El Vocero Hispano. Edición 1141 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

DUELO ENTRE CREMAS Y BARCELONA TERMINÓ TABLAS

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 • No. 1141 • 32 páginas >>

Protestas, interrupciones y 21 detenidos en debate presidencial en Detroit

Joe Biden traza línea en contra de inmigración ilegal y seguro de salud para todos

21 manifestantes fueron arrestados cuando interrumpieron el tráfico de la frontera Estados Unidos con Canadá en Detroit, horas antes del segundo debate demócrata, el miércoles 31 de julio del 2019. (Foto : Ken Coleman)

DETROIT (EVH) .- Con la atención nacional presente en la segunda noche de debates entre los aspirantes presidenciales demócratas, el Movimiento Cosecha

Michigan hizo oír su voz y puso en la palestra el drama que viven los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Cientos de personas

se reunieron en Hart Plaza alrededor de las 4:00 pm en el centro de Detroit para dar a conocer que, al margen de los llamados debates que tenían lugar, la

El ex Vicepresidente Joe Biden escucha mientras la senadora Kamala Harris, demócrata de California, habla durante el segundo de dos debates primarios presidenciales demócratas organizados por CNN el miércoles 31 de julio de 2019 en el Fox Theatre de Detroit. (Foto AP / Paul Sancya)

comunidad inmigrante tenía su propia visión y sus propias demandas que no estaban en discusión. El ex vicepresidente de Estados Unidos y actual candidato demócrata para las presidenciales de 2020, Joe Biden, quien participó este miércoles 31 de julio, caldeó los ánimos en el segundo día de debates demócratas de la semana, donde emitió fuertes comentarios con respecto a la inmigración ilegal que contrarrestan los pensamientos de la mayoría de los candidatos demócratas que, para ir en contra de Donald Trump, están defendiendo fuertemente a los inmigrantes. P2

Activistas por los derechos de los inmigrantes del grupo Movimiento Cosecha sostienen bufandas mexicanas que dicen: “Detengan todas las deportaciones el primer día”. Un activista del grupo trajo uno al segundo debate demócrata en Detroit el 31 de julio de 2019 y le gritó a Biden “Tres millones de deportaciones”. (Foto : Movimiento Cosecha Michigan)

SUMARIO NOTICIAS CIUDAD BUSCA OFICIALES PARA EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GR P4

SALUD LOS GOBIERNOS DEBEN AUMENTAR LOS SERVICIOS DE AYUDA PARA DEJAR DE FUMAR P14

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

Noticias

<<Viene de p1>> Protestas, interrupciones y 21 detenidos en debate presidencial en Detroit

21 detenidos en manifestación Alrededor de las 5:00 pm del día del segundo debate demócrata, integrantes del Movimiento Cosecha, marcharon hacia la entrada del túnel que conecta Estados Unidos con Canadá, y entraron en desobediencia civil “para dramatizar el daño que las familias inmigrantes experimentan a diario”, dijo uno de los activistas. Veintiún personas se sentaron en el camino, bloqueando así el tráfico hacia el túnel, el tráfico que iba a Canadá y el tráfico que llegaba a los Estados Unidos. Los activistas fueron arrestados. “Junto con otros 20 fui arrestada hoy mientras bloqueaba un puerto de entrada en el túnel Detroit-Windsor. Puse mi cuerpo en la línea de lucha por la justicia de inmigración. La justicia educativa es la justicia de inmigración. Mi des-

obediencia civil hoy se debió a mis estudiantes, colegas, camaradas y amigos que me enseñaron y me mostraron lo que significa estar en el movimiento por un futuro compartido más amado “, dijo Kaitlin Popielarz. Después de los arrestos, la multitud regresó a Hart Plaza para prepararse para la segunda parte de la acción, que consistía en marchar hacia donde se llevaban a cabo los debates. Más de 100 personas marcharon por Woodward Avenue, cantando y llamando mucho la atención de personas que estaban sentadas afuera en varios restaurantes o simplemente disfrutando del clima. La marcha tuvo gran energía y terminó cerca de donde se estaba produciendo el debate entre los aspirantes presidenciales demócratas.

Protestas en contra de Biden Una activista pro inmigrante del Movimiento Cosecha Michigan, quien fue capaz de entrar al Teatro Fox , donde se estaba llevando a cabo el debate, colocó un mensaje en una bufanda mexicana para interrumpir al ex vicepresidente Joe Biden

durante el segundo debate demócrata el miércoles por la noche. El mensaje decía : “Detengan todas las deportaciones el primer día”. La activista tuvo ese mensaje en su bufanda que luego convirtió en una pancarta y

lo dirigió gritando a Biden, “Tres millones de deportaciones” las cuales ocurrieron mientras, el ahora candidato presidencial, servía en la Casa Blanca como Vicepresidente.. El Movimiento Cosecha, lanzó a principios de este

mes una campaña “Dignity2020” llamando a todos los candidatos a poner fin a las deportaciones y la detención en su primer día en el cargo, reunir a las familias migrantes que se separaron e inmediatamente legalizar a todos los indocumentados.

En contra de la inmigración Ilegal

Mientras candidatos demócratas como la senadora Elizabeth Warren aseguran que se debe despenalizar el cruce de inmigrantes y ayudar a todos los que entren al país pidiendo asilo, Biden por el contrario, planteó un nuevo punto de vista más duro con respecto a la inmigración ilegal, tomando en cuenta que actualmente continúa liderando la lista como el candidato demócrata más fuerte. Durante la ronda de preguntas en el debate demócrata transmitido por CNN, el ex Vicepresidente aseguró que cruzar la frontera de manera ilegal es un delito y, como crimen que es, debe 21 manifestantes fueron arrestados cuando interrumpieron el tráfico de la frontera Estados Unidos con Canadá en Detroit, horas antes del ser penalizado, en este caso, segundo debate demócrata, el miércoles 31 de julio del 2019. (Foto : Ken Coleman) con la... P12

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 8/1/19 hasta 8/8/2019 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A DE $100 REC

! $5 GRATIS CHULETAS DE CERDO CENTRO

CAMARON CRUDO 31/40 HUEVOS MEDIANOS 2 DOCENAS X JAMON DE PAVO

PAPAYAS MADURAS

1.49 10.99

.99¢ $

2.49

.99¢

ESTRO U N E H EC APROV

S E L A I ESPEC LECHUGAS HEAD

.99¢

BANANAS MADURAS

.39 ¢ LB

AZUCAR DOMINO 4LB AGUA DE COCO CHAOKOH

SALSA GOYA 8OZ

TASTE THE CITY

SABORES DE LA CIUDAD

Savor specially priced lunches, dinners or both at 70+ restaurants

Comidas, cenas o ambas a precios especiales en más de 70 restaurantes

• 2 courses for $15 per person • 2 courses for $25 per person • Chef’s Choice for $25+ per person – expect even more creative menus!

• Comida de dos tiempos por $15 por persona • Comida de dos tiempos por $25 por persona • Selección del chef por $25+ por persona: ¡Espera menús aún más creativos!

4.99 2X

1.59

RestaurantWeekGR.com

.99¢

MAJOR SPONSOR

SUPPORTING SPONSORS

PATROCINADOR PRINCIPAL

OTROS PATROCINADORES

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

BLACK STAR FARMS

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

Décimo asesinato en Grand Rapids de lo que va del año, identifican víctima

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre murió de un disparo el domingo por la mañana después de un altercado en una estación de servicio de Grand Rapids, dijo la policía. Los familiares identificaron a la víctima como Michael Jones. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), dijo que recibieron una llamada al 911, donde se informó, alrededor de las 4:00 am, que una gran multitud causaba problemas en la estación de servicio Shell ubicada en East Beltline Avenue SE. Cuando llegó la policía, encontraron que Jones, de 26 años de edad, había recibido un disparo. Fue llevado al Hospital Spectrum

Noticias

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Micheal Jones.

Health Butterworth, donde fue declarado muerto. No se hicieron arrestos el domingo. La policía dijo que los testigos no cooperaron, por lo que no tenían ninguna información de algún sospechoso. No está claro qué condujo al incidente y qué papel desempeñó Jones.

La muerte de Jones marca el décimo homicidio del año en Grand Rapids, lo que coloca a la ciudad más allá de su total de nueve homicidios en el 2018. Cualquier persona con información sobre el tiroteo debe comunicarse con GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 61-343-2100.

Pide

el producto

TI S GdeRlaA semana, con tu compra minima de $50,00 .

Buenos precios • Buen servicio • Productos Frescos

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

aquí usted encontrará

Diesmillo sin hueso

Queso Fresco la chona 2X

$5.00

Pollo Sazonado

.88¢

Diesmillo con hueso

ACEPTAMOS

WIC & EBT

hispanos y américanos

Chile Jalapeño

.79¢

s amo !Visit echa roV y ap

$2.19

tomatillo verde

$3.39

toda clase de productos

Arrachera

$6.19

Milanesa de Pollo

$3.39

$3.98

.79¢

$2.19

Limones 10x

$1.00 Aceptamos estampillas

Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro America.

ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

tros s e u n ios!

prec

Noticias

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

Ciudad busca oficiales para el Departamento de Policía de GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Ciudad de Grand Rapids está buscando personas con vocación para el servicio público para unirse a su equipo de profesionales de la aplicación de la ley. La Ciudad está buscando candidatos para ocupar puestos de reclutamiento policial con una fecha aproximada de contratación del 20 de abril del 2020. Los solicitantes de reclutamiento policial no requieren ninguna capacitación formal previa en la aplicación de la ley. El plazo de solicitud vence a las 4:55 pm del 6 de septiembre del 2019. Para alentar a los solicitantes y mostrar la aplicación de la ley como una carrera, la Ciudad llevará a cabo una jornada de “puertas abiertas de reclutamiento” de 3:00 a 6:00 pm, el miércoles 7 de agosto en Michigan Works, 215 Straight Ave. NE.

to policial y patrocinará a cada uno para que asista a la Academia de Policía de la Universidad Estatal de Grand Valley (GVSU) que comenzará el 27 de abril del 2020. Los reclutas de policía que asisten a la Academia GVSU recibirán un pago como recluta de la policía,

con un pago anual inicial de $ 45,369 más beneficios completos. Al finalizar la academia de policía, los reclutas regresarán al Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) para recibir capacitación adicional antes de ser juramentados como oficiales de policía.

Todos los solicitantes deben aprobar el examen de servicio civil y cumplir con todos los requisitos mínimos de licencia de la Comisión de Normas de Aplicación de la Ley de Michigan (MCOLES):

La Ciudad contratará candidatos de reclutamiento policial y patrocinará a cada uno para que asista a la Academia de Policía de la Universidad Estatal de Grand Valley (GVSU) que comenzará el 27 de abril del 2020. (Foto : Archivo / EVH)

Los solicitantes interesados se reunirán uno a uno con un reclutador para ayudar a responder preguntas sobre el puesto de oficial de policía y el proceso de selección. El jefe de policía Eric Payne dijo que el departamento está buscando personas de calidad interesadas en

brindar servicios profesionales, progresivos y receptivos a la comunidad. “Los retiros del personal actual continúan presentando una oportunidad para contratar nuevos representantes de las fuerzas del orden público que puedan fortalecer el futuro de nuestro departamento”,

dijo Payne. “ Si cumple con los requisitos mínimos descritos en la descripción del trabajo y está interesado en servir y proteger a nuestra comunidad, estamos interesados en usted “, dijo el Jefe Payne. La Ciudad contratará candidatos de reclutamien-

• Al menos 18 años de edad • Ser ciudadano estadounidense • Poseer un diploma de escuela secundaria o GED • Poseer una licencia de conducir válida de Michigan • Sin delitos graves (consulte el sitio web de MCOLES para obtener información adicional sobre anteceden tes penales descalificadores) • Buen carácter moral • Aprobar una investigación exhaustiva de antecedentes • Aprobar los exámenes MCOLES de lectura, escritura y aptitud física • Pasar la evaluación psicológica MCOLES • Aprobar la evaluación médica MCOLES y la detección de drogas • Aprobar el examen de servicio civil de la ciudad de Grand Rapids • Pase una entrevista oral Los solicitantes interesados que no puedan asistir a la jornada de puertas abiertas y tengan preguntas sobre el proceso de reclutamiento, pueden comunicarse con la Unidad de Participación Comunitaria de GRPD al 616-456-3301, GRPDrecruiting@grcity.us o mediante un mensaje de Facebook.

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

SE NECESITAN VENDEDORES DE RUTA Excelente oportunidades de ingresos Ruta con territorio establecido Vacaciones pagadas REQUISITOS Buen record de licencia de manejo (por los últimos tres años) Conocimiento básico de la ciudad de Grand Rapids y Suburbios Bilingüe inglés y español Capacidad física de levantar INTERESADOS cajas pesadas (30-50lbs) FAVOR DE Disponible los fines de semana APLICAR DE LUNES A (Sábado y Domingo) VIERNES EN:

1846 CLYDE PARK AVE SW . GRAND RAPIDS, MI. 49509

DE 9:00AM A 5:00PM

VIERNES 25 DE JULIO DE 2019

Noticias

Policiacas

6) VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Mujer enfrentará a la justicia por conducir ebria y causar grave accidente

ADA TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer enfrenta cargos por conducir ebria y causar un accidente que hirió gravemente a un médico que conducía una ambulancia. Mary Emma Young, de 29 años de edad, compareció en la corte el martes por la tarde, donde fue acusada formalmente de operar un vehí-

culo en estado de ebriedad, causando lesiones graves. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que esta es su segunda ofensa de este tipo, y que será condenada a un castigo más severo. El accidente ocurrió alrededor de las 2:00 am del domingo pasado en la calle Fulton, cerca de la avenida

Mary Emma Young

Spaulding en el municipio de Ada. Las autoridades dijeron que Young chocó contra una ambulancia y otro auto, enviando ambos vehículos a la zanja y haciendo que la ambulancia ruede varias veces. Los equipos de rescate liberaron al conductor de la ambulancia, quien fue llevado al hospital en otra ambu-

lancia con lesiones graves pero no mortales. El pasajero en la ambulancia también fue llevado al hospital con heridas leves. La policía estatal de Michigan dijo que el conductor del automóvil no resultó herido. Los registros judiciales muestran que en el 2016,

Madre acusada de abusar y encarcelar a niños sentenciados a prisión LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) - Uno de los dos padres acusados de castigar a sus cinco hijos con azotes y confinamiento en una habitación oscura y cerrada, descrita por un oficial como un calabozo, ha sido sentenciada de tres a 10 años de prisión. El Lansing State Journal informó que Sarah

Conde, de 29 años, fue sentenciada el miércoles después de haberse declarado culpable de abuso infantil. Los cargos adicionales de abuso infantil y encarcelamiento ilegal fueron retirados en un acuerdo con los fiscales. Se disculpó y reconoció que había fallado como madre.

Yenier Conde

Sarah y Yenier Conde fueron acusadas el año pasado. El abuso supuestamente ocurrió durante varios años y fue descubierto en el 2017 en Lansing. Han perdido la custodia de los niños. Yenier Conde, de treinta y tres años, será sentenciado el 28 de agosto.

Sarah Conde.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o gad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Young fue sentenciada a 93 días en la cárcel, un año de libertad condicional y cinco días de servicio comunitario después de declararse culpable de operar en estado de ebriedad. Si es declarada culpable del nuevo cargo de delito grave, Young enfrenta hasta cinco años de prisión y una multa de $ 5,000.

Fiscal presenta cargos contra adolescente por delito grave

CASCADE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer de 18 años enfrenta un cargo de delito grave en relación con un accidente en el río Thornapple que envió a tres adolescentes al hospital. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que su oficina ha presentado un cargo de seguridad marítima que opera mientras estás intoxicado, causando lesiones graves contra Hayley Anne Gorski en relación con el accidente del 17 de mayo. Al parecer, Gorski estaba al volante de una embarcación que chocó un pilar de un puente de concreto debajo del paso elevado de la M-6. La Oficina del Sheriff del condado de Kent dijo que ocho adolescentes del área de Forest Hills-Cascade estaban celebrando la graduación de la escuela secundaria a bordo del pontón cuando se estrelló. Un pescador que presenció el accidente dijo que el pontón pareció golpear la barrera de frente a toda velocidad, enviando a tres o cuatro personas al agua. Tres de los adolescentes fueron trasladados al Hospital Butterworth de Spectrum Health, incluido uno con lesiones graves en la cabeza. Semanas después, el departamento del sheriff anunció que había multado a algunos de los adolescentes por posesión de alcohol y marihuana.

Policiacas

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

Nuevo tiroteo en Grand Rapids, 2 heridos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Dos personas resultaron heridas en un tiroteo en el lado sureste de Grand Rapids el lunes por la noche, según la policía.

Sucedió después de las 10:00 pm del lunes29 de julio, en Delaware Street SE al este de Jefferson Avenue. El Departamento de Policía de Grand Rapids

(GRPD) dijo que encontró a las víctimas en la calle y que fueron baleadas más de una vez. El teniente Terry Dixon dijo que los llevaron al hospital con varias

lesiones en el cuerpo, pero que sus lesiones no se consideraron potencialmente mortales. Los testigos informaron haber visto un vehículo huir de la escena y

los oficiales finalmente los detuvieron cerca de la intersección de Jefferson Avenue SE y Hall Street. Las dos personas adentro fueron dete-

Identifican a peatón que murió atropellado en Wyoming

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que fue atropellado en Wyoming la noche del viernes 26 de julio fue identificado como Jesús Gabriel Quirin, de 27 años de edad. El lamentable accidente sucedió alrededor de las 10:09 pm, entre la 28th Street SW y la South Division Avenue. La policía dijo que al parecer Quirin estaba cruzando la pista, de cinco carriles, y no usó el cruce de peatones cuando fue atropellado por un vehículo. Quirin fue declarado muerto en la escena. El conductor del vehículo no resultó herido, según el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming. El accidente sigue bajo investigación. Sin embargo, el alcohol y la velocidad por parte del conductor del vehículo no son sospechosos, dijo la policía. Cualquier persona con información debe llamar al Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-7742345.

26 de julio

WYOMING,

MICHIGAN (EVH)

.- UN HOMBRE QUE FUE ATROPELLADO EN WYOMING LA

NOCHE DEL VIERNES

nidas para ser interrogadas. Dixon dijo que hasta ahora no se los mencionaba como sospechosos.

BRUCE

ALAN BLOCK AbogAdo bilingüe MÁs de 25 años de experiencia en: • • • • •

Defensa Criminal aCCiDentes De autos manejar tomaDo DivorCio Casos De Drogas y marihuana

Tel: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

26 DE JULIO FUE

IDENTIFICADO COMO JESÚS GABRIEL

QUIRIN, DE 27 AÑOS DE EDAD.

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Noticias

8) VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Otro golpe de Trump contra los pobres

POR RAMON PERALTA

Colaborador •

uando se habla de democracia dos cosas se suelen destacar: el voto cada cuatro años y la libertad de expresión. Pero resulta que ambas cosas en muy pocas ocasiones contribuyen a resolver dos graves problemas que hoy afectan la humanidad y que ponen en peligro la existencia de millones de seres humanos: el hambre y la pobreza. Eso se debe a que la llamada “democracia” no acaba y no le interesa resolver el problema de la desigualdad económica persistente, sobre todo en aquellas sociedades donde la riqueza es abundante como es el caso de Estados Unidos y donde recientemente, su presidente anunció, que reduciría la ayuda alimentaria que ofrece a aquellas familias que viven en crónica pobreza. De acuerdo a los informes, la decisión presidencial afectará alrededor de 3.1 millones de personas. Las razones dadas por el presidente para justificar

la medida fue, que la economía está generando suficientes empleos y que las personas que reciben las ayudas del gobierno no la necesitan. Sin embargo, ese mismo presidente fue el que hace año y medio hizo un recorte de impuestos a los mas ricos de la sociedad y sus corporaciones, contribuyendo por supuesto, al aumento de la riqueza de ese sector, mientras cerca de 36 millones de norteamericanos todavía viven dentro de la pobreza. En ese sentido, fueron acertadas las afirmaciones del Senador Bernie Sanders cuando expresó: “Trump que dio miles de millones de dólares en exenciones de impuestos para los mas ricos, ahora pone en peligro a 3 millones de personas suspendiéndoles sus cupones de alimentos.” Eso evidencia que la prosperidad económica de la que el presidente suele ufanarse no es mas que un vil engaño publicitario. Los datos revelan,

que si bien es cierto que el empleo ha aumentado, no es menos cierto que los salarios permanecen estancados, trayendo como consecuencia que el dinero que los trabajadores llevan a sus casas no es suficiente para resolver sus mínimas necesidades, en una sociedad donde el costo de la vida en vez de bajar continúa en aumento. Son esos trabajadores y sus familias los que acuden a buscar ayuda suplementaria en los programas del gobierno. El presidente y los republicanos, de manera infundada, han querido justificar, que todas las familias usan medios fraudulentos para aprovechar el uso de esos programas de asistencia, a pesar de que es bien sabido que los estados tienen buen control del manejo de las ayudas, ya que cuando los ingresos de una familia sobrepasan los criterios generales de admisión son dados de baja. En ese sentido,

son pocas las excepciones de personas que abusan del programa. Está bien claro que no hay justificación para decretar la suspensión total de la asistencia alimenticia, como quiere la administración Trump y obligar que cerca de 265,000 menores que reciben ayuda alimenticia apliquen individualmente por la ayuda. Por otro lado, como consecuencia de la supresión del programa alimenticio se quedarán alrededor de 500,000 niños sin almuerzo escolar, hecho que de acuerdo a expertos, tendrá un efecto negativo en la salud de muchos de esos niños. La política no puede ser mas absurda, ya que, al mismo tiempo que se toman esas medidas de castigar a los pobres, es bien conocido que se desperdician miles de millones de dólares en los gastos de defensa sin que el presidente y sus seguidores republicanos levanten la mínima protesta. ¡Qué irónica es la “democracia” que nos gastamos!

En Estados Unidos huele a podrido y es por un presidente racista Por Por CHARLES M. BLOW / The New York Times

Es desesperante ser tan repetitivo y seguir señalando que Donald Trump es racista, pero alguien tiene que hacerlo. Es necesario porque se trata de un problema fundamental de carácter, que arruina y determina muchos otros rasgos, casi de la misma manera en que lo hacen su sexismo y su xenofobia. El sábado, Trump tuiteó que el distrito del representante Elijah Cummings era “un caos terrible, infestado de ratas y roedores”, un “lugar muy peligroso y sucio”; además afirmó que “ningún ser humano querría vivir ahí”. Cummings es de raza negra, como la mayoría de las personas que viven en su distrito. El hecho de que utilice el verbo “infestar”

revela en gran medida sus percepciones, pues al parecer solo lo aplica a problemas que involucran a personas negras y de tez morena. Criticó las “áreas infestadas de ébola en África”. Dijo que el distrito de Atlanta del congresista John Lewis está “infestado de delincuentes” y le recomendó concentrarse en “los barrios pobres de Estados Unidos infestados de criminalidad, un tema imperioso”. Comentó que las ciudades santuario son un “concepto infestado de criminalidad y semillero de la delincuencia”. Advirtió que los “inmigrantes no autorizados” vendrán “en bandadas e infestarán nuestro país”. También describió la presencia de miembros de la pandilla MS-13 “en ciertas partes del país”

como una “infestación”. En ninguno de esos casos se refiere a la delincuencia como un fenómeno discreto, sino que vincula inextricablemente la criminalidad con las personas de tez oscura. Los partidarios de la supremacía blanca no siempre consideran a las personas de raza blanca como superhombres; en muchos casos, más bien clasifican a las personas que no son de raza blanca como subhumanos. De cualquier manera, el punto es establecer una jerarquía en la que la raza blanca ocupa la posición superior. Un estudio de los tuits de Trump revela que cuando asocia la criminalidad con grupos de la población, casi siempre se refiere a personas de raza negra o tez morena y a “barrios po-

bres”, un eufemismo urbano para referirse a vecindarios de gente negra y morena. Trump no ha perdido ninguna oportunidad para mostrar su postura, desde el caso de los Cinco de Central Park hasta una serie de tuits que publicó en 2013, cuando escribió: “Por desgracia, la impresionante cantidad de delitos violentos que ocurren en nuestras principales ciudades son cometidos por personas negras y morenas —un tema difícil— y debemos hablar de eso”. Hay que dejar claro que las personas de raza negra no son más propensas a abusar de otros, como tampoco alguien es más propenso a abusar de los opioides solo por ser blanco. Los seres humanos respondemos...<<P9>>

JALAPEÑOS La verdad es que los problemas económicos ponen loco a cualquiera. Un ladrón de Cleveland Ohio, entró a un banco a hacer robo. Le pasó a una cajera una nota aduciendo que estaba armado y demandado que le entregara el dinero. La cajera sacó el dinero que tenía en su mesa y se lo entregó al ladrón llamando por su nombre, “tenga señor Fulano”. El ladrón no se imaginaba cómo la cajera sabía su nombre, como tampoco se dio cuenta de que escribió la nota en el dorso de un sobre que tenía su nombre y su dirección. ¡Que mala suerte compadre!

Hablando de ladrones, en Puerto Rico están por pasar la escoba en la oficina de la gobernación, y meter en una jaula a todos los que estaban haciendo su agosto con el dinero del pueblo. por eso, hay corredero como si hubieran soltado a un coyote en un gallinero. ¡Sálvese quien pueda!

Por primera vez en la historia de un estado nadie quiere ser gobernador. Desde que Ricardo Roselló anunció su renuncia, el importante cargo se ha convertido en una papa caliente que nadie quiere tener en la mano. El vice gobernador no puede asumir el cargo porque está tan embarrado como Roselló y la secretaria de justicia dijo, no, yo ahorita me voy para mi casa. Ahora apareció un voluntario que esperamos no termine corriendo en bicicleta para la China. ¡Salvo sea el Lugar!

Bueno, los que no se sabe a dónde irán a parar son los demócratas. En el debate del pasado miércoles se dijeron hasta “boca de cañón sucio”, “escupe seto y burro mocho”. A la senadora Kamala Harris le sacaron al aire hasta la toallita del baño de cuando era secretaria de justicia en su estado, y Joe Biden los calzoncillos sin lavar.

Biden perdió la brújula, comenzó a disparar como Rambo en todas direcciones, y terminó poniéndose la soga al cuello. Dijo que las personas que cruzaron la frontera ilegalmente deben ser considerados delincuentes y deportados. Al paso le salió el ex secretario de vivienda Julián Castro y le dijo que lo que se necesita es una reforma inmigratoria como la que quería hacer Barack Obama. Biden metió la pata más onda y se distanció de Obama. Dijo: “Yo era solo Vice presidente, no presidente y mis opiniones las mantuve en la Casa Blanca. En otras palabras, este señor no estuvo de acuerdo con la reforma. ¡Parece que Trompo Loco no está solo!

Por cierto, durante el debate demócrata los integrantes del movimiento Cosecha hicieron una bullita para que no se olviden de los indocumentados. ¡Bien! Sobre todo Joe Biden, que ahora quiere ser más conservador que Trompo loco. Entre los contendientes demócratas hay una serie de alimañas, que esperamos pronto sean enviados a sus casas para que no hagan perder tiempo a los que realmente tienen juicio y posibilidades de derrotar a Trompo Loco.

Cuando uno ve a estos líderes demócratas hablando de que es imposible un seguro universal de salud y de que no apoyan una reforma inmigratoria, uno se convence de las realidad de las palabras de Noam Chomsky, de que los Republicanos y los demócratas son solo dos tendencias de un solo partido. Nos vemos en los próximos jalapos si la virgencita lo permite.

editorial Los demócratas van camino a relegir a Trump

l curso que lleva la corriente política del Partido Demócrata, en cuanto a la elección de su candidato presidencial, parece presagiar la repetición de la funesta historia de las elecciones del 2016. En esa contienda, la llamada vieja guardia del Partido Demócrata se alineó con la candidata Hillary Clinton desoyendo los desesperados gritos de alerta de millones de jóvenes liberales que expresaban su desacuerdo con los postulados políticos conservadores de la candidata. A consecuencia de ello, millones de jóvenes se abstuvieron de votar y los que lo hicieron depositaron su voto por el Green Party y otras organizaciones de poca relevancia en las preferencias nacionales. De esas elecciones solo salieron triunfadores Donald Trump, quien ganó la Casa Blanca, y el Green Party que obtuvo la mayor cantidad de votos de su historia. Los líderes del Partido Demócrata, en vez de aprender la lección, se empeñaron entonces en buscar un culpable foráneo y la emprendieron con una supuesta injerencia rusa en las elecciones a favor de Trump. Cierta o no, no fue ninguna acción extranjera la que llevó al actual mandatario al lugar donde se encuentra ahora. Fue sencillamente porque el número de votos que obtuvo Hillary Clinton, no alcanzó el número de votos que logró Donald Trump. Porque Hillary Clinton no era la candidata que reunía la simpatía de todas las tendencias que habitan en el Partido Demócrata. Era la candidata preferida solamente del sector conservador de esa organización. Una cosa es ser popular y tener la mayoría del Partido y otra es ser popu-

CARICATURA

lar y tener la mayoría de votos del país. Solo los candidatos que han logrado conjugar las simpatías de todas las tendencias dentro de su estructura política, como Bill Clinton y Barack Obama, han logrado vencer en las elecciones nacionales. Y lo mismo pasa en el Partido republicano. John MacCain tenía el apoyo de los moderados republicanos, pero no de los conservadores del GOP. Por eso perdió las elecciones del 2008. Actualmente los votantes tradicionales demócratas, según las encuestas, favorecen la candidatura del ex vicepresidente Joe Biden. Por supuesto, también los llamados súper delegados de esa organización que están ahí para “enderezar” el guía de las convenciones hacia lo que ellos llaman “los principios del partido”. Las intervenciones de Joe Biden en los debates de los aspirantes demócratas que hasta ahora se han realizado, están marcadas con fuerte tinte conservador. Lo cual es una muestra más que clara, que busca el apoyo de la vieja guardia, porque sabe que esa es la que le garantizará la candidatura en las primarias. Esas posiciones de pestilencia republicana, como la de continuar con las deportaciones de indocumentados y rechazar tajantemente la posibilidad de un seguro médico universal, le están generando desde ya un fuerte rechazo de las nuevas generaciones de votantes demócratas y de los liberales, y al mismo tiempo la garantía de no reunir los votos para derrotar a Trump y repetir la historia de Hillary Clinton. El camino por el que va el Partido Demócrata, lleva a un solo lugar: la reelección de Donald Trump.

9) VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM VIENE DE LA P8

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi. com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous. com SOCIAL MEDIA Haydée Salandín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

En Estados Unidos huele a podrido y es por un presidente racista a nuestro entorno, a nuestras necesidades y deseos, así como a nuestra desesperanza. Por ejemplo, en Nueva York aumentó mucho la delincuencia en el siglo XIX, cuando casi no había personas de raza negra en la ciudad. De hecho, en 1985, un escritor y cronista prodigioso de la ciudad de Nueva York, Edward Robb Ellis, escribió en The New York Times sobre un ciudadano que se quejaba en 1852 porque “el incremento de la tasa de delincuencia, la violencia y frecuencia de los ataques a ciudadanos comunes y corrientes por la noche en la ciudad, y la… estupidez e ineficacia de la policía son motivo de gran alarma entre el segmento de la ciudadanía que actúa con decencia y respeta la ley”. Según Ross, el propio Walt Whitman afirmó: “Nueva York es una de las ciudades más plagadas de delitos y más peligrosas de la cristiandad”. ¿Los blancos que vivían en Nueva York en esa época estaban predispuestos racial y patológicamente a la criminalidad? Por supuesto que no. Tampoco lo están las personas de tez negra y morena en la actualidad. Los racistas no consideran en absoluto ese contexto histórico y sociológico. Lo peor es que no hay nada positivo en el lenguaje que usa Trump. Cuando hay infestaciones, existe justificación para exterminar la plaga. Por algo Martin Luther King Jr. dijo: “En resumidas cuentas, el racismo es malévolo porque su lógica de fondo es el genocidio”. Quizá la boca que desdeña no siempre esté conectada a la mano que destruye, pero sin duda comparten el mismo espíritu y el deseo de causar daño. Sería fácil exponer fundamentos para

un juicio en contra de Trump por motivos de política pública, pero las políticas no están en la naturaleza de la criatura. Más bien, en su naturaleza están la supremacía blanca, el nacionalismo blanco y el patriarcado blanco. Este hombre es, en esencia, racista, y esa perspectiva está tan fundida con su sentido del mundo que no es capaz de reconocer que es racista. Su instinto es atacar a las personas negras. Para él resulta natural denigrar los lugares en los que viven y los países de sus ancestros. Está tan convencido de las ideas que defiende la supremacía blanca, que su ideología ya no necesita ninguna etiqueta, según cree. Para él, esta mentira es precisamente la verdad y, si algo está “bien”, no puede ser racista. Los racistas han operado de esta manera a lo largo de la historia para evitar que los asocien con aquellos que azotaron la piel de los esclavos, con quienes violaron a las mujeres y vendieron a los niños, con quienes soltaron los perros y apuntaron los cañones de agua, o con quienes pusieron las sogas al cuello y les prendieron fuego a las cruces. Esos que se expresaron, consumidos por el odio y el sadismo, eran los racistas. No los grupos cada vez más grandes que se han tragado y han regurgitado una visión deformada del mundo, una visión adulterada de la historia y que presentan “hechos” supuestamente irrecusables sin contextualización. Trump es racista. Gritémoslo a voces. Gritémoslo con la profundidad que se merece. Para mí, es el principio y el fin de la lógica que necesito para mantenerme firme en la resistencia.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

México: Escoltas de esposa de gobernador matan a 2 hombres CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El equipo de seguridad de la esposa del gobernador de Nayarit, en el occidente de México, mató a tiros a dos hombres durante una visita de ella al vecino estado de Jalisco, informaron las autoridades el miércoles. El gobierno del estado de Nayarit informó vía Twitter que María Luisa Aguirre de Echeverría se encontra-

ba en un restaurante ubicado en un centro comercial a las afueras de Guadalajara cuando los agresores ingresaron y comenzaron a dispararle a otro comensal. El individuo que aparentemente era el blanco no tenía nexos con la primera dama estatal, aseveró el gobierno. Los escoltas les dispararon a los agresores, matando a dos

de ellos. Aguirre resultó ilesa y, según reportes de la prensa local, iba acompañada de sus dos hijos. El gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro, dijo en un tuit que seis personas resultaron heridas, entre ellas uno de los guardaespaldas, y que la fiscalía ya investiga el caso. La fiscalía estatal dijo en un comunicado que a

ambos hombres abatidos les fueron encontradas armas. Señaló que las versiones preliminares dejan EL INDIVIDUO QUE entrever que el tiroteo fue APARENTEMENTE ERA EL resultado de una disputa BLANCO NO TENÍA NEXOS entre grupos criminales CON LA PRIMERA DAMA que se encontraban en el ESTATAL, ASEVERÓ EL restaurante. GOBIERNO. LOS ESCOLTAS Jalisco es sede del Cártel LES DISPARARON A LOS Jalisco Nueva Generación, AGRESORES, MATANDO A que se destaca por ser extreDOS DE ELLOS. madamente violento.

Gobierno de Nicaragua da por concluido diálogo con oposición MANAGUA (AP) — El gobierno de Nicaragua envió una carta al representante del papa Francisco y a la Organización de Estados Americanos en la que dio por concluido el proceso de diálogo con la oposición, dijo el jueves el nuncio apostólico en Managua. Hasta ahora el gobierno no ha publicado el documento, pero en declaraciones a The Associated Press, el nuncio Waldemar Somertag indicó que recibió una carta firmada por el canciller Denis Moncada en la que la gestión de Daniel Ortega le comunicó al Vaticano que la negociación con la Alianza Cívica (AC), iniciada en febrero, “culminó con la ausencia definitiva de la otra parte”. En mayo los miembros de la AC abandonaron la mesa de diálogo con el objetivo de presionar al gobierno para que excarcele a más de 700 detenidos que la oposición consideraba “presos políticos” y que salieron de prisión finalmente el 11 de junio. Somertag dijo tener conocimiento de que la misma carta fue enviada a la OEA. Tanto el nuncio como el representante de la OEA, Luis Rosadilla, sirvieron como testigos y acompañantes de las negociaciones desarrolladas

entre febrero y mayo. La carta oficial se habría emitido como respuesta al interés de la oposición de volver a la mesa de diálogo para, según dijeron, continuar discutiendo con el gobierno temas pendientes como la restauración de las libertades públicas y una reforma electoral para adelantar los comicios de 2021. El equipo negociador de la AC, formado por empresarios y políticos, acudió la víspera a la sede de las conversaciones en un centro de negocios al sur de Managua pero el gobierno no se presentó. El nuncio declinó compartir íntegramente el documento oficial, pero dijo que está fechado el 30 de julio y dirigido a la Santa Sede. Tampoco quiso responder si el papa Francisco podría abogar ante Ortega por un reinicio de las negociaciones, pero dijo que “la Santa Sede respalda la salida pacífica y negociada de cualquier conflicto. Los mensajes del Santo Padre junto con el cotidiano actuar de su representante en Nicaragua son claros que este tipo de salida es la única viable y necesaria para superar la crisis socio político del Nicaragua”,

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 16 de mayo de 2018, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, a la derecha, y la vicepresidenta y primera dama, Rosario Murillo, asisten a la apertura de un diálogo nacional en Managua. El enviado diplomático del Vaticano a Nicaragua dijo el jueves 1 de agosto de 2019 que recibió una carta del gobierno que dio por concluidas las conversaciones con la oposición para resolver la crisis política de más de un año. (AP Foto / Alfredo Zuniga, Archivo)

afirmó. Consultado por AP, el negociador de la Alianza Cívica, José Pallais, dijo que el gobierno “intenta presentar una posición de fuerza para seguir sin cumplir importantes acuerdos tomados en la mesa de negociación”. “El gobierno aún no le ha informado al pueblo por qué rechaza volver a dialogar cuando faltan 120 presos políticos pendientes de salir y cuando

la liberación definitiva de los más de 640 excarcelados aún no se ha dado”, y agregó que el gobierno tampoco ha cumplido “ninguno de los 19 puntos del acuerdo sobre derechos y garantías ciudadanas” que permitiría la restitución plena de las libertades de expresión, información y movilización en el país. La decisión oficial se conoció al mismo tiempo que en un grupo de países iniciaron en la OEA la

formación de una comisión especial que realizará gestiones diplomáticas para ayudar a una salida negociada a la crisis de Nicaragua. Las protestas de 2018 en Nicaragua fueron reprimidas con violencia por policías y paramilitares y dejaron al menos 325 civiles muertos, más de 2.000 heridos, 770 presos y más de 62.000 exiliados, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Legislatura de Puerto Rico vota sobre nuevo gobernador SAN JUAN (AP) — La Legislatura de Puerto Rico se disponía a votar el jueves sobre quién debe ser el nuevo gobernador de la isla, luego que el actual mandatario Ricardo Rosselló renunció en medio de masivas protestas por su participación en un chat donde se burlaba vulgarmente de diversos funcionarios. Rosselló debe dejar el cargo el viernes y ha nominado a Pedro Pierluisi, quien fue representante de la isla ante el Congreso en Washington, para reemplazarlo. Pierluisi es considerado por la mayoría de los puertorriqueños como una figura conciliadora y poco controversial que probablemente no sufrirá una continuación de las protestas contra la corrupción y la mala administración. Pierluisi sucederá a Rosselló si es confirmado por la Cámara de Representantes y por el Senado de la isla como secretario de Estado _como se conoce al puesto y que equivale al de vicegobernador_, lo que lo situaría como próximo en la línea de mando según la constitución puertorriqueña. El cargo está vacante actualmente y el Partido Nuevo Progresista de Rosselló tiene mayorías en ambas cámaras de la Legislatura por lo cual si se une, podría fácilmente nombrar al nuevo gobernador. El principal obstáculo al nombramiento de Pierluisi parece ser el presidente del Senado Thomas Rivera Schatz, quien ha anunciado que no votará por el nominado de Rosselló y que desea el cargo para sí mismo. Rivera Schatz es una figura poderosa con estrechos lazos con la élite política y empresarial de Puerto Rico y su ascenso a la gobernación podría desatar nuevas protestas. Las votaciones sobre la nominación de Pierluisi no se realizaron a las 1500 GMT del jueves como estaba programado, pero legisladores del partido de gobierno se reunieron a puertas cerradas.

EADOW

GRAND

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Gran Bretaña podría entrar en recesión en 2020, alerta banco

Jeff Bezos divide sus acciones de Amazon tras divorcio

NUEVA YORK (AP) — El fundador de Amazon Jeff Bezos y su ex esposa MacKenzie Bezos completaron sus trámites de divorcio y dividieron sus acciones de la compañía, quedándose cada uno con una parte del gigante de compras por internet valuado en miles de millones de dólares. En documentos gubernamentales divulgados el miércoles, Amazon señaló que las acciones de Bezos de la compañía se redujeron de 16% a aproximadamente 12% luego de finalizar su divorcio.

LONDRES (AP) — La probabilidad de que Gran Bretaña caiga en recesión a inicios del año entrante está aumentando, incluso si el país lograra negociar una salida ordenada de la Unión Europea en las semanas que vienen, alertó el jueves el Banco de Inglaterra. Mientras la incertidumbre por el Brexit se “afianza más” _como ha mostrado la caída en la libra a su menor nivel en 30 meses_ y se deteriora el escenario mundial debido al conflicto comercial entre China y Estados Unidos.

Incendios en Rusia se propagan en Siberia y el este del país

MOSCÚ (AP) — Cientos de ciudades y pueblos rusos estaban envueltos el jueves en un espeso humo proveniente de los incendios en Siberia y el Extremo Oriente, y parecía que el fuego se extendía a tierras remotas. Más de 30.000 kilómetros cuadrados (11.850 millas cuadradas) están en llamas, la inmensa mayoría en zonas de difícil acceso y donde el daño potencial es probablemente menor que el coste de combatir los incendios, indicó Avialesookhrana, el servicio ruso de protección forestal aérea.

Varios ataques dejan 51 muertos en Adén, Yemen

BOGOTÁ (AP) — No era un cargamento de droga como cualquier otro: en cada paquete de marihuana que las autoridades de Colombia decomisaron el martes estaban los rostros de Pablo Escobar y Osama bin Laden. El cargamento --detectado en una zona del departamento del Causa, al suroccidente del país-pesaba más de tonelada y media, tendría un valor de más de medio millón de dólares en el mercado ilegal y todo indica que pretendía ser enviado a Centroamérica.

Panamá lanza campaña ante alza de suicidios de policías

Norcorea dice haber ensayado nuevo sistema lanzacohetes

SEÚL, Corea del Sur (AP) — El líder norcoreano Kim Jong Un supervisó los primeros disparos de prueba de un nuevo sistema lanzacohetes múltiple que podría mejorar su capacidad de alcanzar objetivos en Corea del Sur y bases militares estadounidenses ahí, informó el jueves la prensa de Corea del Norte.

NACIONES UNIDAS (AP) — Líderes del grupo Estado Islámico intentan consolidar y crear las condiciones para un “eventual resurgimiento en el corazón de Irak y Siria”, aseguraron expertos de Naciones Unidas en un nuevo reporte. El panel de expertos señaló esta semana en un reporte al Consejo de Seguridad que el proceso se encuentra más avanzado en Irak, en donde se encuentran el líder de la agrupación Abu Bakr al-Baghdadi y la mayoría de sus oficiales de alto rango después de la caída del llamado “califato” que declaró en las dos naciones colindantes.

MOSCÚ (AP) — La joven gritaba mientras su novio yacía sobre ella, soportando los golpes que le daba un policía antimotines. Esa fue una de las imágenes imborrables de la violenta respuesta de la policía a unas protestas no autorizadas que se realizaron en Moscú. El terror y angustia de Inga Kudracheva se pueden ver claramente en videos y fotografías que se divulgaron a través de las redes sociales rusas y que aparecieron en la cobertura que la prensa extranjera dio a la represión del 27 de julio, en la que aproximadamente 1.400 personas fueron arrestadas, de acuerdo con cifras de un grupo que monitorea las detenciones en el país.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

PANAMA (AP) — Panamá lanzó el miércoles una campaña de “fortalecimiento emocional” en respuesta a un alza repentina de suicidios de policías que ha preocupado a las autoridades. La campaña está dirigida a todos los integrantes de la fuerza pública panameña --unos 28.000 hombres-- y busca fortalecer el tema del control de las emociones e incentivar a todo el personal a buscar ayuda en caso de requerirla.

Manifestantes golpeados por policía rusa se envalentonan

ONU: Estado Islámico busca resurgir en Irak y Siria

• PERMISOS DE TRABAJO

LA HAYA, Holanda (AP) — Una nueva ley entró en vigencia el jueves en Holanda que prohíbe la ropa que cubre totalmente el rostro _incluidos la burka y el nicab de las mujeres tradicionalistas musulmanas_ en el transporte público, los edificios de gobierno y las instituciones de enseñanza. Holanda, considerada un bastión de la tolerancia y la libertad religiosa, se ha sumado a Francia, Alemania, Bélgica, Austria, Dinamarca y otros países europeos que han impuesto esa prohibición.

Decomisan marihuana con rostros de Pablo Escobar y Bin Laden

ADÉN, Yemen (AP) — Al menos 51 personas murieron y decenas más resultaron heridas el jueves en un ataque con misil y atentados suicidas coordinados en la ciudad portuaria de Adén, en el sur de Yemen, dijeron funcionarios. El misil alcanzó el vecindario de Breiqa, donde se realizaba un desfile militar de fuerzas leales a Emiratos Árabes Unidos, miembro de la coalición liderada por Arabia Saudí que lucha contra los rebeldes hutíes desde 2015 en nombre del gobierno yemení reconocido por la comunidad internacional.

• DEPORTACIONES

Holanda: rige prohibición parcial de velo islámico

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

<<Viene de p2>> Protestas, interrupciones y 21 detenidos en debate presidencial en Detroit deportación de la persona que haya cruzado de manera ilegal. “Si de hecho dices que simplemente puedes cruzar la frontera, ¿entonces qué le dices a todas aquellas personas alrededor del mundo que quieren venir a Estados Unidos y plantear su caso, pero no pueden porque tienen que esperar en una fila?”, dijo Joe Biden en el debate. “El punto aquí es, si cruzaste la frontera de manera ilegal, deberías poder ser enviado de vuelta porque es un crimen”, sentenció Biden. Los candidatos demócratas quienes no estuvieron de acuerdo con la respuesta de Biden, como Julián Castro ex secretario de Vivienda y De-

sarrollo Urbano del Gobierno de Obama, no demoraron en criticar a Biden y se mostraron en contra de las declaraciones del ex vicepresidente sobre el tema. “Lo que necesitamos son políticos que realmente tenga algo de agallas en este tema”, le espetó Julián Castro, a Biden, quien aseguró que no lo había escuchado hablar sobre el tema cuando hizo parte de la anterior Administración. Biden respondió al ataque asegurando que tiene “las agallas suficientes para decir que su plan (de Castro) no tiene sentido”. Pero fue entonces el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, quien cargó contra Bi-

den, al preguntarle si trató de detener las deportaciones. “Yo era vicepresidente. No era el presidente. Mantengo mi recomendación en privado”, se defendió Biden, quien destacó que Obama intentó encontrar un camino para concederle la ciudadanía a los beneficiados por el programa Acción Diferida (DACA). Ese beneficio fue aprobado en 2012 por Obama y ha frenado la deportación de unos 750.000 indocumentados que llegaron de niños al país, conocidos como “dreamers” (“soñadores”). La embestida contra el ex vicepresidente no paró y el senador Cory Brooker se sumó a las voces críticas.

Veintiún activistas pro inmigrantes se sentaron en la pista, bloqueando el tráfico hacia el túnel, el tráfico que iba a Canadá y el tráfico que llegaba a los Estados Unidos. (Foto : Movimiento Cosecha Michigan)

“Invoca al presidente Obama más que nadie en esta campaña. No puede hacerlo cuando es conveniente y esquivarlo cuando no lo es”, cuestionó Brooker a su compañero de escenario.

Biden: Medicare para todos es muy costoso

Renovando su enemistad del primer debate en Miami el mes pasado, Biden y la se-

nadora Kamala Harris, dos de los candidatos con más votos en las primarias, se turnaban para criticar sus respectivos planes de atención médica en la segunda noche del debate demócrata. El ex vicepresidente comenzó su ataque contra Medicare para todos con una de sus otras grandes vulnerabilidades políticas: el costo. También acusó a Harris de “doble discurso”, aparentemente por no enfatizar que según su propuesta, el seguro patrocinado por el empleador llegaría a su fin. Harris le respondió. “Así que creo que realmente debería pensar en lo que está diciendo, pero ser reflexivo y comprender que la gente de Estados Unidos quiere acceso a la atención médica y no quiere que el costo sea su barrera para obtenerla”, dijo Harris. Biden, de acuerdo con su estrategia general de invocar a Barack Obama con la mayor frecuencia posible, calificó su plan como la mejor manera de construir el progreso de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. “La forma de construir esto y lograrlo de inmediato es reconstruir sobre Obamacare. Lo que significa que cada persona en Estados Unidos podría comprar esa opción si no le gustara su plan de empleador, o si están en Medicaid, estarían automáticamente en el plan”, aseguró Biden.

Biden aseguró que su plan es mucho más barato que Medicare para todos. “Mi plan establece un límite de deducible de $ 1,000”, respondió Biden, cantidad que los pacientes tienen que pagar de su bolsillo. Harris volvió al contraataque y dijo que hasta 10 millones de personas no tendrían acceso a la atención médica, con el plan sanitario de Biden. “Y en el 2019 en Estados Unidos, para que un demócrata se postule a la presidencia con un plan que no cubre a todos, creo que no tiene excusa”, criticó Harris. “El plan cubre a todos”, dijo Biden. Pero no lo hace. Su propuesta abarcaría a muchas personas, incluidas las personas pobres de los estados que se han negado a expandir Medicaid bajo Obamacare. Pero sigue siendo un programa opcional que carece de la inscripción automática que Medicar for all (Medicare paratodos) utiliza para cubrir literalmente a cada persona. El sitio web de Biden dice que el 97 por ciento de los estadounidenses (no 100) estarían cubiertos. La segunda jornada del debate de los demócratas reunió además a los senadores Michael Bennet, Kamala Harris y Kirsten Gillibrand, a la congresista Tulsi Gabbard, al gobernador de Washington, Jay Inslee, y el empresario Andrew Yang.

Viernes 2 DE agosto DE 2019

¿Necesita dinero rápido? Aplique ahora y trabaje

hoy

www.forgestaff.com

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted

5011 28th Street SE

616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. Ste. 800

616.647.1100

3004 29th Street SW, Suite 3004-A

616.719.1017

13)

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Los Gobiernos deben aumentar los servicios de ayuda para dejar de fumar

Muchos Gobiernos han progresado en la lucha contra el tabaco. Actualmente 5000 millones de personas viven en países que han introducido prohibiciones de fumar, advertencias gráficas en las cajetillas y otras medidas efectivas de control del tabaco, asegura un nuevo informe de la Organización Mundial de la Salud. Sin embargo, la investigación asegura que muchos países no están implementando adecuada o suficientemente esas políticas, entre ellas la ayuda a las personas que quieren dejar el tabaco. Actualmente unos 2400 millones de personas viven en países que actualmente prestan servicios integrales para dejar de fumar, pero solo 23 países están brindando servicios de alto nivel. Los servicios para dejar de fumar incluyen líneas nacionales gratuitas de apoyo, servicios para llegar a poblaciones más grandes a través de

Las medidas y los avances En 2007, la Organización lanzó una serie intervenciones que salvan vidas y reducen los costos de salud relacionados con el consumo de tabaco a las que llamó MPOWER por sus siglas en inglés, un juego de palabras que traducido quiere decir “empoderar”. Entre esas medidas se incluye monitorear las políticas de uso y prevención del tabaco; proteger a las personas del humo de segunda mano; ofrecer ayuda para dejar el consumo; advertir a las personas sobre los peligros; hacer cumplir las prohibiciones de publicidad, promoción y patrocinio del tabaco; y aumentar los impuestos de su venta. “Dejar el tabaco es una de las mejores cosas que cualquier persona puede hacer por su propia salud. El paquete MPOWER brinda a los Gobiernos herramientas prácticas para ayudar a las personas a dejar el hábito, agregando años a su vida y vida a sus años”, aseguró el director general de la OMS, Tedros Adhanom Gebreyesus. El informe se lanzó en Bra-

Un hombre fuma un cigarrillo en una zona designada para fumadores en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 22 de agosto de 2018. (Foto : ONU/Yasmima Guerda)

teléfonos móviles, asesoramiento por parte de proveedores de atención primaria de salud y terapia de reemplazo de nicotina con costo. “Más países están haciendo del control del tabaco una prioridad y salvando vidas, pero aún hay mucho trabajo por hacer”, asegura Michael R. Bloom-

berg, embajador de buena voluntad de la OMS. El informe muestra además que, si bien solo 23 países han implementado políticas de apoyo al más alto nivel, 116 más proporcionan servicios cubiertos total o parcialmente con costos en algunos o la mayoría de los establecimientos de salud, y otros 32

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

14)

Noticias Salud & Vida

ofrecen servicios pagados, lo que demuestra un alto nivel de demanda pública de apoyo para dejar de fumar.

sil, el segundo país después de Turquía en poner en marcha plenamente todas las recomendaciones de la OMS con el mayor nivel de logros. El consumo de tabaco en general ha disminuido proporcionalmente en la mayoría de los países, pero el crecimiento de la población significa que el número total de personas que consumen tabaco se ha mantenido preocupantemente alto. Actualmente, se estima que hay 1100 millones de fumadores, alrededor del 80% de los cuales viven en países de ingresos bajos y medios. Desde el 2017: *36 países han introducido una o más medidas MPOWER. *Más de la mitad de la población mundial, 3900 millones de personas que viven en 91 países, se benefician de las grandes advertencias gráficas con todas las características recomendadas *El mayor crecimiento se ha observado en los impuestos al tabaco. Esta política casi se ha duplicado, del 8% en 2016 al 14% en 2018.

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Viernes 2 DE agosto DE 2019

Salud Vida &

¿Compromisio en todo Michigan? Cuente con eso.

Confidence comes with every card.®

Cuente con que Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network estarán presentes para todos nuestros miembros y para cada persona en Michigan. Durante generaciones, hemos estado comprometidos con las comunidades de Michigan, ofrecemos ayuda a quienes la necesitan y hacemos la diferencia aquí porque también es nuestro hogar. Obtenga más información en mibluesperspectives.com/confidence

Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

15)

(16

Salud Vida

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

Preocupa interferencia de aseguradoras en atención médica Después de que a Kim Lauerman le diagnosticaron cáncer de ovario, los médicos querían administrarle un medicamento para prevenir infecciones y fiebre durante la quimioterapia. Su aseguradora dijo que no. Anthem Blue Cross le

dijo a Lauerman que el fármaco no era necesario. Al final lo consiguió después de que una infección la llevó al hospital, pero eso le generó otro problema: terminó perdiendo varias sesiones de quimioterapia. “El seguro había sido excelente hasta que llegué

a un punto en que realmente necesitaba algo para sobrevivir”, dijo Lauerman. A los médicos les preocupa la creciente influencia que tienen las aseguradoras sobre el cuidado del paciente porque muchas de estas empresas solicitan cada vez

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Kim Lauerman, paciente de cáncer, posa para una foto el miércoles 26 de junio de 2019 en su casa en Alpharetta, Georgia. (AP Foto/John Bazemore)

más requisitos para cosas de rutina como exámenes médicos o algunas recetas, que pueden posponer la atención médica por días e incluso semanas. Las aseguradoras dicen que los avances en la atención médica las orilla a revisar más casos antes de decidir sobre la cobertura. Dicen que los controles no tienen la intención de demorar o reprimir la atención, y los ven como una forma de hablar con

los médicos sobre el mejor enfoque y evitar un tratamiento innecesario. En medio están los pacientes, cuyas interrupciones al tratamiento médico pueden provocar ansiedad y, en algunos casos, influir en el éxito de su cuidado. A Lauerman, de Alpharetta, Georgia, le preocupa que su cáncer avanzado pueda regresar porque su tratamiento fue interrumpido. Los médicos querían

darle quimioterapia y el medicamento Neupogen para estimular los glóbulos blancos que combaten las infecciones. Pero tuvieron que terminar la segunda ronda de quimio antes de que la mujer de 57 años desarrollara una infección. Las leyes federales de privacidad impiden que Anthem comente sobre el caso de Lauerman. Pero la portavoz Lori McLaughlin dijo que la aseguradora sí cubre el fármaco Neupogen. Esa decisión puede depender de varios factores que incluyen la salud del paciente, el plan de tratamiento y las pautas de los grupos de cáncer, dijo. Ninguna investigación independiente realiza un seguimiento de la frecuencia con la que los problemas de los seguros retrasan o restringen la atención en Estados Unidos, pero los médicos dicen que han experimentado un marcado aumento de las dificultades en los últimos años.

(17

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración

Noticias

17) (17

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

CORTE DE APELACIONES FALLA EN CONTRA DEL GOBIERNO DE TRUMP RESPECTO A LOS ACUSADOS POR ENTRAR A LOS ESTADOS UNIDOS ILEGALMENTE

INMIGRACIÓN AL DÍA

ecientemente la corte de apelaciones del noveno circuito de California dio una decisión a favor de inmigrantes que habían sido acusados por entrar ilegalmente a los Estados Unidos, en violación de famosa sección 1325(a)(2) de la ley de inmigración que tiene que ver con la entrada de personas no autorizadas por eludir la inspección de los agentes de inmigración. Los jueces dijeron que el gobierno había fallado por que no pudo demostrar la conducta criminal del inmigrante y que esto puede invalidar la sentencia de miles de personas que han sido condenadas recientemente por este delito. Obviamente el gobierno de Trump no está de acuerdo con esta decisión y va a apelar este caso, pero es importante para las personas que han sido condenadas en una corte federal en el pasado por entrar a los Estados Unidos sin autorización. Esto no tiene que ver necesariamente con todas las cortes de inmigración solamente en la situación cuando están acusados de que en el pasado habían entrado y habían sido condenados bajo esta ley, y que por esta razón están enfrentando cargos ante la corte de inmigración. Estaremos a la espera de ver que pasara en el futuro con esta decisión por que obviamente será apelada por el gobierno federal y puede llegar hasta la Corte Suprema, pero por ahora es una victoria a favor de los inmigrantes y en contra de la política de cero tolerancia del gobierno. OTRO ATAQUE EN CONTRA DE LOS ASILADOS El abogado en general de los Estados Unidos William Barr, hizo un gran cambio en la ley de inmigración en contra de los familiares inmediatos de personas victimas de la violencia, el fiscal general decidió el lunes pasado que algunas personas no pueden recibir la protección del asilo en los Estados Unidos, si la razón por la que lo están pidiendo es por que son familiares de personas que han sido victimas de la violencia que proviene de las pandillas o narcotraficantes. Según Trump estas personas ya no se encuentran bajo ningún grupo social de la ley del asilo y aunque las personas enfrentan un peligro, hasta de muerte si regresan a sus países,

Por: Richard Kessler, Abogado

si el reclamo esta basado en ser hijo o pariente de la víctima, no será valido según esta decisión. Esto hará los casos aún más difíciles para muchas personas que realmente no se pueden quedar en sus países de origen por ser familiares de personas que han sido asesinadas o victimizadas. Antes de esto habían casos en que la relación de parentesco fue suficiente para que una persona califique para el asilo, como en el caso por ejemplo de que las Maras o pandillas hayan asesinado a su papá, ahora ya no pueden usar este argumento para recibir el asilo, pero no significa que las personas que huyen de su países no puedan comprobar cosas o situaciones que les han pasado a ellos mismos. Este es otro ataque contra los derechos de los asilados y obviamente habrán acciones en contra de esta decisión.

respecto al tratamiento de los inmigrantes, centroamericanos en procedimiento en esa zona, supuestamente esto será temporalmente y no es para castigarlo por los problemas ocurridos en el área. Aaron Hull fue el jefe de la Patrulla Fronteriza de este sector de El paso desde el 2017 y durante este tiempo hubo mucha controversia en cuanto a cómo las personas, especialmente centroamericanas, eran tratadas en el área a su cargo que incluía todo el oeste de Texas hasta Nuevo México. Esta fue la sección que más practicaba la política de separación de familias y de la que se presentaban más quejas y denuncias por problemas de malas condiciones y tratos inhumanos. Estaremos pendientes de como Aaron Hull trabaja aquí en el área de Detroit que incluye todo el estado de Michigan y Ohio. Richard Kessler, es un AboTRASLADAN AL JEFE DE gado con 38 años de experienFRONTERA DEL PASO A DE- cia, especialmente en el área TROIT. Aaron Hull fue traslada- de Inmigración. Si necesita una do de ser el director de la Patru- consulta por favor llame al (616) lla Fronteriza de El Paso Texas, a NOSOTROS 235-4577 local 1(800) 235-4522 PELEAMOS una oficina en Detroit después larga distancia o visite nuesde investigaciones por proble- tra página en Internet www. mas en el área de El Paso Texas, lawkessler.com

SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Un momento acción del duelo entre Barcelona versus Cremas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

DUELO ENTRE CREMAS Frannie Half control el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un momento acción del duelo entre Barcelona versus Cremas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Y BARCELONA TERMINÓ TABLAS Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIOGAN (EVH).- En el llamado clásico femenino, y en disputado duelo, la tropa de Barcelona concretizó una remontada espectacular para empatar 3-3, contra sus archirrivales de

las Cremas, en la continuación del campeonato de verano 2019, evento organizado por la directiva de la Liga Continental de Fútbol Femenino. En la batalla entre ambas adversarias, que se

celebró en la cancha de Kensington Park, las Cremas sacaron la mejor parte en el primer tiempo, sin embargo, Barcelona reaccionó en la segunda mitad hasta terminar emparejando las acciones.<<P19>>

Airgerim Scoby domina la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)s

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 << VIENE DE P18>>

DUELO ENTRE CREMAS Y BARCELONA TERMINÓ TABLAS

Un momento acción del duelo entre Barcelona versus Cremas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Joana Martínez golpea el balón ante la defensa de Areli Vega. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Las Cremas, actuales campeonas del circuito, se fueron arriba en el marcador por un gol producto de la juvenil atacante Areli Vega. Las monarcas siguieron controlando las acciones y apareció un golazo de Aigerim Scoby que dejó la pizarra 2-0 a favor de su equipo. En el tiempo complementario Barcelona agregó su primer diana gracias un potente disparo de la veterana Frannie Half. A continuación, Vega anotó el tercer tanto de su club, que se alejó con margen de 3-1, en el pizarrón. No obstante, las chicas de Barcelona se hicieron de la pelota y en un veloz ataque Elizabeth Medrano realizó una magnífico gol con un preciso toque de balón frente a la meta adversaria. Con el juego 3-2, a favor de las campeonas y a solo a cinco minutos de cantar el silbato final del duelo, Erika García

ESNVITA P E CIÓ CI N AL

10th Evento Del Año “Prevenir Es Mejor Que Remediar”

arremetió un bombazo que dejó igualado 3-3 el marcador. En otros encuentros, KB entabló 0-0 contra el Deportivo Xelaju y el Cruz Azul se impuso con marcador de 3-0 a las Chivas. Las Cremas siguen de líder de la justa con 17 puntos, escoltadas por Barcelona con 13, Cruz Azul con 13, KB con 12, Xelaju con 10 y las Chivas con cero puntuación .

19)

Deportes

Erika Garcia disputa el control del balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

¡A BUEN PRECIo!

Gr úa

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan ¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

En Roger Heights Seventh-day Adventist Church 3025 Michael St Wyoming MI 49509

DOMINGO 4 DE AGOSTO 9:00AM - 3:00PM

Estaremos ofreciendo servicios médicos Gratuitos como: • NIVELES DE COLESTEROL TOTAL • INDICÉ DE MASA CORPORAL • NIVELES DE HIERRO • NIVELES DE GLUCOSA • PRESIÓN ARTERIAL

DESCUBRA SU

EDAD

Teresa M. Hendricks Abogada

LOS ESPERAMOS!!!

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

BIOLOGICA

Sabemos que son tantas cosas que pueden ocasionar daño a nuestra salud y desordenes alimentarios que tarde o temprano vamos a tener que remediar. Por eso le invitamos a nuestro 10th evento para la comunidad en el cual podemos aprender a mejorar nuestra salud.

Daniel C. Watkins Abogado

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

(20

Deportes

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

REAL KENT CITY Y PANTHERS DE ILLINOIS,

GANAN FESTIVAL DE FÚTBOL Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de Real Kent City y Midwest Panthers Academy, de Illinois se consagraron campeones en sus respectivas categorías en el Festival Anual de Fútbol Juvenil, organizado el pasado sábado por la Academia Los Lobos, evento que se disputó en las canchas del Kroc Center Soccer Fields. El local Real Kent City despachó en la fase final, en la división 2005-06 al conjunto de Rovers, de la ciudad de Holland. Los chicos de Kent City se impusieron con pizarrón de 3-0 contra el seleccionado visitante. A su vez, Kent City logró su boleto a la final tras derrotar en semifinales 3-0 al conjunto Tuzos de Illinois. <<p21>>

Los campeones de Midwest Panthers Academy, de Chicago. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LAS CALAVERAS DE WEST MICHIGAN

VS. LAKE COUNTY CAPTAINS ÚLTIMA PRESENTACIÓN DE “LAS CALAVERAS”

DONDE ESTAREMOS CAMBIANDO NUESTRO NOMBRE PARA LA NOCHE.

GORRAS PARA LOS PRIMEROS 1,000 FANÁTICOS

FUEGOS ARTIFICIALES DE FAMILY FARE DESPUÉS DEL JUEGO

STO O G A E D 7 1 O SÁBAD

7:05 PM

Estos juegos se centran para celebrar la cultura latina y su influencia en este pasatiempo americano. Los invitamos a acompañarnos a estos juegos, mientras representamos al Oeste de Michigan en la celebración nacional de la Liga Menor de Beisbol titulada : "La Copa de la Diversión"

BOLETOS A PARTIR DE $9.00

HTTPS://WWW.MILB.COM/WEST-MICHIGAN/FANS/COPA

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 << VIENE DE P20>>

Deportes

21)

REAL KENT CITY Y PANTHERS DE ILLINOIS, GANAN FESTIVAL DE FÚTBOL Mientras que Midwest de Illinois, Tuzos, de Chicago, Panthers Academy de Illi- Pumas Kalamazoo y Aztecas nois, superó en la final de la de Kalamazoo. división 2003-04 al seleccioTambién participaron nado de la Academia Rovers, equipos locales, entre ellos de Holland. los Chapines USA, Los Bukis, Los Panthers obtuvo su Combinado, Lobos, Hondutickets a la instancia final al ras y Omega. vencer 2-0 al Deportivo Omega. En el evento se compitió en las divisiones, 2003-04, partido 2005-06 y 2007-08, respectiLOS PANTHERS vamente. En el festival futbolístico OBTUVO SU TICKETS A los seleccionados invitados LA INSTANCIA FINAL AL VENCER 2-0 AL procedieron de la ciudad de Hart, Battle Creek, Panthers DEPORTIVO OMEGA.

2-0

Un jugador Kent City patea la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Dos jugadores rematan con la cabeza el balón.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un momento de la batalla entre Kent City y Rovers. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un momento de la batalla entre Kent City y Rovers.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Empleos

22) VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Una hacker ataca al banco estadounidense Capital One Estamos buscando una voz para cada niño

¿Qué pasaría si pudiera tener un impacto positivo de por vida en la vida de un niño de albergue? CASA (Defensores Especiales Designados por la Corte) del Condado de Kent está buscando personas compasivas para hacer un compromiso a largo plazo al convertirse en la voz de un niño abusado o descuidado, en la corte. Si te apasiona ayudar a los niños, y puedes manjar los desafíos de la vida y eres lo suficientemente valiente como para defender a un niño, nos encantaría saber de ti. Necesitamos especialmente que las personas de color sean una voz para el número desproporcionado de niños de color en hogares de guarda. Las solicitudes de voluntariado se aceptan durante todo el año y se pueden encontrar en https://casakentco.org/volunteer/become-a-casa-volunteer. Para obtener más información sobre esta importante oportunidad, por favor asista a nuestra sesión de información el miércoles 7 de agosto de 12 a 1 pm en Grand Rapids Community Foundation, 185 Oakes SW, Grand Rapids 49503.

¿Preguntas? Llama al 616-632-5311

SEATTLE, Washington, EE.UU. (AP) — Un ataque informático contra el banco estadounidense Capital One Financial, uno de los mayores emisores de tarjetas de crédito del país, puso en riesgo la información personal de unas 106 millones de personas, y en algunos casos la presunta hacker obtuvo números de Seguro Social y cuentas bancarias. Las autoridades federales interrogan a una sospechosa, detenida el lunes, de lo que es una de las mayores trans-

gresiones de seguridad a una de las principales instituciones financieras estadounidenses registradas hasta ahora. Paige A. Thompson, quien utiliza el apodo “Erratic”, fue acusada de un delito de fraude y abuso informático en la Corte del Distrito en Seattle. La sospechosa compareció ante el tribunal y permanecerá detenida hasta una vista el jueves. Los agentes federales comenzaron a rastrear a Thomp-

CASA OF KENT COUNTY

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en yyser bilingüe es All shifts available. For consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando para Sábados y it to your resume1 persona to: 248-483-3176 or email

pero Turnos Sábados pero nonecesario. necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You para may also apick Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en laKellogg’s Planta y Domingos 6am-6pm. $11 hora. una entrevista o estar complete una solicitud en anDebe employment application at:apor 3300 Roger p/h. dispuesto pasar unaB.

de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una prueba de drogas. Debe transporte Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de tiempo complete para el Snacks 3300 Roger B Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

THE YWCA WEST CENTRAL MICHIGAN – AN ORGANIZATION COMMITTED TO EMPOWERING WOMEN, PROMOTING DIVERSITY, AND ADVOCATING FOR JUSTICE AND EQUALITY – IS LOOKING FOR A FULL TIME POLICY ANALYST TO JOIN OUR PREVENTION AND EMPOWERMENT SERVICES DEPARTMENT (PAE) AND THE YWCA FAMILY. PLEASE GO TO /WWW.YWCAWCMI.ORG/JOIN-US/ EMPLOYMENT FOR MORE DETAILS AND INFORMATION ON HOW TO APPLY.

Police Recruit This recruitment process is for the selection of candidates to be hired by the City of Grand Rapids in March 2020, at which time selected candidates will be sponsored to attend a designated Police Academy. The Police Academy starts on April 27, 2020 and concludes with graduation on August 13, 2020. You must be available for that entire training academy and pass the MCOLES State Licensing Exam for Police Officers at the end of the academy. If selected, you will be a paid City of Grand Rapids Police Department employee from the start of the Academy in April 2020 with the expectation that your employment will continue after academy graduation and passing the licensing exam, which would result in promotion to the Police Officer classification. Grand Rapids Police Officers respond to emergency calls for service on a 24-hour a day basis. These positions perform duties that deter crime, respond to citizen calls for service, protects property, and resolves conflicts between different people. Officers interact with the public on a daily basis. Salary

$45,368.99 - $45,369.01 Annually

Location

City Hall 300 Monroe NW GR MI, MI

Job Type

Permanent

Department

Police

Job Number 219 - 0719 Closing

9/6/2019 11:59 PM

For more details about this position, please go to our website

http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/ human-resources-Department

En esta imagen del lunes 22 de julio de 2019, una carta corporativa de Capital One en North Andover, Massachusetts. (AP Foto/Elise Amendola)

son después de que Capital One les notificó de una posible transgresión informática este mes. El 18 de junio, Thompson envió un mensaje en Twitter a otro usuario diciendo: “Básicamente me he colocado un chaleco con bombas, dejando caer (grosería) papeles de Capitol One y admitiéndolo”. El FBI registró la vivienda de Thompson el lunes y confiscó dispositivos digitales. Una búsqueda inicial mostró archi-

vos que aludían a Capital One y “otras entidades que podrían haber sido objetivos de intrusiones tentativas o completas”. Thompson fue ingeniera de sistemas en Amazon Web Services (AWS) entre 2015 y 2016, unos tres años antes de que se produjera la intrusión. Aunque Capital One utiliza ese servicio, no hay evidencia de que el sistema de Amazon en la nube haya estado involucrado en el ataque. “AWS no estuvo comprometida de ninguna manera y funcionó como estaba diseñada”, dijo el martes un portavoz de la compañía. “El responsable tuvo acceso a través de una mala configuración de la aplicación web y no de la infraestructura subyacente basada en la nube. Como Capital One explicó claramente en su revelación, este tipo de vulnerabilidad no es específica de la nube”. <<p23>>

Maintenance/Grounds/ Student Success Service Staff Position

Software Specialist

Grand Valley State University – Facilities Services Grand Rapids – Hours: Responsibilities: Lead Campuses the campus-wide 2nd shift including weekends.

implementation and utilization for the newly acquired student success platform, set-ups, EAB Responsibilities: conference Navigate. This position will also provide furniture movement, maintenance (painting, minor equipment repairs, hardware, etc.) all staff and faculty training as well as minor electrical, carpentry and heating continued technical and project managementand cooling, receiving and delivery functions, support. maintenance, See additionalsnow job responsibilities grounds removal, use of online at and www.gvsujobs.org. ladders lifts, general policing/cleaning

of all properties, window cleaning, and other Required qualifications: Earned bachelor’s duties as needed. To see a full description, degree; minimum years experience qualifications, shifttwo hours andof to apply online, go deadline withtoa jobs.gvsu.edu. higher education Application student information issystem July 31, 2019. If you need assistance or and retention management systems; have questions, call Human Resources at strong communication skills; ability to work 331-2215. collaboratively as well as independently; GVSU IS AN AFFIRMATIVE strong problem management andACTION, problem EQUAL OPPORTUNITY INSTITUTION. solving skills. Salary: commensurate with skills and experience. To apply: online only at www.gvsujobs.org. Include a cover letter, resume (or CV) and three references. Application deadline: August 12, 2019. Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.

23)

Empleos

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

Tesoro prevé deuda por 433.000 millones este trimestre

Esta foto de archivo del 6 de junio de 2019 muestra parte de la sede del Departamento del Tesoro en Washington. (AP Foto/Patrick Semansky, Archivo)

Una hacker ataca al banco estadounidense Capital One <<viende de p22>> Capital One Financial Corp. fue notificado por un tercero el 19 de julio que sus datos aparecieron en el sitio de alojamiento de códigos GitHub, que es propiedad de Microsoft. El banco, con sede en McLean, Virginia, dijo que notificó inmediatamente al FBI. El FBI dijo que un usuario de Twitter que usaba el nombre “Erratic” envió a otro usuario mensajes directos en los que advirtió sobre la distribución de los datos del banco, incluyendo nombres, fechas de nacimiento y números de Seguro Social. Ese usuario reportó el mensaje a Capital One. El banco dijo que era improbable que los datos se hubieran utilizado para fraudes, pero la investigación continúa. La filtración afectó a unas 100 millones de personas en Estados Unidos y otras 6 millones en Canadá. El banco dijo que la mayor parte de los datos hackeados consistían en información suministrada por personas y pequeñas empresas que solicitaron tarjetas de crédito entre 2005 y principios de 2019. Además de datos como números de teléfono, direcciones de correo electrónico, fechas de nacimiento e ingresos declarados, la hacker también pudo tener acceso a las calificaciones crediticias, límites y saldos de crédito, así como a fragmentos de información de transacciones de un total de 23 días en 2016, 2017 y 2018. “Aunque estoy agradecido de que el perpetradora haya sido capturada, lamento profundamente lo que ha

SE SOLICITA PROFESOR DE INMERSIÓN EN ESPAÑOL DE 1ER GRADO A TIEMPO COMPLETO PARA LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE ZEELAND. EL CANDIDATO NECESITARÁ UN CERTIFICADO DE ENSEÑANZA ACTUAL DE MICHIGAN CON EL RESPALDO DE ELEMENTARY LEVEL.

EL CANDIDATO IDEAL TIENE COMO LENGUA NATIVA EL

ESPAÑOL,

TIENE

EXPERIENCIA

ENSEÑANDO

INMERSIÓN EN ESPAÑOL EN EL NIVEL PRIMARIO. SE CONSIDERARÁ UN HABLANTE NO NATIVO, PERO

DEBERÁ VERIFICAR SUS HABILIDADES EN EL IDIOMA ESPAÑOL.

EL PUESTO COMIENZA EL 26 DE AGOSTO. PAQUETE DE BENEFICIOS POR ACUERDO.

SOLICITE EN LÍNEA EN

HTTPS://WWW.ZPS.ORG/EMPLOYMENT/ O COMUNÍQUESE CON JON VOSS CON PREGUNTAS AL 616-748-3015; CORREO ELECTRÓNICO:

JVOSS@ZPS.ORG

WGVU Major Gifts Officer Lead WGVU Major Gifts as a part of Development team to achieve revenue and expense goals in support of PBS, NPR, Digital, and Real Oldies in West Michigan. Prior development experience required. This position reports to the Development Director and works closely with the General Manager. WGVU is a drug, nicotine, and smoke free work environment. See our website for a full position description. Apply online at jobs.gvsu.edu and include a cover letter and resume. Grand Valley State University is an EOE, which includes protected veterans and individuals with disabilities.

WASHINGTON (AP) — El Departamento del Tesoro de Estados Unidos informó el lunes que prevé una deuda por 433.000 millones de dólares para el trimestre julio-septiembre. Este sería el mayor endeudamiento público trimestral desde inicios de 2018, mientras el gobierno reabastece sus reservas de efectivo después de la anticipada resolución para aumentar el límite de deuda. El Tesoro dijo que los 433.000 millones que espera para este trimestre _a través de la venta de bonos e inversiones al público_ será la mayor cantidad desde que solicitó 488.000 millones en el periodo eneromarzo de 2018. El mercado de endeudamiento para este presupuesto anual está proyectado a un total anual de 1.270 billones de dólares, un aumento de 6,5% en

comparación con los 1.195 billones solicitados durante el año fiscal 2018. El incremento en las necesidades de deuda refleja que

el déficit del gobierno va en aumento. El gobierno del presidente Donald Trump proyecta que el déficit superará el 1 billón de dólares este año.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug menores screen. Must have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en yyser bilingüe es Allpero shifts available. consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at:ao3300 Roger B. dispuesto pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: 3300 Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Cary Dairy Farm

Estamos solicitando empleados para trabajar en productos lácteos Esta es una posición de tiempo completo durante todo el año, para trabajar en turnos de doce horas, 3 días en - 2 días libres 8:30 pm - 8:30 am. $ 11.50- $12.50 / por hora, con capacitación pagada, tiempo libre pagado y seguro de salud. Vistinenos en Cary Dairy

para llenar una solicitud o

llamar 269-209-7945

Cary Dairy Address: 6717 Poorman Rd. Battle Creek, MI 49017

(24

Pasatiempos

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: circunstancias favorables empujan negocios estancados. Buenas perspectivas. Amor: su pareja le observará que gasta demasiado. No discuta, hágale caso, tendrá la razón.

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: supera límites y avanza rápido. Negocios nuevos le desafían y prometen ganancias. Amor: se alejará el riesgo de ruptura y se fortalecen los lazos en la intimidad.

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: la prosperidad se detiene y debe averiguar la causa. Gente maliciosa cerca. Amor: la barrera que pone alguien tímido le estimula para lanzarse a la conquista para ganar.

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: su tenacidad le permite alcanzar una meta bien alta. Gana el respeto de gente influyente. Amor: buscará sin descanso a esa persona que le estremece pero aún está lejos.

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: reconocen que su producción ha crecido. Su creatividad, ya sin obstáculos, atrae las ganancias. Amor: la sensualidad de su pareja encenderá el fuego del romance que ha decaído.

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: si presta dinero, conviene tomar recaudos para asegurarse la devolución. Amor: dejará atrás actitudes torpes y confusas. Se muestra tal como es y…¡Cautivará!

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: propicio para pedir un crédito ó hacer esa compra postergada. Tendrá iniciativa. Amor: lo que parecen defectos, serán virtudes que facilitan el romance.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: protagonismo, ideas nuevas. Su carisma atraerá a los que no creen en su capacidad. Amor: disfruta de sensaciones nuevas que benefician la vida en común de la pareja.

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: día inspirado. Su visión de los problemas será correcta y le lleva al éxito. Amor: se alejará de las actitudes imprevisibles y elegirá el camino del compromiso.

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: su voluntad es favorecida por la buena fortuna; habrá negocios nuevos. Amor: la vida de la pareja transcurrirá con armonía, sin espacio para conflictos.

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: influencia positiva. Supera problemas económicos que no le dejan dormir. Amor: se aleja un familiar entrometido y la pareja recupera la armonía perdida.

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: percibe los cambios con gran realismo. Su experiencia resolverá problemas. Amor: se insinúa una crisis pero una cita divertida terminará con una tonta discusión.

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

AVIVATO

RAMONA

NO. 873

VERTICALES 1.- Capital de Honduras. 2.- adj. Perteneciente o relativo a la cronología. 3.- adj. Pl. Que denota o implica la acción de afirmar (dar por cierto algo). 4.- tr. Hacer aire con el abano. 5.- f. pl. Tira de tela o tejido con que se rodea el cuerpo por la cintura, dándole una o varias vueltas. 9.- f. Especie de talega o saco de tela u otro material, que sirve para llevar o guardar algo.

Header Info 1 etc...

Z O N K R V F J G O V D Z N T J B T O G A B M L K P M E O H P P D E T R O

R E O P R

K Y T M G J

B G H N R

C F H W B F G X G Z T G M G B W Y

O D S J W T N L U J R O G V Z C Z E J H A O T X Q D

HORIZONTALES 1.- adj. F. pl. Se dice de cada una de las trece partes iguales en que se divide un todo. U. t. c. s. m. 6.- f. Mezcla de hidrocarburos líquidos volátiles e inflamables obtenidos del petróleo crudo, que se usa como combustible en diversos tipos de motores. 7.- m. pl. Porción de orina que se expele de una vez. U. m. en pl. 8.- País de Europa. 10.- f. pl. Sentimiento grato y vivo que suele manifestarse con signos exteriores. 11.- tr. Publicados en alta voz algo para que se haga notorio a todos.

<< Estrenos de cine >>

Untitled Puzzle

SOPA DE LETRA “CIUDAD DE MICHIGAN Header ” Info 2

H U Z

E D A X

U O Y R C X N A U G O

H M E C O M K L I G

C O L M O U M D M S O O V U C V D D

SOLUCIÓN NO. 872

C E H X Y E T D I

N K N Q U

I W V Q F O E U P W N F I

R F J

T S Q

E T H F R U H D D A R A R B R G

S L W T T X V D A R R U X L A

Ó T W S G K Y F L M N

A B O C E F V G

R S S G G P N T S Q Z L

N E E N U X Q S P V U A C A Ó M B R A F U T Z U A C O L M U G R A N D E S A A

N T S A N R A R Q K

Q U S C G C F D B G F K P O G Y U W O X E D Z U E H D Y O P A U T O M Ó V

L E S C A F U R O J

C V J P Z P R C P T F C T R

C S Z J X L J O E S T E A H O M P E N F J

L S

B A P E A R V A U Í

N S U L A

ESTE AUTOMÓVILES ESTADO MEDIO OESTE CAPITAL LAGO MICHIGAN OHIO DETROIT NORTEAMERICA LAGOS OESTE PRODUCCIÓN PENÍNSULA HURÓN INDUSTRIA HIERRO INDIANA MANUFACTURERA LAKES

L Y V F B Z H H D U L T S G F L A G O S K P S

michigan

lagos

grandes

estado

Detroit

Producción

Automóviles

Capital

Lago Hurón

Indiana

Hierro

Lakes

Ohio Oeste Este Medio Oeste Industria ManufactureraWOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION

BREAKTHROUGH Película dirigida por Roxann Dawson basada en hechos reales. Cuando tenía 14 años, Smith estaba jugando sobre un río helado cuando de repente el hielo se rompió. El adolescente se ahogó en Lake St. Louis y estuvo muerto durante casi una hora.

Norteamerica A DOG’S JOURNEY península Narra la historia de Bailey, un perro leal que encuentra el significado de su propia existencia a través de la vida de los humanos a los que les enseña a reír y amar. (FILMAFFINITY)

ANNABELLE COMES HOME IMAX Los demonólogos Ed y Lorraine Warren están decididos a evitar que Annabelle cause más estragos, así que llevan a la muñeca poseída a la sala de objetos bajo llave que tienen en su casa. La colocan “a salvo” en una vitrina sagrada bendecida por un sacerdote. Pero una terrorífica noche nada santa, Annabelle despierta a los espíritus malignos de la habitación que se fijan un nuevo objetivo.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

WASHINGTON (AP) — Economistas empresariales de Estados Unidos prevén una desaceleración este año, y una creciente proporción de ellos creen que habrá un declive en las ventas corporativas y ganancias. La National Association for Business Economics (NABE por sus iniciales en inglés) dijo el lunes que su sondeo trimestral de las condiciones empresariales reveló que los aranceles que impuso el gobierno del presidente Donald Trump a China, Europa y otros países han afectado los negocios de alrededor del 25% de sus miembros. Sin embargo, la encuesta también indicó que, en general, los economistas miembros de la NABE anticipan que la economía continúe creciendo, aunque apenas gradualmente, y se evite una recesión en los próximos 12 meses. Poco menos de la mitad señalaron que creen que la economía se expandirá en al menos 2% durante el próximo año — un marcado descenso respecto a las dos terce-

ras partes que realizaron ese mismo pronóstico en enero. En general, el sondeo dejó entrever que los economistas, que trabajan principalmente para corporaciones y asociaciones comerciales, anticipan que la economía se desacelere en parte debido a los mayores costos en la importación de materiales a causa de los aranceles de Trump. La NABE señaló que 119 de sus miembros participaron en la encuesta. Los resultados son similares al mensaje que emitió el gobierno en su reporte sobre crecimiento económico para el periodo entre abril y junio, publicado el viernes. La administración calculó que el crecimiento cayó a una tasa anual del 2,1% respecto al 3,1% registrado en el trimestre de enero a marzo. Los comercios recortaron sus gastos de inversión por primera vez en tres años, medida que la mayoría de los analistas atribuyó a una estrategia más cautelosa como resultado de la disputa comercial.

Johnson intenta tranquilizar sobre Brexit, pero la libra cae LONDRES (AP) — El primer ministro de Gran Bretaña, Boris Johnson, visitó Gales el martes dentro de una gira por el país con la que busca reafirmar a los británicos que su apuesta por un Brexit sin acuerdo no dañará la economía ni fracturará al país. Sin embargo, los mercados de divisas no se tranquilizaron en absoluto, ya que la libra registró un nuevo mínimo en 28 meses. Además, Johnson sufrió una mala recepción por parte de los agricultores, un grupo fundamental para la economía galesa, quienes temen el caos económico si Gran Bretaña abandona la Unión Europea sin un acuerdo de divorcio. Dicen que millones de ovejas tendrían que ser sacrificadas si se aplican aranceles a las exportaciones de corderos a la Unión Europea. “El resultado final es que estamos exportando

el 40% de nuestra producción ovina, somos el segundo mayor productor de carne de ovino en el mundo, así que si se nos fija un precio... estamos excluidos del mercado de la UE, ¿A dónde irá a parar ese 40%? El gobierno argumenta que la retirada británica del bloque de 28 países y su Política Agrícola Común, limitada por normas, serán “una oportunidad histórica para introducir nuevos sistemas de apoyo a la agricultura” y abrirán nuevos mercados para las exportaciones agrícolas del Reino Unido. El secretario del gobierno de Gales, Alun Cairns, dijo que “el 90% del crecimiento mundial vendrá de fuera de la UE”. Sin embargo, el comercio con la UE representa casi la mitad de todas las exportaciones británicas y cualquier nuevo acuerdo comercial está a años de distancia. <<Sigue en P26>>

25) VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Economistas de EEUU pronostican crecimiento más lento

En esta imagen del miércoles 24 de julio de 2019, enormes grúas descargan contenedores en PortMiami en Miami. (AP Foto/Wilfredo Lee)

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

$500

Inspección o Garantía de casa Gratis con su compra.

Hasta $500.00 crédito, se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de diciembre 2019

ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY

616.204.8220

PROGRAMAS $0 Down Aplicación Gratis y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Haga Su Hogar con Nosotros

FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! LOTE GRANDE $119,900 Precio: 1617 Godfrey Ave. SW

742Wyoming, OLYMPIA STMISW49509 Espacio Comercial GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 SE 3430 Kalamazoo Precio: $119,900 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids,Place MI 49508 331 Donald SE PRECIO: $124,900 Rapids, 49506 4 Grand Recámaras, 1 ½MI Baños 4 recamaras y 1 baño 33Precio: ROSE$159,900 ST SW Precio: $149,900

GRAND RAPIDS, MI 49507 2730 W Long Lake Road, 4 RECÁMARAS, BAÑOS Orleans, MI248865 PRECIO $97,900 3 recámaras, baño, 1907 Fuller Ave1NE

Precio: $57,900 Grand Rapids, MI 49505 (Dueño a dueño) 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, 8105 RAPIDS, West Pine Lake Road GRAND MI 49505 $119,999 Precio: 3 Recámaras, 2 Baños

3 RECÁMARAS, 1 BAÑO .9 acres Precio $47,900 ( AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue (Dueño a dueño) PRECIO: $99,900

Bangor MI 49013 221 Rasmussen Dr. MI 49347 3Trufant, Recámaras, 2 Baños 1223 LINCOLN ROAD 3 recamaras, 1 baño $104,900 Precio: (Acceso al49010 lago) ALLEGAN MI Precio: $119,900

3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS PRECIO: 10082$89,900 Baker Ave Se

212Alto, Dickinson St SW MI 49302 2 Recámaras, 1 baño (2 acres) Grand Rapids, MI 49507 $139,900 726Precio: OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades GRAND 49503 1064RAPIDS, MainMI Street Ionia, : W$149,900 Precio MI 48846 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 2 UNIDADES: 2 récamaras y 1 baño PRECIO: $124,900 1 Recámara y 1 baño

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

949 22 Mile$94,900 Road NW, Precio: 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 210 Elm St. SW GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Grand Recamaras, Rapids, MI 49507 31/2 unidades: 3 recamaras, 1 baño Baños 5 1RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 2 recamaras, 1 baño I recamara, 1 baño Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: Precio: $149,900

LUPITA 616-366-5237 • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237• NICK • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

1,2120 dólares

<<Viene de la P25>> Johnson intenta tranquilizar sobre Brexit, pero la libra cae El viaje de Johnson sigue a una visita a Escocia el lunes, donde Johnson fue abucheado por los manifestantes y el primer ministro Nicola Sturgeon le advirtió que su empeño para sacar a Gran Bretaña de la UE el 31 de octubre, con o sin un acuerdo, era “peligroso”. La decisión de Gran Bretaña de retirarse de la UE, decidida por referéndum en 2016, dividió al país y también tensó los lazos entre las llamadas cuatro naciones

constitutivas que componen el Reino Unido: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. La libra ha caído con fuerza en los últimos días, al tiempo que las empresas advierten que ninguna preparación puede evitar el daño económico que causaría el llamado Brexit duro. En las primeras operaciones del martes, la libra cayó a 1,2120 dólares, su cotización más baja desde marzo de 2017.

LA LIBRA HA CAÍDO CON FUERZA EN LOS ÚLTIMOS DÍAS, AL TIEMPO QUE LAS EMPRESAS ADVIERTEN QUE NINGUNA PREPARACIÓN PUEDE EVITAR EL DAÑO ECONÓMICO QUE CAUSARÍA EL LLAMADO BREXIT DURO. EN LAS PRIMERAS OPERACIONES DEL MARTES, LA LIBRA CAYÓ A 1,2120 DÓLARES,

La primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon (derecha), hace un gesto al primer ministro de Gran Bretaña, Boris Johnson, en el exterior de la Casa Bute antes de una reunión, en Edinburgo, Escocia, el 29 de julio de 2019. (Duncan McGlynn/PA via AP)

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - El vecindario Creston de Grand Rapids es el mejor lugar para vivir en el

ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

¿Sabias que puedes

pagar menos por tu casa que un alquiler? En Finance of América lo hacemos posible.

REALTOR

OFRECEMOS:

• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe

Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan

Llámame o envía un texto al:

(616) 644 1685 www.melisa-utz.com

Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:

(616) 606 2890

Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806

si quiere o

DESDE MARZO DE 2017.

Creston de Grand Rapids el mejor lugar para vivir del país según sitio web inmobiliario

SERVICIO DE GRUA

Melisa Utz

SU COTIZACIÓN MÁS BAJA

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

El sitio web dijo que las casas en el código postal 49505 del vecindario del norte generalmente se venden sin ningún problema después de 10 días en el mercado, a un precio promedio de $ 178,050. (Foto : Realtor)

país, según un nuevo informe del sitio web para venta y alquileres de casas Realtor.com. El sitio web dijo que las casas en el código postal 49505 del vecindario del norte generalmente se venden sin ningún problema después de 10 días en el mercado, a un precio promedio de $ 178,050. Realtor.com dijo que las viviendas en el área de Creston tienen una demanda particularmente alta entre los compradores de vivienda por primera vez con un presupuesto limitado porque están cerca del

centro de Grand Rapids, llena de cervecerías y pubs artesanales. Realtor.com también dijo que el área de Creston alberga muchos parques y buenas escuelas públicas. Sin embargo, el sitio de listado de propiedades advirtió que los precios en Creston están aumentando rápidamente, un 11,3 por ciento más que en el mismo período del año pasado. Realtor.com dijo que su clasificación se basa en las ventas de viviendas en 16,0000 códigos postales durante el primer semestre de este

año. El sitio inmobiliario dijo que enfocaba sus listados con la mayor cantidad de visitas a la página y la menor cantidad de días en el mercado. El sitio de listado de propiedades dijo que también que tuvo en cuenta los precios medios de la lista de casas, las tasas de empleo, el crecimiento de la población y los ingresos de los hogares para elaborar su lista. La única otra ciudad de Michigan que ocupó el top 10 fue Livonia, en el n. ° 6. Un economista de Realtor.com dijo que los cazadores de casas están cambiando su búsqueda de suburbios lejanos a áreas metropolitanas más pequeñas, que son menos costosas que las grandes ciudades.

11,3 por ciento

SIN EMBARGO, EL SITIO DE LISTADO DE PROPIEDADES ADVIRTIÓ QUE LOS PRECIOS EN CRESTON ESTÁN AUMENTANDO RÁPIDAMENTE, UN 11,3 POR CIENTO MÁS QUE EN EL MISMO PERÍODO DEL AÑO PASADO.

Viernes 2 DE agosto DE 2019

27)

(28

Noticias

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección • Inmigración •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de gamilia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Otro accidente por conducir en sentido contrario deja 2 muertos en Grand Rapids

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

Carl David Russo.

Certified Nurse Assistant Take the next step in your health care career. Grand Rapids Community College’s certified nurse assistant program for English language learners will prepare you to provide entry-level health care support in hospitals and long-term care organizations. You will also be qualified to work for employers that provide rehabilitation and home care.

As you form supportive relationships with your patients, your responsibilities will include: • Obtaining vital signs. • Supporting daily living activities including dressing and hygiene. • Communicating effectively with patients, their families and other care providers. • Supporting your patient’s rehabilitation and restorative care.

Unique program features You will be supported by a career coach and the occupational learning support staff. You will complete coursework with a small group of students in a classroom with a dedicated health learning lab. You will experience a 28-hour clinical. The Pre-CNA portion of the program will be taught at the Literacy Center of West Michigan. The CNA training program is held off campus at Holland Home’s Raybrook Campus, 2100 Raybrook St. SE in Grand Rapids.

GRCC partnered with area employers to design this program which includes: • Integrated learning that simulates the work environment. • The critical thinking skills you’ll need to be successful in the workplace. • An emphasis on learning and upholding workplace standards. • Employer involvement.

Certificate and credential options • WorkKeys National Career Readiness Certificate • This training will fulfill the requirements to qualify the graduate to sit for the Certified Nurse Aide exam for the State of Michigan

Informational Sessions August 6th at 8:30 a.m. Hispanic Center, 1200 Grandville Ave. SW or August 14th at 8:30 a.m. Tassell M-TEC, 622 Godfrey Ave. SW

Connect Visit our website for program dates, times and cost. grcc.edu/HealthCare You must be 18 years old to participate.

grcc.edu/HealthCare (616) 234-2542

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- Autoridades están investigando un lamentable accidente de tránsito, donde dos personas perdieron la vida, al conducir una de ellas en sentido contrario en la US-131. El trágico accidente sucedió alrededor de las 11:30 pm del lunes 29 de julio en la US-131 cerca de Hall Street en Grand Rapids. La Policía Estatal de Michigan (MSP) dijo que un Toyota plateado, conducido por una

mujer del área de Grand Rapids de 30 años de edad, conducía hacia el sur en los carriles hacia el norte. La conductora en sentido contrario golpeó de frente a otro vehículo, conducido por un hombre de 29 años, también del área de Grand Rapids. Ambos conductores fueron declarados muertos en la escena, según MSP. Sus nombres no han sido revelados en espera de notificación familiar.

Presentan cargos a ladrón de armas en condado de Kent

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre que fue visto llevando una mochila llena de armas robadas admitió haber irrumpido en dos tiendas de armas del condado de Kent, según una acusación federal revelada el jueves. Tommy Lee Libbett Jr., de 24 años, está acusado de robar armas de un vendedor de armas de fuego con licencia federal. Están pendientes otros tres cargos federales contra él. La acusación del gran jurado dice que después de mentir varias veces, Libbett confesó haber irrumpido en Imperial Gunworx en Sparta y Armory Valentine en Kentwood el 14 de julio y robar armas. La acusación dice que Libbett a sabiendas robó o ayudó a tomar 19 armas de Imperial Gunworx y varias armas de Armory Valentine. La acusación afirma que Libbett dijo a las autoridades que rompieron la puerta de vidrio para entrar a la Armería Valentine y luego tomaron varias armas. Desde allí se dirigieron a Imperial Gunworx en Esparta, irrumpieron, rompieron una vitrina de vidrio y tomaron más armas, dice la acusación. Las autoridades dije-

ron que vieron a Libbett saliendo de esa área con una mochila mientras respondían a un aviso sobre personas sospechosas. Libbett regresó al sitio sin la mochila, pero las autoridades dijeron que las recuperaron y encontraron nueve armas robadas de Imperial Gunworx adentro. Los oficiales encontraron un arma adicional robada de Armory Valentine en el garaje de la casa vacante. Libbett y los otros sospechosos fueron detenidos e interrogados, y más tarde los investigadores recuperaron más armas tomadas durante los robos, afirma la acusación.

Tommy Libbett Jr.

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

Noticias

29)

Nueva política permitirá a prisioneros reportar abusos de los cuales sean testigos DETROIT, MICHIGAN (EVH) .- La ACLU de Michigan ha resuelto una demanda federal después de que el Departamento de Correcciones de Michigan acordó un cambio importante en la política que permitirá a los presos reportar cualquier abuso que sean testigos de otros reclusos. La demanda se presentó en el 2015 en nombre de Sharee Miller, una prisionera en la prisión de mujeres de Huron Valley, que fue despedida de su trabajo como asistente de observación de prisioneros (POA) porque escribió cartas a organizaciones de defensa informando incidentes de abuso y negligencia graves que ella había presenciado. “No hay excusa para el abuso o negligencia de los prisioneros”, dijo Dan Korobkin, subdirector legal de la ACLU de Michigan. “El departamento de co-

Prisión de mujeres de Huron Valley. (Foto :Correctionsone)

rrecciones hizo lo correcto al cambiar su política para reconocer que cualquiera que sea testigo de actos tan atroces tiene derecho a denunciar la mala conducta sin la amenaza de represalias”. El trabajo de un POA es mantener una observación

individual de otros prisioneros que corren el riesgo de suicidarse o autolesionarse. Mientras trabajaba como POA en el 2014, Miller fue testigo de incidentes extremadamente perturbadores de mala conducta del personal relacionados con

el abuso y el maltrato de las reclusas con enfermedades mentales. Una mujer fue atada y quedó desnuda en su celda durante casi cinco horas mientras gritaba de dolor. Se ignoró a otra mujer que estaba deshidratada, delirando, vomitando

y eventualmente haciendo espuma por la boca hasta que dejó de responder, sufrió un paro cardíaco y sufrió daño cerebral permanente. Cuando Miller intentó obtener ayuda para estas mujeres y llevar estos incidentes a la atención de defensores y autoridades fuera de las instalaciones, fue despedida de su trabajo en represalia por su denuncia. Los funcionarios de correcciones argumentaron que Miller violó las reglas de confidencialidad al denunciar el abuso. Después de que un juez federal rechazó los esfuerzos del estado para que se desestimara la demanda, se llegó a un acuerdo unos días antes de que se iniciara un juicio. Según el acuerdo aprobado por un juez federal, la política penitenciaria de

Michigan se cambiará para permitir que los POA denuncien el maltrato a una agencia de supervisión gubernamental u organización de protección y defensa designada por el estado, cuya misión incluye la protección de los derechos civiles de los prisioneros. Miller será reincorporada a su puesto como POA, compensada por sus salarios perdidos y se le aclarará su registro de haber sido despedida por violar las reglas de la prisión. Después de que Miller denunció el abuso, el gobierno federal amplió una investigación en Huron Valley como resultado de la defensa de la ACLU. Además de Korobkin, Miller estuvo representada por los abogados cooperantes de ACLU de Michigan, Daniel Quick, Kathleen Cieslik, Emily Burdick, Angelina Irvine y Alma Sobo.

Muere niño de 3 años de un disparo en Chicago; padre acusado CHICAGO (AP) (EVH) . — Un niño de tres años murió de un disparo en la cabeza en una casa de Chicago y su padre fue acusado de cargos relacionados con su muerte, aparentemente

VIERNES

accidental, informaron las autoridades. La Policía de Chicago precisó que Ronald Davis, de 29 años de edad, de Chicago, fue acusado de poner a una persona en peligro

SÁBADO

de morir y de uso ilegal un arma. No se supo de momento si tenía un abogado que pudiera hablar a su nombre y conocer su versión. Según la policía, Davis

DOMINGO

LUNES

dejó un arma cargada en un lugar donde el niño, identificado como Mikah Davis, pudo tomarla. Familiares del niño le dijeron a la policía que escucharon un disparo el domin-

MARTES

go por la tarde mientras el menor estaba en otra habitación de la casa, en el lado sur de la ciudad, y que al acudir encontraron al niño baleado y el arma al lado.

MIÉRCOLES

JUEVES

Ronald Davis. (Departamento de Policía de Chicago vía AP)

VIERNES

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

Viernes 8 DE febrero DE 2019 Viernes 21 DE septiembre DE 2018

Rincón Arte del

30) Viernes 2 DE agosto DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM

Little Free Libraries en Lincoln Park

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Tener acceso a libros en una edad temprana de nuestras vidas ayuda a inspirar un amor por la lectura y fomenta la alfabetización. Little Free Libraries les da la bienvenida a los vecinos para que tomen o dejen un libro, no se requiere una tarjeta de la biblioteca para éste tipo de acciones. Con los libros recaudados Little Free Libraries ya suman tres de estas nuevas bibliotecas pequeñas que son llevadas a los parques comunitarios. El 6 de agosto, Little Free Libraries construirá

su pequeña biblioteca en Lincoln Park. Friends of Grand Rapids Parks está organizando este día interactivo de construcción en asociación con la Biblioteca Pública de Grand Rapids. En el evento también habrá máscaras de animales para niños, almuerzo y hora de cuentos y un libro gratis para que los jóvenes se los lleven a casa. “Traer estas pequeñas bibliotecas a nuestros parques fomentará la lectura, atraerá a la gente a los parques de su vecindario y recordará a nuestra comunidad

la importancia de los árboles, aprenderán cómo plantarlos con Friends of GR Parks”, dijo una de las representantes de Little Free Libraries. El evento se llevará a cabo el martes 6 de agosto de 6:00 a 7:30 pm, en Lincoln Park, ubicado en 398 Garfield Ave NW, Grand Rapids.

Libros

Harry Potter y la cámara secreta Autor: Raquel de la Morena

Sinopsis:

Tras derrotar a lord Voldemort, su siniestro enemigo en Harry Potter y la piedra filosofal, Harry espera im-

paciente en casa de sus insoportables tíos el inicio del segundo curso. Un elfo aparece en su habitación y le advierte que una amenaza mortal se cierne sobre la es-

cuela. ¿Puede un aprendiz de mago defender la escuela de los malvados que pretenden destruirla? Precio: $11.86

(spanishpublishers.net)

VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019

Noticias

31)

Se presenta con éxito décimo festival “Uniendo Culturas”

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- A lo largo de los años, el festival que ha realizado la iglesia Nuestra Señora de los Dolores (Our Lady of Sorrows) ha sido, sin lugar a dudas, todo un éxito para la comunidad de Grand Rapids y sus alrededores. El sábado 26 y domingo 27 de julio, se llevó a cabo el décimo festival “Uniendo Culturas”, que se realizó en las instala-

ciones de la iglesia, ubicada en el 101 Hall St S.E, en Grand Rapids. El evento comenzó el sábado 27 a las 11:00 am y terminó el domingo a las 6:00 pm. Como en años anteriores, el festival fue un éxito. En la actividad se ofreció venta de comida, bailes folklóricos, juegos infantiles, concursos, rifas, música en vivo, etc. Entre las atracciones de éste año destacó la

Entre las atracciones del evento “Uniendo Culturas” destacó la presentación de los Tapetes Artísticos de Guanajuato, por el maestro tapetero Eduardo Serrato.(Foto : Humberto Zavala)

presentación de los Tapetes Artísticos de Guanajuato, por el maestro tapetero Eduardo Serrato. También estuvo la presentación del escritor René Corado, presentando su famoso libro “El Lustrador” y la visita de los representantes de “Tu Casa Guanajuato de Chicago”, quienes ofrecieron información de ayuda para todos los interesados.

En el evento “ Uniendo Culturas” de la Iglesia Nuestra Señora de los Dolores, no pudo faltar la rica comida y la danza folclórica en honor a la Virgen. (Fotos : Wilson Vargas/ EVH)

El escritor guatemalteco René Corado, presentó su famoso libro “El Lustrador”, en el evento “Uniendo Culturas” de la Iglesia Nuestra Señora de los Dolores. (Foto : René Corado / Facebook)

(Fotos : Wilson Vargas/ EVH)

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 2 DE AGOSTO DE 2019 • No. 1141 • 32 páginas >>

Aproveche nuestros especiales Especiales validos desde 8/2- 8/8 • Valid 8/2 - 8/8

Ahorre con nuestros

ESP ECIALES .79

1.99

$ APROVECHE NUESTROS ESPECIALES LB EA C/U

ESPECIALES VALIDOS DESDE 6/28 HASTA 7/4 • VALID 6-28 - 7/4

1.49

Family Pack Fresh Drumsticks and Thighs Piernas y Muslos Frescos Paquete Familiar

PORK SPARERIBS COSTILLAS DE PUERCO LB

Pack Fresh New York Strip Steaks $ Family Tiras de filete de bistec fresco .99

EA New York Paquete Familiar C/U

RIBLETS 10LB BOX RIBLETS CAJA DE 10 LIBRAS

$ 89 LB

3.99

2.4.

$ $ 99

FAMILY PACK T-BONE STEAKS BISTEC T-BONE PAQUETE FAMILIAR

BUTCHER’S CHOICE EA BRATS ASSORTED C/U VARIETIES 19OZ Cantaloupes SALCHICHA ITALIANA Melones BUTCHER’S CHOICE SABORES SURTIDOS 19OZ

1 3.

$ $.18

EA C/U

3x $ 00

.79

1ST & MAIN DELI SALADS POTATO, MUSTARD, MACARONI & COLESLAW 3LB ENSALADA DE PAPA, MOSTAZA, MACARONI & ENSALADA DE COL 1ST& MAIN DELI

FRESH SWEET CORN ELOTES EA DULCES FRESCOS C/U

₡ Coburn Farms Large Dozen Eggs

Coburn Farms Docena de Huevos Grandes

EAJugos Big Hugs Botellas Deportivas C/U

Sabores Surtidos

WORLD’S FAIR ICE CREAM ASSORTED FLAVORS GALLON PAIL HELADO WORLD’S FAIR SABORES SURTIDOS CUBO DE GALON

.39¢

EA C/U

FRESH SOUTHERN PEACHES DURAZNOS FRESCOS Seedless Watermelon Sandia sin Semilla SOUTHER

1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM

₡

3.99

EA C/U

OPENde PITBaño BBQSoft SAUCE Papel Suave N Strong ASSORTED FLAVORS 18OZ SALSA DE BBQ OPEN PIT SABORES SURTIDO 18OZ

ROMA TOMATOES TOMATE ROMA EA C/U

4.99

EA All Soft Soft N Strong Bath Tissue 12ct C/U

Michigan Cabbage Repollo Michigan

.59¢

$ Big.99 Hugs Sports Bottles Assorted Flavors 16oz

TOMATOES 4X5’S JITOMATES

₡

Pork Spare Ribs Costillas de Puerco

Naranjas Navel Bolsa de 3lbs

2.00

El Viajero Queso Fresco Queso Fresco El Viajero 2.2lb

3.99

6xNavel Oranges 3lb Bag

7.99

ALL GALLON MILK EXCLUDING CHOCOLATE TODOS LOS GALONES DE EA LECHE C/U EXCLUIDO LA LECHE DE CHOCOLATE

$ 29

2xEA C/U

4.00

Powerade Assorted Flavors 32oz Powerade Sabores Surtidos FRESH PAPAYAS PAPAYA FRESCA

1.2.

00 $ $ 00 12x

FRESH LIMES Michigan Green Peppers LIMONES FRESCOS Pimientos Verdes Michigan

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

Soft N Good Bread 24oz Pan Soft N Good DORITOS, FRITOS OR CHEETOS 7.5-11.25OZ DORITOS, FRITOS OR CHEETOS 7.5-11.25OZ

2x 99 00 $7 . $ EA C/U

FRANKS ORIGINAL RED HOT SAUCE 2PK 2-25OZ SALSA ROJA PICANTE FRANKS Doritos, Cheetos & Ruffles 7.5-11.25 oz ORIGINAL PAQUETE DE 2/25OZ Doritos, Cheetos y Ruffles

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 10PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables