Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO
DEPORTES P18
HONDURAS SE ANOTÓ DRAMÁTICO TRIUNFO EN LIGA DE LA RAZA
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 • No. 1140 • 32 páginas >>
No mása de un centenar de Puertorriqueños se reunieron en el Calder Plaza, el jueves 25 de julio alrededor de las 6:00 pm, para crear conciencia, manifestarse y a la vez celebrar por la dimisión de Ricardo Antonio Roselló, quien se convierte así en el primer gobernador de Puerto Rico que renuncia en medio de su mandato. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
PUERTORRIQUEÑOS RESIDENTES
DE GRAND RAPIDS CELEBRAN
RENUNCIA
DE ROSELLÓ GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La comunidad Puertorriqueña de Grand Rapids se manifestó sobre las inquietudes del futuro de la
isla y la crisis por la cual atraviesa el hasta ahora gobierno de Ricardo Rosselló, quien anunció su renuncia tras gigantescas manifestaciones
en su contra. Rosselló anunció este miércoles que renuncia a su cargo como gobernador de Puerto Rico ... <<P27>>
ACTUALIDAD > P2
Manifestantes piden abolir ICE del condado de Kent, protestan en edificio federal
Jeff Smith, integrante de GR Respuesta Rápida al ICE, da inicio a la protesta frente a uno de los tres edificios de ICE, ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids, el miércoles 24 de julio del 2019. GR Respuesta Rápida al ICE pide “abolir ICE” del condado de Kent. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
(2
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
Noticias
Manifestantes piden abolir ICE del condado de Kent, protestan en edificio federal
<< Viene de la P1>>
Una adolescente presente en la protesta en contra de ICE, organizada por GR Respuesta Rápida al ICE, sostiene un letrero que dice “Ningún humano es ilegal”, el miércoles 24 de julio del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
Una mujer sostiene un letrero en el que dice ICE es igual a la Gestapo, en referencia a la policía secreta de la Alemania Nazi, creada para investigar y combatir cualquier atisbo de actividad que entrañara algún peligro para el régimen de Hitler. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
x Una mujer se emociona cuando Jeff Smith comenzó a nombrar algunas de las personas deportadas por ICE durante los dos años de trabajo de GR Respuesta Rápida al ICE en Grand Rapids. Una protesta se llevó a cabo pidiendo que ICE pare de deportar vecinos de nuestra comunidad, el miércoles 24 de julio del 2019.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Decenas de personas participaron en una vigilia con la intención de “abolir ICE” en el condado de Kent. La acción fue organizada por GR Rapid Response to ICE.
LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 07/26/19 hasta 08/01/2019 o hasta agotar existencia
PRA C O N L A C O M IB A C E D E $ 10 0 R
RATIS! G 5 $
CECINA DE RES
$
4
OS
E NUESTR H C E V O R P A
S ESPECIALE TOMATILLO VERDE
.69¢
PLÁTANOS VERDES
.59¢
.29
1
MANGOS MEXICANOS CAJA DE 10
$
4
.99
.89
PECHUGA DE POLLO SIN HUESO
$
LOMO DE RES (SELECTO)
$
HUEVO LARGE DOCENA
.79¢
4.99
AGUA DE COCO18 OZ
SAZÓN GOYA CON CULANTRO Y ACHIOTE 6.33 OZ ACEITE DE MAÍZ GOYA GALÓN 128 OZ
.99¢ $
3.99
$
8.99
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PASE POR LA TIENDA HOY!
“ Elegimos este lugar porque es su instalación operativa, desde donde se despliegan los agentes para ir a nuestra comunidad y separar a las personas de sus familias”, dijo Jeff Smith, integrante de GR Rapid
Response to ICE o GR Respuesta Rápida al ICE, en español. En la vigilia los activistas compartieron información sobre algunas de las familias que ICE ha deportado, leyendo ejemplos y luego colocando flores en
el edificio de ICE por cada persona afectada. “Estamos aquí en 517 Ottawa Ave NW, una de las tres oficinas de ICE en Grand Rapids, donde nuestros vecinos inmigrantes son llevados por ICE, desde sus hogares,...<<p13>>
Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids
aquí usted encontrará
toda clase de productos hispanos y américanos s amo !Visit echa roV y ap
tros s e u n ios!
prec
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
3)
Noticias
Trump amplía las deportaciones expeditas a cualquier parte de EE.UU
Por MOLLY O’TOOLE
Bajo la política actual, los oficiales de inmigración pueden aplicar deportaciones aceleradas para agilizar las expulsiones de personas detenidas dentro de las primeras 100 millas de la frontera y para aquellos que han estado en el país hasta por dos semanas. (Foto : ICE / Facebook)
WASHINGTON — Los oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas podrán arrestar y deportar más rápidamente a los inmigrantes indocumentados en cualquier parte de Estados Unidos sin necesidad de comparecer ante un juez de inmigración bajo una nueva política publicada por la administración Trump el lunes. La medida expande agresivamente un proceso conocido como “deportación acelerada” o “deportaciones rápidas” que generalmente no están sujetas a revisión judicial. El proceso ampliado entró en vigor el martes 23 de julio. Bajo la política actual, los oficiales de inmigración pueden aplicar deportaciones aceleradas para agilizar las expulsiones de personas detenidas dentro de las primeras 100 millas de la frontera y para aquellos que han estado en el país hasta por dos semanas. Aquellos que llegaron a EE.UU por mar, en lugar de llegar a las fronteras terrestres, pueden ser sujetos a una deportación acelerada hasta por dos años. La nueva política de deportación es el segundo gran esfuerzo de la administración este mes para ampliar agresivamente su poder en tratar de mantener a los migrantes fuera de EE.UU o expulsarlos si entran. La semana pasada, la administración tomó medidas para frenar el asilo en el país. Esa regla eliminó casi todas las solicitudes de refugio en la frontera terrestre del sur al hacer inelegible a
cualquier solicitante de asilo que hubiera transitado por lo menos otro país antes de llegar. El movimiento para expandir las deportaciones aceleradas llega a medida que los atrasos en las cortes de inmigración continúan creciendo. Casi 950.000 casos están actualmente pendientes en las cortes de inmigración de Estados Unidos, con un tiempo de espera promedio de 713 días, o poco menos de dos años, según el Centro de Intercambio de Información sobre Registros Transaccionales de la Universidad de Syracuse. El presidente Trump y sus allegados anti-inmigrantes de línea dura, se han sentido frustrados porque, a pesar de los esfuerzos concertados para aumentar la aplicación de la ley y reprimir la inmigración, en gran medida no han podido revertir su aumento en la frontera sur de Estados Unidos y el creciente retraso en los casos de inmigración. Lee Gelernt, subdirector del Proyecto Nacional de Derechos de los Inmigrantes de ACLU, dijo que la expansión de las deportaciones aceleradas aumenta la preocupación que los defensores ya tenían sobre que las deportaciones rápidas han estado violando los derechos de los inmigrantes al debido proceso. “El sistema de expulsión acelerada ya es inconstitucional en nuestra opinión”, dijo Gelernt. “Esta expansión sólo aumentará la ilegalidad”.
23
DE JULIO
LA MEDIDA EXPANDE AGRESIVAMENTE UN PROCESO CONOCIDO COMO “DEPORTACIÓN ACELERADA” O “DEPORTACIONES RÁPIDAS” QUE GENERALMENTE NO ESTÁN SUJETAS A REVISIÓN JUDICIAL. EL PROCESO AMPLIADO ENTRÓ EN VIGOR EL MARTES 23 DE JULIO.
OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1
3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook
¡GRAN AHORRO EN EL INVENTARIO RESTANTE DEL 2018!
# Stock
MODELO
JH03481 JZ063238 JZ062766 JZ062690 JZ064852
MIRAGE OUTLANDER OUTLANDER OUTLANDER OUTLANDER
PRECIO FINAL
DESPUÉS DEL DESCUENTO
$14,998.00 $ 24,525.00 $ 24,275.00 $ 23,925.00 $ 23,424.00
0% en financiamiento por 60 meses en Outlander 2018 LLAMA A MARTIN AL
616 309 1509
VÍSITANOS EN: GEZON MOTORS 3985 PLAINFIELD AVE NE, GRAND RAPIDS, MI 49525
(4
Noticias
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
Haciendo historia : Eric Payne se convierte en el primer jefe de policía afroamericano en el GRPD GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Eric Payne juramentó el lunes como el nuevo jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), convirtiéndose así en el primer afroamericano en en el cargo. El nuevo jefe Payne, ante una multitud que abarrotó la sala donde debería
ser juramentado el lunes 22 de julio, dijo que estaba honrado de asumir el papel y prometió trabajar con la comunidad para reducir los índices de criminalidad. “Mi primera prioridad es mantener a esta ciudad segura, y lo haremos de manera honorable y equitativa, para ello necesito trabajar
con la comunidad. Sin el apoyo de la comunidad, el departamento de policía no puede funcionar” aseguró Payne, quien fue ovacionado de pie por ese comentario. Payne también dijo que se asegurará de que haya agentes en la comunidad y que la gente los conozca e
SI ESTÁS INTERESADO
EN VENDER TU CASA POR QUE QUIERES MEJORAR, O SI ESTÁS BUSCANDO
COMPRAR UNA CASA... Llámame y con gusto te ayudaré con todo el proceso.
Karina López
(616) 218-3130
www.Ubehome.com
identifique como algo diferente, a alguien que conduce un auto de policía y que responde a las llamadas de auxilio. “Quiero que los oficiales construyan esas relaciones. Lo he hecho a lo largo de mi carrera, sé que se puede hacer. Creo que eso creará confianza dentro de la comunidad donde las personas serán más receptivas con nosotros”, señaló el jefe. Payne también aprovechó su discurso para anunciar el lanzamiento de un programa llamado “Cure Violence”. “Encerrarlos no es la respuesta a todos nuestros problemas”, dijo Payne, refiriéndose a las personas que optan por delinquir. Payne también aseguró que profundizará en un estudio del 2017 que encontró la disparidad racial en las paradas de tráfico y ver qué ha hecho...<<Sigue en p12>>
Durante su discurso de juramentación, el nuevo Jefe de GRPD, promovió fomentar las relaciones con la comunidad. Dijo que será una de sus prioridades. (Foto : KARLA BAHM / EVH)
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
5)
Noticias
NAACP en Detroit vota unánimemente por juicio político contra Trump
Derrick Johnson.
Rashida Tlaib.
DETROIT, MICHIGAN (EVH) .- Los delegados a la convención anual de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP) votaron unánimemente el martes para apoyar el juicio político en contra de Donald Trump. El presidente de de la organización de derechos civiles NAACP dijo que Trump “no es apto para servir a este país”. Si bien es poco probable que la votación tenga consecuencias legislativas, representa un rechazo total del presidente de la organi-
zación de derechos civiles más antigua y más grande de la nación, donde la oposición a la administración Trump se ha convertido en un tema común. El presidente de NAACP, Derrick Johnson, dijo que la medida estaba completamente justificada, y tuiteó justo después de la votación: “La mala conducta de Trump es inconfundible y ha demostrado una y otra vez, que no es apto para servir a este país”. La convención de la organización, celebrada en Detroit, es una oportunidad
para que casi medio millón de miembros establezcan su agenda de defensa para el próximo año. Los principales líderes dentro de la NAACP, incluido Johnson, han sido por mucho tiempo detractores del presidente, especialmente en relación con su postura respecto a la raza y sus recientes ataques a cuatro congresistas. La representante Rashida Tlaib, que representa a un distrito del Congreso que incluye áreas de Detroit y una de las cuatro congre-
sistas conocidas como “El Escuadrón”, tomó una po-
sición desafiante contra el llamado de Trump para que “regresen” a los lugares de donde vinieron Tlaib recibió una ovación de pie de parte de la multitud cuando dijo : “No voy a ir a ninguna parte. No hasta destituya a este presidente”. La senadora Debbie Stabenow, demócrata de Michigan, dijo en su discurso a los activistas de derechos civiles que el Trump condujo al Ku Klux Klan fuera de las sombras hacia la plaza pública. “Este es un momento crítico en nuestra historia. Se necesita el liderazgo de NAACP ya que vemos el veneno del racismo ”, dijo. Y continuó, “Donald Trump ha dado permiso a las personas que solían pararse en sábanas en medio de la noche para pararse en la luz frente a los micrófonos. Eso
está mal”, concluyó. Durante la era de los derechos civiles en las décadas de 1950 y 1960, el grupo obtuvo importantes victorias legales, y hoy en día NAACP cuenta con más de 2,200 sucursales y alrededor de medio millón de miembros en todo el mundo.
EL PRESIDENTE DE NAACP, DERRICK JOHNSON, DIJO QUE LA MEDIDA ESTABA COMPLETAMENTE JUSTIFICADA, Y TUITEÓ JUSTO DESPUÉS DE LA VOTACIÓN: “LA MALA CONDUCTA DE TRUMP ES INCONFUNDIBLE Y HA DEMOSTRADO UNA Y OTRA VEZ, QUE NO ES APTO PARA SERVIR A ESTE PAÍS”.
I
ESNVITA P E CIÓ CI N AL
10th Evento Del Año “Prevenir Es Mejor Que Remediar” En Roger Heights Seventh-day Adventist Church 3025 Michael St Wyoming MI 49509
DOMINGO 4 DE AGOSTO 9:00AM - 3:00PM
Estaremos ofreciendo servicios médicos Gratuitos como: • NIVELES DE COLESTEROL TOTAL • INDICÉ DE MASA CORPORAL • NIVELES DE HIERRO • NIVELES DE GLUCOSA • PRESIÓN ARTERIAL
DESCUBRA SU
EDAD
BIOLOGICA
Sabemos que son tantas cosas que pueden ocasionar daño a nuestra salud y desordenes alimentarios que tarde o temprano vamos a tener que remediar. Por eso le invitamos a nuestro 10th evento para la comunidad en el cual podemos aprender a mejorar nuestra salud.
LOS ESPERAMOS!!!
(6
VIERNES 25 DE JULIO DE 2019
Noticias
Policiacas
6) VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Segundo caso de ahogamiento en Lago Michigan, rescatan cuerpo de joven
Daniel McCarthy
LUDINGTON, MICHIGAN (EVH) .- Autoridades encontraron el martes el cuerpo de un hombre joven que desapareció en el Lago Michigan en Ludington. El cuerpo de Daniel McCarthy, de 18 años de edad, de Baldwin, fue recuperado alrededor de las 8:45 pm del martes 23 de julio, dijo la Oficina del Sheriff del Condado de Mason. Un robot submarino
controlado a distancia encontró el cuerpo en aproximadamente 18 pies de profundidad a unos 300 metros de la costa en el Parque Estatal de Ludington. Se realizará una autopsia, dicen las autoridades. Los equipos de emergencia fueron llamados al lago poco antes de las 3 pm del lunes22 de julio, después de que ocho personas fueran arrastradas
al agua. Todos menos uno, McCarthy, salieron a la orilla. Una mujer le dijo a los oficiales que lo había visto por última vez luchando para mantenerse sobre el agua a unos 150 metros de la costa. La búsqueda continuó después del atardecer del lunes, se detuvo durante la noche y luego se reanudó el martes por la mañana. El martes por la noche, la búsqueda se redujo a vehículos submarinos controlados a distancia y autónomos debido a las condiciones del lago. Además de la oficina del alguacil, la Guardia Costera de Estados Unidos, el Departamento de Policía de Ludington, los guardas de los parques estatales y los bomberos ayudaron en la búsqueda.
Acusan a trabajador de escuela de Muskegon de violara niña de 12 años
McCarthy es la segunda persona en desaparecer en esa parte del lago Michigan en los últimos días. El jueves por la noche, Albrianna Jane Huck, de 14 años, desapareció mientras visitaba la playa de Stearns con sus familiares. Dos horas después, buenos samaritanos vieron a Albrianna en el agua al norte de Stearns Park, la llevaron a la orilla y comenzaron a aplicarle resucitación cardiopulmonar. Albrianna murió en un hospital horas después esa noche. La oficina del alguacil advirtió a la gente que desconfíe de las corrientes en el lago Michigan y de las rápidas aguas en las desembocaduras de los ríos, instándoles a verificar las advertencias de peligro que están en la playa.
MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre ha sido acusado de violar a una niña de 12 años en una escuela de Muskegon. Lorenzo LaDale Murray está acusado de conducta sexual delictiva en primer grado, según la Fiscalía del Condado de Muskegon. Las autoridades dijeron que el supuesto asalto ocurrió entre septiembre del 2016 y septiembre del 2018 en Nelson Elementary, donde Murray trabajaba como contratista a través de una agencia externa. Murray fue acusado formalmente el 31 de mayo y su caso fue enviado a un tribunal de circui-
Lorenzo LaDale Murray
to para su juicio la semana pasada. Su próxima fecha de corte aún no se ha fijado. Aún no se sabe en qué agencia trabajó Murray o si todavía está empleado.
Sospechoso incendio en edificio abandonado Sitio
Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.
¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!
¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.
Mueva esos músculos
Costo
Controle sus porciones
Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.
Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos
Tiene preguntas?
Maneje el estrés
Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.
Manténgase motivado. . . ¡y más!
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Autoridades están investigando un incendio fuera de un edificio abandonado en Grand Rapids. El siniestro ocurrió poco antes de las 12:30 am, del miércoles 24 de julio, afuera del edificio ubicado en Franklin Street cerca de Eastern Avenue en el lado sureste
RAMOS HEATING & COOLING
ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Aproveche el
GRAN ESPECIAL
AIRES acondicionados
© National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados..
Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.
Llame a José 616- 375-6602
de la ciudad. Según reporto el canal 8, el jefe del Batallón del Departamento de Bomberos de Grand Rapids, Jack Johnson, dijo que los bomberos pudieron apagar las llamas rápidamente. Hubo poco daño en el edificio, sin embargo, dicho incendio está siendo considerado sospechoso.
8
SEGÚN REPORTO EL CANAL 8, JACK JOHNSON, DIJO QUE LOS BOMBEROS PUDIERON APAGAR LAS LLAMAS RÁPIDAMENTE.
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
7)
Noticias
Condenan a dos por robo de armas HOLLAND, MICHIGAN (EVH) .- Dos personas han sido condenadas por el robo de 22 armas de fuego de una ferretería de Holland. Las autoridades dijeron que Matteo Adan Marroquín y Lacy Lynn Zimmerman robaron las armas de fuego de Graffschap Hardware el 7 u 8 de diciembre del 2018. Ambos fueron arrestados el 10 de diciembre del mimo año. Ambos se declararon culpables en un tribunal federal por el robo de armas de fuego.
Andrew Leenheer.
El jueves pasado Marroquín fue condenado a 10 años de prisión. En mayo, Zimmerman también fue condenada a 10 años de prisión, según un comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. A cada uno de ellos también se les ordenó pagar $ 9,013 en restitución, según un comunicado. Las autoridades dijeron que Andrew Leenheer, quien compró dos de esas armas de fuego después del robo, fue declarado culpable de posesión de un arma de fuego
Arrestan hombre por cargos de pornografía infantil BARRY TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre del condado de Barry está acusado de poseer material infantil sexualmente abusivo. Según un comunicado de prensa de la Policía del Estado de Michigan, Dakota Chilton, de 19 años de edad, de Delton, fue arrestado por cargos de actividad sexual abusiva de niños, posesión material abusiva sexual de niños, actividad comercial abusiva de niños, uso de computadoras para cometer un delito y distribución o
promoción. Las autoridades dijeron que la investigación se inició cuando se envió un aviso del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados a las autoridades de Michigan. Los detectives luego descubrieron que Chilton poseía material de abuso sexual infantil, según un comunicado de prensa. Las autoridades dijeron que se ejecutó una orden de registro en el hogar de Chilton y se incautaron pruebas digitales. Cualquier persona que
Matteo Adan Marroquin
Lacy Lynn Zimmerman
robada. El viernes pasado, Leenheer fue condenado a 44 meses de prisión, se-
gún un comunicado. Las autoridades creen que todas las armas robadas han sido recuperadas.
BRUCE
ALAN BLOCK AbogAdo bilingüe MÁs de 25 años de experiencia en: • • • • •
Dakota Chilton
tenga información sobre una posible explotación sexual infantil puede informarla al Centro Nacional para la CiberTiplinia de Menores Desaparecidos y Explotados.
Tel: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546
GRPD identifica hombre que se ahogó en Grand River GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Autoridades han identificado el cuerpo extraído del Grand River como Alex Huerta, de 44 años de edad, residente de Grand Rapids. Las autoridades encontraron el cuerpo de Huerta cerca del centro de Grand Rapids el lunes por la noche. Según el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), Huerta había estado intentando cruzar el río al sur de la represa cuando perdió el equilibrio y se ahogó en la corriente. El personal de emergencia fue llamado al río alrededor de las 5:15 pm del lunes y el cadáver fue recuperado poco después de las 7:00 pm del mismo día. Huerta no tenía hogar y era conocido por la policía, dijeron las autoridades. Su mochila fue encontrada en la orilla.
Defensa Criminal aCCiDentes De autos manejar tomaDo DivorCio Casos De Drogas y marihuana
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r.c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Síguenos por Facebook
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
Noticias
8) VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Opiniones
Lo de Trump no es simplemente odio si no puro racismo POR RAMON PERALTA
D
Colaborador •
urante el tiempo que lleva Trump en la presidencia ha demostrado, que su modo de accionar en el desempeño de sus funciones, ha dejado mucho que desear, no por su posición ideológica en los asuntos políticos que enfrenta su administración, si no por su cabal desconocimiento de cómo se manejan los asuntos de estado y además, por el hecho de que todavía no tiene la mínima idea de lo que él representa como jefe supremo de la nación y sus mas altos valores. La manera como trump se ha conducido hasta ahora lo ha hecho como si fuera un hombre cualquiera de la calle, rompiendo todos los protocolos que han seguido todos los presidentes de este país en la edad moderna. Como ningún otro presidente, Donald Trump asume los asuntos que llegan hasta él como si fueran chismes y por eso, constantemente ya los medios no traen
información si no asuntos chismográficos. En ese sentido, ha vulgarizado el papel del presidente, que le da lo mismo poner de ridículo un diplomático o un alto funcionario como una persona cualquiera de la comunidad. Dentro de ese orden, caen las incesantes diatribas racistas que, por lo que ya se conoce, forman partes intrínsecas de sus convicciones personales y que no se trata solamente de simples expresiones de odios, como muchos suelen reclamar. El odio hacia otro puede tener sus bases en asuntos triviales y suele despejarse con una simple muestra de excusa o algo por el estilo. Por eso, lo que hay en el fondo de las expresiones y posiciones políticas de Trump no es simplemente odio si no, algo peor, racismo. Racismo, que intrínsecamente descansa en una profunda convicción de que la naturaleza humana está definida por el color de la piel, específicamente blanca, y que por tanto,
los seres humanos que no tienen la piel de ese color específico carecen de la esencia que define la humanidad. Basados en ese principio fueron traídos a tierra americana millones de hombres del continente africano y convertidos en esclavos, que luego pasaron a ser componentes importantes de la población de esta nación y que aun después de obtenida la independencia, que tuvo una constitución basada en la “igualdad humana”, permanecieron subyugados y considerados como seres de segunda categoría, pura y simple por el hecho de tener una piel distinta a la blanca, controladora y rectora del proceso político de la nación. Por tanto, la lucha en contra de la categorización de los seres humanos por el color de la piel ha conllevado largas batallas en la historia de la nación, pero a pesar de eso, aún persisten grupos que sostienen, como es el caso de Trump, que la esencia de la nación
está determinada por los grupos blancos que habitan en ella. No otra cosa fue la que determinó que Trump, en una de esas salidas que tiene fuera de lugar, insultara a cuatro legisladoras demócratas a quienes tildó de extranjeras y mandándolas a que retornarán a sus “países” aún cuando tres de ellas fueron nacidas aquí, y por tanto, ciudadanas a carta cabal, y la otra, legítimamente legalizada como ciudadana. Quedó claro, que la reacción del Presidente no tuvo otro motivo que el racial, ya que las legisladoras forman parte del grupo minoritario del Partido Demócrata. Aún miembros del Partido del Presidente y un gran sector de la población catalogaron la acción como inapropiada y marcada de un vulgar racismo, como ya el primer mandatario nos tiene acostumbrados. De manera que, una vez mas, no fue una sorpresa el accionar racista del presidente.
En los campos de detención, el arte ayuda a los jóvenes migrantes a recuperar su voz Por PATRICIA LEIGH BROWN
EL PASO, Texas — Eran adolescentes de Centro y Sudamérica, traídos por agentes fronterizos al Centro de Detención Tornillo, donde los conducían a filas de literas de metal en carpas del ejército rodeadas de alambre de púas. El contacto humano, así fuera un simple abrazo, era extraño en el interior de esta ciudad provisional, donde aproximadamente tres mil menores de edad no acompañados estuvieron confinados al mismo tiempo entre junio de 2018 y enero de 2019. En este entorno difícil, el desierto de Chihuahua, la imaginación y la fe les ayudaron a salir adelante. El reverendo Rafael García, un sacerdote jesuita del sur de El Paso, tuvo un primer indicio de la creatividad dentro del
campo cuando observó una cruz con un Sagrado Corazón rojo tejido en estambre, hecho a mano por los jóvenes encarcelados. En busca de asilo desde El Salvador, Honduras y Guatemala, ellos continuarían creando retablos ingeniosos inspirados en sus lugares de origen: un campo de futbol en miniatura con jugadores hechos con limpiapipas que golpeaban una bola de algodón con puntos, por ejemplo. O una elegante iglesia con un domo de papel crepé que yacía sobre un letrero pintado que decía “Female UAC” (UAC Mujeres, las siglas corresponden en inglés a niños extranjeros no acompañados). Alguien lo había tomado prestado del sanitario. Las creativas obras de arte de los niños que aca-
baron en Tornillo son el tema de una exposición inquietante: Uncaged Art: Tornillo Children’s Detention Camp (Arte liberado: Campo de Detención de Niños de Tornillo) en el Museo del Centenario y los Jardines del Desierto de Chihuahua de la Universidad de Texas, en El Paso, hasta el 5 de octubre. Evocadas por la memoria, las escenas fueron recreadas a partir de materiales humildes como tapas de botellas y palitos de paletas de hielo como parte de un proyecto de estudios sociales en el cual unos cuantos maestros creativos asignados al centro les pidieron a los niños que conmemoraran sus culturas nativas. Las aves —en especial el quetzal con su cola esmeralda, el ave nacional de Guatemala y un
símbolo de la libertad— fueron uno de los temas recurrentes. “Si le cortas las alas a un ave, ya no es libre”, explicó un joven hondureño de 17 años quien, sin más, dijo llamarse Freddy. Pasó dos meses y medio en Tornillo y ahora vive con un familiar en Texas, en espera de su audiencia de asilo. Freddy viajó solo, a pie, en autobús y auto desde su pueblo rural. Con ayuda de un intérprete, relató cómo nadó para cruzar el río Bravo, y dijo que le tomó cinco horas encontrar a los agentes fronterizos para solicitar asilo. Para él, los momentos más difíciles fueron ver a los niños desmayarse o débiles por el hambre que se quedaron en el camino. Freddy dijo que él se preguntaba si se quedaría...<<P9>>
JALAPEÑOS Finalmente, el gobernador de Puerto Rico anunció que renunciaría. Dijo que haría efectiva su dimisión el 2 de agosto. ¿Y por qué? ¿Él cree que está renunciando de un empleo de secretaria? Cuando un mandatario renuncia es de inmediato. Dicen las malas lenguas que él necesita un poco de tiempo para recoger los sapos y las culebras que tiene en el despacho. Es decir, los trapos sucios que si llegaran a mano de la justicia, lo lanzarían a él con una bola de hierro amarrada al cuello por el castillo de San Felipe del Morro.
Lo cierto es que Puerto Rico debe tomar en serio la posibilidad de ser independiente o ser estado, porque Estados Unidos cada vez lo ignora más, como si no existiera ni le importara. Para muestra está lo del huracán María. De 40 mil millones de dólares que supuestamente se destinarían para la reconstrucción de casas y calles, los puertorriqueños han visto menos de un tercio. La famosa “Isla del Encanto” no tiene nada para que otros países pobres de América Latina la envidien. A dos años del ciclón, miles de viviendas siguen si techo, miles de familias permanecen en centros de refugio, y los apagones son cada vez más frecuentes. Ricardo Roselló, cuyo partido, el PNP, busca que Puerto Rico sea un estado de Estados Unidos porque considera que el Tío Sam es lo mejor de la bolita del mundo, ha tenido que estar rogando para que le den ayuda para la isla. Él mismo ha dicho que en Washington lo han ignorado y hasta se han burlado de él. Nosotros nos preguntamos si después de esto él seguirá siendo pro estado. No sabemos…
En Grand Rapids, los puertorriqueños anunciaron una manifestación en el Calder Plaza para pedir la renuncia de Roselló, pero como el hombre renunció, la manifestación fue para celebrar la renuncia. ¡Fiesta! Otra manifestación, pero no para celebrar, realizaron decenas de activistas y personas de la comunidad preocupados por los arrestos que está haciendo el Departamento de Inmigración siguiendo las ordenes del cabeza de cacahuate que tenemos de presidente. La manifestación se realizó frente a las oficinas del ICE ubicadas en la avenida Ottawa del centro de la ciudad. Solo el 1 por ciento de los manifestantes era hispano, el 99 eran americanos. ¿Y dónde están los líderes de la comunidad?. ¿Los líderes empresariales, los profesionales exitosos?. Parece que se acuerdan de que son hispanos solo cuando les conviene. Asisten solamente a donde se pueden lucir con gente importante y donde den comidas y bebidas gratis. C’est la vie! como dicen los franceses
La situación de los inmigrantes en Estados Unidos se está poniendo cada vez peor debido a la presencia de un supremacista blanco en la Casa Blanca. Este señor ahora no solo ha lanzado una cacería contra los inmigrantes indocumentados, sino que ha puesto en práctica el sistema llamado “Deportación Express”, que consiste en deportar a los inmigrantes detenidos rápidamente sin pasar por una corte y no hacer comprobaciones de identidad. Esto quiere decir, que cualquiera persona de origen latino, puede ser deportado, aunque luego se compruebe que es ciudadano. Mientras tanto, pasa por la muy amarga experiencia. Le rogamos a la santísima Virgen que haga un milagro y el chisme del que investigan a Trompo Loco con la supuesta interferencia de Rusia, termine en que lo saquen de la Casa Blanca y lo envíen a una cárcel de El Salvador junto con los Maras. Nos vemos en los próximos jalapos, si no nos mandan a callar Express…
editorial Como se corrompe el futuro Una sociedad donde los valores humanos pierden sentido se encamina de manera directa y sin pausa a su propia destrucción. Para poder decir esto, tenemos que explicar primero qué son los valores humanos. Los Valores Humanos son elementos en el comportamiento humano que permiten la convivencia social y hacen posible que, como especie, los seres humanos se protejan y cuiden en vez de destruirse. Muchos pensadores han hecho clasificaciones de los valores humanos que ellos consideran imprescindibles para el progreso y el bienestar común. Estos valores se agrupan en tres categorías básicas: valores sociales, valores éticos y valores morales. Pero en esencia parten de otros tres que determinan el comportamiento humano. El primero es el amor a la vida. Apreciar el valor de estar vivos y de poder disfrutar de toda la riqueza que nos da la naturaleza con el privilegio de tener sentidos con qué palparla, tocarla, mirarla, escucharla y sentir el dulce placer de respirar. El segundo, es reconocer que los demás tienen una vida tan valiosa como la nuestra, que sienten igual que nosotros y tienen los mismos derechos de vivirla y disfrutarla. El tercero, es la sensibilidad ante el dolor ajeno. Sentir el dolor ajeno como nuestro, es lo que nos hace más humanos, menos destructivos, y útiles en el desarrollo de la sociedad en que vivimos.
CARICATURA
La negación de los dos últimos valores, es lo que se convierte en individualismo. El individualista es el que reserva para los que sufren, sólo una palabra de consuelo, pero no una mano para ayudarlo a levantarse. Porque el individualista piensa, que disfrutar de la vida es un privilegio suyo que él se ha ganado y que quien no haya sufrido para lograrlo no tiene el derecho a alcanzarlo. Es el concepto en el que se basa la idea de que el mundo se divide entre triunfadores y perdedores; que los que no llegaron a la cima como él no tienen el derecho de respirar el aire puro de la montaña. El mundo es un granero de alimentos que no alcanza para todos, porque unos pocos comen todo y guardan, arrebatan por la fuerza lo que quieren y dejan al resto con las manos vacías. De la ambición que genera el quererlo todo, provienen la estafa, y la mentira; del desprecio a la vida ajena vienen el abuso y el irrespeto; y de la insensibilidad nace la indiferencia y el desdeño a los que se consideran perdedores. Las campañas nacionalistas contra los inmigrantes, son la mas viva muestra de la ausencia de los valores humanos. Son una horda de sentimientos negativos que conducen a la barbarie social; a la destrucción de valores edificados por la humanidad en siglos de sangre y dolor. Una especie de cáncer que se desarrolla y avanza destructivamente dividiendo seres humanos y corrompiendo el futuro.
9) VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM VIENE DE LA P8
DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi. com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous. com SOCIAL MEDIA Haydée Salandín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
En los campos de detención, el arte ayuda a los jóvenes migrantes a recuperar su voz en Tornillo el resto de su vida. Tornillo abrió sus instalaciones para ayudar al gobierno federal a gestionar el flujo de menores de edad en custodia federal, aquellos que habían viajado solos, así como los que venían “no acompañados” después de que se les separó de sus padres en la frontera como parte de la política migratoria de tolerancia cero del gobierno de Donald Trump. El refugio provisional de tiendas de campaña era operado por Baptist Child & Family Services mediante un contrato con la Oficina de Reasentamiento de Refugiados; habitualmente, los menores permanecían en este refugio entre sesenta y setenta días. Sin embargo, algunas detenciones se alargaban meses, en violación del acuerdo de asentamiento Flores, que limita a veinte días la extensión de tiempo que puede retenerse a los menores de edad en un centro de detención sin licencia. Aunque nadie está diciendo que el arte salva vidas, los profesionales que trabajan directamente con los menores de edad y los jóvenes detenidos en Texas y en otras partes han señalado las propiedades curativas y la confianza que el arte puede generar en aquellos que se han sentido impotentes y solos. Los abogados y los activistas de derechos humanos recurren al arte de manera rutinaria como un vehículo de comunicación independiente del idioma y la alfabetización. Las crayolas y el papel “pueden ser el portal hacia la mente de los niños y lo que han visto”, dijo Holly S. Cooper, codirectora de la Clínica de Derecho Migratorio, de la Universidad de California, en Davis, quien suele recurrir al arte para obtener información sobre incidentes traumáticos sufridos por menores de edad migrantes detenidos. El diseño de la exposición Uncaged Art evoca el confinamiento en Tornillo hasta las vallas hechas con eslabones de cadenas y las literas que los niños revivieron con pedazos de estambre. Las veintinueve pinturas, dibujos, trajes y dioramas minuciosamente detallados de la ex-
posición fueron rescatados antes del cierre del campo en enero. Entre ellos hay un parque nacional hondureño con una fuente hecha de vasos apilados bocabajo y una catedral de cartón cortado envuelta en pañuelos desechables de un vibrante color aguamarina con bancas para los feligreses, elaboradas con palitos de paleta de hielo. El hecho de que algunos de esos trabajos manuales hayan sobrevivido se debe en gran medida al padre García, uno de los pocos sacerdotes a los que se les permitió entrar al centro de detención para oficiar misa. A medida que las tiendas de campaña se iban desarmando, el personal tiró cientos de obras de arte. Las piezas que ahora forman parte de la exposición también estaban destinadas al basurero, hasta que el padre García intervino. Contactó a Yolanda Chávez Leyva, profesora asociada de Historia y directora del Instituto de Historia Oral de la Universidad de Texas en El Paso. Cuando el arte rescatado llegó al instituto, la mayoría de los nombres de los creadores estaban tachados. Las únicas identificaciones eran los apodos estilo militar que los organizadores les dieron a las tiendas y las unidades donde se encontraban los menores: “Charlie 1” y “Bravo 20”. “Estos son menores de edad no acompañados”, dijo el padre García, en una entrevista en Duranguito, un barrio históricamente inmigrante de El Paso. “Sin embargo, también son niños talentosos que tienen un deseo de ser seres humanos productivos”, agregó. A pesar de sus circunstancias, las obras de los niños en muchas ocasiones estaban infundidas de optimismo, voluntad y un afecto lleno de orgullo por los puntos de referencia de sus países de origen. “Hay una sensación de dicha y belleza en el arte que refleja todo lo que se les negó en el entorno donde se encontraban”, manifestó Camilo PérezBustillo, exdirector de Defensoría e Investigación del Hope Border Institute, una organización de derechos humanos en El Paso, quien entrevistó a menores de edad en Tornillo.
(10
Noticias
22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018
Noticias
Latinoamerica
10) VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Dominicana arresta al magnate y programador John McAfee SANTO DOMINGO (AP) — John McAfee, multimillonario estadounidense, programador y fundador de la compañía de antivirus y software McAfee, fue detenido el miércoles en la costa norte de República Dominicana junto a un grupo de personas de diferentes nacionalidades, según informaron autoridades de las Fuerzas Armadas y el Ministerio Público. McAfee fue detenido al atracar un yate en Puerto Plata, una provincia que da acceso al Atlántico.
Durante el apresamiento le fue incautada una cantidad de diversas armas de alto calibre, municiones y utilería militar, razón por la cual se encuentras bajo interrogatorio. El lujoso yate “The Great Mystery” se encuentra retenido por las autoridades para fines de investigación, así como todo lo encontrado en su interior luego de que atracara en la marina turística de “Ocean World”, en la zona de Cofresí. Los extranjeros detenidos son los estadounidenses Richard Alan Gibson y
Elizabeth McAfee, el alemán Robert Whitfield, el bahameño Oral Thompson y el haitiano Vasner Louis. Las autoridades no han ofrecido mayores detalles hasta el momento. McAfee es vinculado a la muerte de quien fue su vecino en Belice en 2012 y fue detenido en 2015 por conducir drogado. Se encontraba prófugo desde principios de este año. También es buscado por autoridades estadounidenses como la CIA y el FBI, por supuesta evasión de impuestos.
México: Mujer mata a tiros a 2 israelíes en centro comercial
En esta foto de archivo del 4 de diciembre del 2012, el fundador de la compañía de software John McAfee habla por su teléfono celular después de una conferencia de prensa fuera de la Corte Suprema en la ciudad de Guatemala. Las autoridades de la República Dominicana dijeron el miércoles 24 de julio del 2019 que McAfee fue arrestado a bordo de un yate que transportaba armas de alto calibre, municiones y equipos de estilo militar, pero McAfee publicó el miércoles más tarde que él y otros cinco fueron liberados. (Foto AP / Moises Castillo, Archivo)
Uruguay: infarto de un transeúnte ridiculiza al gobierno MONTEVIDEO (AP) — La muerte de un transeúnte que padeció un infarto en la puerta de la sede del Ministerio de Salud Pública y no pudo ser auxiliado porque los desfibriladores del edificio estaban sin batería, ha dejado en falsa escuadra al gobierno, que está siendo objeto de críticas y burlas en las redes sociales, la prensa y en ámbitos políticos. El caso ocurrió el lunes, pero se dio a conocer el miércoles tarde, por lo que la no-
ticia despertó polémica en redes y prensa local el jueves. No se divulgaron los datos del paciente, que falleció frente a la sede ministerial. “Hay una doble responsabilidad”, dijo el jueves el senador opositor Javier García, ya que no sólo los aparatos no funcionaron, sino que el Ministerio de Salud Pública es el organismo que debe controlar el buen estado de los desfibriladores que son obligatorios por ley en los edificios donde hay
alta concentración de público. “No pudieron prever ni que los que tienen en su propio edificio funcionen”, dijo García, que es médico, al informativo televisivo Subrayado. Agregó que convocará al ministro de Salud al Parlamento para que explique qué ocurrió con los aparatos. Mientras tanto, las autoridades dijeron que están investigando qué ocurrió cuando el hombre se desvaneció en la puerta de la sede ministerial.
“Se le dio auxilio en forma inmediata, y cuando se le fue a dar uso a los desfibriladores, en dos de los casos estaban escasos de batería aparentemente, y se pudo usar un tercero. Esta situación nos preocupa muchísimo”, dijo la directora de Salud, Raquel Rosa. La funcionaria agregó que el tipo de infarto que tuvo el transeúnte no hubiera podido ser revertido ni siquiera si los aparatos hubieran funcionado.
La ley uruguaya establece que “los espacios públicos o privados donde exista afluencia de público” tienen que contar como mínimo con un desfibrilador “que deberá ser mantenido en condiciones aptas de funcionamiento y disponible para el uso inmediato en caso de necesidad de las personas que por allí transiten o permanezcan”. El Ministerio de Salud Pública es el encargado de velar por el cumplimiento de esta ley.
Nicaragua: jefe del Ejército niega que haya paramilitares MANAGUA (AP) — El jefe del Ejército de Nicaragua negó el miércoles que en el país existan fuerzas paramilitares y aseguró que la entidad castrense ha sido víctima de una “campaña brutal” de desprestigio. “Bajo ningún punto de vista aceptamos ese concepto de fuerzas paramilitares”, declaró el general Julio César Avilés a medios oficiales, en la primera rueda de prensa que ofrece desde las protestas sociales que estallaron el 18 de abril de 2018. Apenas tres días después de que comenzaron las manifestaciones, indicó, el Ejército pidió un diálogo entre el gobierno de Daniel Ortega y los líderes de las protestas, las cuales derivaron en una grave crisis política aún no resuelta. Dijo que ha habido “una campaña brutal” contra la entidad militar, tratándola de presionar para que actúe fuera de lo establecido en la
Constitución y las leyes, y señaló que el Ejército es el que “ha venido poniendo los muertos, el sudor, la sangre y el sacrificio por mantener a Nicaragua en condiciones de seguridad y de estabilidad”. Denunció que en las redes sociales y medios de prensa se publicaron más de 200 ataques personalizados contra él y sus familiares. “Nosotros sabemos quiénes están detrás de eso, (pero) esas presiones no van a hacer cambiar nuestras decisiones ni nos van a arrastrar por el camino equivocado”, advirtió. La oposición ha exigido a la jefatura militar que desarme a grupos paramilitares ligados al gobierno y acusados junto con la policía de la muerte de cientos de personas durante las protestas. Según la Constitución, la policía y el Ejército son los únicos cuerpos armados que deben operar en el país.
Un policía apunta un fusil a dos hombres en una motocicleta durante una protesta contra el presidente Daniel Ortega en Managua, Nicaragua, el lunes 28 de mayo de 2018. (AP Foto/Esteban Félix)
“Nunca jamás nos van a presionar. No hay titular ni redes sociales que valgan, nos encontramos firmes”, insistió el jefe militar. Añadió que el concepto de paramilitarismo no se aplica a Nicaragua sino a países como
Colombia, y se refiere a grupos que surgen de intereses económicos y políticos, que organizan fuerzas de autodefensa o estructuradas al margen de la ley por militares. Avilés habló también por primera vez sobre el incendio
en la reserva Indio Maíz, en marzo de 2018, que originó las primeras protestas estudiantiles de ese año, y dijo que el Ejército sí ayudó a sofocarlo con el envío de más de 1.500 hombres al lugar del siniestro, en el sur de Nicaragua.
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Una mujer disfrazada con peluca rubia mató a tiros a dos israelíes en un restaurante dentro de un lujoso centro comercial de Ciudad de México, se informó el jueves. Fotos y videos publicados en redes sociales mostraron a otros comensales agazapados debajo de sus mesas durante el ataque del miércoles. Según las autoridades, la mujer y otro hombre se sentaron a una mesa cerca de las víctimas. Luego ella se puso de pie y disparó a los dos israelíes a quemarropa. La mujer se quitó la peluca y otras partes de su disfraz fuera del centro comercial, pero la policía la atrapó. Al menos dos cómplices dispararon a un agente de policía antes de huir en un auto. Clientes del centro comercial huyeron, se arrojaron al suelo o se refugiaron detrás de los mostradores de las tiendas mientras retumbaban los disparos. Según el jefe de policía, Jesús Orta, la mujer “refirió mantener una relación sentimental con una de las víctimas, a quien conoció en una red social, y señaló que la agresión se debió a una infidelidad”. Las autoridades investigan todos los aspectos del caso, dijo Orta.
LA MUJER SE QUITÓ LA PELUCA Y OTRAS PARTES DE SU DISFRAZ FUERA DEL CENTRO COMERCIAL, PERO LA POLICÍA LA ATRAPÓ. AL MENOS DOS CÓMPLICES DISPARARON A UN AGENTE DE POLICÍA ANTES DE HUIR EN UN AUTO.
EADOW
GRAND
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
Breves del Mundo
Breves Curiosas
Calor record en París por ola de calor; Londres hierve
Inventor no logra cruzar a Gran Bretaña en aerodeslizador
PARÍS (AP) — La temperatura batía récords en París y otras ciudades europeas en medio de la segunda ola de calor que azota el continente en este verano boreal. La zona de París alcanzó los 42,4 grados centígrados (108,3 Fahrenheit), batiendo el récord vigente desde 1947 y las autoridades dijeron que la temperatura seguía en ascenso debido a una masa de aire cálido y seco del norte de África que ha quedado atrapada entre dos sistemas tormentosos fríos.
SANGATTE, Francia (AP) — Un inventor francés entusiasta de la aviación inició el cruce del Canal de la Mancha en un aerodeslizador de fabricación casera, pero su intento acabó con un chapuzón en el mar. En absoluto desanimado, Franky Zapata ya estaba haciendo planes para un nuevo intento. Tras preparativos minuciosos, Zapata despegó de la localidad de Sangatte, en la costa de Francia, anclado a la pequeña plataforma voladora que él mismo diseñó.
España: Sánchez afronta difícil 2da votación de investidura
MADRID (AP) — El presidente del gobierno de España en funciones fracasó el jueves en su intento de obtener el respaldo del parlamento para formar gobierno, lo que surgió la posibilidad de una nueva elección general, la cuarta en cinco años. Pedro Sánchez necesitaba más votos por el “sí” que por el “no” en la cámara baja, pero recibió el respaldo de apenas los 123 legisladores socialistas y el de un representante de un partido regional, en tanto 155 votaron por el “no” y 67 se abstuvieron.
Sudán: Arrestan a jefe militar por planear golpe de Estado
KATMANDÚ, Nepal (AP) — En los bosques de Katmandú, cerca del venerado templo hindú de Pahsupatinath, unos 300 monos esperan ansiosamente su porción de roti, o pan plano. Durante los últimos cuatro años, Saraswati Dangol trae a diario el pan para alimentar a los monos en estos bosques de la capital de Nepal. Ella compra unos 10 kilogramos (22 libras) de harina y dedica horas para preparar el roti, ir al templo en el bosque y alimentarlos.
Siria: Bombardeo en bastión rebelde deja 10 civiles muertos
BEIRUT (AP) — Aldeas y pueblos en el bastión rebelde de Siria fueron bombardeados el jueves, dejando 10 civiles muertos, algunos de los cuales quedaron sepultados bajo los escombros de edificios destruidos, dijeron activistas y socorristas. Los bombardeos destruyeron instalaciones en zonas controladas por la oposición en las provincias de Idlib, Alepo y Hama, donde viven unas 3 millones de personas.
EL CAIRO (AP) — Unos 150 migrantes que iban rumbo a Europa desaparecieron y se teme que hayan muerto ahogados después de que se volcaran las barcazas de goma en las que viajaban en el Mediterráneo frente a la costa de Libia, informaron el jueves la guardia costera y la agencia de refugiados de la ONU. Un alto funcionario de la ONU describió el naufragio como “la peor tragedia mediterránea” en lo que va del año.
• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA
¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B
GRAND RAPIDS MI, 49546
WWW.MARVINLAWOFFICE.COM
SAO PAULO (AP) — La policía federal de Brasil arrestó a cuatro personas sospechosas de haber hackeado el teléfono del ministro de Justicia Sérgio Moro, un miembro importante del gabinete del presidente de ultraderecha Jair Bolsonaro y quien anteriormente fungió como renombradojuezanticorrupción.UnjuezfederalenBrasilia,capitaldelpaís, ordenó los arrestos de Gustavo Henrique Elías Santos, Suelen Priscila de Oliveira, Danilo Cristiano Marques y Walter Delgatti Neto.
EMBOSCADA, Paraguay (AP) — Cubiertos de plumas de gallinas y pájaros, cientos de feligreses católicos salieron el miércoles a las calles de una comunidad en Paraguay para agradecer a su patrono las bendiciones en su vida. En la compañía Minas --como se conoce localmente a un condado del municipio de Emboscada, ubicado en el departamento Cordillera, a 44 kilómetros al norte de Asunción-- se llevó a cabo la fiesta en honor a San Francisco Solano, fraile español fallecido en Lima en 1610.
HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA
Brasil arresta a presuntos hackers de celular de ministro
Paraguayos emplumados celebran entre la fe y la leyenda
Decenas de migrantes desaparecen en la costa de Libia
• PERMISOS DE TRABAJO
LIMA (AP) — Era la primera vez en la historia de Perú que condenados por asesinato, robo agravado y narcotráfico salían de la cárcel de El Callao rumbo a una sala de ensayos del Gran Teatro Nacional junto a la orquesta sinfónica. Las autoridades usaron un bus blindado --con ventanas muy pequeñas que con frecuencia los transporta a las salas de juzgados criminales o a otra cárcel-- para llevarlos a ensayar música académica.
AP Fotos: Mujer alimenta a diario a monos en templo en Nepal
EL CAIRO (AP) — El jefe del ejército de Sudán es una de varias personas que fueron arrestadas por planear un golpe de Estado, informó el ejército el miércoles, poco después de que surgieran reportes de que al menos una decena de militares de alto rango e islamistas fueron detenidos por la conspiración. Se trata del segundo intento de golpe de Estado este mes en Sudán, en donde las negociaciones entre el ejército y el movimiento prodemocrático se han prolongado durante la última y crucial parte de un acuerdo por compartir el poder durante el periodo de transición del país.
• DEPORTACIONES
Beethoven tras las rejas: Perú rehabilita presos con música
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN
LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.
616-450-2981
OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
(12
Noticias
<< Viene de la P4>>
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
Haciendo historia : Eric Payne se convierte en el primer jefe de policía afroamericano en el GRPD
El sub jefe de GRPD, David Kiddle, fungiendo como maestro de ceremonia en la juramentación del nuevo Jefe de Policía de Grand Rapids, Eric Payne. (Foto : KARLA BAHM/ EVH)
Eric Payne jura sobre la biblia como el nuevo Jefe de Policía de Grand Rapids junto a su familia, en el ayuntamiento el lunes 22 de julio de 2019, durante su ceremonia de juramentación. (Foto : KARLA BAHM / EVH)
el departamento para mejorarlas, además de analizar estudios más recientes sobre políticas y per-
sonal para ver dónde están los avances y los cambios. El jefe Payne ha estado con el Departamento de Po-
El Jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, posa para la foto, junto a la sheriff del Condado de Kent Michelle La-Joye Young, durante su juramentación en el ayuntamiento el lunes 22 de julio de 2019. (Foto : KARLA BAHM / EVH)
licía de Grand Rapids durante unos 32 años, tiempo durante el cual dirigió el Área de Servicio Sur, el equipo
Chris Becker, fiscal del Condado de Kent, se acercó a felicitar al nuevo Jefe del GRPD Eric Payne, durante su juramentación en el ayuntamiento el lunes 22 de julio de 2019. (Foto : KARLA BAHM / EVH)
Te Esperamos en Fat Man’s • Perch • Catfish Filets • Catfish Nuggets • Frog Legs • Blue Gill • Claim Strips
• Meal Deals • Perch • Especial de Comida • Best Seasoned Wings • Filete de Pescado • Las mejores Alitas • Mixed Chicken • Nuggets de Bagre • Pollo Combinado • Shrimps • Piernitas de Rana • Camarones • Scallops • Blue Gill • Scallop • Whole Wings • Tiras de Almejas • Alitas Enteras
4162 S. Division Ave. SW Grand Rapids, MI 49548
616-534-2791
www.fatmansfishfry.com
de negociación de crisis y la oficina de detectives. Hace poco se desempeñó como jefe adjunto.
n pó 3Lbs Ocean Pirch por solo $21,99 u C
21 Whole Wings + 2lbs French Fries C.C. Not Valid on Friday por solo $19,99
En la ceremonia de promoción en la Ciudad, el subjefe David Kiddle, quien se ha desempeñado como jefe interino, habló sobre la larga trayectoria de Payne con el departamento y dijo que mantendría y fomentaría la excelencia de GRPD. “Espero que desafíe a nuestra organización a elevarse a nuevas alturas en áreas como fomentar la confianza de la comunidad y al mismo tiempo mantener a nuestra comunidad como una de las más seguras del país”, dijo Kiddle. El gerente de la Ciudad, Mark Washington, dijo que además de contar con el apoyo de los líderes de la Ciudad Y del GRPD, Payne cuenta con el apoyo de la comunidad. “Su placa y su arma le dan autoridad, pero la comunidad le da su legitimidad”, dijo Washington.
“Espero con ansias el día en que la única persona que teme a una persona de azul es una persona que está a punto de cometer un delito”, continuó Washington, y agregó que creía que Payne podía combatir la desconfianza y las percepciones negativas de la policía. El jefe Payne estuvo acompañado de su familia durante la ceremonia.
32
años
ESTADO CON EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GRAND RAPIDS DURANTE UNOS 32 AÑOS, TIEMPO DURANTE EL CUAL DIRIGIÓ EL ÁREA DE SERVICIO SUR, EL EQUIPO DE NEGOCIACIÓN DE CRISIS Y LA OFICINA DE DETECTIVES.
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 << Viene de la 2>>
Noticias
Manifestantes piden abolir ICE del condado de Kent, protestan en edificio federal
“Encendemos velas y colocamos flores, incluyendo Black Eyed Susans, que simbolizan la Justicia, para representar a las personas cuyas vidas y familias han sido violentamente destruidas y destrozadas por la violencia de ICE”, dijo Smith. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
sus automóviles, de camino al trabajo o para dejar a sus hijos en la escuela, esta es la oficina desde donde son enviados a detención para deportarlos”, dijo Smith durante la vigilia. Smith también dijo que su grupo de activistas está siendo testigo de como “ICE opera como la Gestapo de la Alemania Nazi” y que no dejarán que los vecinos de nuestras comunidades sigan siendo deportados en silencio y sin resistencia. “ICE, como la Gestapo, intenta hacer esto sin ser visto, sin la interferencia de la comunidad. Pero estamos aquí para decirles, vemos lo que estás haciendo. ¡Somos testigos!”, sentenció Smith. La vigilia comenzó el miércoles 25 de julio, a las 7:00 pm en la parte frontal del edificio de ICE, ubicado entre Otawa y Hastings, en el centro de Grand Rapids. Posteriormente los manifestantes se trasladaron a la parte trasera, donde hay entradas de garajes que los agentes de ICE usan para traer a las personas que han detenido. “Encendemos velas y colocamos flores, incluyendo Black Eyed Susans, que simbolizan la Justicia, para representar a las personas cuyas vidas y familias han sido violentamente destruidas y destrozadas por la violencia de ICE”, dijo Smith. Smith en español leyó en voz alta los nombres de las personas deportadas por ICE y después de mencionar sus nombres dijeron “presente”. “Para mostrar que
aunque ya no están aquí con sus familiares y amigos y en esta comunidad, los recordamos y continuamos la lucha en sus nombres”, aseveró Smith. La pastora Rachel, de Plymouth UCC, también compartió con los presentes sus pensamientos sobre ICE y no dudó en llamar “cómplice” a la iglesia y a los católicos por su nula acción en lo que está sucediendo con las deportaciones masivas a lo largo del país. También se invitó a los asistentes a que ayuden a intervenir directamente cuando ICE está intentando arrestar a personas de la comunidad. “Necesitamos que más personas se involucren en nuestros esfuerzos para Abolir ICE. Con suficientes personas, creemos que podemos librar al Condado de Kent de cualquier presencia de ICE, para decirle a ICE y al Departamento de Seguridad Nacional ... no son bienvenidos aquí ¡Nunca mas! ¡Nunca más!”, terminó diciendo entre aplausos y vítores Smith. Si usted desea colaborar con éste movimiento pro inmigrante, el sábado 27 de julio a partir de las 7:00 pm en St. George’s Hall, ubicado en 1513 Quarry St. NW Grand Rapids, segundo piso, se celebrará una fiesta de los años 80, que servirá para recaudar fondos, los cuales beneficiarán a GR Respuesta Rápida al ICE y al Movimiento Cosecha GR. Una donación de $10 dólares se pedirá en la puerta de entrada.
Certified Nurse Assistant Take the next step in your health care career. Grand Rapids Community College’s certified nurse assistant program for English language learners will prepare you to provide entry-level health care support in hospitals and long-term care organizations. You will also be qualified to work for employers that provide rehabilitation and home care.
As you form supportive relationships with your patients, your responsibilities will include: • Obtaining vital signs. • Supporting daily living activities including dressing and hygiene. • Communicating effectively with patients, their families and other care providers. • Supporting your patient’s rehabilitation and restorative care.
Unique program features You will be supported by a career coach and the occupational learning support staff. You will complete coursework with a small group of students in a classroom with a dedicated health learning lab. You will experience a 28-hour clinical. The Pre-CNA portion of the program will be taught at the Literacy Center of West Michigan. The CNA training program is held off campus at Holland Home’s Raybrook Campus, 2100 Raybrook St. SE in Grand Rapids.
GRCC partnered with area employers to design this program which includes: • Integrated learning that simulates the work environment. • The critical thinking skills you’ll need to be successful in the workplace. • An emphasis on learning and upholding workplace standards. • Employer involvement.
Certificate and credential options • WorkKeys National Career Readiness Certificate • This training will fulfill the requirements to qualify the graduate to sit for the Certified Nurse Aide exam for the State of Michigan
Informational Sessions July 30th at 8:30 a.m. Tassell M-TEC, 622 Godfrey Ave. SW or August 2nd at 8:30 a.m. Literacy Center, 1120 Monroe Ave. NW or August 6th at 8:30 a.m. Hispanic Center, 1200 Grandville Ave. SW
Connect Visit our website for program dates, times and cost. grcc.edu/HealthCare You must be 18 years old to participate.
grcc.edu/HealthCare (616) 234-2542
13)
Viernes 146DE 2016 Viernes DEOCTUBRE enero DEDE 2016
Salud Vida &
Noticias Salud & Vida
14) 14)
Viernes 26 DE julio DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM
No pongas todos tus óvulos (congelados) en la misma canasta Por RUTHIE ACKERMAN / The New York Times
Estaba empezando a darme cuenta de que quería tener un bebé. Mi esposo, yo sabía bien, jamás lo querría. Desde que nos conocimos, cuatro años antes, yo había intentado de todo para librarme de mi deseo. Primero consulté a un genetista, con la esperanza de que no debiera tener un bebé porque había algo malo en mis genes. Pero una semana después, el genetista dijo “todos tus análisis son normales”, algo que claramente creyó que yo quería escuchar. No era así. En mi razonamiento desesperado y retorcido, si mis genes estaban tan jodidos que no podía tener hijos, mi relación no estaría condenada al fracaso. Luego fui con un ex-
perto en fertilidad, con la esperanza de que me dijera que todo en mis entrañas era un lío de mugre y oscuridad en donde nada crecería. Pero después de que tomaran mi sangre volví a escuchar esa palabra: “Normal”. Mi cuerpo no iba a salvar mi relación. Eso lo tendríamos que hacer mi novio y yo. Le pregunté qué pensaba sobre la adopción después de ver a un huérfano del Ébola en la portada de un diario de fin de semana, pero no se conmovió por mi creciente deseo de tener una familia. Ofrecí otra solución: ¿y si vivíamos separados y yo tenía un bebé por mi cuenta pero manteníamos nuestra relación? Hasta había un nombre para este
arreglo —Vivir Separados Juntos— y un artículo en una revista de mujeres. “No”, dijo. Siempre se había imaginado una vida sin hijos. ¿No lo sabía yo desde que nos conocimos? Sí, sí lo sabía. Pasaron los años. Y qué años: los últimos de los más fértiles que me quedaban, mis treinta y pocos. Mis amigos estaban teniendo hijos o al menos estaban alineando las piezas del rompecabezas de su vida para tener opciones cuando llegara la hora, que para la mayoría era alrededor de los 35 años. Para cuando cumplí 35, mi novio y yo habíamos ido a terapia de parejas y habíamos tenido incontables conversaciones inútiles sobre bebés así que dejamos
Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!
el tema arrinconado en una esquina polvorienta y nos casamos. Me dije a mí misma que
amaba a este hombre más que a la idea de tener un hijo, pero una parte de mí deseaba que cambiara de
opinión. Al caminar hacia el altar no creí que unir nuestras vidas significara cerrarles la puerta a los niños. p15
Viernes 26 DE julio DE 2019 <<de la p14>>
Salud Vida &
15)
No pongas todos tus óvulos (congelados) en la misma canasta
Si yo no podía vivir sin tener descendencia, supuse que podríamos encontrar un modo de arreglarlo. Pero entre más tiempo estábamos juntos más debilitada me sentía por la dinámica que habíamos establecido: yo esperaba que él cambiara de idea y él esperaba que yo abandonara la idea. Así que empecé a desear un futuro sin él. Nueve meses después de que nos casamos congelé mis óvulos y, con las prisas, no leí la letra pequeña. Era 2013 y la Sociedad Estadounidense de Medicina Reproductiva acababa de anunciar que apenas el año anterior el procedimiento dejaría de ser experimental. No sabía que su comité de ética había emitido una opinión con la advertencia de que congelar óvulos “puede darles a las mujeres y a las parejas una falsa seguridad sobre su capacidad de tener hijos en el futuro”. Mi doctor no me lo dijo y yo no pregunté. Confié en que me informaría de todo lo que necesitaba saber. Tenía fe en que podría tener un bebé cuando llegara el momento. Cada artículo que leí se refería al congelamiento de óvulos como una póliza de seguro, un plan de repuesto. Se sentía como una garantía. En 2014 Facebook y Apple llegaron a los titulares cuando anunciaron que ofrecerían esta prestación a sus empleadas. El argumento parecía ir así: si las mujeres estaban pasando sus años fértiles encadenadas a sus escritorios, lo menos que sus empleadores podían hacer
era ofrecer una oportunidad de realizarse como madres una vez que sus carreras despegaran. Pero casi nadie parecía hacerse una pregunta más crucial: ¿el congelamiento de óvulos funciona? Cuando congelé mis óvulos no comprendí que la “preservación de la fertilidad” (como la llaman risiblemente muchos médicos) solo tiene de un dos a cuatro por ciento de tasa de éxito por cada óvulo descongelado, según mi clínica, lo que significaba que lo más seguro es que mis óvulos me iban a fallar. Casi 7 300 mujeres congelaron sus óvulos en 2016 y el mercado sigue creciendo. En 2019 ese número creció hasta más de diez mil mujeres solo en Estados Unidos, según FertilityIQ, un sitio para calificar clínicas de fertilidad. Mientras la demanda crece como la espuma, van apareciendo empresas de la industria como Kindbody, Extend y Future Family con el apoyo de millones de dólares en capital que crean un bucle infinito. Entre más dinero se invierte en el negocio más dinero hay para la publicidad que vende el procedimiento a las mujeres. Sin embargo, son tan pocas las mujeres que han intentado usar sus óvulos congelados que las tasas de éxito son poco claras. ¿Qué sucederá cuando intenten hacerlo solo para darse cuenta de que la promesa de la fertilidad a demanda siempre fue demasiado buena para ser verdad? Cuando estaba decidiendo si me quedaría con mi esposo, cerraba
los ojos e intentaba imaginarme un futuro sin hijos. No era capaz de conjurar esas imágenes. Mi futuro con mi esposo siempre tenía cierto color, un brillo naranja, cálido y seguro. Pero de pronto eso también se iba oscureciendo y cedía a una sensación de que me había estado contorsionando para entrar en un matrimonio que nunca estuvo bien. Lo que pensé que necesitaba era más tiempo. Congelar mis óvulos me ofrecía la ilusión de que era posible disponer de más tiempo. Para cuando me hice la primera inyección en el estómago, la sala de nuestra casa parecía un laboratorio científico lleno de botellas de hormonas y un bote rojo para las jeringas descartadas. Tres semanas después, el médico me despertó de la intervención para decirme que tenía catorce óvulos congelados en algún lugar de Manhattan, catorce oportunidades de un bebé fantasma por el que abandonaría mi matrimonio. Pasarían dos años más antes de que mi esposo finalmente tomara la decisión que yo no podía y se divorció de mí. Con el tiempo me reconstruí y mi corazón era como una pintura de Picasso, un montaje asimétrico y astillado. Con el tiempo conocí a Rob. No le tenía miedo a mis bordes imperfectos. También le acababan de romper el corazón. Lo que yo pensé que eran heridas ahora eran para mí aperturas: para la vulnerabilidad, para conectar. Mes tras mes, en nuestra terraza de Brooklyn
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡
¿NECESITAS
FRENOS?
LA SE HAB OL Ñ A P ES
LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA
616-534-3362 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509
con vista a Manhattan, pensaba en mis óvulos escondidos en alguno de esos edificios y me preguntaba cuándo estaría lista para usarlos. Después de dos años juntos, y de seis años de congelar mis óvulos, llegó el día. Mi doctora llamó y me dijo que solo ocho de mis catorce óvulos habían sobrevivido al descongelarlos. Los fertilizamos todos con el esperma de Rob, pero solo tres se habían convertido en embriones. “Los óvulos congelados siempre son impredecibles”, dijo. Tendría que esperar otra semana para saber si los últimos tres continuarían dividiéndose y multiplicándose. El día después de Navidad, la doctora llamó otra vez. Los tres habían dejado de crecer. No podía ni hablar. No sentía tanto como que mis óvulos me hubieran fallado, sino que yo les había fallado a ellos. Tenía 41 años y mis posibilidades de traer un bebé biológico a casa se escurrían entre mis dedos. Mi doctora estimaba
que tenía 15 por ciento de probabilidades de concebir si invertíamos unos 20 000 dólares en un procedimiento de fertilización in vitro que mi seguro no cubría. Lo intentamos de todos modos —dos veces— porque habíamos llegado tan lejos y no íbamos a dar vuelta atrás ahora. Igual, nada de bebé. Pasé meses hecha un ovillo en el sofá, maldiciéndome a mí misma, a mi matrimonio y a los fracasos de la ciencia de la fertilidad por llevarse mi última oportunidad de tener un hijo biológico. Esta es la verdad: la tecnología de reproducción asistida les da esperanza a las mujeres, pero no es una varita mágica. Lo aprendí a la mala, tanto de mi experiencia como de los cientos de horas que pasé chateando y en grupos de Facebook escuchando a otras mujeres compartir su experiencia, extrañas en silencio y vergüenza. Interiorizamos nuestra ira, nos culpamos a nosotras mismas por no haber sido suficientemente inteli-
gentes o estratégicas para evitar acabar en esta posición mientras, al mismo tiempo, estamos demasiado conscientes de lo privilegiadas que somos de tener la oportunidad de acceder a estos procedimientos en primer lugar. No nos fallaron nuestras carreras, ni las promesas del feminismo ni nuestras parejas que nos amaban o no nos amaban, sino el establecimiento médico que nos vendió la fantasía de que podríamos tener todo lo que queríamos a nuestro propio ritmo. Yo me he permitido volver a soñar. En lugar de fantasear con mis óvulos congelados en algún edificio del otro lado del río en Manhattan, me siento en mi terraza a pensar en qué otros modos podríamos crear una familia con Rob. Una opción son los óvulos de una donante; la adopción es otra. Ahora, al cerrar los ojos, conjuro imágenes de nuestra futura hija corriendo en la playa con su balde y su pala o con un vestido color arándano y mallas azul marino en su primer día del jardín de niños. Es tan real como el horizonte frente a
(16
Noticias
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
Ciudad anuncia eventos como parte de esfuerzos de seguridad comunitaria GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids está organizando eventos gratuitos en el parque este verano en barrios de la ciudad para mejorar la seguridad y las oportunidades de la comunidad. Los eventos está dirigidos para todas las edades.
Dichos eventos son considerados uno de los tres programas piloto desarrollados por la Ciudad poco después de un incidente de tiroteo en Joe Taylor Park. “Nos complace ofrecer estos eventos a nuestros residentes en colaboración con varios socios comuni-
tarios”, dijo Evette Pittman, supervisora de eventos especiales de la ciudad. “Estas son grandes oportunidades para que los vecinos se conecten, creen comunidad y ayuden a enviar un mensaje claro de que la violencia no tiene lugar en nuestra ciudad”, dijo Pittman.
TAMALES
EL KORA
Además de nuestros ricos tamales,
también tenemos:
¡Tacos, Tortas , Burritos, Pambazos, Huaraches, Gorditas y más! NUESTROS HORARIOS
Martes a Sábado : 10 am – 9 pm Domingo y Lunes Cerrado
1642 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS , MI 49507
3 tacos por $5 Tel.(616) 427-3616
EVENTOS PILOTOS
*Hora de cuentos en Joe Taylor Park : 24 de julio, 31 de julio, 7 de agosto y 14 de agosto. El evento vespertino incluye una hora de cuentos de 6:30 a 7:30 pm y un torneo de baloncesto de 6:30 a 7:30 pm. El registro para el torneo de baloncesto comienza a las 6:00 cada día. *La Ciudad está organizando Storytime en Joe Taylor Park, 1038 Bemis St. SE, en asociación con la Asociación de Vecinos de Baxter, Country Fresh, las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Grand Rapids Urban League y Read GR. *Aeróbicos de hip hop en Joe Taylor Park: 29 de julio, 5 de agosto y 12 de agosto. La diversión va de 5:30 a 7:00 pm. Es una actividad sin cita previa, por lo que no hay registro. *Celebración de regreso a la escuela el 7 de septiembre en Joe Taylor Park. El evento, en asociación con la Asociación de Vecinos de Baxter, Amigos de los Parques de Grand Rapids, las Escuelas Públicas de Grand Rapids y la Liga Urbana de Grand Rapids, se planea tentativamente de 6:00 a 9:00 p.m. Las actividades incluyen una película, comida y juegos. *Barbacoa comunitaria el 17 de agosto en Martin Luther King Park, 900 Fuller Ave. SE, siguiendo el Rhythm Run del Grand Rapids African American Health Institute. El evento estilo picnic, en asociación con las Escuelas Públicas de Grand Rapids y la Liga Urbana de Grand Rapids, está programado tentativamente entre 2:00 a 5:00 pm. *Discoteca de golf en el vecindario a finales de agosto en Highland Park, 700 College Avenue. Se están finalizando los detalles y dentro de poco serán informados.
(17
VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018
Noticias
Inmigración
(17
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
NUEVO ATAQUE A INMIGRANTES CON LA AMPLIACIÓN DE PROGRAMA DE REMOCIONES EXPEDITAS INMIGRACIÓN AL DÍA
E
l pasado lunes el gobierno federal anunció una ampliación del programa llamado Remociones Expeditas, en contra de muchos más inmigrantes y que inició el martes, este programa que se llama Expedited Removal o Remociones Expeditas, significa que los agentes del ICE pueden detener y arrestar inmigrantes en cualquier parte de los Estados Unidos para que puedan ser expulsados de forma acelerada si tienen antecedentes criminales y no demuestran que tienen por lo menos dos años en los Estados Unidos. Este anuncio puede causar la remoción de centenares de miles de inmigrantes sin derecho a presentarse a una audiencia frente a un juez de inmigración y en violación al debido proceso. Nuestro miedo como abogados y el de muchos activistas es que, este programa no da ningún tipo de protección legal a los inmigrantes y concede poderes extras a los agentes del ICE, sin que los inmigrantes tengan la oportunidad de alguna defensa frente a una corte de inmigración, esto es lo que se llama una Deportación Expres. Antes de esta ampliación, este programa aplicaba solamente para personas inmigrantes que tenían menos de 15 días en los Estados Unidos y que se encontraban hasta 100 millas de la frontera. Ahora, cualquier persona que los agentes del ICE sospechen que tiene menos de dos años en Estados Unidos puede ser arrestada y expulsada, con la excepción de las personas que pidieron asilo o la suspensión de expulsión por miedo a regresar a su país (Withholding of Removal), aunque ahora esta clase de consideración es muy difícil de
Por: Richard Kessler, Abogado
comprobar y casi siempre los inmigrantes permanecerán detenidos mientras se comprueba. Remociones Expeditas da a los agentes una autoridad casi total para detener y expulsar a personas de los Estados Unidos y para mí es una violación de los derechos garantizados por la constitución. Al parecer en los próximos días se van a presentar algunas demandas legales por parte de la ACLU y muchas otras organiza-
ciones en rechazo a esta nueva medida. Debemos exigir que toda persona detenidas por ICE deben tener el derecho al debido proceso antes de ser expulsada. También existe el temor de que muchas personas ciudadanas de Estados Unidos, puedan ser deportadas por error de esta manera expedita, solamente por que no pueden demostrar a un agente de inmigración que son ciudadanos sin comparecer frente a un juez.
Tenemos que prepararnos y rechazar este nuevo programa, que es otro ejemplo de la guerra que el gobierno de Trump esta haciendo en contra de los inmigrantes y en contra de los derechos humanos, al mismo tiempo que también está intentando eliminar para la mayoría de los inmigrantes el derecho a pedir el asilo político. Sabemos que el gobierno de Trump no se detendrá en su intento de eliminar los derechos
17)
Noticias
de los inmigrantes, debemos seguir luchando políticamente en las cortes y en el congreso como también en las calles. Si usted conoce a alguien que ha recibido este tratamiento déjenos saber inmediatamente, también es importante
que si la persona tiene más de dos años en los Estados Unidos y tiene problema con agentes de inmigración deben insistir en sus derechos. Richard Kessler, es un Abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres
ARMANdo Best Mexican Recipes
MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e
Gr úa
¡A BUEN PRECIo!
616-249-0130
NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS
(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
S Í ¡S
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes
(18
Inmigración
VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018
Salud & Vida
18) VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
La acción corresponde al duelo entre Honduras y Juvenil Cuiliquence.. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
HONDURAS SE ANOTÓ DRAMÁTICO
TRIUNFO EN LIGA DE LA RAZA
La acción corresponde al duelo entre Honduras y Juvenil Cuiliquence.. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El cuadro de Honduras se anotó un disputado triunfo de 3-2 sobre la tropa de Juvenil Cuilquence, en el campeonato de verano de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, celebrado en la cancha de MacKey Soccer Field. Los hondureños tuvieron que emplearse bien a fondo para vencer a un rival que atacó, pero no pudieron concretar a la hora de atacar la meta. El equipo catracho contó con goles de sus delanteros Dariel Morelia, José Hernández y Raúl Rodríguez. Los hondureños que dirige Dona Maldonado y apadrina Juan Gómez ocupan la cuarta plaza en el Grupo A con marca de 5 partidos ganados, dos empates y 5 derrotas. En la pasada contienda los catrachos se llevaron el primer lugar en las dos vueltas de la ronda regular y terminaron siendo campeones de su grupo En otros partidos, de la tanda de fin de semana El salvador superó 9-1 a Escorpiones, Migo FC venció 10-0 al Deportivo Chiantla. Los encuentros que disputarían Xalapa contra Sunrise, San José y los Cachorros fueron suspendidos debido a las lluvias que cayó en la ciudad de Wyoming. La justa sigue este fin de semana en las canchas de Wyoming y el MacKey Soccer Field.
5
partidos
Dos jugadores pelean el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Dos jugadores pelean el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
LOS HONDUREÑOS QUE DIRIGE DONA MALDONADO Y APADRINA JUAN GÓMEZ OCUPAN LA CUARTA PLAZA EN EL GRUPO A CON MARCA DE 5 PARTIDOS GANADOS, DOS EMPATES Y 5 DERROTAS.
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 <<VIENE DE P18>>
19)
Deportes
HONDURAS SE ANOTÓ DRAMÁTICO TRIUNFO EN LIGA DE LA RAZA
9-1
partido
EN OTROS PARTIDOS, DE LA TANDA DE FIN
DE SEMANA EL SALVADOR SUPERÓ 9-1 A ESCORPIONES, MIGO FC VENCIÓ 10-0 AL DEPORTIVO CHIANTLA.
La acción corresponde al duelo entre Honduras y Juvenil Cuiliquence.. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
ESTAMOS CONTRATANDO! VISITAR WWW.MICKEYSHORR.COM/NOW-HIRING Este evento es solo una semana! Precios de holiday en marca reconocidas de audio
OFERTA DE NAVIDAD EN JULIO Nuestro regalo para ti
50 OFF %
en instalación
de Amps & Bocinas*
OFERTAS DE VIDEO MÓVIL
Pantalla táctil
Pantalla táctil
6.2" DVD Pantalla táctil Con Bluetooth integrado
•Bluetooth® Manos libres •80 Watts x 4 Max Power #2742
$
Mfg. List $`129.95
Pantalla táctil
6.2" AM/FM Pantalla táctil
6.2" Multi-Media Pantalla Táctil con Bluetooth incorporado & Apple Carplay
Con Bluetooth integrado
•6.2” Pantalla táctil resistente •2 cámaras integradas •3 preouts •4volts •Shallow chassis • Compatible con Apple CarPlay •Siri Eyes Free Control •Ajuste de ángulo digital • Control para Spotify and Pandora • Transmisión de DJ #2841
Recibidor de DVD
Kenny Nuñez domina la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Mfg. List $219.95
•Rear av input • compatible con iPhone/ Android •Dual Phone conexión #2636
$
159 95
6" x 9" Bocinas de 3 vías
#7001
#7440
29
95
Mfg. List $59.95
39
$
Par
50% DESCUENTO EN INTALACIÓN
*
Mfg. List $349.95
$
27995
AMPLIFICADORES, BOCINAS Y PAQUETES DE SUB !
6.5" Bocinas de 2 vías
$ Dos jugadores pelean el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
9995
Amplificador
2 Canales Amp
95
Mfg. List $69.95
•75w x 2/150w x1. •Class-AB amp. #1496
Par
50% DESCUENTO EN INTALACIÓN
Sub Box
$
99
95
Mfg. List $199.95
50 DESCUENTO EN INTALACIÓN
*
%
*
$
•350 watt amp •2 10” subs. #7630
9995
Mfg. List $199.95
50% DESCUENTO EN INTALACIÓN
*
EN OFERTAS EN SISTEMA DE ENCENDIDO A CONTROL REMOTO
Receptor Multimedia Con Bluetooth integrado •Bluetooth integrado apt-x •Pandora/iheart/iphone/droid. USB Frontal / Entrada auxiliar #2628
Mfg. List $89.95
$
79
Control remoto para sistema de encendido Incluye Interfaz!
Apurate solo hay 135 en existencia
•1500 pies de alcance • Garantia limitada de por vida • Encendido Instadado* Inteligente. #1939
95
PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*
*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.
$
GÁNALE A LAS PRISAS DE INVIERNO
129 95
Instalado*
Mfg. List $279.95
✦
Installation Interface Charge Required #1939
PLAINFIELD
4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes
(616) 363-1106
GRAND RAPIDS *Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal OFERTAS Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $7.99 por en 8/1/2019 D368 (616) 241-5897 materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra * . Mickey Shorr proporcionará cobertura por defectos en la mano de obra de instalación durante la vida útil del producto instalado. extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Líder mundial en ventas por tiendaTraiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. †
✦
La acción corresponde al duelo entre Honduras y Juvenil Cuiliquence. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM - 8PM, SABADO 9AM - 5:30 PM. DOMINGO CERRADO
(20
Deportes
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
MORELOS Y EL VALLE SE LLEVAN A MIEDEMA Y GUATEMALA
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los cuadros de Morelos y El Valle, quienes juegan en la primera división, se anotaron sendos triunfos ante los equipos del Miedema y Guatemala, en la
continuación del campeonato de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. El Deportivo Morelos sorprendió a Miedema imponiéndose con una puntuación cerrada de
3-2. Mientras que El Valle, compuesto por jugadores veteranos de buen nivel superó con anotación de 4-1 al legendario onceno de Guatemala. En otro encuentro,
ColombiaMex empató 1-1 contra la selección de Atlético Rapids. ColombiaMex contó con muchas opciones de goles, pero no pudieron concretarla por falta de un buen delantero. El duelo contra Atlético Rapid le hizo mucha falta el mediocampista Manny López, suspendido por tarjeta y el goleador del torneo Adrián Díaz. El certamen de balompié sigue este fin de semana en los parques Roberto Clemente, River Side y MacKey Soccer Field.
3 -2
partidos
Batallando la pelota en el juego entre ColombiaMex y Atlético Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS
TACOS
EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:
•Tacos •Tortas •Quesadillas
•Burritos •Gorditas •Cockteles
•Fajitas de camarón •Alambres
Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:
1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503
616.452. 1266 • 616.328.3192
(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm
Un momento de acción del partido que celebraron ColombiaMex y Atlético Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
EL DEPORTIVO MORELOS SORPRENDIÓ A MIEDEMA IMPONIÉNDOSE CON UNA PUNTUACIÓN CERRADA DE 3-2.
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
ARRANCÓ LA PRACTICA LIGA AÑEJA DE SOFTBOL CHATA GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con mucho entusiasmo arrancaron los entrenamientos de la “Liga Añeja de Softbol Chata”, en el estadio central del Complejo Deportivo Plaster Creek Park. A la practica asistieron jugadores de varias
nacionalidades, los cuales se dieron cita el pasado domingo al llamado del comité que tiene a cargo organizar los equipos. Los jugadores veteranos, algunos oxidados por el factor tiempo, realizaron sus ejercicios a pura fuerza.
21)
Deportes tarde se efectuará la tanda de entrenamientos con mira a organizar dos equipos y realizar un torneo durante el verano.
El comité invita todos los jugadores añejos a darse una vuelta este domingo al estadio de Plaster Creek Park.
No faltaron los calambres, pero a pesar de todo, la practica se celebró con mucho camaradería. Fue tanto el entusiasmo que se realizó el famoso juego one, two, three. Cada domingo a partir de las 5:00pm de la
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
Teresa M. Hendricks Abogada
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
Empleos
22) VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
¿Adiós al iPhone?: Apple se enfrenta a un serio problema de «usuarios migrantes» Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to
ccwestmi.org/careers
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation
8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.
Maintenance/Grounds/ Service Staff Position Grand Valley State University – Facilities Services Grand Rapids Campuses – Hours: 2nd shift including weekends. Responsibilities: conference set-ups, furniture movement, maintenance (painting, minor equipment repairs, hardware, etc.) minor electrical, carpentry and heating and cooling, receiving and delivery functions, grounds maintenance, snow removal, use of ladders and lifts, general policing/cleaning of all properties, window cleaning, and other duties as needed. To see a full description, qualifications, shift hours and to apply online, go to jobs.gvsu.edu. Application deadline is July 31, 2019. If you need assistance or have questions, call Human Resources at 331-2215. GVSU IS AN AFFIRMATIVE ACTION, EQUAL OPPORTUNITY INSTITUTION.
El 18 por ciento de iPhone cambiaron a Android (Samsung). Solo un 7 por ciento de usuarios de Samsung cambió su dispositivo por un iPhone. (Foto Ilustrativa)
El diseño ha jugado a favor de Apple en cada una de las categorías que
compite, pero al parecer el consumidor ya no solo se sorprenden con ello y
WASHINGTON (AP) — Reguladores federales en Estados Unidos aplicaron el miércoles una multa de 5.000 millones de dólares a Facebook por violaciones a la privacidad e instituyeron una mayor supervisión y restricciones a su negocio. Pero consideran al director general Mark Zuckerberg personalmente responsable solo en un sentido limitado. La multa es la más grande que la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos (FTC por sus siglas en inglés) haya aplicado a una tecnológica, pero no afectará mucho a una empresa cuyos ingresos sumaron 56.000 millones de dólares el año pasado. Como parte del acuerdo con los reguladores, Zucker-
berg debe certificar personalmente el cumplimiento de los programas de privacidad de Facebook. Las certificaciones falsas podrían significarle sanciones civiles o penales, dijo la FTC. Algunos expertos piensan que la FTC debería multar directamente al CEO o limitar su autoridad sobre la empresa. “La magnitud del punitorio de 5.000 millones de dólares no tienen precedentes en la historia de la FT”, dijo el presidente del organismo, Joe Simons. Añadió que el objeto de las nuevas restricciones es “modificar la cultura de privacidad de Facebook para reducir la probabilidad de nuevas violaciones”.
exigen cada vez más innovación. BankMyCell, firma especializada en venta de smartphones usados, reveló un estudio donde se advierte que Apple enfrenta un severo problema de lealtad de marca, pues el 18 por ciento de sus usuarios cambiaron de iPhone a Android (Samsung). Solo un siete por ciento usuarios de Samsung cambió su dispositivo por un iPhone, logrando que del total de usuarios de Android, el 92 por ciento con-
tinuara fiel a dicho sistema operativo; por su parte el 26 por ciento de usuarios de un iPhone X lo cambió por uno con Android. Muchos expertos consideran que a pesar de que Apple logró crear un ecosistema en el que sus productos siguen siendo relevantes para los consumidores, esto ya no es suficiente y para conservar la lealtad de los clientes deberán hacer foco en la innovación.
Multa de 5.000 millones a Facebook por violación privacidad
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but not required. saneamiento un ambiente de Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a en $12.00 un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente detofábrica fábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3er vestuarios, turno. Experiencia oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe esrequiere. apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to
buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.
Foto de archivo, 1 de mayo de 2018, del CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, en una conferencia en San José, California. Reguladores federales en Estados Unidos aplicaron el miércoles 24 de julio de 2019 una multa de 5.000 millones de dólares a Facebook por violaciones a la privacidad e instituyeron una mayor supervisión y restricciones a su negocio. (APFoto/ Marcio José Sánchez, File)
Facebook no reconoce haber cometido delito alguno como parte del acuerdo judicial. Dos de los cinco miembros de la comisión se opusieron al acuerdo y dijeron que hubieran preferido un juicio para aplicar penas más severas. La comisión inició su investigación al revelarse que la firma recolectora de datos Cambridge Analytica reunió detalles personales de hasta 87 millones de usuarios de la red social sin su conocimiento. La FTC dijo el miércoles que como resultado de un año de investigaciones, el Departamento de Justicia alegará que Facebook “utilizó reiteradamente revelaciones y ajustes engañosos para
socavar las preferencias de privacidad de los usuarios”. La FTC investigó si Facebook violó un acuerdo de 2012 con los reguladores federales con el incumplimiento de sus promesas de privacidad a los usuarios. Ese acuerdo obligaba a la red social a obtener el consentimiento de los usuarios para compartir sus datos personales en formas que anulaban sus disposiciones de privacidad. Según la agencia, las revelaciones engañosas de Facebook sobre los ajustes de privacidad le permitían compartir la información personal de los usuarios con terceras aplicaciones que sus amigos podían descargar sin permiso de los propios usuarios.
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
Negocios
23)
The Bouma Corporation, creciendo de la mano con la comunidad hispana
Edificio de Bouma Corporation en la ciudad de Grand Rapids, ubicado en 4101 Roger B Chaffee Memorial Blvd SE, Grand Rapids, MI 49548. (Foto: Google Maps)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Con sede en Grand Rapids, Michigan, Bouma Corporation es un experto en acabados comerciales de interiores y exteriores, que trabaja en todo
Michigan y en todo Estados Unidos. La compañía comenzó en 1950 y fue construida sobre una base de respeto e integridad, cuando un apretón de manos era lo mismo que
un contrato. Hoy en día, Bouma Corporation, sigue creyendo que el respeto y la integridad tanto con los clientes, como con los empleados, es importante.
La Corporación Bouma apoya a la comunidad hispana mediante la contratación de empleados hispanos calificados siempre que sea posible. El dominicano Edwyn Guzmán comenzó su
carrera en la construcción en 1997 antes de ser dueño de su propio negocio de paneles de yeso con su hermano en Grand Rapids. Durante este tiempo, construyó una excelente relación de trabajo con Bouma Corporation antes de ser contratado en el 2007. Trabajó en el campo como terminador de paneles de yeso durante casi ocho años antes de un ascenso a gerente de trabajo en subdesarrollo en el 2015. En 2018, Edwyn ascendió al cargo de Gerente de Drywall. Esta promoción le brinda más oportunidades no sólo para interactuar con perchas y acabadoras de paneles de yeso sublaborales, sino también para administrar y supervisar las perchas y acabadoras internas de Bouma. Edwyn es un verdadero testimonio de que, debido a las oportunidades de crecimiento dentro de la empresa, trabajar para Bouma Corporation no es solo un trabajo, es una carrera. Junto con las oportu-
nidades de crecimiento dentro de la empresa, los beneficios para los empleados de tiempo completo incluyen seguro de salud, visión, dental, 401K, días de vacaciones pagados, bonos de referencia trimestrales y de empleados, así como capacitación en el trabajo y desarrollo de habilidades. La Corporación Bouma está contratando actualmente perchas y acabadores de yeso a tiempo completo. Póngase en contacto con el gerente de Drywall, Edwyn Guzman, al (616) 538-3600 para obtener más información.
FMI: Panorama económico mundial es más sobrio de lo previsto WASHINGTON D.C. — El FMI redujo el martes su pronóstico para la economía mundial debido a las tensiones comerciales, pero mejoró su vaticinio en cuanto a la economía estadounidense debido a la posibilidad de que la Reserva Federal reduzca las tasas de interés. La institución prevé que la economía mundial crecerá 3.2% en 2019 comparado con 3.6% en 2018. Su pronóstico anterior, hecho en abril, fue de 3.3%. El organismo atribuyó la debilidad económica a las disputas comerciales mundiales, particularmente la que ocurre actualmente entre Estados Unidos y China.
El FMI dio a conocer que la economía estadounidense crecerá 2.6% en 2019, comparado con 2.9% el año pasado, pero mejor que el 2.3% que pronosticó en abril. La Reserva Federal aumentó las posibilidades de un crecimiento económico al indicar que no seguirá aumentando las tasas de interés, en parte para evitar cualquier repercusión de las guerras comerciales del presidente Donald Trump. El banco central estadounidense se reunirá la semana entrante y se vaticina que reducirá las tasas de interés. El Fondo Monetario Internacional calcula que la eurozona tendrá un crecimiento económico modesto de 1.3% este
LIVE-IN CAREGIVER
LA INSTITUCIÓN PREVÉ QUE LA ECONOMÍA MUNDIAL CRECERÁ 3.2% EN 2019 COMPARADO CON 3.6% EN 2018. SU PRONÓSTICO ANTERIOR, HECHO EN ABRIL, FUE DE 3.3%. año. China crecerá 6.2%, indica el organismo, su peor desempeño desde 1990 cuando diversos países del mundo aplicaron
sanciones económicas contra la nación asiática por la brutal represión de las protestas en la Plaza Tiananmen.
Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform
seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food plant environment. Cleaning La posición $ 14 por hora. cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no Sábados pero nonecesario. necesario.Turnos Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.
PERSONA PARA CUIDADO EN EL HOGAR
Salary plus room & board. 6 days a week. Easy care for my 95 yr old mom in our home.
Salario más habitación y comida. 6 días a la semana. Cuidado fácil para mi mamá de 95 años en nuestra casa.
Call/tex • Llamada / texto: 231-578-4157
(24
Pasatiempos
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
HOROSCOPOS
DOCTOR MERENGUE
ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: tendrá todas las respuestas, estará brillante, los negocios mejorarán sus resultados. Amor: algo que no está dicho en la pareja comienza a molestar. No lo ignore y dialogue. NRO DE LA SUERTE: 72
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: pequeñas fallas amenazan en convertirse en problemas habituales. Atención. Amor: no insista, su pareja mostrará indiferencia ante sus berrinches; medite sus pasos. NRO DE LA SUERTE: 55
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: los comentarios de su entorno serán indicios de que está en la senda correcta. Confíe. Amor: mucha impulsividad asustará a alguien que siente atracción hacia usted; cautela. NRO DE LA SUERTE: 11
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: chocará contra intereses opuestos pero su obstinación le dará el triunfo. Todo se equilibra. Amor: un viejo amigo llega con alguien que le cautivará por su inusual belleza. NRO DE LA SUERTE: 35
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: sus rivales intentarán superarle pero no podrán. Conviene mantener el rumbo actual. Amor: iniciará cambios en el hogar sin consultar a su pareja. Habrá efectos a corto plazo. NRO DE LA SUERTE: 88
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: toma compromisos y se arriesga a no cumplir ninguno. Haga lo que sabe hacer. Amor: dejará todo de lado por una bella persona que se presenta y le deslumbra. NRO DE LA SUERTE: 27
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: se reiteran errores; un plazo no se cumple; siempre es el mismo responsable. Amor: una salida divertida disipará enojos tontos y promoverá ardiente reconciliación. NRO DE LA SUERTE: 14
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: ciertos allegados pretenderán quedarse con el crédito de su valiosa idea. Atención. Amor: su pareja le recrimina que no disimula el rencor. Debe trabajar ese aspecto. NRO DE LA SUERTE: 48
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: un amigo le trae una idea genial pero no querrá escuchar. Llega oportunidad. Amor: las invitaciones lloverán pero conviene aceptar la de alguien especial. NRO DE LA SUERTE: 52
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: la actitud negligente de un allegado alterará sus nervios; habrá cosas que arreglar. Amor: su tierna actitud sorprende a su pareja y marca el inicio de nueva etapa.
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: creerá que el negocio funciona solo cuando usted está al frente ¡Es cierto! Amor: malentendidos; citas aburridas. En realidad, quiere otra cosa y está por llegar, calma. NRO DE LA SUERTE: 48
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: creerá que el negocio funciona solo cuando usted está al frente ¡Es cierto! Amor: malentendidos; citas aburridas. En realidad, quiere otra cosa y está por llegar, calma. NRO DE LA SUERTE: 48
x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
DON FULGENCIO
AVIVATO
RAMONA
NO. 872
VERTICALES 1.- tr. Haría que alguien o algo se transforme en algo distinto de lo que era. 2.- adj. Se dice de la vida que se aparta de las normas y convenciones sociales, principalmente la atribuida a los artistas. 3.- tr. Der. Dicho de un comprador: Volver algo al mismo de quien lo compró, devolviéndole este el precio. 4.- adj. F. Porfiado, terco, temoso. 6.- f. Pl. Dimensión menor de las dos principales que tienen las cosas o figuras planas, en contraposición a la mayor o longitud.
Untitled Puzzle Header Info 1 SOPA DE LETRA “CAMPAMENTO DE VERANO Header”Info 2
de
etc...
E N A C J W N O O B O S Q U E S D Y V V S L W Q H Z R
I
C C A M P A M E N T O P L A Y A E D A Q J
J U E G O S P G Q C L L L U V
I
A Q L Q
I
J
L U H F
I Q V E R A N O G P F S F X J S Q O H Y N X X P S Q R C A D
I
V E R S
I Ó N F A B B U M P Á L C Q M
K F Y A C A M P A R R Y A D F R T V C N M Q U V O
HORIZONTALES 1.- m. Categoría intermedia entre la nobleza y el estado llano, que el rey concedía por privilegio o gracia a los naturales de Cataluña. 5.- adj. Pl. Que profesa el nihilismo. 7.- m. Persona que vive en soledad, como el monje, y que profesa vida solitaria. 8.- m. Acción y efecto de trastrocar. 9.- m. Momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 10.- f. Pl. Capa de aire que rodea la Tierra.
<< Estrenos de cine >>
DOÑA TREMEBUNDA
O R H G J O L N N M W R D G A Y S J
SOLUCIÓN NO. 871
V Q B K V A C A C G A L D A G
I
I
F W I
I O N N
I O N E S Q C P M E J C D Z Y T
X M X M X A C E M H K P A O K A O W L A
C A S A D E C A M P A Ñ A W T
I
C S G Q M Ñ
M G F W M R U D V F V D T L K T N U
I
R H O V U A
I O S E T E L Y B V G W D H Z F B
J E E
G F A W B K D D F Q J R O A P R E N D
I
I
I
I
I
V J S
B B A N S M J N X L C P
Z A J E O J H B Q X Y A V D P A H
S N T D O L V X R E F L E X S L
I
X F X G E X P E R
E G V P H Z S G O
I
I
I Ó N X C F L F A G
E N C
I
I
A W W K E E D W
F O H Z O B A H V F X S V H
ACAMPAR DIVERSIÓN MONTAÑAS APRENDIZAJE LLUViA VERANO REFLEXIÓN PLAYA EXPERIENCIA VACACIONES AMIGOS ARBOLES TIENDA CAMPAMENTO BOSQUES ANIMALES MOCHILA JUEGOS CASA DE CAMPAÑA DINÁMICAS AIRE
acampar
verano
vacaciones
campamento
juegos
montañas aprendizaje
playa experiencia
arboles tienda
animales dinámicas ANNABELLE mochila aireCOMES HOME IMAX
diversión reflexión amigos bosques casa de campañaWOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION
BREAKTHROUGH Película dirigida por Roxann Dawson basada en hechos reales. Cuando tenía 14 años, Smith estaba jugando sobre un río helado cuando de repente el hielo se rompió. El adolescente se ahogó en Lake St. Louis y estuvo muerto durante casi una hora.
A DOG’S JOURNEY lluvia Narra la historia de Bailey, un perro leal que encuentra el significado de su propia existencia a través de la vida de los humanos a los que les enseña a reír y amar. (FILMAFFINITY)
Los demonólogos Ed y Lorraine Warren están decididos a evitar que Annabelle cause más estragos, así que llevan a la muñeca poseída a la sala de objetos bajo llave que tienen en su casa. La colocan “a salvo” en una vitrina sagrada bendecida por un sacerdote. Pero una terrorífica noche nada santa, Annabelle despierta a los espíritus malignos de la habitación que se fijan un nuevo objetivo.
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM
(25 (25
Noticias Publicidad Deportes
Viernes 8 DE febrero DE 2019 Viernes 21 DE septiembre DE 2018
Negocios + Bienes & Raices
25) Viernes 26 DE julio DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM
La Reserva Federal tiene preocupaciones sobre el proyecto de criptomoneda de Facebook Por NATHANIEL POPPER , MIKE ISAAC y JEANNA SMIALEK
La próxima semana se realizarán dos audiencias en el congreso estadounidense sobre libra, la criptomoneda de Facebook que ha generado dudas entre las autoridades financieras de todo el mundo. El miércoles, el presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Jerome Powell, afirmó que la libra de Facebook genera “serias preocupaciones” en torno al “lavado de dinero, la protección del consumidor y la estabilidad financiera”. “Simplemente creo que no puede seguir adelante sin que haya una satisfacción generalizada con la manera en que la empresa ha abordado el tema del lavado de dinero” y otros asuntos, comentó Powell cuando testificó frente al Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes. Powell es el más reciente funcionario de un banco central que ha expresado su escepticismo sobre la libra, un proyecto que Facebook anunció el mes pasado. Los gobernadores de los bancos centrales del Reino Unido, Francia, el Banco Central Europeo, Singapur y China también han expresado sus inquietudes. Por otro lado, hace más de una semana, cinco demócratas de alto rango del Comité de Servicios Financieros escribieron una carta a la red social para solicitarle “detener de inmediato los planes de implementación” de la libra hasta que responda los cuestionamientos de los legisladores. El escrutinio con toda seguridad se intensificará el martes, cuando el Comité Bancario del Senado sostenga una audiencia en torno a la libra de Facebook. El Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes tiene programada otra audiencia sobre el proyecto un día después. El congresista demócrata más importante en el Comité Bancario del Senado, Sherrod Brown, de Ohio, envió una carta dirigida a Powell y a otras personas
de la Reserva Federal para pedirles que el banco central proteja a los consumidores y la economía del “Dinero del Monopolio de Facebook”. “No podemos permitir que empresas gigantescas ejerzan su poder sobre la infraestructura pública crítica”, decía la misiva. La respuesta negativa ante la libra es el último desafío de Facebook, empresa que ha sido muy criticada por no haber cuidado la privacidad de los datos de sus usuarios y por haber propagado desinformación e información errónea a nivel mundial. Esos temas han perjudicado su reputación y han generado dudas sobre su capacidad para gestionar su poder de manera adecuada. La senadora demócrata de Massachusetts, Elizabeth Warren, quien quiere postularse a la presidencia, ha pedido la escisión de Facebook y otras empresas tecnológicas, y la Comisión Federal de Comercio estudia la posibilidad de realizar investigaciones antimonopólicas relacionadas con la red social. Una vocera de Facebook mencionó una carta que David Marcus, quien está supervisando el proyecto, envió esta semana a los miembros del Congreso que criticaron la libra. En la misiva, Marcus escribió que “los encargados de formular políticas y otras personas están planteando preguntas importantes”. “Queremos (y necesitamos) en la mesa a gobiernos, bancos centrales, reguladores, organizaciones sin fines de lucro y otras partes interesadas, y valoramos toda la retroalimentación que hemos recibido”, decía la carta. Cuando Facebook anunció los planes de creación de la libra, los ejecutivos de la empresa mencionaron que tenían la esperanza de que fuera una nueva moneda mundial y estableciera la base de un sistema financiero alternativo. La meta era que la libra permitiera pagos digitales, y que em-
Recreación gráfica de Libra, la criptomoneda de Facebook. (Foto : Facebook)
presas como Uber y Spotify recibieran pagos por viajes en auto y suscripciones en línea con la criptomoneda. Facebook anunció que su proyecto tendrá 27 socios, entre ellos Mastercard y Uber, y señaló que esperaba llegar a cien para el próximo año. Se espera que cada socio empresarial invierta al menos diez millones de dólares en la iniciativa. A diferencia del bitcóin, la libra de Facebook tendrá un valor estable, respaldado por una red de monedas internacionales, como el dólar, el euro y el yen. Antes de que sea presentada, una asociación suiza que se encargará de su gobernanza tendrá que aprobar el diseño final de la criptomoneda
y encontrar bancos dispuestos a administrar el dinero que la respaldará. Los reguladores financieros, muchos de los cuales han tenido dudas sobre las criptomonedas, tendrán que autorizar el diseño. “Este es el mejor momento para que hagamos esto”, comentó Marcus en una entrevista con The New York Times el mes pasado. Marcus ha señalado que Facebook no controlará la libra porque será supervisada por una asociación suiza constituida por la red social y todos sus socios en el proyecto. Sin embargo, los mismos socios han vacilado en torno a la libra, y Facebook ha enfrentado sola las críticas a la criptomoneda.
Haga Su Hogar con Nosotros
Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •
1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! LOTE GRANDE $119,900 Precio: 1617 Godfrey Ave. SW
742Wyoming, OLYMPIA STMISW49509 Espacio Comercial GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 SE 3430 Kalamazoo Precio: $119,900 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids,StMISW 49508 119 Sutton Grand PRECIO: $124,900 Rapids MI 49507
4 Recámaras, 1 ½ Baños 2 unidades, 3 cuartos 1 baño 2 cuartos 1 baño 33Precio: ROSE$159,900 ST SW Precio: $116,900
GRAND RAPIDS, MI 49507 2730 W Long Lake Road, 4 RECÁMARAS, BAÑOS Orleans, MI248865 PRECIO $97,900 3 recámaras, baño, 1907 Fuller Ave1NE
Precio: $57,900 Grand Rapids, MI 49505 (Dueño a dueño) 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, 8105 RAPIDS, West Pine Lake Road GRAND MI 49505 $119,999 Precio: 3 Recámaras, 2 Baños
3 RECÁMARAS, 1 BAÑO .9 acres Precio $47,900 ( AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue (Dueño a dueño) PRECIO: $99,900
Bangor MI 49013 OPORTUNIDAD NEGOCIO 3DE Recámaras, 2 Baños 1223 LINCOLN ROAD Actualmente Restaurante $104,900 Precio: 1100 Chicago Dr SW ALLEGAN MI 49010 Grand Rapids, MI 49509
3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS Precio:$239,900 PRECIO: $89,900
10082 BakerStAve 212 Dickinson SWSe Alto, MI 49302 2 Recámaras, (2 acres) Grand Rapids, 1MIbaño 49507 726Precio: OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades$139,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 $149,900 Precio 1064: W Main Street Ionia,
2 RECÁMARAS, MI 48846 1 BAÑO 2 UNIDADES: PRECIO: $124,900
2 récamaras y 1 baño
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid
Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills
Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com
1 Recámara y 1 NW, baño 949 22 Mile Road Precio, $99,900 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 SW, Abbie StMI SE49503 GRAND RAPIDS, 3 356 Recamaras, Grand Rapids MI 49548 1/2 Baños 5 1RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 2 recámaras, 1 baño Precio : $124,900 $84,900 PRECIO: Precio: $149,900
LUPITA 616-366-5237 • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237• NICK • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702
POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR
Noticias Publicidad Deportes
(26 (26
VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Negocios + Bienes & Raices
26) VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Publicidad programática: ¿cuáles serán las tendencias que dominarán este año? Según una investigación realizada por eMarketer, más del 82% de la inversión en publicidad de Estados Unidos se comprará utilizando tecnologías programáticas para 2020, con más de 65 mil millones de dólares gastados en publicidad digital programática. Estos datos muestran que la publicidad pro-
gramática se expandirá a más países y según un informe publicado por Zenith informa de que ese convertirá en el modelo más importante de los medios comerciales y que su crecimiento no parará en los próximos años. La publicidad programática trabaja con algoritmos y se basa en ofertas de publicidad en
tiempo real dirigidas a clientes específicos. Esto permite a los anunciantes mejorar el rendimiento y dotar de mayor relevancia sus anuncios con mensajes personalizados. Gracias al Big Data, permite que las creatividades publicitarias cambien dinámicamente con factores de adaptación de anuncios que incluyen la
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
Garfield Park Lofts Apartments Will be opening it’s waitlist for 2 and 3 Bedroom Apartments & Handicap accessible units . Garf ield P ark Lofts is a low inc ome housing tax credit development with household income limit s at and below 30% and 60% of the annual median income for Kent Count y. You may s top into the LI NC offic e l o c a t e d a t 11 6 7 M a d i s o n A v e S E , G r a n d Rapids , MI 49507 between t he dates of Monday, J uly 29, 2019 and Tuesday J uly 30, 2019. Pre Applications will be accepted between the hours of 10:00 AM- 4:00 PM on Monday, and 10:00 AM and 7:00 PM on Tuesday. All preapplications will be assigned an applic ant number and y ou will be placed in a lot t ery. P reapplications will only be taken at the dates and times listed above. You will be contacted if your name is selected from the lottery. Garfield Park Lofts phone number is 616-451-9140. Professionally Managed by Continental Management.
ubicación, el tipo de dispositivo, la demografía y el tiempo. Otro cambio de enfoque ha sido la introducción de la publicidad por voz. Ya hay más de 56 millones de altavoces inteligentes en todo el mundo y Google, Amazon y Apple están desarrollando continuamente formas de monetizar sus
Garfield Park Lofts Apartments Estará abriendo la lista de espera para apartamentos de 2 a 3 habitaciones para discapacitados. Garfield Park Lofts es un desarrollo de crédito fiscal para viviendas de bajos ingresos con límites de ingresos familiares y por debajo del 30% y 60% de los ingresos anuales del Condado de Kent. Vístanos en la oficina de LINC ubicado en la 1167 Madison Ave SE, Grand Rapids, MI 49507, entre el Lunes, 29 de Julio del 2019 hasta el Martes, el 30 de Julio del 2019. Las pre solicitudes serán aceptadas entre 10:00 am y 4:00 pm del lunes 29 y de 10:00 am a 7:00pm del martes 30. A todas las pre solicitudes se les asignará un numero de aplicación y serán colocadas en una lotería. Las pre solicitudes sólo se tomarán en las fechas y horarios mencionados arriba. Usted será contactado si su nombre es seleccionado en la lotería. Llame a Garfield Park Lofts al 616-451-9140 si tiene alguna consulta. Administrado profesionalmente por Continental Management.
líneas de productos mediante la implementación de anuncios de audio en los dispositivos de búsqueda por voz. Además, las plataformas de transmisión de audio como Spotify, Pandora y Soundcloud han comenzado a monetizar sus aplicaciones con impresiones de anuncios. El alto ancho de banda de 5G permitirá que las publicidades carguen más rápidamente, lo que reduce retrasos de milisegundos que generalmente hacen que los usuarios abandonen el sitio. Por tanto, el auge del video brinda a la publicidad la oportunidad de entregar anuncios de alta resolución a su público objetivo. Con transacciones más rápidas, esto acelera indefinidamente la forma ágil en que los anuncios pueden presentarse a los espectadores. Con respecto a la publicidad de video programático en la modalidad Over-the-top (OTT) y Connected TV (CTV), las marcas pueden medir el rendimiento de sus campañas televisivas programáticas utilizando métricas tradicionales. Pero las marcas con visión de
futuro han complementado las métricas de TV con métricas modernas, como el coste por vista, para atribuir el aumento de marca y el rendimiento a la publicidad OTT. La Publicidad Out Of Home (OOH) continúa creciendo: los anuncios al aire libre en vallas publicitarias, estadios y festivales y medios de transporte ya alcanzan niveles récord. Según Zenith Advertising, las inversiones globales en publicidad OOH superaron los 38 mil millones de dólares en 2018. A pesar de que la publicidad televisiva tradicional disminuye lentamente y el uso de televisión programática aumenta, PWC predice que para el año 2021, la publicidad televisiva programática representará aproximadamente un tercio de los ingresos publicitarios globales de televisión. Con todos los desafíos que trae la publicidad programática los profesionales deben estar atentos a las novedades del mercado para poder afrontar los retos del futuro y trabajar en desarrollo e innovación.
<< Viene de la P1>> Puertorriqueños residentes
27)
Noticias
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
de Grand Rapids celebran la renuncia de ricky Roselló
en medio del llamado “escándalo del chat”. Mas de un centenar de personas se reunieron en el Calder Plaza, el jueves 25 de julio alrededor de las 6:00 pm, para crear conciencia, manifestarse y a la vez celebrar por la dimisión de Roselló, quien se convierte así en el primer gobernador de Puerto Rico que renuncia en medio de su mandato. “Lloré con él. Esa es la verdad. Me dio pena, es un muchacho joven, pudo haber hecho un trabajo mejor. Oro por él y su familia”, dijo la Puertorriqueña y una de las organizadoras de la manifestación, Zoraida Sánchez. “Me siento complacida y relajada ante la renuncia de Roselló. Fue una semana de mucha tensión, pero aún quedan otras cosas que limpiar en el gobierno”, dijo Lea Tovar otra de las organizadoras. Así mismo, Gladis Picó, una participante, dijo que estos hechos demostraron el poder de la gente, que realmente existe democracia. “Fue muy bonito ver el poder del pueblo”, dijo. Acorralado por una ola de protestas tras filtrarse un chat en el que hace comentarios homófobos y misóginos, Ros-
Según la Constitución, es el secretario de Estado quien es el primero en línea para sustituir al gobernador pero, en vista de que éste también había renunciado, el cargo le corresponde a Vázquez Garced. En un comunicado oficial, citado en el diario puertorriqueño El Nuevo Día, la secretaria de Justicia declaró que “cuando se haga efectiva la renuncia de Roselló, de ser necesario, asumiré la encomienda histórica que nos impone la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y las leyes aplicables”. Los miles de manifestantes que estaban concentrados a las afueras de la Fortaleza, la residencia oficial, estallaron de júbilo cuando el gobernador confirmó su salida al grito de
“Ricky te botamos”. Y es que Rosselló dimite luego de más de once días de intensas protestas en las que participaron decenas de miles de puertorriqueños aunados bajo el lema “Ricky, renuncia”. La crisis se desató tras la difusión pública de una larga cadena de mensajes privados intercambiados en la plataforma Telegram, en los que Rosselló y su círculo íntimo de colaboradores hacían comentarios misóginos, homofóbicos o insultantes sobre contrincantes políticos, cantantes o periodistas. También incluían al menos un comentario en tono de burla sobre las víctimas del huracán María que devastó Puerto Rico en 2017 y dejó más de 4.000 víctimas, según un estudio de la Universidad de Harvard.
selló adelantó que la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez Garced, se hará cargo de la gobernación de manera interina. “Con desprendimiento les anuncio que estaré renunciando al puesto de gobernador, lo cual será efectivo el viernes 2 de agosto de 2019”, dijo el gobernador en un mensaje emitido en video.
¿Sabias que puedes
pagar menos por tu casa que un alquiler? En Finance of América lo hacemos posible.
Melisa Utz
REALTOR Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan
Llámame o envía un texto al:
(616) 644 1685 www.melisa-utz.com
OFRECEMOS:
• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:
(616) 606 2890
Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806
Cary Dairy Farm
Estamos solicitando empleados para trabajar en productos lácteos Esta es una posición de tiempo completo durante todo el año, para trabajar en turnos de doce horas, 3 días en - 2 días libres 8:30 pm - 8:30 am. $ 11.50- $12.50 / por hora, con capacitación pagada, tiempo libre pagado y seguro de salud. Vistinenos en Cary Dairy
para llenar una solicitud o
llamar 269-209-7945
La comunidad Puertorriqueña de Grand Rapids se manifestó sobre las inquietudes del futuro de la isla y la crisis por la cual atraviesa el hasta ahora gobierno de Ricardo Rosselló, quien anunció su renuncia tras gigantescas manifestaciones en su contra. Roselló dimitirá el 2 de agosto. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)
Cary Dairy Address: 6717 Poorman Rd. Battle Creek, MI 49017
(28
Noticias
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
GRCC lanza programa Pre-Sports Management este otoño GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un nuevo título en Grand Rapids Community College (GRCC) puede ayudar a convertir el interés por el deporte en una carrera. Los estudiantes que obtienen un título de asociado en el nuevo pro-
grama Pre-Sports Management de GRCC pueden transferir sus créditos para completar una Licenciatura en Ciencias en Administración de Deportes en Grand Valley State University. La profesora asociada Jodi Gee, jefa del Depar-
tamento de Ciencias del Ejercicio de GRCC, dijo que las dos instituciones han estado trabajando en la nueva oferta durante más de dos años. “Seguir el camino de la Ciencia de la Salud y el Ejercicio aquí en GRCC preparará a los estudian-
ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •
LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS
1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!
• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •
1994
tes para los roles de liderazgo y administración en las organizaciones deGRAND RAPIDS portivas en los niveles inCOMMUNITY terescolar, intercolegial, profesional y recreativo”, COLLEGE LLEVA dijo Gee. MÁS DE 100 AÑOS El programa, que comienza este otoño, tamOFRECIENDO OPORTUNIDADES bién podría incluir un recorrido por GVSU y reuniones EDUCATIVAS con su facultad de Ciencias del Movimiento. EN EL OESTE Además de los cursos DE MICHIGAN. de Ciencias del Ejercicio, ESTABLECIDA los estudiantes en el programa Pre-Sports ManaEN 1914, GRCC OFRECE CURSOS gement tomarán clases de microeconomía, psicoloDE GRADO, gía, estadística, anatomía PROGRAMAS DE general y negocios. GRCC dijo que las caCERTIFICACIÓN Y rreras para aquellos con CAPACITACIÓN, un título en administración TALLERES Y deportiva incluyen director CLASES DE atlético, gerente de club ENRIQUECIMIENTO de salud, coordinador del programa de ejercicios o PERSONAL
acondicionamiento físico y gerente general, asistente de publicidad o analista estadístico para equipos deportivos profesionales. Los interesados en el programa pueden enviar un correo electrónico a Gee a jgee@grcc.edu. Grand Rapids Community College lleva más de 100 años ofreciendo oportunidades educativas en el oeste de Michigan. Establecida en 1914, GRCC ofrece cursos de grado, programas de certificación y capacitación, talleres y clases de enriquecimiento personal. Las ofertas se llevan a cabo en el campus de Grand Rapids, en el centro de GRCC, y en varios lugares a lo largo de los condados de Kent y Ottawa, así como a través del aprendizaje a distancia.
New York Fried Chicken
Estamos ubicados en: 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800
Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com
ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
Noticias
29)
Zoológico John Ball planea más exhibiciones, se cerrará un mes antes para rediseño
Esta foto del 8 de marzo del 2019 muestra una pitón de árbol verde en el zoológico John Ball en Grand Rapids, Michigan. (Cory Morse / The Grand Rapids Press a través de AP)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP) (EVH) -. Un zoológico del oeste de Michigan propone un cambio de imagen que incluirá nuevos animales, exhibiciones y experiencia para los visitantes. El zoológico John Ball en Grand Rapids se
está cerrando un mes antes para trabajar en las mejoras. Los funcionarios del zoológico esperan ampliar la entrada para mejorar la accesibilidad. “El zoológico, para ser un tesoro comunitario, realmente nece-
sita ser un tesoro comunitario para todos”, dijo Peter D’Arienzo, quien encabeza el zoológico. “Es mucho más que cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, se trata de ser un zoológico para todos”, dijo
D’Arienzo. El zoológico recientemente agregó tucanes, un mono araña y los populares pandas rojos, que los funcionarios esperan que hagan una conexión de amor. “Esperamos que se reúnan y produzcan descendencia”, dijo D’Arienzo. “Así que construimos una suite nupcial y se están conociendo”. Los cambios que se espera que se implementen en los próximos cinco años incluyen el traslado del estacionamiento desde la parte delantera hasta la parte trasera del zoológico para dejar espacio para un patio de recreo de 18 acres (7.285 hectáreas) para el vecindario. D’Arienzo dijo a Wood-TV que se exhibirán nuevas exhibiciones cada año. “Estamos agregando
un oso hormiguero gigante, que aún no está en exhibición, tal vez alrededor de un mes”, dijo D’Arienzo. El zoológico atrae a casi 500,000 personas cada año. Se inauguró hace 128 años, lo que lo convierte en el décimo zoológico
más antiguo del país. Se encuentra entre solo el 10% de los zoológicos en el país certificados para tener las mejores prácticas posibles para satisfacer las necesidades de los animales. Los planes de mejora a largo plazo dependerán de las donaciones.
Noticias Publicidad Deportes
(30 (30
VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Rincón Arte del
30) VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Anuncian octava edición de GRand JazzFest
Tim Bowman, Nils & Steve Oliver, serán el estelar de la octava edición de de GRandJazzFest. (Foto : de GRandJazzFest)
Visítanos
Síguenos en Facebook
2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Como era de esperarse ya se anunció la alineación de las presentaciones de GRandJazzFest, el festival anual de Jazz que este año cumple su octavo aniversario y que se celebrará el 17 y 18 de agosto en el Rosa Parks Círculo de Grand Rapids. Durante el festival, que es gratuito, traerá al escenario artistas de jazz notables, así como artistas emergentes para diversas audiencias. El evento es familiar,
lleve sillas plegables, mantas y bocadillos, y prepárese para relajarse durante un par de horas o durante todo el fin de semana. La ubicación en el centro de la ciudad es ideal para apoyar negocios locales, restaurantes y pubs, y para visitar otras atracciones de Grand Rapids. Este año los artistas principales de GRandJazzFest, serán Tim Bowman y, Nils y Steve Oliver quienes forman un trío de maestros de la guitarra con más de 30 éxitos de
radio. Entre los artistas a presentarse este año se encuentran, Grand Rapids Jazz Orchestra con el vocalista Edye Evans Hyde. Tenth World con Kevin Jones y Kelvin Sholar, así como, Deon Yates, Bryan Lubeck y Paula Atherton. Todos ellos harán su presentación el sábado 17 de agosto. El domingo 18, tendremos las actuaciones de Organissimo, Tumbao Bravo, GR All Stars y cerrando el estelar se presentará Urban Jazz Coalition.
SIEMPRE CRECIENDO. SIEMPRE HERMOSO. SIEMPRE NUEVO. ¿Querías disfruta de los sentidos? Experiencia las obras maestras del arte y naturaleza en la exposición de la horticultura principal de América en al jardín y parque de la escultura, Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park.
1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525
VIERNES 26 DE JULIO DE 2019
Noticias
31)
Arrancó “Serie Latina 2019” con Salsa Party
Tom y Teresa Almonte y amigos, compartiendo gratos momentos en Salsa Party. (Foto : Jesús Gómez/ Acceso VIP)
DJ Tony Banks le puso el ritmo a la noche de Salsa Party en el DeVos Place. (Foto : Jesús Gómez/ Acceso VIP)
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
LUNES
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Salsa Party fue el primer evento de una serie de tres de “Serie Latina” 2019, un evento donde se vivió un buen ambiente con la participación de D’J Tony Banks, seguido por Justine Marie and Byron Doss, bailarines quienes dieron clases de salsa. El viernes 19 de julio, en el Devos Place, cerró con broche de oro la noche “Armando Vargas y su Grupo”, quien visitó Grand Rapids directamente desde Detroit. Vargas y su grupo deleitaron al público tocando salsa y bachata. “El propósito de “Serie Latina” 2019” es de conectarnos con la comunidad de Grand Rapids y ofrecer algo diferente “, dijo Paola Anderanin, promotora de “Serie Latina”2019. Anderanin, también dijo que pensaron en hacer un evento de salsa, porque los organizadores querían algo diferente, un espacio donde la gente pueda bailar y tener un lugar para charlar y socializarse. “Me voy muy contenta
MARTES
El público que se dio cita al Salsa Party gozó de principio a fin. (Foto : Jesús Gómez/ Acceso VIP)
Armando Vargas, fue el encargado de abrir la temporada 2019 de Serie Latina, con el evento Salsa Party. Vargas y su grupo deleitaron al público tocando salsa y bachata. (Foto : Jesús Gómez/ Acceso VIP)
con los resultados de esta primera entrega de “Serie Latina 2019”, el lugar quedó precioso, la gente vino con muy buena energía,
MIÉRCOLES
JUEVES
buena vibra positiva y se ve que están disfrutando del evento que esa era la meta”, aseguró Anderanin.
VIERNES
(32
Publicidad
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE JULIO DE 2019 • No. 1139 • 32 páginas >>
¿Necesita dinero rápido? Aplique ahora y trabaje
hoy
www.forgestaff.com
¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted
5011 28th Street SE
616.977.3700
929 Alpine Commerce Pk. Ct. Ste. 800
616.647.1100
3004 29th Street SW, Suite 3004-A
616.719.1017