En ocasiones hay buenas razones para tomar opioides como la codeína o la morfina. Los pacientes con cáncer los usan por ejemplo. Pero el Centro Nacional de Estadísticas de Salud en enero del 2018 recibió un récord de 63.600 muertes en 2016 debido a una sobredosis superando toda estadística. “Es un gran problema. Beneficiosamente lo hemos visto disminuir en 30 muertes. Creo que tuvimos 120 muertes en 2017 y en el 2018 hemos bajado a 80 .No estamos exactamente seguros de por qué, pero es bueno y esperamos que se reduzca más porque estamos tomando medidas en los hospitales”. Becker dijo que formaba parte de una junta directiva para familias contra narcóticos, que es una especie de grupo de apoyo para estas familias, por lo que están trabajando para tratar de obtener un tratamiento de asistente médico en la cárcel. “Antes no estaba disponible. Comenzaron con un programa piloto solo para miembros de un tribunal de drogas, pero ahora lo estamos ampliando a la población general”, afirmó Becker. El Fiscal también habló de un programa de justicia restaurativa para menores, que es un proyecto privado que lo están trabajando con

el centro de resolución de Western Michigan. “La idea era que empezáramos con cosas como la destrucción de propiedad y el asalto pero no teníamos muchos casos. Lo ampliamos a casi cualquier ofensa juvenil que reúna a las partes como lo hace la justicia restaurativa y las partes determinan cuál es el castigo y, si se respeta el acuerdo, al menor se le retiran los cargos de su registro. La justicia reparadora va a crear empatía para el acusado”, admitió Becker. En cuanto al caso de negarse a presentar cargos en contra del oficial del Departamento de Policía de Grand Rapids, Drew Rau, acusado de usar fuerza excesiva en contra de un conductor que se negaba al arresto, Becker volvió a repetir que el oficial actuó de acuerdo a su entrenamiento y no presentará cargos, a pesar de que la Unidad de Asuntos Internos de GRPD, encontró que Rau sí usó la fuerza excesiva y que el Jefe Interino recomendara su despido. “ Son dos sistemas diferentes. Como he dicho, no tenemos un cargo por fuerza excesiva. La fuerza excesiva no es una cargo como el asalto. Como dije, él fue entrenado para hacer eso. Estaba golpeando donde fue entrenado para hacerlo y no hay pautas. No dice “cinco veces y luego tienes que parar””, dijo Becker. El Fiscal también dijo que el caso del oficial Rau, es más un problema de capacitación, que otra cosa. “¿Fue demasiado lejos? Eso es más un problema de capacitación y es un problema para la determinación administrativa. Tenemos que superar y decir que no parece que haya suficiente para un cargo de asalto y agresión”, afirmó Becker. En cuanto a las condenas de por vida sin libertad condicional para juveniles en delitos graves, que ahora es inconstitucional según la corte federal, Becker admitió que los tribunales aún podrían pedir esas penas,

pero tienen que pasar por criterios como la historia familiar y una variedad de factores. “Todavía podemos hacerlo, pero tenemos que pasar por los criterios. ... Asesinato de 1º grado sin posibilidad de libertad condicional. 2º grado con posibilidad de libertad condicional. Tratamos de reducir la vida en prisión sin posibilidad de libertad condicional a unos 20 casos, donde dijimos que sí son juveniles aún se pueden rehabilitar, pero la defensa fue tan mala y ahora se tienen que rehabilitar pero en prisión”, aseguró Becker. Becker también dijo que tenían 24 jóvenes con cadena perpetua pero con libertad condicional y lo redujeron a una docena. “Una de ellas era Kiko Cruz, quien le cortó la cabeza a otra persona, la guardó y grabó el video. Otro caso fue del hombre que fue secuestrado, conducido hasta Ravenna y fue arrojado a un lado de la carretera. Le arrancaron parte de la piel a mordiscos y lo apuñalaron. Estamos mirando la seguridad pública para los juveniles, pero hay niños que hacen cosas horribles. Algunos necesitan cadena perpetua sin libertad condicional”, sentenció Becker. Becker, quien ha trabajado 24 años para la oficina del Fiscal del Condado de Kent, dos de ellos como el jefe, desde que ganó las elecciones en noviembre del 2016, admitió que tiene sabe separar las situaciones laborales, muchas veces con casos desgarradores,

de su vida personal. “Creo que soy capaz de separarlo. Algunas personas no pueden eliminarlo. Rezo mucho, oro por guía

y decisiones. Hago mucho ejercicio y me ejercito cada mañana. No podría hacer un trabajo firme y estar sentado en una oficina o

ante un tribunal si no me lo tomo en serio y de manera justa. Si un fiscal lo arruina, nos daría un mal nombre”, terminó diciendo Becker.

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

aquí usted encontrará

toda clase de productos hispanos y américanos s amo !Visit echa V o r y ap

tros s e u n ios!

prec

¡GRAN AHORRO EN EL INVENTARIO RESTANTE DEL 2018! # Stock

MODELO

JZ065702 JZ062022 JH03481 JZ063238 JZ062766 JZ062690 JZ064852

ECLIPSE CROSS ECLIPSE CROSS MIRAGE OUTLANDER OUTLANDER OUTLANDER OUTLANDER

PRECIO FINAL

DESPUÉS DEL DESCUENTO

$ 22,836.00 $ 22,410.00 $14,998.00 $ 24,525.00 $ 24,275.00 $ 23,925.00 $ 23,324.00

LLAMA A MARTIN AL

616 309 1509

VÍSITANOS EN: GEZON MOTORS 3985 PLAINFIELD AVE NE, GRAND RAPIDS, MI 49525

Noticias

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Hombre suicida se atrinchera en residencia de la calle Fulton

de 21 años, continuó amenazando con hacerse daño antes de retirarse nuevamente al interior de la casa. Poco después, cuando el hombre armado salió de la casa por segunda vez, los agentes dispararon balas de goma que golpearon al sujeto. “Idealmente, el despliegue de esta herramienta permitiría a los oficiales el tiempo suficiente para poner a un sujeto bajo custodia, pero en esta situación el hombre pudo regreUn hombre suicida armado con un cuchillo se atrincheró dentro de una casa en la cuadra 900 de la calle Fulton, sar a la casa”, dijo la alrededor de las 6:30 am, del lunes 10 de junio, oficiales del equipo especial rodearon la casa y aconsejaron a los sargento Catherine Wiresidentes del área a permanecer dentro de sus residencias. El hombre se rindió más de 3 horas después. lliams de GRPD. (Fotos : Andrés Abreu / EVH) Después de más de GRAND RAPIDS, (GRPD). de Policía de Grand Ra- tres horas de comuniMICHIGAN (EVH) .- Un Una parte de Fulton pids. Alrededor de las cación con el hombre, hombre que amenazaba Street en Grand Rapids 6:30 am, del lunes 10 de que estaba solo dentro con quitarse la vida, se se reabrió dos horas junio, oficiales del equi- de la casa, los negociaatrincheró en una de las después de una situa- po especial rodearon la dores pudieron convencasas de la calle Fulton ción, donde un hombre casa y aconsejaron a los cerlo de que saliera. en el centro de Grand suicida que estaba ar- residentes del área a “Los investigadores Rapids, ocasionando la mado con un cuchillo permanecer dentro de se enteraron por los movilización del equipo se atrincheró dentro de sus residencias. miembros de la familia de tácticas especiales una casa en la cuadra Cuando los oficiales en la escena de que el del Departamento de 900 de la calle Fulton, intentaron ponerse en incidente probablemenPolicía de Grand Rapids según el Departamento contacto con el joven te se atribuyó a una lar-

ga noche de consumo excesivo de alcohol y disturbios domésticos”, aseguró Williams. El sujeto fue tratado en su totalidad por paramédicos por cortes superficiales auto infligidos, antes de ser trasladado a un hospital del área para un examen

médico. Hasta el cierre de esta edición se desconoce cualquier cargo criminal derivado de este incidente, ya que los investigadores continúan investigando el incidente. GRPD no ha revelado el nombre del suicida.

Trabajador de construcción cayó a zanja en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un trabajador de construcción fue hospitalizado luego de ser rescatado de una zanja que se derrumbó en Wyoming. El jefe de bomberos de Wyoming, Brian Bennett, dijo que obreros de cons-

trucción estaban trabajando para instalar alcantarillas y tuberías de agua en una urbanización el martes 11 de junio por la mañana cuando el suelo comenzó a derrumbarse debido a la tierra altamente saturada. Bennett dijo que el hombre quedó atrapado de

cintura para abajo durante unos 30 minutos antes de que las cuadrillas pudieran liberarlo. Bennett también dijo que el hombre sufrió lesiones no mortales. El nombre del hombre no ha sido publicado. El trabajador estaba dentro de una caja de se-

PER F CONORACI AR ONE TE DE ORETES S NE O DE TA MO REP LL S ARA ER C

Obsequie un bonito regalo a su ser querido y aproveche nuestros especiales.

ION ES.

ORO 14k y 10k 15% DE DESCUENTO

50% Plata Diamantes

60% 50% &

Relojes

Orient, Casio, seiko

20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

guridad de acero en la que trabajan las excavadoras cuando cayó al agujero.

Las autoridades dijeron que la Administración de Seguridad y Salud

Ocupacional de Michigan están investigando el incidente.

Te Esperamos en Fat Man’s • Perch • Catfish Filets • Catfish Nuggets • Frog Legs • Blue Gill • Claim Strips

• Meal Deals • Perch • Especial de Comida • Best Seasoned Wings • Filete de Pescado • Las mejores Alitas • Mixed Chicken • Nuggets de Bagre • Pollo Combinado • Shrimps • Piernitas de Rana • Camarones • Scallops • Blue Gill • Scallop • Whole Wings • Tiras de Almejas • Alitas Enteras

4162 S. Division Ave. SW Grand Rapids, MI 49548

616-534-2791

www.fatmansfishfry.com

n pó 3Lbs Ocean Pirch por solo $21,99 u C

21 Whole Wings + 2lbs French Fries C.C. Not Valid on Friday por solo $19,99

Noticias

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Tercer niño muere después de Grand Rapids limita días para que un carruaje fuera arrollado lanzar fuegos artificiales por conductor ebrio

Una camioneta abollada se encuentra al costado de la carretera después de un accidente que involucró a un carruaje Amish, el viernes 7 de junio del 2019 en el municipio de California, Michigan. Dos adultos y cinco niños fueron expulsados del carruaje. (Don Reid / The Daily Reporter a través de AP)

ALGANSEE TOWNSHIP MICHIGAN (AP) (EVH) -. Un tercer niño que viajaba en un carruaje Amish que fue arrollado por un conductor ebrio en el sur de Michigan murió el domingo, dijeron las autoridades. Dos niños, de 6 y 2 años de edad, murieron en el lugar del accidente del viernes por la noche. Un niño de 4 años perdió la vida dos días después en un hospital. Otro niño y una mujer que iban en el carruaje permanecen hospitalizados con heridas graves, dijo el agente estatal Seth Reed a la Detroit Free Press. Funeral Home de Fremont, Indiana, identificó a las víctimas como Lillian Graber, de 6 años, Moses Graber, de 4 años, y Jacob Graber, de 2 años. Lillian y Jacob murieron en la escena del accidente del viernes y Moisés murió en un hospital. Los cinco niños y sus padres fueron expulsados del carruaje cuando se produjo el accidente. La madre y otro niño resultaron gravemente heridos.

El conductor de la camioneta pickup, Tyler Frye, de 21 años, de Angola, Indiana, enfrenta tres cargos por conducir intoxicado causando la muerte y dos cargos de conducir intoxicado causando lesiones graves, dijo Reed. Según los documentos del Tribunal de Distrito del Condado de Branch, Frye le dijo a la policía que había consumido seis cervezas antes del accidente. Le dijo a los investigadores que estaba subiendo una colina cuando vio el carruaje en dirección sur y no pudo frenar. En documentos de la corte, las autoridades dijeron que cuando se le pidió a Frye que tomara una prueba de sobriedad, se negó y dijo: “¿Cuál es el punto? He bebido demasiadas”. Los investigadores dijeron que las pruebas posteriores mostraron que su nivel de alcohol en sangre era de .108, muy por encima del límite legal de .08. Documentos de la corte también indicaron que

las autoridades encontraron en el vehículo de Frye un arma. El accidente ocurrió en el municipio de Algansee, en el condado de Branch, cerca de las fronteras de Michigan con Indiana y Ohio en medio de un área que tiene numerosas comunidades Amish. Frye fue procesado el sábado y estaba retenido en la cárcel del condado de Branch con una fianza de $ 500,000. Los registros de la cárcel no enumeraron un abogado para él.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids ha reducido la cantidad de días en que se pueden lanzar fuegos artificiales. Las nuevas reglas aprobadas por la comisión de la ciudad el martes por la noche establecen aproximadamente una docena de días cuando se permiten los fuegos artificiales. Los días que la comunidad está permitida en lanzar fuegos artificiales son de 11:00 am del 31 de diciembre hasta 1:00 am del 1 de enero. De 11:00 am a 11:45 pm del sábado y el domingo anterior al Día de los Caídos. También está permitido

lanzar fuegos artificiales de 11:00 am a 11:45 pm del 29 de junio al 4 de julio. Si el 5 de julio, es un viernes o sábado, los fuegos artificiales estarán permitidos desde las 11 am hasta las 11:45 pm. Sábado y domingo si son días anteriores al Día del Trabajo se permitirá el uso de fuegos artificiales de 11:00 am a 11:45 pm. Una ley estatal evitó que las ciudades prohibieran los fuegos artificiales tres días antes o después de cada uno de los 10 días festivos federales. Pero las actualizaciones recientes permiten que las ciudades permitan los fuegos artificiales en menos días. La multa por violar las

reglas de la Ciudad también han aumentado significativamente. Por cada violación tendrá que pagar una multa de $ 1,000. Las multas solían llegar a un máximo de $ 200 anteriormente.

LOS DÍAS QUE LA COMUNIDAD ESTÁ PERMITIDA EN LANZAR FUEGOS ARTIFICIALES SON DE 11:00 AM DEL 31 DE DICIEMBRE HASTA 1:00 AM DEL 1 DE ENERO.

Es tiempo para una fiesta de jardinería! 19 DE JUNIO A LAS 5:30 PM En SECOM Resource Center 1545 Buchanan Ave Sw

Tyler Jackson Frye.

Autotronic Performance

¡Todos son bienvenidos a este evento

gratis!

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

HABRÁ COMIDA, DIVERSIÓN, Y POR SUPUESTO PLANTACIONES!

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Padrastro condenado a prisión por golpear salvajemente a niño de 4 años y causarle la muerte

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre de Michigan que golpeó salvajemente con un cinturón de cuero a su hijastro de 4 años, quien moriría un día después de la paliza, ha sido condenado a más de 16 años de prisión. El diario Lansing State Journal informa que la jueza de circuito del condado de Ingham, Rosemarie Aquilina, condenó a Orlando

Steele el lunes 10 de junio a entre 16½ a 25 años de prisión. Steele se declaró culpable en abril de un cargo reducido de maltrato infantil en segundo grado en la muerte del 2015 de Ja’Haad Wood. Las autoridades dijeron que Ja’Haad sufrió de más de 50 lesiones contundentes y de un hígado lacerado después de ser abusado físicamente

por Steele. Steele, que es un delincuente habitual por cuarta vez, le dijo a la policía que había golpeado al niño por disciplina varias veces el día antes de su muerte. El informe de la autopsia señaló cicatrices y moretones en la cara y los labios del niño y cortes en los muslos, según los registros judiciales. También tenía cicatrices

2015

y moretones en la espalda, así como múltiples marcas aparentemente hechas por el cinturón que Steele le dijo a la policía que usaba para disciplinar al niño. El médico forense dijo que no podía determinar qué causó la muerte de Ja’Haad, y la Oficina del Fiscal del Condado de Ingham concluyó que no podía presentar un cargo de asesinato contra Steele. Orlando Steele.

A prisión hombre que apuñaló a otro GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que admitió haber apuña-

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

lado a otro durante una discusión en enero fue condenado a a un año en prisión. Shaun Kleinjans, de 23 años, de Holland Township, fue condenado el lunes a un año en la cárcel. Recibió crédito por un total de 209 días cumplidos. El ataque ocurrió el 23 de enero en una casa en Butternut Drive al norte de James Street en Holland Township. Las autoridades dijeron que Kleinjans apuñaló a un hombre una

STEELE SE DECLARÓ CULPABLE EN ABRIL DE UN CARGO REDUCIDO DE MALTRATO INFANTIL EN SEGUNDO GRADO EN LA MUERTE DEL 2015 DE JA’HAAD WOOD. vez en el abdomen, hiriéndolo, después de un desacuerdo sobre la propiedad. Kleinjans se declaró culpable de un cargo de asalto y posesión de marihuana.

años

Shaun Kleinjans.

SHAUN KLEINJANS, DE 23 AÑOS, DE HOLLAND TOWNSHIP, FUE CONDENADO EL LUNES A UN AÑO EN LA CÁRCEL. RECIBIÓ CRÉDITO POR UN TOTAL DE 209 DÍAS CUMPLIDOS.

Hombre no contesta cargos de exhibicionismo en Grand Rapids WALKER, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre arrestado por exponerse en el centro comercial RiverTown Crossings y Millennium Park no contestó los cargos a los que se le imputan y entró en declaración de no disputa. Jacob Forbes, de 25 años, de Georgetown Township, no contestó los dos cargos de exposición indecente, uno de Walker y el otro de Grandville. Forbes fue arrestado y acusado el 24 de mayo, dos días después de exponerse a un empleado de una tienda en el centro comercial Grandville y luego, mientras no lleva-

pero los detectives dijeron que Forbes les dijo previamente que estaba involucrado en ambos incidentes. La sentencia está programada para el 17 de julio.

de Mayo

Jacob Stephen Forbes.

ba pantalones, se acercó a una mujer en Millennium Park en Walker. Una declaración de no disputa, no es una admisión de culpabilidad,

FORBES FUE ARRESTADO Y ACUSADO EL 24 DE MAYO, DOS DÍAS DESPUÉS DE EXPONERSE A UN EMPLEADO DE UNA TIENDA EN EL CENTRO COMERCIAL GRANDVILLE Y LUEGO,

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Sujeto es acusado de asesinato en Muskegon MUSKEGON HEIGHTS, MICHIGAN (EVH) . - Un hombre de 30 años fue acusado de asesinar a un joven hombre en Muskegon.

Rodney Amos Neal está acusado de asesinar a Derick Wade Peterson, de 18 años y de posesión de armas de fuego.

El tiroteo ocurrió el 05 de junio justo antes de la 1:00 pm en la calle 6, cerca de la avenida W. Peterson fue encontrado muerto a tiros en

el asiento del conductor de un auto. La ventana trasera estaba rota. La audiencia preliminar de Neal se programó para el 25 de junio.

Policiacas

DE JUNIO

LA AUDIENCIA PRELIMINAR

DE NEAL SE PROGRAMÓ PARA EL 25

Rodney Neal.

DE JUNIO.

Acusado de intento de asesinato se declara culpable HOLLAND , MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que apuñaló a una mujer fuera de un negocio en Holland Township y luego escapó, iniciando una persecución policial se ha declarado culpable. A principios de este mes, Jesús Salas Rincón se declaró culpable, pero mentalmente enfermo, de agredir con la intención

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

de asesinar, dos cargos de agresión criminal y un cargo de huir y eludir. Un cargo de asalto criminal fue despedido. El incidente ocurrió en julio del año pasado. Comenzó cuando Rincón apuñaló a una mujer de 45 años en el exterior de CHI, ubicada en la cuadra 200 de North Franklin Street. Un empleado de

CHI dijo que la víctima trabajaba en el edificio. La víctima fue trasladada al hospital con lesiones que amenazaban su vida, pero posteriormente se logró recuperar de sus heridas. Los agentes del condado de Ottawa dijeron que el sospechoso se lesionó antes de ser detenido.

2015

STEELE SE DECLARÓ CULPABLE EN ABRIL DE UN CARGO REDUCIDO DE MALTRATO INFANTIL EN SEGUNDO GRAD

Jesús Rincón.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

8) VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Qué hay detrás de los reclamos nacionalistas y patrióticos POR RAMON PERALTA

Colaborador • PARTE III

unque la constitución establece bien claro que todos somos iguales ante la ley, el proceso histórico que ha seguido la nación no se amolda completamente a este principio. No han faltado quienes, en nombre de un credo étnico, religioso y regionalista, han querido imponerse como los elementos definitorios de lo que es lo nacional. Debido a eso, durante largos años en la historia del país, han querido establecer un régimen de apartheid hacia los negros, los nativos y hacia todos aquellos que vienen de otras tierras, tal y como ellos mismos lo hicieron. En ese sentido, la obra que hemos citado de Jill Lepore “This America, the case for the nation”, refiere lo siguiente: “Durante la mayor parte de la historia Americana, la vasta mayoría de las personas del mundo eran no elegibles para optar por la ciudadanía debido a su raza, origen, o sexo. El Acto de Naturalización de 1790 ofrecía la naturalización solo a “personas blancas libres”(obra citada, pg. 41) No es extraño, como refiere la autora, que muchos americanos durante

el siglo XIX, ellos mismos inmigrantes e hijos y nietos de inmigrantes, consideraron a otras personas que vinieron a Estados Unidos, ser extranjeros por siempre. Esa idea era propia tanto de ciudadanos comunes, por supuesto blancos, como de intelectuales y políticos. Uno de estos últimos, John C. Calhoun de Carolina del Sur, se opuso en 1848 a que Estados Unidos admitiera a personas procedentes de México porque consideraba que no eran blancos. En el estado de Oregon en 1857 se adoptó en la constitución de ese estado que “No negro, chino, o mulato debe tener el derecho al voto.” Ese mismo año, la Suprema Corte estableció, que personas descendientes de África nunca podían convertirse en ciudadanos americanos, en base a que los artífices de la Constitución veían a los africanos como “seres de un orden inferior, y al mismo tiempo no propios para asociarse con la raza blanca, tanto en las relaciones sociales o políticas; eran tan inferiores que ellos no tenían derechos que el blanco pudiera respetar.”(ob.cit.

pg.59) Esos principios de exclusión fueron generalizados en todo el territorio y no solo en el Sur donde predominó la esclavitud y donde después de la Guerra de Secesión, se continuó discriminando a las personas de color aun después de ratificarse la 14 Enmienda, en 1868, que garantizaba el derecho a la ciudadanía a toda persona nacida o naturalizada en los Estados Unidos. Lo mismo siguió sucediendo después de pasada la 15 Enmienda, donde se ratificó el derecho al voto a todo ciudadano no importando su raza, color o previa condición de servidumbre. Estas enmiendas aunque representaban un cambio en la ley, en la práctica siguieron siendo desconocidas por muchos sectores, que seguían considerando que la base esencial de la nación descansaba en su origen “blanco”. Dentro del mismo contexto que se discriminaban las personas de origen africano, se aplicó a los chinos, que de acuerdo a un gobernador de California, no califica-

ban para ser buenos ciudadanos por provenir de una raza “pagana”.(ob. cit. pg.65) Estos y otros numerosos casos, que la autora antes señalada expone en su libro, han sido frecuentes en la historia de la nación y son las raíces y explicación de la situación de racismo y discriminación que hoy vivimos. El comportamiento claramente demostrado por la administración Trump frente a la situación de los inmigrantes, tiene sus raíces en ese pasado oscuro que todavía, a pesar de las luchas, pervive en la sociedad americana. La aprobación de las enmiendas a favor de los derechos de las minorías y el movimiento que desencadenó la lucha por la aprobación de los derechos civiles en la década de 1960, no han bastado para aplacar el sin sentido de la discriminación por el color de la piel y el origen, en amplios sectores de la sociedad americana. No otra cosa fue lo que inspiró a los emprendedores privados para construir el muro en la frontera con México bajo el emblema del “nacionalismo” y el “patriotismo”.

El narcotráfico en internet: el nuevo reto de la policía SAN FRANCISCO — Hace poco los sitios web Wall Street Market y Valhalla, dos de los mercados de droga más grandes del llamado internet oscuro o dark web, fueron detenidos por autoridades estadounidenses y europeas. Sin embargo, el deseo que tienen muchas personas de conseguir drogas desde la comodidad de su hogar o de ganar dinero al vender esas sustancias, suele ser mayor al miedo de ser arrestados. A pesar de las medidas coercitivas y las incautaciones de páginas como Wall Street Market —en los últimos seis años han cerrado media docena de sitios—, todavía hay alre-

dedor de treinta mercados ilegales de narcotráfico en línea, según DarknetLive, una página informativa especializada en el internet oscuro. En la primera semana de junio, los interesados aún podían obtener cinco gramos de heroína —“calidad de primera mano sin mezclas”— por 0,021 bitcoines (aproximadamente 170 dólares), o un décimo de gramo de cocaína en crack por 0,0017 bitcoines (aproximadamente 14 dólares) en un mercado conocido como Berlusconi. El combate al narcotráfico en línea comienza a parecerse a la guerra contra las drogas del mun-

do físico: hay redadas, los sitios son clausurados y algunas personas son arrestadas. Pero, después de un tiempo, el comercio y los mercados reaparecen en otro lugar. “La inestabilidad se ha vuelto parte de la experiencia del mercado en el internet oscuro”, dijo Emily Wilson, experta en el internet oscuro en la firma de seguridad Terbium Labs. “La gente ya no se asusta tanto por las clausuras como lo hacía en un inicio”. Los mercados del internet oscuro se consideran uno de los principales medios para obtener fentanilo y otros opioides sintéticos. Esas drogas a menudo

se producen en China y son enviadas a los usuarios del internet oscuro. En Empire, uno de los mercados más grandes que aún están en línea, los visitantes pueden elegir entre una lista de más de 26.000 drogas y químicos, entre ellos más de 2000 opioides, que son enviados por correo. Las ventas ilícitas de drogas en línea se han vuelto más complejas y han aumentado su volumen desde el cierre de Silk Road, el mercado original del internet oscuro que comenzó sus operaciones en 2011 e inicialmente solo ofrecía una pequeña selección de hongos psicodélicos. <<SIGUE EN P9>>

JALAPEÑOS La verdad es que el nuevo Presidente de México, Manuel Andrés López Obrador, es un hombre demasiado decente. Si sigue así, lo van a tomar como “mona de traquear”, que es como le llaman los jugadores de gallo a los gallos viejos que utilizan para entrenar a los nuevos y que aguantan todos lo picotazos. Eso de ceder en poner a la Guardia Nacional de México a detener las caravanas, es una barbaridad. Si Estados Unidos quiere detener esas caravanas, que use sus propios recursos, que tiene más que suficientes y que no pretenda que otro haga el trabajo por él.

Entrando en el patio, la Ciudad de Grand Rapids estableció regulaciones para el uso de los juegos pirotécnicos durante el próximo 4 de julio. ¿So…? Todos los años lo hacen y nadie lo respeta. A eso se le llama hablar “pluma de burro”.

Por otro lado, continúan los tiroteos en el sureste de la ciudad. Sería una buena idea que la policía ponga un destacamento en el lugar para que lleguen más rápido a las escenas, pues tienen que esperar que alguien llame y denuncie el tiroteo. Si están en la zona lo oyen ellos mismos. ¿Acaso es muy peligroso? Se supone que para eso los entrenan.

Bueno, y Trompo Loco se quiere curar en salud, pero ya está grave. Como sabe que le van a descubrir su coqueteo con mafiosos rusos, se está poniendo adelante diciendo que “no es nada malo escuchar lo que te digan en contra de tu adversario…” Pero la verdad es, que tiene razón. Eso de que hubo obstrucción de Rusia parece un cuento de la Guerra Fría. Lo que tienen que hacer los demócratas es hacer su trabajo y dejarse de estar “llorando como mujeres lo que no supieron defender como hombres”. Perdieron las elecciones del 2016 porque llevaron una candidata que no servía para nada, y van a perder las del 2020 porque están empujando a un candidato que es como un calcetín, solo abre la boca para meter la pata. Lo malo que hizo Trompo Loco fue obstruir la justicia para evitar que se descubrieran sus patrañas. Pero después de eso, nadie lo puede condenar porque haya recibido informes negativos de su contrincante y que esos informes se los haya dado un ruso, un chino, un africano o un marciano. No estamos en los años de la Unión Soviética, y eso es algo de lo que ciertos líderes demócratas no se han enterado.

Joe Biden es muy bueno como vicepresidente, pero como presidente, es otra cosa. La juventud norteamericana quiere ver cambios profundos en la sociedad. Quiere un sistema de salud universal, recibir educación superior sin endeudarse como si hubiera comprado un jet de lujo; quiere que se controlen las armas de fuego, etc. No quieren un presidente bonachón que quiera estar bien con el mundo. Si los demócratas llevan un candidato así en el 2020, Trompo Loco estará de pláceme.

Por último, no podemos dejar de mencionar la tragedia del atentado contra el Big Papi de los Media Roja de Boston, David Ortiz. Ese hecho pone en evidencia una vez más que República Dominicana va camino al desastre. Los dominicanos están imitando todas las malas costumbres americanas: permitiendo la venta de armas libremente; privatizando la salud y encareciendo la educación superior. ¡Qué desastre! Nos vemos en los próximos jalapos si Trompo Loco lo permite.

editorial D

Esperamos no tener otro Golfo de Tonkín

os buques petroleros fueron atacados el pasado miércoles en el Estrecho de Ormuz, el cual es una vía marítima de vital importancia para suministro de petróleo proveniente de los países árabes. A través de ese estrecho pasan los buques petróleos de Arabia Saudita, los Emiratos árabes, Irak e Irán. Durante la guerra de estos últimos países (1980-1988) eran frecuentes los ataques a los buques petroleros iraníes por parte de Irak lo mismo que los de Irak por parte Irán. Lo extraño de este último acontecimiento, es que se produjera precisamente cuando la administración de Donald Trump en Estados Unidos rompe unilateralmente los acuerdos para control de armas nucleares con Irán, y lo acusa de ataques con minas a buques de los emiratos árabes en el puerto de Fuyaira. La pregunta del milenio es ¿Quién atacó a esos buques? ¿Irán? ¿Qué gana Irán con un ataque de esa naturaleza? No gana, pierde. Pues los buques llevaban petróleo con destino a Japón, un socio comercial de Irán, y precisamente se espera una cumbre entre el primer ministro japonés, Shinzo Abe y el presidente iraní, Hassan Rouhani la próxima semana. Algunos medios de prensa han señalado la posibilidad de que el ataque haya sido perpetrado por los rebeldes yemeníes, lo cual convertiría a Irán en sospechoso, debido a que estos son enemigos de los sauditas lo mismo que Irán. Pero resulta que los rebeldes de Yemén han lanzado ataques contra los sauditas porque son

CARICATURA

sus vecinos fronterizos, pero el Estrecho de Ormuz está lejos de su alcance, a menos que naveguen mas de mil millas por el golfo de Aden bordeando el largo territorio de Omán. En otras palabras, no hay forma ni razón para que Irán ataque buques petroleros dirigidos a Japón a menos que pretendan con ellos frustrar los negocios del país nipón con los emiratos árabes, lo cual sería comercialmente una estupidez. Esperamos que esto no sea otro Golfo de Tonkín, el supuesto ataque contra buques patrulleros norteamericanos en Vietnam en 1964, que fue utilizado como pretexto para iniciar una de las guerras meas sangrientas del siglo pasado y que hizo rico a los fabricantes de armas norteamericanos al precio de tres millones de civiles vietnamitas muertos y 58 mil soldados norteamericanos, la mayoría jóvenes que cumplían el llamado servicio militar obligatorio. Décadas después de esa guerra, las más serias investigaciones del incidente arrojaron como resultado que el ataque nunca se produjo, que fue solo un teatro de Estados Unidos para justificar políticamente el envío de miles de soldados a Vietnam. Desde hace 15 años, cuando George W Bush lazó su invasión a Irak en marzo de 2003, Estados Unidos no ha estado envuelto en ningún conflicto bélico de importancia que motorice la poderosa industria de la guerra norteamericana. Ojalá que el Estrecho de Ormuz no se el preámbulo para otro para otro Irak u otro Vietnam.

9) VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM VIENE DE LA P8

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

El narcotráfico en internet: el nuevo reto de la policía Cuando las autoridades clausuraron la página de Silk Road en 2013 y encarcelaron a su creador, Ross Ulbricht, muchos suponían que ese castigo disuadiría a los imitadores. Sin embargo, los comerciantes que vendían drogas en ese mercado migraron a sitios rivales configurados con una infraestructura similar: el explorador web Tor, el cual oculta la ubicación real de origen de los sitios web y de sus visitantes, así como el sistema de Bitcoin, que básicamente permite hacer pagos anónimos. En 2017, algunos años después de la clausura de Silk Road, la policía acabó con dos de sus más grandes sucesores, AlphaBay y el mercado Hansa. Excepto que ya había cinco veces la cantidad de tráfico en el internet oscuro que durante el punto álgido de Silk Road, de acuerdo con Chainalysis, una firma que analiza el tráfico del bitcóin. Los gobiernos han dedicado cada vez más recursos importantes al combate de los mercados en el internet oscuro, sobre todo conforme va quedando más claro el papel que desempeñan esos sitios web en el aumento de uso de opioides. A principios de 2018, el FBI creó el equipo Joint Criminal Opioid Darknet Enforcement, o J-Code, con más de una decena de agentes especiales y miembros de personal. La Europol tiene su propio equipo dedicado al internet oscuro. Y las autoridades de muchos lugares han aumentado su enfoque más allá de los administradores que se encargan de las páginas web como Ulbricht. Durante los primeros meses de 2019, los funcionarios estadounidenses llevaron a cabo un operativo llamado SaboTor, que se enfocó en los comerciantes que venden drogas en el internet oscuro. Hubo 61 arrestos en unas cuantas semanas. Las autoridades dijeron que una de las organizaciones criminales, en la zona de Los Ángeles, hacía envíos de 1500 paquetes de crack, heroína y metanfetaminas cada mes. Richard Downing, quien se encarga de la sección

de delitos cibernéticos del Departamento de Justicia, dijo que él y sus colegas se han enfocado en aprovechar técnicas para generar desconfianza en los sitios, al hacer creer a los usuarios que los vendedores y los administradores de las páginas web son infiltrados y están dándole información a la policía. Hay algunas señales de que estas tácticas han limitado el crecimiento de los mercados. Cuando las autoridades acabaron con el Wall Street Market, a principios de mayo, la página tenía 5400 vendedores, solo una séptima parte de los que tenía AlphaBay cuando fue clausurado dos años atrás. Varios de los mercados ilegales también han empezado a prohibir la venta de fentanilo, opioide sintético de gran potencia, con el fin de ser blancos menos atractivos para la policía. Berlusconi, uno de los mercados más grandes, anunció que llevaría a cabo ese cambio a principios de mayo, poco después de que fue clausurado Wall Street Market. No obstante, el impacto de las acciones policiales de los últimos dos años podría ser temporal. Los datos de Chainalysis sugieren que, antes de la ofensiva más reciente, las transacciones totales en el internet oscuro se habían recuperado, hasta alcanzar casi el 70 por ciento de su máximo antes de que se clausurara AlphaBay, y estaban creciendo mensualmente. Downing, el abogado del Departamento de Justicia, dijo que incluso las autoridades reconocían que los mercados del internet oscuro se habían convertido en una parte perdurable de la economía criminal. “Después de haber pasado algunos años de este ciclo, es difícil decir que probablemente vamos a acabar con este problema por completo”, dijo Downing. “Tengo la esperanza de que nuestros esfuerzos para aumentar la disuasión y la desconfianza están teniendo un impacto en la velocidad con que regresan y la fuerza con que lo hacen”.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

La Corte Constitucional de Ecuador aprueba el matrimonio gay QUITO (AP) — La Corte Constitucional de Ecuador aprobó el miércoles las bodas gay en el país andino y dispuso que la Asamblea Nacional reconfigure la institución del matrimonio para que se dé un trato igualitario a las parejas del mismo sexo. Con el voto de mayoría la Corte “reconoció el matrimonio entre personas del mismo sexo”, señaló en un comunicado, y argumentó que adoptó la decisión a la luz de normas constitucionales favorables a la igualdad de la persona y que rechazan todo tipo de discriminación. Emitió su fallo tras resolver una demanda planteada por dos parejas _Xavier Benalcázar y Efraín Soria, así como Rubén Salazar y Carlos Verdesoto_, activistas que recurrieron a todas las instancias legales para exigir su derecho a casarse. Tras una larga

Efraín Soria, al centro, festeja con otros líderes de la comunidad gay tras la legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo, afuera de la Corte Constitucional, en Quito, Ecuador, el miércoles 12 de junio de 2019. (AP Foto/Soledad Núñez)

lucha en marzo la Corte Provincial elevó una consulta a la Corte Constitucional. Luego de una consulta de organizaciones de defensa de los homosexuales, la Corte Interamericana de Derechos Humanos emitió una opinión favorable para que Ecuador aprobara el matrimonio civil

igualitario. Soria dijo que, tras conocer el fallo, él y su pareja empezaron a planificar su boda. “Estamos felices, estamos muy felices, es una felicidad para toda nuestra comunidad y para Ecuador porque nuestra lucha ha sido por derechos. Ahora tenemos que esperar para

ver los términos en que la Corte ha dado este paso positivo”, declaró a The Associated Press. Cinco jueces se pronunciaron a favor, mientras que otros cuatro votaron en contra luego de dos sesiones reservadas, la primera hace una semana y la otra, de unas cuatro horas, el miércoles. Inicial-

mente la Corte se limitó a informar a las partes la aprobación del matrimonio gay, denominado civil igualitario en este país, sin dar otros detalles. Hubo opiniones encontradas en los diversos sectores de la población. “No estoy de acuerdo... ahora ellos han logrado el matrimonio y luego querrán la adopción; es lo que quieren. Me opongo a que se pierda una estructura familiar”, declaró la psicóloga Nuria Benavides a la AP. Por su parte, el comunicador Ernesto Trujillo defendió el fallo. “Estoy totalmente a favor porque cada persona tiene la potestad de decidir su vida, lo que cree, lo que le gusta, y eso dará la oportunidad a que se realicen matrimonios del mismo sexo como ellos han estado buscando, porque es un tema de derechos”, afirmó.

Argentina: 6 años cárcel para exfuncionario por corrupción BUENOS AIRES (AP) — Un tribunal argentino condenó el miércoles a seis años de prisión por enriquecimiento ilícito al exfuncionario José López, protagonista de un escándalo en 2016 luego de haber intentado ocultar bolsos repletos de dólares y euros en un monasterio. María Amalia Díaz, exesposa de López -quien se desempeñó como secretario de Obras Públicas entre 2003 y 2015- recibió una pena de dos años que cumplirá en libertad como partícipe necesaria de enriquecimiento ilícito. En tanto, la monja Celia Inés Aparicio, acusada de encubrimiento, fue absuelta. Los imputados defendieron su inocencia y rehusaron decir unas últimas palabras antes de que el tribunal diera a conocer su veredicto. El exfuncionario, que puede apelar el fallo, seguirá detenido.

López, quien desempeñó el cargo durante las presidencias de Néstor Kirchner (2003-2007) y su esposa y sucesora Cristina Fernández (2007-2015), fue detenido en junio de 2016 cuando intentaba esconder varios bolsos con casi nueve millones de dólares, unos 153.000 euros y 159.000 pesos y varios relojes de lujo en un monasterio situado en las afueras de Buenos Aires. El caso se convirtió en un símbolo del esquema de corrupción presuntamente organizado por el Ministerio de Planificación y la Secretaría de Obras Públicas que estaba bajo su órbita e ideado por la pareja presidencial. Esta trama habría involucrado a decenas de empresarios que durante 12 años pagaron sobornos para obtener contratos. El tribunal integrado por tres jueces resolvió que el dinero incautado a López

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 14 de junio de 2016, el exsecretario de Obras Públicas José López, en el centro, es escoltado frente a la estación de policía en las afueras de Buenos Aires, Argentina. Un tribunal de Argentina sentenció a López el miércoles 12 de junio de 2019 a 6 años de prisión por enriquecimiento ilícito. (AP Foto / Natacha Pisarenko, Archivo)

cuando fue detenido en el monasterio sea donado a dos hospitales pediátricos de Buenos Aires para que “se puedan satisfacer sus necesidades” y para “dar a lo incautado un fin de utilidad pública”. En el proceso judicial también se trató la com-

pra por parte de López y su exesposa de una lujosa casa y un departamento y el registro de ambas propiedades a nombre de terceras personas. Por ello, dos testaferros fueron condenados cada uno a penas de dos años y medio de prisión, mientras

que un empresario y un abogado fueron absueltos. Además López deberá pagar una multa de 60% del valor de aquellos bienes o dinero que prueban su enriquecimiento ilícito y no podrá volver a ejercer cargos públicos.

Guatemala: fiscal abandona cargo por amenazas CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — La fiscalía guatemalteca anunció el miércoles que Óscar Shaad, fiscal contra delitos electorales, abandonó el cargo por amenazas en su contra. María Consuelo Porras, jefa del Ministerio Público, dijo que Shaad presentó una solicitud de licencia para ausentarse por tres meses de la fiscalía. Agregó que en una carta enviada a su despacho él dijo necesitar un permiso para “procurar la seguridad de mi familia y la propia ante amenazas que han sido tangibles hacia mi persona”. La ausencia de Shaad se da a pocos días de los comicios en los que Guatemala elegirá presidente, autoridades locales, diputados y diputados al PARLACEN. Rony López, secretario de la fiscalía, dijo a The Associated Press que a Shaad se le proporcionó más seguridad pero él seguía preocupado por la seguridad de su familia. El nombre de Shaad apareció dentro de una investigación realizada por la agencia antidrogas estadounidense (DEA por sus siglas en inglés) contra el excandidato presidencial guatemalteco Mario Estrada, preso en Estados Unidos por vínculos con el narcotráfico. En ella se reveló que al parecer Estrada había solicitado a presuntos narcotraficantes la eliminación de agentes fiscales que investigaban casos. Porras dijo que dos fiscalías, de delitos contra la vida y contra el narcotráfico, investigan las amenazas contra Shaad. El procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, dijo sentirse preocupado por la situación y agregó que abrirá un expediente del caso para verificar la situación. La fiscal agregó que Rafael Curruchiche, quién ha sido señalado de favorecer a empresarios acusados de casos de financiamiento electoral ilícito al partido oficial, será el encargado de la fiscalía contra delitos electorales en ausencia de Shaad. De las acusaciones, Curruchiche ha dicho que él ha actuado conforme a la ley.

EADOW

GRAND

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Breves Curiosas

Breves del Mundo

Uruguay: una cárcel simula un pueblo para recuperar presos

Premier japonés advierte sobre posible conflicto accidental

TEHERÁN (AP) — El primer ministro japonés, Shinzo Abe, arribó el miércoles a Teherán para advertir que se podría desatar “un conflicto accidental” debido a la creciente tensión entre Irán y Estados Unidos, mensaje que trascendió horas después de que los rebeldes hutíes de Yemen respaldados por iraníes atacaron un aeropuerto saudí, dejando 26 heridos.

MONTEVIDEO (AP) — Rolando Bustamante mira a sus cinco empleados mientras fabrican un bloque de hormigón tras otro. Luego consulta una tableta en la que recibe los pedidos de sus clientes y se comunica con sus proveedores. La escena no tendría nada de particular si no fuera porque la fábrica está en una cárcel de las afueras de Montevideo.

Pensó que era el baño y abrió por error la puerta de emergencia de un avión

Dispuesto a pasar por el toilette poco antes de que el avión despegara, un pasajero giró la manija y en lugar del baño se encontró con un tobogán que se desplegó automáticamente. Había abierto la puerta de emergencia. El hecho sucedió el viernes por la noche dentro del vuelo 702 de Pakistan International Airlines (PIA), que estaba a punto de partir desde el aeropuerto inglés de Manchester hacia Islamabad, la capital pakistaní, y ocasionó no solo un retraso de siete horas, sino también la evacuación de la aeronave y demoras en todo el tráfico aéreo.

En los Ángeles hay gente que paga para que los saquen a caminar

LIMA (AP) — El Ministerio de Salud peruano reconoció el martes un brote atípico del síndrome de Guillain-Barré, una enfermedad no contagiosa que ataca los nervios que controlan los músculos, puede provocar parálisis y ha dejado cuatro muertos. “En este momento es un síndrome de manera atípica”, dijo a la radio estatal la ministra de Salud, Zulema Tomás, durante una visita a un hospital de la región norteña La Libertad.

Turista abre caja fuerte que había permanecido cerrada durante décadas en un museo

Un hombre en Canadá abrió la caja fuerte de un pequeño museo que había permanecido cerrada durante décadas, al adivinar la combinación en el primer intento. Stephen Mills estaba visitando el Museo Vermilion Heritage con su familia cuando intentó abrir la caja metálica “como una broma”. El museo, que se encuentra en la provincia de Alberta, ya había intentado abrir la antigua caja numerosas veces sin éxito alguno.

Descubren que pez tropical sufre mal de amores cuando pierde a su pareja

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

KAMPALA, Uganda (AP) — Un niño en Uganda dio positivo a ébola, en el primer caso fuera del Congo desde el inicio del brote el año pasado, dijo el martes el ministerio de Salud ugandés, en lo que representa un revés en las labores de los trabajadores de sanidad que durante meses han intentado evitar los contagios a través de la transitada frontera.

QUITO (AP) — El gobierno ecuatoriano dispuso la libertad del estadounidense Paúl Ceglia, demandado por Facebook y requerido por la justicia de su país, luego de que el presidente Lenín Moreno negara el pedido de extradición hace una semana.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

Confirman primer caso de ébola en Uganda

Ecuador deja libre a Paul Ceglia, demandado por Facebook

Este pez tropical, conocido por ser monógamo y fiel, se deprime cuando no está con su pareja y además las hembras, cuando son apareadas con un macho que no es el de su preferencia, tienen un comportamiento “pesimista”, según el estudio. Los científicos estiman que algunas especies de peces evolucionaron de manera a contar con parejas fieles, como una manera de proteger a sus descendientes extremadamente vulnerables frente a los depredadores.

• PERMISOS DE TRABAJO

JARTUM, Sudán (AP) — Expertos de Naciones Unidas temen que Sudán esté cayendo en un “abismo de los derechos humanos” tras la mortífera represión a una manifestación pacífica en Jartum, la capital. Los expertos designados por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU reclamaron el miércoles una investigación de los ataques a los manifestantes.

Perú reconoce brote atípico de síndrome de Guillain-Barré

Chuck McCarthy empezó a caminar con extraños a cambio de dinero. Su iniciativa ha crecido hasta convertirse en una app. Pagarle a alguien por caminar contigo suena como un servicio que sería viable en Japón o China, países acostumbrados al alquiler de “amigos” o de “padres”. Pero al otro lado del Pacífico, en el estado de California, hay un hombre al que un día se le ocurrió pasear gente. Y está probando ser exitoso.

• DEPORTACIONES

ONU pide investigar violaciones de derechos en Sudán

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Detienen a 22 en Michigan por tráfico sexual infantil

FLINT, Michigan, EE.UU. (AP) — Las autoridades de Michigan arrestaron a 22 personas como parte de un operativo contra el tráfico sexual infantil por internet que tenía por objetivo dar con sospechosos que solicitaban sexo con menores.

El jefe de policía del condado Genesee, Robert Pickell, anunció las detenciones el domingo y dijo que se cree que los sospechosos buscaban a niños con fines sexuales. Agregó que algunos viven en esa zona, mientras que otros son de los condados Saginaw,

Shiawassee, Oakland, Wayne, Lapeer y Tuscola. La investigación es un “recordatorio aleccionador de que tenemos que estar más alerta que nunca para proteger a nuestros niños”, escribió Pickell en una publicación en su cuenta de

El alguacil del condado de Genesee, Robert J. Pickell, anuncia cargos contra 22 personas en relación con una operación en contra del tráfico sexual con niños, el lunes 10 de junio del 2019 en la oficina del alguacil del condado de Genesee en Flint, Michigan. (Jake MayThe Flint Journal a través de AP)

Facebook. El lunes, dijo que se colocó un anuncio en internet para atraer a sospechosos como parte de la investigación. Añadió que también se detuvo a una persona que es sospechosa de agredir sexualmente a un niño de 2 años y a otra que está acusada de agresión sexual a un pequeño de 6.

El alguacil del condado de Genesee, Robert Pickell, anunció las detenciones de 22 personas y dijo que se cree que los sospechosos buscaban a niños con fines sexuales. Agregó que algunos viven en esa zona, mientras que otros son de los condados Saginaw, Shiawassee, Oakland, Wayne, Lapeer y Tuscola. (Foto : AP)

KROC Center ofrece “lección de natación más grande del mundo” Síguenos por Facebook

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El equipo acuático del KROC Center ofrecerá una clase gratuita de seguridad en el agua como parte de “Lección de natación más

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

grande del mundo”, uniéndose a organizaciones de todo el mundo para enseñar a niños y adultos a sentirse más cómodos en el agua. La inscripción para el evento es gratuita para todos, pero el espacio es limitado. Visite GrKrocCenter.org y haga clic en el banner en la página de inicio para inscribirse, o busque el evento en la página de Facebook del GR KROC Center. Todos los niños menores de 12 años deben estar acompañados por un adulto. Los participantes también recibirán un descuento en una sesión futura de seis semanas de clases de natación en el KROC Center. “Especialmente en el oeste de Michigan, la capacidad de disfrutar del agua de manera segura es una habilidad que realmente puede transformar la vida de un niño”, dijo el Ofi-

cial Superior de KROC, el Capitán Bill Brutto. “Nos complace poder ofrecer este evento gratuito además de las docenas de opciones de lecciones de natación que el KROC tiene durante todo el año”. La lección de natación más grande del mundo se realizará el jueves 20 de junio a las 11:00 am en el KROC Center.

“ESPECIALMENTE EN EL OESTE DE MICHIGAN, LA CAPACIDAD DE DISFRUTAR DEL AGUA DE MANERA SEGURA ES UNA HABILIDAD QUE REALMENTE PUEDE TRANSFORMAR LA VIDA DE UN NIÑO”, DIJO EL OFICIAL SUPERIOR DE KROC, EL CAPITÁN BILL BRUTTO.

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

13)

Cuéntales a tus amigos acerca de Forge

$100

Bono de Referencia

Encuentre infinitas posibilidades con Forge Industrial Staffing. Contáctenos y comience un nuevo trabajo hoy.

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a 5011 cualquiera de nuestras oficinas!! 28th Street SE 616.977.3700

www.forgestaff.com

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100 3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

Noticias Salud & Vida

14)

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Estudio: industria de leche influye en médicos de Perú LIMA (AP) — Un estudio de una de las más prestigiosas universidades estadounidenses de medicina sugiere que compañías multinacionales de leche de fórmula influyen en los profesionales de la salud en uno de los distritos más pobres de la capital peruana mediante visitas e incentivos no autorizados en una abierta violación a una ley de hace casi cuatro décadas que prohíbe a los comerciantes promover este tipo de leche artificial en los centros de salud. “A medida que los mercados de los países ricos han comenzado a estancarse, la comercialización de la leche de fórmula en los países más pobres se está volviendo más agresiva”, dijo la autora

principal del estudio, Jessica Rothstein, profesora asociada en el Departamento de Salud Internacional de la Escuela Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins. La investigación también arrojó que se proporciona poca o ninguna explicación respecto al fomento de la lactancia materna exclusiva. El estudio publicado en la revista Social, Science & Medicine indica que la influencia de algunos médicos y enfermeras generó que madres pobres alimenten a sus bebés con costosas leches maternizadas. La investigación se realizó en 2016 y 2017 en el distrito limeño “Villa El Salvador” y precisa que las madres de los bebés tenían diez veces más

probabilidades de dejar de amamantar exclusivamente a sus recién nacidos en los primeros dos meses de vida si sus médicos les sugerían que complementaran la lactancia materna con leche de fórmula. La Organización Mundial de la Salud recomienda la lactancia materna exclusiva hasta los seis meses de edad por sus beneficios para la salud de los bebés. Los médicos peruanos le dijeron al equipo de Rothstein que se les había ofrecido incentivos, como “cursos, conferencias o viajes gratuitos o subvencionados”. Otros declararon haber distribuido muestras de leche en polvo a los pacientes y cuatro de las 29 madres en-

14)

mendaciones de los proveedores de leche de fórmula-arrojó que casi la mitad de las 214 madres participantes había introducido la fórmula en la dieta de sus bebés a los dos meses de edad. No hubo comentarios in-

Rothstein dijo a The Associated Press que algunas leches maternizadas ofrecidas a las madres eran de las marcas “Nan”, de Nestlé y “Enfamil”, de Mead Johnson. (Foto : Enfamil / Facebook)

trevistadas en profundidad dijeron que recibieron vales o leche de fórmula gratis. Algunas reportaron que se les dijo que la fórmula era necesaria para el crecimiento del niño y que ayudaría a detener el

llanto inconsolable. La investigación --la primera en Perú con datos de vigilancia diaria de las prácticas de alimentación de los lactantes para demostrar las consecuencias de las reco-

mediatos de los fabricantes de leche ni del Ministerio de Salud a un requerimiento de la AP. Rothstein dijo a The Associated Press que algunas leches maternizadas ofrecidas a las madres eran de las marcas “Nan”, de Nestlé y “Enfamil”, de Mead Johnson. También indicó que presentó los resultados preliminares de su estudio a la Comisión Multisectoral para la Promoción y Protección de la Lactancia Materna y a un panel de pediatras, ambos integrados por funcionarios importantes del Ministerio de Salud. “Los miembros de la comisión condenaron estas actividades pero no parecían muy sorprendidos. Otras colegas en Lima me contaron que el Ministerio no invierte tanto en la protección de lactancia materna contra las compañías en los pueblos jóvenes porque se piensa que las familias pobres no pueden comprar” leche maternizada, indicó la investigadora.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

Implantes Dentales

Reconstrucción bucal por unidad, múltiple o completa. Escaneo 3D avanzado incluido con las consultas, opciones de financiamiento accesibles

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! http://midwestimplantsurgerycenter.com http://www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St # A, Jenison, MI 49428 (616) 457-2299

2020 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, St # 102, Kalamazoo, MI 49006 Phone (269) 388-5832

Las Mamografías Salvan Vidas. Ayuda Financiera Disponible. Aplicar en hollandhospital.org/breastcarefund (616) 283-9086

OMS : Cada día más de 1 millón de personas contraen una infección de transmisión sexual curable De acuerdo con los datos publicados hoy por la Organización Mundial de la Salud (OMS), más de 1 millón de personas de 15 a 49 años se contagian cada día por una infección de transmisión sexual (ITS) que se puede curar. En total, se registran anualmente más de 376 millones de nuevos casos de estas cuatro infecciones: clamidiosis, gonorrea, tricomoniasis y sífilis. El Dr. Peter Salama, Director Ejecutivo de cobertura sanitaria universal y curso de la vida en la OMS, ha señalado: «Estamos constatando una preocupante falta de progresos en la lucha por detener la propagación de las enfermedades de transmisión sexual en el mundo. Se trata de una señal de alarma para que despertemos y trabajemos juntos a fin de que todas las personas, en todas partes, puedan acceder a los servicios que necesitan para prevenir y tratar esas enfermedades debilitantes». En este estudio, que se ha publicado en línea en el

15)

Salud Vida

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Desde la publicación en 2012 de los últimos datos disponibles, no se han producido reducciones sustantivas en los índices de nuevas infecciones ni en la prevalencia de estas enfermedades. Se-

gún los datos promediados más recientes, alrededor de una de cada 25 personas presenta al menos una de estas ITS, pudiendo estar infectados por varias de ellas al mismo tiempo.

os , am ría os d! t p yo ur ai e c a g ic ¡A a m s se ed l o M l s de no e m

Las ITS se transmiten principalmente a través de las relaciones sexuales sin protección, ya sean vaginales, anales u orales. Además, algunas de ellas —como la clamidiosis, la gonorrea y la sífilis— también se pueden transmitir durante el embarazo y el parto o, en el caso de la sífilis, por contacto con sangre o hemoderivados infectados o al inyectarse drogas. >> Sigue en p16

Dentista para la familia y cosmética

El uso adecuado del preservativo previene las infecciones de transmisión sexual (FOTO: Shutterstock)

Boletín de la Organización Mundial de la Salud, se presentan las cifras de nuevos casos de estas enfermedades entre los hombres y mujeres de 15 a 49 años en 2016: clamidiosis, 127 millones; gonorrea, 87 millones; sífilis, 6,3 millones y tricomoniasis, 156 millones. Estas ITS tienen profundas repercusiones en la salud de los adultos y los niños en todo el mundo. Si no se tratan, pueden tener efectos graves y crónicos y causar enfermedades neurológicas y cardiovasculares, infertili-

dad, embarazos ectópicos, mortinatos y un aumento del riesgo de infección por el VIH. Además, también se han asociado a unos niveles elevados de violencia doméstica y estigmatización. De acuerdo con las estimaciones, la sífilis causó 200 000 mortinatos y muertes neonatales en 2016, una cifra que hace de esta enfermedad una de las principales causas de defunciones de recién nacidos en el mundo. Las ITS continúan siendo una amenaza persistente y endémica en todo el mundo

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

¿Cuál es la mejor manera de apoyar a su familia?

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

Estar y permanecer saludable. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Noticias

Conmemoran en Grand Rapids tercer aniversario de la masacre del club Pulse de Orlando

MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

¡PAGAMOS DESDE

emos Servicio d eG Ten rú

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan SI ESTÁS INTERESADO

EN VENDER TU CASA POR QUE QUIERES MEJORAR, O SI ESTÁS BUSCANDO

COMPRAR UNA CASA... La noche del miércoles 12 de junio, la comunidad local LGBTQIA y sus aliados organizaron una vigilia en el Puente Azul para conmemorar el tercer aniversario de la masacre en el club nocturno Pulse en Orlando, Florida. (Fotos : Lorena Aguayo-Márquez)

Llámame y con gusto te ayudaré con todo el proceso.

Karina López

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Miembros de la comunidad se reunieron en el centro de la ciudad el miércoles por la noche para honrar a las cuarenta y nueve víctimas del tiroteo masivo

(616) 218-3130

www.Ubehome.com

GRAN VENTA

del 2016 en Orlando, donde las víctimas fueron principalmente personas de la comunidad LGBTQIA. La noche del miércoles 12 de junio, la comunidad local LGBTQIA y sus aliados

FINANCIAMIENTO

ice

DE CAMIONETAS

100% GARANTIZADO

ia d

con su último talón de ís o nú cheque me

up a

Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!

$100.00 SI REFIERES A UN AMIGO QUE QUIERA COMPRAR UN CARRO O CAMIONETA.

organizaron una vigilia en el Puente Azul para conmemorar el tercer aniversario de la masacre en el club nocturno Pulse en Orlando, Florida. El evento tuvo la intención de honrar a las cuarenta y nueve víctimas del tiroteo y reconocer explícitamente a las comunidades negras y latinas que fueron afectadas de manera desproporcionada por el ataque. El tiroteo ocurrió en una discoteca gay en la noche temática “latina” y la mayoría de las víctimas eran latinos. Decenas de miembros de la comunidad asistieron a la vigilia, donde se leyeron los nombres y breves descripciones de las 49 víctimas y se hizo un momento de silencio. Esta es la segunda vigilia anual organizada por la comunidad para las víctimas de Pulse en el Puente Azul. “Hoy, durante el mes del Orgullo, recordamos las vidas perdidas de personas de color en la comunidad queer”, dijo Michelle Jokisch Polo, una de las organizadoras de la vigilia.

Auto Sales, INC

Aplican restricciones

ESPECIAL DE ESTA SEMANA 2016 Ford F-150 78,332 Millas

CONTAMOS CON INSPECCIÓN MECÁNICA EN TODOS NUESTROS VEHÍCULOS.

r 2

2014 RAM 1500 / Diesel Gray

2014 Jeep Wrangler Unlimited

2014 GMC Acadia

2011 Lincoln Navigator Base

2014 RAM 1500 / Diesel Gray

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

ITI

Para más información puede comunicarse con Pedro SE HABLA ESPAÑOL

pe dr omart inez 1108@gmail.com

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

ARMANDO

Corte y presente UN TANQUE DE GAS GRATIS este cupón y reciba: Con la compra de su primer auto

(16

(17

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

(17

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

SOBRE EL TRATADO ENTRE ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO CONTRA LA MIGRACIÓN DE CENTROAMERICANOS

nos días después de anunciar la medida de imponer aranceles o impuestos sobre productos procedentes de México, Trump se retracto el viernes pasado después que los dos países anunciaron que México iba a crear varios programas para detener inmigrantes centroamericanos en la frontera del sur. Horas antes de que Trump dijera que iba comenzar con impuestos del 5% y que iría subiendo cada cierto número días, los dos gobiernos firmaron un tratado, lo que Trump celebró como si hubiera logrado la victoria más grande del mundo. Curiosamente cuando analizamos los cambios vemos que ya estaban en proceso por ejemplo México ya había tomado la decisión de enviar más oficiales especialmente de la guardia nacional mexicana a la frontera del sur y también estuvo de acuerdo en aumentar su participación en el programa de Protocolo de Protección a Migrantes mediante el cual estaban enviando a los inmigrantes pidiendo asilo en la frontera del sur a esperar sus audiencias en México, o sea en otras palabras el supuesto éxito de Trump no es tal, lamentablemente ésta medida ha aumentado el sufrimiento de las personas ya que hay muy pocos jueces para revisar estos casos y muchas personas están esperando sus citas hasta para mediados del siguiente año. La medida de tener que esperar su cita en México lo consideramos como un desastre para los inmigrantes. Pero al mismo tiempo México se puso firme y reusó firmar el tratado de lo que se llama un “tercer país seguro” mediante el cual Trump había inundado México con cientos de miles de aplicaciones de asilo. Bajo este tratado las personas que solo están

17)

Noticias

seguimos en la lucha, !Sí se puede¡ Richard Kessler, es un Abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

de paso por México no y que no acepten progra- esta tratando de intimidar sonas abogando por la juspueden pedir asilo en los mas o tratados que van a a los inmigrantes y a la per- ticia para los inmigrantes, Estados Unidos y tienen causar mucho daño a los que aplicar en el primer inmigrantes que están pipaís al que llegaron, en diendo un asilo, como el este caso México. programa de un “tercer Afortunadamente Mé- país seguro” que tampoco xico no quiso firmar este es conveniente para el gotratado, rechazando el bierno de México que no programa de un “tercer es capaz de recibir tantos país seguro” y no ha toma- inmigrante y tampoco es do efecto aunque la gente justo para los inmigrantes. de Trump están analizanDebemos seguir exdo el número de personas plicando al publico que el ingresando a los Estados mismo Trump fue quien Unidos y si no baja signifi- encendió la llama que inicativamente en los próxi- cio el fuego y luego viene mos meses pueden insistir proclamándose como si el en esta propuesta. hubiera salvado el mundo Trump continúa con apagando el mismo fuego su política de intimidar a que inició. otros países pero cuando También es interesanvemos los resultados en te que los mismos republiconcreto realmente no es canos pusieron mucha premucho lo que ha cambia- sión en contra de la idea do. Trump seguramente de Trump, sabiendo que va a decir a sus seguidores la imposición de aranceles que tuvo una actitud fe- afectaría gravemente la roz y que ha obtenido una economía de los Estados nueva victoria en contra Unidos que esta muy vinWest Michigan Works! | 121 Franklin St SE | Grand Rapids de los inmigrantes, cuan- culada con la economía de do realmente parece que NOSOTROS México. PELEAMOSPara SUver CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS los empleadores que participaran y las posiciones no va ha cambiar mucho. Le decimos a Trump Queremos pedirle a que no puede intimidar a disponibles visita: westmiworks.org/GRJobFair México que continúe firme otros países al igual que

Feria de Trabajo Grand Rapids

15 empleadores | Mas de 300 trabajos

Miércoles, 19 de Junio 9am a 12pm

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

En duelo de invictos

Boston SUPERÓ A HOUSTON Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En un duelo de invictos el equipo de Boston Rex Sox superó 14 por 12 a l conjunto de Houston , en partido de la tercera fecha correspondiente a la tercera fecha del campeonato de softbol chata, celebrada el sábado en el estadio central de Plaster Creek Park. El encuentro se decidió en la última entrada cuando los ganadores produjeron un rally después de estar abajo por tres anotaciones. Alex Sotos se anotó la victoria en rol de relevo. El juego lo inició Anthony Díaz. Mientras que con la derrota cargó el veterano Tony Díaz. En otro partido, de la tanda sabatina, Houston superó sensacionalmente 17

Gómez es fusilado en la tercera base. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

por 15 al equipo de Plátano Power. Houston entró al cierre del séptimo capítulo perdiendo por una carrea cuando Robert Gil desapareció la pelota por el prado izquierdo que dejó tendido

en el terreno a los plataneros. Mientras que los Cardenales vencieron por la mínima 15-14 a Cleveland. Y Plátano Power derrotó con suma facilidad 12 – 5 a los Cardenales.

15-14 MIENTRAS QUE LOS

CARDENALES

VENCIERON POR

LA MÍNIMA 15-14 A CLEVELAND. Y PLÁTANO POWER

DERROTÓ CON

SUMA FACILIDAD 12 – 5 A LOS

Elan Sosa, es felicitado después de conectar jonrón contra Tony Díaz. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

CARDENALES.

El veterano Félix Perozo. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 Viene de la p18

En duelo

de invictos Boston superó a Houston

19)

Deportes

ANOTENLO El primer ponche del torneo lo recibió Gauriboa, de manos de Manolo. Mucha gente nueva asistiendo a los partidos del campeonato. Los fanáticos se estaban desesperado porque no habían visto a este reportero cubriendo las incidencias del certamen. Dependiendo de cómo marche el evento, así estaremos asistiendo al parque. Esperamos que todo marche bien y que no haya problema sobre la marcha. Notamos que la falta de árbitros sigue siendo un problema como en ediciones anteriores. A pesar de todo, el softbol atrae a la afición dominicana y de otras nacionalidades. ¡Regresamosssss……..!

El monstruo conecta la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Tony Díaz es puesto out en la intermedia. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Chiro Sosa. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¡¡Pozole, Sopes, Mole, Enchilad Quesadillas, Caldo de as, po mucho m llo y ás!!

¡Ven y aprovecha!

POR SOLO

PAQUETES PARA

50 PERSONAS

INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.

•Variedad de platillos, elije cualquiera

$250 También Tenemos Paquetes para

POR SOLO

$7,99

ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO: 2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas

POR SOLO

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM EXCEPTO MARTES CERRADO

100 PERSONAS desde

$500

Tel: (616) 261 2661

2747 CLYDE PARK AVE SW WYOMING, MICHIGAN 49509

To rt he c i l l as h m a na s a o

(20

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Deportes

Frannie Schut conduce victoria de Barcelona

Por Wilson Vargas

podido jugar en las otras fechas debido a la conformación del conjunto. En otro encuentro, la tropa de Cruz Azul y AKB empataron 2-2 en un espectacular duelo. Mientras que al cierre de la cartelera sabatina el conjunto de Xelajú produjo la gran sorpresa de la tarde al derrotar 1-0 a las campeonas de las Cremas. El sábado en el Kroc Center chocarán Barcelona y las Cremas (3:00pm), Cruz Azul versus Chivas (4:15pm) y al cierre Xelajú ante KB (5:30pm). La acción corresponde al partido entre las Cremas y Xelajú. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- La veterana atacante Frannie Schut anotó una tripleta para conducir al equipo de Barcelona a una fácil victoria de 4-0 contra las Chivas , en la continuación del torneo de verano de la Liga Continental de Fútbol Femenino, en partido dispu-

tado el sábado en la cancha de Kroc Center. Frannie perforó la meta con potentes disparos que se produjeron desde el lateral derecho y también del medio campo. El otro gol del Barcelona lo fabricó otra veterana la zaguera Mariana Juárez, quien recibió un balón

dentro del área de su compañera Gabby Bermejo para perforar el travesaño. Las Chivas contaron con muy poca oportunidades de goles, pues su ataque hasta el canasto resultó muy pobre. Fue la primera confrontación de Barcelona en la justa, pues no habían

La acción corresponde al partido entre las Cremas y Xelajú. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jasmine López controla el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Joana Martínez disputa el balloon contará dos rivales. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

21)

Noticias

Arrestan a 6, incluido presunto atacante de Ortiz

Esta secuencia de fotos proporcionadas por la Policía Nacional dominicana el miércoles 12 de junio de 2019 muestra a los sospechosos arrestados en relación con el ataque a tiros contra el expelotero David Ortiz en Santo Domingo. La policía ha identificado a los detenidos (de arriba abajo y de izquierda a derecha) como Rolfy Ferreyra Cruz (el presunto tirador) Joel Rodriguez Cruz, Oliver Moisés Mirabal Acosta, Eddy Vladimir Féliz García, Polfirio Allende Dechamps Vázquez, Luis Alfredo Rivas Clase y Reynaldo Rodríguez Valenzuela. (Policía Nacional dominicana vía AP)

SANTO DOMINGO (AP) — Seis sospechosos, incluido el sujeto que presuntamente abrió fuego contra David Ortiz, han sido detenidos por su supuesta participación en el ataque contra el expelotero de los Medias Rojas de Boston, informó el miérco-

les el procurador general de la República. Las autoridades buscaban a un séptimo sospechoso, que de acuerdo con algunos testigos fue retirado del lugar del ataque por dos hombres en una motocicleta y por otros dos grupos de personas

en automóviles, añadió el procurador Jean Alain Rodríguez, en una conferencia de prensa. Rodríguez prometió que nadie quedará impune en este caso, ni el autor material ni el intelectual. Explicó que los sospechosos son interrogados, y las

autoridades profundizarán en la investigación. Las autoridades no han especulado sobre el móvil de la agresión del domingo por la noche, en un bar capitalino. El hombre que habría disparado contra Ortiz fue identificado como Rolfy Ferreyra, alias “Sandy”. El general Ney Aldrin Bautista Almonte, director de la Policía Nacional, dijo que se ofrecieron 400.000 pesos dominicanos (unos 7.800 dólares) al coordinador del ataque. Bautista Almonte añadió que ese presunto coordinador figura entre los detenidos. Los cuatro sospechosos que siguen prófugos fueron identificados como Luis Alfredo Rivas Clase, alias el “Cirujano”, así como una mujer conocida como la “Venezolana” o “Roja, y otros dos sujetos, indicaron los fiscales en un comunicado. En Boston, la esposa de

Ortiz, Tiffany, dijo en un comunicado que el beisbolista retirado, de 43 años, pudo sentarse y dar unos pasos durante su recuperación en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital General de Massachusetts en esa ciudad. “Su estado está vigilado y permanecerá en la UCI los próximos días, pero está progresando a buen ritmo hacia la recuperación”, agregó Tiffany Ortiz. Los fiscales han señalado que una cámara captó a los dos hombres en la motocicleta, al momento en que hablaban con otras personas en un vehículo Hyundai Accent gris y en otro auto de la misma fabricante, sobre una calle cercana, antes del ataque. Uno de los sospechosos, Oliver Moisés Mirabal Acosta, iba al volante del Accent antes de subirse a la motocicleta que conducía Eddy Vladimir Féliz García, de 25 años, explicaron los

fiscales en un documento presentado ante la corte. “En uno de los videos se pudo observar tanto al imputado como al tirador planificando la comisión del hecho justo en la calle Octavio Mejía Ricard, la cual se encuentra paralela al lugar de la ocurrencia del hecho”, agregó el documento de los fiscales.

43 años

EN BOSTON, LA ESPOSA DE ORTIZ, TIFFANY, DIJO EN UN COMUNICADO QUE EL BEISBOLISTA RETIRADO, DE 43 AÑOS, PUDO SENTARSE Y DAR UNOS PASOS DURANTE SU RECUPERACIÓN EN LA UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS DEL HOSPITAL GENERAL DE MASSACHUSETTS EN ESA CIUDAD.

TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO? ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS. VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE. * Si usted trabaja por su cuenta. * Gana en efectivo * Eres un estudiante de DACA o tienes algún problema para tener crédito?

Visítanos hoy en 1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

¡SI PUEDES SOÑARLA, PUEDES TENERLA!

EN ESTE MES DE JUNIO NUESTROS EN ESTECLIENTES MES DE JUNIO A TODOS NUEVOS TIENEN LA GRAN NUESTROS NUEVOS OPORTUNIDAD DE GANARCLIENTES UN SMART TV.

¡LLAMAY PREGUNTA AHORA POR

LES DAREMOS LA OPORTUNIDAD DE

LOS DETALLES!

MARÍA SÁNCHEZ

“LA GÜERO DE DURANGO”

Empleos

22) VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Facebook tendrá un enorme huerto solar en Texas

ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — Facebook construirá un enorme huerto solar en el oeste de Texas que se cree será una de las plantas solares más grandes de Estados Unidos y la primera inversión directa en energías renovables

del gigante de los medios sociales. La promotora de energías renovables Longroad Energy, con sede en Boston, anunció hace poco su colaboración con Facebook en el proyecto de 416 millones de dólares, justo cuando Facebook

EL MILAGRO OF MICHIGAN

Office Clerck for Second Shift With the following requirements:

• Bilingual preferred, • Well Skilled with spread sheet (excel) • Customer Service experience, • Ability to work in team and under pressure. • Willing to work weekends

Candidates interested in the position inquire a job application at:

termina la construcción de un centro de datos cerca de Albuquerque. El proyecto Prospero Solar al norte de Odessa, Texas, tendrá una capacidad de 379 megavatios, suficiente para dar suministro a unas 72.000 viviendas según la media na-

cional, indicó la Solar Energy Industries Association. La iniciativa va más allá del objetivo de Facebook de utilizar energía renovable para sus centros de datos, donde la compañía almacena las fotos, videos y otra información que la

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingualde a saneamiento plus, but not required. para realizarand limpieza experience bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

From Monday to Sunday, 1846 Clyde Park, Grand Rapids, MI 49509. From 10:00am to 5:00pm

EL MILAGRO OF MICHIGAN

Personal para Oficina, para Segundo Turno .

The Wyoming Department of Public Safety seeks licensable candidates for the position of police officer. The police officer position patrol work; maintains order and patrols an

• Preferentemente Bilingüe (Inglés / Español,) • Conocimiento en Hoja de Calculo (Excel), • Experiencia en Servicio al Cliente, • Habilidad en Trabajo en Equipo • Disponibilidad de Horario

protects life and property and prevents crime

ñaló que para Facebook tiene sentido invertir en energía solar porque la energía renovable se está haciendo más asequible y sus centros de datos tienen enormes costes operativos. “El oeste de Texas tiene algunos de los mejores recursos solares del país”, dijo Inskeep. “De modo que no se trata de decir que apoyas la energía renovable. Tiene sentido en cuanto al negocio”. Shell Energy North America y Facebook compartirán la energía generada por el huerto solar.

assigned district or area; regulates traffic, and disorder; provides assistance at the scene of accidents and other emergencies; and performs related work as required. Candidates must be eligible for MCOLES license by August 12, 2019. Wages: $24.67 -

De Lunes a Domingo al 1846 Clyde Park, Grand Rapids, MI 49509 de 10:00am a 5:00pm

gente comparte en sus plataformas. Está previsto que Prospero Solar esté terminado el año que viene, con una extensión de unos 18 kilómetros cuadrados (7 millas cuadradas), más de cinco veces el tamaño de Central Park, en la ciudad de Nueva York. Facebook, con sede en Menlo Park, California, será el último inversionista del proyecto, según Longroad. Ben Inskeep, analista de investigación en EQ Research, una consultora de energías renovables con sede en Carolina del Norte, se-

performs responsible law enforcement and

Requisitos:

Personas interesadas favor de llenar una aplicación.

En esta imagen de archivo del 30 de abril de 2019, pegatinas de Facebook en una mesa durante el F8, la conferencia de desarrolladores de Facebook, en San José, California. (AP Foto/Tony Avelar, Archivo)

$34.85/hour. For more information and to apply, visit http://jobs.wyomingmi.gov. An Equal Opportunity Employer

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe es de alimentos para 3erturno. turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno enpor nuestras de Wyoming. preguntar Jessicaplantas (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Google planea expansiones de oficinas por $ 17 millones en Detroit, Ann Arbor

TAYLOR, MICHIGAN (AP) (EVH) . - Google se comprometió a gastar $ 17 millones para mej o rar y ampliar sus oficinas en Detroit y Ann

Arbor, un movimiento que, según el gigante de la tecnología, le dará la capacidad de aumentar “significat i v a m e n t e ” su fuerza

laboral en Michigan en los próximos años. Google tiene más de 600 empleados en todo el estado. La compañía anunció el lunes 10 de junio que planea un taller “Crecer con Google” en Taylor, mientras que se negó a decir cuántos trabajos podría agregar. Google dijo que una vez que se realicen las ampliaciones de la oficina, su huella totalizará más de 260,000 pies

23)

cuadrados en todo Michigan. El anuncio fue aplaudido por funcionarios electos como la gobernadora Gretchen Whitmer y el senador Gary Peters. Los talleres de Google se centran en mejorar la presencia en línea de las pequeñas empresas con habilidades digitales. Ta l l e r e s adicionales se llevarán a cabo en Grand Rapids y Jackson esta semana.

Twitter borra cuentas relacionadas con gobiernos extranjeros SAN FRANCISCO (AP) — Twitter informó que ha borrado casi 4.800 cuentas sospechosas relacionadas con Irán y que, según la empresa, promovían secretamente los intereses de su gobierno. La red social dijo que también agregó esas cuentas y sus tuits a una base de datos pública que creó el año pasado para monitorear su combate a la desinformación vinculada con gobiernos. También agregó a esa base de datos una pequeña cantidad de cuentas borradas vinculadas con Rusia, Venezuela y Cataluña, España. Twitter dijo que estas medidas tienen el fin de evitar interferencia electoral y defender el uso de los discursos políticos válidos. La red social confirmó el mes pasado que había borrado unas 2.800 de las cuentas iraníes que estaban usando identidades falsas. Twitter publicó la base de datos en octubre. Cualquier persona puede descargar la base de datos, que tiene cierta información expurgada. Los investigadores pueden pedir acceso para obtener los documentos sin censurar.

Empleos

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

BECOME A DIRECT SUPPORT PROFESSIONAL WE’RE CHANGING LIVES AND YOU CAN TOO WE ARE LOOKING FOR DEDICATED INDIVIDUALS THAT WANT TO SUPPORT, EMPOWER, AND ADVOCATE FOR THOSE THAT HAVE LIFE LONG MENTAL HEALTH CHALLENGES IN OUR RESIDENTIAL ADULT AND CHILDRENS PROGRAMS. IF YOU ARE ONE OF THESE INDIVDUALS THAT WANT TO CHANGE LIVES AND MAKE A DIFFERENCE, WE WANT YOU! CONSIDER BEING A DIRECT SUPPORT PROFESSIONAL IN GREATER GRAND RAPIDS.

APPLY / LEARN MORE:

HopeNetwork.org/Careers or call Alicia at 616-240-6647 or email awendt@hopenetwork.org to learn more.

(24

Pasatiempos

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: las cosas tienden a complicarse. Haga sus planteos en calma. Si pierde la paciencia, pondrá en peligro sus planes. En el amor: cuidado, los celos pueden arruinar en un minuto una relación construída durante meses. Ganará si se conduce con respeto. NUMERO DE LA SUERTE: 30

Trabajo y negocios: semana propicia para los que están vinculados al cuidado de personas mayores. Mejora la comunicación con su entorno logrando un ambiente informal. En el amor: los entrometidos causan dificultades a la pareja. Manéjese con discresión. NUMERO DE LA SUERTE: 01

Trabajo y negocios: urge un cambio de rumbo. Ciertos planes se suspenderán porque falta una definición. Aguarde con paciencia y todo saldrá bien. En el amor: cuídese. Su naturaleza libre de prejuicios puede hacer que alguien se confunda. Finalmente, se enamora. NUMERO DE LA SUERTE: 43

- Trabajo y negocios: semana de logros. Las personas influyentes, jefes ó asociados, admitirán la excelencia de su trabajo. Los premios, gratificaciones ó ascensos, no se harán esperar. En el amor: su agradable é inteligente humor, seduce a alguien difícil. NUMERO DE LA SUERTE: 52

Trabajo y negocios: se interesa por los últimos adelantos tecnológicos que quiere incorporar para el año entrante. El menos indicado de sus amigos será el experto para consultar. En el amor: las promesas incumplidas y la falta de palabra, trastornan la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 33

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: los días no son favorables para hacer ostentación de éxitos ó autoridad. Conducirse con perfil bajo le redituará más beneficios y mejores contactos. En el amor: hablar solo de sí mismo aburrirá a su pareja. Mejor es construír una historia en común. NUMERO DE LA SUERTE: 77

Trabajo y negocios: el ambiente laboral está mejor que nunca. Tregua, diálogo y buen humor reinarán durante la semana. Sus críticas filosas divertirán a su entorno. En el amor: su fuerte pasión choca con el alma sensible de su pareja. Actúe con más sutileza. NUMERO DE LA SUERTE: 19 Trabajo y negocios: metas y objetivos que parecían perdidos en el año, son recuperados felizmente. Golpe de buena fortuna en negocios, incrementa sus ingresos. En el amor: habrá exigencias que no quiere cumplir pero halla la manera de crecer juntos. NUMERO DE LA SUERTE: 97

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: diferencias con allegados. Llega la hora de hacer autocrítica y dejar de ver enemigos donde no los hay. Escuchando más a su entorno, las cosas mejoran. En el amor: su seducción estará en crisis. Le hará bien a la pareja si actúa con buen humor. NUMERO DE LA SUERTE: 28

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: preste atención, personas maliciosas usarán intrigas para que discuta con la gente que le apoya. De todos modos, su rendimiento será excelente. En el amor: roces en la intimidad de la pareja invitan al diálogo que recupera el erotismo. NUMERO DE LA SUERTE: 08 Trabajo y negocios: elabora un plan audaz pero es visto con desconfianza por gente que teme lo nuevo y original. Descuide, ante los indicios de éxito, todos celebrarán. En el amor: le recorre una energía que embellece su estilo y lo torna apasionado. Déjese llevar. NUMERO DE LA SUERTE: 61

AVIVATO

Trabajo y negocios: le molesta ser el centro de las miradas. No se complique; es hora de tomar riesgos y ver hasta dónde llega su talento. Resuelve con éxito los asuntos pendientes. En el amor: Está fingiendo una emoción? Urge ir al rescate de todo aquello que ama. NUMERO DE LA SUERTE: 44

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 869

VERTICALES 1.- tr. Estregando o frotando mucho y con ahínco algo con otra cosa. 2.- adj. F. Pl. Amigo de fiestas. 3.- tr. Ocasionando prosperidad. 4.- f. Pl. topetazo. 7.- adj. Que practica el derrotismo.

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “TURISMO”

N P W R M Q O R Q D A P L A W K S B S S U W R P G

HORIZONTALES

R D P V L E X C U R S

I Ó N V B K B Z B G W E G A

U P A D X A N

I Ó N H

I M A C

N S Q H W E Q U

X N U W Q V C C T

P A J E B S S C U L

T U R A R

C K A A Z Z O X G V D L Y F E Q L A B F H X E B A

5.- m. Estación del año que astronómicamente principia en el solsticio de verano y termina en el equinoccio de otoño. 6.m. Elemento químico de núm. atóm. 45. 8.- tr. Pasarse o llevarse algo de un sitio a otro. 9.- adj. F. Que gasta o expende. 10.- adj. F. Que procede u obra despacio o lentamente. 11.- adj. F. Que tiene brío.

<< Estrenos de cine >>

Untitled Puzzle

N D P J E L D

SOLUCIÓN NO. 868

L C Y C B O X N S L K E R R W M A B C

I O G C Q D N G D P Y O Q P

M V R P A T R

I M O N

I Q C C L

T Q C B C

I O L P R Q O Y P F T

V E T Y H A Y J K M C A Q A R Y T T X L S A Ó P O I

R E C G L H G P A

A S S Y Q C H D C J J

D L

F M G D U Z U R M N C N

T C M N F J

T R R J N L G W E

D H A B S A F J X H K R O E F

E Ó R X Z J V N S C R M E C E B

J M M V S

S S V S C F Q W

S N Q F H E Z C H G V F Y W R D J M P F Q M O S N E D E S T J C U L

CELEBRATION NORTH •

PENGUINS Steve es un pingüino que se une a millones de compañeros durante la primavera para conseguir encontrar pareja y formar una familia, creando un nido para que la unión entre ambos pueda sobrevivir al frío Invierno. Es una tarea mucho más compleja de lo que Steve imaginaba, especialmente por el peligro que supone la presencia de los “leopardos marinos”...

N O S V O H F L

F E K O M O E Y O O S

T U R A U B N W Y Q F V

B F R H L R T X K T H T A M H N V

A J E R O S K

T A N T E S

TURISMO VISA CULTURA CULTURA PATRIMONIO VIAJEROS ANIMACIÓN VISITANTES EQUIPAJE ATRACCIONES PASAPORTE DIVERSIÓN DESTINOS RECREACIÓN VIAJES EXCURSIÓN VACACIONES ECOTURISMO

turismo visa animación atracciones destinos recreación vacaciones cultura cultura visitantes pasaporte viajes excursión ecoturismo CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND patrimonio viajeros equipaje diversión

AVENGERS Tras los eventos devastadores de Avengers: Infinity War, el universo está en ruinas debido a los efectos del titán loco, Thanos. Con la ayuda de los aliados restantes, los Vengadores deben reunirse una vez más para deshacer las acciones de Thanos y restaurar el orden del universo de una vez y para siempre, sin importar las consecuencias que pueda tener«.

DUMBO Holt Farrier (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la señorita Atlantis (Sharon Rooney), Rongo, Pramesh Singh, y su sobrino, La grandiosa Catheriney el magnífico Iván...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Qué es el I-Buying que viene en crecimiento en los Estados Unidos? POR: BIENES RAÍCES AMÉRICA

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO

Casa en San Francisco (Foto: Cosmic Timetraveler / Unsplash)

Cuando aparecieron los primeros portales online de compra y venta de propiedades, los corredores inmobiliarios insistieron en que la recomendación de un experto en su mercado no tenía punto de comparación. Ahora, en cambio, hay cada vez más inmobiliarias y agentes interesados en aprender cómo sacarle provecho al gran volumen de datos para ofrecer una competencia al I-Buying, en especial, en los Estados Unidos. El I-Buying es una tendencia de venta instantánea de las propiedades, que permite acortar los tiempos de venta y que le ahorra al vendedor los meses de espera hasta encontrar al comprador perfecto. Es una tendencia basada en un algoritmo que analiza y cruza variables como el espacio de un inmueble, la cantidad de habitaciones, el año de construcción del edificio, el récord de delitos en el vecindario y las proyecciones de locales comerciales cercanos, para fijar el precio estimado

de venta de una determinada propiedad. Este análisis tan amplio le brinda un diferencial para tener una evaluación más óptima del precio de compra y le permite a los vendedores de los inmuebles evitarse complicaciones en el camino hasta cerrar la operación como crear un anuncio de venta, las jornadas de mostrar el inmueble o incluso, el tiempo invertido en hacer las reparaciones que hagan falta en la casa. I-Buying es una nueva tendencia que utiliza el llamado mundo del “Big Data” y que ya es la responsable de 7% de las ventas realizadas, hasta finales de abril pasado en el mercado de Phoenix en el estado de Arizona. Sin embargo, esta no es la única ciudad estadounidense que la utiliza. Opendoor, que se anuncia bajo el eslogan de “vende tu casa en el minuto en que estés listo”, es la plataforma inmobiliaria líder en esta modalidad y opera en 20 ciudades de los Estados Unidos. La lista incluye a Phoenix y Tucson (Arizona), Orlando, Tampa

7 por ciento

I-BUYING ES UNA NUEVA TENDENCIA QUE UTILIZA EL LLAMADO MUNDO DEL “BIG DATA” Y QUE YA ES LA RESPONSABLE DE 7% DE LAS VENTAS REALIZADAS, HASTA FINALES DE ABRIL PASADO EN EL MERCADO DE PHOENIX EN EL ESTADO DE ARIZONA. SIN EMBARGO, ESTA NO ES LA ÚNICA CIUDAD ESTADOUNIDENSE QUE LA UTILIZA.

y Jacksonville (Florida), Los Ángeles, Sacramento y Riverside (California), Las Vegas (Nevada), Dallas, Fort-Worth, San Antonio, Houston y Austin (Texas), Denver (Colorado) y Atlanta (Georgia). Para el cierre del año pasado, Opendoor había comprado más de 11.000 propiedades.

Haga Su Hogar con Nosotros

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

531 Wood St.NW 1447 48TH AVE 1447 AVE 103048TH Davis Ave NW 1030 Davis Ave Muskegon, MI 49442 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids,1MI MI 49504 Grand Rapids, recámaras, 149504 baño RECÁMARAS, 1BAÑO BAÑO 222RECÁMARAS, Precio: 42,000 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: (Dueño a dueño) LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: 2730 W Long Lake Road, 742 OLYMPIA SW 742 OLYMPIA STSTSW Orleans, MI 48865 GRAND RAPIDS, MI 49503 SESE GRAND RAPIDS, MI 49503 33430 recámaras, 1 baño, 3430 Kalamazoo Avenue Kalamazoo Avenue RECÁMARAS, BAÑOS 22Precio: RECÁMARAS, 22BAÑOS $59,900 GrandRapids, Rapids, MI 49508 Grand MI 49508 PRECIO: $124,900 PRECIO: (Dueño$124,900 a dueño)

Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras,

8105 West Pine Lake Road $159,900 Precio: Precio: 33 ROSE$159,900 STSW SW 2 Baños 33 ST 3 ROSE Recámaras, GRAND RAPIDS,MI MI49507 49507 .9 acres GRAND RAPIDS, $49,900 RECÁMARAS, BAÑOS 44Precio RECÁMARAS, 22BAÑOS (Dueño$97,900 a dueño) PRECIO $97,900 PRECIO 1907Fuller Fuller AveNE NE 1907 Ave 221 Rasmussen Drive, Grand Rapids,MI MI49505 49505 Grand Rapids, Trufant, MI 49347 1732 LEONARD1ST NE 1732 LEONARD NE Recámaras, 1ST Baño Baño 333Recámaras, Recamaras,1 Baño GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI Precio $134,900 $119,999 Precio:$119,999 Precio: RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, 356 Abbie St Se AMPLIOGARAGE) GARAGE) ( (AMPLIO 62103 Avenue 6210339th 39th Avenue Wyoming, MI 49548 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 2Bangor Unidades. Cada Bangor MI 49013 MI 49013 uno con 233Recámaras, baño Recámaras,221Baños Baños Recámaras, 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD Precio: $159,900 $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 Baker Ave Se RECÁMARAS, ½BAÑOS BAÑOS 3310082 RECÁMARAS, 11½ Alto, MI 49302 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 2 Recámaras, 1 baño (2 acres) 212Dickinson DickinsonSt StSW SW 212 Precio: $149,900 GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 3Unidades Unidades Elm Street SW, 3210 GRAND RAPIDS, MIMI 49503 GRAND MI 49503 GrandRAPIDS, Rapids, 49507 $149,900 Precio ::$149,900 Precio 3 unidades, 3 Recámaras RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1 Recámara, 1 baño

Precio, $149,900 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 119 Sutton Street SW, GRAND RAPIDS, MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 3Recamaras, Recamaras, 3Grand Rapids, MI 49507 unidades, Recámaras 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 131BAÑO 1/2 BAÑO1/2 1/2 5512RECÁMARAS, 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: Precio: $114,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

La incertidumbre sigue golpeando los mercados La moneda de Colombia subió el lunes 10 de junio por una menor aversión al riesgo después de que Estados Unidos y México llegaron a un acuerdo para evitar la imposición de aranceles, lo que impulsó el alza del peso. La divisa se fortaleció un 0,27% a $3.259,30 (precio de cierre), en su tercera sesión consecutiva al alza, y aumentó después de que los países norteamericanos

dieran humo blanco para evitar la imposición de aranceles. No obstante, la divisa colombiana acumula una depreciación de 15,5% en los últimos 12 meses. En tanto, el euro flaqueó luego de que fuentes dijeron que el Banco Central Europeo estaba abierto a recortar las tasas de interés si se desaceleraba el crecimiento económico. En el mercado secundario de deuda pública

EL ÍNDICE COLCAP DE LA BOLSA PERDIÓ UN 0,71% A 1.499,16 PUNTOS, POR CUENTA DE LA VENTA DE TÍTULOS DEL SECTOR FINANCIERO.

interna colombiana, los referenciados títulos TES con vencimiento en julio del 2024 se valorizaron a un rendimiento de 5,425%, en comparación con el cierre del viernes de 5,515%. A su turno, el índice Colcap de la bolsa perdió un 0,71% a 1.499,16 puntos, por cuenta de la venta de títulos del sector financiero. Las principales caídas se registraron en las acciones de la holding de inversiones

Compramos casas rápido y en efectivo LLÁMENOS

616 -228-3319 si quiere o

0,71

por ciento

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Los precios del petróleo cayeron el 9 de junio pasado a más de 1%, en una sesión en que siguió la tensión entre China y EE. UU. (Foto : REUTERS)

Grupo Argos con 3,64% a $16.400; en las preferenciales de Grupo Sura con un 2,27% a $30.100 y en las ordinarias de la misma firma con un 2,21% a $32.700. En contraste, la acción favorita del mercado – la de la petrolera Ecopetrol– perdió un 2,09% a $2.815 pesos, en línea con la caída de los precios del crudo durante la jornada, que cayeron ayer más de un 1% en una sesión en la que las tensiones comerciales entre Washington y Pekín continuaron amenazando la demanda, mientras que grandes productores como Arabia Saudita y Rusia aún no alcanzan un acuerdo sobre si extenderán un pacto de reducción del bombeo. Los futuros del Brent, el referencial petrolero, cayeron un dólar, o un 1,6%, a US$62,29 por barril. En tanto, los futuros del crudo (WTI) de EE. UU. bajaron 73 centavos, o un 1,4%, a US$53,26 por barril. En medio de la jor-

nada, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que está listo para imponer otra ronda de aranceles a las importaciones de bienes chinos si no alcanza un acuerdo comercial con el presidente de China en la cumbre del G-20 más adelante este mes. Por su parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China afirmó estar abierto a más negociaciones comerciales con Washington, pero que no tiene nada que anunciar sobre una posible reunión. Además, se conoció que las importaciones de crudo de China cayeron a cerca de 40,23 millones de toneladas en mayo, desde un máximo histórico de 43,73 millones de toneladas en abril, debido a una disminución de los envíos desde Irán provocada por las sanciones de EE. UU. y mantenimientos a refinerías. “A medida que se acrecientan las preocupaciones sobre los aranceles entre Estados Uni-

dos y China, vemos más ajustes a la baja en la demanda mundial de crudo durante este año y el próximo, lo que pone un tope a ocasionales alzas de precios”, dijo Jim Ritterbusch de Ritterbusch and Associates. El banco Barclays, por su parte, aseguró en una nota que sus economistas habían revisado a la baja sus proyecciones para el crecimiento del producto interno bruto (PIB) de Estados Unidos, China, India y Brasil, países que representan más de tres cuartos de las estimaciones de crecimiento de la demanda de crudo para este año. Sobre la oferta, el ministro de Energía de Arabia Saudita, Khalid al-Falih, dijo que Rusia era el único exportador de petróleo que no ha decidido si extender el acuerdo de recorte al bombeo que pactaron grandes productores. Ambos temas le seguirían pasando factura a la incertidumbre y los mercados, por lo menos en lo que queda de la semana.

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

27)

Noticias

Panel de cámara ratifica desacato de 2 funcionarios de Trump Por MATTHEW DALY y MICHAEL BALSAMO

cumplir de buena fe con la supervisión legislativa”, dijo Cummings. “Al con-

trario, parece ser parte de una política de desafiar la autoridad del Congreso”.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

El congresista Jim Jordan, izquierda, el republicano de mayor rango en la Comisión Supervisora de la cámara baja, escucha al demócrata Elijah Cummings, derecha, que preside al panel en una votación de 24-15 a favor de declarar en desacato a dos altos funcionarios del gobierno de Doland Trump, en el Capitolio, en Washington, el miércoles 12 de junio de 2019. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

WASHINGTON (AP) — Una comisión de la Cámara de Representantes votó el miércoles a favor de declarar en desacato al Congreso a dos funcionarios de alto rango del gobierno del presidente Donald Trump por no cumplir la orden de entregar documentos relacionados con la decisión de incluir una pregunta sobre ciudadanía en el censo de 2020. La Comisión Supervisora de la cámara baja, controlada por los demócratas, votó 24-15 a favor de presentar medidas por desacato contra el secretario de Justicia, William Barr, y el de Comercio, Wilbur Ross. El congresista Justin Amash, representante por Michigan y quien ha manifestado su apoyo a una investigación para una posible destitución de Trump, fue el único republicano que se sumó a los demócratas. El resultado de la votación envía las medidas por desacato al pleno de la Cámara, si bien los líderes congresistas podrían acudir directamente a la corte en un intento por obligar el cumplimiento de las citaciones bajo una resolución aprobada previamente esta semana. Las acciones del comité representan un incre-

mento en los esfuerzos de los demócratas para usar su mayoría en la cámara baja para investigar agresivamente las labores internas del gobierno de Trump. La votación se llevó a cabo mientras la Casa Blanca hizo valer el privilegio del poder ejecutivo sobre el tema. El Departamento de Justicia indicó que los funcionarios se habían “comprometido en esfuerzos de buena fe” para satisfacer las necesidades de la comisión y catalogó la votación sobre el desacato como “innecesaria y prematura”. No queda claro que sucederá a continuación. Una resolución aprobada el martes por la Cámara de Representantes otorga poderes al comité para demandar a funcionarios de alto rango del gobierno de Trump a fin de obligarlos a cumplir con citaciones del Congreso sin necesidad de someterlo a votación en el pleno de la cámara baja, siempre y cuando se cuente con la aprobación de un grupo bipartidista de líderes de la Cámara. Las medidas para declarar en desacato a Barr y Ross en el asunto del censo representarían un golpe político pero no necesariamente generarían una san-

ción, dado que es poco probable que ambos funcionarios sean arrestados o encarcelados. Los demócratas temen que la pregunta sobre ciudadanía reduzca la participación de comunidades de gran población inmigrante, lo que perjudica su representación y el acceso a fondos federales. Han pedido documentos específicos para determinar por qué Ross añadió la pregunta en el censo de 2020 y aseguran que Washington se niega a entregarlos pese a las constantes peticiones para que lo haga. El gobierno ha entregado más de 17.000 páginas de documentos y Ross declaró durante más de siete horas en marzo. El Departamento de Justicia afirmó que dos altos funcionarios declararon ante colaboradores de la comisión y que estaba reuniendo decenas de miles de páginas de documentos para entregarlos. Cummings rechazó los argumentos y dijo que la mayoría de los documentos entregados a la comisión ya eran de conocimiento público. La negativa del gobierno a entregar los documentos solicitados “no parece ser un esfuerzo para

24-15

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

LA COMISIÓN

SUPERVISORA DE

LA CÁMARA BAJA,

CONTROLADA POR LOS DEMÓCRATAS, VOTÓ 24-15 A FAVOR DE

PRESENTAR MEDIDAS

POR DESACATO CONTRA

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

EL SECRETARIO DE

JUSTICIA, WILLIAM BARR, Y EL DE COMERCIO, WILBUR ROSS.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Noticias

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Trump quiere escuchar “basura extranjera” sobre oponentes Por ZEKE MILLER y JILL COLVIN

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump afirmó que si una potencia extranjera le

ofreciera “basura” que pudiera perjudicar a su oponente en las elecciones de 2020, estaría dis-

puesto a aceptarla y no tendría la obligación de advertírselo al FBI. “Creo que querría

escuchar”, dijo Trump el miércoles por la noche en entrevista con ABC News y añadió que “escuchar no tiene nada de malo”. El papel del hijo mayor de Trump, Donald Trump Jr., en una reunión en 2016 con una abogada rusa que ofrecía información negativa sobre Hillary Clinton fue uno de los temas de la investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre la injerencia rusa en la campaña presidencial anterior. Uno de los aspirantes a la candidatura demócrata en 2020, el exvicepresidente Joe Biden, respondió a las declaraciones de Trump con un tuit: “Una vez más el presidente Trump acoge la interferencia extranjera en nuestras elecciones. Esto no es política. Es una amenaza a nuestra seguridad nacional. Un presidente estadounidense no debería buscar ayuda ni brindarla a quienes buscan socavar la democracia”. Otros aspirantes de-

Presidente Donald Trump y primera dama Melania Trump asisten a una recepción con el presidente polaco Andrzej Duda en la Casa Blanca, Washington, 12 de junio de 2019. (AP Foto/Jacquelyn Martin)

mócratas, entre ellos los senadores Bernie Sanders, Elizabeth Warren y Kirsten Gillibrand y el exrepresentante Beto O’Rourke reiteraron sus llamados a iniciar juicio político a Trump. Hace un mes, Trump prometió no utilizar información robada por adversarios extranjeros en su campaña de reelección y aseguró falsamente que no había utilizado esa información en beneficio propio en 2016.

Preguntado por el periodista de ABC News si sus asesores deberían recibir información de Rusia, China u otro país sobre un oponente o bien avisar al FBI, Trump dijo, “tal vez las dos cosas”. “Creo que uno querría escuchar”, dijo. “Escuchar no tiene nada de malo. Si alguien llamara de un país... Noruega... tenemos información sobre su oponente, creo que querría escucharla”.

7 DAY FORESCAST Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

72 71 72 74 78 77 78 47

woodtv.com

29)

Noticias

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019

Padre muere una semana después de accidente que mató a su hija GRAN TOWNSHIP, MICHIGAN (AP) (EVH) .Autoridades dijeron que un hombre murió casi una semana después de que su hija adolescente muriera cuando un camión los atropellara a lo largo de una carretera al

oeste de Michigan cuando paseaban a su perro. Eric Scott fue hospitalizado después de que él y Kaitlynn Scott, de 14 años, fueran arrollados por el camión el 3 de junio en el municipio de Grant del condado de Oceana mientras paseaban a su

Eric Scott.

Asesinan a hombre en Muskegon, dos bajo custodia MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Dos hombres están bajo custodia en conexión con un tiroteo que mató a un hombre de Muskegon. La policía de Muskegon dijo que fueron llamados a una casa en Austin Street cerca de East Holbrook Avenue alrededor de las 3:42 am del lunes 10 de junio. Cuando los agentes llegaron, encontraron a Shaune Ellcey, de 39 años de edad, afuera de la casa con una

herida de bala en la cabeza. Ellcey fue llevado al hospital Hackley donde murió. Los investigadores dijeron que Ellcey conocía a los dos hombres que están bajo custodia en relación con el caso. La policía de Muskegon dijo que los hombres son personas de interés en este momento, pero los cargos se están solicitando a través de la oficina del fiscal. Cualquier persona con información en este

perro quien también murió en la escena junto con Kaitlynn. La policía estatal de Michigan dijo que Eric Scott murió el lunes en un hospital de Muskegon. Scott era el superintendente de mantenimiento de la comisión de carreteras del condado.

La policía no cree que el conductor de 57 años estuviera bajo la influencia del alcohol o las drogas, pero todavía está investigando el accidente. Kaitlynn era estudiante de la Escuela Secundaria Montague en el Condado de Muskegon.

AÑOS LA POLICÍA NO CREE QUE EL CONDUCTOR DE 57 AÑOS ESTUVIERA BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O LAS DROGAS, PERO TODAVÍA ESTÁ INVESTIGANDO EL ACCIDENTE.

TAMALES

EL KORA

Además de nuestros ricos tamales,

también tenemos:

¡Tacos, Tortas , Burritos, Pambazos, Huaraches, Gorditas y más! Shaune Ellcey.

caso puede llamar al Departamento de Policía de Muskegon al 231.724.6750 o al Silent Observer al 231.722.7463.

NUESTROS HORARIOS

Domingos : 10 am – 4 pm Martes a Sábado : 10 am – 9 pm

Cerramos los Lunes

1642 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS , MI 49507

MARTES Y MIERCOLES:

Tacos a solo $1.69

Tel.(616) 427-3616

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO

New York Fried Chicken

VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

Estamos ubicados en: 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

“El Boricua de Auto Select Group”

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte del

30) VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Comic Geek Out en la Biblioteca Pública de GR series de novelas gráficas Lucy y Andy Neanderthal. También podrán participar del taller zines, una forma fácil y accesible de compartir ideas, cómics, historias y más. En éste taller los mayores de 11 años podrán conocer consejos de cómo hacer cómics, fabricación de zines y

diseño de personajes con un ilustrador local publicado. Los asistentes podrán participar de una mesa redonda de discusión gráfica. Donde debatirán las mejores novelas gráficas con el personal de GRPL y Vault of Midnight. Por último, los amantes de los cómics ten-

drán la oportunidad de participar del concurso cosplay, en donde se premiará lo mejores disfraces de niños, adolescentes y adultos. Usa tu imaginación y vístete para impresionar. Comic Geek Out se llevará a cabo el sábado 13 de julio de 10:00 am 1:00 pm en la Biblioteca Pública de GR.

la búsqueda de sus propósitos de vida a través de distintas reencarnaciones, Buddy está seguro de haber encontrado una nueva vida que le llena del todo. Mientras observa con curiosidad a la pequeña Clarity, Buddy está convencido de que es la niña ideal para pasar con

ella esta nueva etapa. Pero cuando Buddy se reencarna de nuevo, descubre que ahora tiene un nuevo destino. Es feliz porque vuelve a ser adoptado por Clarity, ahora una enérgica pero problemática adolescente. Precio:$16.11

Libros Comic Geek Out.- La Biblioteca Pública de Grand Rapids, invita a los amantes del los cómics a diviértase con películas, programas de televisión y libros de ciencia ficción, disfraces y fantasía. Comic Geek Out se llevará a cabo el sábado 13 de julio de 10:00 am - 1:00 pm en la Biblioteca Pública GR. (Foto Ilustrativa)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Biblioteca Pública de Grand Rapids, invita a los amantes del los cómics a diviértase con películas, programas

de televisión y libros de ciencia ficción, disfraces y fantasía. Los asistentes podrán conocer al best-seller de New York Times, Jeffrey Brown. Sus li-

bros incluyen memorias gráficas para adultos, parodias humorísticas de todas las edades, aventuras de Star Wars que incluyen la popular serie Jedi Academy y las

Razón de estar contigo, La. Un nuevo viaje Autor: Bruce Cameron

Sinopsis:

La aclamada continuación de La razón de estar contigo. Buddy es un buen perro. Tras

(spanishpublishers.net)

VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 Viene de la p1

Tres finalistas para Jefe de GRPD,

tiva superior”, dijo Washington. “Son líderes sobresalientes y han dedicado sus carreras a mantener a las comunidades seguras. También están comprometidos con la colaboración y la construcción de confian-

comunidad los cuestiona en foro Yankowski ha centrado los esfuerzos del departamento en varias áreas: crear confianza con la comunidad, reclutar y contratar empleados diversos, reducir los delitos violentos, aumentar la capacitación y el bienestar de los oficiales, y fortalecer la política y la responsabilidad. También ayudó a desarrollar estrategias policiales que abordaban los problemas de seguridad de los dispensarios de marihuana. Antes de convertirse en jefe, fue capitán de la policía responsable de la división de patrullas y de 150 miembros del personal. También trabajó en Asuntos Internos y como comandante de vigilancia de patrulla, manejador y supervisor de caninos, y supervisor de calles. Por su lado Scirotto, prestó servicios en la Oficina de Policía de Pittsburgh durante 23 años, convirtiéndose en el jefe asistente más joven. Antes de eso, fue comandante de la Zona 3, del distrito de entretenimiento más conocido de Pittsburgh, y luego dirigió la División de Delitos Mayores. Más tarde dirigió la División de Estándares Profesionales del departamento y fue responsable de asuntos internos, capacitación en educación, bienestar y seguridad de los funcionarios y supervisión de políticas. Supervisó los esfuerzos de implementación de políticas del departamento relacionados con la iniciativa nacional para fomentar la confianza y la justicia de la comunidad. La Oficina de Policía de Pittsburgh tiene un personal autorizado de 950 oficiales. En la hoja de vida de Payne, se puede leer que ha servido al Departamento de Policía de Grand Rapids durante 33 años. Como jefe adjunto de operaciones, dirige la División de Patrullas, el Equipo de Respuesta Especial, la Unidad de Tráfico, la Oficina de Eventos Especiales y la Unidad de Caninos. Supervisa a un equipo de cinco capitanes, ocho tenientes, 23 sargentos y 159 oficiales. Payne anteriormente se desempeñó como capitán de la División de Investigación, que incluye las unidades de Detective, Vice y Forensic Services. También fue capitán del

31)

Noticias

za con la comunidad. Los finalistas participarán en una serie de entrevistas a puerta cerrada. Washington se reunirá con los finalistas el 14 de junio y anunciará su selección para fines de junio.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes La comunidad de Grand Rapids se reunió con los tres finalistas aspirantes al puesto de Jefe de GRPD durante un foro comunitario, el jueves 13 de junio en la Escuela Primaria Cesar E. Chavez. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

robo de autos, robo y casos generales. El departamento cuenta con 297 oficiales jurados. “Estos finalistas tienen experiencia de la ley ejecu-

616-249-0130

El gerente de la ciudad, Mark Washington da la bienvenida al público asistente al foro comunitario. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

“ESTOS FINALISTAS TIENEN EXPERIENCIA DE LA LEY EJECUTIVA SUPERIOR”, DIJO WASHINGTON. “SON LÍDERES SOBRESALIENTES Y HAN DEDICADO SUS CARRERAS A MANTENER A LAS COMUNIDADES SEGURAS. TAMBIÉN ESTÁN COMPROMETIDOS CON LA COLABORACIÓN Y LA CONSTRUCCIÓN DE CONFIANZA CON LA COMUNIDAD.

área de servicio sur y del equipo de negociación de crisis del departamento, así como teniente administrativo del área de servicio sur y comandante de vigilancia de patrulla. Supervisó el equipo de casos principales, los equipos combinados de

2011 Chevy Malibu $7,495

2013 Dodge Dart $8,250

2010 Tahoe LTZ 4WD $10,960

Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN ¡Bienvenido

Alberto Castillo a MotorMax !

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 14 DE JUNIO DE 2019 • No. 1134 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESP ECIALES APROVECHE NUESTROS

ESPECIALES

ESPECIALES VALIDOS DESDE 6/14 HASTA 6/20 • VALID 6/14 - 6/20

EA C/U

CHICKEN NUGGETS 5LB BAG NUGGETS DE POLLO BOLSA DE 5LBS

.69

KOOL AID PACKETS ASSORTED FLAVORS 13 OZ PAQUETES DE KOOL AID VARIEDAD DE SABORES

₡

FAMILY PACK PORK STEAK BISTEC DE PUERCO PAQUETE FAMILIAR

3.79

14.79

HOLTEN BEEF 1/4LB PATTY BOX 6LBS CARNE HOLTEN ¼LB CAJA DE HAMBURGUESA 6LBS

1.99

ALL GALLON MILK EXCLUDING CHOCOLATE GALONES DE LECHE EXCLUIDO EL DE CHOCOLATE

1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM

CAULIFLOWER COLIFLOR

$ .00

LITTLE DEBBIE BIG PACKS ASSORTED FLAVORS PAQUETES GRANDES DELITTLE DEBBIE VARIEDAD DE SABORES

GREEN OR RED GRAPES UVAS VERDES O ROJOS

₡

FAMILY PACK CHUCK STEAK BISTEC DE LOMO PAQUETE FAMILIAR

EA C/U

1.00

2.49

$ .79

$ .00

AUNT MILLIE’S SOFT N GOOD 24 OZ SOFT N GOOD AUNT MILLIE’S

MONDOS ASSORTED FLAVORS 6PK MONDO SABORES SURTIDO PAQUETE DE 6

2.99

$ .99

EA C/U

HUGS ASSORTED FLAVORS 20CT HUGS VARIEDAD DE SABORES

FRESH ASPARAGUS ESPÁRRAGOS FRESCOS

$ .00

4.99

XL GREEN PEPPERS PIMIENTO VERDE XL

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

EA C/U

PURE MAID OIL 128OZ ACEITE PURE MAID

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 10PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables