El Vocero Hispano. Edición 1136. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes Atlético San Pancho se comió al Crucero

www.elvocerous.com

P18

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 • No. 1136 • 32 páginas >>

Confirman presencia de ICE en el Condado de Oceana

ACTUALIDAD

Familia ahogada dejó un origen humilde en El Salvador

ATENCIÓN IMÁGENES EXPLÍCITAS - Los cuerpos del inmigrante salvadoreño Óscar Alberto Martínez Ramírez y su hija Valeria, de casi 2 años de edad, yacen en la orilla del río Bravo en Matamoros, México, el lunes 24 de junio de 2019, después de ahogarse en su intento por cruzar el río para llegar a Brownsville, Texas. La imagen ha dado la vuelta al mundo y muestra lo profunda de la crisis de inmigrantes en la frontera. (AP Foto/Julia Le Duc)

El medio local de la zona, Oceana County Press, confirmó presencia de oficiales del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos y oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) , en el Condado de Oceana el lunes 24 de junio. En una entrevista para ese medio, el el alguacil del condado, Craig Mast, dijo que recibió información el domingo 23 de junio por la noche, de la presencia de varios vehículos federales en la zona. (Foto : Ilustrativa / Inmigración y Control de Aduanas - Facebook)

HART, MICHIGAN (EVH) .Oficiales del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos y oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) estuvieron en el Condado de Oceana el lunes 24 de junio exi-

giendo documentos de identidad a personas de apariencia “inmigrante”. La presencia de los oficiales federales en esa zona se produce poco después de la suspensión, del presidente Trump, de su plan para deportar a millones

de inmigrantes indocumentados, el cual debía comenzar el pasado domingo. El medio local de la zona, Oceana County Press, informó que el alguacil del condado, Craig Mast, dijo que recibió

SUMARIO

SALUD

P14

EL 75% DE LAS PERSONAS CON EPILEPSIA EN LOS PAÍSES DE RENTA BAJA NO RECIBE TRATAMIENTO

NOTICIAS

REUNIÓN COMUNITARIA SOBRE EL AUMENTO DE VIOLENCIA EN GRAND RAPIDS Y PITCH NIGHT SOBRE COMO CONTRARRESTARLA

información el domingo 23 de junio por la noche, de la presencia de varios vehículos federales en la zona. “Me dijeron que tendrían en el área a varios agentes de seguridad nacional y de ICE”, dijo Mast al medio de comunicación Oceana County Press. El medio de información también dijo que no se se compartió ninguna otra información más allá de eso. “No especificaron por cuánto tiempo estarían los oficiales federales en el área o incluso si realizaron redadas de inmigración”, aseveró para Oceana County Press. Varias personas en medios sociales como Facebook y Twitter, publicaron fotos de camionetas grises Ford 150 en el área de Hart y Shelby... Sigue en P2

SAN MARTÍN, El Salvador (AP) — Julia Pérez se gana la vida vendiendo pupusas _repostería tradicional de El Salvador_ a los residentes del barrio Altavista, quienes se levantan antes del amanecer para tomar el autobús que los lleve a sus trabajos en la capital del país, ubicada a unos 20 kilómetros (12 millas) de distancia. Uno de sus clientes frecuentes era Óscar Alberto Martínez Ramírez, quien llegaba en motocicleta acompaña-

“NO ESPECIFICARON POR CUÁNTO TIEMPO ESTARÍAN LOS OFICIALES FEDERALES EN EL ÁREA O INCLUSO SI REALIZARON REDADAS DE INMIGRACIÓN”, ASEVERÓ PARA OCEANA COUNTY PRESS.

do de su pequeña hija, Valeria, para comerse rápidamente uno de sus deliciosos bocadillos o pedirlos para llevar. Eso fue hasta que el padre y su hija se ahogaron esta semana aferrándose el uno al otro mientras intentaban cruzar el río Bravo para llegar a Texas, una tragedia captada en una desgarradora fotografía que ha provocado indignación mundial. “Me impactó, se me salieron las lágrimas cuando me enteré”, dijo Pérez. “Primero... Sigue en P28

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Noticias

Confirman presencia de ICE en el Condado de Oceana

Viene de la P1 que no están marcadas con ICE o identificación de seguridad nacional, afirmando que son los vehículos que están utilizando los oficiales federales. No se ha confirmado esa información. Otras publicaciones en Facebook afirman que

se han realizado redadas de inmigración, y que se han llevado detenidos a familiares y amigos, sin embargo, esa información tampoco se ha confirmado oficialmente. En Grand Rapids, el abogado especialista en inmigración, Richard

Kessler, confirmó a El Vocero Hispano que agentes de la patrulla fronteriza de la oficina de Sault Ste Marie andan patrullando y “aterrorizando las comunidades” de los condados de Oceana y Mason arrestando y deteniendo a inmigrantes incluyen-

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 06/28/19 hasta 07/4/2019 o hasta agotar existencia

¡FEL IZ 4 DE JULIO!

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

STROS E U N E H C APROVE

S E L A I C E ESP

CON L A C DE $100 OMPRA R E C IB A

$5 GRATIS!

JALAPEÑO VERDE

.99¢

PAPAYAS MADURAS

CHULETA DE CERDO $ CENTRO #1

HUESO AHUMADO DE CERDO

YUCA FRISADA GOYA 5LBS

SALSA GOYA 8OZ

CHAMORRO $ DE RES

PECHUGA DE $ POLLO SIN HUESO

TOMATE ROMA

.99¢

.79¢ .99¢ $

5.99

.39¢

CAFÉ BUSTELO $ 10OZ

2.79

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

do padres y madres de familias que carecen de delitos criminales o migratorios. “Tenemos reportes de personas en el área de Hart, Shelby y Ludington, de que oficiales estaban deteniendo a personas conduciéndose en automóviles posiblemente por su apariencia latina, sin ninguna otra razón, y pidiéndoles sus documentos, también hemos escuchado que han detenido a personas caminando en tiendas y gasolineras preguntándoles su estatus migratorio”, afirmó Kessler. El especialista en inmigración, dijo que dichas acciones son parte de la campaña de Trump de “aterrorizar e intimidar a la comunidad migratoria” para demostrar a sus simpatizantes que tiene mano dura con los inmigrantes. “Quiero dirigirme tanto a las comunidades afectadas, como a otras comunidades, que no queremos asustarlos pero tienen que estar prevenidos”, dijo

(Foto : Ilustrativa / Inmigración y Control de Aduanas - Facebook)

Kessler. Por otro lado Kessler dijo que, junto con la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) están investigando si hay posibilidades de entablar una demanda para detener dichas practicas de intimidación hacia los inmigrantes. “Necesitamos la ayuda de personas especialmente ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes que han sido detenidos por inmigración, para que ellos puedan ser la base de una

demanda por discriminación racial, en contra de la constitución de los Estados Unidos. No hay razón para andar en las comunidades intimidando a las personas, como lo están haciendo”, sentenció Kessler. La agitación en las redes sociales sobre la presencia en el condado de Oceana de ICE, provocó que el alguacil del condado recibiera un sin número de llamadas de miembros de la comunidad, informó Oceana County Press.

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

aquí usted encontrará

toda clase de productos hispanos y américanos s amo !Visit echa V ro y ap

tros nues ios!

prec

Reunión comunitaria sobre el aumento de violencia en Grand Rapids y Pitch Night sobre como contrarrestarla

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La ciudad de Grand Rapids, el departamento de policía, la oficina del fiscal del condado de Kent y líderes comunitarios abordaron el reciente aumento de la violencia en Grand Rapids durante una reunión comunitaria el martes por la noche. El aumento de las tasas de delitos violentos en la Ciudad atrajo la atención de más de dos docenas de personas que asistieron a una reunión comunitaria, en el edificio de administración de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, el martes 25 de junio. “Tenemos que encontrar la manera de detener la violencia. No quiero que mis hijos se sientan inseguros en la ciudad que llamamos nuestro hogar”, dijo la comisionada de la ciudad, Senita Lenear. El Departamento de

Policía de Grand Rapids dijo que desde el 1 de enero hasta el 23 de junio, el número de disparos sin lesiones ha aumentado en un 49% en comparación con el mismo período del año pasado. Los robos con armas de fuego también aumentaron en un 38%, hubo 29 incidentes de este tipo en el primer semestre del 2018, en comparación con los 40 incidentes de este año. Los participantes en la exposición de ideas compartieron pensamientos sobre lo que está causando la violencia y los planes para darle solución al tema. Antes de la discusión abierta, la ciudad organizó un evento Pitch Night que brindó a los participantes la oportunidad de presentar ideas a un panel de tres jueces. El premio principal fue para los Ministerios Lifequest, repre-

sentado por el pastor Jerry Bishop. Bishop dijo que el premio de $ 10,000 representa una pequeña fracción de la inversión necesaria para impactar realmente en el

Noticias

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 cambio. Por su parte el Fiscal del Condado de Kent Chris Becker dijo que “No sólo hubo presentaciones realmente maravillosas, sino que también hubo la oportunidad de escuchar a los miembros de la comunidad sobre sus pensamientos y sentimientos sobre la violencia reciente en la ciudad”. Becker también agradeció a la Comisionada Lenear, por la organización del evento y por el duro trabajo realizado.

Comisionada de la ciudad de Grand Rapids, Senita Lenear, dala bienvenida a los participantes de la reunión comunitaria sobre la violencia y el Pitch Night sobre como contrarrestarla. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

ESTAMOS CONTRATANDO El Grupo GEO tiene un nuevo contrato de 10 años con la Oficina Federal de Prisiones en el Centro Correccional de North Lake y ahora está contratando funcionarios correccionales bilingües (inglés/español).

FUNCIONARIOS CORRECCIONALES BILINGÜES (INGLÉS/ESPAÑOL)

Pago inicial de $17 por hora... más $4.18/hora Salud y Bienestar

BALDWIN, MI

Ofrecemos beneficios competitivos, tiempo libre remunerado y diversas oportunidades para crecer con una organización grande y estable. Nunca ha habido un mejor momento para unirse a este grupo creciente de profesionales.

El Grupo GEO es una empresa que ofrece igualdad de oportunidades.

Haga su solicitud en línea: www.jobs.geogroup.com ¡GRAN AHORRO EN EL INVENTARIO RESTANTE DEL 2018!

El Fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, y el jefe interino de GRPD, David Kiddle escuchan atentamente a los participantes en el Pitch Night sobre como contrarrestar la violencia en Grand Rapids, en en el edificio de administración de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, el martes 25 de junio. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

# Stock

MODELO

JH03481 JZ063238 JZ062766 JZ062690 JZ064852

MIRAGE OUTLANDER OUTLANDER OUTLANDER OUTLANDER

PRECIO FINAL

DESPUÉS DEL DESCUENTO

$14,998.00 $ 24,525.00 $ 24,275.00 $ 23,925.00 $ 23,424.00

0% en financiamiento por 60 meses en Outlander 2018 LLAMA A MARTIN AL

616 309 1509

Participantes al Pitch Night sobre como contrarrestar la violencia en Grand Rapids, ofrecen sus ideas ante el jurado y el público asistente al edificio de administración de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, el martes 25 de junio En la gráfica, algunos de los participantes. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

VÍSITANOS EN: GEZON MOTORS 3985 PLAINFIELD AVE NE, GRAND RAPIDS, MI 49525

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 (4 Noticias Movimiento Cosecha GR exigen resolución en apoyo de las licencias de conducir a la Ciudad

Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Movimiento Cosecha GR, aliados y miembros de la comunidad de la ciudad de Grand Rapids anunciaron el lanzamiento de una campaña para exigir que la Ciudad apruebe una resolución en apoyo de las licencias de conducir para todos, indepen-

dientemente de su estatus migratorio. El jueves 27 de junio en una conferencia de prensa, integrantes del Movimiento Cosecha GR, dijeron que son los inmigrantes quienes sostienen la ciudad de Grand Rapids a través de su trabajo y por ello merecen derechos básicos que garanticen la

seguridad de ellos mismos y de sus familias. “La ciudad de Grand Rapids ya no puede hacer reclamos vacíos. No puede pretender apoyar a los inmigrantes y abstenerse de tomar medidas. Las palabras necesitan ser respaldadas con acciones”, dijo Idalia Tinoco integrante de Movimiento Cosecha

GR. En 2008, a discreción del entonces Fiscal General Mike Cox y la Secretaria de Estado, el estado de Michigan revocó el derecho de conducir a los residentes inmigrantes de Michigan que no pudieron demostrar una presencia legal. >> Sigue P27

Idalia Tinoco, propietaria del “Pollo Loco” y “El Desayuno Loco”, hizo un llamado a todos los negocios de Grand Rapids para que apoyen la iniciativa de “Licencias para todos”. En la gráfica muestra un sticker que cada comerciante puede solicitar en apoyo a la causa. (Foto : Karla Bahm / EVH)

SI ESTÁS INTERESADO

EN VENDER TU CASA POR QUE QUIERES MEJORAR, O SI ESTÁS BUSCANDO

COMPRAR UNA CASA... Llámame y con gusto te ayudaré con todo el proceso.

Karina López

(616) 218-3130

www.Ubehome.com

Idalia Tinoco, Sergio Hurtado y Jorge Rivera, integrantes de Movimiento Cosecha GR y aliados, hablan en conferencia de prensa, en el local del “Desayuno Loco”, el jueves 27 de junio del 2019. (Foto : Karla Bahm / EVH)

FINANCIAMIENTO

ice

DE CAMIONETAS

100% GARANTIZADO

ia d

Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!

$100.00 SI REFIERES A UN AMIGO QUE QUIERA COMPRAR UN CARRO O CAMIONETA.

con su último talón de cheque

up aís on úm ero

Auto Sales, INC

Aplican restricciones

ESPECIAL DE ESTA SEMANA 2011 Chevy Silverado 95k miles

2013 Jeep Cherokee

2010 Dodge Ram 1500

CONTAMOS CON INSPECCIÓN MECÁNICA EN TODOS NUESTROS VEHÍCULOS.

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

2014 RAM 1500 / Diesel Gray

2013 Ford F-150

2012 Jeep Wrangler Sport

ITI

Para más información puede comunicarse con Pedro SE HABLA ESPAÑOL

pedromartinez1108@gmail.com

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

Corte y presente UN TANQUE DE GAS GRATIS este cupón y reciba: Con la compra de su primer auto

GRAN VENTA

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Cuéntales a tus amigos acerca de Forge

$100

Bono de Referencia

Encuentre infinitas posibilidades con Forge Industrial Staffing. Contáctenos y comience un nuevo trabajo hoy.

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a 5011 cualquiera de nuestras oficinas!! 28th Street SE 616.977.3700

www.forgestaff.com

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100 3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombre acusado de Se entrega sujeto que asesinato después de atropelló y mató a un matar a 2 en Hastings hombre de Grand Rapids HASTINGS, MICHIGAN (AP) (EVH) . - Un hombre de 63 años ha sido acusado de asesinato después de dispararles a dos hombres en Hastings. Se ordenó a Jon Otis Barnett una fianza de $ 10 millones de dólares luego de una audiencia en Hastings. El acusado además enfrenta cargos de asalto y armas. Las autoridades dijeron también que Barnett trató de estrangular a su esposa. Gordon Shane McNeill, un abogado designado para representar a Barnett, declinó hacer comentarios el martes. Las autoridades dijeron que Bryce DeGood, de 21 años, y Gary Peake, de 73 años, fueron encontrados muertos la tarde del viernes pasado por heridas de bala en el municipio de Oran-

AÑOS LAS AUTORIDADES DIJERON QUE BRYCE DEGOOD, DE 21 AÑOS, Y GARY PEAKE, DE 73 AÑOS, FUERON ENCONTRADOS MUERTOS LA TARDE DEL VIERNES PASADO POR HERIDAS DE BALA EN EL MUNICIPIO DE ORANGEVILLE, EN EL CONDADO DE BARRY. PEAKE FUE ENCONTRADO EN UNA CASA Y DEGOOD POR

Jon Otis Barnett.

geville, en el condado de Barry. Peake fue encontrado en una casa y DeGood por un camino. Un posible motivo para de los asesinatos no fue informado. Los fiscales dijeron

UN CAMINO.

que Barnett podría enfrentar más cargos, ya que supuestamente disparó a los automovilistas que intentaron ayudar a DeGood. Un testigo llamó al 911.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Un hombre de Grand Rapids enfrenta cargos por un choque y fuga, en donde arrolló y mató a un motociclista. Norman Abney, de 58 años, fue acusado formalmente el lunes de no haberse detenido en la escena de un accidente, lo que provocó la muerte y una infracción en movimiento que causó un deterioro grave de una función corporal. El accidente ocurrió alrededor de las 11 pm, del 15 de junio en Hall Street SE y Eastern Avenue SE. La policía de Grand Rapids dijo que un automóvil que viajaba hacia el sur por Eastern Avenue giró a la izquier-

Norman Abney.

da en Hall Street, chocando contra un ciclomotor conducido por Kevin McAlpin, de 33 años, de Grand Rapids. El conductor quedó gravemente herido en la escena.

Autoridades identifican a hombre que murió atropellado en su silla de ruedas

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Una ambulancia llevó a McAlpin a un hospital donde murió a causa de sus heridas. Abney se entregó a la mañana siguiente, dijo la policía.

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

A L L E N D A L E TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- La Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa identificó al hombre en silla de ruedas de 81 años que murió en un accidente el fin de semana. Según un comunicado, Donald Reister, estaba cruzando la avenida 68 en su silla de ruedas motorizada cuando fue arrollado por el vehículo conducido por Essence Jackson, de 25 años, de Grand Rapids. Reister fue declarado muerto en la escena. Jackson no resultó herido en el accidente. El accidente sigue bajo investigación, pero las autoridades no creen que el alcohol, las drogas ni la velocidad sean factores que hayan influenciado en el incidente.

Noticias

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Oficial de GRPD despedido por golpear a conductor GRAND RAPIDS, MICHI G A N ( E V H ) . Un oficial de policía quien golpeó repetid a m e n t e a u n hombre durante un arresto en Grand Rapids ha sido despedido. La ciudad de Grand Rapids confirmó que el oficial notificó al administrador de la ciudad que estaba renunciando a su derecho a una audiencia de alta. El Departamento de Policía de Grand Rapids

anunció a principios de este mes que su Unidad de Asuntos Internos determinó que el oficial violó la política del departamento durante la parada de tráfico del 17 de marzo y por ello debería ser despedido. La policía mostró a la prensa en un video de cámara de cuerpo del oficial, cómo éste maldijo y golpeó al conductor docenas de veces en la pierna.

La oficina del fiscal del condado de Kent se negó a presentar cargos penales contra el oficial. El departamento se ha enfrentado recientemente a un escrutinio, incluida una investigación realizada por la oficina de Derechos Civiles de Michigan sobre las denuncias de discriminación y el arresto de un niño de 12 años.

Drew Rau.

Colapsa nuevamente escuela en Wyoming, no hay heridos

Polston también dijo que no es probable que la sección colapsada, que incluye

EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GRAND RAPIDS ANUNCIÓ A PRINCIPIOS DE ESTE MES QUE SU UNIDAD DE ASUNTOS INTERNOS DETERMINÓ QUE EL OFICIAL VIOLÓ LA POLÍTICA DEL DEPARTAMENTO DURANTE LA PARADA DE TRÁFICO DEL 17 DE MARZO Y POR ELLO DEBERÍA SER DESPEDIDO.

siete salones de clases, se repare antes de iniciar el periodo escolar en agosto.

hace casi un siglo en 1925. Polston le dijo a The Grand Rapids Press que la sección dañada ya estaba programada para demolición y que “no hubo daños adicionales fuera del área afectada”.

Una excavadora retira escombros en la escuela intermedia y preparatoria Godfrey-Lee. Partes adicionales se derrumbaron aproximadamente dos semanas después de que un techo se derrumbara en un salón de clases. (Alyssa Keown / The Grand Rapids Press a través de AP)

Una asignación de fin de año se muestra en una pizarra en un salón de clase expuesto en la escuela intermedia y secundaria Godfrey-Lee el lunes 24 de junio de 2019, en Wyoming, Michigan. Partes adicionales de la escuela se han derrumbado aproximadamente dos semanas después de un techo se derrumbó en un aula. (Alyssa Keown / The Grand Rapids Press a través de AP)

WYOMING, Michigan (AP) (EVH) -. Partes adicionales de una escuela en el oeste de Michigan se derrumbaron aproximadamente dos semanas después de que un techo se derrumbara en un salón de clases. Los colapsos ocurrieron en Lee Middle y High School en Wyoming, que se encuentra en el área de Grand Rapids y es parte del distrito de GodfreyLee. Nadie resultó herido. El superintendente Kevin Polston le dijo a WO OD-TV que una parte de la pared exterior y el piso del segundo piso se derrumbaron en la misma área en que se derrumbó el techo. Esa sección de la escuela fue construida

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Noticias

8) VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Trump, un “busca pleito” por excelencia

POR RAMON PERALTA

Colaborador •

n mi nativa República Dominicana le llaman “busca pleito” a aquella persona que no importando los frívolos motivos de un desacuerdo, siempre está en búsqueda de la confrontación. La única solución del “busca pleito” a la desavenencia, es el pleito y ese recurso lo emplea no importa de quien se trate. El “busca pleito” es testarudo y arrogante por naturaleza, es decir, es difícil convencerlo de que está errado y solo él se cree poseedor de la verdad y nadie mas. No tolera la disensión y por eso, siempre está dispuesto a echar la pelea no importa las consecuencias. El pleito es su primer y único recurso, y siempre apela a la distorsión de la realidad a través de la mentira. En la vida política actual norteamericana no hay un personaje que se amolde mas a la definición del “busca pleito” que Donald Trump. Desde que asumió la presidencia, Trump no ha dejado pasar un momento sin usar la confrontación como

medio de solucionar los problemas no importa los frívolos e insignificantes que estos sean. Esa es la razón de sus constantes enfrentamientos con los medios de comunicación y hasta con sus mismos funcionarios, que hasta el momento han implantado el record de partida de su administración. Debido a su actitud de “busca pleito”, el primer mandatario ha perdido totalmente su credibilidad internacional, no solo con aquellos no alineado a la política norteamericana sino con los tradicionales aliados, que cada vez mas ven con suspicacia la posición beligerante del presidente norteamericano. Los países europeos que conforman la NATO (Organización del Tratado del Atlántico Norte), que se fundó a raíz de la Segunda Guerra Mundial, hoy no saben a qué atenerse, debido a la actitud polémica, yo diría de “busca pleito”, del Presidente Norteamericano. No por otra razón, los europeos han echado

a un lado la posición del “busca pleito” con relación a su política contra Irán y China. El comercio mundial, hoy totalmente globalizado, también ha recibido los embates del “busca pleito” con su posición unilateral de imponer tarifas arbitrarias, contribuyendo a la distorsión del comercio mundial y a una posible crisis económica. La posición adoptada frente al comercio con China, México y Canadá, es una mas de tantas otras. Pero donde mas temor ha influido el “busca pleito” es en los círculos internacionales, debido a su constante amenaza de fuerza a los países que le confrontan, lo que de acuerdo a los entendidos de la materia presenta un peligro, ya que, puede causar una catástrofe mundial sin precedente, ya que, por medio está el empleo de armas nucleares. Otro grave problema del “busca pleito”, es que no cree en los convenios

internacionales y de ahí su posición de anular los tratados que la administración Obama había firmado con Irán y la apertura del comercio con Cuba, logros estos que habían estabilizado las relaciones con estos dos países. Trump ha cambiado estos tratados por la confrontación, haciendo honor al calificativo de “busca pleito”. A diarios los medios nos traen los constantes insultos de Trump contra todo el que lo adversa y no importando la jerarquía de quien se trate. Por otro lado, para llevar a cabo sus pleitos apela a la mentira como nadie hasta el presente. De acuerdo a los que llevan la cuenta de sus mentiras, Trump durante el tiempo de su administración ha emitido alrededor de 10,000 mentiras y falsos alegatos para justificar sus posiciones y llevar a cabo sus constantes pleitos. De manera que, estamos frente a un primer mandatario que usa el pleito como principal mecanismo de sus ejecutorias.

‘No hables con ella’: las condiciones en el centro de detención de migrantes en Clint, Texas Por Por SIMON ROMERO / The New York Times

CLINT, Texas — Había niños con la cara pegada a las ventanas de una celda hacinada en la que se encontraban casi veinte niñas migrantes, algunas tiradas en el piso. El menor tenía tres años. Un grupo de niños se asomaban por entre las rejas de una zona de detención expuesta a una temperatura de más de 38 grados Celsius. Las autoridades de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) permitieron el miércoles 26 de junio que un grupo de periodistas realizara un recorrido breve y muy controlado de la estación fronteriza de Clint, un pueblo agrícola cerca de El Paso, Texas, en respuesta a noticias de que los niños detenidos en su interior están sujetos a condiciones insalubres y de maltrato.

Algunos agentes dijeron que se disponían a distribuir jabón y cepillos de dientes a los niños (se había reportado que no los estaban entregando), y señalaron anaqueles del almacén con esos artículos (en otros anaqueles había champú antipiojos y guantes médicos). Indicaron que los niños detenidos en Clint no estaban pasando hambre; mostraron cajas de fideos instantáneos y avena apiladas cerca de un salón de procesamiento. Sin embargo, los agentes no les permitieron a los periodistas ingresar a ninguna celda y prohibieron cualquier tipo de conversación con los menores detenidos, bajo el pretexto de cumplir con las políticas gubernamentales. La agencia también prohibió a los periodistas llevar cámaras o teléfo-

nos al interior de las instalaciones, y amenazaron con expulsar a cualquiera que descubrieran con ese tipo de dispositivos. “No hables con ella”, dijo un agente cuando un periodista mostró interés en una niña, de unos 10 u 11 años de edad, que lloraba sin parar mientras hablaba por teléfono en español con un pariente desde una sala de procesamiento. “Si le haces preguntas, te sacamos”, advirtió el agente. Por lo regular, los agentes de la CBP llevan a las instalaciones de Clint a los niños que arrestan después de que cruzaron la frontera solos en el sector de El Paso (que abarca el sur de Nuevo México y parte del oeste de Texas). En vista de la indignación que causaron hace poco las noticias sobre

las condiciones de la estación de Clint, el comisionado en funciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, John Sanders, anunció su renuncia, que entrará en vigencia a principios de julio. Ante los reportes, las autoridades también trasladaron a 249 niños albergados en Clint a otras instalaciones para evitar el hacinamiento, aunque después regresaron a más de cien niños a la estación que habían vaciado solo unos días antes. Aaron Hull, agente responsable de la Policía Fronteriza para el sector de El Paso, explicó que sus agentes tenían problemas como falta de personal, falta de financiamiento y la creciente migración de personas desde Centroamérica. >> Sigue p9

JALAPEÑOS Al momento de escribirse estos jalapeños, 10 de los 20 aspirantes a candidatos demócratas en las elecciones presidenciales del 2020, participan en un debate para exponer sus planes si llegan a ser presidente. Todos repitieron lo mismo, excepto que algunos sacaron el colmillo para dejar ver su tendencia conservadora. Esperamos que elijan a uno bueno, porque ganarle a Trompo Loco, no es cosa fácil. El hombre tiene muchos secuaces, perdón, seguidores.

Nosotros nos preguntamos ¿Porqué el debate se realizó en Miami? ¿Porque hay muchos hispanos? Si es porque hay muchos hispanos, se equivocaron; aunque el 76 por ciento de la población en Miami es de origen latina, la mayoría es conservadora y no se reconoce así mismo como hispano, sino como Hispanics.

Y en la frontera comienza a verse de nuevo el horror consecuencia de la política de mano dura con la inmigración indocumentada, que ha lanzado el actual mandatario. La imagen de una niña muerta junto a su padre también muerto en Rio Bravo es una explicación de lo que está haciendo el presidente. El hombre habla sin escrúpulos de deportar familias como si se tratara de sacar vacas de un ganado.

Los demócratas, como siempre, le ponen paños tibios a los problemas graves. Nancy Pelosi le pidió al presidente que pospusiera las deportaciones. ¿Y con eso qué? Si va a pedir algo, pídalo bien? ¿Por qué no exigirle que desista de la idea, porque no es buena ni para él como candidito, ni para los inmigrantes como víctimas?

Bueno, y la Suprema Corte se lavó las manos con el caso de la redistribución electoral. Dijo que ese no es su asunto. La decisión fue 5 contra 4, por lo que es obvio que los cinco conservadores nombrados por los dos último presidentes republicanos hicieron la diferencia, en especial, la Llorona.

Por otro lado, y brincando el charco, continúan llegando las noticias de muertes de turistas en República Dominicana. Como consecuencia de eso, miles de vacacionistas han cancelado sus vuelos a ese país del Caribe. Según algunos dominicanos eso es parte de una campaña de descredito para hacer daño al país.

Bueno, la verdad es que las autoridades dominicanas no han hecho nada para explicar las muertes de los turistas. Se limitan a decir que “Nos quieren hacer daño” como si las noticias fueran mentira. Lo mismo con el caso de Big Papi. Tienen docenas de sospechosos como para confundir, como si estuvieran jugando a “Encuentra a Aldo”.

¿Qué si en ese país hay corrupción? No, que va, lo que pasa es que a los honestos hay que buscarlos con lupa. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite

editorial La emigración no es deseo, es una necesidad

ice un viejo refrán del Caribe, que el corazón de la auyama solo lo conoce el cuchillo. Ante el drama que vimos esta semana a través de los medios de comunicación y las redes sociales, de un padre y su hija ahogados en el Río Grande, hay gente que dice que los padres que emigran con sus hijos son irresponsables porque arriesgan la vida del menor. Los que así opinan, no tienen la menor idea de lo se que está viviendo en los países de Centroamérica, no conocen lo que sienten los padres al acostar a sus niños sin darles de comer y lo que es vivir bajo el terror de las pandillas. Esa desesperación, en vez de encontrar en Estados Unidos una mano amiga, lo que encuentra es un cerrón de puerta que arroja como resultado la triste foto de las víctimas, que circuló por todo el mundo. Foto, que debería ser colocada en el despacho del presidente Trump para despertar su conciencia, si en verdad tuviera alguna. Los gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras, no han recibido ninguna presión por parte de Estados unidos para detener la represión militar contra la población civil, ni para poner freno a las acciones de las peligrosas pandillas.

CARICATURA

En cambio, Estados Unidos está embargando a Venezuela, porque supuestamente el gobierno de ese país está “maltratando a su gente”; le está incautando los depósitos en bancos norteamericanos, y amenazando con invadirla. Sin embargo, en esas caravanas de inmigrantes que están llegando a Estados Unidos no hay un solo venezolano. Cientos de niños inmigrantes separados de sus padres se encuentran encerrados como animales en prisiones y centros improvisados para detenidos por el ICE. El gobierno pidió al Congreso dinero para supuestamente solucionar el problema de esos inmigrantes detenidos. Este le aprobó 4.5 billones, pero hay congresistas preocupados en que la administración Trump pueda usar ese dinero en su plan de deportar a millones de personas que se encuentran indocumentadas en el país, en operativo que anunció y pospuso para dentro de una semana, el cual le costaría al gobierno millones de dólares para albergar a los detenidos y enviarlos a sus países. Nada bueno se puede esperar de un presidente que nunca supo lo que son las limitaciones económicas; que nunca hizo una compra en un supermercado y que ha vivido siempre como los Dioses del Olimpo Griego.

9) VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

VIENE DE LA P8

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

‘No hables con ella’: las condiciones en el centro de detención de migrantes en Clint, Texas “Cuando capturamos a más extranjeros de los que podemos turnar a otras autoridades, por lo regular se quedan aquí en la estación”, dijo Hull. Otros agentes reconocieron que las condiciones relativamente limpias y con pocos detenidos durante la visita de los periodistas eran muy distintas de las que prevalecieron en semanas previas, cuando cientos de niños abarrotaron el lugar. Matthew Harris, agente a cargo de las instalaciones en Clint, explicó que el centro se construyó en 2012 para detener de manera temporal a unas cien personas. Sin embargo, desde hace meses, Clint ha albergado a más de setecientos niños en algunos momentos, de acuerdo con Harris. La estación se diseñó para detener a menores entre ocho y doce horas, pero Harris dijo que habían detenido a algunos niños hasta treinta días. Harris dijo que, en ese momento, en Clint estaba detenido un bebé de un año con su madre, una joven menor de 18 años. Añadió que el niño de menor edad que han tenido detenido en la estación solo tenía quince días de nacido, y permaneció en el lugar una semana con su madre. En general, la estación fronteriza de Clint parecía más una cárcel o un campamento improvisado que un centro de detención juvenil. En un área de procesamiento con nueve celdas, los niños veían desde las ventanas a un gran número de agentes, que portaban armas. En las celdas no había libros, crayones ni hojas de papel; ningún dibujo adornaba las paredes, como sucede en los refugios en los que niños migrantes permanecen detenidos por periodos prolongados. En un área de detención para varones, una zona con barrotes que solía utilizarse como acceso con dos puertas de seguridad, un televisor reproducía la película Shrek y un letrero colgado en la pared contenía una lista de las lenguas indígenas que

hablaban algunos de los niños detenidos: quiché, pocomam, garífuna. Los agentes condujeron a los periodistas por unas cuantas áreas de las instalaciones y señalaron los baños portátiles y un aro de baloncesto montado afuera, sobre un espacio cubierto de grava. Los agentes no permitieron el acceso a las áreas exteriores con aparentes campamentos donde se ha mantenido a los niños. Un cambio con respecto a los meses anteriores es que quienes supervisan ahora a algunos de los niños son vigilantes en uniformes azules asignados por un contratista externo del gobierno. Harris, el funcionario a cargo de Clint, comentó que el miércoles, el día del recorrido de los periodistas, fue el primer día de trabajo de esos vigilantes. Los abogados que sonaron la alarma hace poco, después de tener acceso a la estación, informaron que niños de solo 8 años cuidaban a infantes menores y relataron que vieron a algunos de los pequeños sin pañal. No obstante, Harris aseguró que esos abogados no habían tenido acceso a zonas de las instalaciones que fueron abiertas a los periodistas el miércoles, y que a los abogados solo se les permitió conversar con los niños en una sala de conferencias. El miércoles por la noche, esos abogados cuyas descripciones del sitio provocaron indignación, presentaron una moción de emergencia con la cual solicitaron la inspección inmediata y completa de todas las instalaciones de la Patrulla Fronteriza en las regiones de El Paso y el valle del Río Grande en Texas. La moción se fundamenta en un acuerdo legal con el que un tribunal federal estableció el estándar de cuidado de los niños migrantes detenidos y también solicita que se declare a la Patrulla Fronteriza en desacato por las “violaciones flagrantes y persistentes” a esas regulaciones de detención.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

Justicia brasileña niega libertad al expresidente Lula RÍO DE JANEIRO (AP) — La Corte Suprema brasileña le negó el martes una vez más la libertad al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. Por tres votos contra dos, los jueces de la segunda sala del Supremo Tribunal decidieron que el expresidente, preso por corrupción desde el 7 de abril del año pasado, deberá continuar en prisión cumpliendo una pena por corrupción pasiva y lavado de dinero. Luego de rechazar este mismo martes un pedido de hábeas corpus presentado por la defensa del expresidente (20032010) que pedía la libertad, el ministro Gilmar Mendes propuso votar por la libertad provisoria de Lula. Mendes entendía que el expresidente debía permanecer en libertad de forma provisoria hasta que la Corte resuelva sobre otro pedido de libertad efectuado por los abogados del líder del Par-

Un partidario de Luiz Inácio Lula da Silva lleva un cartel que dice en portugués “Libertad para Lula” en Brasilia, el martes 25 de junio del 2019. La Corte Suprema de Brasil le negó el martes una vez más la libertad al exmandatario, preso por corrupción desde el 7 de abril del año pasado. (AP Foto/Eraldo Peres)

tido de los Trabajadores (PT). Pero una mayoría de los magistrados decidió rechazar esa moción. Tras el fallo adverso, Lula deberá continuar preso al menos hasta que concluya el juzgamiento del restante pedido de hábeas corpus pendiente, que cuestiona la actuación del exjuez Sergio Moro en el proceso que lo llevó tras las rejas. Aún no hay fecha de

cuándo será retomado el proceso. Lula está preso tras haber sido condenado en el proceso del triplex de Guarujá, una causa en la que la justicia lo encontró culpable de haber recibido un apartamento y una serie de refacciones en el inmueble como pago de una coima de una empresa constructora. Los abogados de Lula acusan a Moro, quien

lo condenó en primera instancia cuando se desempeñaba como juez en Curitiba, de parcialidad y reclaman la anulación de la condena. Pese a que la defensa de Lula centra sus críticas en Moro, exmagistrado de primera instancia, posteriormente la justicia ratificó la condena y amplió la pena en instancias posteriores. El año pasado, Moro

10) VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

dejó la magistratura y en enero asumió como ministro de Justicia de Bolsonaro. En los últimos días, los abogados de Lula volvieron a la carga contra Moro luego de que el sitio The Intercept publicara una serie de presuntas conversaciones privadas entre el ministro y fiscales del Lava Jato. Según el sitio de noticias, las conversaciones, aportadas por una fuente no identificada, mostrarían que Moro coordinó toda la estrategia de la acusación durante el proceso que condenó a Lula. Los abogados del expresidente pidieron al Supremo Tribunal que se adjunten esas conversaciones al pedido de hábeas corpus que cuestiona la falta de parcialidad de Moro, presentado en 2018. El ministro de Justicia no ha reconocido la autenticidad de las supuestas conversaciones, que habrían sido obtenidas luego de una serie de hackeos sobre celulares de varios fiscales. Moro dice que se trata de un ataque criminal contra las instituciones brasileñas y niega haber cometido cualquier tipo de ilegalidad.

Bolivia y Perú tratan asuntos comerciales LIMA (AP) — Los presidentes de Perú y Bolivia conversaron el martes sobre la ampliación de un puerto peruano que podría ser usado en el futuro por los productores del país altiplánico para enviar sus exportaciones al mundo, así como de un ambicioso proyecto ferroviario que uniría el Atlántico con el Pacífico. “Soñamos de acá a poco tiempo con un programa a mediano plazo de un mega puerto, del cual no sólo se va a beneficiar Bolivia y Perú sino otros países de Sudamérica, y estamos hablando de un tren bioceánico y esa es la esperanza de las futuras generaciones”, dijo el presidente boliviano Evo Morales durante una conferencia de prensa en la ciudad peruana de Ilo.

El mandatario peruano Martín Vizcarra indicó luego que Perú está remodelando el puerto de Ilo para recibir más carga boliviana y darle más rentabilidad y que de ese modo se “justifique el corredor ferroviario bioceánico, del cual ya tenemos nosotros la justificación a nivel de perfil y estamos en proceso de elaboración del estudio de factibilidad”. Es la quinta vez que ambos países se reúnen para coordinar temas bilaterales y aunque la temática comercial dominó la agenda, también se conversó sobre la limpieza del emblemático lago binacional Titicaca, que se ha convertido en el depósito de las aguas cloacales que emiten las decenas de pueblos

En esta foto provista por el gobierno peruano, el presidente de Perú, Martín Vizcarra, a la izquierda, le da la mano al presidente de Bolivia, Evo Morales, antes de una reunión binacional en Ilo, Perú, el martes 25 de junio de 2019. (Agencia de Noticias Andrés Valle / Andina vía AP)

asentados en los alrededores y que suman tres millones de personas tanto en Perú como en Bolivia. El proyecto del tren bioceánico, de unos 3.700

kilómetros y propuesto por China, había sido descartado por Perú en 2016 debido a su elevado costo, pero Bolivia aún está interesada en su impulso. Los empresarios

bolivianos creen que el tren ayudaría a mejorar la competitividad de su industria y a movilizar la carga que importa y exporta, la mayoría rumbo al gigante asiático.

Uruguay: cae preso que fugó junto con jefe mafioso italiano MONTEVIDEO (AP) — Uno de los tres delincuentes que se fugó de una cárcel uruguaya junto al jefe mafioso italiano Rocco Morabito fue recapturado por la policía, informó el Ministerio del Interior. El argentino Leonardo Abel Sinopoli Azcoaga, pedido en extradición por la justicia de Brasil, fue detenido en la terminal de autobuses de la ciudad de Salto, a orillas del fronterizo río Uruguay, 490 kilómetros al norte de Montevideo. Según la información oficial, no llevaba equipaje y pretendía trasladarse a la frontera con Brasil. “Un llamado anónimo advirtió a los investigadores de una persona que solicitaba un medio de transporte para un viaje hacia la frontera con Brasil. Al requerírsele el pago por adelantado ofreció un giro desde el extranjero, lo que provocó la sospecha y la posterior advertencia a las autoridades policiales”, relató el comunicado oficial. Mientras tanto, el embajador de Italia en Uruguay, Gianni Piccato, manifestó que la recaptura de Morabito es importante ya que es “uno de los representantes más pesados” de la mafia. En declaraciones al informativo Subrayado, el diplomático afirmó que “lo que más importa es conseguir finalizar el operativo que comenzó hace más de dos años”. El fiscal general Jorge Díaz dijo el miércoles al canal 12 de televisión respecto de la fuga que “hay una serie de indicadores de que las cosas funcionaron muy mal” y que lo que más le preocupa “es la posible existencia de corrupción policial”. Díaz confirmó a The Associated Press que las cámaras de seguridad de la cárcel Central, donde estaba alojado Morabito, no estaban funcionando al momento de la fuga.

EADOW

GRAND

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Breves Curiosas

Breves del Mundo

Globo de Trump Bebé vuela por el mundo

Irán: nuevas sanciones de EEUU son “indignantes y estúpidas”

WASHINGTON (AP) — Este bebé nació en una taberna en Londres y ahora sus clones flotan por todo Estados Unidos, literalmente hablando. Se trata del globo “Baby Trump” (Trump Bebé), que caricaturiza al presidente Donald Trump y que se ha vuelto sinónimo de la resistencia mundial al mandatario estadounidense.

TEHERÁN, Irán (AP) — Irán advirtió el martes que las nuevas sanciones de Estados Unidos contra su líder supremo y otros altos funcionarios significaban “cerrar las puertas a la diplomacia” entre Teherán y Washington en un momento de altas tensiones, mientras que el presidente Hassan Rouhani dijo que la Casa Blanca estaba “aquejada de retraso mental”.

El audaz escape de un opositor venezolano

WASHINGTON (AP) — Al descender el sol sobre el horizonte caribeño, el prófugo político Iván Simonovis zarpó en lancha hacia una isla para un encuentro con la libertad. Tres semanas antes se había escapado de su arresto domiciliario en la capital venezolana, bajando en cuerda por una pared de 25 metros (75 pies) en medio de la noche, y con cizalla cortó el monitor electrónico que llevaba en el tobillo.

Médicos alertan de peligro por acumulación de basura en Roma

LIMASSOL, Chipre (AP) — Una organización que representa los aeropuertos en 45 países de Europa dijo el miércoles que su objetivo es reducir las emisiones netas de carbón a cero para 2050. El presidente de Airport Council International Europe, Michael Kerbloh, dijo en una reunión de 300 funcionarios de aviación dijo que con el lanzamiento de esa estrategia, los aeropuertos europeos se someten a los acuerdos climáticos de París al colocar el cambio climático en el centro de sus decisiones empresariales.

Empleada de un bar en Chicago escupe al hijo de Trump

Una empleada de The Aviary, un bar en Chicago, fue arrestada por el Servicio Secreto el martes después de que supuestamente le escupiera a Eric Trump, hijo del presidente Donald Trump, según reportes. Eric Trump se encontraba en el lujoso bar en el vecindario de West Fulton Market alrededor de las 8:30 pm cuando supuestamente la empleada hizo un comentario anti-trump y después le escupió a su hijo, según dijeron testigos a WGN9.

Pence pide a los latinos que apoyen a Trump

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

MOSCÚ (AP) — Estados Unidos se quejó ante Rusia por versiones de que un ciudadano estadounidense encarcelado en Rusia y acusado de espionaje está siendo maltratado. La embajada norteamericana en Moscú envió una nota de protesta al Ministerio de Relaciones de Exteriores de Rusia, informó esa misión diplomática.

BERLÍN (AP) — Alemania y República Checa registraron el miércoles una temperatura récord para junio, cuando la ola de calor cubrió grandes extensiones de Europa occidental y central. Las autoridades alemanas impusieron límites de velocidad en algunas autopistas por temor a las grietas y algunas escuelas francesas cancelaron las clases.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

EEUU denuncia maltratos a estadounidense detenido en Rusia

Récord de calor en Alemania y R. Checa: toda Europa hierve

MIAMI (AP) — El vicepresidente Mike Pence instó el martes a los latinos a que apoyen la reelección de Donald Trump y les prometió que Estados Unidos nunca será un país socialista como Cuba, Venezuela o Nicaragua. “Los latinoamericanos saben lo que es la libertad... saben que no es socialismo”, expresó Pence en un evento repleto de cubanos, venezolanos y nicaragüenses. “Estados Unidos nunca será un país socialista”, dijo en una indirecta crítica a la oposición demócrata...

• PERMISOS DE TRABAJO

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Al aprestarse Irán a superar los límites impuestos por el acuerdo nuclear de 2015 con las potencias mundiales, cada paso que da reduce el tiempo que necesitaría para acumular suficiente uranio enriquecido para poseer una bomba nuclear, si es que decide fabricarla.

Aeropuertos europeos apuntan a bajar emisiones netas a cero

ROMA (AP) — Los médicos en Roma advirtieron sobre los posibles peligros para la salud derivados del desbordamiento de los contenedores de residuos en las calles de la capital italiana, que enfrenta una renovada crisis de basura agravada por el calor del verano. La eliminación de la basura es, desde hace décadas, un problema para la Ciudad Eterna. Roma no tiene un lugar en el que tratar los 1,7 millones de toneladas métricas de residuos que produce cada año desde que se cerró el vertedero de Malagrotta en 2013.

• DEPORTACIONES

Temen efecto “bola de nieve” si Irán abandona pacto nuclear

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Hombre gravemente herido en quinto tiroteo en dos días en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) está pidiendo ayuda a la comunidad para frenar la violencia en la ciudad después de que cinco tiroteos se des-

ataron el día martes y otro el día miércoles. Con estos cinco tiroteos, la cantidad de incidentes violentos sube a 9 en cuatro días, que causaron heridas a seis personas.

El más reciente ocurrió el miércoles 26 de junio alrededor de las 2:30 pm, GRP recibió múltiples llamadas al 911 con respecto a un tiroteo en Joe Taylor Memorial Park, 1038 Baxter St SE.

PER F CONORACI AR ONE TE DE ORETES S NE O DE TA MO REP LL S ARA ER C

Obsequie un bonito regalo a su ser querido y aproveche nuestros especiales.

ION ES.

ORO 14k y 10k 15% DE DESCUENTO

50% Plata Diamantes

60% 50% &

Según las autoridades, al llegar los oficiales a la escena localizaron a un hombre de unos 20 años con una herida de bala. “La víctima fue trasladada en ambulancia a un hospital del área. Estaba consciente y hablando cuando entró a la cirugía”, dice una nota pública de GRPD en sus redes sociales. La policía también dijo que oficiales observaron a un Chevy rojo conduciendo a una velocidad muy alta e intentaron detener el vehículo. “El vehículo no se detuvo, pero un hombre afroamericano vestido con una camiseta blanca

Sobre las las 9:00 am del martes 25 de junio, un tercer tiroteo se daba lugar en la cuadra 100 del Corinne Street SW entre las avenidas Buchanan y Division un hombre resultó gravemente herido después de sufrir impactos de bala. Al cierre de esta edición se desconocía su estado de salud. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

y pantalones negros salió del coche y salió corriendo. Se intentó localizarlo con oficiales K9, pero no se encontró ninguna pista. Los oficiales recuperaron un arma de fuego” dijo la policía. Los investigadores y los forenses están trabajando actualmente en el caso, incluido el segui-

miento de varios sospechosos. El jefe interino David Kiddle dijo que un tiroteo en un parque que lleva el nombre de uno de sus oficiales caídos, en un vecindario que está harto de la violencia no tiene sentido. “Debemos trabajar juntos e imploramos a cualquier...>> Sigue en p27

Relojes

Orient, Casio, seiko

20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

Visítanos

Síguenos en Facebook

2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507

13)

Noticias

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Gobernadora Withmer se reúne con líderes de la comunidad LGBTQ en Grand Rapids

La demócrata Gretchen Whitmer, gobernadora de Michigan, se dirige a los asistentes en la recepción del “Mes del orgullo” organizada por líderes de la comunidad LGTBQ en Brewery Vivant en Eastown, el martes 25 de junio del 2019. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La gobernadora Gretchen Whitmer asistió a un evento del “Mes del Orgullo” en Grand Rapids el martes, reuniéndose con activistas y líderes comunitarios para obtener información sobre las inquietudes de la comunidad LGBTQ. En una breve charla con la prensa Whitmer dijo que están impulsando una expansión a la Ley de Derechos Civiles ElliottLarsen, ley que protege a las personas de la discriminación, pero que la cual no incluye protecciones basadas en la orientación sexual y la identidad de

Tommy Allen, presidente interino de la junta directiva del Grand Rapids Pride Center, da la bienvenida a Grand Rapids a la gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer, el martes 25 de junio en Brewery Vivant en Eastown. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

género. “Puedes ser despedido por lo que eres o por a quien amas. De una forma u otra, me involucro para asegurarme de que Michigan esté en el lado correcto de la historia”, dijo Whitmer en la recepción en Brewery Vivant en Eastown, el martes 25 de junio. La demócrata dijo que si los líderes republicanos no pasaran el proyecto estaría dispuesta a preguntárselo al pueblo. “Podría considerar poner el asunto ante el público en una pregunta en la boleta electoral”, dijo Whitmer.

ESTAMOS CONTRATANDO! VISITAR WWW.MICKEYSHORR.COM/NOW-HIRING

¡OFERTAS CALIENTES PARA TU VIAJE! Las mejores ofertas ... Los precios más bajos!

ELECTRONICOS MOBILES

¡Estamos calentando las mejores ofertas en las mejores marcas!

IN DASH RECEIVERS & MOBILE VIDEO…HOT DEALS ! EN RECEPTORES DASH Y VÍDEO MÓVIL… LAS MEJORES OFERTAS

TOUCH SCREEN

6.2" AM/FM DVD Pantalla Táctil Recibidor Con Bluetooth

6.2" DVD Pantalla Táctil Recibidor Con Bluetooth Mfg. List $`129.95

•Bluetooth® Manos Libres •80 Watts x 4 Poder Máximo #2742

Receptor multimedia Bluetooth incorporado •Bluetooth incorporado apt-x •

Pandora/iheart/iphone/droid. Usb frontal/Entrada auxiliar #2628

Mfg. List $89.95

79 95

Mfg. List $219.95

•Rear av input • compatible con iPhone/ Android • Dual Phone Conexión #2636

159 95

AM/FM CD Receptor Bluetooth incorporado

• USB Frontal y entrada auxiliar •Menú en inglés y español •Reproducción Flac •Pandora/spotify/ control #2943

Mfg. List

99 95

$109.95 Instalado* Instalado* AMPLIFICADORES , BOCINAS & PAQUETES DE SUBWOOFER….VEN Y APROVECHA ESTA OFERTA!

6" x 9" Bocinas de 3 Vías

6.5" Bocinas de 2 Vías •300 Watts. #7001 Mfg. List $59.95

•Moldeado por inyección #7440

Mfg. List $69.95

2995

3995

Par

Sistema de Alarma 2-3 Botones de Remoto

• Sensor de impacto • Matador de arranque • Luces Intermitentes de Estacionamiento . #1225

Mfg. List $169.95

Instalado*

Par

•350 watt amp •2 10” subs. #7630

Mfg. List $199.95

9995

•Circuito Clase D •Bass Boost #1569

LOS MEJORES CONTROL REMOTO DE ENCENDIDO Y DE ALARMAS ! Sistema de Encendido & Alarma, 2-4 Botones de Remoto

Mfg. List $199.95

15995

•Zona-2 Sensor de impacto • Matador Mfg. List $229.95 de arranque aprueba de fallas • 6 Tonos de Sirena • Advertencia de Alejamiento • Recibidor de Instalado* Calentamieno • Luces Intermitentes * Los vehículos con sistemas de seguridad de fábrica pueden requerir una interfaz adicional. 5105L/1130

159 95

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento* *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

La gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer, posa para la foto del recuerdo con diversos miembros de la comunidad LGTBQ de Grand Rapids, el martes 25 de junio en Brewery Vivant en Eastown. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

2400 Watt Mono Block Amplifier

Paquete de Amplificador y Subwoodfer

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

GRAND RAPIDS *Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal OFERTAS Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $6.99 por en 7/5/2019 D366 (616) 241-5897 materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra * . Mickey Shorr proporcionará cobertura por defectos en la mano de obra de instalación durante la vida útil del producto instalado. extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Líder mundial en ventas por tiendaTraiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. †

✦

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM - 8PM, SABADO 9AM - 5:30 PM. DOMINGO CERRADO

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

Noticias Salud & Vida

14) 14)

& El 75% de las personas con epilepsia en los países de renta baja no recibe tratamiento La epilepsia, una de las enfermedades neurológicas más frecuentes en el mundo, a unos 50 millones de personas de todas las edades, el riesgo de muerte prematura, la población en general, ya menudo el objeto de estigma, la dis-

criminación y la discriminación. de sus derechos humanos. La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó este jueves el primer informe global sobre el padecimiento, donde revela que el 80% de las

personas con epilepsia viven en países de renta baja y medios de comunicación y que el 75% de ellas no tiene acceso a Tratamiento, a pesar de que hay medicamentos eficaces que pueden costear apenas 5 dólares al

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

año. La doctora Tarun Dua, el Departamento de Salud Mental de la OMS, la tasa de los enfermos no se da cuenta de que se trata de “inaceptablemente se ha mejorado”. a través de los sistemas de salud ”.

RIESGOS El estudio “Epilepsia: un imperativo de la salud pública”, además de aumentar las probabilidades de morir prematuramente, este padecimiento conlleva un alto riesgo de discapacidad y aislamiento social, así como una enfermedad psiquiátrica. En muchas ocasiones la muerte prematura de los epilépticos se debe a la falta de acceso a las instalaciones

médicas cuando se presentan convulsiones de larga duración o hay varios episodios en un breve periodo, o cuando las convulsiones pueden provocar ahogamiento, lesiones graves en la cabeza o quemaduras. Los datos muestran que casi la mitad de los enfermos de epilepsia padece al menos otro problema de salud, especialmente depresión y

ansiedad, lo que, a su vez, puede empeorar las convulsiones y reducir la calidad de vida. Con respecto a los niños, se reporta que hasta el 40% tiene problemas de aprendizaje. El estigma y la discriminación son los errores que se presentan en los epilépticos y sus familias, en ocasiones, en el lugar en que la gente no busca tratamiento.P16

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

Implantes Dentales

Reconstrucción bucal por unidad, múltiple o completa. Escaneo 3D avanzado incluido con las consultas, opciones de financiamiento accesibles

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! http://midwestimplantsurgerycenter.com http://www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St # A, Jenison, MI 49428 (616) 457-2299

2020 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, St # 102, Kalamazoo, MI 49006 Phone (269) 388-5832

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

PROMOCION

POR EL 4 JULIO

$100

off

En su reservación para comenzar su tratamiento 1 al 8 de Julio 2019

(616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 26 años de experiencia en su profesión.

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Salud Vida &

15)

¿Puede una tarjeta brindarle tranquilidad? Cuente con eso.

Confidence comes with every card.®

Cuente con que Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network le brindarán la tranquilidad de saber que tendrá acceso a la atención médica adecuada para usted. Durante 80 años, Blue Cross ha estado haciendo más para brindarle las elecciones, el acceso y la experiencia que le permitirán avanzar con confianza. Obtenga más información en mibluesperspectives.com

Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB142471_COI_DivPrint_Confidence1_El_Vocero_F1.indd 1

6/26/19 9:55 AM

(16 Viende la p14

Noticias

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

El 75% de las personas con epilepsia en los países de renta baja no recibe tratamiento ¿Qué es la epilepsia?

RIESGOS “Muchos niños con epilepsia no van a la escuela ni a los adultos en el trabajo, el derecho a conducir ni el vehículo ni siquiera a casarse. Estas acciones de los derechos humanos deben terminar ”, enfatizó el doctor Martin Brodie, presidente de la Oficina Interna-

cional para la Epilepsia. El informe considera que la respuesta de salud pública en esta realidad debe contemplar las campañas de información en las escuelas, sitios de trabajo y las comunidades para reducir el estigma, y la promulgación de leyes que prohíban la discriminación

y los atropellos de las garantías fundamentales. La OMS llama a fomentar la inversión para extender el tratamiento necesario a todos los enfermos y aboga por las medidas que abordan las lagunas de conocimiento, atención e investigación de la epilepsia.

el éxito en los servicios básicos de salud y en la cita, por ejemplo, programas implementados en Ghana, Mozambique,

Myanmar y Vietnam que han beneficiado a 6,5 millones de personas La publicación indica que la terapia para

La epilepsia es una enfermedad neurológica en el que el cerebro tiene una actividad eléctrica anormal que provoca convulsiones o comportamientos o sensaciones fuera de lo común y, en ocasiones, pérdida de conocimiento. Afecta a personas de todas las edades, con una mayor incidencia en casos de niños y mayores de 60 años. Es un mal con consecuencias neurológicas, cognitivas, psicológicas y sociales. Entre las causas de la epilepsia se

incluyen las lesiones durante el parto, heridas traumáticas en el cerebro, infecciones cerebrales como la meningitis o encefalitis y los derrames cerebrales. Se estima que el 25% de los casos de epilepsia puede prevenirse, el que la OMS instó a tomar medidas en las áreas de cuidados de maternidad y atención al parto, de salud del recién nacido, de control de enfermedades infecciosas, de prevención de lesiones y de salud cardiovascular.

Voluntad política El estudio afirma que cuando hay voluntad política, el diagnóstico y el tratamiento de la epilepsia pueden integrarse con

la epilepsia requiere también el suministro ininterrumpido de medicamentos anticomiciales y capacitar a los

Michigan Tobacco Quitline ofrece gratis parches, chicles y pastillas de nicotina hasta septiembre LANSING, MICHIGAN (EVH) .- ¿Dejar de fumar en su lista de tareas este verano? El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS, por

sus siglas en inglés) puede ayudarlo con parches, chicles o pastillas de nicotina gratuitos hasta el 30 de septiembre. La oferta forma parte

de la campaña de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de los ex fumadores (Smokers®) que presenta

a personas reales que viven con los efectos de las enfermedades relacionadas con el tabaquismo y la exposición al humo de segunda mano. Hasta ocho semanas de parches, chicles o pastillas de nicotina gratuitos están disponibles para los residentes de Michigan que llaman a Quitline al 800-QUIT-NOW (800-784-8669). La inscripción está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. “La campaña de consejos de los CDC le recuerda a las personas los efectos dañinos del fumar y los conecta con recursos importantes como el Michigan Tobacco Quitline”, dijo el Dr. Joneigh Khaldun, director médico general

trabajadores de la salud no especializados de los centros de salud. Las medicinas anticomiciales eliminan las neu-

ronas. Ayudar también a evitar que la actividad se altere para reducir el dolor y producir la relajación.

de MDHHS y director adjunto de salud. “Como médico y profesional de la salud pública, conozco muy bien el terrible costo de fumar. MDHHS está comprometido a ayudar a los michiganders a dejar los productos de tabaco y reducir el riesgo de contraer enfermedades relacionadas con el tabaco, como el cáncer y las enfermedades cardíacas “. Fumar sigue siendo la principal causa de muerte y enfermedad prevenible en Estados Unidos. Mata a unos 480,000 estadounidenses cada año. Por cada persona que muere a causa de una enfermedad relacionada con el hábito de fumar, al menos 30 personas más sufren al menos una enfermedad grave al fumar. Casi el 68 por ciento de los fumadores dicen que quieren dejar de fumar. Los usuarios de tabaco in-

teresados en dejar de fumar deben llamar al 800-QUITNOW (784-8669) o visitar Cdc.gov/tips para obtener ayuda gratuita para dejar de fumar y ver las historias de la campaña. Michigan Tobacco Quitline es un servicio basado en la evidencia que brinda capacitación y mensajes de texto gratuitos en línea y por teléfono. Más de 140,000 residentes de Michigan han usado la Quitline o el programa de capacitación en línea para ayudarlos en su viaje hacia una vida libre de tabaco. The Quitline ofrece también consejeros que en inglés, árabe y español, así como servicios de interpretación para una amplia variedad de idiomas. Para obtener más información, llame al 800-QUITNOW o visite Michigan.gov/ tobacco.

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m

Las Mamografías Salvan Vidas. Ayuda Financiera Disponible. Aplicar en hollandhospital.org/breastcarefund (616) 283-9086

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

Dentista para la familia y cosmética

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

(17

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

(17

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

AGENTES MIGRATORIOS ATERRORIZAN COMUNIDAD DE HART, SHELBY Y LUNDINGTON n los últimos días agentes de la patrulla fronteriza de la oficina de Sault Ste Marie del norte y del ICE en Grand Rapids andan patrullando y aterrorizando las comunidades de los condados de Oceana y Mason arrestando y deteniendo a inmigrantes incluyendo padres y madres de familias que carecen de delitos criminales o migratorios. Aunque en días anteriores el presidente Trump dio un paso atrás acerca de su amenaza de redadas masivas supuestamente dirigidas especialmente a personas de Centroamérica que habían faltado a sus citas en las cortes de inmigración en los últimos dos años, desde el viernes de la semana pasada agentes locales siguen haciendo de las suyas. Tenemos reportes de personas en el área de Hart, Shelby y Ludington comunidades en estos dos condados, de que oficiales estaban deteniendo a personas conduciéndose en automóviles posiblemente por su apariencia latina, sin ninguna otra razón, y pidiéndoles sus documentos, también hemos escuchado que han detenido a personas caminando en tiendas y gasolineras preguntándoles su estatus migratorio. Estas acciones son también parte de la campaña de Trump de aterrorizar e intimidar a la comunidad migratoria y para demostrar a su base que tiene mano dura con los inmigrantes. Queremos decir, tanto a las comunidades afectadas, como a otras comunidades que no queremos asustarlos pero tienen que estar prevenidos. No hemos escuchado que hayan entrado a casas sin autorización y quiero recordarles que deben conocer sus derechos. Por ejemplo, no abrir la puerta de sus casas mientras no les muestren una orden para entrar, la que casi nunca tienen, cuando los detienen en la calle y les encienden las luces deben detenerse y si tienen una iden-

17)

Noticias

Debemos seguir diciéndole a los políticos, sobre todo a los candidatos demócratas que están haciendo sus debates en esta semana que, el tema de inmigración es un tema de mucha importancia para la gente que cree en la libertad y no vamos a permitir que el odio del presidente Trump y sus seguidores gane nuevamente como sucedió en el 2016. Richard Kessler, es un Abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 2354577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

tificación deben mostrarla, der que esto puede tardar puedan ser la base de una documentar estos abusos y pero no tienen que contestar varios días en que permane- demanda por discriminación usarlos en demandas legales ninguna pregunta, si la per- cerán detenidos y deben te- racial, en contra de la consti- formales. sona no contesta a las pre- ner paciencia. tución de los Estados Unidos. Planificaremos reunioguntas y no explica que no Si usted o un familiar ha No hay razón para andar en nes que anunciaremos quison de aquí, generalmente es sido detenido por inmigra- las comunidades intimidando zá en la semana del 4 de difícil para ellos deportarlas, ción recientemente en estas a las personas, como lo están Julio o la semana después aunque hay excepciones si la redadas u otros lugares lo haciendo. para defender nuestras copersona ha tenido récords o más importante es que haEs muy importante que si munidades, sabemos que antecedentes ya que ellos lo blen con un abogado espe- usted siendo ciudadano o re- la política de Trump de insaben. cialista en inmigración para sidente permanente ha sido timidación y terrorismo en También es importan- ver qué posibilidades hay de víctima de una detención o contra de la comunidad te para las personas que las que salgan, por ejemplo en interrogatorio por parte de inmigrante, especialmente llevan detenidas saber que, la mayoría de estos casos pri- estos oficiales se ponga en latina no ganará, y vamos a muchas veces califican para mero vamos a sacar a estas contacto con nosotros para seguir en la lucha. alguna clase de considera- personas bajo libertad condición para salir de detención y cional y después vamos a pepelear o defender sus casos, lear las deportaciones. Todo por ejemplo varias de estas depende también si tienen personas detenidas si tienen o no algún record criminal o más de 10 años viviendo en deportación anterior, pero es los Estados Unidos y fami- importante que las personas liares inmediatos residentes no se den por vencidas. permanentes o ciudadanos Junto con la Unión Ameestadounidenses, pueden ricana de Libertades Civiles pedir una cancelación de de- (ACLU) estamos investiganTenemos Servic io d portación o en otros casos un do si hay posibilidades de eG asilo aunque este es más difí- entablar una demanda para rú cil si ya tienen más de un año detener estas practicas, a en los Estados Unidos. pero necesitamos la ayuda Estamos preparados de personas especialmente para pelear estos casos y ha- NOSOTROS ciudadanos estadounidenses PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS cer todo lo posible para que y residentes permanentes estas personas salgan bajo que han sido detenidos por fianza, aunque deben enten- inmigración para que ellos (616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL

¡A BUEN PRECIo!

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Un momento acción del duelo entre San Pancho versus Crucero. Foto: Wilson Vargas/EVH)

El artillero Aaron Gámez de San Pancho controla el balón (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un momento acción del duelo entre San Pancho versus Crucero. Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Pura contundencia y velocidad fueron los argumento que explican la histórica goleada de 6-0 del Atlético San Pancho sobre el equipo Crucero, en partido correspondiente a la jornada siete de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, disputado el domingo en el MacKey Soccer Field. La ofensiva del Deportivo Crucero, no existió toda la tarde en la cancha. San Pancho se dio un

Atlético San Pancho se comió al Crucero banquete. Fue superior en todos los renglones y se planteó mejor en los

contraataques ofensivos y combinado con una fuerte defensa. >> P19

El artillero Aaron Gámez de San Pancho controla el balón (Foto: Wilson Vargas/EVH)

5-2

EN OTROS PARTIDOS, MORELOS VENCIÓ 5-2 A CUILCO, EL VALLE 4-1 A RAPIDS CITY, COLOMBIAMEX 2-1 A SÚPER CHIVOS, MIEDEMA 6-0 A ESTUDIANTES Y ATLÉTICO.

Chuky busca el control del esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 portería. San Pancho puso su marca en 5-1. En otros partidos, Morelos venció 5-2 a Cuilco, El Valle 4-1 a Rapids City,

Deportes ColombiaMex 2-1 a Súper Chivos, Miedema 6-0 a Estudiantes y Atlético Rapids 3-2 a Tacana. Así mismo, Colo Colo 3-1 a Fronterizo, Michigan

19) Boys 4-2 a Juventud Retalteca, Hacienda 4-1 Chequin, Deportivo R&R 10- 0 a Alianza, Hue Hue 1-0 a Quetzalteco y La Paz empató 2-2 contra Xetalbijoj.

Chuky disputa la pelota contra Miguel Cervantes.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIENE DE P18 Los ganadores generaron muchas oportunidades de goles encabezados por su artillero Aarón Gámez. Gámez aterrizó tres goles. Eddie Burdalic, Miguel Cervantes y Kevin Lacrois anotaron una dina. El Crucero contó con una ocasión clara de gol, cuando una defensa de San Pancho cometió una falta dentro el área que se convirtió en penal. Sin embargo, Chuky Broos, que tuvo el chance de lanzar el disparo voló la

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Te Esperamos en Fat Man’s • Perch • Catfish Filets • Catfish Nuggets • Frog Legs • Blue Gill • Claim Strips

• Meal Deals • Perch • Especial de Comida • Best Seasoned Wings • Filete de Pescado • Las mejores Alitas • Mixed Chicken • Nuggets de Bagre • Pollo Combinado • Shrimps • Piernitas de Rana • Camarones • Scallops • Blue Gill • Scallop • Whole Wings • Tiras de Almejas • Alitas Enteras

4162 S. Division Ave. SW Grand Rapids, MI 49548

616-534-2791

n pó 3Lbs Ocean Pirch por solo $21,99 u C

www.fatmansfishfry.com

21 Whole Wings + 2lbs French Fries C.C. Not Valid on Friday por solo $19,99

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503 Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

(20

Deportes

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Barcelona sorprendió a KB Por Wilson Vargas

La acción corresponde al partido entre Xelajú y las Chivasen la Liga Continental Femenina. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La tropa de Barcelona sorprendió al equipo de KB, tras imponerse con marcación de 3-1, en la continuación del campeonato de la Liga Continental de Fútbol Femenino 2019. Teniendo como campo de acción la cancha del Kroc Center, las chicas del Barcelona impusieron su ritmo ofensivo contra sus rivales, que salieron al campo como la favoritas para ganar el partido. Las chicas del Barcelona atacaron y atacaron, y produjeron daños a la meta adversaria. De su lado, las Cremas la doble campeonas del circuito veraniego derrotaron con anotación de 4-0 al conjunto de Cruz Azul. La atacante Shelly Vargas anotó dos goles, mientras que los otros dos tantos fue fabricado por Jennifer. En otro encuentro,

Areli Vega pela la pelota ante una rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

La acción corresponde al partido entre Xelajú y las Chivasen la Liga Continental Femenina. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

el conjunto de las Chivas cayó 3-1 contra el Deportivo Xelaju.

La justa femenina sigue este sábado en la misma instalación deportiva.

TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO? ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS. VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE. * Si usted trabaja por su cuenta. * Gana en efectivo * Eres un estudiante de DACA o tienes algún problema para tener crédito?

Visítanos hoy en 1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

¡SI PUEDES SOÑARLA, PUEDES TENERLA!

EN ESTE MES DE JUNIO NUESTROS EN ESTECLIENTES MES DE JUNIO A TODOS NUEVOS TIENEN LA GRAN NUESTROS NUEVOS OPORTUNIDAD DE GANARCLIENTES UN SMART TV.

¡LLAMAY PREGUNTA AHORA POR

LES DAREMOS LA OPORTUNIDAD DE

LOS DETALLES!

MARÍA SÁNCHEZ

“LA GÜERO DE DURANGO”

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

21)

Deportes

Lobos 2003-04 acabó con Águilas USA Por Wilson Vargas

Kroc Center. Los dirigidos por el profesor Pepe Ampüero contaron con una explosiva ofensiva que maltrató durante los dos tiempos a la meta rival. Jonathan Hernández encabezó la ofensiva con tres goles. Fue escoltado por Ismael Galván, quien anotó dos; Daniel Hernández, Diego y Oscar Mendoza marcaron un tanto. En otro partido, Lobos 2004-2005 fulminó por amplia marcación de 10-0 a sus homólogos de las Águilas USA. Honduras venció 4-1 a Lobos White y Lobos Purple derrotó 3-2 a Lobos Blue. Mientras que Omega superó 7-3 a Batlle Creek. El certamen se juega cada fin de semana en las canchas del Kroc Center.

Un jugador de Lobos busca el control del balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

10-0

Un momento acción del duelo entre Guatemala y Chapines USA. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con ocho anotaciones la selección juvenil 20032004 de la Academia Lobos se adueño del campo para derrotar por goleada a los muchachos de las Águilas USA, en duelo disputado en el domingo en el

EN OTRO PARTIDO, LOBOS 2004-2005 FULMINÓ POR AMPLIA MARCACIÓN DE 10-0 A SUS HOMÓLOGOS DE LAS ÁGUILAS USA.

2003 Mercedes-Benz C-Class Wagon C240, $2.995

Best Mexican Recipes

616-249-0130 2013 Nissan Altima 2.5 S $6,499

2002 GMC Sierra 2500HD SLE Crew Cab Long Bed 4WD $9,995

Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com

Un momento acción del duelo entre San Pancho versus Crucero. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN ¡Bienvenido

Alberto Castillo Momento de acción durante el choque entre Lobos y Aguilas USA. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

a MotorMax !

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

Empleos

22) VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Multimillonarios estadounidenses quieren pagar más impuestos

Los multimillonarios estadounidenses quieren más impuestos. Así lo manifestaron 18 supermillonarios, entre los que están Abigal Disney y George Soros, en una carta publicada este lunes. En la misiva, los supermillonarios pidieron a los candidatos presidenciales que apoyaran un impuesto a la riqueza. “Estados Unidos tiene una responsabilidad moral, ética y económica de gravar más nuestra riqueza”, señalaron.

Entre las razones que los firmantes señalan para un impuesto a la riqueza se cuentan la financiación de iniciativas ambientales y respuestas al cambio climático, la promoción del crecimiento económico y la financiación de la salud pública. Según la carta, un impuesto a la riqueza es “justo, patriótico y fortalecería la democracia en el país al reducir la desigualdad”. Quienes firmaron la carta se dirigen a “todos

los candidatos, ya sean demócratas o republicanos”, y no mencionan a ninguno en particular. Por el Partido Demócrata, hay algo más de 20 aspirantes que compiten por la postulación presidencial en las elecciones de noviembre de 2020, mientras que en el Partido Republicano por ahora el único candidato con posibilidades es el presidente Donald Trump, quien buscará la reelección. Sin embargo, la carta se enfoca en el plan de impuestos presentado por la senadora de Massachusetts, Elizabeth Warren, quien aparece entre los primeros cinco lugares en las encuestas de opinión sobre los aspirantes demócratas a la Presidencia. El plan exime de impuestos los primeros 50 millones de dólares en activos, pero contempla un impuesto del 2% sobre las fortunas que superen los 50 millones de dólares, y sube la tasa al 3% en los activos de más de 1.000 millones de dólares. Según la carta pública, esto afectaría a unas 75.000 familias en un país de más 327 millones de habitantes. El periódico The Hill, que cubre principalmente las noticias del Congreso, encontró

PARÍS (AP) — Una organización de defensa de consumidores en Francia presentó el miércoles una demanda colectiva contra Google, acusándole de violar las históricas normas de privacidad adoptadas por la Unión Europea en el 2018. En la querella presentada en una corte de asuntos administrativos en París, la organización UFC Que Choisir pidió una compensación

de 1.000 euros (1.135 dólares) por cada uno de los 200 usuarios de Google afectados hasta ahora. Es una de las primeras demandas entabladas contra las grandes compañías tecnológicas en base a las nuevas normas de la UE conocidas como Reglamento General de Protección de Datos (o General Data Protection Regulation, GDPR).

Google defendió sus prácticas. “Tenemos altos estándares de transparencia y consentimiento en base a directrices de reguladores y sólidas pruebas con usuarios, y ofrecemos información útil y controles de privacidad fáciles de usar en nuestros productos”, dijo la empresa en un comunicado. La querella identifica a

En una carta pública multimillonarios en Estados Unidos, pidieron a los candidatos presidenciales que apoyaran un impuesto a la riqueza. “Estados Unidos tiene una responsabilidad moral, ética y económica de gravar más nuestra riqueza”, señalaron. (Foto : Ilustrativa)

Oficial de Seguridad Pública Grand Valley State University esta aceptando solicitudes para el puesto de Oficial de Seguridad Pública. Esta es un posición de policía uniformado y armado encargado de aplicar las leyes del estado/ local de la universidad. Los solicitantes deben poseer el certificado de MCOLES o tener una licencia de policía definido por MCOLES en el tiempo de aplicar. Para obtener una descripción completa y para presentar una solicitud en línea, vaya a Jobs.gvsu.edu. Si necesita ayuda o tiene preguntas, llame a Recursos Humanos al 616-331-2215. La fecha limite de solicitud es el 28 de Junio del 2019. Grand Valley State University es una institución de acción afirmativa y de igualdad de oportunidades.

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

en una encuesta que el 74% de los estadounidenses apoya un plan como el que propone Warren y que también tiene el respaldo del inversionista Warren Buffett. Buffett no se cuenta entre los firmantes de esta carta pero ya en 2011 escribió un comentario en The New York Times en el que decía apoyar la idea de aumentar los impuestos a los más ricos. “Nosotros, que somos uno de cada diez entre el 1 % más rico del país deberíamos sentirnos orgullosos de pagar un poco más de nuestra fortuna por el futuro de Estados Unidos”, señalan los firmantes de la carta publicada hoy. “Nosotros estamos bien y aceptar este impuesto es lo menos que podemos hacer para fortalecer el país que amamos”, agregan. La iniciativa de los supermillonarios no es novedosa: en noviembre de 2017 más de 400 millonarios firmaron una carta al Congreso pidiendo a los legisladores que no redujeran sus impuestos. El Congreso, que en ese entonces contaba con mayoría republicana en ambas cámaras, discutía una propuesta del presidente Trump para reducir los impuestos.

Google Ireland y a Google LLC. La organización activista afirma que las normas de confidencialidad de Google se extienden por más de 1.000 líneas y que por lo tanto no cumplen con la exigencia del GDPR de que se les haga fácil a los usuarios impedirle a Google conocer su ubicación o enviar anuncios publicitarios en base a un perfil personal.

Acusan a Google de violar normas de privacidad de la UE

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Empleos

23)

Reabren dos casinos, aumenta la competencia en Atlantic City

Foto del 15 de mayo del 2019 de Hard Rock, uno de dos casinos que reabrieron sus puertas en el último año en Atlantic City. (AP Photo/Wayne Parry)

ATLANTIC CITY, Nueva Jersey, EE.UU. (AP) — El 27 de junio del 2018 fue el día que tanto había esperado esta ciudad de casinos. Dos de los cinco casinos que habían cerrado en los cuatro años previos reabrían sus puertas. El antiguo Trump Taj Mahal pasó a ser el Hard Rock, mientras que Revel fue rebautizado Ocean Resort Casino. Entre los dos recuperaron más de 6.000 de los 11.000 puestos que se habían perdido en el período más aciago que vivió este sector en Atlantic City. Algunos expresaron cierta cautela. Varios analistas y entendidos se preguntaron si Atlantic City, que se estaba recuperando como un mercado más pequeño, estaba en condiciones de recibir otros dos competidores. Un año después, se conoce el veredicto: Más casinos reducen los márgenes de ganancia de todos. Los nueve casinos que operan en la ciudad vieron reducirse sus ganancias casi un 30% en el primer trimestre del año comparado con el mismo período del año pasado, en que funcionaban solo siete. “Estamos satisfechos con el lugar que nos hemos ganado en el mercado”, expresó Joe Lupo, presidente de Hard Rock y quien fuera un alto ejecutivo en el principal casino de Atlantic City, el Borgata. “Hay una nueva energía en el mercado por nuestra marca, nuestra presencia. En mayo estábamos segundos en cuando a ingresos. Para una propiedad que abrió hace menos de un año,

eso es un gran logro”. Hard Rock ofrece espectáculos en vivo todas las noches de la semana y atrae figuras de renombre, algunas de las cuales vienen por primera vez a Atlantic City. Tiene una colección de artículos relacionados con el rock, incluido un Rolls Royce de Elvis Presley, trajes sin cuello de los Beatles, un guante de Michael Jackson y una cantidad de guitarras de artistas de distintos géneros. En los primeros cinco meses del año, Hard Rock figuró quinto en cuanto a ingresos producto del juego, con 121,7 millones de dólares. A Ocean las cosas le resultaron más difíciles. Estuvo cerrado por cuatro años, hasta que el empresario de Colorado Bruce Deifik lo compró, sin haberlo visto, a comienzos del 2018. Abrió sus puertas en junio del año pasado y para septiembre perdía mucho dinero. En enero Deifik se lo entregó a Luxor Capital, un hedge fund de Nueva York que era uno de sus prestatarios. Tres meses después, falleció en un accidente automovilístico en Colorado. Luxor nombró a Eric Matejevich, veterano ejecutivo de casinos, para que reviviese la propiedad. Le dio 70 millones de dólares en efectivo, un nuevo plan de márketing y un cambio de nombre --ahora se llama Ocean Casino Resort en lugar de Ocean Resort Casino, para poner énfasis en los juegos de azar que ofrece-- y aceleró los planes de abrir nuevos restaurantes y negocios. “Hace cuatro meses perdíamos un millón y medio de dólares por semana, ahora

generamos ganancias”, dijo Matejevich. Ocean planea abrir otras 500 habitaciones de hotel el año que viene, expandir su oferta de restaurantes y ne-

gocios y analiza la posibilidad de abrir un buffet, algo muy apetecido por los clientes. En los primeros cinco meses del año Ocean generó 80,5 millones de dólares. Solo Resorts y Bally’s generaron menos dinero. Pero Matejevich ve una tendencia alentadora, incluido el hecho de que el casino fijó récords de ingresos en las máquinas tragamonedas en abril y mayo. Espera seguir esa senda hasta agosto al menos. Luxor aseguró que “no tenemos intenciones de vender Ocean en lo inmediato”. “Si bien circulan rumores acerca de la estabilidad de Ocean, la bulla disminuyó últimamente”, dijo la compañía en un comunicado. ”Obviamente, no vamos a invertir millones de dólares en mejoras si pensásemos cerrar. Invertimos porque creemos en Ocean. Creemos que tiene potencial para ofrecer buenas ganancias”.

The YWCA

West Central MiChigan

– an organization committed to empowering women, promoting diversity, and advocating for justice and equality – is looking for a full time therapist to join our counseling center and the ywca family.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingualde a saneamiento plus, but not required. para realizarand limpieza experience bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

please go to

www.ywcawcmi.org/join-us/employment for more details and information on how to apply.

Se solicita mecánico Un concesionario propiedad familiar de mas 60 años de establecido que valora la importancia de familia y la integridad, está buscando un mecánico con talento que pueda trabajar en: frenos, struts, amortiguadores, puntales, escape, reguladores de ventanas, transmisiones de intercambio, etc. Tener experiencia en trabajar con aire acondicionado y diagnóstico serían un “plus”. La honestidad y una buena licencia de conducir son importantes. Trabajamos en un ambiente muy amigable y respetuoso. El propietario de la empresa habla un poco de español, por lo que la comunicación no debería ser un problema, incluso si su inglés es deficiente. El plan de pago varía entre $ 17.00 y $ 30.00 por hora, según su capacidad. Se proporciona plan de jubilación 401

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elde inicial es de and bilingual apago plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica alimentos. saneamiento en ambiente detofábrica de por$9.10p/h. hora. Limpieza de Starting at Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3erturno. turno. Experiencia oficinas, cafetería, vestuarios, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

PEPINOS MUFFLER AND TOWING LLC SOLICITA MECÁNICO AUTOMOTRIZ CON CERTIFICADOS DEL ESTADO DE MICHIGAN. ASE CON EXPERIENCIA MÍNIMA DE TRES AÑOS Y LICENCIA DE CONDUCIR CON BUEN HISTORIAL DE MANEJO. TAMBIÉN, SOLICITA UNA PERSONA CON LICENCIA DE CONDUCIR CON BUE HISTORIAL DE MANEJO PARA AYUDANTE DE TALLER . PARA MÁS INFORMACIÓN VISÍTENOS EN 1040 S. DIVISIÓN AVE. GRAND RAPIDS MI 49507. O LLAME AL :

616 248 4746

(24

Pasatiempos

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: vence obstáculos y las ganancias se consolidan. Cuidado, aparece una oportunidad muy seductora. No se precipite. En el amor: habrá una lucha de contrarios. Querrá la atención de su pareja pero se muestra distante y con actitud orgullosa. NUMERO DE LA SUERTE: 54

Trabajo y negocios: las ideas surgirán en su cabeza pero le será imposible materializarlas. Es hora de acercarse a personas que no le caen bien pero le ayudarán. Ya no puede esperar más. En el amor: ocurrirá el encuentra que desea hace rato. Sin prejuicios, con ilusión. NUMERO DE LA SUERTE: 05

Trabajo y negocios: disfrutará en la semana de inusual agilidad mental y capacidad de decisión. Siga las corazonadas, le indican el camino hacia el éxito económico. En el amor: su energía está disponible para la conquista y la seducción. Estará irresistible. NUMERO DE LA SUERTE: 61

Trabajo y negocios: habrá situaciones que serán un aprendizaje que no olvidará. Revierte un fracaso y crece. Se anticipa a problemas que los demás eluden. En el amor: su esfuerzo por lucir bien tiene su recompensa. Cierta persona se fijará mucho en usted. NUMERO DE LA SUERTE: 43

Trabajo y negocios: prepárese; recibirá duras críticas. Conviene manejarse con tacto y diplomacia y no saldrá perjudicado. En el amor: vive las cosas con fluidez. Su pareja le demanda sólo lo que puede darle. El equilibrio le hace bien y hace crecer la pasión. NUMERO DE LA SUERTE: 22

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: esté alerta; tareas encomendadas le serán rechazadas. Estará bien luchar pero conviene tener un plan y saber a quién presionar. En el amor: tras el deslumbramiento inicial, pequeños detalles le disgustarán. Con ternura los cambios llegarán. NUMERO DE LA SUERTE: 56

Trabajo y negocios: esta semana le exige concentración. Habrá planteos que debe contrarrestar y solo lo logrará si se aleja de las intrigas y los chismes. En el amor: deja de lado su actitud de sabelotodo y la esfera sexual mejora por la espontaneidad. Será divertido. NUMERO DE LA SUERTE: 11 Trabajo y negocios: su alma sensible verá los cambios antes que lleguen. Un amigo le ayudará en el peor momento y saldrá ganando. Las cosas se ordenan y todo resulta favorable. En el amor: semana propicia para suavizar asperezas y lograr un mayor entendimiento. NUMERO DE LA SUERTE: 77

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: días propicios para activar asuntos legales, herencias y contratos. Un negocio estancado arranca pero con condiciones para las que no está preparado. Relájese. En el amor: su pareja hará gestos adrede para ablandar su coraza. Le gustará. NUMERO DE LA SUERTE: 26

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: su proyecto más audaz comienza a ser reclamado por personas influyentes. Preséntelo; tendrá el coraje suficiente para alcanzar la meta. Sus ingresos crecerán. En el amor: su deseo de libertad se opone a la necesidad de un hogar acogedor donde llegar. NUMERO DE LA SUERTE: 37 Trabajo y negocios: le tentará una propuesta nueva pero el ambiente donde se desarrolla no parece estar acorde a su personalidad. Hallará un sano equilibrio. En el amor: son días de balance emocional. Reconocerá errores y su pareja le amará más. NUMERO DE LA SUERTE: 08

AVIVATO

Trabajo y negocios: esta semana surgirá que debe ocuparse de la economía doméstica. Detendrá el derroche y la mala administración del dinero. En el amor: intimidad deslumbrante. Todo gira alrededor de la pasión y el erotismo. Vivencias cambiantes. NUMERO DE LA SUERTE: 28

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 869

VERTICALES 1.- prnl. Tiene sentimiento, pesar o enojo por algo. 2.- adj. Pl. Natural de Nepal. 3.- adj. Pl. Que decae. 4.- tr. Hacer agravio. 6.- adj. F. Pl. Perteneciente o relativo al agua. 8.- tr. Hará algo para hallar a alguien o algo.

Untitled Puzzle

Info 1 SOPA DE LETRA “4 DE JULIO ”Header Header Info 2

etc...

F D A G H D C E L E B R A C

HORIZONTALES 3.- f. Régimen que se manda observar a los enfermos o convalecientes en el comer y beber, y, por ext., esta comida y bebida. 5.- tr. Hagan que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso. 7.- intr. Dicho de una sustancia: Dando sonido agudo al penetrarla un calor intenso; como cuando se fríe tocino en el aceite hirviendo. 9.- adj. Pl. Externo, no esencial. 10.- tr. Tolere, aguante o sufra. 11.- f. Venida repentina e imprevista.

<< Estrenos de cine >>

RAMONA

E G A R M F

E S T A P V F N H

S A X F U E G O S A R T T V

A U

S T O R

A L E S U H V T

A M S

A R M A S F D Y C N O Y G X T F V S A

I W U U T N N R B F K

V R P V N D R E J U L

I O X T R O P A G S S G L O

SOLUCIÓN NO. 868

I Ó N R O L P P Z R E

J D X W E N L

U A Z T V U T O R E U O D

B E R A C

I Ó N S U D Q T M D S

D S E C S P A J M Z G F D B T E K A V E Y E A A U A C C W V E C B X D T L O L C F D M J S Y J D G L F X N

L D N

Z O D A D B Z K G N W Z F E O Q O

S R A Q T D O E W J A N K R C P E N P G

I G U P X F U N

B S B S D

K E E N C U T N E L M D F W O

U Q A G D N A N R M B S B M Y R W K Y E P S J H S D R C Q P C L E G M H

Z L

E J V Y M P

C L B B H E E A

F B M R W B M E M O R A B L E V Y H Q

W L Ó O V A Q X R X J X U V L W M N Q D B B Y R Y N Z N G B C V W P B G J

N A M É R

C A T E Y G

JULIO INDEPENDENCIA FIESTA NACIONAL MEMORABLE HISTORIA FESTIVIDAD CELEBRACIÓN TROPA SOLDADOS DECLARACIÓN DESFILE AMÉRICA LIBERACIÓN FESTEJOS FUEGOS ARTIFICIALES ESTADOS UNIDOS FERIADO ARMAS

julio

independencia

tropa

soldados

estados unidos

memorable festividad

historia celebración

América festejos

liberación armas ANNABELLE COMES HOME IMAX fuegos artificiales

fiesta nacional declaración desfile feriado CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND

BREAKTHROUGH Película dirigida por Roxann Dawson basada en hechos reales. Cuando tenía 14 años, Smith estaba jugando sobre un río helado cuando de repente el hielo se rompió. El adolescente se ahogó en Lake St. Louis y estuvo muerto durante casi una hora.

A DOG’S JOURNEY Narra la historia de Bailey, un perro leal que encuentra el significado de su propia existencia a través de la vida de los humanos a los que les enseña a reír y amar. (FILMAFFINITY)

Los demonólogos Ed y Lorraine Warren están decididos a evitar que Annabelle cause más estragos, así que llevan a la muñeca poseída a la sala de objetos bajo llave que tienen en su casa. La colocan “a salvo” en una vitrina sagrada bendecida por un sacerdote. Pero una terrorífica noche nada santa, Annabelle despierta a los espíritus malignos de la habitación que se fijan un nuevo objetivo.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Noticias Publicidad Deportes

(25 (25

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Corte de EEUU autoriza marcas consideradas escandalosas

En esta foto del 11 de abril de 2019, el artista californiano Erik Brunetti, fundador de la marca de ropa “FUCT” posa para una foto en Los Angeles. (AP Foto/Damian Dovarganes)

WA S H I N G T O N ( A P ) — La Corte Suprema de Estados Unidos eliminó una sección de la ley federal que impedía a los funcionarios registrar marcas consideradas escandalosas o inmorales, al entregar el lunes una victoria a la marca de moda de California FUCT. El tribunal superior dictaminó que la disposición de un siglo de antigüedad es una restricción in-

constitucional al libre discurso. Como resultado de esta disposición, entre 2005 y 2015, la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos rechazó aproximadamente 150 solicitudes de marca registrada por año. El fallo del tribunal superior significa que l a s p e r s o n a s y empresas que están detrás de esas solicitudes fallidas pueden volver a enviarlas para su apro-

2017

EN 2017, LOS JUECES

INVALIDARON POR UNANIMIDAD UNA DISPOSICIÓN RELACIONADA DE LA LEY FEDERAL QUE LES DECÍA A LOS FUNCIONARIOS QUE NO REGISTRARAN MARCAS DESPRECIATIVAS, AL DESCUBRIR QUE LA RESTRICCIÓN VIOLABA LA PRIMERA ENMIENDA CONSTITUCIONAL AL LIBRE DISCURSO.

bación. Y las solicitudes de nuevas marcas no pueden ser rechazadas por ser consideradas escandalosas o inmorales. La jueza Elena Kagan escribió que “el parámetro para juzgar que una marca es inmoral o escandalosa es excesivamente amplio”. La administración de Donald Trump defendía la disposición, argumentando que alentaba las marcas que son apropiadas para todas las audiencias. La decisión de los jueces se esperaba de alguna manera tras un fallo similar hace dos años. En 2017, los jueces invalidaron por unanimidad una disposición relacionada de la ley federal que les decía a los funcionarios que no registraran marcas despreciativas, al descubrir que la restricción violaba la Primera Enmienda constitucional al libre discurso. En ese caso, una banda de rock asiático-estadounidense presentó una demanda después de que el gobierno se negara a registrar el nombre “The Slants” porque se considera-

Haga Su Hogar con Nosotros

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

ba una ofensa para los asiáticos. La última decisión podría resultar en un aumento en las soli-

citudes para registrar marcas que antes hubieran sido consideradas escandalosas o inmorales.

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO

332 Dickinson 1447 48TH AVE 1447 AVE 103048TH Davis AveNW NWStreet SW, 1030 Davis Ave Grand Rapids, FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 MI 49507 Grand Rapids,1MI MI 49504 Grand Rapids, Recamaras +49504 1 Baño RECÁMARAS, 1BAÑO BAÑO 222RECÁMARAS, PRECIO $39,900 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 531 Wood St. Precio: Muskegon, MI 49442 742 OLYMPIASTSTSW SW 742 OLYMPIA 2 recámaras, 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49503 SESE Precio: $42,000 GRAND RAPIDS, MI 49503 3430Kalamazoo KalamazooAvenue Avenue 3430 (Dueño a dueño) RECÁMARAS,22BAÑOS BAÑOS 22RECÁMARAS, GrandRapids, Rapids,MI MI 49508 Grand 49508 2730 W Long Lake Road, PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Recámaras, 1½½Baños Baños 44Recámaras, Orleans, MI148865 $159,900 Precio: 3Precio: recámaras, 33 ROSE$159,900 STSW SW 1 baño, 33 ROSE ST Precio: $59,900 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49507 49507 GRAND (Dueño a dueño) RECÁMARAS, BAÑOS 44RECÁMARAS, 22BAÑOS PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 8105 West Pine 1907Fuller Fuller AveNE NELake Road 1907 Ave 3 Recámaras, 2 Baños Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 .9 acres 1732 LEONARD NE 1732 LEONARD NE Recámaras, 1ST Baño 33Recámaras, 1ST Baño Precio $49,900 GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI (Dueño a dueño) $119,999 Precio:$119,999 Precio: RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, 1329 Grandville Avenue AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) SW, Grand Rapids, MI 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue PRECIO:$99,900 $99,900 PRECIO: 49503 Bangor MI 49013 Bangor MI 49013 4 Recamaras, 1.5 baños Recámaras,22Baños Baños 33Recámaras, 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD Precio $119,900 $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 Baker Ave Se RECÁMARAS, ½BAÑOS BAÑOS 3310082 RECÁMARAS, 11½ Alto, MI 49302 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 2 Recámaras, 1 baño (2 acres) 212Dickinson DickinsonSt StSW SW 212 Precio: $149,900 GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 3Unidades Unidades W Main Street Ionia, 31064 GRAND RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 48846 $149,900 Precio ::$149,900 Precio 2 UNIDADES: RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 2 récamaras y 1 baño PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1 Recámara y 1 baño Precio, $119,900 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 825 Nagold NW GRAND RAPIDS, MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 3Recamaras, Recamaras, 3Grand Rapids MI 49504 Cada uno1/2 tiene: 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 1/2 BAÑO 1/2 551Duplex. RECÁMARAS, 11BAÑO 2 Recamaras 1 baño Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: Precio $149,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Alquileres en Nueva York ahora tienen una nueva ley P O R : E F E / N u e v a Yo r k

El Senado de Nuev a Yo r k a c a b a d e aprobar una ley que regula los alquileres de inmuebles concebida para combatir el alza de los precios y “proteger a los inquilinos” de desplazamientos y desahucios en una de las ciudades más caras del mundo, pero también en todo el estado. “Pronto empezaremos a revertir la tendencia de los últimos

25 años”, dijo tras la votación en la Cámara Baja del Parlamento su presidente, el demócrata Carl Heastie, sobre un mercado en el que se había apostado por la desregulación, algo que organizaciones locales aseguran que solo favoreció a los propietarios y a las empresas. El paquete de medidas era reclamado desde hacía años por

grupos como Upstate Downstate Housing Alliance, cuya directora de campaña, Cea We a v e r , a p l a u d i ó q u e los legisladores hicieran un progreso para “acabar con el acoso, el desplazamiento y la desestabilización de los inquilinos, y el alza de los precios del alquiler”. El alcalde de la Gran Manzana, Bill de Blasio, consideró que con la medida se

Compramos casas rápido y en efectivo LLÁMENOS

616 -228-3319 si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Apartamentos en Nueva York. (Foto: Apartments.com )

de Blasio, consideró que con la medida se “escuchó la llamada de atención” de los residentes y que si se considera el ritmo de construcción de viviendas asequibles la ciudad, “las reformas implican que podemos realmente aumentar el número de apartamentos que los neoyorquinos podrán permitirse pagar”. La ley elimina mu-

(616) 890-3475

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

inmueble de alquiler estabilizado para sus allegados y les obliga a mantener el precio estable en los apartamentos si el inquilino corre el riesgo de quedarse sin techo, además de limitar el depósito de seguridad al equivalente de un mes. Si bien esta ley fue aplaudida por los políticos demócratas y las organizaciones socia.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Roberto Coursey 5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

chas de los resortes que los propietarios utilizaban para sacar los inmuebles del mercado regulado y veta ventajas como “el bonus por desocupación”, una provisión que les permitía subir el alquiler hasta un 20% cuando el apartamento quedaba vacío. La norma permite también a los arrendadores tener solo un

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Viene de la P4

Movimiento Cosecha GR exigen resolución en apoyo de las licencias de conducir a la Ciudad

“Pasar una ley para otorgar licencia de conducir a la comunidad de inmigrantes no es nada nuevo, en Michigan o en el resto del país. Ya 13 estados en los Estados Unidos han aprobado leyes que ofrecen licencias de conducir para todos. El estado de Michigan puede ser el siguiente. En todo caso, simplemente volvería a tener una ley que alguna vez tuvieron”, dijo Sergio Hurtado, otro de los integrantes de Movimiento Cosecha GR. Movimiento Cosecha GR, manifestó que aún no se han reunido ni con los legisladores de Michigan, ni tampoco con la gobernadora Withmer o con la Secretaria de Estado, Jocelyn Benson, pero que no descartan esa posibilidad futuro. “Estamos enfocados en organizar y unificar nuestra comunidad antes de tener ese tipo de discusiones con los gobernantes, ya que en Movimiento Cosecha uno de nuestros principios es que no bailamos con los partidos políticos. Son otras organizaciones las que se encargan de las negociaciones con

VIENDE LA P13

Sergio Hurtado, integrante de Movimiento Cosecha GR, dijo en conferencia de prensa en el local del “Desayuno Loco”, el jueves 27 de junio del 2019, que el movimiento se está enfocando en unificar y organizar a la comunidad para que exijan a los gobernantes de Michigan licencias para todos. (Foto : Karla Bahm / EVH)

De izquierda a derecha, Nérida Avilés, Idalia Tinoco, Sergio Hurtado y Jorge Rivera en conferencia de prensa, anunciaron el lanzamiento de una campaña para exigir que la Ciudad apruebe una resolución en apoyo de las licencias de conducir para todos. (Foto : Karla Bahm / EVH)

la legislatura” dijo Hurtado. En cuanto a la Ciudad, los cosecheros dijeron que los que dirigen los destinos de Grand Rapids, apoyan el pedido de licencias para todos, “ellos dicen que apoyan, pero también dicen que son los de arriba los que tienen la última palabra”, dijo Jorge Rivera, director de “La Tremenda de Mi-

chigan” y aliado de Movimiento Cosecha GR. “Es hora de que la ciudad de Grand Rapids reconozca las necesidades de la comunidad inmigrante y haga público este reconocimiento a través de la aprobación de una resolución que respalde la reinstalación de licencias de conducir para todos” resaltó Tinoco.

“ESTAMOS ENFOCADOS EN ORGANIZAR Y UNIFICAR NUESTRA COMUNIDAD ANTES DE TENER ESE TIPO DE DISCUSIONES CON LOS GOBERNANTES, YA QUE EN MOVIMIENTO COSECHA UNO DE NUESTROS PRINCIPIOS ES QUE NO BAILAMOS CON LOS PARTIDOS POLÍTICOS. SON OTRAS ORGANIZACIONES LAS QUE SE ENCARGAN DE LAS NEGOCIACIONES CON LA LEGISLATURA” DIJO HURTADO.

crítico”. GRPD también dijo que hay muy poca información sobre los sospechosos. Ambos sospechosos son hombres afroamericanos. “Los dos sospechosos son de constitución promedio, uno de ellos tiene barba y el otro llevaba una sudadera negra. Se recomienda a cualquier persona con información que llame a GRPD o al Observador Silencioso”, dice parte del comunicado. El segundo tiroteo del martes ocurrió en la cuadra 600 de Dickinson Street SW entre Buchanan y División, donde individuos le dispararon a una mujer en la pierna y brazo, mientras estaba dentro de un automóvil. La víctima fue llevada al hospital con lesiones no mortales, dijo la policía. El incidente ocurrió alrededor de las 3:30 am. Ninguna descripción sospechosa estaba disponible. No está claro si alguien fue arrestado en el incidente. El primer tiroteo, se dio

casi simultáneamente al segundo. Según autoridades, en el bloque 1000 de Jennette Avenue, individuos aún no identificados, dispararon a una casa, alrededor de las 3:30 am. La policía dijo que nadie resultó herido. “Este nivel de violencia no solo es preocupante, sino completamente inaceptable. Esto no es Grand Rapids. El GRPD implora a la comunidad que hable y comparta cualquier información que pueda tener, no solo para hacer justicia a las víctimas, sino para recordar a todos que Grand Rapids es una comunidad maravillosa y segura para vivir, trabajar y jugar”, terminó diciendo el comunicado de GRPD. El jefe interino de GRPD, David Kiddle, y el administrador de la ciudad, Mark Washington, también estuvieron en la escena del tercer tiroteo. La policía de Grand Rapids le está pidiendo a cualquier persona que tenga información sobre los tiroteos

Jorge Rivera, , director de “La Tremenda de Michigan” y aliado de Movimiento Cosecha GR habla sobre la necesidad de los inmigrantes indocumentados en Michigan de adquirir una licencia de conducir. (Foto : Karla Bahm / EVH)

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

Hombre gravemente herido en quinto tiroteo en dos días en Grand Rapids

persona que tenga información que se comunique con el departamento o con Observador Silencioso”, declaró Kiddle. El día anterior, a las 7:30 pm del martes 25 de junio cerca de la intersección de Lynch Street SW y Clyde Park Avenue SW, desconocidos dispararon contra otra casa, marcando el cuarto tiroteo del día. GRPD dijo que nadie resultó herido y que no se disponía de información del sospechoso o sospechosos. Ese mismo día, más temprano, sobre las las 9:00 am un tercer tiroteo se daba lugar en la cuadra 100 del Corinne Street SW entre las avenidas Buchanan y Division un hombre resultó gravemente herido después de sufrir impactos de bala. En un comunicado de prensa GRPD dijo que el departamento está investigando el tiroteo, “donde un hombre adulto fue trasladado a un hospital del área donde se encuentra en estado

27)

Noticias

que se comunique con ellos vía Facebook, o llame al 616-456-4177 o envíe sugerencias anónimas a través de Observador Silencioso al 616-774-2345.

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28 VIENDE LA P1

Noticias

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Familia ahogada dejó un origen humilde en El Salvador

vi las imágenes y no sabía que eran ellos; qué tristeza ver eso. Después supe que eran Oscarito y Valeria”. El vecindario del que salieron Martínez y su familia es una comunidad humilde desde donde muchos salen diario a trabajar a San Salvador, y sólo los ancianos y los niños permanecen ahí el resto del día. La notoria pandilla de la Calle 18 tiene presencia en la zona, aunque los residentes afirman que la violencia y la extorsión han disminuido. Pero la pobreza y el desempleo persisten, y un sacerdote local calcula que la tercera parte de su congregación ha salido del país desde 2015, aventurándose en el peligroso trayecto hacia Estados Unidos. “Para nosotros aquí en Altavista, esta realidad de migración no es un tema desconocido”, dijo el padre Manuel Lozano. “Todos tenemos muchas personas que se han ido... No quisiéramos que nadie se expusiera, pero la gente nos sigue diciendo: ‘me tengo que ir, tengo que viajar’”. “He visto familias enteras irse”, añadió Lozano. “Las ultimas fueron 14 personas, una sola familia, que emigraron a los Estados Unidos, y luego jóvenes, muchos que se van y la gran mayoría exponiéndose al peligro”. Se calcula que unas 130.000 personas viven en Altavista, un vecindario que se extiende por tres municipios, incluido San

Martín. La mayoría de la gente vive en casas de una planta y dos recámaras con una combinación de cocina, sala y comedor, y cuyo costo aproximado es de 10.000 a 15.000 dólares. Con los primeros rayos del sol se puede ver a las personas caminar a toda prisa para no llegar tarde a su trabajo en otro lado, algunos de ellos agarrando de la mano a sus hijos para dejarlos en la escuela. “Aquí en Altavista, como creo que en el resto de El Salvador, vive gente trabajadora, gente con ilusiones, personas que en su gran mayoría son empleados. Personas como casi todos los salvadoreños que viven con un poquito de paranoia, preocupados por la inseguridad”, señaló Lozano. El Salvador es uno de los países más peligrosos del mundo. La tasa de homicidios se ha reducido casi a la mitad, de más de 100 por cada 100.000 habitantes hace unos años, pero sigue siendo elevada con unos 50 asesinatos por cada 100.000 habitantes el año pasado. Es un promedio de más de nueve homicidios diarios en un país con alrededor de seis millones de personas. Pero en Altavista las cosas han estado relativamente en calma últimamente. Varias personas confirmaron la presencia de grupos del crimen organizado en las cercanías, pero la mayoría de las personas pueden continuar con su vida sin ser

Rosa Ramírez llora cuando se le muestra una fotografía impresa en las redes sociales de su hijo Oscar Alberto Martínez Ramírez, de 25 años y de su nieta Valeria, de casi 2 años, y de su nuera Tania Vanessa Avalos, de 21 años, mientras hablaba con periodistas en su casa en San Martín, El Salvador, el martes 25 de junio de 2019. Los cuerpos ahogados de su hijo y su nieta fueron localizados el lunes por la mañana en las orillas del Río Grande, un día después de que la pareja fuera arrastrada por la corriente cuando la joven familia trató de cruzar el río a Brownsville, Texas. Su nuera sobrevivió. (Foto AP / Antonio Valladares)

molestadas. José Ovidio Lara, de 23 años, llega todos los días a una esquina a vender pan francés en una canasta montada en su bicicleta. Asegura que nunca lo han molestado, ni siquiera para cobrarle una cuota de “renta” que las pandillas a menudo exigen a los comerciantes, a los que amenazan de muerte. “No, nunca me han pedido”, declaró Ovidio. “Y no tengo para darles”.

“Este lugar antes fue terrible, pero hoy se vive en paz”, reconoció Pérez, quien ha vendido pupusas por 15 años, de las 5 de la mañana a las 11 de la noche. “Mentiría si le digo que me molestan las pandillas. No, no me cobran renta”. Incluso con la situación en calma, Martínez, de 25 años, y su esposa Tania Vanessa Ávalos, de 21, que habían estado viviendo en casa de la mamá de él, aparentemente sentían que

con sus sueldos como empleado en una pizzería y cajera de un restaurante nunca iban a poder comprar una de esas modestas residencias. Fue ese sueño, el de ahorrar dinero para una casa, el que impulsó a la familia a emprender el trayecto hacia Estados Unidos el pasado 3 de abril, según la madre de Martínez, Rosa Ramírez. La joven familia llegó el pasado fin de semana a la ciudad mexicana de Matamoros y de inmediato se dirigió al puente que lleva a Brownsville, Texas. Ahí, Xiomara Mejía, una migrante hondureña, les explicó que los recién llegados no podrían anotar sus nombres en la larga lista de familias que esperan para solicitar asilo en Estados Unidos hasta el lunes. “Yo les noté a ellos muy nerviosos, asustados”, dijo. “Tenían pánico en su rostro”, dijo Mejía, quien llegó acompañada de su esposo y sus tres hijos el 8 de mayo y aún estaban a la espera de presentar su solicitud de asilo ante el gobierno estadounidense. “Ellos me dijeron, ‘¿Usted no ha intentado cruzarse el río?’”, comentó Mejía. “Nosotros les decimos que no, por los niños más que todo. Yo no sé nadar y mis hijos sí, pero de igual manera no lo voy a arriesgar”. Después de la charla, Martínez y Ávalos dijeron que volverían el lunes. “No pensé que iban a tomar la decisión de cruzar el

río”, dijo la hondureña. Pero el domingo, no muy lejos de ese puente, la familia cruzó una popular senda para ir en bicicleta y correr y descendió por una pendiente a través de la maleza hasta la orilla del río Bravo. El río no parece ancho en esa zona, tal vez unos 15 o 25 metros (cerca de 20 o 30 yardas), pero la corta distancia oculta los riesgos de la rápida corriente. Martínez cruzó primero con Valeria, la dejó en la margen opuesta e inició el trayecto de regreso para ayudar a su esposa. Pero, asustada, la niña se lanzó al agua para ir detrás de su papá, y mientras él se esforzaba por salvarla, ambos fueron arrastrados por la rápida corriente. Sus cuerpos fueron recuperados el lunes en la mañana y se prevé que sean enviados, junto con Ávalos, a El Salvador. A los activistas migratorios les preocupa que las personas se vean forzadas a correr más riesgos por las recientes políticas estadounidenses, como la “dosificación” que reduce drásticamente el número de migrantes a los que se les permitirá solicitar asilo, o la de enviarlos a México para que aguarden ahí a que se procesen sus casos, lo que podría tomar meses, e incluso años, debido a los retrasos en las cortes migratorias de Estados Unidos.

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Noticias

29)

Segundo grafiti anti ICE aparece nuevamente en la sede de GOP en Lansing

Una serie de grafitis anti ICE, se encontraron en la sede del Partido Republicano (GOP) en Lansing , el martes 25 de junio y el sábado 22. Los grafitis también insultaron a la actual presidenta del GOP en Michigan, Laura Cox, por su pasado con la institución como agente del ICE. (Fotos : Laura Cox / Twitter)

LANSING, Michigan, (AP) (EVH) .- Nuevos grafitis antigubernamentales se encontraron por segunda vez en

VIERNES

la sede del Partido Republicano de Michigan en medio de un debate sobre una posible barrida de inmigración a nivel

SÁBADO

nacional para deportar a las personas que viven ilegalmente en el país. El partido estatal dijo que los grafitis que se encontraron el martes 25 de junio aparentemente fueron pintados el lunes por la noche. La primera pinta en contra del ICE se dio cuando sujetos desconocidos pintaron frases insultando al servicio de inmigración en paredes de la sede del Partido Republicano. Dichas pintas fueron descubiertas por funcionarios del partido estatal el sábado 22 de junio por la noche en la fachada del edificio en Lansing. El vandalismo, que incluyó una grosería seguida de la palabra “ICE” (sigla en inglés del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas), fue reportado a la policía local, quienes creen que fue pintado el sábado durante el día. El partido estatal dijo que el vandalismo es un ataque a la presidenta del partido republicano, Laura Cox, que sirvió una parte de su carrera como agente de ICE. El último grafiti incluía un improperio y su apellido, y un sím-

DOMINGO

LUNES

bolo que representa la anarquía. Cox dijo que “estos criminales buscan acosar a aquellos con quienes no están de acuerdo, en lugar de participar en una discusión civil”. La policía de Lansing está investigando.

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

Noticias Publicidad Deportes

(30 (30

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte

30)

del

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Drop-in Studio: Mini Sculpture Parks GRAND RAPIDS, MICHIAGN (EVH) .- La próxima vez que visite el Museo el sábado o el tercer jueves de cada mes, vaya al GRAM Studio y

disfrute de actividades artísticas y de galería. Para el mes de Julio, el tema del taller es Mini Sculpture Parks. Obtenga inspiración

de las esculturas y la arquitectura basadas en paisajes de la artista Maya Lin, luego cree sus propias esculturas en GRAM Studio.

TAMALES

EL KORA

Además de nuestros ricos tamales,

también tenemos:

Usando materiales simples, encuentre un vínculo entre el paisaje, la escultura y la arquitectura. Para obtener más información, póngase en contacto con el equipo de GRAM Studio en gramstudio@artmuseumgr.org o llame al 616831-2927. Gratis para miembros de GRAM, gratis con admisión.

Horarios:

Organizado por Grand Rapids Art Museum Fechas: 5 fechas del 6 de julio al 27 de julio. Horarios : Sábado 6 de Julio de 1:00 pm - 04:00 pm Sábado 13 de Julio de 1:00 pm - 04:00 pm Jueves 18 de Julio de 05:30 pm - 08:30 pm Sábado 20 de Julio de 1:00 pm - 04:00 pm Sábado 27 de Julio de 1:00 pm - 04:00 pm

¡Tacos, Tortas , Burritos, Pambazos, Huaraches, Gorditas y más! NUESTROS HORARIOS

+ 1 soda de lata por $5 Martes a Sábado : 10 am – 9 pm 3 tacos Solo valido con cupón Domingo y Lunes Cerrado

• Uno por persona (presente) • Solo para llevar

1642 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS , MI 49507

Tel.(616) 427-3616

Maya Lin.

Pista de hielo y parque Grand Rapids Proyecto de Maya Lin. (Foto : GRPM)

Libros

¿Quién Diablos Eres?

Autor: Raquel de la Morena

Sinopsis:

Alicia de la Vega, una joven periodista de origen español que vive en Nueva York con su madre y su hermana, comienza a trabajar

El eco de la piel Autor: Elia Barceló

Sinopsis: Síguenos por Facebook

El Caballero de la armadura oxidada no es un libro, es una experiencia que expande nuestra mente, que nos llega al corazón y alimenta nuestra alma. Sus pro-

para una revista especializada en fenómenos paranormales. Junto a un enigmático fotógrafo, se enfrentará a misteriosos casos sobrenaturales que pondrán a prueba su escepticismo: descubrirá que las historias de casas embrujadas, exorcismos, maldiciones y vampiros esconden más verdad de la que jamás imaginó. De hecho, ella será la única capaz de ver al fantasma de un joven

amnésico de aspecto decimonónico, llamado Duncan, por quien pronto empezará a sentir una fuerte atracción. ¿Quién es él? ¿Qué vínculo los une? Para hallar las respuestas, Alicia emprenderá un apasionante viaje a través del espacio y del tiempo hasta la Escocia del siglo XIX.

fundas enseñanzas éticas son de una sencillez y humildad tal que se consiguen interiorizar naturalmente y la riqueza de su prosa nos inunda de belleza.El protagonista, un caballero deslumbrado por el brillo de su propia armadura, a pesar de ser bueno, generoso y amoroso, no consigue comprender y valorar con profundidad lo que tiene, descuidando

“sin querer” las cosas y las personas que le rodean. Su armadura se va oxidando hasta que deja de brillar y, cuando se da cuenta, ya no puede quitársela. Sandra intentará recomponer su vida uniendo las contradictorias piezas del rompecabezas y, poco a poco, irá descubriendo que casi nada es lo que parece.

Precio: $19.51

(spanishpublishers.net)

Precio: $17.81

(spanishpublishers.net)

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019

Anuncian Serie Latina 2019

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La organización SMG, la cual administra los Centros de Entretenimientos DeVos Place y DeVos Performance Hall, junto con el Grupo de Inclusión Comunitaria (CIG) de Grand RapidsKent County Convention/ Arena Authority, presentan Serie Latina 2019, una serie de tres eventos que celebran la cultura latina a través del entretenimiento. Siguiendo la Serie de Entretenimiento Latino del 2018, la Serie Latina 2019 contará con música en vivo, baile, comedia y más. La Noche de Salsa con Armando Vega comenzará la serie el viernes 19 de julio de 2019 a las 8:00 PM en DeVos Place en la Gran Galería y el Patio. El even-

to contará con la participación de Armando Vega, un músico nacido en Detroit y especializado en canto y baile de salsa, así como una actuación del DJ Tony Banks (bachata, salsa, merengue, cumbia y reggaeton) de Grand Rapids. En el DeVos Place también ofrecerá degustaciones de tequila y comidas, además de clases gratuitas de baile de salsa durante el evento. Los boletos son de admisión general y cuestan $15 por adelantado y $20 el día del espectáculo. El segundo evento de la serie, Comedy Night con Mario Aguilar “Celosa Yo? ¡Jamás! ”Será el viernes 9 de agosto de 2019 a las 8:00 PM en DeVos Place en el Steelcase Ballroom. Mario Aguilar es un comediante mexicano profesio-

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

nal que ha ganado popularidad en YouTube al crear contenido cómico basado en mujeres celosas y madres estereotipadas. Un DJ y baile se llevará a cabo después de la parte cómica de la noche. Los boletos de admisión general estarán disponibles por $35 por adelantado y $40 el día del espectáculo. Los boletos VIP también estarán disponibles por $55 por adelantado y $60 el día del espectáculo. Los boletos VIP incluyen dos boletos para bebidas y un asiento en una mesa frente al escenario. Mario Aguilar es un artista que habla principalmente español y este evento se realizará enteramente en español. El tercer y último evento será La Santa Cecilia el viernes 20 de septiembre de 2019 a las 8:00 PM en DeVos Performance Hall. La Santa Cecilia es una banda ganadora del premio GRAMMY que ejemplifica el híbrido creativo moderno de la cultura latina, el rock y la música mundial. Este grupo de seis miembros se inspira en todo el mundo, utilizando ritmos hispanoamericanos como la cumbia, la bossa nova, la rumba, el bolero, el tango, el jazz, el rock y la música klezmer. Su sonido único y la experiencia de su colorido y apasionado desempeño deja a los fanáticos y nuevos oyentes hipnotizados. Están orgullosos de ser de la Ciudad de los Ángeles. Sus influencias van desde Miles Davis hasta The Beatles, Zeppelin, Janis Joplin, Mercedes Sosa y hasta Ramón Ayala. Su

amor común por la música y la apertura a todos los géneros los llevó al concepto de La Santa Cecilia en 2007, el nombre del santo patrón de los músicos. Los boletos de admisión general estarán disponibles por $35

31)

Noticias por adelantado y $40 el día del espectáculo. Los boletos VIP también estarán disponibles por $55 por adelantado y $60 el día del espectáculo. Las entradas VIP incluyen dos entradas para bebidas y un asiento en las dos primeras filas. Las entradas para todos los eventos de la Se-

rie Latina 2019 saldrán a la venta a partir del viernes 28 de junio a las 10:00 AM. Los boletos estarán disponibles en la taquilla de DeVos Place y Van Andel Arena® y en línea en Ticketmaster.com. Entrar en Ticketmaster.com para ver todos los precios y la disponibilidad. Pueden haber tarifas adicionales.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 28 DE JUNIO DE 2019 • No. 1136 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESP ECIALES 1.99

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES

ESPECIALES VALIDOS DESDE 6/28 HASTA 7/4 • VALID 6-28 - 7/4

2.00

$ .99

PORK SPARERIBS COSTILLAS DE PUERCO

11.99

RIBLETS 10LB BOX RIBLETS CAJA DE 10 LIBRAS

2.99

BUTCHER’S CHOICE BRATS ASSORTED VARIETIES 19OZ SALCHICHA ITALIANA BUTCHER’S CHOICE SABORES SURTIDOS 19OZ

EA C/U

1.18

FRESH SOUTHERN PEACHES DURAZNOS FRESCOS SOUTHER

1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM

1ST & MAIN DELI SALADS POTATO, MUSTARD, MACARONI & COLESLAW 3LB ENSALADA DE PAPA, MOSTAZA, MACARONI & ENSALADA DE COL 1ST& MAIN DELI

EA C/U

WORLD’S FAIR ICE CREAM ASSORTED FLAVORS GALLON PAIL HELADO WORLD’S FAIR SABORES SURTIDOS CUBO DE GALON

TOMATOES 4X5’S JITOMATES

₡ FAMILY PACK T-BONE STEAKS BISTEC T-BONE PAQUETE FAMILIAR

EA C/U

FRESH SWEET CORN ELOTES DULCES FRESCOS

₡

EA C/U

3.99

$ .49

ALL GALLON MILK EXCLUDING CHOCOLATE TODOS LOS GALONES DE LECHE EXCLUIDO LA LECHE DE CHOCOLATE

₡

ROMA TOMATOES TOMATE ROMA

$ .99 EA C/U

EA C/U

OPEN PIT BBQ SAUCE ASSORTED FLAVORS 18OZ SALSA DE BBQ OPEN PIT SABORES SURTIDO 18OZ

4.00

FRESH PAPAYAS PAPAYA FRESCA

12x

$ .00 FRESH LIMES LIMONES FRESCOS

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

DORITOS, FRITOS OR CHEETOS 7.5-11.25OZ DORITOS, FRITOS OR CHEETOS 7.5-11.25OZ

7.99

EA C/U

FRANKS ORIGINAL RED HOT SAUCE 2PK 2-25OZ SALSA ROJA PICANTE FRANKS ORIGINAL PAQUETE DE 2/25OZ

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 10PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables