El Vocero Hispano. Edición 1148. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

SAN PANCHO BATALLÓ, PERO AVANZÓ A LA GRAN FINAL

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 • No. 1148 • 32 páginas >>

Continúa

huelga

en contra de General Motors,

proveedores

sienten los efectos En Wyoming un aproximado de 60 trabajadores de General Motors protestaron el lunes 16 de septiembre a las afueras de la compañía ubicada entre Burlingame Ave y 28 St, uniéndose en huelga a miles de empleados a nivel nacional. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

(EVH) .- El jueves el vicepresidente de la United Auto Workers ( UAW), Terry Dittes dijo que se han logrado algunos avances

SUMARIO

SALUD

LA INMUNOTERAPIA PODRÍA SER UTILIZADA PARA TRATAR LA INSUFICIENCIA CARDIACA P14

durante las negociaciones con General Motors (GM), en el cuarto día de una huelga nacional contra el fabri-

cante de automóviles. Las conversaciones continuarán durante todo el fin de semana. Pero Dittes, director

del departamento de GM de UAW, dijo en un comunicado de prensa que “aún existen muchos de los problemas de membresías

que siguen sin resolverse”. Las reuniones continuarán durante el fin de semana si no se llega a un acuerdo tentativo antes,

Adolescentes heridos en nuevo tiroteo en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Dos adolescentes resultaron heridos en un tiroteo en Grand Rapids. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que las víctimas podrán recuperarse de sus heridas. El incidente sucedió alrededor de las 4:00 pm del jueves 19 de septiembre, en una casa en la cuadra 1800 de Kalamazoo Avenue SE. El sargento GRPD, Dan Adams, dijo que las víctimas son un hombre y una mujer. <<P28>>

Dos adolescentes resultaron heridos en un tiroteo en Grand Rapids, el hecho ocurrió el jueves 19 de septiembre alrededor de las 4:00 pm, en una casa en la cuadra 1800 de Kalamazoo Avenue SE. La víctimas no presentan lesiones que pongan en peligro su vida, según información de GRPD. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

escribió Dittes. “Esta huelga es por todas las razones correctas: para elevar el nivel de vida de nuestros...<<P2>>

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Noticias

Continúa huelga en contra de General Motors, proveedores sienten los efectos

Viene de la p1

En Wyoming, trabajadores de General Motors, se declararon en huelga la madrugada del lunes 16 de septiembre. En las gráficas, empleados se manifiestan en contra de la corporación a las afueras del edificio de GM, ubicado entre Burlingame Ave y 28 St, uniéndose en huelga a miles de empleados a nivel nacional. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)

miembros y sus familias y para los trabajos en todo el país, para lograr una verdadera seguridad laboral, nuestra parte justa de las ganancias y atención médica asequible “, escribió. Según el Detroit News,

el impacto de la huelga ha comenzado a afectar a los proveedores automotrices. Nexteer Automotive, con sede en Auburn Hills, dijo que tendrá que reducir temporalmente su fuerza laboral en los próximos

días porque las plantas GM están cerradas y no necesitan los componentes de Nexteer. Nexteer no especificó de inmediato cuántos empleados se verán afectados. La compañía suministra sistemas de dirección

asistida eléctrica e hidráulica, columnas de dirección y sistemas de transmisión. Sus clientes incluyen los fabricantes de automóviles

Detroit Three y los productores extranjeros. Los proveedores automotrices Continental AG y Denso International America Inc. continuaron monitoreando la situación. El impacto en los proveedores depende de la duración de la huelga. “Mantenemos la esperanza de que ambas partes encuentren una resolución rápida y agradable. Como siempre, ajustaremos nuestros cronogramas de producción en función de los cronogramas de lanzamiento de clientes “, dijo Andrew Rickerman, especialista senior en relaciones públicas regionales de Denso, en un comunicado a The Detroit News. Los proveedores ya están buscando reequilibrar las cargas de trabajo de su planta para concentrarse en otros clientes si es posible, y aquellos que suministran a GM casi exclusivamente “probablemente reducirán la producción”,

dijo Julie A. Fream, directora de la Asociación de Proveedores de Equipos Originales, en un correo electrónico al Detroit News. Para el viernes, día cinco de la huelga, “la gran mayoría de las plantas proveedoras norteamericanas que envían productos a GM necesitarán ajustar sus horarios de producción”, dijo. GM Canadá dijo el miércoles que despedirá temporalmente a 1,200 empleados en su planta de ensamblaje de Oshawa en Ontario, porque algunos de los componentes para construir camiones no están disponibles debido a la huelga. Los trabajadores automotrices canadienses están representados por un sindicato laboral diferente y no están en huelga. El Detroit News informó el miércoles que la huelga comenzó a afectar al menos a una compañía local de camiones. <<P31>>

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

S O R T S E NU E H C E S APROV E L A I C

Especiales Válidos desde el 9/20/19 hasta 9/26/2019 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A C E R D E $ 10 0

! $5 GRATIS

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO ESPINAZO DE CERDO

ESPE

PIMIENTOS VERDES

1.79

CEBOLLA AMARILLAS PAQ/3LBS

.99 ¢ 3 LB

GANDULES GOYA LATA 15OZ

.99¢

CHAMORRO DE RES

JAMON DE SANDWISH

AGUACATE MEXICANO

.99 ¢ LB

1.79

2.49 1

.99

.99¢

SALSA DE TOMATE 8OZ

.99¢

ACEITE GOYA $ 1 GALON

7.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Viernes 20 DE septiembre DE 2019

¡ATENCION!

SE NECESITAN VENDEDORES DE RUTA Excelente oportunidades de ingresos Ruta con territorio establecido Vacaciones pagadas REQUISITOS Buen record de licencia de manejo (por los últimos tres años) Conocimiento básico de la ciudad de Grand Rapids y Suburbios Bilingüe inglés y español Capacidad física de levantar cajas pesadas (30-50lbs) Disponible los fines de semana (Sábado y Domingo)

INTERESADOS FAVOR DE APLICAR DE LUNES A VIERNES EN:

1846 CLYDE PARK AVE SW . GRAND RAPIDS, MI. 49509

DE 9:00AM A 5:00PM

Noticias

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Acusado de asesinar y descuartizar a Ashley Young declarado culpable por un jurado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Un jurado encontró a Jared Chance culpable de todos los cargos, incluido el asesinato en segundo grado y la mutilación de un cadáver por la muerte de Ashley Young, de 31 años. El jurado conformado por 10 mujeres y 2 hombres comenzó las deliberaciones el pasado viernes 13 de septiembre por la tarde y pronunció su veredicto poco después de las 3:00 pm del mismo día. Chance fue enjuiciado por asesinato en segundo grado, tres cargos de manipulación de evidencia, mutilación de un cadáver y ocultación de la muerte de un individuo en relación con la muerte de Young. Chance, de 30 años, rechazó lunes 09 de septiembre un acuerdo de culpabilidad que le

Visítanos

Fiscal adjunto del condado de Kent, Lawrence Boivin, se dirige al jurado, el miércoles 11 de septiembre del 2019, en el juicio de Jared Chance. El vienres 13 de septiembre, Boivin dijo que la autopsia mostró que Young no murió por accidente o enfermedad. Admitió que no podía decir cómo asesinaron a Young porque nunca encontraron su cabeza, manos pies. Pero le pidió al jurado que no permitiera que Chance quedara libre, sólo porque pudo deshacerse de los restos de Young. (Foto : KARLA BAHM / EVH)

prometió una sentencia mínima más baja a cambio de que dijera exactamente lo que le sucedió a Young. Ahora enfrenta un mínimo de 26 años a 87 años y

un máximo de cadena perpetua cuando sea sentenciado el 10 de octubre. El jurado emitió su decisión después de escuchar al fiscal adjun-

Síguenos en Facebook

2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507

to del condado de Kent, Lawrence Boivin, resumir el caso contra Chance. Boivin dijo que Chance mató a Young en el piso de su apartamento en la calle Franklin y luego la descuartizó en la bañera. Boivin dijo que la autopsia mostró que Young no murió por accidente o enfermedad. Admitió que no podía decir cómo asesinaron a Young porque nunca encontraron su cabeza, manos y pies. Pero le pidió al jurado que no permitiera que Chance quedara libre, sólo porque pudo deshacerse de los restos de Young. El abogado defensor Andrew Rodenhouse trabajó para mostrarle al jurado que la falta de evi-

El vienes 13 de septiembre un jurado encontró a Jared Chance de 30 años culpable de asesinato en segundo grado y mutilación de un cadáver, en la muerte de Ashley Young, de 31 años. Chance será sentenciado el 10 de octubre. (Foto : KARLA BAHM / EVH)

dencia directa debería proporcionar suficientes dudas para que Chance sea declarado inocente. La defensa no abordó la mutilación del cuerpo de Young. Desde el martes, los miembros del jurado escucharon a la madre de Young, quien describió su búsqueda frenética de su hija a fines de noviembre y principios de diciembre. También escucharon al amigo de Chance, quien dijo que Chance le pidió que mintiera a la madre de Young sobre su paradero. El testimonio también vino del vecino de Chance, quien encontró el torso de Young el 2 de diciembre en el sótano de la casa de Grand

Rapids donde alquilaron apartamentos. Los miembros del jurado escucharon a los técnicos forenses que fotografiaron la escena del crimen y encontrada en la casa de los padres de Chance la sierra ensangrentada con la que se mutiló a Young. Un patólogo forense también subió al estrado y dijo que la sangre y los tejidos encontrados en la sudadera de Young, sacada de un contenedor de basura cerca del apartamento de Chance, indicaron que pudo haber muerto por un traumatismo por golpe o una herida de bala en la cabeza. Sin embargo, no podía decirlo con certeza porque su cabeza no ha sido recuperada.

El abogado defensor Andrew Rodenhouse trabajó para mostrarle al jurado que la falta de evidencia directa debería proporcionar dudas para que Chance sea declarado inocente. (Foto : KARLA BAHM / EVH)

5) Rise Up & Drawdown : Afamado ambientalista Paul Hawken será orador principal en conferencia de cambio climático en Grand Rapids VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Noticias

Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- El cambio climático es un reto global que no tiene fronteras y que para combatirlo requiere del trabajo coordinado por parte de todos. Existe un gran desconocimiento de lo que es el cambio climático en realidad, bien por falta de información, inexactitud en las fuentes o por falta de interés en el tema. Es por ello, que más de 30 organizaciones en Michigan se han unido por un tema que nos afecta a todos: el cambio climático y están organizando una conferencia de nombre Rise Up & Drawdown sobre este tema, enfocada en las necesidades de la comunidad, colaboración, solución y acción del mismo. “Ahora vemos desastres naturales muy graves, como los incendios en el Amazonas, la desertificación de las tierras de cultivo del Medio Oriente, el derretimiento de las capas de hielo entre otros. De por sí, hay una demanda crítica mundial para que la gente participe en comportamientos sostenibles”, dijo Gillian Giem, Program Manager de U.S. Green Building Council - West Michigan Chapter (Consejo de la Construcción Ecológica de los Estados Unidos del Oeste de Michigan). La conferencia se basa en el libro Drawdown, escrito por Paul Hawken. Hawken es un ambientalista, emprendedor, autor y activista estadounidense. Fundador del Proyecto Drawdown, una organización sin fines de lucro dedicada a investigar cuándo y cómo revertir el cambio climático. En Drawdown, Hawken describe las 100 soluciones más importantes para el calentamiento global. El objetivo de la investigación de este libro, es determinar si podemos revertir la acumulación de carbono atmosférico dentro de treinta años. Ha habido acuerdos y propuestas sobre cómo frenar, limitar y detener las emisiones, y hay compromisos internacionales que se han hecho para evitar que los aumentos de la temperatura global superen los dos grados centígrados en los nive-

tán dando. “Todos merecen participar en este conversación. Antes, el cambio climático parecía como una conversación académica, cuando en verdad, también es una conversación social de la vida diaria. Esta conferencia es para los dueños de empresas, padres, estudiantes, lideres de comunidades, residentes. Si no esta seguro cómo el cambio climático le afecta, venga y aprenda. Les prometo que no se desilusionarán”, aseguró Hawken. Los boletos para la conferencia ya están a la venta visitando la página web www.drawdownmiGillian Giem, Program Manager de U.S. Green Building Council - West Michigan Chapter (Consejo de la Construc- chigan.org y en la Cámara ción Ecológica de los Estados Unidos del Oeste de Michigan), en entrevista para El Vocero Hispano, el martes 17 de de Comercio Hispana de septiembre del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

West Michigan. Los precios varían entre $25, $75 y $125 dólares. “Nos complace ser patrocinadores de esta ilustrativa conferencia sobre el cambio climático y también nos complace anunciar que tenemos boletos a un precio significativo para las personas de la comunidad, a tan sólo $25 dólares”, dijo Ana Jose, Program Manager- Transformando West Michigan, de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan. Rise Up & Drawdown se llevará cabo el miércoles 25 de septiembre de 8:30 am a 5:00 pm en el Devos Place. Intérpretes estarán disponibles a pedido del público asistente.

Ana Jose, Program Manager- Transformando West Michigan, de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, uno de los patrocinadores de la conferencia sobre el cambio climático, Rise Up & Drawdown. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

les preindustriales. Según Hawken, 195 naciones han hecho un progreso extraordinario en unirse para reconocer que tenemos una crisis civilizatoria trascendental a la vuelta de la esquina. “Paul tiene una biografía increíble. Marchó con Martin Luther King, es un ambientalista muy reconocido, ha sido invitado de honor del rey de Suecia, y va a hablar aquí el 25 de septiembre en Grand Rapids”, dijo Giem. Giem también dijo que en la conferencia se discutirá los cambios que deben hacerse en las leyes ambientales en Michigan. “Se necesitan hacer cambios en la transportación pública, se necesita apoyar a las empresas locales, con el tema del reciclaje, la energía renovable y los impactos en la salud”, señaló Hawken. El evento está diseñado para todas esas personas que quieran saber

más de cómo el cambio climático está alterando nuestras vidas para mal y de lo que debemos hacer para revertir los efectos desastrosos que ya se es-

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

VIERNES 25 DE JULIO DE 2019

Noticias

Policiacas

6) VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Sujeto acusado de asesinato sentenciado a cinco años de libertad condicional

IONIA, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que según las autoridades, apuñaló y

mató a un adolescente en el 2017 cumplirá cinco años de libertad condicional.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

Kyle Bogert.

Kyle Justin Bogert fue sentenciado el martes a 813 días en la cárcel, pero reci-

bió crédito por el tiempo cumplido. Eso significa que no cumplirá más tiempo en

prisión. Como parte de su libertad condicional, Bogert no

puede usar alcohol, ni drogas. También debe someterse a terapia conductual, usar un brazalete de tobillo, conseguir un trabajo y obtener un diploma de GED. En agosto, no se opuso al homicidio voluntario. El Ionia Sentinel-Standard informó que también se declaró culpable de un cargo de conducta sexual criminal. La policía dijo que Bogert, de 17 años, apuñaló a un joven de 16 años en el cuello y lo mató, luego de una pelea el 26 de junio del 2017 en Ionia. El acusado fue encontrado competente para ser juzgado en octubre del 2018, un año después de ser considerado incompetente.

Condenan a sujeto que amenazó con asesinar a bebé

Impacto Como un Laker, usted tendrá la aventura de su vida, lanzando un futuro lleno de impacto positivo. Obtendrá el conocimiento y la experiencia para diferenciarle en un ambiente comprometido a su éxito. Es por esto que Grand Valley tiene una de las tasas de graduación más altas del estado. Además, la subvención Grand Finish le recompensa con hasta $ 1.000 por mantenerse en el camino para una graduación oportuna. Luego avanzará para hacer una diferencia significativa en el mundo. Ese es el efecto Laker.

gvsu.edu

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que amenazó con asesinar a un bebé durante un enfrentamiento, en Grand Rapids, a principios de este año fue sentenciado el jueves. Chancy Cooper fue sentenciado a 4 años y 5 meses a una década en prisión, por asalto con la intención de hacer mucho daño corporal menos que el asesinato, y recibió crédito por los 135 días que ya estuvo en la cárcel por el cargo de asaltar, resistir u obstruir a un oficial de policía. Cooper se declaró culpable de ambos cargos en julio. Como parte del acuerdo de culpabilidad, se desestimaron los cargos de violencia doméstica y destrucción maliciosa de bienes personales. El 30 de abril, la novia de Cooper, llamó a su oficial de libertad condicional para informar que estaba violando

rompió todas las ventanas y dañó las paredes. GRPD rodeó la casa y después de un par de horas persuadió a Cooper. Cooper entregó al bebé, que no resultó herido.

135 DÍAS

Chancy Cooper.

una orden de restricción al presentarse en su casa. Ella dijo que cuando apareció la policía, Cooper se negó a abandonar la casa y amenazó con matar al bebé y a él mismo. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que también

CHANCY COOPER FUE SENTENCIADO A 4 AÑOS Y 5 MESES A UNA DÉCADA EN PRISIÓN, POR ASALTO

CON LA INTENCIÓN DE HACER MUCHO DAÑO CORPORAL MENOS

QUE EL ASESINATO, Y

RECIBIÓ CRÉDITO POR

LOS 135 DÍAS QUE YA ESTUVO EN LA CÁRCEL POR EL CARGO DE ASALTAR, RESISTIR U OBSTRUIR A UN OFICIAL DE POLICÍA.

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Policiacas

Identifican a ciclista que murió atropellado en Kentwood

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids dio a conocer el nombre de un hombre de Kentwood que fue atropellado mientras cruza-

ba una calle en su bicicleta. El accidente ocurrió alrededor de las 3:35 pm del 10 de septiembre cerca de la frontera entre Kentwood y Grand Rapids.

Los oficiales dijeron que su investigación preliminar sugiere que Joseph Nzeh, de 50 años de edad, estaba cruzando la calle 29 cerca de Breton Road SE cuando

fue atropellado por un vehículo en dirección oeste. Nzeh murió en la escena; el conductor tuvo heridas leves. El Departamento de Poli-

cía de Grand Rapids dijo que el accidente aún está bajo investigación y que el conductor está cooperando con los oficiales. Cualquier persona con

información adicional en este caso debe comunicarse con GRPD al 616-4563400 o con el Observador Silencioso al 616-7742345.

Niña de 3 meses muere en accidente Sitio ¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

La Oficina del Sheriff del condado de Barry dijo que un vehículo en dirección norte ignoró la señal de alto en Wood School y chocó contra otro vehículo que iba en dirección este en Eckert Road. La conductora del vehículo en dirección norte era una mujer de 26 años. También habían dos niñas de 3

meses dentro del vehículo. Uno de las niñas fue declarado muerta en la escena, según un comunicado de prensa de la Oficina del Sheriff del condado de Barry. Ambas niñas estaban aseguradas en asientos de seguridad para automóviles, según el comunicado. El accidente sigue bajo investigación.

Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable

IRVING TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades investigan un lamentable accidente que dejó a una niña de 3 meses muerta en el condado de Barry. El hecho sucedió poco antes de las 8:00 pm del lunes en la intersección de Eckert Road y Wood School Road en Irving Township, al norte de Hastings.

¡Inscriba hoy!

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r.c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

8) VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

POR RAMON PERALTA

Opiniones

Trump no es el primero ni el último de los racistas

Colaborador •

a retórica racista que constantemente usa el Presidente Trump en su campaña anti-inmigrante, lo que lo ha llevado a ser calificado como tal, tiene su precedente en la historia de la nación y por tanto, él no es el primero, ni tampoco será el último en levantar el racismo como mecanismo político. La indignante mancha de la funesta teoría racista ha marcado la historia de la nación desde sus orígenes, unas veces de manera sutil y otras de manera mas solapada y amparada en falsas concepciones con pretensiones “científicas”. En un momento y a principio del establecimiento colonizador, los que se establecieron en estas tierras, dieron marcadas intenciones de calificarse como los únicos privilegiados de habitarlas y al mismo tiempo, asumieron la tarea de descalificar que otros lo hicieran. El racismo fue el instrumento que sirvió para implementar ese rechazo. Desde el principio el racismo adquirió diferentes modalidades, todas ellas

para justificar que los inmigrantes procedentes del norte de Europa, también llamados nórdicos, constituían el elemento definitorio del ideal racial de los norteamericanos, ya que, “biológicamente” eran superiores. En ese sentido, se llegó a desdeñar y rechazar al inmigrante procedente del sur de Europa, incluso los que provenían de Alemania e Irlanda. La inmigración se consideró como una gran amenaza por donde podría entrar la “degeneración” racial a Estados Unidos. Como base de esa concepción se tomaron las teorías de Mendel sobre la heredad racial y lo que luego dio validez a la “eugenics” o eugenésica, es decir, el procedimiento para evitar que se transmitan elementos “indeseables” de un grupo a otro. Eso dio lugar a que se prohibieran matrimonios interraciales y también, se puso en práctica la esterilización de mujeres en ciertos grupos de la población, para así evitar la proliferación de grupos genéticos indeseables. Los negros fueron los principalmente

seleccionados en este experimento. La búsqueda de la “puridad de la raza” fue el lema de esta campaña, que dicho sea de paso, no vio con buenos ojos la Guerra de Secesión, que dio libertad a los esclavos. Dentro de este ambiente surgió lo que se dio en llamar el “nativismo” como contraposición a la inmigración. La inmigración comenzó a ser vista como un mal indeseable y como resultado de ese proceso se estableció en 1882, lo que se llamó el “Chinese Exclusion Act”, por el cual se propuso una moratoria a la inmigración de obreros chinos, ya que los racistas consideraban que este grupo era un “peligro” en la composición biológica de la población americana. Tres años después (1885), se aprobó una disposición prohibiendo la importación de trabajadores extranjeros. Mas tarde, en 1931, se procedió a deportar miles de trabajadores mexicanos con los mismos pretextos de la raza. Como en todos los procesos de esta categoría, se cometieron incontables

arbitrariedades y hasta nacidos en territorio norteamericano fueron forzosamente deportados a México, pura y simplemente por el color de su piel. Esta concepción de la búsqueda de la “puridad de la raza” y que preconizaba la perfección del ser humano a través de seleccionar un “perfecto” descendiente, irónicamente fue la que mas tarde sirvió de base a Adolfo Hitler para establecer sus ideas de la “raza superior” y que dio lugar al exterminio Judío. De manera que, lo que parece un simple juego político del Sr. Trump con el asunto de la inmigración, no es mas que una réplica del pasado odioso de esta nación y que por tanto, no debe tomarse a juego por venir de una mente trastornada como la del Sr. Presidente. Por otro lado, lo que hoy vivimos no es el punto final del racismo, en el futuro otras cosas vendrán en esa misma dirección. (Los que le interese una idea mas amplia del tema ver: “American Immigration: A Century of Racism”.

La muerte acelerada de la democracia estadounidense Por Paul Krugman / The New York Times

Las democracias solían colapsar de manera repentina, con tanques que avanzaban ruidosamente hacia el palacio presidencial. En el siglo XXI, empero, el proceso por lo general es más sutil. El autoritarismo está avanzando por todo el mundo, pero su marcha tiende a ser relativamente lenta y gradual, de tal modo que es difícil señalar un solo momento y decir: “Este es el día en el que murió la democracia”. Solo nos levantamos un día y nos damos cuenta de que se ha ido. En el libro de 2018 Cómo mueren las democracias, los politólogos Steven Levitsky y Daniel Ziblatt documentaron cómo se ha desarrollado este proceso en varios países, desde la Rusia de Vladimir Putin hasta la Turquía de Recep Tayyip Erdogan y la Hungría de Viktor Orbán. Poco a poco, se fueron derribando las vallas de contención que protegían

la democracia, a medida que instituciones pensadas para servir al público se convirtieron en herramientas del partido gobernante, para luego ser usadas como armas para castigar e intimidar a los opositores. En el papel, esos países todavía son democracias; en la práctica, se han vuelto regímenes de un solo partido. Acontecimientos recientes han demostrado cómo puede ocurrir esto en Estados Unidos. Al principio, el Sharpiegate —Donald Trump, en vez de admitir que dio una proyección climática errónea cuando afirmó que Alabama estaba en riesgo por el huracán Dorian, apareció el 4 de septiembre al lado de un mapa alterado con un marcador— fue algo gracioso. Aunque también fue un poco aterrador; no es cualquier cosa que el presidente de Estados Unidos no pueda enfrentar la realidad. No obstante, dejó

de ser una broma para del día siguiente, cuando la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) lanzó un comunicado en el que respaldaba erróneamente la afirmación de Trump de que la agencia científica sí le había advertido sobre una amenaza en Alabama. ¿Por qué es tan aterrador? Porque demuestra que incluso los líderes de la NOAA, que debiera ser la agencia más técnica y apolítica, ahora son tan serviles a Trump que están dispuestos no solo a invalidar las opiniones de sus propios expertos, sino a mentir, solo para evitar un momento de vergüenza presidencial. Piensen en esto: si se espera que hasta los que predicen el clima sean apologistas del Amado Líder la corrupción de nuestras instituciones es total. Esto me lleva a un caso mucho más importante: la decisión del Departamento

de Justicia de investigar a empresas automotrices por el delito de tratar de actuar de manera responsable. Primero, un resumen del caso hasta ahora. Como parte de su yihad contra normas medioambientales, el gobierno de Trump ha declarado su intención de anular las regulaciones del mandato del expresidente Barack Obama que exigían que las automotrices desarrollaran mejoras graduales en el rendimiento del combustible. Tal vez piensen que la industria automovilística agradecería la invitación del actual gobierno para ignorar esas regulaciones y seguir contaminando a los mismos niveles. Excepto que los fabricantes de automóviles ya basaron sus planes de negocios en el supuesto de que los estándares para el rendimiento de combustible aumentarían. No quieren que sus planes se...<<Sigue P9>>

JALAPEÑOS Dice un viejo refrán que la verdad es como el corcho, que siempre sale a flote. Un joven futbolista del patio fue acusado de abuso sexual hace más de un año. El hombre mantuvo su inocencia hasta el último momento. No aceptó trato con la fiscalía porque según sus propias palabras, “no voy a decir que hice lo que no hice”. La verdad finalmente saltó y el caso fue desechado. Esperamos que ahora él y su familia le pongan una demanda a todos los que se aprovecharon de la acusación para destruirlo. Hablando de información falsa y manipulada, el mundo está verdaderamente en peligro. Ya nada es verdad ni es mentira, y para saber lo que es verdad no hay en quien se pueda confiar. Los medios sociales, especialmente Facebook, están suplantando a los medios convencionales con historias compartidas por el público. Es decir, historias que como no son escritas por periodistas, no tienen verificación de fuentes ni de veracidad. Así, la gente cree todo lo que le envían, y para hacerlo peor, se los envían diciendo “hagámoslo viral”.

Si no se le pone control a eso en cualquier momento comenzarán a producirse violencias en masas incontrolables. Ya hemos visto muchos “post” en Facebook de gente llamando al público a compartir acusaciones contra otras.

La matanza de Ruanda en 1994 fue provocada por una emisora de radio que hacía lo mismo que hace alguna gente en Facebook. A través de una emisora de radio comenzaron a acusar a un grupo étnico de los problemas del país y la gente salió a la calle a matarlos. Cien mil personas (hombres, ancianos, niños y mujeres) fueron asesinadas en las calles por la agitación a través de ese medio.

También ahora parece que los historiadores se van a quedar sin empleos, o van a tener que buscarse una máquina del tiempo para investigar el pasado, pues a través de las redes se están propagando supuestos relatos “históricos” que en realidad nunca ocurrieron, pero les conviene a ciertos sectores políticos. La gente los cree, y cuando una persona que sabe de historia intenta corregirlos les dicen que está equivocado, que eso está en Facebook. ¡Oremos! Según algunos de esos “relatos”, el dictador más criminal de la historia de América Latina, Rafael Trujillo era un hombre bueno, y el Ku Klux Klan no mataba negros, los cuidaba.

Lo terrible de todo esto es que, en cuanto a las noticias, el público está entre lo malo y lo peor. Porque muchos de los medios convencionales, entre ellos agencias de prensa, manipulan las noticias de acuerdo a sus intereses. En cuanto a Venezuela repiten muchas veces la denuncia de que en ese país se hacen ejecuciones extra judiciales, cual hace pensar a la gente que los ejecutados son gente de la oposición. Mantienen una propagando enorme, a favor de Guaidó, que publican hasta cuando se va a bañar al río. En el caso de Irán repiten como papagayos todo lo que insinúa el Departamento de Estado sobre los ataques con drones contra Arabia Sudita. Por cierto, que los iraníes no están por dejarse mangonear por los gringos. Ya dijeron que si le tiran un torpedo de navidad van a devolver un misil nuclear. ¡Oremos! Nos vemos en los próximos jalapos, si los difamadores y habladores lo permiten.

editorial Celebrando la herencia hispana cuando no nos quieren de herencia y mucho menos hispana

ste mes de septiembre y parte de octubrese celebra el Mes de la Herencia Hispana. Una fecha establecida primariamente como la “Semana de la Herencia Hispana” por la administración de Lyndon B. Johnson en 1968, para honrar la herencia hispánica en la cultura norteamericana. Fue en ese mismo año que el presidente Johnson también firmó la ley de Derecho Civiles con la cual se condena la segregación, el racismo y la discriminación. Johnson fue vicepresidente de la administración de John F. Kennedy y le sucedió en el cargo tras los trágicos acontecimientos de 1963 en Dallas, Texas donde Kennedy fue asesinado. Kennedy y Johnson eran demócratas. En 1988, 20 años después, el presidente Ronald Reagan, extendió la fecha y lo convirtió en el “Mes de la Herencia Hispana” a celebrarse del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año. Ronald Reagan fue el presidente que en 1986 sometió y logró la aprobación del congreso de una ley de amnistía para millones de personas inmigrantes indocumentadas que vivían en el país. Gracias a él, millones de familias de inmigrantes pudieron legalizar su estatus en el país y dejar de vivir con el temor de perderlo todo en un momento. Ronald Reagan, era republicano. George H W. Bush, quien sucedió a Reagan en el poder por el partido republicano, y Bill Clinton, quien sucedió a este

CARICATURA

último y es demócrata, mantuvieron una actitud positiva hacia los inmigrantes y en muchos discursos alabaron la contribución de éstos a la economía. Ambas administraciones ampliaron los beneficios para los inmigrantes, tanto en servicios sociales como en sus declaraciones impositivas. Pero ahora vivimos bajo un cielo diferente, sin estrellas que auguren buenas nuevas ni esperanzas de vivir sin temor; y celebramos el Mes de la Herencia Hispana con el sabor amargo del miedo y la humillación, sintiendo el desprecio de mucha gente que acuna el racismo como su identidad moral. Celebramos nuestra fecha de orgullo latino, que apenas comenzó, bajo la administración de un presidente que odia a los inmigrantes, especialmente a los latinoamericanos, y que se ha propuesto sacar a todos los que pueda del país. El discurso de odio y desprecio que lo caracterizan, afortunadamente no es la voz del pueblo norteamericano, sino la de los sectores más pobres de conciencia que como células degeneradas producen el cáncer social. Esperamos que este año y el 2020 sean los últimos en los que el país tenga que vivir bajo la vergüenza de tener a un personaje perverso e ignorante como presidente, y en el 2021 el mundo y la sociedad norteamericana, puedan celebrar con orgullo la herencia de la cultura de Cervantes en la cultura de Shakespeare.

9) VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM VIENE DE LA P8

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreux editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi. com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous. com SOCIAL MEDIA Haydée Salandín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

La muerte acelerada de la democracia estadounidense vean afectados; en parte, podríamos sospechar, porque entienden que la realidad del cambio climático tarde o temprano hará necesario que esas regulaciones vuelvan a entrar en vigor. Entonces en realidad se opusieron a la desregulación de Trump, que en una carta a la Casa Blanca advirtieron que significará “un periodo extendido de litigios e inestabilidad”. Varias empresas han hecho más que protestar en cartas. En un reproche considerable hacia el gobierno, llegaron a un acuerdo con el estado de California para cumplir con normas casi tan restrictivas como las de Obama, incluso si el gobierno federal ya no los obliga a hacerlo. Entonces, según The Wall Street Journal, el Departamento de Justicia está considerando presentar una demanda colectiva antimonopolio en contra de las automotrices, con lo que parece decir que ponerse de acuerdo en normas de protección ambiental fuera un delito equiparable a la manipulación de precios. Esto sería perturbador incluso si proviniera de un gobierno que ya hubiera demostrado su interés en aplicar una política antimonopólica real. Sin embargo, en esta ocasión proviene de gente que hasta ahora no ha mostrado preocupación alguna por el poder de los monopolios; está claro que es un intento de usar como arma las demandas colectivas antimonopolio para convertirlas en una herramienta de intimidación. Además, hay pruebas evidentes de que el Departamento de Justicia se ha corrompido por completo. En menos de tres años, ha pasado de ser una agencia que trata de hacer cumplir la ley a una organización dedicada a castigar a los opositores de Trump. ¿Quién sigue? En al menos dos casos, Trump parece haber tratado de usar su poder para castigar a Amazon, cuyo fundador, Jeff Bezos, es propietario de The Washington Post, al cual el presidente considera un enemigo (al igual que a este periódico). Primero presionó para que aumentaran las tarifas para

la entrega postal de paquetes, lo cual dañaría los costos de envío de Amazon; luego, el Pentágono, de manera repentina, anunció que estaba reconsiderando el proceso para asignar un enorme contrato para computación en la nube que Amazon esperaba a todas luces ganar en la licitación. En cada caso, es difícil probar que estos fueron esfuerzos para usar las funciones gubernamentales como arma en contra de críticos nacionales. Pero ¿a quién queremos engañar? Claro que lo fueron. La cuestión es que así es como se da la transición repentina hacia la autocracia. Las dictaduras de hecho modernas por lo general no asesinan a sus opositores (aunque Trump ha sido excesivo en sus alabanzas a regímenes que, precisamente, dependen de la fuerza bruta). En cambio, esas autocracias lo que hacen es ejercer control sobre la maquinaria gubernamental para hacerle la vida difícil a cualquiera que consideren desleal, hasta que la oposición real desaparece. Y está ocurriendo en este mismo instante. Si no les preocupa el futuro de la democracia estadounidense, no están poniendo atención. *Paul Krugman se unió a The New York Times como columnista de opinión en 1999. Es profesor distinguido de la Universidad de la Ciudad de Nueva York y en 2008 fue galardonado con el Premio Nobel de Ciencias Económicas por sus trabajos sobre el comercio internacional y geografía económica. @ PaulKrugman

ENTONCES EN REALIDAD SE OPUSIERON A LA DESREGULACIÓN DE TRUMP, QUE EN UNA CARTA A LA CASA BLANCA ADVIRTIERON QUE SIGNIFICARÁ “UN PERIODO EXTENDIDO DE LITIGIOS E INESTABILIDAD”.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Tribu amazónica de Brasil patrulla tierras lista para luchar RESERVA INDÍGENA ALTO RÍO GUAMÁ, Brasil (AP) — En lo más profundo de la selva del Amazonas, se habla de un inminente conflicto por la tierra. A veces, los hombres del grupo indígena tembé se untan en pintura de guerra tradicional y patrullan el bosque. Lo hacen con sus arcos y flechas, pero se sienten cada vez más vulnerables mientras se alistan para enfrentarse con madereros ilegales. La tensión sobre el territorio alcanzó nuevos máximos luego de que una oleada de incendios, que normalmente se emplean para limpiar la tierra, devastó grandes zonas de la Amazonía brasileña en las últimas semanas. Algunos pueblos indígenas de la región denuncian que la deforestación está invadiendo sus tierras y su forma de vida. El problema es antiguo, pero se está agravando. El 27 de agosto, los tembé, que habían advertido repetidamente a los madereros que se mantuviesen lejos de su reserva, pasaron a la acción. En un paseo por el bosque, hombres de la aldea Tekohaw vieron a leñadores utilizando motosierras, camiones y tractores para talar y transportar árboles. Los guerreros indígenas grabaron un video. Después intervinieron, dejándolos escapar antes de prender fuego a su maquinaria. “Destruimos sus máquinas porque ellos han estado destruyendo nuestras vidas por mucho tiempo. Nuestra vida es la selva”, dijo Ronilson Tembé. En una patrulla reciente por

Ronilson Tembé, guerrero de la tribu tembé, posa para una fotografía en la reserva indígena de Alto Río Guamá mientras espera a que llegue la policía junto a otros miembros de su tribu, en el estado de Pará, Brasil, el 4 de septiembre de 2019. A veces, los hombres del grupo indígena tembé se untan en pintura de guerra tradicional y patrullan el bosque. Lo hacen con sus arcos y flechas, pero se sienten cada vez más vulnerables mientras se alistan para enfrentarse con madereros ilegales. (AP Foto/Luis Andres Henao)

la jungla, iba camuflado de pies a cabeza con hojas y llevaba un gran cuerno rojo para avisar a sus compañeros. Los tembé están orgullosos de su triunfo, pero preocupados por las represalias. La policía está monitoreando los aserraderos improvisados alrededor de sus tierras luego de que el jefe de la aldea Tekohaw presentó reportes de amenazas de muerte. “Cada día que pasa, la invasión se acerca más a nuestra aldea”, dijo el jefe tribal Sergio Muxi Tembé, vestido con un colorido tocado de plumas de guacamayo y otras aves y un brazalete tradicional de hueso en su muñeca, junto a un reloj digital Casio. “No queremos que nos maten las balas”, agregó. “Queremos que el gobierno

federal asuma su responsabilidad y garantice el derecho que tenemos a vivir en nuestras tierras, a vivir en paz”. Oficialmente, su territorio de 2.766 kilómetros cuadrados (1.080 millas cuadradas) en Alto Río Guamá está protegido. Pero en la práctica, está siendo asediado por los madereros que tratan de extraer su codiciado producto en un estado brasileño que es uno de los mayores productores y exportadores de madera de la Amazonía. Como otros estados amazónicos, Pará también se ha visto afectado por miles de incendios que avivaron la preocupación internacional por la mayor selva tropical del mundo, considerada un importante bastión contra el cambio climático.

Un equipo de The Associated Press viajó durante días por la Amazonía para documentar los incendios y la deforestación en la remota reserva indígena, a la que solo puede llegarse por río o por precarios caminos. Un día reciente, una boa constrictor serpenteaba bajo el sol sobre la carretera de tierra rojiza que lleva a Tekohaw, donde unos 600 miembros de la tribu viven a orillas del Río Gurupí. Sus vidas mezclan tradición y modernidad. Los aldeanos pescan pirañas, cazan pájaros, recolectan frutas y toman ingredientes para medicina tradicional de árboles de la jungla, mientras algunos ven la televisión o entran en internet a través de sus celulares en el interior de sus chozas con techo de paja.

Como en otras partes de Brasil, la estricta aplicación de las leyes ambientales entre 2004 y 2014 frenó notablemente la deforestación. Pero el problema resurgió desde entonces y se agravó a medida que aumentaron los incendios a principios de agosto, según órganos estatales de supervisión. En un clima de indignación internacional, el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, movilizó al ejército para ayudar a sofocar algunos fuegos y prohibió la mayoría de los incendios legales para desmonte en la región durante 60 días. Sin embargo, antes se había comprometido a aliviar las protecciones sobre las tierras indígenas como una vía para desarrollar la economía brasileña, una promesa que según sus críticos avivó los enfrentamientos. Bolsonaro cree que la asignación de tierras a los indígenas fue excesivo. Alrededor de un 14% del país es territorio indígena, una gran área para una población relativamente pequeña, según el dirigente. La semana pasada, el canciller brasileño, Ernesto Araújo, dijo en Washington que la apertura de la Amazonía al desarrollo es “la única forma de proteger la selva”. Una experta en Brasil apuntó que la situación de los tembé es el resultado directo de la política gubernamental. “Esto lleva a una situación en la que la anarquía en la región amazónica (...) supone que el modo de vida de los pueblos indígenas está bajo una

amenaza real. Y no tienen mucha capacidad para defenderse a sí mismos”, dijo Monica de Bolle, experta en Brasil en el Instituto Peterson para la Economía Internacional. “Esta es gente que vive de la tierra, que practica la agricultura de subsistencia. Son muy conscientes del medio que les rodea y cómo mantenerlo porque es la forma en la que mantienen su sustento”, añadió de Bolle, quien recientemente declaró ante el Congreso de Estados Unidos sobre la Amazonía. Human Rights Watch señaló en un reporte esta semana que la deforestación en la Amazonía “está impulsada en gran parte por redes criminales que emplean violencia e intimidación contra aquellos que tratan de pararlos”. Y culpó al gobierno brasileño de fracasar en la protección de la selva y de quienes tratan de conservarla. Esas redes pueden “coordinar extracciones, procesado y venta de madera a gran escala al tiempo que movilizan a hombres armados para intimidar y, en algunos casos, matar a los que buscan defender el bosque”, agregó HRW, que basó su informe en entrevistas en los estados de Pará, Maranhao y Rondonia. En el Congreso brasileño, el legislador por Pará Edmilson Rodrigo hizo un llamado para defender a los pueblos indígenas de la Amazonía, incluyendo los tembé.

Condenan a exfuncionario panameño por sobornos de Odebrecht PANAMÁ (AP) — Un ex alto funcionario panameño fue condenado el martes a 108 meses de prisión después de llegar a un acuerdo de culpabilidad en un caso vinculado a los sobornos entregados por la constructora brasileña Odebrecht en Panamá, informó el Ministerio Público. Carlos Ho González, quien estuvo al frente de la división de proyectos especiales del Ministerio de

Obras Públicas durante el gobierno del presidente Ricardo Martinelli (20092014), fue condenado por delitos contra la administración pública y lavado de dinero. Debido a que Ho González aceptó los cargos y colaboró en otras investigaciones, se le redujo la pena a 72 meses, incluyendo los 24 que ya pasó tras las rejas. De acuerdo con la Fiscalía Anticorrupción, Ho

González habría recibido poco más de medio millón de dólares de parte de la constructora. El exfuncionario reconoció durante las investigaciones que obtuvo dinero, pero fue a cambio de asesorías. Se trata tan sólo del más reciente acuerdo de culpabilidad vinculado a las investigaciones de sobornos del gigante brasileño de la construcción que salpicaron a Panamá y a otros 11 países

de Latinoamérica y África. No obstante, en Panamá las pesquisas están paralizadas desde finales de abril debido a la decisión de un tribunal de no extender el término de las investigaciones, que se realizan desde enero del 2017 en colaboración con Brasil y Suiza. La procuradora general de la Nación, Kenia Porcell, ha denunciado presiones de sectores po-

derosos para afectar las investigaciones de los casos más destacados en el país, incluyendo las de soborno, en las que se han imputados cargos a diez exfuncionarios y 72 particulares hasta el momento. Porcell también ha sido cuestionada por los críticos que consideran que la fiscal general ha sido selectiva en sus investigaciones y le exigen que extienda las pesquisas a

la administración de Martín Torrijos (2004-2009) y a la de Juan Carlos Varela (2014-2019), durante las cuales Odebrecht también firmó contratos multimillonarios. En agosto de 2017, el Ministerio Público anunció un acuerdo de colaboración con Odebrecht mediante el cual la constructora brasileña aceptó pagar una multa al Estado por 220 millones de dólares.

EADOW

GRAND

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Francia rechaza la última solicitud de asilo de Snowden

Directivo de NASA duda de viaje a la Luna en 2024

PARÍS (AP) — El ministro de Exteriores de Francia dijo el jueves que “no es el momento” de aceptar una nueva petición de asilo de Edward Snowden, excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Snowden se fue a Rusia para evitar ser procesado judicialmente en Estados Unidos tras filtrar documentos clasificados que ofrecían detalles sobre programas de vigilancia gubernamentales.

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — Un alto directivo de la NASA ha puesto en duda que la agencia espacial estadounidense pueda enviar astronautas a la Luna en 2024. Kenneth Bowersox, administrador interino a cargo de exploración humana, declaró ante una subcomisión del Congreso el miércoles que NASA hace todo lo posible por cumplir el plazo impuesto por la Casa Blanca. Pero añadió que no apostaría que pueda lograrlo.

Canciller iraní advierte de “guerra total” en caso de ataque

DUBAI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — El ministro de Exteriores de Irán advirtió el jueves que cualquier agresión a su país por el ataque con drones y misiles a sitios petroleros clave saudíes derivará en una “guerra total”, avivando más aún las tensiones en el Golfo Pérsico. Las declaraciones de Mohammad Javad Zarif son la advertencia más directa de Teherán en un largo verano de misteriosos ataques e incidentes luego del colapso de su acuerdo nuclear con las potencias internacionales.

Corte absuelve a ejecutivos por crisis nuclear de Fukushima

PARÍS (AP) — Seis ladrones no identificados entraron a uno de los castillos más opulentos de Francia, ataron a sus propietarios y escaparon con joyas y efectivo por valor de al menos 2 millones de euros (2,2 millones de dólares), dijeron el jueves las autoridades francesas. La policía estaba buscando a los sospechosos del asalto nocturno al castillo Vaux-le-Vicomte, al sureste de París, explicó la fiscal Béatrice Angelelli-Lamotte a The Associated Press.

Escándalo en Canadá por fotos de Trudeau con la cara pintada

TORONTO (AP) — El equipo de campaña del primer ministro canadiense intentaba el jueves contener un escándalo creciente tras la publicación de una fotografía de un anuario en la que Justin Trudeau aparece con la cara pintada color café en una fiesta de disfraces en 2001. El primer ministro, promotor de la diversidad y el multiculturalismo, dijo que en esa época no le pareció racista, pero que la sociedad ha madurado desde entonces. Trudeau ofreció disculpas y suplicó al pueblo canadiense que lo perdonara.

KABUL (AP) — Al menos 20 personas fallecieron y otras 90 resultaron heridas el jueves por la explosión de un potente camión bomba que arrasó un hospital en el sur de Afganistán, dijo un funcionario afgano. Los talibanes, que se atribuyeron la autoría del atentado, han perpetrado ataques casi a diario desde el colapso de las conversaciones de paz con Estados Unidos a principios de mes.

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

LOS ÁNGELES (AP) — Una jueza de Los Ángeles sancionó el jueves a dos fiscales con 5.000 dólares cadaunapornoentregarevidencia en el proceso contra el líder de la Iglesia mexicana La Luz del Mundo, acusado de abuso sexual infantil y tráfico de personas. La jueza de la Corte Superior Teresa Sullivan multó a las fiscales generales adjuntas Amanda Plisner y Diana Callaghan, diciendo que violaron una orden del tribunal de entregar material a los abogados de Naasón Joaquín García.

PARÍS (AP) — Un avión de combate belga F-16 se estrelló el jueves en una poblada zona del oeste de Francia y uno de sus pilotos quedó atrapado en un tendido eléctrico de alto voltaje, dijeron las autoridades francesas. La aeronave se estrelló en la localidad de Pluvigner, en la región de Bretaña, dijo una vocera de la prefectura a The Associated Press.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

Multan a fiscales en caso de Iglesia La Luz del Mundo

Francia: Piloto, atrapado en una línea eléctrica tras choque

Suicida talibán causa 20 muertos en el sur de Afganistán

• PERMISOS DE TRABAJO

TIWANAKU, Bolivia (AP) — Vasijas prehispánicas con iconografías de un puma y un cóndor de más de 400 años de antigüedad son parte de una ofrenda encontrada y mostrada el miércoles por arqueólogos bolivianos en el centro de las ruinas de Tiwanaku. En medio del templo de Kalasayaya, unodelosmonumentosmásimportantesdelaciudadelaprehispánica,enel AltiplanodeLaPaz,losarqueólogosmostraronsuhallazgoyextrajeronante la prensa varias vasijas que forman parte de una ofrenda y que fueron ente-

Ladrones roban 2 millones en joyas en un castillo en Francia

TOKIO (AP) — Un tribunal en Japón absolvió el jueves a tres exdirectivos de la compañía eléctrica Tokyo Electric Power que fueron acusados de negligencia profesional por la crisis nuclear de Fukushima en 2011. El veredicto en la Corte de Distrito de Tokio puso fin al único juicio penal por el desastre nuclear, que ha impedido regresar a sus casas a decenas de miles de personas debido a la contaminación radiactiva que persiste en la zona. Se espera que los demandantes apelen la decisión. Varias personas que los apoyan sostenían carteles delante del tribunal con las palabras “sentencia injusta”.

• DEPORTACIONES

Hallan ofrenda de hace más de 400 años en ruinas bolivianas

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Celebran Festival Mexicano en Grand Rapids 50

Aniversario

El Mariachi Oro y Plata animó a los asistentes a bailar en el 50 aniversario del Festival Mexicano, celebrado en el Calder Plaza, el pasado fin de semana. (Fotos : Andrés Abreu/ EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El pasado fin de semana se celebró el 50 aniversario del Festival Mexicano en Grand Rapids.

El evento anual de tres días, que se llevó a cabo en el Calder Plaza, invitó a los asistentes a conocer un poco más de la cultura mexicana

EL PASADO FIN DE SEMANA SE CELEBRÓ EL 50 ANIVERSARIO DEL FESTIVAL MEXICANO EN GRAND RAPIDS. EL EVENTO ANUAL DE TRES DÍAS, QUE SE LLEVÓ A CABO EN EL CALDER PLAZA, INVITÓ A LOS ASISTENTES A CONOCER UN POCO MÁS DE LA CULTURA MEXICANA A TRAVÉS DE LA COMIDA, EL BAILE, EL CANTO Y LAS ARTES.

a través de la comida, el baile, el canto y las artes. El evento comenzó el viernes 13 de septiembre y terminó el

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

Grupo folclórico”Francisco Xavier”, que con sus bailes fueron el deleite del público asistente. (Fotos : Andrés Abreu/ EVH)

domingo 15, un día antes del día de la independencia de México. Este año dicho evento estuvo lleno de sorpresas, con la presen-

tación de dos bandas de mariachis, Mariachi Herencia de México, nominado al Grammy y el Mariachi Oro y Plata. También se presen-

taron las bandas musicales como Grupo Bengala, Grupo Fuerza de Michigan, Latinos Klan, Súper Nova, Pikudos,...<<Sigue P13>>

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 Viene la P12

Celebran Festival Mexicano en Grand Rapids

Noticias

13)

Restaurantes mexicanos se dieron cita el pasado fin de semana en el 50 aniversario del Festival Mexicano, celebrado en el Calder Plaza. (Fotos : Andrés Abreu/ EVH)

Banda El Bajio, Los Parientes de Durango, Clave RM, entre otros. El evento también presentó al Grupo folclórico”Francisco Xavier”, que con sus bailes fueron el deleite del público asistente. No pudo faltar la comida mexicana, productos típicos de México y su artesanía. En el festival también se reconoció el trabajo de la alcaldesa Rosalynn Bliss, a favor de la comunidad mexicana y también se hizo un homenaje póstumo a los fundadores del festival.

SIEMPRE CRECIENDO. SIEMPRE HERMOSO. SIEMPRE NUEVO. ¿Querías disfruta de los sentidos? Experiencia las obras maestras del arte y naturaleza en la exposición de la horticultura principal de América en al jardín y parque de la escultura, Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park. 1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525 • MeijerGardens.org | @MeijerGardens | #MeijerGardens

Viernes 146DE 2016 Viernes DEOCTUBRE enero DEDE 2016

Salud Vida

14)

Viernes 20 DE septiembre DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM

Censo: Menos inmigrantes contratan seguros médicos en EEUU WASHINGTON (AP) — Cifras difundidas por la Oficina del Censo sobre la cantidad de personas sin seguro médico en Estados Unidos mostraron que la política migratoria del presidente Donald Trump está haciendo que menos personas contraten este beneficio. En general, la cantidad de gente sin seguro aumentó en 1,9 millones de personas en 2018, informó la oficina la semana pasada. Fue el primer salto en casi una década. Se estima que 27,5 millones de personas _el 8,5% de la población_ carecieron de cobertura todo el año. Tales incrementos se consideran inusuales en una economía fuerte. El informe mostró que una caída en las personas de bajos ingresos inscritas en Medicaid fue el factor más importante detrás del mayor número de perso-

Un empleado muestra folletos relacionados con el censo 2020 de Estados Unidos en una reunión en el estado de Georgia, el 13 de abril de 2019. (AP Foto/John Amis, File)

nas sin seguro. Los hispanos fueron la única categoría racial y étnica importante con un aumento significativo en la tasa de personas sin

seguro. Este sector tuvo un aumento de 1,6 puntos porcentuales en 2018, con casi un 18% sin cobertura. No hubo cambios significativos en el seguro médi-

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

co para blancos, negros y asiáticos. “Estas disminuciones en la cobertura se producen en un momento en que la administración Trump ha tratado de frenar la inmigración y desalentar a los inmigrantes de usar beneficios públicos como Medicaid”, dijo Larry Levitt, de la Kaiser Family Foundation, una organización apartidista que rastrea las tendencias en la cobertura de seguro médico. Entre los niños inmi-

14)

Noticias Salud & Vida

grantes que se han convertido en ciudadanos, el incremento fue de 2,2 puntos porcentuales en 2018, a 8,6%. El aumento fue mayor entre los niños que no son ciudadanos. “Hay muchos niños elegibles para el seguro médico público, pero no están inscritos debido a varias cosas que hacen que sea menos cómodo para ellos inscribirse”, dijo Katherine Hempstead, experta en políticas de salud de la Robert Wood Johnson Foundation. La regulación de la “carga pública” emprendida por la administración _que podría negar la residencia a los migrantes que usan programas del gobierno como Medicaid_ se finalizó este año. Pero otros esfuerzos para restringir la inmigración, como la separación de familias en la frontera entre Estados Unidos y México, se produjeron en el período cubierto por el informe. “Las personas están interpretando la ‘carga pública’ de manera amplia y aunque sus hijos son elegibles para Medicaid porque nacieron en este país, se mantienen alejados”, dijo Hempstead. La cobertura médica de los niños a menudo es igual al estatus de sus padres.

Libros

¿Tienes un minuto al día para mejorar tu salud? Autor: Alejandro Lorente

Sinopsis:

¿Te duelen las articulaciones o tienes ciática? ¿Tienes miedo a volar u otras fobias? ¿Padeces de colon irritable? ¿Eres víctima de los dolores de cabeza? ¿Sufres de alergias y asma? ¿Tienes eyaculación precoz o deseas mejorar su sexualidad ? Todos tenemos algunas dolencias, trastornos o enfermedades que deseamos superar o simplemente olvidarnos de ellas. Sin embargo, a veces no dedicamos ni un solo minuto al día para atender al tesoro más importante que tenemos: la salud. Precio: $25.46 (spanishpublishers.net)

1.9

millones

En general, la

cantidad de gente

sin seguro aumentó en 1,9 millones de personas en 2018,

informó la oficina la semana pasada.

Fue el primer salto

en casi una década.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Viernes 20 DE septiembre DE 2019

La inmunoterapia podría ser utilizada para tratar la insuficiencia cardiaca Por Gina Kolata / The New York Times

Unos científicos reportaron el 11 de septiembre que un innovador tratamiento contra el cáncer también puede curar ciertos tipos de insuficiencia cardiaca en ratones. El tratamiento es un tipo de inmunoterapia conocida como CAR-T, que ha demostrado cambiar la vida de algunos pacientes con leucemia. Este tratamiento se basa en linfocitos diseñados (linfocitos T) que buscan y destruyen células malignas en el cuerpo. En el nuevo estudio, publicado en la revista Nature, se utilizó la tecnología para atacar el tejido cicatricial que endurece al corazón y evita que se relaje por completo entre latidos en pacientes que tienen insuficiencia cardiaca. “Se trata de un ensayo que podría significar un gran avance”, comentó Richard Lee, profesor de Biología Regenerativa y Células Madre en la Universidad de Harvard, que no participó en el nuevo estudio. Los expertos en medicina como Lee coinciden en que el estudio es inteligente e innovador y representa al menos un estudio preliminar de eficacia. Sin embargo, algunas personas preguntaron si sería factible usar la terapia para atender a pacientes con enfermedades cardiacas, al menos en un futuro cercano. La terapia CAR-T para el cáncer tiene un costo aproximado de 450.000 dólares por paciente. Cuando hay que incluir la estancia en el hospital, el precio puede rondar el millón de dólares o más. En Estados Unidos existen seis millones de pacientes con insuficiencia cardiaca; incluso si se ofreciera el tratamiento a ese precio a solo unos cuantos de ellos, el costo general sería estratosférico. Algunos pacientes que reciben terapia CAR-T presentan efectos secundarios graves e incluso mortales, incluyendo fiebres muy altas, presión sanguínea demasiado baja y secuelas en el cerebro como confusión o convulsiones. Utilizar la terapia CAR-T para tratar la insuficiencia cardiaca “es una idea muy inteligente”, comentó Douglas Mann, un profesor de Medicina en la Universidad Washington en Saint Louis;

Un linfocito T con receptor de antígeno quimérico (CAR), en la parte superior, ataca a una célula de leucemia. La inmunoterapia ha sido efectiva en el tratamiento del cáncer. Ahora los científicos se preguntan si puede usarse para atacar a otras células problemáticas en el cuerpo. (Crédito : Eye of Science/Science Source)

sin embargo, añadió que, debido al costo de la CAR-T y a los efectos secundarios, no es práctico hacerlo actualmente. Cuando hay insuficiencia cardiaca, las paredes de los ventrículos, las dos grandes cámaras de bombeo, se endurecen y pueden crecer, evitando que el corazón bombee la sangre de manera eficiente por todo el cuerpo. Eso puede derivar en muchas enfermedades como infartos y presión alta. Aunque muchos pacientes responden a la terapia con medicamentos, aquellos que padecen insuficiencia cardiaca con fracción de eyección conservada tienen muy pocas opciones de tratamiento. La mitad muere al cabo de cinco años, un índice de mortalidad comparable con el de algunos cánceres metastásicos. Lee recalcó que la insuficiencia cardiaca es un problema particular de las personas con distrofia muscular. La insuficiencia cardiaca, dijo, “es una parte de la enfermedad que limita la vida en gran medida”. El músculo cardiaco se endurece debido a las cicatrices, a lo cual también se le conoce como fibrosis, afirmó Jonathan Epstein, autor principal del nuevo estudio y profesor de investigación cardiovascular en la Facultad de Medicina Perelman de la Universidad de Pensilvania. La fibrosis se presenta en un amplio rango de enfermedades: artritis, nefropatía crónica y cirrosis hepática, por ejemplo. Es producto

de la respuesta del cuerpo a la inflamación. Aunque la fibrosis es responsable de la mayoría de los peores síntomas de estas enfermedades, no está claro qué efecto podría tener el tratamiento para la fibrosis. La idea del estudio surgió con Haig Aghajanian, un estudiante de posdoctorado en el laboratorio de Epstein. El estudiante se preguntó: “¿Por qué no podemos crear una terapia CAR-T para eliminar el tejido cicatricial en el corazón?”. Él sabía cómo funciona la terapia CAR-T con el cáncer. Los linfocitos T del sistema inmunitario están recorriendo el cuerpo constantemente, en busca de células solitarias a las que puedan adherirse y matar. En ocasiones, los linfocitos T no reconocen a las células cancerígenas, pero los investigadores han hallado una manera de resolverlo. Adhieren una proteína a los linfocitos T diseñada para seguir y engancharse en las células cancerígenas. Cuando esos linfocitos T manipulados pasan cerca de una célula cancerígena, se aferran a ella hasta matarla. El tratamiento puede funcionar, siempre y cuando, la mayor parte de las células sanas no tengan el espacio de anclaje para la proteína del linfocito T. “Es emocionante”, afirmó Elizabeth McNally, una cardióloga y genetista humana de la Facultad de Medicina Feinberg de la Universidad Northwestern.

No obstante, advirtió, hay muchas preocupaciones potenciales para cualquier terapia que ataque a los fibroblastos. Son células que ayudan a formar todos los tejidos y tienen un papel relevante

15)

Salud & Vida

en la sanación de las heridas. Un tratamiento ideal no debería eliminar la fibrosis de todo el cuerpo, sino únicamente las cicatrices que merman el funcionamiento normal. Hasta ahora, Epstein y sus colegas no han identificado problemas con la sanación de las heridas o el funcionamiento normal en sus animales de estudio, pero el trabajo aún es experimental y preliminar. Aghajanian y Epstein comenzaron por colocar un sitio de anclaje en células de tejido cicatricial en el corazón de los ratones con insuficiencia cardiaca. Luego hicieron que las células CAR-T se anclaran en esos lugares. Dos semanas después de que los ratones fueron tratados, Aghajanian le llevó algunos portaobjetos a Epstein. Ambos se sentaron lado a lado a observarlos bajo el microscopio. El tejido cardiaco de los ratones que no recibieron tratamiento estaba lleno de cicatrices. El tejido cardiaco de los ratones que recibieron tratamiento estaba limpio.

Libros

¿Tiene autismo tu bebé?

Autor: Osnat Teitelbaum, Teitelbaum Philip

Sinopsis:

Durante muchos años, el diagnóstico del autismo se ha centrado en el grado de interacción social que presenta el niño. Aunque la comunidad que forman las personas relacionadas con el autismo admite que una intervención temprana es clave para conseguir un tratamiento efectivo, las señales reveladoras de este trastorno no suelen ser evidentes hasta que el niño cumple dos o tres años. Este libro parte sin embargo de la idea de que es posible detectar un trastorno autista durante el primer año de vida a partir de los movimientos del bebé, lo cual proporciona una nueva y esperanzadora perspectiva. Precio: $17.81

(spanishpublishers.net)

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

Implantes Dentales

Reconstrucción bucal por unidad, múltiple o completa. Escaneo 3D avanzado incluido con las consultas, opciones de financiamiento accesibles

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! http://midwestimplantsurgerycenter.com http://www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St # A, Jenison, MI 49428 (616) 457-2299

2020 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, St # 102, Kalamazoo, MI 49006 Phone (269) 388-5832

(16

Noticias

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Activistas pro inmigrantes protestan en edificio de GRPD, acusan a la policía de colaborar con ICE

Decenas de activistas pro inmigrantes, protestaron en contra del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), al acusarlos de colaborar abiertamente con ICE. La marcha se dio lugar el lunes 16 de septiembre, en el centro de la ciudad de Grand Rapids. Los activistas con carteles en mano, entraron al recinto y protestaron por la “ridícula” medida disciplinaria que la Ciudad impuso al capitán GRPD, Curt VanderKooi, acusado de entregar al ICE deliberadamente al ciudadano americano y veterano de guerra Jilmar Ramos-Gómez. (Fotos : Respuesta Rápida al ICE)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- Un grupo de activistas pro inmigrantes, protestaron en contra del Departamento de Policía

de Grand Rapids (GRPD), pues consideran que éste departamento colabora abiertamente con ICE. La marcha se dio lugar

el lunes 16 de septiembre, donde decenas de personas llegaron al edificio del GRPD , en el centro de la ciudad de Grand Rapids,

A&A Staffing Solutions

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufatura Industria Ligera Trabajos de oficina DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO OFICINA: (616)265-5630 | FUERA DE HORARIO: (616)633-7563

WALESKA.AASTAFFINGSOLUTIONS@GMAIL.COM 2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509

y con carteles en mano, entraron al recinto y protestaron por la “ridícula” medida disciplinaria (suspensión por dos días) que la Ciudad impuso al capitán GRPD, Curt VanderKooi, acusado de entregar al ICE deliberadamente al ciudadano americano y veterano de guerra Jilmar RamosGómez, sabiendo que éste no era indocumentado. Activistas de “Respuesta Rápida al ICE” postearon una declaración respeto a las acciones tomadas en contra de GRPD, la tarde del lunes 16 de septiembre. “El sindicato policial no ha mostrado interés en la rendición de cuentas, sino que actúa con impunidad y continúa escondiéndose detrás de un escudo de manera cobarde cuando se trata de asumir la responsabilidad por el daño causado”, dice parte del comunicado.

Como se sabe, el sindicato policial, defendió la exoneración de VanderKooi y le mostró su apoyo en todo momento, acusando incluso a los activistas de ganar réditos políticos por las acciones pasadas hechas en contra de VanderKooi. “Si tenían algún interés en proteger verdaderamente a la comunidad,

esto incluiría asumir la responsabilidad como lo haría cualquier miembro de la comunidad cuando hayan causado daño. La evidencia muestra que están interesados solo en protegerse de cualquier crítica, y que trabajan fuera y en contra de la comunidad al hacerlo”, escribió en sus redes sociales “Respuesta Rápida al ICE”.

(17

VIERNES 27 VIERNES VIERNES DE ABRIL 21 4 DE ENERO 2018 SEPTIEMBRE DE 2019 DE 2018

Noticias

Inmigración

Noticias

17) (17

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

EL ICE PUBLICA UNA CARTA MUY CHISTOSA, LLENA DE MENTIRAS

INMIGRACIÓN AL DÍA

a semana pasada oficiales del ICE de las oficinas de campo, publicaron una carta dirigida al público de los Estados Unidos, la carta es un ejemplo de que están aprendiendo muy bien de las mentiras de su jefe el presidente Trump, en esta comunicación salen con las mentiras más absurdas indicando que ellos solamente están protegiendo al público y que otras personas solamente están tratando de engañarnos al decir que el ICE están haciendo redadas y arrestando personas que no representan ninguna amenaza para los Estados Unidos. Según los oficiales del ICE el 90% de los arrestados son criminales, en mi experiencia personal y según las estadísticas no solamente en Michigan, si no en todos los Estados Unidos, indican que ésta es una de las mentiras más grandes, la mayoría de las personas que ellos detienen y arrestan a diario son personas que sus únicas violaciones son: haber entrado a los Estados Unidos sin permiso, quedarse más tiempo del permitido que son violaciones civiles, o lo máximo manejar sin licencia o con una licencia vencida. Decir que el 90% de los inmigrantes detenidos son criminales es una vil mentira, decir además que no hay redadas obviamente no es cierto, especialmente después de las redadas que han realizado en Mississippi, Tennessee, Ohio e incluso aquí en Coopersville Michigan hace un año. Es chistoso que ellos piensan que pueden engañar al público con una simple carta llena de mentiras y argumentos falsos. También negaron el hecho de que Trump está deportando personas a niveles jamás vistos, cuando es cierto que otros presiden-

Por: Richard Kessler, Abogado

tes también han hecho portación ventilados por ICE, como cualquier otra entender que el programa https://www.ice.gov/ deportaciones incluso malas cortes de inmigración persona condenada por del ICE no es para apoyar statements/enforcementsivas como la “Operación hasta los finales de Julio un delito grave, incluso el país, si no para hacer and-removal-operationsMojado” de Eisenhower de este año, la mayoría no encerrándolos en las mis- más daño, no solamente mythbuster. en los años 50 y también la estaban relacionados a ca- mas cárceles, bajo las mis- a los inmigrantes, si no Richard Kessler, es un de Bush en años recientes, sos criminales graves o de mas reglas incluyendo la también al concepto de Abogado con 38 años pero ninguna se acerca a la drogas como ha mencio- misma vestimenta, comi- justicia e igualdad en los de experiencia, espepolítica de cero tolerancia nado Trump y su gente, la da y detrás de las mismas Estados Unidos. cialmente en el área de Inde Trump. Por ejemplo la gran mayoría fueron por barras de hierro. Si quieren ver la car- migración. mayoría de las deportacio- haber entrado ilegalmenSolamente puedo de- ta pueden buscarla en el Si necesita una consulnes de Trump, se dieron en te a los Estados Unidos cir que este comunicado Internet como: letter to ta por favor llame al (616) la frontera, no dentro de u otros cargos relacio- da risa y refleja que los ofi- the American public from 235-4577 local 1(800) 235los Estados Unidos y tam- nados con inmigración y ciales del ICE, parece que field office directors con 4522 larga distancia o visite bién sabemos que la polí- solamente el 5% estaban tienen miedo del público, fecha del 9/12/2019. O en el nuestra página en Intertica en los últimos años de relacionados con delitos que ya está empezando a siguiente enlace: net www.lawkessler.com gobierno de Obama aun- graves. que no era perfecta, si una Otra parte chistosa persona detenida por ICE de esta carta es que, dice no tenían antecedentes que proporcionan cárcepenales serios, como con- les apropiadas con condiducir en estado de ebrie- ciones seguras y humanas, dad, posesión de drogas cuando todos sabemos Síganos en nuestro canal de You Tube o armas u otras felonías, que a las personas arrestenían la oportunidad de tadas por ICE, las tratan acogerse a la Discreción como a todos los demás Administrativa. reos detenidos con anteEstadísticas del Cen- cedentes criminales, no tro de Información de Ac- estamos diciendo que está ceso a Registros Transna- bien que maltraten a percionales de la Universidad sonas detenidas por deliPELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS de Syracuse en New York, NOSOTROS tos criminales, pero no es Con las noticias dice que de los más de 300 correcto que traten a las más sobresalientes mil procedimientos de de- personas detenidas por de la semana.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil.

El Vocero Hispano TV

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

SAN PANCHO BATALLÓ,

pero avanzó a la gran final

Osvaldo Villagómez recibe las felicitaciones de sus compañeros después de anotar su primer gol.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, (MICHIGAN).- El Atlético San Pancho certificó una victoria enorme, aunque tuvo que emplearse a fondo y sacar de abajo para vencer en

el juego de vuelta a ColombíaMex con un marcador cerrado de 4-3. En los últimos minutos, ColombiaMex intentó poner algo de suspenso en el duelo

cerrando la pizarra, no obstante, no pudo perforar la meta adversaria. El juego de ida quedó 1-1, pero el global terminó 5-4 a favor de

Rubén Ornelas batalla el balón contra dos zagueros.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

San Pancho que chocará en la final contra Guatemala. San Pancho, dominó por momentos, en un aluvión de toque, de desborde y de movilidad, sobre todo de movilidad, del frente ofensivo. Aprovecharon el momento, de dar un golpe tempranero, de pegar primero, de poner a ColombiaMex en una situación poco conocida para ellos. Pudo resistir para ganarse el derecho a la gran final. Pasó el temporal y las garras que sacó ColombiaMex con ataques fulgurantes que amenazaban con darle la vuelta al escenario. <<Sigue P19>>

Dos jugadores de San Pancho impiden el paso de Adrián Díaz. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

4-3

EL ATLÉTICO SAN PANCHO CERTIFICÓ UNA VICTORIA ENORME, EN EL JUEGO DE VUELTA A COLOMBÍAMEX CON UN MARCADOR CERRADO DE 4-3Y

5-4

EL JUEGO DE IDA QUEDÓ 1-1, PERO EL GLOBAL TERMINÓ 5-4 A FAVOR DE SAN PANCHO QUE CHOCARÁ EN LA FINAL CONTRA GUATEMALA.

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 VIENE DE PE 18 >> SAN

19)

Deportes

PANCHO BATALLÓ, PERO AVANZÓ A LA GRAN FINAL

Adrián Díaz conecta el balón que aterrizó dentro de la meta.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Manny López conecta el esférico.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

ColombiaMex no gozó de la fortuna de marcar en los minutos finales. Lo buscaba con ansia, con pasión, con orgullo pero sí es-

tuvo en varias acciones que le pudieron haber salido bien caro a San Pancho. El protagonista por San Pancho, resultó

Osvaldo Villagómez, con dos goles; Miguel Cervantes y Wilson Hernández produjeron una diana.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! Andrián Díaz corre con la pelota después de producir una diana. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Adrián Díaz pelea el control del esférico contra un jugador rival.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

(20

Deportes

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Un defensa de El Valle se barre contra un delantero de Guatemala.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

GUATEMALA PASÓ A LA FINAL, GANÓ POLÉMICO PARTIDO GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En un partido que terminó en una reyerta por las decisiones en las jugadas que tomó el árbitro central, el equipo de Guatemala superó 3-1 en el partido de vuelta a El Valle, para avanzar a la fase final del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. El duelo se desarrolló de manera muy polémica, pues El Valle terminó el choque con nueve jugadores en la cancha, el central expulsó a los estelares Ernesto Pulido y Gilson Calderón. Al final del partido, eso ocasionó que los jugadores de El Valle se lanzaran al campo contra el réferi y ahí mismo se armó una trifulca que

Aldonys Méndez domina la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El Kata lucha el balón contra un zaguero rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

no llegó a malas consecuencias por la rápida intervención de algunas personas. Sobre el desafío, Guatemala hizo un muy buen primer tiempo, en el que movió el balón con inteligencia, arrinconó al rival y dispuso de ocasiones para marcar goles. Tras pasar por los vestuarios, Guatemala no cambió su planteamiento. En el segundo parcial, sin embargo, El Valle con más motivo, impuso su ritmo, en busca de igualar el mercador, pero no llegó. Poco a poco el choque se convirtió en un monólogo siempre atacando El Valle, realizando muchos disparos, pero no consiguió perforar el arco. Guatemala se replegó

y renunció al ataque, jugando siempre atrás, sin mayor ambición que proteger su meta para ganar el juego. Por Guatemala anotaron Christian Arias, Orlando García y Aldonys Méndez. Por El Valle, marcó José Briceño. En el sistema global los Chapines ganaron 4-1.

4-1

EL DUELO SE DESARROLLÓ DE MANERA MUY POLÉMICA, EN EL SISTEMA GLOBAL LOS CHAPINES GANARON 4 - 1.

Alexis Méndez, pelea el balón. Méndez reapareció después de una lesión.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

21)

N oticias

Condado de Kalamazoo aprueba resolución en apoyo de licencias de conducir para indocumentados

Activistas pro inmigrantes, del Movimiento Cosecha Kalamazoo, lograron el martes 17 de septiembre que la Comisión del Condado de Kalamazoo aprobara una resolución en apoyo de las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados en Michigan. (Fotos : Movimiento Cosecha Kalamazoo)

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- La Comisión del Condado de Kalamazoo aprobó una resolución en apoyo a las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados en Michigan. El martes 17 de septiembre, aprobaron una proclamación instando a los legisladores estatales a hacer el cambio y permitir que todos obtengan una licencia. Muchos residentes hablaron en apoyo de la medida. La proclamación fue aprobada por un voto de 8 a 1. El comisionado John Gisler fue el único en contra de la moción, explicando que no podía apoyar algo que está en contra de la ley. La aceptación del condado de la proclamación sigue a la aprobación de la misma proclamación de la Comisión de la Ciudad en julio pasado.

es “Una victoria para Co- fue sino hasta 2008 que Misecha Kalamazoo y toda la chigan dio un paso atrás y comunidad inmigrante y anuló las licencias de condusus aliados. La victoria no es cir para indocumentados. solo en la aprobación de la Aunque esto no camresolución, sino en el com- bia la ley real, los activistas promiso de la comunidad; creen que es el primer paso quienes están directamente para otorgar licencias a inafectados por el problema migrantes indocumentados y quienes los apoyan”, dice en Michigan. parte del comunicado Desde principios de año, Cosecha Kalamazoo ha estado movilizando, capacitando y organizando a la “LA FALTA DE UNA comunidad inmigrante para LICENCIA DE CONDUCIR que puedan tomar medidas HA SIDO UNA RAZÓN sobre los problemas que les CLAVE POR LA CUAL afectan. “ LOS INMIGRANTES Cosecha Kalamazoo enINDOCUMENTADOS tiende que la comunidad inmigrante no necesita un TERMINAN EN DETENCIÓN Y DEPORTACIÓN, salvador, ellos son su proCAUSANDO UNA pio salvador. Y cuando se unen y pelean, ganan. Esto SEPARACIÓN TRAUMÁTICA DE LAS FAMILIAS Y UN fue evidente esta noche” MIEDO GENERALIZADO dice el comunicado. EN LA COMUNIDAD 14 estados en el país INMIGRANTE, QUE otorgan licencias de conASCIENDE A MÁS DE ducir a inmigrantes indocu130,000 EN MICHIGAN”, mentados. Michigan solía DIJO LIZ INTEGRANTE DE ser uno de esos estados. No COSECHA KALAMAZOO.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes “La falta de una licencia de conducir ha sido una razón clave por la cual los inmigrantes indocumentados terminan en detención y deportación, causando una

¡FELIZ CUMPLEAÑOS A

MIGUEL Y CHRISTIAN Felicidades a los gemelitos Pérez quienes cumplieron su primer añito el 13 de Septiembre del 2019.

¡Sabemos que ambos se convertirán en unos niños brillantes en el futuro. Feliz cumpleaños bebés!

separación traumática de las familias y un miedo generalizado en la comunidad inmigrante, que asciende a más de 130,000 en Michigan”, dijo Liz integrante de

Cosecha Kalamazoo. En una nota de prensa Movimiento Cosecha Kalamazoo dijo que lo que se vivió el martes en la Comisión del Condado de Kalamazoo

616-249-0130

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

De parte de su familia que los quiere mucho.

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Empleos

22) Viernes 20 DE septiembre DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM

El negocio de vender ensayos universitarios Por Farah Stockman y Carlos Mureithi / The New York Times

Tenía que pagar su colegiatura y su renta también. Así que Mary Mbugua, estudiante universitaria de Nyeri, Kenia, salió a buscar trabajo. En un inicio intentó ser agente de seguros, aunque con eso solo se gana por comisión y ella no vendió ni una póliza. Luego estuvo como

recepcionista en un hotel, hasta que el lugar tuvo problemas financieros. Y entonces una amiga la ayudó a incursionar en la “escritura académica”, una industria lucrativa en Kenia que implica hacer los trabajos académicos de estudiantes universitarios en Estados Unidos, el Reino

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos 3er turno. drug screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

Unido y Australia. Mbugua se sentía conflictuada. “Eso es hacer trampa”, dijo. “Pero ¿qué otra opción queda? Necesitamos ganar dinero; necesitamos ganarnos la vida”. Desde que fiscales en Estados Unidos acusaron a un grupo de padres adinerados y de entrenadores en un enorme caso de fraude y sobornos, se han escudriñado más las ventajas que tienen los estudiantes de familias ricas para la admisión universitaria. Sin embargo, se ha prestado menos atención a las tramas que utilizan algunos de esos estudiantes ya que fueron admitidos. No es ninguna novedad que la gente haga trampa en el mundo universitario, pero internet ha posibilitado que esas trampas sucedan a una escala industrial y global. Hay sitios web con nombres como Ace-MyHomework y EssayShark que permiten a la gente en países en desarrollo recibir dinero por completar las tareas de los estadounidenses. Algunos de los negocios han existido desde hace una década, aunque los expertos indican que la demanda ha crecido en los últimos años a medida que se sofisticaron las páginas web, con todo y números directos para asistencia telefónica y promesas de devolución con rembolso. El resultado es que cada año son ordenados millones de ensayos y trabajos como parte de una enorme industria mundial que les provee suficiente dinero a algunos escritores como para que se vuelva su trabajo de tiempo completo. El negocio de compra de ensayos se ha expandido de manera significativa en ciertos países en desarrollo en donde hay muchas personas que hablan inglés, conexiones rápidas a internet y más graduados universitarios que trabajos para esas personas; en particular la industria ha florecido en Kenia, India y Ucrania. Un grupo de Facebook para la “escritura académica” tiene más de cincuenta mil integrantes.

Mbugua, después de un mes de capacitaciones, empezó a producir ensayos con temas tan variados como si los humanos deben colonizar el espacio (“No vale el esfuerzo”, escribió) o la eutanasia (escribió que aplicarla es como “asumir el papel de Dios”). En su mejor mes ganó 320 dólares, más dinero del que había ganado en toda su vida. (Mbugua solamente es identificada con un nombre parcial porque teme que la atención no le permita conseguir trabajo a futuro). No queda claro qué tanto se usan los ensayos pagados, conocidos como “trampa por contrato” en algunos círculos académicos. Cath Ellis, investigadora destacada en el tema, dijo que cada año se contratan millones de ensayos en línea a nivel mundial. Un estudio de 2005 hecho con estudiantes en América del Norte encontró que el siete por ciento de los estudiantes de licenciatura habían admitido entregar trabajos escritos por alguien más mientras que el tres por ciento reconoció haber entregado ensayos hechos por las llamadas fábricas de ensayos. “Es un problema enorme”, reconoció Tricia Bertram Gallant, directora de la oficina de integridad académica en el campus San Diego de la Universidad de California. “Si no hacemos nada al respecto, cualquier

“Es un problema enorme”, reconoció Tricia Bertram Gallant, directora de la oficina de integridad académica en el campus San Diego de la Universidad de California. “Si no hacemos nada al respecto, cualquier universidad acreditada se va a volver una mera fábrica de diplomas”.

universidad acreditada se va a volver una mera fábrica de diplomas”. Hace más de una década, cuando empezaron a surgir este tipo de sitios web, tenían referencias veladas a que daban servicios de tutoría y edición, dijo Bertam Gallant, quien también es miembro del Centro Internacional para la Integridad Académica. Ahora, indicó la directora, los sitios ni siquiera intentan esconder lo que están haciendo. “No importa qué tipo de ensayo académico necesites, es sencillo y seguro contratar a un escritor académico para un trabajo costeable”, promete el sitio EssayShark.com. “Ahórrate ese tiempo”. Otra de las compañías, UvoCorp, dijo que los servicios no eran para promover el fraude y que los

clientes no pueden “usar los materiales consultivos que reciben de nosotros como su propio trabajo”. Las empresas Academized y Ace-MyHomework no respondieron a solicitudes para hacer comentarios a este artículo. Un enorme escándalo de trampa por contrato en Australia ya llevó a los funcionarios universitarios a intentar detener la práctica. El Reino Unido ya busca también enfrentarse a la industria, aunque esos esfuerzos no se han dado en Estados Unidos. Los expertos dijeron que no hay ley federal en ese país ni en Kenia que prohíba la compra o venta de ensayos académicos. “Como las instituciones estadounidenses no han vivido el golpe frontal, como sucedió en las universidades de Australia y de otros lugares, es fácil hacer como que no sucede”, dijo Bill Loller, vicepresidente de gestión de productos para Turnitin, empresa que desarrolla software para detectar casos de plagio. “Pero claro que está sucediendo”. Loller dijo que ha trabajado con algunas universidades en las que los estudiantes no han acudido a una sola clase ni han completado un solo trabajo directamente. “Lo subcontrataron todo”, comentó. <Ssigue en P23>>

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 Viene de la p22 Es más difícil detectar la trampa por contrato que el plagio porque los ensayos hechos por un escritor fantasma no encienden alertas cuando se revisan contra una base de datos de ensayos previos; usualmente son trabajos originales, solo que son escritos por una persona distinta a quien los firma. Sin embargo, este año Turnitin develó un producto llamado Authorship Investigate que usa otras pistas —como patrones en oraciones o la metadata del documento— para intentar determinar si el trabajo fue escrito por el estudiante que lo entregó. Algunos de los sitios web de escritura académica funcionan como eBay: hay compradores y vendedores que pujan por tareas

El negocio de vender ensayos universitarios específicas. Otros operan como Uber: emparejan a estudiantes desesperados con los escritores que estén disponibles en ese momento. Las identidades y ubicaciones tanto de escritores como de estudiantes son resguardadas, así como el nombre de la universidad para la que piden el trabajo. Aun así, en algunas de las tareas que Mbugua hizo y enseñó a The New York Times, los nombres de universidades para los que fueron hechos los ensayos eran claros. Una de las asignaturas era escribir sobre una solución para un problema comunitario y Mbugua escribió sobre las dificultades para encontrar estacionamiento cerca de la Universidad Estatal de Arizona. Bret Hovell,

portavoz de esa universidad, dijo que el colegio no pudo determinar si ese ensayo había sido entregado. En Kenia, cuyo producto interno bruto per cápita ronda los 1700 dólares, los escritores más demandados pueden ganar hasta 2000 dólares al mes, según Roynorris Ndiritu, quien se graduó como ingeniero civil pero dijo que solo ha podido prosperar gracias a la escritura académica a nombre de otras personas. Mbugua, la estudiante keniana, cobra tan poco como cuatro dólares por página. Dijo que ya empezó a llevar con ella siempre un cuaderno para escribir palabras que denoten un mayor vocabulario si las nota en películas o en novelas, para que sus ensayos valgan más.

La joven de 25 años alguna vez intentó heredar una cuenta de alguien que cobraba más, en el sitio web UvoCorp. Sin embargo, UvoCorp no permite esas transacciones y Mbugua dijo que desactivaron la cuenta que había comprado, con lo que tuvo que dejar la escritura académica. Ahora Mbugua no sabe a ciencia cierta qué hará. Se graduó de la universidad en 2018 y ya envió su currículo a decenas de empresas. Mientras tanto, está vendiendo utensilios de cocina. Dijo que nunca le gustó saber que estaba escribiendo en nombre de estudiantes estadounidenses y de otros. “Tenía cargo de conciencia”, comentó. “La gente dice que los

Interjet suspende a 2 empleadas por comentario sobre bomba CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La aerolínea mexicana Interjet dijo el miércoles que suspendió a dos empleadas luego de que una de ellas, identificada como piloto, sugirió en redes sociales que debería dejarse caer una bomba y destruir la plaza principal de la Ciudad de México durante los festejos del Día de la Independencia. En un breve comunicado, Interjet indicó que las empleadas fueron suspendidas “en lo que finalizan una serie de evaluaciones”. La empresa señalo que la seguridad de sus operaciones y pasajeros es lo más importante y que rechaza “cualquier manifestación de violencia”. Según capturas de pantalla de tuits en redes sociales, Ximena García, señalada como primera oficial, escribió: “Debería de caer una bomba en el zócalo”, como se conoce a la plaza ubicada en el centro de la Ciudad de México. “Nos haría un favor a todos”. “Si les molestan mis comentarios, bórrenme; créanme que me vale 2 pesos, saludos cordiales”, afirmó García en su mensaje. Otra mujer identificada como empleada de Interjet le respondió: “Yo te apoyo”. Este fin de semana, miles de personas colmaron el Zócalo para escuchar al presidente Andrés Manuel López Obrador dar el llama-

do “Grito de Dolores”, en una emulación del llamado del cura Miguel Hidalgo a la población a que se levantara en armas al inicio de la guerra de independencia en 1810. López Obrador goza de gran popularidad en diversas encuestas de opinión, pero también es desde hace tiempo una figura divisiva, y muchos de sus detractores manifiestan un gran desprecio hacia él y sus simpatizantes. Los comentarios se co-

nocieron rápidamente en redes sociales y muchos criticaron a Interjet y a ambas mujeres. Varios políticos y otras figuras públicas prominentes se enzarzaron en la controversia. López Obrador describió los dichos de Ximena García como “muy fuertes e irracionales”. Algunas personas describieron el tuit de la mujer como una broma de mal gusto. Por lo menos un senador exigió que hubiera despidos.

En un video difundido el miércoles en redes sociales, Ximena García se disculpó ante su compañía, el presidente, el país y “la gente que ofendí”. “Lamento profundamente el comentario que hice en mis redes sociales. Fue un comentario inmaduro, no pensado. La gente cercana a mí, mi familia, mis amigos, saben que estoy completamente en contra de la violencia. Jamás incitaría a la violencia. Quiero disculparme de verdad”.

23)

Empleos sistemas educativos de Estados Unidos, el Reino Unido y esos países son de primera”, dijo. “Pero no

diría que esos estudiantes son mejores que nosotros. Nosotros ya estudiamos… e hicimos sus tareas”.

POSICIONES DISPONIBLES

DE INMEDIATO Fruit Ridge Apple Co.

Está en busca de empleados para 1er turno, para empacadores y almacenadores.

Entrevistas en persona.

Aplicaciones disponibles ahora de Lunes a Jueves en la dirección:

4110 10 mile, Sparta, MI 49345

De 7am - 4pm. Interesados favor llamar al (616) 887-4983

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Office Clerk I: The City of East Grand Rapids is seeking a flexible part-time Office Clerk to perform routine clerical work to support the Public Works Department.

Qualified

applicants

must

meet

minimum qualifications including but not limited to a high school diploma or equivalent, knowledge of general office and clerical procedures, customer service skills, skill in the use of office equipment and technology, ability to gather data and prepare accurate and timely reports, ability to communicate effectively and present ideas and concepts orally and in writing, and the ability to multi-task, problemsolve, and work effectively under stress within set deadlines and changing work priorities. The starting pay is $14.26 per hour. Applicants must apply by October 3, 2019, at 11:59 pm. To apply and to obtain further information about the position and its requirements go to https://www.governmentjobs.com/careers/eastgr. The City of East Grand Rapids is an equal opportunity employer and a drug-free workplace.

(24

Pasatiempos

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: su aguda intuición destraba asuntos pendientes. Los negocios comienzan a funcionar. Amor: tendrá una simpática idea que sacará los conflictos de la órbita de la pareja. NRO DE LA SUERTE: 01

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: sus rivales se juntan para promover cambios pero su mundo estará bien estructurado. Amor: momentos de felicidad continua hacen que la pareja se consolide y madure. NRO DE LA SUERTE: 29

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: mantiene una actitud obstinada y las cosas no mejoran. Conviene escuchar a su entorno. Amor: reflexione antes de dar respuestas. Su pareja quiere una respuesta concreta. NRO DE LA SUERTE: 58

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: errores de allegados comprometen su relación con gente influyente. Todo se arreglará. Amor: una cita romántica suavizará lo que se ha vuelto ríspido en la pareja. NRO DE LA SUERTE: 04

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: una idea brillante arrojará ganancias que concretan sus sueños. Llega la estabilidad. Amor: una ex pareja aún influye en su vida; aléjese ó no podrá rehacer su vida amorosa. NRO DE LA SUERTE: 37

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: alguien que se define como un rival, mostrará una actitud generosa. Tomará decisiones. Amor: verá fantasmas donde no los hay; su pareja pronto le dará una buena lección. NRO DE LA SUERTE: 46

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: pone límites a pautas viejas y obsoletas. Provoca cambios que generan negocios. Amor: su pareja le hará agasajo deslumbrante para que su enojo termine de una vez. NRO DE LA SUERTE: 91 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: propuesta excelentes, negocios brillantes; disfruta de ráfaga de buena fortuna. Amor: su irresistible carisma atraerá a personas de sexo opuesto. Surgirá dulce romance. NRO DE LA SUERTE: 87 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: un asunto que parece menor será la clave del éxito. Ganancias en alza. Amor: descubrirá la importancia del juego amoroso; la intimidad será un agradable momento. NRO DE LA SUERTE: 39

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: obtendrá discreto éxito pero su prestigio aumenta entre personas influyentes. Amor: recibirá el regalo soñado pero su pareja pedirá algo a cambio. Prepárese y escuche. NRO DE LA SUERTE: 78

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: promueve acciones decididas é impide que los negocios decaigan. Logra un crédito. Amor: una ex pareja le hará absurdos reclamos. No participe de un tonto juego. NRO DE LA SUERTE: 24 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: vencerá obstáculos que nadie ha podido mover. Sale fortalecido y el trabajo fluye. Amor: los halagos insuflarán su ego. Si descuida la humildad, se verá en ciertos problemas. NRO DE LA SUERTE: 72

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

AVIVATO

RAMONA

NO. 879

VERTICALES 1.- onomat. U. para imitar el canto del gallo. 2.- adj. Que impugna. 3.- adj. rengo (cojo por lesión de las caderas). 5.- f. Pl. Religión, doctrina. 7.- m. Hongo comestible, muy jugoso, que suele hallarse en los pinares y es fácil de distinguir por el color verde oscuro que toma cuando se corta en pedazos. 8.- adj. Perteneciente o relativo al taoísmo.

Untitled Puzzle Header Info 1 SOPA DE LETRA “MES DE LA HERENCIA HISPANA” Header Info 2

etc...

X A R S B F K D A P R W B B N C C O N M E M O R A H J Y Z T N X C H V H

S P A N A R E W I

G F B X X Q S F C E L E B R A C

1.- f. Broma, generalmente vejatoria, que dan en los cuarteles los soldados veteranos a los de nuevo reemplazo. 4.- f. Acción y efecto de imputar. 6.- m. Acción y efecto de ungir. 9.- tr. Levantando o elevando algo más de lo que estaba. 10.- adj. Der. Que se querella.

<< Estrenos de cine >>

Q B F O C U L T U R A S E Q P C T O H S Y D E E Q X C R D D X S D P N F W Y M C

E S T A N G F T S F R P H

E M P R E S A S V Q Z R K Q A N E S T N

W H L D A J K U K V X J Q D S

HORIZONTALES

Z O U

I Ó N E H G P S J

SOLUCIÓN NO. 878

X P N D V S O

D Y V X G B P X N J O P W U P Q B L T O G T N E V A C T

P Z

N D E P E N D E N C

D A D E S V Y K F D X O D S M I

U T B Y H E R E N C

A A J R H C X D N G

D A D F N Q V V

S D R C O M U N

M N J

Z K K O A R N A C

A V E A E H

I Q R D

K D Z E D

I O N A L U Z D E A G S S

U V M N C Y R

I G E N D Z N K S R A Y Z D

O X N B W K V E Z A P O B L A C I

A M X

S P A N O S J U B B U K O M D F P

E D G F F B P D F O R I

A O C E R U S V S B R

I Ó N W W S C J B

I O P W P Q C P B R G X S F W E

HERENCIA INDEPENDENCIA ORIGEN COMUNIDAD HISPANA SEPTIEMBRE NACIONAL POBLACIÓN DIA CULTURA HISPANOS PERSONAS CELEBRACIÓN ESTADOS UNIDOS CONMEMORA EMPRESAS FIESTA FESTIVIDAD ACTIVIDADES

herencia

hispana

dia

celebración

fiesta

origen

nacional

hispanos

conmemora actividades 47 METERS DOWN: UNCAGED empresas

independenciaRIVERTOWN septiembre • CELEBRATION cultura Estados • Unidos festividad WOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION SOUTH CELEBRATION

AD ASTRA Roy McBride es un ingeniero que perdió a su padre en una misión sin retorno a Neptuno para encontrar signos de inteligencia extraterrestre. 20 años después, emprenderá su propio viaje a través del sistema solar para tratar de encontrarlo de nuevo y resolver los misterios del porqué esa primera misión fracasó.

comunidad población DORA AND THE LOST CITY OF GOLD personas Dora la aventurera más famosa de la televisión, llega al cine. Después de haber pasado la mayor parte de su vida explorando la jungla con sus padres, esta inquieta adolescente tiene que prepararse para la aventura más peligrosa que haya conocido: la escuela secundaria.

Cuatro jóvenes están dispuestas a pasar las mejores vacaciones de su vida. Cueste lo que cueste. El destino escogido para vivir la mayor de sus aventuras son las costas de Brasil, una de las mejores playas de Sudamérica. Tras escuchar una misteriosa leyenda que asegura, que en sus aguas se encuentran sumergidos antiguos templos mayas, el grupo decidirá bucear sobre los restos arqueológicos.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Noticias Publicidad Deportes

(25 (25

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Congresistas solicitan documentos de gigantes tecnológicos WASHINGTON (AP) — Varios miembros de la Cámara de Representantes de Estados Unidos que investigan la dominación del mercado por parte de los gigantes tecnológicos pidieron a Google, Facebook, Amazon y Apple una amplia gama de documentos, lo que representa un avance en una pesquisa bipartita del Congreso hacia las compañías. Los titulares de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes y su subcomité de leyes antimonopolio, que realiza una investigación exhaustiva de las compañías y su impacto en la competencia y los consumidores, enviaron cartas a las cuatro compañías el viernes. Tanto el gobierno federal como los estatales y gobiernos extranjeros están profundizando sus investigaciones de las grandes compañías tecnológicas. El Departamento de Justicia y la Comisión Federal de Comercio realizan investigaciones antimonopolio de las compañías y cómo afectan a los consumidores y la competencia. En tanto, secretarios de Justicia estatales de los dos partidos tradicionales iniciaron investigaciones antimonopolio contra Google y Facebook. La investigación de Google ha generado participación de 50 esta-

tender “si las compañías están usando su poder en el mercado en formas que perjudican a los consumidores y la competencia, y cómo deberá responder el Congreso”.

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! El jefe de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, el demócrata Jerrold Nadler, encabeza una sesión en la que se aprobaron las reglas para el proceso de investigación de juicio político contra el presidente Donald Trump, en Washington, el jueves, 12 de septiembre del 2019. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

dos y territorios. El viernes, la poderosa comisaria de competencia de la Unión Europea señaló que intenta extender las regulaciones sobre datos personales, una primera señal de cómo planea utilizar los nuevos poderes contra las compañías tecnológicas. Margrethe Vestager dijo que aunque los europeos tienen control sobre sus propios datos a través de las innovadoras normas de privacidad de datos de la UE, no abordan los problemas que surgen por la forma en que las compañías usan datos individuales “para sacar con-

clusiones sobre mí o para socavar la democracia”. Los legisladores fijaron de plazo el 14 de octubre para que las compañías entreguen los documentos requeridos. Los voceros de Facebook, Apple y Amazon, no respondieron de momento las peticiones de comentario del viernes. Google hizo

mención de una reciente publicación de blog de su vicepresidente de asuntos públicos, Kent Walker, según el cual la compañía anticipa preguntas adicionales de las investigaciones y que “siempre hemos trabajado constructivamente con los reguladores y continuaremos haciéndolo”. Las compañías dijeron

Haga Su Hogar con Nosotros

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de diciembre 2019

ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY

616.204.8220

PROGRAMAS $0 Down Aplicación Gratis y Rápido Servicio Leal y Honesto.

41343 Recámaras, 1 ½ Baños Valley Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 $159,900 Casa 2 departamentos 33Precio: ROSEcon ST SW 3 Recamaras 1 baño

GRAND RAPIDS, MI 49507 2 Recamaras 1 baño Precio $169,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE

1329 Grandville Avenue SW,

GrandRapids, Rapids, 49503 Grand MIMI 49505 4 Recamaras, 2 Baño 1732 LEONARD NE 3Precio Recámaras, 1STBaño $119,900 GRAND RAPIDS, MI 49505 Precio: $119,999 860 Leonard Street NE,

3 RECÁMARAS, 1 BAÑO Grand Rapids, MI 49503 ( AMPLIO GARAGE) 3 recamaras, 1 baño 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900

212 St SW 221Dickinson Rasmussen Dr. Trufant, MI 49347 Grand Rapids, MI 49507 recamaras, 1 baño 7263 OLYMPIA STREET SW, 3 (Acceso Unidadesal lago) GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $119,900 Precio: $149,900

2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1617 Godfrey Ave. SW PRECIO: $124,900 Wyoming, MI 49509

Inspección o Garantía de casa Gratis con su compra. se paga el día del cierre.

1042 Caulfield Ave SW

742Grand OLYMPIA ST SWMI 49503 Rapids, GRAND RAPIDS, MI 49503 SE 4 recamaras, 2 baños 3430 Kalamazoo Avenue Precio: $109,900 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900

Precio: $43,900 3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS (De dueño a dueño) PRECIO: $89,900

CON MARÍA

Hasta $500.00 crédito,

FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! LOTE GRANDE $119,900 Precio:

PrecioMI $139,900 Bangor 49013 W Pine2Lake 38105 Recámaras, BañosRoad 1223 LINCOLN Delton, MI ROAD 49046 $104,900 Precio: 3 Recamaras, 2 Baños ALLEGAN MI 49010

COMPRE O VENDA SU CASA

$500

que cooperarán por completo con la investigación legislativa. El jefe de la comisión, el demócrata Jerrold Nadler, dice que los documentos ayudarán al panel a en-

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

Espacio Comercial 949 22 Mile Road NW, Precio: $109,900 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 1705 Hamilton NW GRAND RAPIDS, MIAve 49503 3 Grand Recamaras, Rapids, MI 49504 Baños 1 BAÑO 1/2 21/2 unidades 5 1RECÁMARAS, 2 recamaras, 1 baño Precio : $124,900 $84,900 PRECIO: 1 recamara, 1 baño

Precio: $139,900

LUPITA 616-366-5237 • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237• NICK • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Facebook reduce precio de su dispositivo para videollamadas SAN FRANCISCO (AP) — Facebook está reduciendo drásticamente el precio y el tamaño de su dispositivo para hacer videollamadas con amigos y familiares, el llamado Portal, un aparato equipado con cámara y pantalla. la nueva versión más pequeña costará 129 dólares y vendrá con una pantalla de 8 pulgadas. Una versión más grande con una pantalla de 10 pulgadas costará 179 dólares. Los modelos del año pasado eran más grandes y costaban más: 199 dólares para uno de pan-

talla de 10,1 pulgadas y 349 dólares para uno de pantalla de 15,6 pulgadas. Un nuevo dispositivo Portal sin pantalla que se conectará a un televisor costará 149 dólares. Los tres saldrán a la venta en octubre. Facebook no reveló cuántos se han vendido de sus Portal, y tampoco quedó claro de momento cuántas personas querrán en sus hogares una cámara inteligente con la marca de Facebook, dados los problemas de privacidad que ha tenido la empresa.

15,6 pulgadas

LOS MODELOS DEL AÑO PASADO ERAN MÁS GRANDES Y COSTABAN MÁS: 199 DÓLARES PARA UNO DE PANTALLA DE 10,1 PULGADAS Y 349 DÓLARES PARA UNO DE PANTALLA DE 15,6 PULGADAS.

En esta foto tomada el martes 17 de septiembre de 2019, se muestran los productos Portal de Facebook durante un evento en San Francisco. A la izquierda se muestra el Portal Mini y a la derecha el Portal TV. Facebook está reduciendo drásticamente el precio y el tamaño del Portal, su dispositivo para hacer videollamadas con amigos y familiares mientras intenta introducirlo en más hogares. (Foto AP/Eric Risberg)

París prueba taxi cero ruido, cero olas y cero emisiones

El sueco Anders Bringdal, uno de los fundadores de SeaBubble, está de pie en uno de sus vehículos en París, miércoles 18 de septiembre de 2019. París está ensayando un nuevo medio de transporte, un taxi con forma de burbuja que no daña el ambiente y se desliza rápidamente sobre el río Sena. (AP Foto/Francois Mori)

Google llega a acuerdo en caso de expresión de opinión si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

PARÍS (AP) — París está ensayando un nuevo medio de transporte, un taxi con forma de burbuja que no daña el ambiente y que se desliza rápidamente sobre el río Sena. Los organizadores están realizando recorridos de ensayo de este aliscafo eléctrico de forma ovalada que se parece a una peque-

SAN FRANCISCO (AP) — Google llegó a un acuerdo relacionado con la capacidad de los empleados de expresarse en cuanto a temas relacionados con el ambiente laboral, informó el jueves la empresa. Bajo el acuerdo al que llegó con la Junta Nacional de Relaciones Laborales de Estados Unidos, Google se comprometió a publicar un aviso para recordar a los empleados de sus derechos. El gigante tecnológico también tiene que asegurarse que los empleados sepan que se les permite discutir asuntos con la prensa y entre ellos, reportó el periódico The Wall Street Journal. Los empleados de Goo-

ña cápsula espacial al deslizarse sobre el agua junto a los grandes monumentos parisinos. Cada uno tiene capacidad para cuatro pasajeros y, si se los aprueba, la gente los podrá pedir mediante un app como los taxis terrestres, las bicicletas y otros medios de transporte. Los diseñadores espe-

ran explotar comercialmente los llamados Seabubbles (burbujas marinas) en París y otras ciudades a partir del año próximo. Los promotores consideran al vehículo un nuevo modelo en el panorama cambiante de la movilidad urbana. Aseguran que produce “cero ruido, cero olas, cero dióxido de carbono”.

En esta fotografía de archivo del 1 de mayo de 2019, un hombre camina frente a un letrero de Google en San Francisco. (AP Foto/Jeff Chiu, Archivo)

gle son conocidos por ser unos de los más expresivos en la industria tecnológica y han defendido temas como la igualdad salarial y las investigaciones de abuso sexual. El caso se desprende de una denuncia presen-

tada por un exempleado que afirma que se tomaron represalias en su contra y fue despedido por expresar sus puntos de vista conservadores. Google señaló que el acuerdo no menciona la actividad política.

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

27)

Noticias

Imelda empapa a Texas y Lusiana con torrenciales lluvias Entretanto en México, el huracán Lorena amenazaba con desatar inundaciones en el sur del país. La tormenta tenía vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros por hora (75 mph) el jueves por la mañana y estaba ubicada a 40 kilómetros (25 millas) al sudeste de Cabo Corrientes, sobre el Pacífico y justo al sur de Puerto Vallarta. Se desplazaba en dirección norte-noroeste a 13 kph (8 mph). Los expertos vaticinaban que Lorena se acercará a la zona de resorts en Los Cabos, en el sur de la Península de Baja California. Pronosti-

caron entre 12,5 y 25 centímetros (de 5 a 10 pulgadas) de lluvia en la región, donde han escaseado las precipitaciones en tiempos recientes. La aridez de la tierra podría provocar peligrosas inundaciones y deslizamientos, advirtieron. En partes de los estados Colima, Jalisco y Michoacán la lluvia de los próximos días podría ser equivalente al 40% de la lluvia de todo el año en el resto del país, dijo Blanca Jiménez Cisneros, directora de la Comisión Nacional de Agua. Las clases fueron suspendidas en Colima como medida de precaución.

Los efectos de la tormenta Imelda en Sargent, Texas, el 18 de septiembre del 2019. (Mark Mulligan/Houston Chronicle via AP)

HOUSTON (AP) — La depresión tropical Imelda empapó el jueves a partes de Texas y Luisiana con torrenciales aguaceros, dejando a cientos de personas varadas y causando la evacuación de un hospital y el cierre de vías. Entretanto en el Caribe se formaba el huracán Jerry, amenazando las islas locales con vientos de 120 kilómetros por hora (75 millas por hora). En Bermuda, en el océano Atlántico, las autoridades informaron que el huracán Humberto arrancó techos, derribó árboles y dejó a numerosos locales sin electricidad. De inmediato no se han reportado muertes por esa tormenta, que alcanzó Categoría 3. Y en México, el huracán Lorena se cernía sobre el sur del país, amenazando con desatar inundaciones en una zona afectada por clima inusualmente seco. En cuanto a la depresión tropical Imelda en Texas y Luisiana, los expertos pronosticaron 90 centímetros (35 pulgadas) de precipitaciones en algunas zonas de aquí hasta el viernes. El sistema climático además suscitó advertencias de posibles tornados en zonas anegadas. No se reportaron muertes ni heridas a raíz de la tormenta el jueves. En Houston, las autoridades emitieron avisos de posibles inundaciones súbitas hasta las 7 p.m., pero la ciudad en sí no fue afectada por lo peor de las lluvias. Las peores inundaciones ocurrieron al este de Houston, y algunos funcionaros opinaron que son más intensas que las ocurridas durante el huracán Harvey. Las autoridades informaron de rescates en zonas inundadas al este de Houston. En Winnie, a unos

95 kilómetros (60 millas) al este de Houston, unas 200 personas fueron rescatadas de las aguas, un hospital fue evacuado y el agua anegaba gran cantidad de viviendas y negocios. Winnie “está siendo devastada por las aguas crecidas” y personal de auxilio está rescatando a residentes varados, dijo la policía local. El jefe policial local Brian Hawthorne informó que unas 50 viviendas están a la espera de ser evacuadas. Botes y lanchas de la policía local y del servicio de parques y vida silvestre están ayudando en los rescates, agregó. “El poblado entero parece un lago”, expresó Hawthorne en entrevista con AP. Añadió que son las peores inundaciones que ha visto en la zona desde los huracanes Rita en 2005, Ike en 2008 y Harvey dos años atrás. “Esto hace que el huracán Harvey parezca una tormentita inofensiva”, expresó Hawthorne a la emisora KTRK. En Beaumont, una ciudad de unos 120.000 habitantes a unos 50 kilómetros (30 millas) del Golfo de México, las vías estaban totalmente intransitables y quedó interrumpido el acceso a dos hospitales locales. La policía dijo en Twitter que los servicios de emergencia han recibido más de 250 llamadas de auxilio de parte de personas varadas. “Esto es terrible, hay viviendas que quedaron a salvo durante Harvey pero que ahora están inundadas”, declaró el juez Jeff Branick, del condado Jefferson. Durante Harvey, la única planta de agua en Beaumont quedó inundada por lo que los residentes estuvieron más de una semana sin agua.

El Servicio Nacional de Meteorología emitió avisos de emergencia para varios condados, advirtiendo sobre “peligrosas acumulaciones de lluvia” y vaticinando más para las próximas horas. El centro de Imelda estaba ubicado a 180 kilómetros (110 millas) al norte de Houston con dirección norte-noroeste a 7 kph (5 mph), según el Centro Nacional de Huracanes. Fuertes aguaceros cayeron el miércoles en muchas zonas y engendraron tenues tornados en la zona de Baytown, a unos 40 kilómetros (25 millas) al este de Houston, dañando árboles, granjas y cobertizos, viviendas y vehículos. Condados costeros como Brazoria, Matagorda y Galveston fueron impactados por las lluvias el miércoles. Sargent, un pueblo de unos 2.700 habitantes en el condado Matagorda, recibió casi 50 centímetros (20 pulgadas) de precipitaciones desde el martes. Karen Romero, quien vive con su esposo en Sargent, declaró que lleva nueve años viviendo allí y que éstas son las lluvias más fuertes que ha visto. “Era como si cayeran espesas capas de agua acompañadas de relámpagos”, recordó Romero, de 57 años. Relató que su vivienda, al lado de un arroyo, no está en peligro de inundarse porque al igual que muchas otras está construida sobre pilares. En la zona de Houston, las lluvias inundaron vías y dejaron a los conductores varados dentro de sus carros. Subieron los niveles de varios arroyos y diques. Sobre el huracán Humberto en Bermuda, el primer ministro David Burt dijo el jueves que “Ya pasó lo peor y todos estamos a salvo, y eso es lo más importante”.

El ministro de seguridad de Bermudas Wayne Caines dijo que las escuelas y dependencias públicas seguirán cerradas, y pidió a la ciudadanía abstenerse de usar las vías para que las cuadrillas puedan despejarlas. El huracán allí lanzaba vientos de 195 kph (120 mph). El ministro informó que 28.000 de los 70.000 habitantes de la isla están sin electricidad. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijo que los vientos máximos sostenidos se mantenían el jueves a 175 kph (110 mph) aunque los vientos con severidad de tormenta tropical alcanzaban los 650 kilómetros (405 millas) en una amplia zona marítima. La tormenta estaba centrada a 665 kilómetros (415 millas) al noreste de Bermuda, trasladándose en dirección este-noreste a 39 kph (24 mph).

BRUCE

ALAN BLOCK AbogAdo bilingüe MÁs de 25 años de experiencia en: • • • • •

Defensa Criminal aCCiDentes De autos manejar tomaDo DivorCio Casos De Drogas y marihuana

Tel: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Viene de la p1

Noticias

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Adolescentes heridos en nuevo tiroteo en Grand Rapids

Oficial de policía de GRPD, habla con vecinos de la zona del bloque 1800 de la avenida Kalamazoo SE, donde se registró un nuevo tiroteo el jueves 19 de septiembre alrededor de las 4:00 pm. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Sargento GRPD, Dan Adams, comunicando a la prensa algunos detalles del nuevo tiroteo registrado el jueves 19 septiembre en la avenida Kalamazoo SE, donde se reportaron dos víctimas. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

El hombre podría tener una edad aproximada de 20 años. Los oficiales creen que las lesiones de las víctimas no son potencialmente mortales. Los investigadores bus-

caron evidencia en la casa donde sucedió el tiroteo. Hasta el jueves por la noche, al cierre de esta edición, los oficiales no tenían una descripción del sospechoso de dispararle a

los adolescentes disponible. Cualquier persona con información sobre el tiroteo debe llamar a GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616774-2345.

Oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids, acordonaron la zona donde se dio lugar el tiroteo del jueves 19 de septiembre, en el bloque 1800 de la avenida Kalamazoo SE. Dos víctimas fueron reportadas. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Oficial de la escena del crimen trabajando en la zona del hecho de sangre, en la cuadra 1800 de la avenida Kalamazoo SE el jueves 19 de septiembre. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

29)

Noticias

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Acusan a hombre de asesinar a cuatro mujeres en Detroit DETROIT (AP) — Un fiscal dictó cargos de homicidio el miércoles contra un hombre de 34 años por los asesinatos de cuatro mujeres en Detroit, cuyas muertes fueron catalogadas por las autoridades como la obra de un asesino serial. Deangelo Martin fue acusado con cuatro cargos de homicidio premeditado y cuatro de asesinato por las muertes de las mujeres, cuyos cuerpos fueron encontrados en casas abandonas en la ciudad desde febrero de 2018, dijo en conferencia de prensa la fiscal del condado Wayne, Kym

Fotografía de archivo del 20 de junio de 2019 de Deangelo Martin durante una audiencia de causa probable en Detroit. (Todd McInturf/Detroit News vía AP, Archivo)

Worthy. Se prevé que Martin sea procesado por estos cargos la tarde del miércoles, informó Worthy. Martin, quien fue arrestado en junio, ya había sido acusado de apuñalar y agredir sexualmente una mujer de 26 años en mayo y de secuestrar y agredir a una mujer de 51 años en junio. El jefe de policía James Craig dijo que ve similitudes entre tres de los homicidios y las agresiones a por lo menos otras dos mujeres que lograron sobrevivir. “Creo que está bastan-

te claro que es un asesino serial”, dijo Worthy. Worthy identificó a las víctimas como Annetta Nelson, de 57 años, cuyo cadáver fue encontrado el 26 de febrero de 2018; Nancy Harrison, de 52 años, descubierta el 19 de marzo de 2019; Trevesene Ellis, de 55 años, quien fue hallada el 24 de marzo; y Tamara Jones, de 55 años, cuyo cuerpo se encontró el 5 de junio. Todas las víctimas fueron descubiertas bocabajo con un preservativo usado detrás de ellas, agregó la fiscal. Un médico forense determinó que Nelson y

Harrison murieron de un golpe contuso, pero no se logró determinar la causa de muerte de las otras dos víctimas debido al estado de descomposición de los cuerpos, dijo Worthy. La policía investiga otros dos posibles casos de homicidio que también podrían estar vinculados, agregó. The Associated Pres dejó un mensaje el miércoles al abogado designado de Martin en los casos de agresión y secuestro. La policía dijo que cree que todas las mujeres eran trabajadoras sexuales.

Michigan prohíbe venta de vapeadores con sabores, proveedores tienen dos semanas para acatar regulación

LANSING, Michigan, EE.UU. (AP) — Michigan se sumó a Nueva York y prohibió la venta de cigarrillos electrónicos con sabores mientras funcionarios federales de salud investigan la causa de cientos de enfermedades respiratorias graves en personas que han usado vaporizadores. Entretanto en Canadá, las autoridades informaron que un joven sufre de una severa enfermedad respiratoria debido al vapeo, en lo que parece ser el primer caso de su tipo en el país. El caso fue detectado en London, provincia de Ontario, según el Centro de Salud Middlesex-London. Las autoridades de salud canadienses recientemente exhortaron a la población a reportar cualquier síntoma respiratorio no explicado como tos, aspiración entrecortada o dolor de pecho. Recomendó además a los médicos preguntarle a los pacientes si fuman cigarrillos electrónicos. En Michigan, el Departamento de Salud y Servicios Humanos reveló detalles de la prohibición el miércoles y dio a los proveedores en línea y otros minoristas dos semanas para que acaten la regulación. La prohibición incluye productos con sabores a mentol y menta. La gobernadora Gretchen Whitmer anunció el 4 de septiembre que

de edad y de mentir sobre el carácter adictivo de los cigarrillos. La demanda exige una cantidad no divulgada como compensación por

daños a la salud, reportó la emisora KCUR. Juul emitió un comunicado calificando la demanda de “infundada” y aseverando que “nunca hemos

promocionado nuestros productos hacia los jóvenes” y que nunca deseó que gente que no usa nicotina prueben sus productos.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

En este archivo del 16 de septiembre del 2019, las soluciones de vapeo con sabor se muestran en un escaparate en una tienda de vapeo, en Nueva York. Michigan se ha unido a Nueva York para prohibir la venta de cigarrillos electrónicos con sabor a medida que los funcionarios federales de salud investigan la causa de cientos de enfermedades respiratorias graves en personas que han utilizado dispositivos de vapeo. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan dio a conocer detalles de la prohibición el miércoles 18 de septiembre y dio a los minoristas, incluidos los vendedores en línea, dos semanas para cumplir. La prohibición que incluye productos con sabor a mentol y menta. (Foto AP / Archivo Bebeto Matthews)

Michigan prohibiría los cigarrillos electrónicos, acusando a las empresas de usar sabores de dulces y anuncios engañosos para atraer a menores. Nueva York aprobó la prohibición el martes. Las autoridades estadounidenses de salud no han identificado ni un solo artículo o ingrediente involucrado en las enfermedades pulmonares. El presidente Donald Trump ha propuesto la prohibición nacional de los cigarrillos electrónicos con sabores y productos de vapeo. Por otra parte, en Dakota del Norte, las autoridades confirmaron un caso de enfermedad causada por vapeo y seis casos que están

siendo investigados por la misma causa. El Departamento de Salud de ese estado dijo que están trabajando con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades para investigar enfermedades provocadas por el vapeo. Y en Kansas City, un hombre que vapea desde hace cuatro años y que ahora sufre de enfermedades respiratorias ha demandado a una empresa fabricante de cigarrillos electrónicos. Isaac Gant, de la comunidad de Johnson County, presentó la demanda colectiva contra la empresa Juul, acusándola de engañar maliciosamente al público, de tratar de atraer a menores

PÓ

$75

off EN TRATAMIENTOS FACIALES Solo el mes de Septiembre

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

Jun Ling He

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo? Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

Antes

después

Antes

después

PÓ

10%off

Solo el mes de Septiembre

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

** Licencia de • Cejas esteticista requerida • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

(616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

Viernes 8 DE febrero DE 2019 Viernes 21 DE septiembre DE 2018

Rincón Arte del

30) Viernes 20 DE septiembre DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM

Grand Rapids Art Museum presenta Drop-in Studio: 2D a 3D GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La próxima vez que visite Grand Rapids Art Museum (GRAM) un sábado o el tercer jueves de cada mes, visite GRAM Studio y disfrute de actividades artísticas y de galería. La actividad del mes de octubre es de 2D a 3D, en donde se mezclará y moldeará plastilina mientras le da vida a las ilustraciones surrealistas del artista David Weisner. Allí se inspirará en ‘David Weisner & The Art of Wordless Storytelling’ en la galería, y luego puede dirigirse al GRAM Studio para convertir una ilustración en una escultura de arcilla única. GRAM ofrece este programa sin costo adicional, al costo de entrada al museo de

arte, gracias al patrocinio de Amway. El evento es gratis para miembros de GRAM y comenzará a la1:00 pm. Para obtener más información, comuníquese con el equipo de GRAM Studio en gramstudio@artmuseumgr. org o llame al 616-831-2927.

La actividad del mes de octubre es de 2D a 3D, en donde se mezclará y moldeará plastilina mientras le da vida a las ilustraciones surrealistas del artista David Weisner. (Foto : GRAM)

La actividad del mes de octubre es de 2D a 3D, en donde se mezclará y moldeará plastilina mientras le da vida a las ilustraciones surrealistas del artista David Weisner.

Libros

¿Se puede morir de un corazón roto? Autor: Nikki Stamp

Sinopsis:

Cuando la actriz Debbie Reynolds murió al día siguiente de morir su hija, Carrie Fisher, actriz que interpretó a la princesa Leia en La Guerra de las Galaxias, el mundo no dudó en atribuirlo a que tenía «el corazón roto». Pero ¿qué pruebas hay de que fuera así? ¿Es cierto que las emociones y el sufrimiento afectan al corazón? ¿De verdad pueden el amor, o el chocolate, curarnos las afecciones cardíacas? ¿Y cómo es que sabemos tanto sobre los ataques cardíacos de los hombres cuando en realidad estadísticamente resultan más letales los de las mujeres? Precio: $15.26 (spanishpublishers.net)

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Viene de la p2

31)

Continúa huelga en contra de General Motors, proveedores sienten los efectos

La compañía de transporte de Phoenix Transit and Logistics, con sede en Dearborn, fue informada de que las entregas a las plantas de GM se detuvieron al menos el domingo. Las piezas no se pueden descargar en las plantas mientras los empleados están en huelga, y los miembros de la UAW en huelga no han estado dispuestos a permitir que

VIERNES

Noticias

los vehículos de entrega y otros accedan a las plantas. Los negociadores para el sindicato y GM están trabajando a través de diferencias en salarios, atención médica y antigüedad para empleados temporales, entre otros temas. “El hecho de que todavía estén hablando es una buena noticia”, le

SÁBADO

dijo al Detroit News, Marick Masters, profesor de negocios y ex director de estudios laborales en la Universidad Estatal de Wayne. Pero el tema de atención médica será difícil para los dos, porque según Masters, el sindicato “luchará con uñas y dientes” para mantener sus beneficios de atención médica.

DOMINGO

LUNES

“Si la línea se dibuja en la arena sobre el cuidado de la salud, eso se vuelve difícil de arreglar”, dijo Masters. “Entonces se convierte en una prueba de voluntades de qué lado resistirá más tiempo”. Los empleados de la UAW de Ford Motor pagan cero dólares en deducibles y primas mensuales. Su contribución total es del 3% de todos los costos de atención médica en comparación con el 33% en el sector automotriz y de transporte. Las contribuciones de los trabajadores de Fiat Chrysler Automobiles NV y GM son similares. Después de que General Motors dejó de pagar el seguro de salud para los trabajadores en huelga, el sindicato está pagando la cuenta. Los beneficios para los costos médicos y de medica“EL HECHO DE QUE mentos recetados han coTODAVÍA ESTÉN menzado a ser útiles para HABLANDO ES UNA algunos. BUENA NOTICIA”, LE En una declaración DIJO AL DETROIT NEWS, que GM hizo público el MARICK MASTERS, domingo después de la PROFESOR DE NEGOCIOS huelga anunciada, dijo Y EX DIRECTOR DE que su oferta a la UAW ESTUDIOS LABORALES EN “retendría los beneficios LA UNIVERSIDAD ESTATAL de atención médica a nivel nacional” y proporDE WAYNE.

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

cionaría una nueva cobertura para la terapia del autismo, la atención quiropráctica y las pruebas de alergia. En Wyoming un aproximado de 60 trabajadores de General Motors protestaron el lunes 16 de septiembre a las afueras de la compañía ubicada entre Burlingame Ave y 28 St, uniéndose en huelga a miles de empleados a nivel nacional. El Vocero Hispano Tv, quiso entrevistar a uno de ellos, pero dijo que el sindicato les había prohibido dar declaraciones a la prensa.

por ciento

LOS EMPLEADOS DE LA UAW DE FORD MOTOR PAGAN CERO DÓLARES EN DEDUCIBLES Y

PRIMAS MENSUALES. SU CONTRIBUCIÓN

TOTAL ES DEL 3% DE TODOS LOS COSTOS DE ATENCIÓN MÉDICA EN COMPARACIÓN CON EL 33% EN EL SECTOR AUTOMOTRIZ Y DE TRANSPORTE.

VIERNES

(32

<< Grand Rapids, Michigan • Viernes 20 DE septiembre DE 2019 • No. 1148 • 32 páginas >>

¿Necesita dinero rápido?

ESTAMOS CONTRATANDO

www.forgestaff.com ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted

5011 28th Street SE

616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. Ste. 800

616.647.1100

3004 29th Street SW, Suite 3004-A

616.719.1017