El Vocero Hispano. Edición 1137 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

Guatemala esplegó su furia ofensiva sobre el Crucero

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 • No. 1137 • 32 páginas >>

Miles protestan

en Estados Unidos por centros de detención

(EVH) .- Manifestantes en todo el país protestaron y exigieron el cierre de los centros de detención de migrantes a lo largo de la frontera de Estados Unidos y México. En Michigan, docenas de manifestantes se reunieron afuera de la oficina, de la Representante Demócrata de Estados Unidos Brenda Lawrence, el martes en Michigan para protestar por el trato que reciben los migrantes en la frontera sur con México. Una multitud o alrededor de 200 personas se congregaron afuera de las oficinas de Southfield de la Congresista, a lo largo de Lahser y la I-696 Drive, en oposición a lo que creen que es el maltrato a solicitantes de asilo en la frontera. Otra protesta se llevó a cabo afuera de la oficina de la Representante Debbie Dingle en Ypsilanti. Las protestas del martes 02 de julio fueron organizadas por MoveOn y otras organizaciones de defensa de la política pública y de inmigración, incluyendo... P2

30.000

Las autoridades mexicanas reportaron la deportación de más de 30.000 extranjeros durante abril y mayo, casi 70% más que durante el mismo periodo del año anterior.

Neoyorquinos crearon carteles de cajas de pizza, rollos de toallas de papel y de sobres de papel manila. Algunos dejaron el trabajo para estar presentes en la protesta nacional en contra de los centros de detención en la frontera, otros llevaron a sus hijos. Los protestantes exigieron el martes 02 de julio a la administración de Trump terminar con las detenciones en condiciones inhumanas, sobre todo de niños inmigrantes, en la frontera. (Foto: ACLU NY)

ACTUALIDAD

Violencia en Grand Rapids moviliza a líderes de la ciudad

Salud Vida &

* GRPD hace dos arrestos de sospechosos involucrados en tiroteos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El aumento de la violencia con armas de fuego en la última semana en la ciudad de Grand Rapids hizo que la policía se acercara a la comunidad para una reunión inusual el viernes pasado. Más de 100 personas se reunieron con los líderes de la ciudad el viernes

28 de junio en Joe Taylor Park, donde tuvo lugar el tiroteo más reciente. Entre ellos se encontraban los comisionados de la Ciudad y del condado, el jefe interino de la policía de Grand Rapids, funcionarios de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, detectives, pastores y activistas comunitarios. P21

Administrador de la ciudad Mark Washington se dirige a los líderes de la comunidad y a los vecinos de Grand Rapids en la conferencia de prensa del viernes 28 de junio, la cual se celebró en Joe Taylor Memorial Park para compartir un plan de acción que busca frenar el aumento de la violencia en la ciudad. (Foto: KARLA BAHM / EVH)

¿Por qué el omega 3 es un gran aliado para el corazón? >> P14

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Noticias

Viene de la p1 Miles protestan en Estados Unidos por centros de detención United We Dream, el Comité de Servicio de Amigos Americanos y Families Belown Together. Según MoveOn, se programaron más de 175 movilizaciones en ciudades como Michigan, Chicago, Nueva York, Minneapolis, Florida, Denver y Austin. Las tres demandas clave citadas por MoveOn son cerrar los campamentos de concentración de inmigrantes, restringir todos los fondos para la detención y deportación y reunir a familias separadas. Las movilizaciones se producen después de informes recientes de niños a los que se les negó el uso de cepillos de dientes y jabón, falta de acceso a duchas, niños separados de sus padres, entornos insalubres y otras condiciones inhumanas e inseguras en las instalaciones en las cuales permanecen detenidos miles de inmigrantes. El lunes, miembros del Congreso, incluida la Representante de Nueva York, Alexandria OcasioCortez y la Representante de Massachusetts, Ayanna Pressley, visitaron dos

estaciones de la Patrulla Fronteriza en El Paso y Clint, Texas, donde dijeron que las mujeres detenidos denunciaron que cuando piden agua para beber, los oficiales de inmigración les responden “beban del inodoro”. Múltiples miembros del Congreso asistieron a manifestaciones en todo el país, incluida la Representante de Nuevo México Deb Haaland, la Representante de Washington Pramila Jayapal y la Representante de Illinois Jesús García. La representante de Michigan, Rashida Tlaib, mostró su apoyo a las protestas tuiteando en su cuenta de Twitter que”Ya no podemos concentrarnos más en los niños. Conocí abuelas, madres y padres que están sufriendo. Esto es devastador. La mirada en los ojos de un padre me rompió el corazón”. No puedo mirar hacia otro lado”. Los manifestantes esperan que las protestas insten a más miembros del Congreso a visitar los centros de detención y encuentren formas de abor-

Cientos de milwaukeeans se unieron a la protesta del día nacional de acción para cerrar los campos de concentración de Trump. (Voces de la Frontera / Twitter)

dar la crisis humanitaria en la frontera sur. La semana pasada, el Senado de Estados Unidos y su mayoría republicana aprobaron una propuesta bipartidista de casi 4,600 millones de dólares para

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 07/5/19 hasta 07/11/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS CAMARÓN COCIDO 41-50 (PAQ/2LBS)

S E L A I C E P S E MANGOS TOMMY CAJA/10

COSTILLAS DE RES SAZONADAS

PIMIENTOS VERDES JUMBO

.99

CHURRASCO CHOICE ANGUS

PIERNA Y MUSLO DE POLLO SAZONADA

NUESTROS E H C E V O R AP

4.99

1.19

una aprobada días anteriores por la Cámara de Representantes con escaso respaldo de los republicanos. Esa medida contiene más restricciones que la versión del Senado sobre la manera en que el gobier-

no de Donald Trump puede usar el dinero, lo que no deja claro el próximo paso. La Congresista por el Distrito 14 de Michigan, Brenda Lawrence, no estuvo de acuerdo con la aprobación de la norma. p3

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

aquí usted encontrará

toda clase de productos hispanos y américanos

.99¢

.99

SANDIA MEDIANAS

ACEITE MAZOLA 96 OZ

AZUCAR DOMINO 4LBS

GANDULES GOYA 15OZ

.99¢

.99

4.99

entregar ayuda a la frontera con México antes de que el gobierno federal se quede sin fondos para el cuidado de miles de familias migrantes y niños no acompañados. La medida es similar a

6.99

2.49

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

s amo !Visit echa V ro y ap

tros nues ios!

prec

Noticias

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Viene de la p1 Miles protestan en Estados Unidos por centros de detención

Con carteles en manos docenas de personas en Vermont, salieron a protestar en contra del cautiverio de niños en la frontera. (Foto : Brooke Nadell / Twitter)

“Este proyecto de ley de la frontera del Senado es una ley horrible. Dinero entregado a la Administración sin salvaguardias ni disposiciones. Tuve que votar NO”, escribió en sus redes sociales la demócrata. Por su parte el congresista republicano Bill Huizenga, declaró después de votar en apoyo del paquete bipartidista que éste será de mucha ayuda para los inmigrantes. “Este paquete bipartidista brindará recursos significativos a los niños y las familias necesitadas, así como a las personas encargadas de cuidar a las personas a lo largo de nuestra frontera sur. Me complace ver un apoyo bipartidista tan fuerte para este paquete de ayuda humanitaria que se enfoca en brindar ayuda, no política ”, señaló Huizenga en un comunicado de prensa. El gobierno mexicano ha estado bajo una intensa presión del presidente estadounidense Donald Trump, desde que ambos países llegaron a un acuerdo, para bloquear el paso de las decenas de miles de inmigrantes indocumentados que buscan llegar al norte cada

mes. Como las autoridades estadounidenses no pueden detener la inmigración ilegal hacia Estados Unidos, Trump responsabiliza a los países de la región, entre ellos Guatemala, Honduras y El Salvador, los puntos de origen de la mayor parte del éxodo, y los ha amenazado con sanciones a menos que tomen medidas más severas. Las autoridades mexicanas reportaron la deportación de más de 30.000 extranjeros durante abril y mayo, casi 70% más que durante el mismo periodo del año anterior. La policía también disolvió las dos últimas

caravanas de migrantes que se dirigían hacia el norte, y arrestó a cientos de personas. Sin embargo, la “mejora” en la aplicación de la ley se está desarrollando, en medio de lo que México llama un flujo masivo de inmigrantes hacia Estados Unidos. La cifra podría llegar a 900.000 este año, incluyendo lo que los funcionarios mexicanos dicen que es un número sin precedentes de mujeres y niños, en su mayoría de Honduras y Guatemala. Este país dice que la suma representan casi el doble de las de los últimos años.

Luis Macario, de 38 años y su hija Yenifer Macario López, de 17 años, tratan de descansar en la Iglesia Adventista del Séptimo Día de Blythe Central después de que fueron dejados allí por agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos. (Irfan Khan / Los Angeles Times)

Pide

el producto

TIS GdeRlaA semana, con tu compra minima de $50,00 .

Buenos precios • Buen servicio • Productos Frescos

“América no tiene idea de lo que está sucediendo en sus fronteras. Estas fotos me hicieron estremecer en mi propia piel. Ahora puedo entender por qué Alexandria Ocasio Cortez los llamó campos de concentración” , dijo la activista Dr.Debbie Almontaser en su cuenta de Twitter cuando posteó fotos que muestran la alarmante situación en la que viven los detenidos en la frontera. (Foto : Dr.Debbie Almontaser / Twitter)

Diesmillo sin hueso

$3.98

Jamón al gusto

Arrachera

$2.49

Milanesa de Pollo

$3.39

Pollo Sazonado

.88¢

$5.89

.79¢

$2.19

tomatillo verde

.79¢

Limones 10x

$3.39

$1.00

WIC & EBT

Chile Jalapeño

Diesmillo con hueso

ACEPTAMOS

$2.19

Aceptamos estampillas

Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro America.

ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

Noticias

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Movimiento Cosecha Kalamazoo insta respaldar licencias de conducir para inmigrantes indocumentados Maty Ramírez, miembro de Movimiento Cosecha Kalamazoo. Después de escuchar la resolución y los testimonios de las personas que se beneficiarían de una licencia de conducir, los funcionarios de la ciudad acordaron agregar la resolución como un tema a su agenda para su próxima reunión de 15 de julio. “El estado tiene que hacerlo, pero las ciudades también pueden presionar al estado para asegurarse de que esto suceda”, dijo Catalina Adorno, activista por Movimiento Cosecha Kalamazoo. Movimiento Cosecha se comprometió a continuar las protestas hasta que ciudades como Kalamazoo muestren su apoyo a la resolución propuesta. “Si no sucede así, seguiremos estando aquí y, en todo caso, ejerceremos aún más presión para que la ciudad realmente cumpla su palabra”, dijo Adorno.

El lunes 1 de julio en el ayuntamiento de la ciudad de Kalamazoo, activistas del Movimiento Cosecha Kalamazoo y miembros de la comunidad exigieron el apoyo, en la reunión de la Comisión de la Ciudad de Kalamazoo, a una política que permitiría a los inmigrantes indocumentados solicitar una licencia de conducir. (Fotos : Movimiento Cosecha Kalamazoo)

GRAN VENTA

FINANCIAMIENTO

ice

DE CAMIONETAS

100% GARANTIZADO

ia d

Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!

$100.00 SI REFIERES A UN AMIGO QUE QUIERA COMPRAR UN CARRO O CAMIONETA.

con su último talón de cheque

up aís on úm ero

Auto Sales, INC

Aplican restricciones

ESPECIAL DE ESTA SEMANA 2011 Chevy Silverado 95k miles

2013 Jeep Cherokee

2013 Ford F-150

2010 Dodge Ram 1500

CONTAMOS CON INSPECCIÓN MECÁNICA EN TODOS NUESTROS VEHÍCULOS.

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

2014 RAM 1500 / Diesel Gray

2012 Jeep Wrangler Sport

ITI

Para más información puede comunicarse con Pedro SE HABLA ESPAÑOL

pedromartinez1108@gmail.com

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

problemas que afectan a la comunidad, integrantes de Movimiento Cosecha Kalamazoo se pusieron de pie durante la sección de “comentarios de los ciudadanos” para hablar sobre por qué la ciudad debería respaldar las licencias de conducir y exigir que el estado de Michigan vuelva a establecer el derecho a residentes en el estado. “Nosotros, como sociedad, damos la bienvenida a la mano de obra inmigrante para que coseche y sirva nuestra comida, construya y mantenga nuestras casas, cuide a nuestros seres queridos y sirva de muchas otras maneras. Sin embargo, nosotros, como sociedad, no los invitamos a participar por igual en nuestra comunidad. Más bien, nosotros, como sociedad, los vemos de forma hipócrita e injusta como subclase, separando a sus familias y negándoles derechos humanos básicos “, resaltó

Corte y presente UN TANQUE DE GAS GRATIS este cupón y reciba: Con la compra de su primer auto

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- Activistas pro inmigrantes exigieron el apoyo, en la reunión de la Comisión de la Ciudad de Kalamazoo, a una política que permitiría a los inmigrantes indocumentados solicitar una licencia de conducir de Michigan. El lunes 1 de julio, alrededor de las 6:30 pm en el ayuntamiento de la ciudad de Kalamazoo, activistas del Movimiento Cosecha Kalamazoo y miembros de la comunidad de Kalamazoo llenaron en el lugar en donde se llevaba a cabo la reunión de los comisionados, para presentar una “resolución” escrita por la comunidad de inmigrantes indocumentados y sus aliados, apoyando el restablecimiento de las licencias de conducir para todos, independientemente de su estatus migratorio. Durante la reunión, donde los funcionarios municipales discutieron múltiples resoluciones y

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

¿Necesita dinero rápido? Aplique ahora y trabaje

hoy

www.forgestaff.com

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted

5011 28th Street SE

616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. Ste. 800

616.647.1100

3004 29th Street SW, Suite 3004-A

616.719.1017

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Aparente asesinato suicidio Adolescente herido en acaba con vida de esposos tiroteo en Benton Harbor TRAVERSE CITY, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Autoridades dijeron que la muerte de una pareja a la que se le encontró con heridas de bala, dentro de una habitación de hotel en el norte de Michigan, era un aparente asesinato y suicidio. La policía de Traverse City Record-Eagle informó el lunes que los cuerpos de Tyler Daniel Cole de 33 años y Kaitlyn Lee Cole de 26 de Traverse City fueron encontrados el domingo en el Hotel Indigo. El jefe de policía Jeff O’Brien dijo que al parecer, Tyler Cole le disparó a su esposa y luego a él mismo. La policía encontró un arma de fuego cerca del cuerpo de Daniel Cole. Los oficiales respondieron después de que el

33 años

LA POLICÍA DE

TRAVERSE CITY

RECORD-EAGLE

INFORMÓ EL LUNES QUE LOS CUERPOS DE TYLER DANIEL

COLE DE 33 AÑOS Y KAITLYN LEE COLE

DE 26 DE TRAVERSE CITY FUERON

ENCONTRADOS EL

DOMINGO EN EL HOTEL INDIGO.

Kaitlyn Lee Cole .

personal del hotel no pudo entrar a la habitación después de la hora de salida. La policía dijo anteriormente que se encontraron otras dos armas en la habitación.

El hotel está ubicado en el centro de la ciudad de Traverse, un popular destino turístico, ya pocas cuadras del Festival Nacional de la Cereza, que comenzó el sábado.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

MUNICIPIO DE BENTON, MICHIGAN (EVH) .- Un adolescente resultó herido en un tiroteo el martes en Benton Harbor. El hecho ocurrió alrededor de la 1:30 am del martes 2 de julio, en el complejo de viviendas Blossom Acres ubicado en el bloque 1000 de Blossom Lane. La policía de Benton Township dijo que el adolescente de 16 años recibió un disparo cuando intentó apaciguar una pelea entre dos mujeres. El adolescente fue llevado a un hospital en San José con una herida de bala en el hombro derecho. Los oficiales dijeron que sus heridas no son potencialmente mortales. Testigos dijeron que una mujer disparó un arma

al aire y también se vio a un hombre con un arma de fuego en la escena, sin embargo, no está claro si alguno de los dos es responsable de las lesiones del adolescente.

Se recomienda a cualquier persona que tenga información sobre este caso que se comunique con los detectives de Benton Township al 269-925-1135 o con Crime Stoppers al 574-288-STOP.

Se entrega en Georgia a mujer buscada por choque y fuga WARREN, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Una mujer acusada de un choque y fuga fatal en los suburbios de Detroit fue arrestada en Georgia. La policía de Warren dijo que Valerie Bostle se entregó a la oficina del alguacil del condado de DeKalb en Decatur, Georgia, el lunes, casi un mes después de que un hombre de 55 años de edad fuera atropellado por un automóvil y arrastrado una milla. La policía cree que Bostle, de 36 años de edad, tomó un autobús a Georgia el 12 de junio. Finalmente, será devuelta al condado de Macomb, Michigan, para enfrentar un cargo de homicidio involuntario y otros cargos. No se sabe si ella tiene un abogado en Georgia que pueda comentar. Peter Chisolm vivía en un hogar grupal y salía a caminar cuando fue ocurrió el accidente el 5 de junio.

Valerie Ann Bostle.

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Noticias

4 muertos, incluido un niño, en accidente de varios vehículos en Michigan CHIPPEWA TOWNSHIP, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Autoridades dijeron que cuatro personas, incluido un niño de 3 años, murieron y otras tres resultaron heridas luego de un accidente de varios vehículos en el centro de Michigan. El accidente ocurrió el domingo por la tarde en el municipio de Chippewa en el conda-

do de Isabella, cerca de Mount Pleasant. Al parecer un vehículo se desvió, chocando de frente con una camioneta. Otro auto simultáneamente también chocó la camioneta. La oficina del alguacil dijo que los muertos eran un hombre de 48 años que conducía el vehículo que viró, así

como una mujer de 34 años que conducía la camioneta y sus dos pasajeros, incluido el niño de 3 años. La oficina del alguacil dijo que el conductor del vehículo que se desvió puede haber tenido un problema médico antes del accidente, pero la causa del accidente está bajo investigación.

de sus heridas. Oficiales del condado de Ottawa dijeron que Janet Korolewicz, de 89 años de edad, falleció en el hospital el

29 de junio, dos semanas después del accidente en Ferris Street y Forest Park Drive en el municipio de Grand Haven.

años

LA OFICINA DEL

ALGUACIL DIJO QUE

LOS MUERTOS ERAN UN HOMBRE DE 48

AÑOS QUE CONDUCÍA EL VEHÍCULO QUE

VIRÓ, ASÍ COMO UNA MUJER DE 34 AÑOS QUE CONDUCÍA LA CAMIONETA Y SUS DOS PASAJEROS,

INCLUIDO EL NIÑO DE 3 AÑOS.

Herida en accidente muere dos semanas después de tragedia

GRAND HAVEN TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer herida en un accidente cerca de Grand Haven murió a consecuencia

Korolewicz viajaba en el asiento trasero de un Toyota Corolla que conducía su nieta de 16 años. Los oficiales dijeron que la ado-

lescente de Caledonia, que estaba entrenando para conducir en ese momento, giró frente a una minivan que se dirigía al oeste por la calle Ferris. La niña de 16 años, su madre y ambos abuelos estaban en el auto en el momento del accidente. Todos fueron

llevados a hospitales cercanos. La mujer de 42 años que conducía la minivan también fue llevada al hospital. Las condiciones de las otras cuatro personas heridas en el accidente no están claras. Los oficiales dijeron que el incidente continúa bajo investigación.

Autoridades encuentran restos humanos en casa de Lansing

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Autoridades que respondieron al descubrimiento de posibles huesos humanos en una casa de Lansing, dijeron que han encontrado restos humanos.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

La policía de Lansing dijo que los oficiales respondieron el lunes a la casa. Los investigadores fueron vistos trabajando en el patio trasero de la residencia. Un equipo de Antropolo-

gía Forense de la Universidad Estatal de Michigan, un analista de restos humanos de la Policía Estatal de Michigan y la oficina del médico forense verificaron el descubrimiento de restos humanos.

La policía el martes por la mañana no reveló de inmediato la información sobre una posible identidad de los restos. Se planeó una autopsia y la investigación está en curso.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Opiniones

Noticias

8) VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

El progreso de la desigualdad económica

POR RAMON PERALTA

Colaborador •

raíz de los constantes reclamos de la administración Trump y otros sectores, de que la economía se encuentra en sus mejores años, debido a su crecimiento y el bajo nivel del desempleo, no se explica el por qué, a pesar de esa condición, amplios sectores de la población todavía confrontan problemas para resolver sus mínimos gastos económicos. En un reciente informe de la Reserva Federal muestra, que 4 de cada 10 americanos encuentran problemas para poder saldar un gasto de $400.00, ya sea usando cash, tarjeta de crédito o tomándolos prestado para pagarlos en un corto plazo. Un 27% necesitaría tomar prestado o vender algo de sus pertenencias para poder saldar un compromiso de esa magnitud. Un 12% sería incapaz por ningún medio

de enfrentar el reto, es decir, que un compromiso de esa manera le conllevaría serios problemas. No es sorpresa que debido a esta realidad cerca de 21.3% de los americanos, o sea 52 millones de personas, se ven obligadas a acudir a las ayudas del estado para poder sobrevivir. Los datos revelan también que la educación es un factor importante en la diferenciación del ingreso. El mercado de trabajo se hace mas estrecho para aquellas personas sin cualificación y con bajo nivel educativo. El problema se refleja mas entre los sectores afroamericanos no educados. A pesar de eso, no se le presta la atención debida a la educación y se prefieren dedicar exorbitantes sumas del presupuesto a las áreas de defensa. Otro elemento impor-

tante que trae el informe de la Reserva Federal, es la diferencia entre el empleo de las zonas rurales y de las ciudades. Solo el 52% de las personas que viven en áreas rurales dicen que la economía local está bien, mientras que en las ciudades se acerca a un 62%. El primer grupo debe estar sumamente “agradecido” de las promesas de campaña que le hizo el Sr. Trump durante la campaña. Los datos de por sí, aunque importantes, no reflejan la cruda realidad que enfrentan los sectores de las capas bajas, sobre todo cuando tienen que hacer frente a los gastos que conllevan la vida diaria y principalmente, aquellos que conciernen al área de la salud, que todavía siguen siendo extremadamente altos, y mas que eso, incontrolables. Es evidente, como lo reflejan los datos, que el

progreso económico de que se habla no ha llegado a toda la población de manera igual y que los grandes beneficiarios del “avance” económico es una minoría, que al mismo tiempo, sigue recibiendo ayuda de los políticos en el poder. Los ricos y multimillonarios siguen acumulando riquezas, gracias a los recortes de impuestos que hizo la presente administración a esos grupos. La situación de privilegio hacia esos grupos es tal, que recientemente un sector consciente de millonarios, le pidió públicamente a la administración que le elevara sus impuestos. Mientras tanto, los sectores pobres de la población siguen sintiendo los fragores de la situación económica, que tienen que enfrentar cada día para poder sobrevivir en esta gran democracia que el sistema nos ofrece.

Cómo ayudar a reunir a las familias migrantes Por J. COURTNEY SULLIVAN / The New York Times

Estos días, noticias y fotografías estremecedores han sacado a la luz el hecho de que el gobierno de Estados Unidos no ha dejado de separar a familias migrantes en la frontera sur, a pesar de que lo prohibía la orden ejecutiva de hace un año. Se siente como una especie de enfermizo déjà vu. Al igual que muchos otros estadounidenses, el año pasado vi con horror la separación familiar: niños en jaulas, grabaciones de menores llorando, suplicando que llamaran a sus parientes mientras los funcionarios gubernamentales se reían. Me sentí incapaz de separar la crisis de mi propia vida, como suele suceder con las noticias más estremecedoras. Las actividades con mis hijos que solían ser placenteras se convirtieron en un

doloroso recordatorio de lo que pasaba en la frontera. Cada vez que mi hijo lloraba, pensaba en los bebés cuyas madres no estaban ahí para consolarlos. Quería ayudar de alguna manera significativa, pero no estaba segura de cómo hacerlo. Luego, uno de mis contactos me mandó una publicación de Facebook escrita por Julie Schwietert Collazo, una madre de tres hijos que reside en Queens. Ella estaba reuniendo fondos en línea para pagar la fianza de una madre de Guatemala llamada Yeni González. Schwietert Collazo y otros más organizaron una caravana de voluntarios para llevar a González desde Arizona —donde había sido retenida en el Centro de Detención Eloy del Servicio de Inmigración y Control

de Aduanas (ICE)—, hasta Nueva York, donde se encontraban sus hijos en casas de acogida. Días después, la familia estaba reunida. El gobierno ha hecho que sea casi imposible para los periodistas y funcionarios electos entrar a los centros de detención. Hace solo una semana, a la senadora Elizabeth Warren se le impidió entrar al Refugio Provisional para Menores no Acompañados Homestead, en Florida. El grupo de Schwietert Collazo, Immigrant Families Together, tuvo éxito en sus inicios para tener acceso a las madres detenidas gracias al caso de González. Tan pronto como supo que sería liberada el verano pasado, comenzó a recabar información de contacto de otras detenidas. Así fue como

Schwietert Collazo y un creciente número de voluntarios, entre los cuales me incluyo, localizamos a la segunda, la tercera, la cuarta y la quinta madre que ayudamos a liberar. Las fianzas de los inmigrantes detenidos pueden oscilar entre los 1500 hasta los 80.500 dólares. Es una suma imposible de pagar para un migrante recién llegado. El primer paso una vez que se ha identificado a una familia es pagar la fianza tan pronto como sea posible. La velocidad es fundamental no solo para reunir a las familias: la fianza aumenta las posibilidades de ganar un caso de asilo en los tribunales. A la fecha, Immigrant Families Together ha reunido a 73 familias y ayudado a decenas más. Nuestra organización también les proporciona...>>p9

JALAPEÑOS Señores en Grand Rapids ya están ocurriendo actos delictivos de categoría profesional. Esta semana un enmascarado entró a un apartamento en Kentwood y casi mata a una mujer, afortunadamente una de las víctimas le vio la cara y el individuo no tardará en estar tras las rejas. Esperamos que lo guarden por buen tiempo para dar un ejemplo. También unos mozalbetes se metieron en una casa y se robaron un auto, pero fueron tan brutos que se metieron en vía contraria en Union Ave y chocaron con una patrulla de policía. ¡Qué mala suerte!

Bueno y ahora el 4 de Julio se va a celebrar en Estados Unidos exhibiendo poderío militar, gracias al mastodonte que tenemos de presidente. En otras palabras: vuelve a exacerbarse el culto al militarismo y a la guerra. Solo falta que volvamos a cazar indios y a quitarles las propiedades; Que esclavicemos a los negros, y a los chinos los pongamos a picar piedras como cuando se construyeron los ferrocarriles de California. Ese es el camino por el que está llevando al país el famoso Trompo Loco.

Cuando Hitler tomó el poder en Alemania en 1934, lo primero que hizo fue ordenar una deportación masiva de extranjeros indocumentados y luego de documentados, especialmente judíos; Aumentar el presupuesto militar y celebrar su primer aniversario con un colosal desfile de armas y soldados. Creó campos de concentración para meter a los extranjeros en condiciones infrahumanas con la intención de que se murieran. Cualquier parecido es pura coincidencia…

Por cierto, que hay que darle sus méritos a los legisladores que fueron a los centros de detención en El Paso, Texas para denunciar el abandono y maltrato a los indocumentados detenidos. En especial al legislador Joaquín Castro, quien se las ingenió para grabar en video lo que podría llamarse ya, Campo de Concentración.

Cambiando de tema, si bien es cierto que los demócratas están haciendo un buen trabajo en denunciar los abusos de la actual administración con los inmigrantes, también lo es que en el plano electoral están a punto de volver a meter la pata y regalarle cuatro años mas a trompo Loco. El debate de los aspirantes a la nominación presidencial por ese partido circundó completamente sobre los planteamientos de Bernie Sanders, que son: Seguro Médico Universal; Educación universitaria sin deuda y Reforma migratoria, pero la plana mayor de la organización del burrito sigue respaldando a Joe Biden. Biden es bueno para ser compañero de boleta, pero para ser presidente lo ponemos en duda, pues no es cauto en lo que dice y tiene unas cuantas colas que pisarle. En el debate Kamala Harris lo volvió un majarete.

Por último, saliendo del patio, ahora resulta que los policías federales de México no quieren pasar a ser miembros de la nueva Guardia Nacional. ¿Por qué? ¡Porque ahí no hay mordidas mi compadre...! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial El desfile militar, un evento de campaña electoral

icen los expertos en estudios animales que los perros pequeños les ladran agresivamente a los grandes para advertirles que ellos también pueden pelear. Lo cual no es más que una manifestación de miedo. Así en los seres humanos se da el caso de que los hombres que se sienten pequeños e incapaces de defenderse por si mismos, se cuelgan armas en la cintura para presumir una hombría de la que en realidad carecen. En términos geopolíticos los países pequeños que temen ser agredidos por los países grandes, realizan ostentosos desfiles militares para mostrar su fortaleza y disposición a defenderse. Eso explica que naciones como Corea Norte, Irán y Cuba entre otros, celebren los aniversarios de sus revoluciones e independencias con ese tipo de evento. Corea del Norte le teme como el diablo a la cruz a los Estados Unidos, porque ese país con ese nombre, fue lo que quedó de la guerra fría y la invasión estadounidense de 1950 que impidió la unificación de las dos naciones. El gasto militar de ese país consume una parte importante del presupuesto en detrimento de las condiciones de vida de sus habitantes. Irán enriquece uranio, que es la fuente de la energía nuclear con la que se pueden construir bombas atómicas y celebra su revolución islámica de 1978 exhibiendo su poderío militar, advirtiendo a los países de occidente que no cejará en defender su soberanía. Irán fue víctima en los años 50 de intromisiones político-militares norteamericanas que derrocaron el gobierno progresista de Mosaddeq, quien había nacionalizado el petróleo, para implantar la antigua monarquía del Chad Mohammad Reza Pahlevi. Un descendiente de la realeza importado de occidente. Cuba, dentro de las precarias condiciones en las que la han dejado los sabotajes de la CIA a la economía, y el embargo económico que lleva 58 años, vive bajo el miedo de la amenaza constante de presidentes nor-

CARICATURA

teamericanos conservadores, que en sus campañas electorales prometen al exilio cubano derrocar la revolución que gobierna ese país. Muchos países grandes con tradición militaristas, que han sido y son imperios todavía como Grand Bretaña, Francia y Rusia, tienen como tradición exhibir el poderío militar en sus fiestas patrias. Estados Unidos en cambio, pese a ser un imperio y tener una larga historia de conflictos bélicos, no tiene una tradición de desfiles militares. El último que se realizó fue en 1991, cuando George H Bush era presidente y buscaba reelegirse en el cargo. Lo hizo con motivo del triunfo en la Guerra del Golfo Pérsico. Bush necesita elevar el patriotismo de los norteamericanos alrededor de su figura para vencer al candidato demócrata Bill Clinton, quien se perfilaba como el favorito en las encuestas. La Guerra del Golfo Pérsico se hizo para recapturar la importante fuente petrolera de Kwait, que había sido tomado por el entonces presidente iraquí Saddam Hussein. La economía norteamericana había caído en efecto de dominó y el descontento empañaba la campaña republicana. Ahora, ¿Por qué la administración de Trump celebra el 4 de julio con un desfile militar? Por las mismas razones y algo más. Donald Trump es el líder, aunque lo niegue, de los nacionalistas y los supremacistas blancos. Un desfile militar lo coloca en la cima del nacionalismo y del armamentismo, algo que adora la mayoría de los norteamericanos. Lo convierte en el Capitán América que se enfrenta a los enemigos rojos, a los cuales llaman liberales y socialistas. La economía, pese a todas sus torpezas, se mantiene aún sana. Si se sostiene en el bajo nivel de desempleo en que se encuentra ahora y los demócratas no logran llevar un candidato competitivo, el desfile militar del 4 habrá sido su boleta para cuatro años más en la Casa Blanca.

9) VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM VIENE DE LA P8

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Cómo ayudar a reunir a las familias migrantes apoyo constante en todo, desde vivienda hasta representación jurídica, atención médica y alimentos. Ya se le otorgó asilo a una de las madres cuya fianza pagó Immigrant Families Together para que recuperara su libertad. Otra fue electa presidenta de la Asociación de Padres y Maestros en la escuela de su hijo. A un niño de quinto año le cantaron la canción de cumpleaños en inglés y en español en la escuela. Un adolescente que estuvo detenido se convirtió en la estrella del equipo de fútbol de su escuela. Estas victorias nos han mantenido a flote durante los horrores que nos hemos encontrado, que son mucho más comunes. Cuando separaron a muchas familias, se les dijo que solo los llevarían a otra habitación por unos cuantos minutos, para luego llevárselos a otro estado. Una niña pequeña, quien se reunió con su padre después de 326 días separados, estaba dormida en sus brazos cuando los agentes se la llevaron. Algunos errores administrativos han puesto a niños a quienes sus tutores buscaban con fervor en una lista de menores no acompañados que pueden ser dados en adopción. La mayoría de las madres con las que trabajamos tienen que llevar dispositivos de rastreo al ser liberadas, específicamente monitores electrónicos dolorosamente ajustados en el tobillo. Se trata de una manera más en la que el actual gobierno trata de ponerlas al mismo nivel que a los delincuentes curtidos, cuando en realidad son mujeres que pagaron un costo personal enorme para cruzar la frontera con la idea de solicitar asilo y huir de una muerte segura. El año pasado, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo de los niños migrantes: “Se ven tan inocentes. No lo son”. En enero, Mark Morgan, director del ICE,

apareció en Tucker Carlson Tonight, de Fox News, y declaró: “Los he visto y he mirado a sus ojos […], y he dicho: ‘Este es un futuro pandillero de la MS-13’”. El antídoto para una retórica de odio tan fuerte es dar fe de la verdad. Hablaré, por ejemplo, de Samuel, un niño de 10 años de El Salvador que, el verano pasado, huyó de los pandilleros que lo estaban presionando para que se les uniera. Su madre dejó a sus otros hijos atrás y lo arriesgó todo para llevarlo a Estados Unidos, donde creyó que estaría seguro. Cuando Samuel fue liberado del centro de detención me preguntó si lo podía llevar al zoológico. Le encantan los pingüinos. Su película favorita es Kung Fu Panda. En mi refrigerador hay dibujo que mi hijo hizo una noche antes de cenar. Es una cartulina amarilla pintada con los dedos de color azul intenso y con estampas rosas en forma de una fresa, una flor y un helado en cono. Un abogado de inmigración con quien había estado tratando de comunicarme todo el día para hablar sobre un caso complicado llamó mientras lo pintaba. El abogado comenzó a hablar con rapidez. Sin pensarlo, tomé notas en el único papel que tenía a la mano. En la parte inferior de esa alegre pintura, garabateadas con un marcador, están las palabras: “El fiscal le dijo que era una de las cosas más indignantes que había visto, gente encadenada en el sótano”. Nada podría resumir mejor este último año de mi vida. Se siente mejor actuar que desviar la mirada. Si en este momento se sienten indignados, manténgase así hasta que el último niño haya sido devuelto a sus padres y se haya abolido la separación de las familias. Tenemos el poder de hacer que Estados Unidos haga lo que debe hacer: dar la bienvenida y ayudar a los más vulnerables, votar para que se vayan aquellos que serían capaces de hacerles daño. Hay tanto que puede cambiar en un año.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

Tormenta de granizo sepulta automóviles en México

10) VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Cortizo promete rescatar imagen de Panamá

El nuevo presidente de Panamá, Laurentino Cortizo, lleva la banda presidencial mientras habla durante su ceremonia de inauguración en la ciudad de Panamá, el lunes 1 de julio de 2019. (AP Foto / Arnulfo Franco)

En esta imagen difundida por la Unidad de Protección Civil del estado de Jalisco un bulldozer despeja el granizo de las calles de Guadalajara, México, el domingo 30 de junio de 2019. (Jalisco State Civil Defense Agency via AP)

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Una tormenta que el fin de semana dejó caer más de un metro (4 pies) de granizo en algunas zonas de Guadalajara, la segunda ciudad más grande de México, causó daños en cientos de viviendas, informaron las autoridades. Fotografías publicadas por la agencia de Pro-

tección Civil del estado de Jalisco mostraban automóviles cubiertos de hielo hasta las ventanas por el granizo del domingo. El gobierno usó maquinaria pesada para limpiar las calles y despejar negocios. Las calles parecían ríos de hielo. El granizo obstruyó los sistemas de drenaje, lo que provocó fuertes inundacio-

nes en algunos lugares. El gobernador Enrique Alfaro tuiteó que nunca había visto algo como eso. La tormenta se registró en la mañana. La tarde del domingo, la temperatura alcanzó los 27 grados Celsius (81 grados Fahrenheit) en Guadalajara. El lunes, los residentes de San Miguel de Allende,

Uruguayos descartan cambios radicales en elección primaria MONTEVIDEO (AP) — Los uruguayos descartaron los cambios radicales al elegir a los candidatos presidenciales que competirán en las elecciones de octubre, en una elección primaria de la cual participó el 40% del electorado. En la coalición izquierdista Frente Amplio el ganador fue el moderado exalcalde de Montevideo, Daniel Martínez, del Partido Socialista. Representante de las corrientes más moderadas y centroizquierdistas, Martínez obtuvo 42% de los votos en su partido y se impuso a Carolina Cosse, la

candidata que apadrinaba el expresidente José Mujica, y al comunista Oscar Andrade, un carismático dirigente sindical que también es panelista de programas de televisión. En el Partido Nacional, el principal de la oposición, el senador Luis Lacalle Pou obtuvo una aplastante victoria ante el millonario Juan Sartori, un desconocido en el mundo de la política que con un aluvión publicitario, rimbombantes promesas y la contratación de especialistas internacionales se había posicionado en las encuestas como un temi-

ble rival. Lacalle obtuvo 53% de los votos de su partido frente a un escaso 20% de Sartori. Lacalle, de 45 años y de perfil conservador, fue el candidato presidencial de su partido en las elecciones nacionales de 2014, cuando fue derrotado en una segunda vuelta por el actual presidente Tabaré Vázquez. Es descendiente de una familia de políticos e hijo del expresidente Luis Alberto Lacalle, quien gobernó entre 1990 y 1995. La irrupción de Sartori había sido catalogada por los analistas como la princi-

una localidad colonial de gran popularidad entre los turistas estadounidenses, amaneció con varios centímetros de granizo en las calles. El gobierno local publicó imágenes de trabajadores removiendo el granizo con palas, así como el daño que causaron los árboles caídos en algunos edificios de la ciudad. pal novedad de la campaña electoral y vino acompañada de una serie de escándalos: faltas a las leyes que prohíben la publicidad electoral televisiva hasta un mes antes de la votación, injurias y difamación sobre sus principales rivales y hasta divulgación por internet de audios fraguados de los otros candidatos, algo que nunca se había visto en la política local. En el Partido Colorado, el tercero en importancia en términos electorales, el economista Ernesto Talvi, de 62 años, venció con un 53% de los votos al dos veces expresidente Julio María Sanguinetti, quien obtuvo 33% y por primera vez en sus 83 años de vida perdió una elección. Sanguinetti fue presidente entre 1985 y 1990 y entre 1995 y 2000.

PANAMÁ (AP) — El empresario ganadero Laurentino Cortizo prometió el lunes reparar la imagen de Panamá ante los señalamientos de que es un paraíso fiscal y no coopera efectivamente en la lucha contra el blanqueo de capitales al asumir como el nuevo presidente de Panamá para el próximo quinquenio, en el cual tendrá el desafío de reanimar la economía del país centroamericano. “Este es un nuevo comienzo... rescatar Panamá”, dijo Cortizo después de ser juramentado por el nuevo líder de la Asamblea Legislativa en el principal centro de convenciones de la capital. “Nuestro país ha sido irrespetado y maltratado... ¡Hasta aquí! ¡Hasta hoy!”. Aludió a que Panamá ha vuelto a ser incluido en una lista de naciones que no cooperan lo suficiente para combatir el blanqueo de capitales y el financiamiento del terrorismo en su plaza financiera. Antes el país estuvo en el centro del escándalo de los Papeles de Panamá, que sacaron a la luz cómo desde un bufete de abogados panameño se crearon sociedades en ultramar para esconder fortunas en paraísos fiscales de figuras poderosas. Cortizo dijo que en las próximas semanas creará la Unidad para la Competitividad de los Servicios Internacionales que coordinará acciones “para sacar y mantener a Panamá fuera de las lista y consolidarnos como el mejor centro de negocios servicios y logística de América Latina”. Algunos analistas dijeron que Cortizo tendrá inicialmente que limpiar in-

ternamente la casa de recurrentes escándalos, algunos de ellos de impacto internacional cuya investigación está empantanada, como los sobornos entregados por la gigante de la construcción brasileña Odebrecht para hacerse con contratos jugosos. “Si Cortizo quiere mejorar la reputación internacional de Panamá, tendrá que atacar la corrupción en casa”, dijo a The Associated Press Michael Shifter, director de Diálogo Interamericano en Washington. “Si tiene éxito en el frente interno, eso ayudará a reparar la imagen de Panamá”. Al respecto, Cortizo fue duro en su mensaje sobre el tema de la corrupción, lanzándole dardos a las anteriores administraciones. “Venimos de una década perdida... de corrupción, de improvisación, de robarle el dinero a los panameños”, dijo Cortizo, aunque su partido --que había gobernado por última vez hace precisamente una década-- también se vio inmerso en los escándalos. Con un llamado ferviente al consenso para enfrentar la pobreza que aqueja a buena parte de los panameños, Cortizo también mencionó una serie de medidas que tomará para impulsar la economía, entre ellas, gestiones para el pago de proveedores y contratistas, una propuesta de ley de contrataciones para lograr mayor transparencia, y una ley para la creación de asociaciones públicas privadas para facilitar el desarrollo de obras.

EADOW

GRAND

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Breves Curiosas

Breves del Mundo

Acusan a Trump de usar a militares para fines políticos

ELN en Cuba pide cese bilateral al fuego y entrega archivos

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump alista tanques, bombarderos y otros pertrechos de guerra para un festejo del 4 de julio, el Día de la Independencia _en el que tradicionalmente no se destaca el poderío militar_ mientras sus detractores lo acusan de usar a las fuerzas armadas como adorno político.

LA HABANA (AP) — La delegación de la guerrilla colombiana Ejército de Liberación Nacional (ELN), que permanece en Cuba luego del congelamiento de las negociaciones con su gobierno, dijo el miércoles que espera un cese bilateral al fuego e informó sobre la entrega de documentos del proceso de paz a países garantes con la expectativa de que sirvan para reiniciar el diálogo.

Hombre acusado de amenazar a candidato musulmán en Virginia

Un hombre ha sido acusado de la amenaza anónima de linchar a un candidato político musulmán en Virginia y de publicar una amenaza antisemita en la página de Facebook de una sinagoga en Florida. Un agente del FBI detalló estas denuncias contra Joseph Cecil Vandevere, de 52 años, en una declaración jurada que fue dada a conocer antes de la primera comparecencia de Vandevere el miércoles ante una corte en Asheville, Carolina del Norte.

Agencia de Florida motiva a residentes a matar iguanas

BRUSELAS (AP) — El socialista italiano David-Maria Sassoli fue elegido el miércoles presidente del Parlamento Europeo, culminando el proceso prolongado y a veces contencioso de nombramiento de los más altos funcionarios del bloque. En la segunda ronda de votación en la legislatura con sede en Estrasburgo, Francia, Sassoli recibió 345 del total de 667 votos, muy por encima de la mayoría requerida.

Jurado decide sanción de marino EEUU que posó con cadáver SAN DIEGO (AP) — El mismo jurado militar que absolvió a un marino condecorado de asesinato por la muerte de un prisionero del Estado Islámico que estaba a su cuidado regresa el miércoles a deliberar el castigo que le impondrá por el único cargo del que lo declaró culpable: posar junto al cadáver del miliciano de 17 años.

Error de transportista causa inicial de apagón en Sudamérica

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

LONDRES (AP) — La economía de Gran Bretaña mostró alarmantes indicios de una severa desaceleración, posiblemente una recesión, en momentos en que la incertidumbre sobre el Brexit se combina con un trasfondo global menos benigno, de acuerdo con un sondeo de actividad de negocios en el Reino Unido dado a conocer el miércoles.

HONG KONG (AP) — La policía en Hong Kong arrestó el miércoles a 18 personas, incluyendo 12 por una protesta la mañana del 1 de julio que precedió una irrupción masiva en la legislatura de la ciudad. La policía dijo que 11 hombres y una mujer fueron arrestados por un “incidente violento” que ocurrió cerca del edificio de la legislatura e involucró agresión y obstrucción a policías.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

Aumentan temores de recesión en Gran Bretaña

18 arrestados en Hong Kong por protestas

BUENOS AIRES (AP) — El gobierno argentino atribuyó el miércoles el inédito apagón que el 16 de junio afectó a Argentina y parte de Uruguay y Paraguay a un error operativo de la transportadora Transener que fue sucedido por una serie de fallas de generadoras y distribuidoras eléctricas. El secretario argentino de Energía, Gustavo Lopetegui, dijo ante un grupo de legisladores que el “responsable primario” del masivo corte de luz fue la empresa líder en el de transporte de energía eléctrica en alta tensión de Argentina.

• PERMISOS DE TRABAJO

BENGASI, Libia (AP) — Un ataque aéreo a un centro de detención para migrantes en la capital de Libia causó al menos 44 muertos y más de 130 heridos en la madrugada del miércoles, dijo la misión de Naciones Unidas en el devastado país. El incidente casi seguramente planteará nuevas preocupaciones sobre la política de la Unión Europea de aliarse con las milicias del país norteafricano para impedir que los migrantes crucen el Mar Mediterráneo.

Socialista italiano Sassoli presidirá Parlamento Europeo

FORT LAUDERDALE, Florida, EE.UU. (AP) — Iguanas no nativas se multiplican tan rápido en el sur de Florida que una agencia estatal de vida silvestre ahora motiva a la gente a matarlas. Un comunicado de prensa de la Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida (FWC) dice que las personas deberían exterminar a los grandes reptiles verdes en sus propiedades, así como en 22 áreas públicas del sur de Florida, aunque no especifica cómo deberían matarlas.

• DEPORTACIONES

Libia: ataque mata a 44 en centro de detención de migrantes

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Enmascarado invade apartamento en Kentwood y ataca a dos mujeres, a una la apuñala KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Detectives de Kentwood están tratando de localizar a un sospechoso enmascarado que invadió un apartamento y atacó a dos mujeres, apuñalando a uno de ellas varias veces. El crimen sucedió alrededor de las 5:15 am el martes 02 de julio en Wingate Apartments, junto a la 32nd Street SE y Shaffer Avenue SE en Kentwood. Los detectives creen que el atacante accedió al departamento a través de una puerta deslizante que

no estaba cerrada con llave. La policía dijo que una de las víctimas peleó con el sospechoso y fue apuñalada varias veces. La otra víctima fue golpeada en la cara, dijeron los investigadores. La policía también dijo que la víctima apuñalada fue llevada a un hospital donde su condición es estable. Los detectives dijeron que sus lesiones no son potencialmente mortales. Los oficiales dijeron que el sospechoso corrió

antes de que llegara la policía. Los oficiales trataron de localizarlo con un K-9, sin éxito. Durante la lucha, parte de la máscara del atacante fue derribada, dijeron los detectives. Al sospechoso se le describe como un hombre afroamericano, que mide alrededor de 5 pies y 10 pulgadas de altura. El delincuente usaba ropa negra, incluida una sudadera con capucha negra y una máscara negra. Las autoridades están aconsejando a todos los

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

La policía de Kentwood dijo que una de las víctimas peleó con el sospechoso y fue apuñalada varias veces. La otra víctima fue golpeada en la cara, dijeron los investigadores. (Foto : EVH/ Archivo)

residentes del área que mantengan sus ventanas y puertas cerradas e informen de cualquier actividad

sospechosa. Se recomienda a cualquier persona con información sobre el caso que se

comunique con los detectives de Kentwood al 616656-6600 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Wyoming : Mujer muere en accidente de tránsito

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que dos vehículos chocaron de frente, para después un tercer vehículo chocara contra uno de ellos también. La víctima fue identificada como Amanda Nicole Degroot. (Foto : EVH/ Archivo)

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer murió en un accidente de tres vehículos en Wyoming el martes. El hecho ocurrió alrededor de las 6:50 am del marte 02 de julio, entre Chicago Drive SW cerca de Byron Center Avenue SW. El Departamento de

Seguridad Pública de Wyoming dijo que dos vehículos chocaron de frente, para después un tercer vehículo chocara contra uno de ellos también. El conductor de uno de los vehículos, una mujer de 39 años de edad, fue declarada muerta en

la escena. La víctima del lamentable accidente fue identificada como Amanda Nicole Degroot, residente de Wayland. Un segundo conductor fue trasladado al hospital con lesiones no mortales. El accidente sigue bajo investigación.

Reconocida educadora Ruth Jones-Hairston muere en GR

13)

Noticias

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Nueva licencia de conducir de Michigan para abordar vuelos en 2020

Las nuevas licencias contarán con una estrella dorada en la esquina superior derecha o una bandera estadounidense en las nuevas licencias de conducir de Michigan. No hay una tarifa adicional para obtener una licencia compatible con REAL ID. (Fotos : Ilustrativas)

La recordada educadora Ruth Jones- Hairston, acompaña a su nieto Brandon Skot Welch en el día de su graduación. (Foto : Ruth Jones- Hairston/ Facebook)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Ruth JonesHairston, pilar de la escena educativa de Grand Rapids durante décadas, ha muerto. Jones-Hairston, de 71 años, trabajó para las Escuelas Públicas de Grand Rapids durante más de 30 años como directora y profesora. Como educadora de toda la vida, durante su jubilación, continuó ayudan-

do a los niños a alcanzar su máximo potencial como voluntario y consultor del distrito, fundando Judah Educational Consultants. Ella era conocida a nivel nacional por mejorar los resultados de los estudiantes y la participación de los padres como directora de la antigua Academia Henry Paideia, después de enseñar durante muchos años en el Centro Académico del Sureste.

Los educadores de todo el país buscaron su consejo, especialmente los de las escuelas urbanas. Ruth Jones-Hairston, dejó de existir el viernes 28 de junio. “Ella era única y amaba a muchos de nuestros estudiantes. Siempre recordaremos a la incomparable Ruth Jones en GRPS “, dijo el distrito escolar en una declaración en Facebook.

MICHIGAN (EVH) .- Los residentes de Michigan que quieran volar o ingresar a edificios federales para el 2020 deberán obtener una nueva licencia de conducir o una tarjeta de identificación estatal. A partir del 1 de octubre de 2020, el gobierno no permitirá que los residentes de Michigan que lleven una licencia de conducir o una tarjeta de identificación que no cumplan con la ley REAL ID aborden vuelos nacionales, ingresen a edificios federales, centrales nucleares o bases militares, a menos que tengan otra identidad aceptada documento. Las nuevas licencias contarán con una estrella dorada en la esquina supe-

Recibe una tarjeta de $200 para gasolina en tu compra, si manejas por más de 30 millas hasta Allegan

rior derecha o una bandera estadounidense en las nuevas licencias de conducir de Michigan. No hay una tarifa adicional para obtener una licencia compatible con REAL ID Si tiene una licencia o una tarjeta de identificación estatal con los símbolos arriba mencionados, ya tiene una tarjeta compatible con el REAL ID. Para obtener una nueva tarjeta, lleve su licencia, un recibo de agua, luz o cable y su seguro social a una oficina del Secretario de Estado de Michigan. Puede solicitar una licencia compatible con ID real en cualquier momento, o puede esperar hasta que sea el momento de renovar-

MARÍA SÁNCHEZ

“LA GÜERO DE DURANGO”

la.

La ley REAL ID se aprobó a raíz de los ataques del 11 de septiembre y se basó en las recomendaciones de la Comisión del 9/11. Aprobada por el Congreso en el 2005, la ley “establece normas de seguridad y documentos para la producción y emisión de licencias de conducir y tarjetas de identificación, incluido el uso de funciones para evitar la copia o alteración ilegales. También ayuda a proteger contra el fraude y el uso indebido al exigir que las personas verifique su identidad, residencia, número de Seguro Social y ciudadanía o presencia legal cuando solicite una licencia o tarjeta de identificación “.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

Noticias Salud & Vida

14) VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Por qué el omega 3 es un gran aliado para el corazón? colesterol a raya (el principal factor de riesgo cardiovascular), llevan una dieta que puede considerarse sana, practican ejercicio físico y controlan su estrés. Es decir, son conscientes de que el corazón, como el motor de un coche, requiere cuidados continuos, pero a la hora de prevenir problemas no tienen en cuenta el omega 3.

Seguir una dieta mediterránea con un alto contenido en omega 3 podría disminuir hasta un 70% las enfermedades cardiovasculares. (Foto Ilustrativa)

En una alimentación equilibrada todos los nutrientes son importantes, pero hay algunos que, por el papel que juegan en el organismo, resultan imprescindibles. Uno de ellos es el omega 3, el mejor

aliado del corazón. El título se lo ha ganado a pulso: si toda la población siguiera una dieta mediterránea con un alto contenido en este ácido graso “se podría reducir hasta un 70% la incidencia de las enferme-

dades cardiovasculares”, apunta el Libro Blanco del Omega 3. Desempeña un papel clave y sigue siendo en gran parte desconocido, incluso entre las personas que cuidan su salud. Según

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

las encuestas, 11 millones de españoles mantienen el

14)

La prevención del infarto, un reto alcanzable ¿Por qué es tan importante? Lo explica Ángel Gil, catedrático de Biología Molecular de la Universidad de Granada y presidente de la Fundación Iberoamericana de Nutrición (FINUT): “Los ácidos grasos omega 3 reducen la incidencia de infarto de miocardio y, entre las personas que ya han sufrido uno, disminuyen la probabilidad de un segundo”. No solo ayudan a controlar el colesterol, sino también la presión arterial y los

triglicéridos, otras dos bombas de relojería para la salud del corazón. Y tú, ¿haces caso a lo que dice la OMS? La OMS señala que como máximo un 10% de la energía que gastamos debe proceder de las grasas saturadas y un mínimo del 5% de ácidos grasos esenciales como el omega 3. Un adulto debería consumir un mínimo de 250 miligramos diarios de EPA y DHA, y esta dosis debe llegar hasta los dos gramos cuando ya hay factores de riesgo. Son las cantidades deseables para evitar que aparezcan a largo plazo problemas de salud. ¿Qué hacer ante esta situación? Los especialistas han buscado alternativas sencillas y prácticas, como explica Ángel Gil: “La suplementación de algunos alimentos como la leche puede ser un vehículo importante para suministrar estos ácidos grasos para la salud”. Hay que tener en cuenta que la leche está en todos los hogares y recurrir a ella es una manera muy eficiente de asegurarse que una persona tome omega 3; con dos vasos diarios se consigue la ingesta diaria recomendada por la OMS.

Salud Vida

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

15)

Se dispara el consumo de opioides y crece la fabricación ilícita de cocaína Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

Quema de más de 20 toneladas de drogas ilícitas y alcohol en las afueras de Kabul, ordenadas por los Ministerios del Interior y de Lucha contra los Estupefacientes de Afganistán. (Foto : UNAMA/Eric Kanalstein)

Unos treinta y cinco millones de personas en todo el mundo sufren trastornos debido al consumo de drogas y precisan tratamiento, una opción a la que solamente tienen acceso uno de cada siete individuos. El consumo de drogas a nivel mundial sigue en aumento y se dispara la cifra de consumidores de opioides. La fabricación e incautación de cocaína alcanzaron niveles récord y el cannabis sigue siendo el estupefaciente más consumido. El Informe Mundial sobre Drogas 2019 lanzado este miércoles por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito indica que la cifra de personas afectadas por trastornos debido al consumo de drogas aumentó hasta los 35 millones en relación a la última estimación, que era de 30,5 millones, y que también creció el número de fallecimientos, alcanzando las 585.000 defunciones. Asimismo, destaca que la prevención y el tratamiento son “insuficientes” para atender a las obligaciones que se producen en

distintas partes del mundo, especialmente dentro de las instituciones penitenciarias donde los reos son vulnerables al consumo de drogas y tienen una mayor probabilidad de contraer hepatitis C y el VIH. “Las conclusiones del Informe Mundial sobre las Drogas de este año completan y complican aún más el panorama mundial de los problemas de las drogas, subrayando la necesidad de una cooperación internacional más amplia para promover respuestas equilibradas e integradas en materia de salud y justicia penal a la oferta y la demanda”, dijo Yury Fedotov, el director ejecutivo de la Oficina. El estudio señala que durante 2017 el 5,5% de la población mundial entre 15 y 64 años consumió drogas el año anterior, una cifra similar a la anterior estimación, pero un 30% mayor que en 2009. Los opioides, un problema en aumento Uno de los grandes problemas observados en este estudio fue el gran aumento de consumidores de opioides que subió hasta

los 53 millones, una cifra superior en un 56% a las valoraciones anteriores. Los opioides representan las dos terceras partes del número total de fallecimientos “en un contexto marcado por el número creciente de muertes por sobredosis en América del Norte y la expansión del tráfico de fentanilo y sus análogos en Europa y otras regiones”. En Estados Unidos fallecieron 47.000 personas por sobredosis de opioides durante el año 2017, mientras que en Canadá la cifra de muertes -4000- aumentó un 33% en relación con 2016. El estudio reclama prestar atención al “uso con fines no médicos” del analgésico tramadol, especialmente en África. Aparentemente, esta droga llega al continente africano procedente de Asia meridional donde se fabrica de manera ilícita. Las incautaciones de tramadol a nivel global alcanzaron una cifra récord de 125 toneladas en 2017. Sin embargo, la droga con mayor consumo global sigue siendo el cannabis con 188 millones de usuarios.

LA COCAÍNA, SIN FRENO Tanto la producción ilícita como la incautación de cocaína alcanzaron cifras récord en 2017. La producción ilegal ascendió a un máximo histórico de 1976 toneladas, un aumento del 25% en relación al 2016; pero, al mismo tiempo, la confiscación subió un 13% con 1275 toneladas decomisadas. La Oficina destaca que una de las claves del éxito es unir la voluntad política con la disponibilidad de recursos y pone como ejemplo los esfuerzos realizados por Colombia para reducir la producción de cocaína, tras el Acuerdo de Paz alcanzado en 2016 entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. “Las iniciativas de desarrollo alternativo han permitido que los campesinos de algunas de las regiones centrales del país que anteriormente se hallaban bajo el control de las FARC abandonen el cultivo de arbusto de coca y se incorporen a la economía lícita. El resultado ha sido una reducción drástica de la producción de cocaína. Sin embargo, en otras zonas controladas anteriormente por las FARC se han instalado grupos delictivos que han ocupado el vacío dejado y han expandido el cultivo. El desarrollo alternativo únicamente puede prosperar si se le presta atención constante y se integra en objetivos de desarrollo más amplios”, destaca el informe.

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

PROMOCION

POR EL 4 JULIO

$100

off

En su reservación para comenzar su tratamiento 1 al 8 de Julio 2019

(616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 26 años de experiencia en su profesión.

(16

Noticias

PORT HURON, MICHIGAN (AP (EVH).Funcionarios de seguridad de Estados Unidos y Canadá están investigando un descarrilamiento de trenes de varios vagones en un túnel internacional que conecta Port Huron de Michigan con Sarnia, Ontario. La Junta Nacional de Seguridad del Transporte dijo que los investigadores han sido enviados a Port Huron, al noreste de Detroit. Alrededor de 40 vagones de carga se des-

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Funcionarios de seguridad estadounidenses y canadienses estudian descarrilamiento de trenes

carrilaron alrededor de las 4:30 am del viernes en el túnel debajo del río St. Clair. El gerente de la ciudad de Port Huron, James Freed, dijo que el

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

accidente causó “daños significativos” a la pista y que no estaba claro cuándo se reabriría el túnel. No se reportaron heridos. El portavoz de Canadian National Railway Jonathan Abecassis dijo que se habían contenido aproximadamente 13,700 galones (51,859 litros) de ácido sulfúrico que se derramó de un auto. La junta de seguridad dice que la información preliminar indica que el punto de descarrilamiento está en el lado canadiense del túnel.

ARMANdo Un tren de carga que descarriló en un túnel internacional que conecta Michigan y Canadá, se aprecia en la vía, el viernes 28 de junio del 2019, en Port Huron, Michigan. El gerente de la ciudad, James Freed, dijo que el accidente del viernes por la mañana involucró a entre 30 y 40 vagones del tren. y causó “daños significativos” a la pista en Port Huron. Freed dijo que miles de vagones de tren pasan a través del túnel diariamente. Los trenes están siendo redirigidos a un cruce en Detroit. (Brian Wells // The Times Herald a través de AP)

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Familia espera respuestas después de que 2 murieran en accidente con vehículo policial

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Oweeta Wilkins y Aaron.

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

INKSTER, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Los familiares de una mujer y su hijo de 10 años de edad que murieron después de que el automóvil en el que viajaban chocara con un vehículo de la policía en los suburbios de Detroit están esperando las respuestas de los investigadores. La policía estatal de Michigan dijo que un ofi-

cial de Inkster se dirigía a una escena de choque el viernes por la noche con las luces y las sirenas del vehículo activadas cuando un automóvil giró a la izquierda frente al vehículo policial. La policía dijo que la mujer y el niño murieron instantáneamente. El Detroit News informó que miembros de una familia en una vigilia el

domingo los identificaron como Oweeta Wilkins y su hijo Aaron. Adrena Crowder dijo que su hermana “siempre estaba poniendo a todos antes que ella misma”. El oficial sufrió heridas que no fueron consideradas de riesgo vital. La policía estatal dijo el lunes que el accidente sigue bajo investigación.

(17

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración

Noticias

17) (17

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Patrulla Fronteriza, a la defensiva por mensajes en Facebook hacia la zona de sus genita- pocos individuos socavan ese grupo lo hacen con un les, de acuerdo con imágenes directamente la confianza tono negativo”, comentó. obtenidas por ProPublica. del público en la Patrulla de “Algunos de los comentaHay asimismo comentarios Fronteras y la dedicación y rios hablan mal de los agenque describen a Ocasio-Cor- compasión con que el resto tes más viejos”. tez y a otra representante de ustedes cumplen con su Las revelaciones sobre demócrata, Verónica Esco- deber todos los días”, escri- la existencia del grupo en bar, como prostitutas, usan- bió Provost a sus agentes. la red social avivaron las do un término vulgar, y uno El secretario de Seguri- críticas a la cultura de la de los miembros alentó a los dad Nacional interino Kevin agencia, que ya fue objeto agentes a tirarle un “burrito a McAleenan dijo que algunos de una amplia cobertura estas perras”. de los comentarios eran “in- informativa tras una serie Al comentar la noticia de quietantes” e “inexcusa- de muertes de migrantes que un migrante guatemalte- bles”. durante la presidencia de co de 16 años había muerto McAleenan dijo el miér- Barack Obama, pero desestando bajo la custodia de coles en un tuit que se pla- apareció de la vista pública la Patrulla en mayo, uno de nea una investigación y que luego de la llegada de DoLa represenetante Alexandria Ocasio-Cortez se sube a una camioneta luego de visitar un centro de detención de la los miembros dijo, “si muere, “todo empleado que haya nald Trump a la Casa Blanca. Patrulla de Fronteras en Clint, Texas, el 1ro de julio del 2019. Agentes de la Patrulla han hecho comentarios sexuales muere”. mermado la confianza del El Consejo Nacional de ofensivos sobre Ocasio-Cortez en un grupo de Facebook. (AP Photo/Cedar Attanasio) Estos mensajes amena- público en nuestra misión la Patrulla de Fronteras, SAN DIEGO (AP) — Antes su existencia el lunes, desde no ser identificado por te- zan con manchar la imagen deberá responder” por sus que apoyó desde el vamos mor a la condena del público. de la Patrulla Fronteriza en actos. la candidatura de Trump y de que surgiesen las redes so- atando una tormenta. Un ex agente que perteSostuvo que el foro es uno de los momentos más diGeorge Allen, quien se cuyo líder, Brandon Judd, ciales, los agentes de la Patrulla de Fronteras se reunían en nece al grupo dijo el martes como un bar donde los agen- fíciles de sus 95 años de vida. retiró en el 2017 tras servir asesora a la Casa Blanca en estacionamientos al finalizar que sus miembros tenían tes se reúnen después del La jefa de la agencia, Carla 31 años en la Patrulla, en temas inmigratorios, dijo el Provost, calificó las publica- los últimos tiempos como lunes que “condena en térsus turnos y hablaban de lo que suministrar el número trabajo y cuentan historias. Algunos de los comen- ciones de “completamente subjefe de la unidad de minos firmes” los comentaacontecido durante el día y de su clase de graduación de de todo lo que les pasaba por la Academia de la Patrulla de tarios fueron imágenes grá- inadecuadas” y “ofensivas” y Tucson, Arizona, dijo que rios del grupo, que “causan Fronteras y referencias de un ficas, adulteradas, de Oca- prometió que los trabajado- no pertenece a este grupo graves perjuicios a los agenla cabeza. sio-Cortez, incluida una que res que violaron los estánda- pero sí a otro y que “oí a tes de la Patrulla de FronteT.J. Bonner, quien diri- miembro actual. El agente, NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS gió el Consejo Nacional de que se retiró el año pasado muestra a un Donald Trump res de departamento enfren- otros agentes hablar de ras, la gran mayoría de los él”. cuales cumplen sus funciola Patrulla de Fronteras la en San Diego, habló con la sonriente después de haber- tarán consecuencias. “Las palabras de estos “Los que hablan de nes honorablemente”. mayor parte de sus 32 años Associated Press a condición la forzado a bajar su cabeza en esa fuerza, recordó la vieja costumbre al tratar de explicar el grupo secreto de Facebook en el que agentes de la Patrulla han hecho comentarios sexuales sobre la RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ representante Alexandria Ocasio-Cortez y cuestionaron la autenticidad de la foto de ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO: un hombre y su hija muertos hace poco cruzando el río Bravo (Grande para los estadounidenses). “Esa rutina fue desapareciendo y fue reemplazada por las redes sociales, que la gente considera un lugar seguro donde puede desahogarse y cambiar ideas”, dijo Bonner, quien dejó la Patrulla en el 2010 y no pertenece a ese grupo. “Eso puede explicar algunos de los comentarios insensibles. ¿Las cosas Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo repugnantes? Eso es inexcusable. No voy a tratar de deel Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización fenderlo”. General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. El grupo, que dice ser “divertido, serio, relacionado ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m con el trabajo”, tiene unos 9.500 miembros. “Somos 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508 una familia antes que nada”, dice la página, de acuerdo con ProPublica, que reportó OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Guatemala ESPLEGÓ SU FURIA

ofensiva sobre el Crucero Por Wilson Vargas

G R A N D RAPIDS,MICHIGAN (EVH).- El legendario conjunto de Guatemala utilizó todas sus fuerzas ofensivas para aplastar 7-3 al Crucero, en partido de la jornada ocho, de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, disputado el domingo en la cancha del MacKey Soccer Field. Los Chapines dominaron de principio a fin el encuentro, desplazándose con fuertes contraataques que hicieron mucho daño a sus rivales. El veterano artillero Wilder-El Kata-Peláez motorizó la reacción ofensiva chapín tras contabilizar tres goles. Fue escoltado por el juvenil Jonathan Cifuentes y Danny Masariego

Un delantero del Crucero golpea con fuerza el esférico.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

con una diana. En otro resultado, de la máxima división los legendarios seleccionados

Los Aztecas y el Miedema no se hicieron daños y terminaron el duelo empatado 1-1.

7-3 EL

LEGENDARIO

CONJUNTO DE GUATEMALA

UTILIZÓ TODAS SUS FUERZAS OFENSIVAS PARA

APLASTAR 7-3 Acción correspondiente en el duelo de Guatemala contra Crucero. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

AL CRUCERO.

Kalin disputa la pelota en el duelo de Guatemala contra Crucero. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 Viene de la p18

>> Guatemala esplegó su furia ofensiva sobre

19)

Deportes

el Crucero

El Valle venció 1-0 al conjunto de Estudiante, que no se presentó a la cancha. Mientras que el Deportivo Hacienda le ganó 2-1 al Deportivo Galaxys. Así mismo, Champerico derrotó 4-0 a el Quetzal. El campeonato continúa este fin de semana en el parque Roberto Clemente, Mackey Soccer Field y River Side Field.

Acción correspondiente en el duelo de Guatemala contra Crucero. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¡FELIZ CUMPLEAÑOS A

“EL WIKI”!

Felicidades a José Pérez “El Wiki”, quien celebró su cumpleaños 1ro. de julio.

“Te deseo muchos años más y que siempre te la pases bien al lado de nosotros que te queremos. Gracias por ser tan trabajador y exitoso en el futbol, y por ser como eres. Espero poder pasar más años a tu lado. Te amo” , de parte de tu novia Edith Reyes. Jonathan Cifuentes remata de cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LAS CALAVERAS DE WEST MICHIGAN

Acción correspondiente en el duelo de Guatemala contra Crucero. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

DE R I T R A P S BOLETO A

$9.00

VIERNES, 5 DE JULIO

7:05PM VS. LOS SOUTH BEND CUBS VIERNES FANOMENAL PRESENTADO POR MICHIGAN STUDENT AID NOCHE DE PAW PATROL! FUEGOS ARTIFICIALES DE FAMILY FARE

SÁBADO, 13 DE JULIO

7:05PM VS. LOS KANE COUNTY COUGARS SEGUNDA PRESENTACIÓN DE “LAS CALAVERAS” DONDE ESTAREMOS CAMBIANDO NUESTRO NOMBRE PARA LA NOCHE.

HTTPS://WWW.MILB.COM/WEST-MICHIGAN/FANS/COPA

GORRAS A LOS PRIMEROS 1,000 FANS CORTESÍA DE FAMILY FARE

FUEGOS ARTIFICIALES DE FAMILY FARE Jonathan Cifuentes pelea el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(20

Deportes

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

UNACH y Omega ganan en veteranos

Por Wilson Vargas

versario que atacó, sin embargo, solo pudo derrumbar con un tanto la meta ganadora. En otro encuentro, el Real Madrid vapuleó 5-0 al conjunto de Veracruz. De su lado, la representación de Tigres derrotó con anotación de 2-0 al conjunto de los Aztecas. En la división de menores Honduras venció 5-0 a Combinado, Lobitas cayó 1-0 contra Lobos Purple y Lobos White empató 1-0 contra las Águilas USA. La justa en las distintas categorías sigue este fin de semana en la misma instalación deportiva.

José Luis domina la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un atacante de Lobos controla el balón ante un rival.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los cuadros de UNACH y Omega consiguieron sendos triunfos en partidos de la jornada siete del torneo de veteranos de verano de la

Academia Lobos, celebrados en los campos del Kroc Center. El UNACH doblegó a su rival con marcación de 4-0, gracias a un fiero ataque provocado por sus delan-

teros. Mientras que el Deportivo Omega superó con pizarrón de 4-1 al seleccionado de Lobos Squad. Omega montó su fuerza ofensiva contra un ad-

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT

José Luis domina la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Un momento del partido entre UNACH y Barcelona. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

21)

Noticias

ONU: un niño migrante muere o desaparece por día desde el 2014 GINEBRA (AP) — Los menores migrantes murieron o desaparecieron a una tasa de al menos uno por día en todo el mundo en los cinco últimos años,

mientras peligrosas travesías como la del Mar Mediterráneo o la frontera entre México y Estados Unidos siguen cobrándose vidas, dijo la agencia de

Viene de la p1

Violencia en Grand Rapids

Naciones Unidas para las migraciones. Entre las 32.000 víctimas de este tipo de movimientos migratorios desde 2014 hay 1.600 niños, algu-

moviliza a líderes de la ciudad

nos de apenas seis meses, explicó la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en su reporte “Viajes letales”. El Mediterráneo sigue

siendo el paso más letal, con más de 17.900 fallecidos, la mayoría en trayectos entre Libia e Italia. La OIM destacó además el aumento de los

decesos a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos, con un total de 1.900 muertos en cinco años.

Mi Casita Counseling Services Consejería para niños, jóvenes, adultos y matrimonios *Cartas de Apoyo para Inmigración *Clases Pre-Matrimonial para Licencia de Matrimonio Grupo de apoyo para padres de niños autistas, GRATIS

Carmen Perdomo

MA LPC 616-710-7368

New York Fried Chicken El Puertorriqueño Adnoris “Bo” Torres, Director Ejecutivo del Centro Hispano del Oeste de Míchigan, se dirige a los residentes hispanos en Grand Rapids en español y les pide que denuncien los actos de violencia sin miedo. (Foto: KARLA BAHM / EVH)

El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) y los líderes de la ciudad celebraron la conferencia de prensa para compartir un plan de acción que busca frenar el aumento de la violencia. El miércoles 03 de julio, GRPD actualizó la información sobre los 10 tiroteos que se suscitaron en tan sólo 5 días y que acabaron con la tranquilidad de la ciudad. GRPD dijo que las investigaciones vienen dando frutos. “De los 10 tiroteos de la semana pasada, 2 casos han tenidos arrestos. Los resultados de los laboratorios de las evidencias encontradas aún no han arribado, pero los investigadores tienen fuertes razones para creer que existen conexiones entre sí, en la mayoría de los tiroteos”, afirmó GRPD en un comunicado en sus redes sociales. La policía también resaltó que la... p29

AVISO PUBLICO Contacto:

Anne Ellermets 616)222-7014

La Agencia Aérea en Aging de Western Michigan (AAAWM) ha lanzado el 2020 la Carta de Intención Senior Millage del condado de Kent. Alguien interesado en solicitar fondos para

Estamos ubicados en:

proporcionar servicios a los adultos mayores

743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

en el condado de Kent debe completar el documento de Carta de Intención, que está disponible en www.aaawm.org o en AAAWM en la 3215 Eaglecrest Drive, N.E., Grand Rapids, MI 49525. Las preguntas pueden ser dirigidas a Anne Ellermets en (616)222-7014 o anne@aaawm.org. La última fecha para regresar sus Cartas de Intención a la oficina de AAAWM es el miércoles, 31 de Julio del 2019 a las 12:00 p.m.

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

Empleos

22) VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Wall Street cierra su mejor junio en décadas

NUEVA YORK — Wall Street subió el viernes, con el S&P 500 y el Dow Jones cerrando su mejor junio en generaciones. Los tres principales

índices del mercado ganaron terreno al cierre del mes, trimestre y primer semestre, período en el que Wall Street ha mostrado un importante

PEPINOS MUFFLER AND TOWING LLC SOLICITA MECÁNICO AUTOMOTRIZ CON CERTIFICADOS DEL ESTADO DE MICHIGAN. ASE CON EXPERIENCIA MÍNIMA DE TRES AÑOS Y LICENCIA DE CONDUCIR CON BUEN HISTORIAL DE MANEJO. TAMBIÉN, SOLICITA UNA PERSONA CON LICENCIA DE CONDUCIR CON BUE HISTORIAL DE MANEJO PARA AYUDANTE DE TALLER . PARA MÁS INFORMACIÓN VISÍTENOS EN 1040 S. DIVISIÓN AVE. GRAND RAPIDS MI 49507. O LLAME AL :

616 248 4746

The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking one full-time Computer Network Systems Coordinator. This position works Mon-Fri, 8am-5pm: Responsible for providing information network technical support. This position is also responsible for the research, development, planning and administration of the information systems including all computer hardware and software needs, local area network, network security, and operating system configuration/ maintenance and upgrades. Independently develops, implements, maintains and monitors the computer network support systems. Requirements: Bachelor of Science degree in computer networking systems, technology or closely related field. Microsoft Certified Systems Administrator (MCSA) certification and one (1) year management information service support or consulting in a small or one-person IT department. Must know Citrix Metaframe Access software. Demonstrated ability to develop processes and procedures for back-ups, archiving and restoration; to monitor server and network performance, set up and delete users, troubleshoot network, server, printers, and work stations. Ability to plan, coordinate, follow through, organize and make independent decisions reflecting sound judgment; successfully communicate and interact with staff, vendors, and the public. Must have ability to work under pressure of deadlines and be available for emergencies outside normal work schedule. The salary is $56,771.54 plus benefits. Applications will be accepted July 3, 2019 until position is filled. The reviewing of resumes will begin on July 17, 2019. You may complete the application online at www.grhousing.org or picked up at: Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller Ave. SE, Grand Rapids, MI, 49507 An Equal Opportunity/Affirmative Action/E-Verify Employer

Un corredor de bolsa reacciona ante la subida de las acciones. (Foto :AP)

repunte. El S&P 500 anotó su mejor junio desde 1955.

Mientras, el Dow Jones tuvo su mayor alza porcentual desde 1938, al fi-

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

Se solicita mecánico Un concesionario propiedad familiar de mas 60 años de establecido que valora la importancia de familia y la integridad, está buscando un mecánico con talento que pueda trabajar en: frenos, struts, amortiguadores, puntales, escape, reguladores de ventanas, transmisiones de intercambio, etc. Tener experiencia en trabajar con aire acondicionado y diagnóstico serían un “plus”. La honestidad y una buena licencia de conducir son importantes. Trabajamos en un ambiente muy amigable y respetuoso. El propietario de la empresa habla un poco de español, por lo que la comunicación no debería ser un problema, incluso si su inglés es deficiente. El plan de pago varía entre $ 17.00 y $ 30.00 por hora, según su capacidad. Se proporciona plan de jubilación 401.

Para más información, llamar al : 616-292-5008

nal de la Gran Depresión. Desde inicios del 2019, después de que los inversionistas abandonaron las acciones en medio de temores sobre una desaceleración económica mundial y que llevaron a los mercados bursátiles a hundirse en diciembre, el referencial S&P 500 escaló un 17.3%, su mayor alza en un primer semestre desde 1997. Las acciones financie-

ras lideraron las ganancias en el S&P 500 y en el Dow Jones después de que los mayores bancos de Estados Unidos superaron las pruebas de solvencia de la Reserva Federal. El índice de bancos de S&P ganó un 2.4%. El Promedio Industrial Dow Jones subió poco más de 73 puntos. El S&P 500 avanzó casi 17 puntos y el Nasdaq aumentó un poco más 38 puntos.

Cuba busca impulsar economía recortando importaciones LA HABANA (AP) — En medio de una crisis económica y algunos indicios de desabasto en los meses pasados, el gobierno cubano lanzó el martes una ofensiva para disminuir las importaciones que lastran su presupuesto y buscará fomentar la producción nacional en sectores emergentes como el turismo. Altos funcionarios además desestimaron que el aumento salarial anunciado la semana pasada cause un temido proceso inflacionario y aseguraron que se dispondrán mecanismos para limitar a las “mulas” que traen productos del extranjero, sobre todo de Panamá y Mé-

xico, y que causan la fuga del país de millones de dólares --unos 2.000 según estimados no oficiales en productos que van desde ropa a electrodomésticos--. El presidente Miguel Díaz-Canel encabezó el martes un programa televisivo para detallar un paquete de medidas con el objetivo de potenciar la economía de la isla, mismo que arrancó el viernes con un incremento de sueldos para unas 2,5 millones de personas del sector presupuestado (educación, salud, justica, entre otros) y con el cual el salario medio pasó al equivalente de unos 22 a 44 dólares.

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Trump levanta el veto a Huawei OSAKA, JAPÓN .- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump ha confirmado este sábado que las compañías norteamericanas podrán volver a suministrar material a la tecnológica Huawei en el marco del reinicio de las negociaciones comerciales con China anunciado durante la cumbre del G20 en Osaka (Japón). Trump decide así revertir una decisión por la que prohibía a estas compañías entablar relaciones comerciales bajo la sospe-

cha de que Huawei, principalmente conocida por sus teléfonos móviles, podría suponer una amenaza para la seguridad nacional. “Enviaremos y venderemos a Huawei una tremenda cantidad de productos que emplean en las cosas que hacen. Y dije que ‘perfecto’. Seguiremos vendiéndoles estos productos”, ha aseverado Trump. Trump firmó una orden ejecutiva que prohibía a las empresas estadounidenses de telecomunica-

ciones utilizar dispositivos elaborados por compañías que puedan suponer “un riesgo para la seguridad nacional”, lo que abría la puerta a una posible prohibición con el gigante asiático Huawei. El presidente, sin embargo, no ha hablado sobre la situación de la jefa financiera Meng Wanzhou, arrestada en Canadá a petición de la autoridades norteamericanas y sobre la que se ha especulado que Trump podría anular la orden de detención.

El decreto inicial sobre Huawei invoca la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional, que da al presidente la autoridad de regular el comercio en respuesta a una emergencia nacional que amenace a Estados Unidos. La medida ordena al Departamento de Comercio, que trabaja con otras agencias del gobierno, a presentar un plan de aplicación dentro de 150 días. En un comunicado difundido por la Casa Blanca, el mandatario estadounidense justificaba su decisión en los ataques recibidos por “adversarios extranjeros” que tratan de “explotar debilidades en los sistemas de información y comunicación” de su país.

Apple trasladará el ensamblado de la Mac Pro de EEUU a China SAN FRANCISCO (AP) — Apple fabricará su nueva computadora Mac Pro en China en lugar de la línea de ensamblado en Estados Unidos donde lo hacía, según un reporte publicado el viernes. La compañía pretende armar la computadora en una fábrica cerca de Shanghai, según el periódico The Wall Street Journal, que citó a fuentes no identificadas al tanto del plan. La nueva Mac Pro será diseñada y desarrollada en California, indicó Apple en un comunicado, pero se abstuvo de precisar dónde

la ensamblará. “Estamos orgullosos de apoyar las instalaciones de manufactura en 30 estados de Estados Unidos, y el año pasado gastamos 60.000 millones de dólares con más de 9.000 proveedores de todo el país”, afirmó Apple. Aun así, trasladar el armado de la Mac Pro a China constituye una medida de reducción de costos que deja ver los desafíos que Apple podría enfrentar mientras explora formas para evitar los posibles aranceles que el gobierno del presidente Donald Trump pudiera imponer a los iPho-

nes y otros dispositivos de la compañía que ya se fabrican en China. A diferencia de la mayoría de los otros productos de Apple, la Mac Pro de 6.000 dólares no está diseñada para el mercado masivo. Es una computadora de escritorio de alta categoría diseñada para compañías y personas con necesidades especializadas. Desde 2013, Apple ensambla computadoras Mac Pro en Austin, Texas, como parte de un compromiso de 100 millones de dólares que el director general Tim Cook anunció en una entrevista a nivel nacio-

nal. Sin embargo, la fábrica en Austin, administrada por Flex Ltd., enfrentó dificultades para encontrar suficiente mano de obra calificada dispuesta a trabajar por el salario mínimo, según el Journal. Después, debido a una baja en las ventas de la Mac Pro, Flex comenzó a efectuar despidos en Austin, y para el año pasado tenía poco personal en la ciudad, según un ex vicepresidente de Flex citado por el periódico. Flex no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil.

Empleos Trump explicó que esta amenaza existe por el uso personal de dispositivos o servicios ofrecidos por aquellas empresas (como

23) sería el caso de Huawei) que tratan de llevar a cabo un espionaje centrado en la economía y la industria de los Estados Unidos.

Está buscando contratar empleados a tiempo completo para primer y segundo turno.

LAS POSICIONES DISPONIBLES SON: Personal para cuidado de Pollos, Miembros del equipo de saniamiento y Miembros del equipo de proceso de planta. Por favor aplique en persona a 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426 entre 8am and 4pm o en línea en cualquier momento en

www.sunriseacresmi.com/careers

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en yyser bilingüe es Allpero shifts available. consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at:ao3300 Roger B. dispuesto pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: 3300 Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en yyser bilingüe es All shifts available. For consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elde inicial es de and bilingual apago plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica alimentos. saneamiento en ambiente detofábrica de por$9.10p/h. hora. Limpieza de Starting at Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser bilingüe de alimentos para 3er turno. Experiencia oficinas, cafetería, vestuarios, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

(24

Pasatiempos

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: si acepta un consejo, las cosas cambiarán a su favor. Dejará de lado su orgullo. Amor: cierta frialdad le pondrá en alerta. Necesitará saber la verdad para decidir.

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: se convertirá en el centro de la escena. Le piden consejos y le llegan halagos. Éxitos. Amor: su carisma estará irresistible y alguien quedará cautivado; se llevará una sorpresa.

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: una sucesión de logros disipa las tensiones y fortalece a su entorno laboral. Amor: un ardiente romance le permitirá saber que su alma gemela le complementa en todo.

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: actitud ganadora. Deja de lado el bajo perfil y pasa al frente de batalla con éxito. Amor: le atraerá lo frívolo y el encanto de personas bellas y vestidas con elegancia.

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: un conflicto explotará hoy. La mediación ajena resolverá el asunto a su favor. Amor: día perfecto para ir lento, sin apuros, disfrutando cada instante de la pareja.

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: tensión en el ambiente. Evite tomar decisiones sin consultar; todo saldrá bien. Amor: una vieja herida estará por abrirse cuando una ex pareja insista en verle a solas.

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: soluciones favorables a problemas económicos. Propicio para iniciar capacitación. Amor: acuerdo y sensualidad plenos en la pareja. Momentos gratos en los juegos íntimos.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: su intuición le llevará hacia el camino del éxito. Propicio para cambios. Amor: un viaje facilitará las cosas para una etapa de mayor compromiso en la pareja.

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: destrabará una situación confusa pero no conviene entrar en polémicas. Cautela. Amor: pondrá límites a terceros entrometidos para recuperar un tiempo de confusión.

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: clima económico cambiante. No se precipite; llega una oportunidad. Amor: su simpatía convertirá una cita de trabajo en la antesala de un cálido romance. CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: día propicio para renovar equipamiento. Sus habilidades sorprenderán. Amor: un contacto casual le hará conocer gente que renovará sus expectativas.

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: descubrirá errores que disminuyen las ganancias. Ideal para alejarse de los torpes. Amor: enamoramiento, seducción. La amistad brilla cerca de usted y pasa a ser romance.

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

AVIVATO

RAMONA

NO. 870

VERTICALES 1.- adj. Que convive. 2.- m. Cada una de las líneas, generalmente rectas, que parten del punto en que se produce una determinada forma de energía y señalan la dirección en que esta se propaga. 3.- f. Vehículo capaz de navegar más allá de la atmósfera terrestre. 4.- adj. Tostado al fuego. 6.- tr. Fijan en algo la atención, reparan, observan. 8.- f. Pl. Estante, placa de madera, cristal u otro material, colocada horizontalmente contra la pared para servir de soporte a algo.

Untitled Puzzle

etc...

P Z V A E P E P C T B Z H C P A L B

A T R B F R W I

G F

X D T G X

D E R E S J P

H M Y X M C Z S K K P O

G K C T V E H H D P U K V J W I

F S

C R

H H W S Z O

P Q D A S K E L Q S C J E D S T

F W U P F C B M A S A S A E Z F X E E H T U O C E X E D X C G P D Z Z T T G D H D Q R S N T D L A S F S A H M K A E T H S O Q M P K E N A

SOLUCIÓN NO. 869

HORIZONTALES

E M D A Z P V L R X

1.- adj. Que conforta. 5.- Capital de Nigeria. 7.- f. Pl. Acción y efecto de invertir. 9.- adj. F. Pl. Que sucede sin esperarse. 10.- Capital de Uzbekistan. 11.- Nombre de Sabato.

L T

V L R S B D A R T N R L N L A

A W S B Z D V S R C E

Q Y N E C A M I G M O Q W I

<< Estrenos de cine >>

Header Info 1

SOPA DE LETRA “PROTESTASHeader ” Info 2

I Q F G L E V W W D E S

X M O R W Z A

U T Q K S X

S Q

T Q K S E N Z D M M E W N O U M G R U

X P S X H C V K Z J K T A N Q D U

D B S N N J O

M F B E A S G

V M T M A E Y

U V U G

S B D Z

G E N T E X R M L K Q C S H S H N S D M G T C Y Z M A R C H A

S O E Q F V N

H O M B R E S W V F S O R T X

U E D Q A V N

J Y

L D V D C T F G Y F Ó B Q

N C O N F O R M I

D A D Z Y M J M N C N

marcha

protestas

mujeres

hombres

ciudad ciudadanos

líderes inmigrantes

miles activistas

historia civiles

detenidos

gente

personas

derechos

HISTORIA ACTIVISTAS CIVILES DETENIDOS UNIDOS PERSONAS GENTE MARCHA PROTESTAS CIUDADANOS INMIGRANTES HOMBRES INDIGNACIÓN MUJERES MASAS MILES CALLES DERECHOS MULTITUD INCONFORMIDAD CIUDAD LÍDERES

multitud inconformidad indignación masas SOUTH unidos calles CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION • CELEBRATION WOODLAND

BREAKTHROUGH Película dirigida por Roxann Dawson basada en hechos reales. Cuando tenía 14 años, Smith estaba jugando sobre un río helado cuando de repente el hielo se rompió. El adolescente se ahogó en Lake St. Louis y estuvo muerto durante casi una hora.

A DOG’S JOURNEY Narra la historia de Bailey, un perro leal que encuentra el significado de su propia existencia a través de la vida de los humanos a los que les enseña a reír y amar. (FILMAFFINITY)

ANNABELLE COMES HOME IMAX Los demonólogos Ed y Lorraine Warren están decididos a evitar que Annabelle cause más estragos, así que llevan a la muñeca poseída a la sala de objetos bajo llave que tienen en su casa. La colocan “a salvo” en una vitrina sagrada bendecida por un sacerdote. Pero una terrorífica noche nada santa, Annabelle despierta a los espíritus malignos de la habitación que se fijan un nuevo objetivo.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Noticias Publicidad Deportes

(25 (25

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Demócratas critican la economía para los ricos en 1er debate

Los aspirantes a la candidatura demócrata a la presidencia, de izquierda a derecha, el alcalde neoyorquino Bill de Blasio; el representante Tim Ryan; el exsecretario de Vivienda y Desarrollo Urbano Julian Castro; el senador Cory Booker; la senadora Elizabeth Warren; el ex representante Beto O’Rourke; la senadora Amy Klobuchar; el representante Tulsi Gabbard; el gobernador de Washington, Jay Inslee, y el exrepresentante John Delaney escuchan una pregunta durante un debate en las primarias del partido efectuado en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, el miércoles 26 de junio de 2019, en Miami. (AP Foto/Wilfredo Lee)

MIAMI (AP) — Diez aspirantes a convertirse en el candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos arremetieron el miércoles contra la economía nacional y contra un gobierno republicano que consideran que solo mira a los ricos, en el arranque de la campaña para las elecciones de 2020. Los demócratas recurrieron a la desigualdad como tema central de su lucha para impedir un segundo mandato de Donald Trump. La senadora por Massachusetts, Elizabeth Warren,

destacó sobre los demás al pedir, a veces en solitario, un “cambio fundamental” en la economía y el gobierno para abordar la creciente brecha entre los ricos y la clase media. “Yo lo veo de esta forma. ¿Para quién está funcionando realmente esta economía? Está yendo bien para un segmento cada vez más fino en lo más alto”, manifestó Warren poco después de levantar la mano como una de las únicas demócratas sobre el escenario dispuesta a anular su seguro sanitario

Garfield Park Lofts Apartments Estará abriendo la lista de espera para apartamentos de 2 a 3 habitaciones para discapacitados. Garfield Park Lofts es un desarrollo de crédito fiscal para viviendas de bajos ingresos con límites de ingresos familiares y por debajo del 30% y 60% de los ingresos anuales del Condado de Kent. Vístanos en la oficina de LINC ubicado en la 1167 Madison Ave SE, Grand Rapids, MI 49507, entre el Lunes, 29 de Julio del 2019 hasta el Martes, el 30 de Julio del 2019. Las pre solicitudes serán aceptadas entre 10:00 am y 4:00 pm del lunes 29 y de 10:00 am a 7:00pm del martes 30. A todas las pre solicitudes se les asignará un numero de aplicación y serán colocadas en una lotería. Las pre solicitudes sólo se tomarán en las fechas y horarios mencionados arriba. Usted será contactado si su nombre es seleccionado en la lotería. Llame a Garfield Park Lofts al 616-451-9140 si tiene alguna consulta. Administrado profesionalmente por Continental Management.

privado en favor de un plan gubernamental. “La atención médica es un derecho humano básico, y yo lucharé por los derechos humanos básicos”. El debate supuso un gran paso adelante en la campaña presidencial de 2020 mientras los demócratas intentan despejar la atestada lista de aspirantes centrados en una cuestión: ¿Quién es el mejor posicionado para derrotar a Trump?

Aunque Trump es el objetivo final de muchos votantes demócratas, el presidente no fue un gran protagonista de la noche del miércoles. El gobernador de Washington, Jay Inslee, fue uno de los pocos que atacó con dureza al mandatario al afirmar que “la mayor amenaza a la seguridad de Estados Unidos es Donald Trump”. En lugar de Trump, los demócratas se centraron en el asunto que le dio al partido la

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

$500

Inspección o Garantía de casa Gratis con su compra.

Hasta $500.00 crédito, se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de diciembre 2019

ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY

616.204.8220

PROGRAMAS $0 Down Aplicación Gratis y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Garfield Park Lofts Apartments Will be opening it’s waitlist for 2 and 3 Bedroom Apartments & Handicap accessible uni ts . Garfi el d P ark Lofts i s a l ow i ncome housi ng tax credit development with household i ncome l i mi ts at and bel ow 30% and 60% of the annual median income for Kent C ounty. You may stop i nto the LIN C offi ce l o c a t e d a t 11 6 7 M a d i s o n A v e S E , G r a n d R api ds, MI 49507 betw een the dates of Monday, Jul y 29, 2019 and Tuesday Jul y 30, 2019. Pre Applications will be accepted between the hours of 10:00 AM- 4:00 PM on Monday, and 10:00 AM and 7:00 PM on Tuesday. All preapplications will be assi gned an appl i cant number and you w i l l be pl aced i n a l ottery. P reappl ications will only be taken at the dates and times listed above. You will be contacted if your name is selected from the lottery. Garfield Park Lofts phone number is 616-451-9140. Professionally Managed by Continental Management.

mayoría en la Cámara de Representantes el año pasado: la atención médica. Todos respaldaron el concepto de sanidad universal, aunque discreparon en la forma de alcanzar ese objetivo. Warren y el alcalde de

Nueva York, Bill de Blasio, se mostraron a favor de abolir los seguros privados, mientras que el exrepresentante por Texas Beto O’Rourke y la senadora por Minnesota Amy Klobuchar optaron por preservar ese mercado.

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO

1617 Godfrey Ave SW 1447 48TH AVE 1447 AVE 103048TH Davis AveNW NW 1030 Davis Ave Wyoming, MI FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 4940849509 Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI 49504 Comercial RECÁMARAS, BAÑO 22Espacio RECÁMARAS, 11BAÑO PRECIO $119,900 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 531 Wood St. Precio: Muskegon, MI 49442 742 OLYMPIASTSTSW SW 742 OLYMPIA 2 recámaras, 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49503 SESE Precio: $42,000 GRAND RAPIDS, MI 49503 3430Kalamazoo KalamazooAvenue Avenue 3430 (Dueño a dueño) RECÁMARAS,22BAÑOS BAÑOS 22RECÁMARAS, GrandRapids, Rapids,MI MI 49508 Grand 49508 2730 W Long Lake Road, PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Recámaras, 1½½Baños Baños 44Recámaras, Orleans, MI148865 $159,900 Precio: 3Precio: recámaras, 33 ROSE$159,900 STSW SW 1 baño, 33 ROSE ST Precio: $59,900 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49507 49507 GRAND (Dueño a dueño) RECÁMARAS, BAÑOS 44RECÁMARAS, 22BAÑOS PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 8105 West Pine 1907Fuller Fuller AveNE NELake Road 1907 Ave 3 Recámaras, 2 Baños Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 .9 acres 1732 LEONARD NE 1732 LEONARD NE Recámaras, 1ST Baño 33Recámaras, 1ST Baño Precio $49,900 GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI (Dueño a dueño) $119,999 Precio:$119,999 Precio: RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, 1329 Grandville Avenue AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) SW, Grand Rapids, MI 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue PRECIO:$99,900 $99,900 PRECIO: 49503 Bangor MI 49013 Bangor MI 49013 4 Recamaras, 1.5 baños Recámaras,22Baños Baños 33Recámaras, 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD Precio $119,900 $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 Baker Ave Se RECÁMARAS, ½BAÑOS BAÑOS 3310082 RECÁMARAS, 11½ Alto, MI 49302 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 2 Recámaras, 1 baño (2 acres) 212Dickinson DickinsonSt StSW SW 212 Precio: $149,900 GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 3Unidades Unidades W Main Street Ionia, 31064 GRAND RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 48846 $149,900 Precio ::$149,900 Precio 2 UNIDADES: RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 2 récamaras y 1 baño PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1 Recámara y 1 baño Precio, $99,900 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 210 Elm Street SW, Grand GRAND RAPIDS, MICasa 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 MI 49507, con 3 3Recamaras, Recamaras, 3Rapids,

Departamentos:3 Recámaras 1 Baño,

1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños1 1Baño 1/2 1BAÑO BAÑO1/2 1/2 5512RECÁMARAS, Recámaras 1 Recámara 1 Baño Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: Precio $149,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO616-723-1973 616-723-1973 LEO

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices Líderes G20, ante pedido para proteger crecimiento, comercio

26)

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

OSAKA, Japón (AP) — Los líderes mundiales que participan en la cumbre del Grupo de los 20 en Japón chocaban el viernes por los valores que han servido como base a su cooperación durante décadas mientras enfrentan llamados para superar las amenazas al crecimiento económico. “Una economía libre y abierta es la base para la paz y la prosperidad”, señaló el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, ante sus homólogos en la apertura de la reunión de dos días, que se celebra entre fuertes tensiones

por el comercio, la globalización y el colapso del acuerdo nuclear con Irán. Aunque grupos como el G20 se esfuerzan por alcanzar un consenso en cuando a enfoques de políticas generales y cuestiones geopolíticas, entre sus líderes hay divisiones de todo tipo. Desafiando los avisos de China para no abordar las recientes protestas en Hong Kong, Abe advirtió al presidente chino, Xi Jinping, sobre el historial de derechos humanos de Beijing. En una reunión el jueves en la noche, Abe le dijo a Xi

que es importante que “un Hong Kong libre y abierto prospere bajo la política ‘un país, dos sistemas’”, dijeron funcionarios nipones, en referencia al acuerdo sobre la autonomía de la antigua colonia británica cuando quedó bajo el control de China en 1997. Según los funcionarios, Abe recordó a Xi la importancia de garantizar la libertad, los derechos humanos, el “estado de Derecho” y otros valores universales al plantear su preocupación sobre la polémica reforma legal que permitiría que algunos

El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y otros líderes mundiales posan para la foto de grupo de la cumbre del G20 en Osaka, Japón, el 28 de junio de 2019. (Adrian Wyld/ The Canadian Press via AP)

sospechosos fuesen extraditados desde Hong Kong

para ser juzgados en la China continental. El proyecto de

Haga Su Hogar con Nosotros

Compramos casas rápido y en efectivo Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

LLÁMENOS

616 -228-3319

ley, ahora archivado, provocó multitudinarias protestas callejeras. Xi no es el único líder que enfrentó las críticas de sus homólogos occidentales. El presidente del Consejo de la Unión Europea, Donald Tusk, criticó al presidente de Rusia, Vladimir Putin, por insinuar en una entrevista con el periódico Financial Times que el liberalismo estaba “obsoleto” y en conflicto con la “abrumadora mayoría” en muchos países. “Estamos aquí como europeos también para defender y promover en forma firme e inequívoca la democracia liberal”, dijo Tusk a reporteros. “Lo que a mí me parece realmente obsoleto son: el autoritarismo, los cultos a la personalidad, el gobierno de los oligarcas. Incluso aunque en ocasiones pudieran parecer eficaces”. En sus declaraciones, Tusk apuntó que las palabras de Putin sugieren la creencia de que “las libertades están obsoletas, el estado de Derecho está obsoleto y los derechos humanos están obsoletos”. Putin, por su parte, elogió al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por sus medidas para intentar frenar la entrada de migrantes y drogas desde México y señaló que el liberalismo “presupone que no se debe hacer nada, que los migrantes pueden matar, saquear y violar porque sus derechos como migrantes tienen que ser protegidos”. En algunas ocasiones, Trump se ha situado en las antípodas de los otros líderes mundiales en este tipo de cumbres internacionales, especialmente en asuntos como Irán, el cambio climático y el comercio.

¿Sabias que puedes

pagar menos por tu casa que un alquiler?

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

En Finance of América lo hacemos posible.

Melisa Utz

REALTOR Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan

Llámame o envía un texto al:

(616) 644 1685 www.melisa-utz.com

OFRECEMOS:

• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:

(616) 606 2890

Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

27)

Noticias

Sepultan a migrantes salvadoreños ahogados en el Río Bravo

La tumba de Óscar Alberto Martínez Ramírez y su hija Valeria, de casi dos años de edad, cubierta de flores en el Cementerio Municipal de La Bermeja en San Salvador, El Salvador, el lunes 1 de julio de 2019. (AP Foto/Salvador Melendez)

SAN SALVADOR (AP) — Los cuerpos de un hombre y su hija que murieron ahogados al intentar cruzar el Río Bravo hacia Texas fueron sepultados el lunes en su natal El Salvador, una semana después de que una desgarradora imagen en la que ambos aparecen inertes boca abajo le diera la vuelta al mundo. Unos 200 familiares y amigos siguieron la carroza fúnebre que llevaba los restos de Óscar Martínez y su hija Valeria, de 23 meses, hacia el cementerio de La Bermeja, en el sur de la capital San Salvador. Los periodistas no tuvieron acceso a la ceremonia privada. Muchos vestían de negro y portaban flores y hojas de palma. Algunos llevaban carteles con el logotipo del equipo de fútbol Alianza, del que Martínez era aficionado. “Yo los conocía. Son buena gente, y no puedo creer que murieran así”, dijo Berta Padilla, quien llegó con otras 30 personas en un autobús desde Altavista, ciudad en la que vivían los Martínez antes de emprender el viaje rumbo a Estados Unidos a principios de abril. “Venimos de Altavista para acompañar a la familia de Óscar”, agregó Padilla. “Estamos con ellos en su dolor”. Tania Vanessa Ávalos,

viuda de Martínez y madre de Valeria, regresó a El Salvador el viernes antes de la repatriación de los restos. Un policía municipal dijo que las tumbas estaban en un área del cementerio que lleva el nombre del santo Óscar Romero, arzobispo de San Salvador que defendió a los pobres y fue asesinado en 1980. Los restos de Romero, quien fue canonizado el año pasado, se encuentran en una cripta de la catedral de San Salvador. Al concluir el sepelio, varios familiares permanecieron en el lugar para dar un último adiós, señaló Reyna Morán, amiga de la familia. “Esto es muy doloroso, más que todo por la bebé y el muchacho que se fueron buscando un futuro mejor, pero todo terminó en el río”, dijo Morán. Las tumbas quedaron cubiertas de varios arreglos florales, incluyendo uno del presidente de El Salvador y la primera dama. El ministro del Interior Mario Durán estuvo entre los presentes. La foto de Martínez, de 25 años, y su pequeña dentro de la camisa y aferrándose al cuello de su padre con un brazo, desató muchas emociones en todo el mundo. La imagen ilustró los peligros que enfrentan

AÑOS LA FOTO DE MARTÍNEZ, DE 25 AÑOS, Y SU PEQUEÑA DENTRO DE LA CAMISA Y AFERRÁNDOSE AL CUELLO DE SU PADRE CON UN BRAZO, DESATÓ MUCHAS EMOCIONES EN TODO EL MUNDO. los migrantes y solicitantes de asilo en su intento por llegar a Estados Unidos. “Estamos consternados, impactados, en todos hay dolor”, dijo el alcalde de Altavista, Víctor Manuel Rivera. “Esta familia ha perdido un ángel de apenas casi dos años y al ver esa imagen desgarradora, la foto, se impacta, y la familia está herida”. El presidente salvadoreño Nayib Bukele dijo el domingo que estas muertes eran “una gran tragedia” y dijo que la culpa es compartida entre los gobiernos. Las políticas estadounidenses diseñadas para desalentar a los migrantes procedentes de Centroamérica y otros países han dejado a miles de ellos varados en la frontera mexicana mientras

esperan para solicitar asilo en Estados Unidos. En tanto, México ha reforzado su seguridad migratoria ante la intensa presión del gobierno del presidente Donald Trump. Y Bukele, quien asumió el cargo apenas hace un mes, dijo que su propio país también es responsable. “Podemos echarle la culpa a cualquier otro país, pero ¿qué hay de nuestra responsabilidad?”, preguntó Bukele en un extenso discurso dado mayormen-

te en inglés. “O sea, ¿de qué país escaparon? ¿De Estados Unidos? Escaparon de El Salvador. Escaparon de nuestro país. Es nuestra culpa”. “No hemos sido capaces de proveer nada, ni buenos trabajos, ni buena educación”, continuó. “¿Qué sería si hubiera una niña pequeña que tuviera aquí una buena escuela, un sistema de salud decente para ella y su familia, una vivienda digna con agua potable y trabajo para sus padres, para su mamá y su papá, un trabajo decente, y vivieran en una zona en donde un pandillero no llegara a violarla y matar a su familia?” Muchos de los que han intentado llegar a la frontera sur de Estados Unidos en los últimos meses han dicho que huyen de la pobreza, la falta de oportunidades y la vio-

lencia en una región conocida como el Triángulo Norte, que componen El Salvador, Honduras y Guatemala. La madre de Martínez dijo la semana pasada que la familia tenía la esperanza de vivir y trabajar en Estados Unidos durante algunos años y ahorrar el dinero suficiente para volver a El Salvador y construir su propia casa. “Son situaciones que hacen visible el problema de la migración y que es algo que ocurre diariamente”, dijo Mario Vega, pastor de la iglesia protestante Elim, una de las más grandes de El Salvador. “El día de ayer se conoció que otro salvadoreño falleció en un centro de retención en Texas y esto es algo que ocurre todos los días”. Vega criticó las políticas migratorias estadounidenses y expresó su esperanza de que todos los países cumplan con el llamado de Naciones Unidas para respetar los derechos humanos de los migrantes. “Quiera Dios que esta tragedia pueda sensibilizar a las personas”, declaró.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

BRUCE

ALAN BLOCK AbogAdo bilingüe MÁs de 25 años de experiencia en: • • • • •

Defensa Criminal aCCiDentes De autos manejar tomaDo DivorCio Casos De Drogas y marihuana

Tel: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Noticias

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Niña narra que durmió en el piso de centro para migrantes

Esta foto del 26 de junio del 2019 muestra la entrada de la estación de la Patrulla Fronteriza en Clint, Texas. (AP Foto/Cedar Attanasio)

Una niña migrante de 12 años dijo que ella y su hermanita de 6 años estuvieron detenidas casi dos semanas en una estación de la Patrulla Fronteriza en Texas, donde durmieron en el piso y donde algunos niños eran encerrados otras

celdas cuando lloraban por sus padres. La menor es una de quizás cientos de niños migrantes que han sido detenidos este año en celdas de una estación de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza cerca de El Paso,

MIÉRCOLES JUEVES

que ha sido criticada por detener a niños en condiciones precarias e insalubres. En un video obtenido por The Associated Press, la menor cuenta en español a su abogada, Alison Griffith, con oficina en Minnesota, que los niños eran “trata-

VIERNES

SÁBADO

dos mal” y no les permitían jugar ni bañarse. El rostro de la niña no aparece en el video para proteger su privacidad y no poner en peligro su proceso migratorio. La abogada Taylor Levy, con oficina en El Paso, quien trabajó con la fami-

DOMINGO

lia de la menor, dijo que la niña y su hermanita fueron separadas de su tía cuando llegaron a Estados Unidos el 23 de mayo. Las menores, de Centroamérica, fueron enviados a la estación de la Patrulla Fronteriza en Clint, Texas, dijo Levy. La tía sigue detenida. Levy dijo que la madre de las niñas escapó del maltrato de su esposo, llegó a Estados Unidos hace cuatro años y solicitó asilo. Las menores se quedaron en su país con su tía, pero las tres emigraron a Estados Unidos en mayo, luego que el padre de las menores las amenazara, dijo Levy. En el video, la niña dice que dentro de la estación de Clint, le dieron budín, jugo y un burrito que no pudo comer “porque sabía muy mal”. La niña cuenta que había unos niños, como de la edad de su hermana, que lloraban por su mamá o papá. “Le hacían falta”, dijo. “Ellos lloraban y los encerraban”. Los abogados hablaron sobre el caso con la condición de que la AP no revelara el nombre de las niñas ni su nacionalidad por la seguridad de su familia. Abogados que visitaron la instalación de Clint el mes pasado luego que las niñas habían sido puestas en libertad dijeron que las condiciones eran precarias, donde los más de 250 niños detenidos trataban de cuidarse unos a otros, pasán-

LUNES

dose a los más chicos entre ellos, y los alimentos, agua e higiene eran inadecuados. Funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza han dicho muchas veces que la agencia está en “modo de crisis”, debido a los muchos migrantes e insuficientes recursos. La agencia federal dio a periodistas un recorrido de la estación de Clint el 26 de junio, y una delegación del Congreso salió para allá el lunes. Clint es una estación con cupo temporal para 100 adultos, pero había 117 niños cuando la AP visitó el lugar, mucho menos de los 700 menores que la Patrulla Fronteriza dice haber tenido detenidos allí en un momento dado este año. El viernes, un juez federal ordenó que un monitor independiente nombrado el año pasado actuara “cuanto antes” para mejorar las condiciones en las estaciones de la Patrulla Fronteriza, donde los niños no deben de estar detenidos más de 72 horas. En la estación de Clint, algunos han estado detenidos casi un mes. Levy dijo que ella ayudó a reunir a la niña de 12 años con su hermanita y su madre. La madre viajó de Minnesota a Texas para recogerlas el 3 de junio luego que un agente de la Patrulla Fronteriza le dijera que las niñas habían estado hospitalizadas varias veces por gripe.

MARTES

MIÉRCOLES

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

Viene de la p21

Noticias

29)

Violencia en Grand Rapids moviliza a líderes de la ciudad

El jefe interino de la policía, David Kiddle, habla sobre los recientes tiroteos en Grand Rapids, el viernes 28 de junio de 2019 en Joe Taylor Memorial Park. En los últimos cinco días, se llevaron a cabo diez tiroteos en la ciudad, lo que resultó en seis lesiones. (Foto: KARLA BAHM / EVH)

La comisionada de tercer distrito Senita Lenear toma nota del porcentaje del aumento de la violencia en Grand Rapids, Michigan, el viernes 28 de junio de 2019 en Joe Taylor Memorial Park. (Foto: KARLA BAHM / EVH)

cooperación de los posibles testigos en los incidentes mencionados, es limitada. Sobre las seis víctimas, de esta racha de violencia, las autoridades informaron que se vienen recuperando favorablemente. Precisamente sobre este tema, en la conferencia de prensa del viernes pasado, todos pidieron a los residentes que ayuden a la policía rompiendo el código de silencio. “Han habido 10 tiroteos en cinco días. Seis personas resultaron heridas, incluida una niña de 10 años. Lo que permites, lo animas. Al permanecer en silencio, enviamos el mensaje de que este comportamiento es aceptable en nuestra comunidad, es hora de enviar un mensaje de que este comportamiento ya no será tolerado “, señaló enérgicamente el jefe interino de GRPD, David Kiddle. Por su parte el gerente de la Ciudad, Mark Washington se apuró en decir que Grand Rapids sigue siendo una ciudad segura para vivir y añadió que al igual que los oficiales de policía son responsables por su comportamiento,

Los líderes comunitarios de Grand Rapids instan a los residentes a utilizar la línea del Observador Silencioso para denunciar a los autores de los 10 tiroteos que alborotaron la tranquilidad de la ciudad de Grand Rapids. (Foto: KARLA BAHM / EVH)

la comunidad debe responsabilizarse de cómo reacciona. “No permitiré que se mencione a la ciudad de Grand Rapids de la misma manera que se menciona a otras comunidades medianas o grandes que tienen delitos violentos que no pueden resolver”, afirmó Washington. La violencia de armas sufrió un aumento en comparación con el mis-

mo período del año pasado. El uso de armas de fuego sufrió un aumento del 57% . También hubo un aumento considerable del 9% en asaltos con un arma de fuego y un aumento del 37% en los robos a mano armada, según datos ofrecidos por GRPD. “A partir de hoy, los residentes verán una mayor presencia de la policía en los vecindarios

afectados. GRPD estará allí para comprometerse y para garantizar la seguridad de todos los que viven, trabajan y juegan en ellos”, aseguró el jefe Kiddle. Cualquier persona con información sobre los tiroteos puede compartir información de forma anónima con el Observador Silencioso al 616-774-2345 o en el sitio web de la organización.

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte del

30) VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Disfrute del arte del campus de la Universidad de Michigan Por Destination Ann Arbor

ANN ARBOR, MICHIGAN (EVH) .- Cuando se trata de arte y cultura, la Universidad de Michigan (UM) es una institución inigualable. Describiendo su entorno de inspiración artística como un lugar donde “la creatividad cobra vida, de todas las formas imaginables, transformando el paisaje y uniendo a las comunidades”, UM es un excelente lugar para comenzar si busca explorar las artes visuales en el mundo. Algunas nuevas atracciones artísticas están en el campus, in-

cluida la reinstalación de Orion, una escultura de Mark Di Suvero de 2006, que se retiró el año pasado en preparación para las reparaciones de aguas pluviales en los terrenos. Los visitantes pueden reconocer el nombre de Di Suvero de su otra escultura famosa en el campus, Shang. Ambos se encuentran a las afueras del Museo de Arte de la Universidad de Michigan, el lugar perfecto para que los amantes del arte vean estas piezas únicas. Si prefiere una aventura artística en interio-

res, UM también cuenta con fascinantes galerías interiores para explorar. La Escuela de Estampillas de Arte y Diseño alberga quizás la galería de arte más famosa en el campus, y está abierto un poco más tarde los jueves y viernes (hasta las 7 p.m.), haciendo que la visita sea la actividad perfecta antes o después de la cena para aquellos interesados e n el arte. Para una experiencia artística más extravagante, visite la Galería Duderstadt en el Campus Norte de UM, que

cuenta con exhibiciones que pueden ser bidimensionales o tridimensionales, desde arte hasta productos de ingeniería o pantallas interactivas basadas en computadora. Si el diseño arquitectónico es lo suyo cuando se trata del disfrute artístico en el campus,

puede visitar la Biblioteca Histórica de Bentley, que alberga impresionantes colecciones que representan un diseño arquitectónico y paisajístico innovador en el campus y más allá. Hay fotos fascinantes de la colocación de la piedra angular de la Liga de Michigan, por ejemplo, y coleccio-

nes particularmente sólidas para el estudio del modernismo arquitectónico, incluidos papeles, dibujos, fotografías y registros de Albert Kahn, a quien se le ha atribuido la definición del ‘ El ‘look’ ‘del campus de la Universidad de Michigan más que a cualquier otro arquitecto.

para una revista especializada en fenómenos paranormales. Junto a un enigmático fotógrafo, se enfrentará a misteriosos casos sobrenaturales que pondrán a prueba su escepticismo: descubrirá que las historias de casas embrujadas, exorcismos, maldiciones y vampiros esconden más verdad de la que jamás imaginó. De hecho, ella será la única capaz de ver al fantasma de un joven

amnésico de aspecto decimonónico, llamado Duncan, por quien pronto empezará a sentir una fuerte atracción. ¿Quién es él? ¿Qué vínculo los une? Para hallar las respuestas, Alicia emprenderá un apasionante viaje a través del espacio y del tiempo hasta la Escocia del siglo XIX.

fundas enseñanzas éticas son de una sencillez y humildad tal que se consiguen interiorizar naturalmente y la riqueza de su prosa nos inunda de belleza.El protagonista, un caballero deslumbrado por el brillo de su propia armadura, a pesar de ser bueno, generoso y amoroso, no consigue comprender y valorar con profundidad lo que tiene, descuidando

“sin querer” las cosas y las personas que le rodean. Su armadura se va oxidando hasta que deja de brillar y, cuando se da cuenta, ya no puede quitársela. Sandra intentará recomponer su vida uniendo las contradictorias piezas del rompecabezas y, poco a poco, irá descubriendo que casi nada es lo que parece.

Libros

¿Quién Diablos Eres?

Autor: Raquel de la Morena

Sinopsis:

Alicia de la Vega, una joven periodista de origen español que vive en Nueva York con su madre y su hermana, comienza a trabajar

El eco de la piel Autor: Elia Barceló

Sinopsis: Síguenos por Facebook

El Caballero de la armadura oxidada no es un libro, es una experiencia que expande nuestra mente, que nos llega al corazón y alimenta nuestra alma. Sus pro-

Precio: $19.51

(spanishpublishers.net)

Precio: $17.81

(spanishpublishers.net)

VIERNES 5 DE JULIO DE 2019

EEUU: Jueza bloquea detención de solicitantes de asilo

En esta imagen del 28 de junio de 2019, Matt Adams, al centro derecha, director legal del Northwest Immigrant Rights Project, sale de un juzgado federal después de una audiencia sobre solicitantes de asilo, en Seattle. (AP Foto/Elaine Thompson, Archivo)

SEATTLE (AP) — Una jueza federal en Seattle bloqueó el martes una política del gobierno del presidente Donald Trump que mantendría a miles de solicitantes de asilo detenidos mientras se deciden sus casos, y señaló

que la Constitución exige que esos migrantes tengan la oportunidad de ser liberados. La jueza de distrito Marsha Pechman falló que las personas que son detenidas después de entrar en el país para pedir

protección tienen derecho a audiencias de fianza. El secretario de Justicia William Barr anunció en abril que el gobierno ya no brindaría tales audiencias, sino que mantendría en custodia a los solicitantes de asilo. La

medida era parte del plan del gobierno federal para frenar el aumento en el número de migrantes que llegan a la frontera sur de Estados Unidos. Pechman dijo que, como personas que ingresaron a Estados Unidos y

31)

Noticias fueron detenidas aquí, tienen derecho a las protecciones al debido proceso que ofrece la Quinta Enmienda constitucional, incluyendo “una añeja prohibición en contra de la detención civil indefinida sin la oportunidad de probar su necesidad”. Defensores de los derechos de los inmigrantes, como la Unión Americana de Libertades Civiles y el Northwest Immigrant Rights Project, entablaron demandas para bloquear la política, la cual estaba programada para entrar en vigor el 15 de julio. “La corte ratificó lo que se había establecido desde hace décadas: que los solicitantes de asilo que entran a este país tienen el derecho a evitar las detenciones arbitrarias”, dijo Matt Adams, director legal de Northwest Immigrant Rights Project, en un comunicado por escrito. “Miles de solicitantes de asilo seguirán siendo capaces de buscar ser liberados bajo fianza, mientras buscan obtener protección contra la persecución y la tortura”.

Durante los últimos 50 años, el gobierno les ha dado a estos solicitantes de asilo audiencias de fianza ante jueces migratorios, donde pueden argumentar que deberían ser dejados en libertad ya que no representan un riesgo de escapar ni una amenaza a la sociedad, señalaron los grupos ante el tribunal. Eso les brinda a los solicitantes de asilo una oportunidad para reunirse con familiares en Estados Unidos y encontrar abogados que lleven sus casos de asilo, incrementando las posibilidades de éxito. La nueva política habría puesto fin a esa práctica, manteniendo a entre 15.000 y 40.000 inmigrantes en custodia por seis meses o más sin que se le requiriera al gobierno demostrar que sus detenciones estaban justificadas, en violación a su derecho al debido proceso, alegaron los grupos. Por lo general, cerca de la mitad de los solicitantes de asilo que obtienen una audiencia de fianza son puestos en libertad.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 5 DE JULIO DE 2019 • No. 1137 • 32 páginas >>

¡Aproveche nuestros especiales! Especiales validos desde 7/5 - 7/11 • Valid 7/5 - 7/11

Ahorre con nuestros

ESP ECIALES

1.99

EA C/u

Butcher’s Choice Bratwurst 19oz 6/28 HASTA 7/4 • VALID 6-28 - 7/4 ESPECIALES VALIDOS DESDE Assorted Varieties Salchicha tipo Italina Butcher’s Choice 19oz Variedad de Surtido

$ .49

.69

PORK SPARERIBS COSTILLAS DE lB PUERCO

11.99

Chicken Drumsticks Previously Frozen Piernas de pollo previamente EA C/U frizadas

RIBLETS 10LB BOX RIBLETS CAJA DE 10 LIBRAS

$ lB

3.99

Fresh Hamburger Patties 73/27 Family Pack Carnes frescas para hamburgesa 73/27 FAMILY PACK paquete familiar T-BONE STEAKS BISTEC T-BONE PAQUETE FAMILIAR

1. $2.99

$ 99 lB

BUTCHER’S CHOICE EA Fresh Ground Hamburger 73/27 BRATS ASSORTED C/U Family Pack VARIETIES Carne molida fresca 19OZ para hamburgesa SALCHICHA ITALIANA 73//27 paquete Familiar BUTCHER’S CHOICE SABORES SURTIDOS 19OZ

69 4. 1

$ $.18 lB

FRESH SOUTHERN PEACHES Fresh New York Strip Steaks Family Pack DURAZNOS FRESCOS Tiras de filete de bistec fresco New York SOUTHER paquete familiar

1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM

All Gallon Milk Excluding Chocolate Todos los galones de leche excluido la leche de chocolate

6x Clementine’s 2lb Bag

$ .99

2.00

Clementinas bolsa de 2 lbs

EA C/U

.79¢

$ 29

1ST & MAIN DELI SALADS POTATO, MUSTARD, MACARONI & COLESLAW 3LB ENSALADA DE PAPA, MOSTAZA, MACARONI & ENSALADA DE EA COL 1ST& MAIN DELI

FRESH SWEET CORN ELOTES DULCES FRESCOS lB

₡

Tomatoes on the Vine Tomates con tallo

C/u

$ Powerade .99 32oz Assorted Flavors EA C/UPowerade 32oz Sabores surtidos

WORLD’S FAIR ICE CREAM ASSORTED FLAVORS GALLON PAIL HELADO WORLD’S FAIR SABORES SURTIDOS CUBO DE GALON

3x $

.79

TOMATOES 4X5’S JITOMATES

₡

EA C/u

₡

EA C/U

OPEN PIT BBQ surtidos SAUCE (Más depósito) Coke paq/12 sabores ASSORTED FLAVORS 18OZ SALSA DE BBQ OPEN PIT SABORES SURTIDO 18OZ

ROMA TOMATOES TOMATE ROMA

$ lB.99

11.00

EA Coke 12pks Assorted Flavors (Plus Deposit) C/U

Jumbo Green Peppers Pimientos verdes tamaño jumbo

.99¢

$ 99

$ $ APROVECHE NUESTROS ESPECIALES

ALL GALLON MILK EXCLUDING CHOCOLATE TODOS LOS GALONES DE EA LECHE C/u EXCLUIDO LA LECHE DE CHOCOLATE

2xEA C/u

4.00

4x5 Tomatoes Tomates 4x5 FRESH PAPAYAS

PAPAYA FRESCA

99 2. $1.00 $

12x lB

Fresh Cherries FRESH LIMES Cerezas frescas LIMONES FRESCOS

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

.99¢

Open Pit BBQ Sauce Assorted Flavors 18oz Salsa de BBQ Open Pit sabores surtidos 18oz DORITOS, FRITOS OR CHEETOS 7.5-11.25OZ DORITOS, FRITOS OR CHEETOS 7.5-11.25OZ

77.

$ $.9999

EA C/U Franks Original Red Hot

FRANKS ORIGINAL RED HOT Sauce 2pk 2-25oz SAUCE 2PK 2-25OZ Salsa roja picante Franks original SALSA ROJA PICANTE FRANKS paquete dePAQUETE 2/25oz DE 2/25OZ ORIGINAL

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 10PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables