El Vocero Hispano. Edición 1149. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

GUATEMALA PEGÓ PRIMERO, SAN PANCHO A REMONTAR

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 • No. 1149 • 32 páginas >>

De Watergate a Ucraniagate juicio político: Trump presionó a líder ucraniano para investigar a Biden, congresistas por Michigan reaccionan

El presidente Trump se encuentra en el ojo del huracán como protagonista de un nuevo escándalo con Joe Biden, candidato demócrata para las elecciones 2020. Trump habría chantajeado a su homólogo ucraniano, Vladímir Zelenski, para que iniciara una investigación sobre los negocios con una empresa de gas en la que trabajaba Hunter Biden, hijo del ex vicepresidente de EEUU en el mandato de Obama. La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, anunció el martes 24 de septiembre una investigación formal de juicio político contra el presidente Donald Trump por abuso del poder.

WASHINGTON (EVH) . — La denuncia de un informante anónimo de las altas esferas del gobierno, ha llevado al Congreso a iniciar una investigación para enjuiciar al presidente Donald Trump, por abuso del poder al igual que lo ocurrido hace 45 años con el caso Watergate que llevó al presidente Richard a renunciar de su puesto. El pasado martes la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, anunció el inicio de un empeachment contra el presidente por pruebas con-

tundes de abuso de su poder en contra de sus adversarios políticos. En un documento del informante de nueve páginas publicado el jueves se detallan las circunstancias de una llamada telefónica realizada el 25 de julio, en la que Trump animó a su homólogo ucraniano a ayudar a investigar a su rival político, el demócrata Joe Biden. El documento también alega que hubo un papel central de parte de uno de los abogados personales del presidente e indica que hubo un esfuerzo... P3

Sumario

SALUD

LOS 6 BENEFICIOS PSICOLÓGICOS DEL YOGA P14

BREVES

GRAND RAPIDS SE UNIÓ A LAS PROTESTAS POR CAMBIO CLIMÁTICO P12

NOTICIAS

BANDAS JUVENILES EL TERROR DE TIENDAS DE CELULARES P4

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Noticias

Identifican a las dos víctimas de tiroteos del pasado fin de semana

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) está instando a cualquiera que sepa algo sobre los cuatro tiroteos del fin de semana, de los cuales dos personas resultaron muertas, a que se presenten si tienen alguna información al respecto. Los homicidios ocurrieron en la madrugada del sábado 20 de septiembre. El primer hecho de sangre sucedió alrededor de las 2:00 am, un hombre recibió un disparo en el área de Ionia Avenue SW y Shelby Street. Murió en el hospital. GRPD identificó a la víctima como Markese Boyd, de 29 años de edad. El segundo homi-

cidio ocurrió alrededor de las 3:20 am, en el área de Diamond Avenue SE y Sigsbee Street. La víctima, que recibió varios disparos, también murió en el hospital. El infortunado sujeto fue identificado por la policía de Grand Rapids como de Terry Junior Wilks, de 64 años de edad. La muerte de Wilks marca el decimotercer homicidio del año en la ciudad, cuatro más que en todo el 2018 GRPD emitió un comunicado el domingo diciendo que la cooperación de testigos y víctimas en los cuatro tiroteos del sábado fue “mínima”. Hasta el domingo por la noche, no se habían realizado arrestos en ninguno de los tiroteos, incluidos los

dos tiroteos no fatales del mismo sábado por la noche. Uno de ellos se registró en el lugar donde se daba una vigilia por el asesinato de Boyd. GRPD dijo que seguirán “trabajando diligentemente” para encontrar a las personas responsables y brindar a las familias afectadas “un cierto sentido de justicia”.

3:20 de la mañana

EL SEGUNDO HOMICIDIO OCURRIÓ ALREDEDOR DE LAS 3:20 AM, EN EL ÁREA DE DIAMOND AVENUE SE Y SIGSBEE STREET. LA VÍCTIMA, QUE RECIBIÓ VARIOS DISPAROS, TAMBIÉN MURIÓ EN EL HOSPITAL.

Pide

el producto

GRATIS de la semana, con tu compra minima de $50,00 .

Buenos precios • Buen servicio * Productos Frescos

Pierna de pollo

.79¢

Molleja

.99¢

Queso fresco

Bistec de Bola

$3.89

2x $5.00

Pechuga s/hueso

Tomatillo

$1.99

.79¢

Chuleta de puerco

$1.99

$2.19

Tomate Roma

.99¢

Acepta mos es tampilla s

Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro América. ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM

Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

Markese Boyd.

“Estos crímenes son completamente inaceptables en nuestra comunidad”, dijo el jefe de GRPD Eric Payne en un comunicado. “Nuestra agencia

continuará abordando esta violencia e investigándola a fondo, pero no podemos hacerlo solos”. La policía instó a cualquier persona con

información sobre cualquiera de los tiroteos a llamarlos al 616-4563400 o al Observador Silencioso al 616-7742345.

Jefe de GRPD se toma de manera personal tiroteos del sábado, insta a la comunidad a romper código de silencio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . Después de un fin de semana violento en Grand Rapids, el jefe de policía Eric Payne, en una conferencia de prensa, instó al público a presentar información para ayudar al departamento a resolver los crímenes. Dentro de las 24 horas del sábado, ocurrieron cuatro tiroteos por separado que mataron a dos hombres e hirieron a dos personas más. Las muertes por tiroteos son los 12 y 13 homicidios del año en la ciudad Grand Rapids. Luego, el sábado por la noche, ocurrieron dos tiroteos más, hiriendo a dos personas. “Fue problemático”, dijo Payne el lunes 23 de septiembre en una conferencia de prensa brindada en el edificio del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) cuando pidió reitera-

El jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), Eric Payne, en una conferencia de prensa del lunes 23 de septiembre, instó al público a presentar información para ayudar al departamento a resolver los crímenes. (Foto : Archivo / EVH)

damente a los miembros de la comunidad que cooperaran con la policía para ayudar en las investigaciones. “Creo que hay personas por ahí que pueden ayudarnos a resolver estos crímenes que ocurrieron y darles un cierre a las familias. “, dijo Payne. El jefe Payne dijo que GRPD planea aumentar el patrullaje a raíz de la violencia del sábado. “En algún momento se vuelve personal”, dijo Payne. “Donde la gente está afuera ate-

rrorizando a los vecindarios y victimizando a las personas con disparos”. Payne dijo que las investigaciones sobre los tiroteos del sábado todavía están en curso, pero han identificado a una persona de interés para uno de los tiroteos, aunque existen pocas pistas sobre los otros casos. Se recomienda a cualquier persona con información que se comunique con GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Viene de la p1

Juicio político : Trump presionó a líder ucraniano para investigar a Biden, congresistas por Michigan reaccionan

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, demócrata de California, se dirige a los periodistas en el Capitolio en Washington, el jueves 26 de septiembre de 2019, mientras el Director Interino de Inteligencia Nacional, Joseph Maguire, se presenta ante el Comité de Inteligencia de la Cámara sobre una denuncia secreta que involucra al presidente Donald Triunfo. Pelosi se comprometió el martes a lanzar una investigación formal de juicio político contra Trump. (Foto AP / J. Scott Applewhite)

concertado de la Casa Blanca para suprimir la transcripción exacta, incluso reubicando su registro en un sistema informático separado. “En los días siguientes a la llamada telefónica, me enteré por varios funcionarios estadounidenses que altos funcionarios de la Casa Blanca habían intervenido para “bloquear” todos los registros de la llamada telefónica, especialmente la transcripción oficial palabra por palabra de la llamada que se produjo, como es habitual

Noticias

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

en la Sala de Crisis de la Casa Blanca”, dice la denuncia. Trump presionó repetidamente al nuevo mandatario de Ucrania para que se coordinara con el secretario de Justicia de Estados Unidos, William Barr, y con el abogado personal de Trump, Rudolph Giuliani, para investigar a Biden, según el borrador de la transcripción de una llamada telefónica publicado el miércoles. La presidenta de la cámara de representantes, Nancy Pelosi, acusó el jueves a Trump de “traicionar su juramen-

to” y de “encubrimiento”. En la llamada de hace unos meses, Trump lanzó acusaciones, sin presentar evidencia alguna, de que el ex vicepresidente buscó interferir con un fiscal ucraniano con respecto a su hijo Hunter. Lo dijo de tal forma que parecía tanto en broma como indicativo, sin el tipo de lenguaje explícito que generaría una conclusión contundente sobre su intención. “Lo que puedas hacer con el secretario de Justicia sería gran-

dioso”, le dijo Trump a Volodymyr Zelenskiy cuando pidió su ayuda para investigar a Biden. Dijo que Giuliani, su abogado personal y asesor de confianza, es

“LO QUE PUEDAS HACER CON EL SECRETARIO DE JUSTICIA SERÍA GRANDIOSO”, LE DIJO TRUMP A VOLODYMYR ZELENSKIY CUANDO PIDIÓ SU AYUDA PARA INVESTIGAR A BIDEN. DIJO QUE GIULIANI, SU ABOGADO PERSONAL Y ASESOR DE CONFIANZA, ES UN “HOMBRE MUY RESPETADO” Y “LE PEDIRÉ QUE TE LLAME JUNTO CON EL SECRETARIO DE JUSTICIA”. un “hombre muy respetado” y “le pediré que te llame junto con el secretario de Justicia”. Después de decirle que Giuliani y Barr se pondrían en contacto, Trump, en referencia a la economía ucraniana, dijo: “Pronostico que su economía estará mejor y mejor. Tienen muchos activos. Es un gran país”. Zelenskiy previamente había expresado su interés en comprar a Estados Unidos más misiles antitanque Ja-

velin. El lenguaje de Trump con frecuencia es confuso y, a veces, contradictorio, con una mezcla de afirmaciones directas que con frecuencia son seguidas de una serie de reservas como, “¿quién sabe?”, “es lo que dice la gente” o “veremos qué sucede”. La conversación entre los presidentes forma parte de la denuncia de un informante que se presentó tras la llamada y que está en el centro de la investigación para juicio político que inició el martes Pelosi. Pelosi dijo el jueves que la queja de un denunciante del sector de inteligencia revela que Trump socavó la seguridad nacional y trató de encubrir el hecho. La legisladora demócrata dijo el jueves en su conferencia de prensa semanal que Trump “traicionó su juramento, nuestra seguridad nacional y la Integridad”...<<P29>>

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

S O R T S E U N E H C E S APROV E L A I C

Especiales Válidos desde el 9/27/19 hasta 10/3/2019 o hasta agotar existencia

ESPE

PRA C O N L A C O M IB A C E R D E $ 10 0

! $5 GRATIS

CHULETA DE RES

MACISA DE CERDO

PATA DE RES

SURTIDO DE MARISCO

AGUACATE MEXICANO

3.99

TOMATE ROMA

.99¢

1.79

CEBOLLA AMARILLAS PAQ. 3LBS

.99¢

.29

.79

.99¢

FRIJOL PINTO GOYA 29 OZ AZUCAR DOMINO 4LBS

2.99

MASECA $ PARA TAMALES 4.4LBS

4.99

2.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 El líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, señala una copia del borrador de la transcripción de una llamada telefónica entre el presidente Donald Trump y el presidente de Ucrania mientras habla con la prensa el miércoles 25 de septiembre de 2019 en el Capitolio en Washington. (Foto AP / Jacquelyn Martin)

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Noticias

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Bandas juveniles el terror de tiendas de celulares en West Michigan, negociantes temen por su seguridad Por KARLA BAHM

Otro robo a tiendas de celulares, ocurrió alrededor de las 3:15 am del jueves 26 de septiembre, en GoWireless, un minorista de Verizon, en la cuadra 1600 de 28th Street SW cerca de Burlingame Avenue SW en Wyoming. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Un menor fue arrestado en conexión con un robo en una tienda de teléfonos celulares en el condado de Kent el jueves. El robo ocurrió el jueves 26 de septiembre, alrededor de las 3:15 am en la tienda de teléfonos celulares GoWireless, un minorista de Verizon, en la cuadra 1600 de 28th Street SW cerca de Burlingame Avenue SW en Wyoming. El Departamento de Seguridad Pública

de Wyoming dijo que cuando los oficiales llegaron a la escena, habían robado algunos artículos. No estuvo claro qué clase de artículos. Poco tiempo antes de que las autoridades se dieran cuenta de la alarma, un oficial detuvo un automóvil por “actividad sospechosa”. El automóvil se alejó. El oficial no persiguió el vehículo pero obtuvo información para investigar más a fondo. Los investigadores determinaron que los

dos incidentes estaban relacionados. Un menor fue arrestado en una casa de Wyoming en relación con ambos incidentes. El incidente del jueves se produce cuando West Michigan está viendo un aumento en los robos de teléfonos celulares. El Departamento del Sheriff del condado de Kent dijo que la mayoría de los incidentes están relacionados. Los investigadores creen que múltiples grupos de adolescentes están

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

trabajando juntos para cometer estos crímenes. “Roban los teléfonos para enviarlos fuera de los Estados Unidos, puesto que en otros países existen teléfonos que todavía se pueden activar, incluso si están reportados como robados en Estados Unidos”, dijo Arleen Mercado, una de las propietarias de Pay-N-Go, una cadena de tiendas de teléfonos celulares en West Michigan, más conocidas como Air Page.

No está claro si el robo del jueves está relacionado con la reciente ola de robos de tiendas de teléfonos celulares. “En una de nuestras tiendas en Madison entraron a robar hace poco, pero no se pudieron llevar nada. Nosotros no dejamos los teléfonos en la tienda, después de que fuerzan la entrada y suena la alarma, ya no les da tiempo de hacer más nada”, dijo mercado. Desde agosto, más de 15 tiendas han sido robadas o forzadas en West Michigan. “Generalmente los iPhones, son los teléfonos más codiciados por los ladrones, porque es mucho más fácil de activarlos fuera de Estados Unidos. Ahora lo que está haciendo la compañía, a raíz de una serie de robos en gran escala, es que si el iPhone está fuera de Estados unidos por más de un año, lo desactiva”, aseguró Mercado. Los teléfonos se roban porque hay un gran mercado negro dispuesto a comprarlos, sin preguntar procedencia. Por ejemplo, el tráfico de piezas de celulares es casi indetectable, ya que es difícil tener un registro de todos los componentes de cada equi-

po. Además, siempre va a haber alguien que necesite cambiar una pantalla rota, o una batería desgastada y éste alguien no querrá pagar una cantidad de dinero exorbitante para reparar su celular. “Las piezas de los teléfonos celulares como iPhone son muy caras y no se encuentran fácilmente, así que, esa es otra de las razones por las que se dan los robos continuos”, aseguró mercado. Ante esta ola de robos, los comerciantes no están sorprendidos, porque West Michigan, no es el único lugar donde se ha desatado éste tipo de robos. Según un estudio del 2013 en el país se extravían poco más de 100 teléfonos celulares por minuto. No se tienen datos actualizados hasta la fecha. “Lo que me preocupa es que, como los ladrones están entrando a las tiendas cuando están cerradas y generalmente no pueden robar los teléfonos celulares porque no los encuentran allí, mi preocupación es que quizá en un futuro, tratarán de entrar cuando nosotros estemos en la tienda y eso es muy peligroso”, terminó diciendo Mercado.

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Noticias

Ciudad pagará $125 mil dólares a hombre masacrado por oficial de policía

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre golpeado repetidamente por un, ahora ex oficial del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), durante una parada de tráfico recibirá $ 125,000 de la Ciudad. La comisión municipal de Grand Rapids anunció el acuerdo con Bronquel Brown durante la reunión del martes por la noche. La Ciudad también acordó pagar la tarifa del mediador de Brown de $ 1,500. Brown fue golpeado casi 30 veces por el ex oficial Drew Rau durante una parada de tráfico el 17 de marzo. En las imágenes de la cámara del cuerpo policial publicadas por GRPD ante el pedido de un FOIA (Ley de Libertad de Información), se escuchó a Brown gritar “No

3:20

de la mañana EL SEGUNDO

HOMICIDIO OCURRIÓ ALREDEDOR DE

LAS 3:20 AM, EN EL

ÁREA DE DIAMOND

AVENUE SE Y SIGSBEE STREET. LA VÍCTIMA,

QUE RECIBIÓ VARIOS DISPAROS, TAMBIÉN MURIÓ EN EL HOSPITAL.

estoy haciendo nada” mientras Rau continuaba lanzando golpes. Brown fue detenido por exceso de velocidad y entró en un camino hacia la casa de un familiar, donde la policía dice que se negó a dar su nombre y salir del vehículo. Los oficia-

les dijeron que luego encendió su vehículo, subió la ventanilla, comenzó a tocar la bocina y a llamar a su familia a gritos. En ese momento, un oficial rompió su ventana para abrir la puerta, usó gas pimienta y sacó a Brown del vehículo. El video muestra a otro oficial llegando y usando una pistola eléctrica antes de que un oficial golpeara repetidamente a Brown. La Oficina del Fiscal del Condado de Kent se negó a presentar cargos contra el oficial, pero la unidad de asuntos internos del GRPD determinó que violó la política del departamento. El oficial, Drew Rau, finalmente fue despedido por el incidente. El arresto de Brown fue uno de varios que

Bronquel Brown

atrajo el escrutinio de los ciudadanos y fue parte del período previo a la investigación por parte de la oficina de

Drew Rau.

derechos civiles de Michigan sobre denuncias de discriminación. Menos de una semana antes del arresto violento

de Brown, se grabó a un oficial apuntando con su arma a dos adolescentes que detuvo por caminar en la calle.

4 de los 5 acusados en asesinato de estudiante se declaran culpables GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH) .- Cuatro de los cinco sospechosos acusados en relación con la muerte de un estudiante de East Kentwood High School, a principios de este año, aceptaron acuerdos de declaración de culpabilidad el martes. Alanah Claflin se declaró culpable de robo a mano armada. Se retirarán los cargos de asesinato, asalto con la intención de cometer un robo mientras se está armado y la conspiración para cometer un robo a mano armada. Sebastian Quinones se declaró culpable de robo a mano armada. Se retirarán los cargos de asesinato y conspiración para cometer robo a mano armada. Kayleb Sims se declaró culpable de asalto con la intención de cometer un robo mientras estaba armado. Se retirarán los cargos de asesinato y conspiración para cometer robo a mano armada. Ahmed Hasan se declaró culpable de asalto con la intención de cometer un robo mientras estaba armado. Se retirarán los cargos de asesinato, robo a mano armada y conspiración para come-

Ahmed Hassan

Alanah Claflin

13 de enero

LOS CINCO SOSPECHOSOS FUERON ACUSADOS POR LA MUERTE DE KING DE 17 AÑOS, QUIEN FUE ASESINADO A TIROS EL 13 DE ENERO EN EL ESTACIONAMIENTO DEL CENTRO COMERCIAL TOWNE & COUNTRY.

ter robo a mano armada. Está previsto que los cuatro sean sentenciados el 23 de octubre. El acusado que presuntamente disparó y asesinó a James King, Israel Valdez, no ha llegado a un acuerdo. El sospechoso se enfrentará a cargos de asesinato abierto, asalto con la intención de

Sebastian Quinones

cometer un robo mientras está armado y conspiración para cometer un robo a mano armada. Los cinco sospechosos fueron acusados por la muerte de King de 17 años, quien fue asesinado a tiros el 13 de enero en el estacionamiento del centro comercial Towne & Country.

Israel Valdez

James King

Kayleb Sims

Noticias

VIERNES 25 DE JULIO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Sentencian a mujer por conducta sexual criminal y por conspiración para cometer secuestro COLDWATER, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer que admitió haber agredido sexualmente a un niño y haber planeado un secuestro y una violación fue sentenciada a décadas en prisión. En una corte del condado de Branch el lunes, Jayme LaPointe, fue sentenciada a entre 25 y 50 años en prisión, por conducta sexual criminal (CSC) de pri-

mer grado, 5 a 25 años por conspiración para cometer CSC y 25 a 50 años por conspiración para cometer secuestro. Bajo el interrogatorio del Juez de Circuito del Condado de Branch, Bill O’Grady, LaPoint detalló cómo usó su teléfono para grabarse a sí misma penetrando a un niño con sus dedos bajo la dirección de su esposo David Bailey.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

LaPointe encontró trabajo de niñera en Facebook, donde padres buscaban a alguien que cuidara a dos niños mientras los padres trabajaban. LaPoint también detalló cómo ella y Bailey atacaron dos veces al bebé juntos mientras cuidaban al niño en su casa de Union City Road en ocasiones posteriores. A cambio de su declaración de culpabilidad, se desestimarán otros cargos de usar su teléfono para grabar videos y luego enviar pornografía infantil. LaPointe se declaró culpable en julio de los cargos. El cargo de CSC de primer grado fue por agredir sexualmente a un niño de 1 año en 2017. Los cargos de conspiración fueron por conspirar con otros para secuestrar, violar, torturar y asesinar a un niño, aunque en realidad nunca ocurrió tal delito. Dos de los otros tres

Jayme LaPoint.

sospechosos arrestados en el 2018 en el complot de secuestro y asesinato, Talia Furman y David Bailey, se declararon culpables y fueron sentenciados en agosto. Se espera que el cuarto acusado, Matthew Toole, sea juzgado en el caso a partir del 22 de octubre.

25 - 50 años

EN UNA CORTE DEL CONDADO DE BRANCH EL LUNES, JAYME LAPOINTE, FUE SENTENCIADA A ENTRE 25 Y 50 AÑOS EN PRISIÓN, POR CONDUCTA SEXUAL CRIMINAL (CSC) DE PRIMER GRADO.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

Declaran culpable a sujeto acusado de tráfico sexual GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue declarado culpable de tráfico sexual de adolescentes en los condados de Muskegon y Kent. Richardo Urbina, de 58 años de edad, fue sentenciado a 40 años de prisión, según la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. También tendrá que pagar $ 40,000 en multas. Urbina fue declarado culpable en mayo de tres cargos de tráfico sexual de menores, conspiración para tráfico sexual de menores, tráfico sexual de un adulto por la fuerza y tres cargos relacionados con la cocaína. Las autoridades dijeron que Urbina se acercaba a adolescentes sin casa, que necesitaban dinero y un lugar para quedarse, obligándolos a tener relaciones sexuales por dinero, también les daba alcohol y cocaína para que lo aceptaran. Una mujer le dijo al jurado que solo logró escapar de él con ayuda de otra persona. Urbina fue arrestado en noviembre del 2017 y fue acusado de cargos federales en marzo de 2018. Un presunto cómplice, Francisco Soto, se declaró culpable en enero de este año de tráfico sexual de un menor como parte de un acuerdo para una recomendación de sentencia reducida.

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l am e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia Richardo Urbina.

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Roban tienda de Grand Rapids por sexta vez en dos meses GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids

(GRPD) está investigando un robo a una tienda de abarrotes en Grand Rapids el lunes por la

madrugada. El hecho sucedió alrededor de las 3:00 am en Creston Market ubi-

cado en Plainfield Avenue en Caledonia Street en el lado noreste de la ciudad.

Policiacas

El gerente de la tienda dijo que dos sospechosos entraron por la ventana lateral y la

puerta principal. Pudieron escapar con mercadería, principalmente cigarrillos, alcohol y boletos de lotería. El incidente del lunes marca la segunda vez en dos semanas y la sexta vez desde agosto que la tienda ha sido robada. GRPD dijo que arrestaron a cuatro sospechosos en los casos anteriores.

Incendio en Sparta Apuñalan a hombre en Rosa Parks Circle destruye casa

SPARTA, MICHIGAN (EVH) .- Una casa sufrió graves daños después de que se produjera un incendio el martes 24 de septiembre. Los despachadores del condado de Kent dijeron que alrededor de las 7:00 am, recibieron una llamada por un incendio cerca de la intersección de Alpine Avenue y 10 Mile Road en Sparta Township. El jefe de bomberos de Sparta, Dan Olney,

dijo que el propietario se fue a trabajar y minutos después recibió una llamada telefónica de alguien dentro de la casa, diciendo que hubo una explosión en el garaje. Cuando llegaron los equipos, la casa estaba cubierta de llamas. Para la seguridad de los bomberos, los equipos primero abordaron el incendio desde el exterior del garaje, dijo Olney. Cuando gran parte del fuego se

extinguió, los equipos entraron, dijo Olney. Se desconoce qué provocó el incendio. No se reportaron pérdidas de vidas humanas.

7:00

de la mañana

LOS DESPACHADORES DEL CONDADO DE KENT DIJERON QUE ALREDEDOR DE LAS 7:00 AM, RECIBIERON UNA LLAMADA POR UN INCENDIO CERCA DE LA INTERSECCIÓN DE ALPINE AVENUE Y 10 MILE ROAD EN SPARTA TOWNSHIP.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) está buscando a un hombre que apuñaló a otro en Rosa Parks Circle. El incidente sucedió alrededor de las 4:45 pm del viernes 20 de septiembre. GRPD dijo que los hombres se envolvieron en una discusión y luego uno de ellos apuñaló al otro. Cuando llegaron los oficia-

les, encontraron a un hombre de 22 años con una puñalada en el pecho. La víctima fue llevada en ambulancia al Hospital Mercy Health Saint Mary’s. Su condición era estable el viernes por la noche, según la policía. Los oficiales dijeron que después del ataque, el sospechoso salió corriendo hacia Heartside Park. GRPD dijo que el sospechoso tiene más de 30 años, pero no

tenían una descripción detallada del hombre. La policía dijo que la víctima está siendo “relativamente cooperativa”, pero por sus heridas le han prohibido hablar. Cualquier persona con información en este caso debe comunicarse con el Departamento de Policía de Grand Rapids al 616456-3400 o al Observador Silencioso al 616774-2345.

BRUCE

ALAN BLOCK AbogAdo bilingüe MÁs de 25 años de experiencia en: • • • • •

Defensa Criminal aCCiDentes De autos manejar tomaDo DivorCio Casos De Drogas y marihuana

Tel: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Noticias

8) VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

POR RAMON PERALTA

Opiniones

Los mandatos de la 14va. Enmienda y la política anti-inmigrantes

Colaborador •

as enmiendas son modificaciones introducidas en la constitución y que como tal forman partes de su mandato, es decir, una enmienda una vez aprobada es parte del texto constitucional. Desde 1789 han sido aprobadas 27 enmiendas, todas ellas por tanto tienen fuerza de ley y violarlas constituye una acto contra sus mandatos. El sentido de la existencia de las enmiendas no es mas que un vehículo para dar actualidad a la constitución en hechos de derecho que no se contemplaron originariamente en ella. Dada esa realidad, una enmienda y los mandatos contemplado en ella, no pueden ser revocados o abolidos por una orden ejecutiva o decreto, y tampoco por un simple proyecto de

ley del congreso. Para pasar una enmienda o producir un cambio en su contenido, se requiere el voto de las dos terceras partes de la Cámara de Representantes y el Senado, y además, tiene que ser ratificada por las tres cuartas partes de las legislaturas de los estados. De manera que, modificar o crear una nueva enmienda es un hecho político cuesta arriba y difícil de lograrse. El anterior aclarando viene a propósito de las andanadas, por no decir locuras políticas, que cada día nos trae el presente mandatario de la nación, el sr. Trump. En una de esas travesuras políticas afirmó, que iba a eliminar la adopción de la nacionalidad norteamericana por nacimiento a los extranjeros y eso, para evitar que niños

nacidos de inmigrantes legales o ilegales en territorio americano, puedan pasar a ser ciudadanos. Al principio, la afirmación del Presidente nos pareció como una de esas tantas que lanza para meter miedo. Pero viéndola en otra perspectiva, nos mostró su craso desconocimiento de los mandatos constitucionales de la nación. Resulta, que el derecho de nacionalidad adquirido por nacimiento, está contemplado en un mandato inscrito en la 14va Enmienda y por tanto, no es algo que puede ser abolido por una disposición, en este caso, capricho político, decreto o disposición del actual Presidente. La 14va enmienda se ratificó en 1868, a raíz de finalizada la Guerra de Secesión, la que se libró para

liberar los esclavos, y en su contenido se da ciudadanía a todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos, incluyendo los antiguos esclavos, y garantiza a todos los ciudadanos, igualdad de protección ante las leyes. De manera que, las palabras del Sr. Trump, relacionadas al asunto de la ciudadanía por nacimiento, no es mas que una bola de humo de las tantas que acostumbra a lanzar para infundir miedo entre la comunidad de inmigrantes. El nacimiento en territorio americano de todo niño de padres extranjeros, sean estos legales o ilegales, está garantizado por la constitución y esto no se cambia por un decreto o disposición administrativa como dejó entrever el Sr. Trump.

“Impeachment” a Trump: Hunter Biden, el polémico hijo del ex vicepresidente de EE.UU. Joe Biden y a quien Trump cree que Ucrania debería investigar Donald Trump se enfrenta a un proceso de “impeachment” por supuestamente haber intentado explotar lo que muchos consideran uno de los puntos más débiles de Joe Biden -quien se perfila como su mayor rival en las elecciones de 2020-: su hijo, Hunter Biden. A sus 49 años, Hunter arrastra un pasado en el que se intercalan tragedias, adicciones y sospechas de tráfico de influencias. La prensa estadounidense ha señalado estos elementos en más de una ocasión como uno de los mayores peligros que enfrenta la campaña electoral de su padre, quien quiere ser el próximo candidato demócrata que le arrebate la presidencia a Trump. Hunter, acostumbrado a protagonizar portadas con titulares poco favorables, se ha visto inmerso en el nuevo escándalo que rodea al mandatario estadounidense, después de que un informante de los servicios de inteligencia denunciara que Trump intentó presionar al presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, para que investigara los negocios de Hunter en el sector energético del país europeo. Pero ¿por qué el segundo hijo de Biden resulta tan

polémico? Una tragedia familiar Hunter fue criado en una familia donde todos trabajaban duro para contribuir a la carrera política de su padre. En 1972, su padre, de apenas 29 años, compaginaba su campaña electoral para el Senado por el estado de Delaware con la crianza de los tres hijos que tenía con su esposa Neilia: Beau, de 3 años, Hunter, de 2, y Naomi, que aún era una bebé. Biden se encontraba en Washington DC cuando su familia, que iba en un auto a comprar un árbol de Navidad en Delaware, sufrió un accidente de tráfico. Neilia y Naomi murieron. Beau y Hunter resultaron heridos, pero sobrevivieron. Según Hunter ha contado en entrevistas más de una vez, el recuerdo más antiguo que tiene es el de despertarse en el hospital y oír a su hermano susurrarle: “Te quiero, te quiero”. Al mes siguiente, Biden juramentó como senador en el mismo hospital, al lado de la cama de su hijo Beau. UNA CARRERA QUE LEVANTA SOSPECHAS Hunter creció recordando a Neilia como

mommy(mamita) y llamando mom a Jill Jacobs, la mujer con quien su padre se casó en 1977. Él y su hermano pasaban mucho tiempo en el Senado, sentándose en el regazo de su padre mientras este trabajaba o jugando en las oficinas de otros senadores, como le contó a la revista The New Yorker para un reportaje publicado este año con el título: “¿Pondrá en peligro Hunter Biden la campaña de su padre?”. Hunter se graduó de la Universidad Georgetown con un título de Historia en 1992, tras compaginar sus estudios con varios trabajos no cualificados con los que contribuir a sus gastos de manutención. Al año siguiente, hizo un voluntariado en el Cuerpo de Voluntarios Jesuita de Oregón, donde conoció a Kathleen Buhle, con quien se casó a los pocos meses y tuvo una hija. Con los años, la familia aumentó con la llegada de otras dos niñas. Después de casarse, ingresó en la Escuela de Derecho de Georgetown para trasladarse luego a la de Yale, donde no había conseguido ingresar directamente. La prensa estadouni-

dense ha señalado durante décadas la relación entre los empleos de Hunter y los de su padre. “Desde entonces [cuando se graduó de abogado], gran parte de la carrera de Hunter Biden ha coincidido con el trabajo de su padre como senador y vicepresidente”, se lee en un reportaje del pasado mes de julio en el diario The Washington Post. “Es cierto que muchos hijos de padres influyentes terminan con empleos muy buenos. Pero el caso de Biden es preocupante. Después de todo, es un senador que durante años ha sermoneado contra lo que según él es la influencia corrupta del dinero en la política”, se leía en un artículo de 1998 de The American Spectator. ¿A qué se refieren? A puestos como el de vicepresidente sénior en el banco MBNA (uno de los mayores donantes de su padre en aquel entonces), el de lobista en el Congreso, o el de miembro de la junta directiva de la empresa ucraniana de gas natural Burisma Holdings poco después de que su padre (entonces vicepresidente de EE.UU.) ofreciera...<<P9>>

JALAPEÑOS La verdad es que resulta molesto estar sentado en el banco de un parque y tener al frente un sujeto que hace todo lo que tú haces. Levantas la mano, él la levanta también. Te paras, él se para también. Miras a un árbol, él lo hace también. Eso exactamente es lo que le está pasando a El Vocero Hispano con el desinformador, mejor conocido como el imitador. No hay cosa que se haga en El Vocero Hispano que el imitador no haga también. Esta semana subimos a Facebook una encuesta sobre el “impeachment” a Donald Trump con dos fotos, una de Trump y otra de Nancy Pelosi. Una hora después, ya el imitador tenía la misma encuesta.

Hace unos meses cambiamos el concepto de la portada de El Vocero utilizando fotos de gran tamaño y texto empotrado en algunos casos. La semana siguiente el imitador salió con el mismo concepto y hasta con el mismo tipo de letras. Así ha sido desde hace tiempo. Cuando iniciamos los programas de televisión, hicieron lo mismo con el mismo formato. Claro, con la mala calidad que los caracteriza. A eso se le llama falta de creatividad y de vergüenza. Pero, donde Dios no puso, no puede haber. Grand Rapids es la ciudad de los milagros. Es el único lugar en el mundo donde un analfabeto puede ser director de un periódico. ¡Oremos!!! Dice un viejo dicho que la ignorancia es atrevida. Este analfaburro director de el Imitador, se atreve a decirle al público como se hace un periódico. ¡Hasta dónde llegaremos! Según él, los periódicos no tienen páginas en blanco y negro ¡Oh My God! Entonces quiere decir que el New York Times, el Washington Post y todos los grandes diarios no son periódicos. También dice que, El imitador es el periódico más grande de Michigan porque tienes más páginas. ¿Oh sí? Entonces, el más grande es la guía telefónica.

Para información de los lectores, no de los rufianes analfabetos. Los periódicos traen colores en las páginas que los necesitan, y el número de páginas depende de la cantidad de información y la clase de información. Los periódicos más costosos tienen menos páginas que los más baratos. ¿Por qué? los anuncios son más caros.

Dejando los burros del patio a un lado y ocupándonos de los grandes, Trompo Loco cayó como una araña atrapado en su propia tela. Él no sabía que en este país el chanchullo político utilizando el poder del gobierno no se perdona, pues fue eso que hizo que el presidente Richard Nixon, tuviera que renunciar en 1974. Por eso creyó que como presidente podía hacer lo que le viniera en gana. Trató de extorsionar al presidente de Ucrania para recibir información de los negocios de su posible contrincante en las próximas elecciones. Alguien lo denunció y ahora se armó el corredero en Washington. Si se salva de esta, que se de por bendecido. ¡Qué San Benito lo proteja!

Por último, y hablando de jugadas sucias, los jerarcas de la ultraderecha americana, como la revista Forbes, con el miedo de que Bernie Sanders llegue a ser presidente, le están metiendo el cuco del comunismo a los norteamericanos. Salen por ahí unos idiotas, como Jorge Ramos, presentando videos supuestamente para demostrar que el comunismo es malo; que ha provocado muerte y destrucción en el mundo. ¿Sí? ¿Y el capitalismo no? Si a contar vamos, los países más azotados por el hambre y la inseguridad en el mundo son capitalistas, basta mencionar la India, Bangladesh, Sudán, Yemen, Haití, Brasil, etc. Y los que tienen régimen dictatoriales o tiranías, también son capitalistas, como los Emiratos Árabes y Arabia Saudita.

Trompo Loco dijo en las Naciones Unidas, que el comunismo ha matado a 100 millones de personas. ¿Dónde? Hay que preguntarle, porque no lo dijo. También por las redes sociales están publicando de nuevo las mentiras de la revista Forbes de que Fidel Castro era millonario. Forbes calculó todas inversiones de Cuba en el extranjero y se las endilgó a Fidel. Cuando lo emplazaron a presentar las pruebas de que esas inversiones eran de líder comunista, tuvo que admitir que no las tenía. Claro, la técnica es mentir, mentir y mentir, porque algo queda. Una mentira repetida muchas veces se convierte en verdad. Como la de los payasos del imitador, que dicen tener más de cien mil lectores en una comunidad de 56 mil personas. Nos vemos en los próximos jalapos, si los mentirosos, canchulleros y rufianes lo permiten.

editorial El juicio Político a Donald Trump

ice un viejo refrán que ni el cojo ni el mentiroso llegan lejos. Donald Trump no es cojo, pero como mentiroso llegó muy lejos. El pueblo norteamericano fue moldeado a imagen y semejanza de los intereses del gran capital corporativo. Aprendió desde niño que hay que pagar las cuentas, adorar al Tío Sam y comprender que todo lo que su gobierno hace en otros países del mundo, incluyendo los asesinatos de líderes populares, es para proteger al mundo libre. Aprendió también que los soldados que pierden la vida en tierras tan lejanas como Indochina, lo hacen defendiendo la libertad de la que “por la gracia de Dios” disfruta el pueblo norteamericano. Por eso, saben decir con el corazón en las manos la emotiva y expresiva frase, “Gracias por su servicio”. Pero lo que ignoran los norteamericanos es que en realidad fueron entrenados desde niños para ser siervos del capitalismo, como trabajadores y como consumidores. También ignoran que esos conflictos bélicos en los que ha estado envuelto Estados Unidos en otras tierras, han sido ordenados para proteger los intereses y abrir el mercado de las corporaciones para las que ellos trabajaban, y de las que no reciben el salario suficiente para vivir sin tener que mitigar por un sueño que muchas veces termina siendo pesadilla. Por ese molde de ideas pasó el cerebro de Donald Trump y el de sus millones de seguidores. La diferencia está en que, sus seguidores persiguen un sueño que Trump alcanzó sin esfuerzo, porque lo heredó, y actualmente es el demonio de la pesadilla de todos. No obstante, ellos, sus seguidores, lo adoran porque es el vivo retrato de lo que aprendieron: “América para los americanos” “God Bless America”. Como rufián de alto nivel, Trump logró todo lo que quería. Desde alcanzar la fama de conquistador y millonario codiciado por las bellezas “caza fortunas”, hasta productor de televisión proyectando la imagen del empresario exitoso, inmisericorde con los ineptos y triunfador en todos los campos, en tantos, que llegó a ser presidente de los Estados Unidos de América. Pero también dice otro viejo refrán, que al mono mientras más alto se trepa en el árbol, más claro se le ve el ano. No es lo mismo manejar empresas heredadas, o construidas bajo el amparo del cabildeo, la extorsión y el engaño, que conducir un estado responsable de la nación más industrializada del mundo y de mayor poderío y presencia militar en todos los continentes.

Eso explica que en tres años haya habido dos secretarios de estado, tres consejeros de defensa, dos directores de gabinete de la Casa Blanca, tres directores del Home Land Security, dos abogados generales (Athorney General), tres directores de inmigración, tres asesores de seguridad nacional, tres directores de comunicaciones de la Casa Blanca, dos secretarios de defensa, dos Secretarios de Estado y un sinnúmero de cambios de funcionarios que ha convertido el gobierno de Estados Unidos en un caos sin expectativas del alcanzar el orden. La petición de los legisladores demócratas por un enjuiciamiento del mandatario, es una consecuencia inevitable de lo que el propio Trump venía construyendo alrededor de si con sus múltiples desaciertos. Ojalá que esa acción sea real y no una acción oportunista para beneficiar a uno de los aspirantes a la nominación demócrata en detrimento de otros del mismo partido. La gota que rebozó la copa, según la presidente de la Cámara de Representantes, Nancy Peloci, fue el uso de la extorsión por parte del presidente Trump con los recursos militares destinados a Ucrania, para obtener informaciones de uno de sus oponentes con fines de utilizarlo en la batalla electoral. Para los políticos norteamericanos, jugar sucio en la contienda electoral, es el peor de los delitos. Hay que recodar que Richard Nixon tuvo que renunciar a la presidencia, antes que enfrentar un juicio por los cargos de espionaje a su opositor, pero no por los muertos de la guerra de Vietnam. Ese fue un detalle del que Trump como rufián, nunca se enteró y por tanto no se cuidó, porque durante el Watergate él era un joven muy rico, distraído en el inmenso placer de la fortuna.

LA GOTA QUE REBOZÓ LA COPA, SEGÚN LA PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES, NANCY PELOCI, FUE EL USO DE LA EXTORSIÓN POR PARTE DEL PRESIDENTE TRUMP CON LOS RECURSOS MILITARES DESTINADOS A UCRANIA, PARA OBTENER INFORMACIONES DE UNO DE SUS OPONENTES CON FINES DE UTILIZARLO EN LA BATALLA ELECTORAL.

9) VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM VIENE DE LA P8

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreux editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi. com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous. com SOCIAL MEDIA Haydée Salandín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN José Pérez Breanna Pérez Macario Ramos AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

“Impeachment” a Trump: Hunter Biden, el polémico hijo del ex vicepresidente de EE.UU. Joe Biden y a quien Trump cree que Ucrania debería investigar ayuda a Ucrania para que incremente su producción de gas. Frente a las sospechas de tráfico de influencias, padre e hijo siempre han defendido que no hablan el uno con el otro sobre sus trabajos. “Esa narrativa que ha sido sugerida y desarrollada por el aparato político de derechas es falsa de manera demostrable”, dijo Hunter sobre el caso Burisma Holdings en un comunicado enviado a The Washington Post.

DROGAS Y ALCOHOL Pero Hunter Biden no solo genera polémica por su vida profesional, sino también por la personal. En la entrevista a The New Yorker, el abogado y empresario habló abiertamente de la lucha contra su adicción a las drogas y el alcohol, una batalla que libra desde hace décadas. Ha entrado y salido de varios centros de rehabilitación, ha recurrido al yoga y a la meditación, ha tomado medicinas para disminuir la ansiedad por la abstinencia y fármacos que causan náuseas cada vez que se consume alcohol. Estuvo internado en una clínica de Tijuana que ofrecía un tratamiento con ibogaína, una sustancia natural psicoactiva prohibida en EE.UU. y hasta participó en un programa que le obligaba a llevar consigo un alcoholímetro con cámara incorporada. Sin embargo, ha recaído muchas veces a lo largo de su vida. En 2013, por ejemplo, consiguió que la Marina lo admitiera pese a su edad. A los pocos meses, sin embargo, fue expulsado: el examen de orina que le habían practicado el primer día de servicio dio positivo en cocaína. Aunque en esa ocasión, Hunter negó haber consumido drogas y atribuyó los resultados a un cigarrillo que le habían regalado unos sudafricanos que conoció en la calle. Su adicción al alcohol y a drogas como la cocaína y el crack dañó la relación con su esposa, que terminó de deteriorarse cuando, en 2015, el sitio web de noticias conservador Breitbart lo acusó de ser un usuario de Ashley Madison, un servicio de citas para gente casada. Piratas informáticos habían atacado Ashley Madison, dando a conocer el nombre de muchos de sus usuarios. Uno de ellos era Robert Biden, quien según Bre-

itbart, era el pseudónimo de Hunter, algo que este negó. OTRA PÉRDIDA Y UN ESCÁNDALO En sus recaídas, Hunter siempre contó con la ayuda de una de las personas más importantes en su vida: su hermano Beau. Beau se perfilaba como el sucesor de Joe Biden en el legado político de su familia. “Estaba bastante seguro de que Beau podría haber postulado a la presidencia algún día y que con la ayuda de su hermano, podría haber ganado”, escribió Joe Biden. Estas palabras las escribió en su libro “Prométeme, papá: un año de esperanza, dificultades y propósito”, en el que el patriarca hablaba sobre lo duro que fue perder a su hijo mayor. Beau murió en 2015. Los dos años previos, había sido sometido a todo tipo de tratamientos para intentar eliminar un tumor cerebral hasta que falleció cuando le retiraron la asistencia respiratoria. Según le dijo un antiguo asistente de la Casa Blanca a The New Yorker, pese a todos los errores que Joe Biden pueda haber cometido, lo que “parece redimirlo” ante sus votantes es “cómo responde a las tragedias y lo que aprende de ellas”. Su hijo Hunter, sin embargo, sufrió una recaída y se vio afectado por el escándalo de Ashley Madison al poco tiempo de la muerte de Beau. Al ya no estar con Kathleen, comenzó a apoyarse en su cuñada, Hallie, con quien compartía la pérdida de Beau. Al año siguiente, empezaron una relación que, si bien intentaron mantener en secreto por el escándalo que podía provocar que estuviera saliendo con la viuda de su hermano, esta acabó saliendo a la luz. La Casa Blanca revela detalles de la controvertida llamada entre Trump y el presidente de Ucrania que desató el proceso de “impeachment” al presidente. A esto se sumó un proceso de divorcio amargo con Kathleen. Pero la relación con Hallie no duró mucho por, según él, las críticas constantes que recibían. En mayo de este año, Hunter se casó con Melissa Cohen, una cineasta sudafricana a quien había conocido unas semanas antes. Como le dijo a The New Yorker: “Mira, todo el mundo sufre. Todo el mundo tiene traumas. En cada familia, hay adicciones. Yo estaba en la oscuridad. Estaba en un túnel, un túnel sin final. No te libras de eso. Buscas la forma de lidiar con ello”.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

México: nuevos datos y nueva búsqueda en caso Ayotzinapa CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades mexicanas obtuvieron nuevos datos que podrían ayudar a saber el destino de los 43 estudiantes de magisterio desaparecidos hace cinco años en el sur de México y, por eso, han iniciado una búsqueda en basurero distinto al que concentró en un inicio la atención de los investigadores. La abogada colombiana Ángela Buitrago, integrante del grupo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que da apoyo técnico al actual gobierno mexicano en sus investigaciones, dijo a The Associated Press que el nuevo basurero “está en el epicentro de la acción” tras la desaparición de los estudiantes aquel 26 de septiembre de 2014, y aunque no dio más detalles dijo que se estima que podrían obtener datos relevantes. “Va a ser un golpe para los padres cualquier información que salga de ahí”, dijo Buitrago, quien también fue parte de un primer equipo de expertos de la CIDH que tras indagar el caso entre 2015 y 2016 echó por tierra la versión oficial de los hechos sostenida por el anterior gobierno mexicano de que los estudiantes fueron quemados en un basurero de la localidad de Cocula,

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 11 de septiembre de 2019, periodistas levantan la mano para hacer preguntas durante una rueda de prensa con familiares de algunos de los 43 estudiantes de magisterio desaparecidos en 2014. La experta de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Ángela Buitrago, dijo el miércoles 25 de septiembre de 2019, que hay nueva información que podría ayudar a saber el destino de los estudiantes. (AP Foto/Rebecca Blackwell, Archivo)

en el estado sureño de Guerrero. El nuevo basurero se localiza en la comunidad de Tepecoacuilco, también en Guerrero, pero en dirección contraria a Cocula. Buitrago dijo que corresponderá a las autoridades mexicanas informar cualquier dato concreto que resulte de las investigaciones en ese basurero. La exfiscal colombiana recordó que ya se había buscado en Tepecoacuilco sin hallar nada relevante, pero nunca en el basurero. Tanto la antigua

como la nueva fiscalía han hecho diversas búsquedas infructuosas a lo largo de estos cinco años en diversos puntos de Guerrero. Los 43 estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa fueron secuestrados en la ciudad de Iguala por policías locales, quienes los entregaron a miembros del crimen organizado. Según la tesis defendida por la administración de Enrique Peña Nieto (2012-2018), esas personas trasladaron a los jóvenes al basurero de Cocula, (20 kilómetros al suroeste de Iguala) don-

de fueron incinerados y sus restos arrojados a un río cercano. Pero el primer grupo de expertos de la CIDH determinó que no había pruebas que acreditaran esa versión, basada en testimonios obtenidos mediante tortura. Los abogados de los padres de los desaparecidos indicaron recientemente que se había conseguido información valiosa de nuevos testimonios proporcionados por la Policía Federal, algunos de cuyos agentes estuvieron presentes en el lugar de los hechos.

Ecuador inicia registro para que venezolanos logren visa CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades mexicanas obtuvieron nuevos datos que podrían ayudar a saber el destino de los 43 estudiantes de magisterio desaparecidos hace cinco años en el sur de México y, por eso, han iniciado una búsqueda en basurero distinto al que concentró en un inicio la atención de los

investigadores. La abogada colombiana Ángela Buitrago, integrante del grupo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que da apoyo técnico al actual gobierno mexicano en sus investigaciones, dijo a The Associated Press que el nuevo basurero “está en el epicen-

tro de la acción” tras la desaparición de los estudiantes aquel 26 de septiembre de 2014, y aunque no dio más detalles dijo que se estima que podrían obtener datos relevantes. “Va a ser un golpe para los padres cualquier información que salga de ahí”, dijo Buitrago, quien tam-

bién fue parte de un primer equipo de expertos de la CIDH que tras indagar el caso entre 2015 y 2016 echó por tierra la versión oficial de los hechos sostenida por el anterior gobierno mexicano de que los estudiantes fueron quemados en un basurero de la localidad de Cocula.

10) VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Presidente de Haití pide tregua en las protestas

PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP) — El presidente haitiano pidió el miércoles a los manifestantes enfurecidos por la corrupción, la escasez de gasolina y las crecientes penurias económicas una pausa en las protestas que han paralizado la nación caribeña, pero no presentó una solución a sus reclamos. Jovenel Moïse, quien ha evitado aparecer en público en las últimas semanas, exhortó a la calma y la unidad en un discurso televisado el miércoles por la mañana y pidió a la oposición que le ayude a resolver los múltiples problemas que enfrenta el país. “El desempleo, la inseguridad y el alboroto político impiden que los niños vayan a la escuela y paralizan muchas otras actividades”, dijo. “Estos sucesos tienen consecuencias de largo alcance para nuestras vidas y las vidas de nuestros niños”. Se han sucedido meses de protestas debido a un escándalo de corrupción que estalló poco después de que asumió Moïse, con denuncias de que altos funcionarios del gobierno anterior malversaron fondos públicos destinados a programas sociales. Al presente no hay acusados. Moïse intenta también paliar una crisis de combustibles que enfurece a los automovilistas y mantiene cerradas las gasolineras en todo el país. La inflación galopante erosiona los salarios en una de las naciones más pobres del hemisferio, y el gobierno, falto de efectivo, no ha podido pagar a los proveedores de gasolina que reclaman unos 100 millones de dólares que se les debe antes de suministrar más combustible. Los legisladores de

oposición han bloqueado la designación de un primer ministro como forma de presionar a Moïse para que renuncie e impedirle gobernar. El lunes se produjo un enfrentamiento en el que un senador disparó un arma cuando los manifestantes corrían hacia él, resultando heridos un fotógrafo de The Associated Press y un senador. La mayoría de las escuelas y comercios permanecían cerrados el miércoles, y los manifestantes erigieron barricadas con neumáticos encendidos en Puerto Príncipe y localidades aledañas, a pesar del discurso presidencial. En algunos lugares los manifestantes arrojaron piedras y botellas contra autos y transeúntes, dijeron las autoridades. Durante su discurso, Moïse reconoció la ira popular y dijo saber que muchos haitianos viven apenas al día. “Tengamos valor para atrevernos a unirnos”, dijo. “Tengamos valor para rechazar las prácticas que han alimentado nuestra adversidad”. Sin embargo, el acosado presidente no ofreció su renuncia, como le reclaman algunos manifestantes desde hace meses, ni propuso soluciones a los males económicos.

ARCHIVO - Foto de archivo, 28 de agosto de 2019, del presidente de Haití, Jovenel Moïse, en una entrevista en su oficina en Puerto Príncipe. (AP Foto/Dieu Nalio Chery, File)

EADOW

GRAND

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Karen deja el Caribe tras causar inundaciones y apagones

China abre otro aeropuerto en Beijing ante boom de viajes

SAN JUAN (AP) — Las autoridades de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos reportaron algunos apagones, inundaciones y deslaves por el paso de la tormenta tropical Karen por el noreste del Caribe el miércoles. Las escuelas seguían cerradas en Puerto Rico mientras que algunas oficinas gubernamentales reabrieron sus puertas. Todo lo demás volvía a operar con normalidad en las Islas Vírgenes Estadounidenses, excepto en St. John, que fue una de las zonas más afectadas.

BEIJING (AP) — El presidente de China, Xi Jinping, presidió el miércoles la inauguración del segundo aeropuerto de Beijing, con una terminal descrita como la más grande del mundo. El Aeropuerto Internacional Daxing de Beijing, construido en menos de cinco años y con un costo de 120.000 millones de yuanes (17.000 millones de dólares), está diseñado para recibir a 72 millones de pasajeros al año.

Johnson reta a oposición a convocar a moción de censura

LONDRES (AP) — El primer ministro británico Boris Johnson retó el miércoles a los partidos de la oposición a que intenten derrocar su gobierno convocando a una moción de censura. En una medida extremadamente inusual, Johnson dijo que el gobierno daría la bienvenida a una moción de censura de cualquiera de los partidos de la oposición. Dijo que él se tomaría un tiempo para tal votación el jueves.

La activista climática Thunberg gana el “Nobel alternativo”

BERLÍN (AP) — Un automovilista alemán recibió elogios por su ingenio porque al estallar llamas en su motor en plena autopista las sofocó con cerveza. La policía dijo a la agencia dpa el miércoles que el hombre circulaba por la autopista cerca de la ciudad bávara de Hoesbach cuando sintió un olor raro. Detuvo su auto en el borde y vio las llamas que salían bajo el capó. Rápidamente tomó varias botellas de cerveza que llevaba en el auto y las extinguió.

Derretimiento de glaciar obliga a cerrar una vía en Italia

Google dice que no pagará por enlaces a noticias

LONDRES (AP) — Google anunció el miércoles que modificará la forma en que muestra los avances noticiosos en sus resultados de búsquedas en Francia y dijo que no pagará los respectivos derechos de licencia a los editores cuando el país adopte las nuevas normas de la Unión Europea en materia de derechos de autor. El gigante tecnológico de Estados Unidos dejará de mostrar un resumen noticioso...

MOSCÚ (AP) — El presidente ruso Vladimir Putin reiteró el miércoles su respaldo al gobernante venezolano Nicolás Maduro, quien realizó una visita sorpresa a Moscú. “Rusia ha sido un partidario inequívoco de todas las autoridades legítimas de Venezuela, incluyendo el presidente”, declaró Putin al recibir a Maduro, quien llegó un día después de que el presidente estadounidense Donald Trump lo denunciara ante la Asamblea General de la ONU.

BUENOS AIRES (AP) — Sandra camina despacio sobre sus cuatro extremidades y, sin mostrar mucho interés, pasa junto a una estructura armada con palos y sogas para trepar. Del otro lado del recinto cerrado se alzan altos edificios que en nada se asemejan al entorno boscoso en el que la orangutana debería habitar. Pero la vida poco estimulante de la simia de mirada tierna está por dar un giro. Este jueves Sandra abandonará el viejo zoológico de Buenos Aires para ser trasladada a Estados Unido.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

MILÁN (AP) — Un glaciar en los Alpes italianos se está derritiendo a un paso tan acelerado que el alcalde de un poblado cercano se vio obligado a cerrar una vía de montaña. El alcalde de Courmayeur, Stefano Miserocchi, ordenó cerrar el acceso a la vía Val Ferret, dentro de una zona popular para montañistas en el macizo Mont Blanc. Se tomó la precaución después de que los expertos que monitorean el enorme glaciar Planpincieux dijeron que están registrando desplazamientos de hielo de hasta 50 centímetros (casi 20 pulgadas) al día.

Orangutana de ex zoo argentino viaja a EEUU, su nuevo hogar

Putin reitera su apoyo a Maduro, quien lo visita en Moscú

• PERMISOS DE TRABAJO

JAQUÉ, Panamá (AP) — Cada anochecer, Iver Valencia sale con un grupo de aldeanos provistos con linternas a caminar por la orilla de la playa panameña con una misión: encontrar nidos donde las tortugas depositan sus huevos para llevarlos a un vivero y alejarlos de los depredadores. En una noche reciente, Valencia y sus acompañantes de esta aldea remota en la provincia de Darién, al sudeste de Panamá y sobre la vertiente del Pacífico.

Alemania: hombre apaga con cerveza incendio en su auto

COPENHAGUE (AP) — La activista climática sueca Greta Thunberg fue una de las cuatro personas premiadas el miércoles con un Right Livelihood Award, conocido como el “Nobel Alternativo”. La fundación que concede el premio reconoció a Thunberg “por inspirar y amplificar demandas políticas de acciones climáticas urgentes que reflejen los hechos científicos”. Thunberg, de 16 años y que ha sido nominada al Nobel de la Paz, “personifica la idea de que todo el mundo tiene el poder de crear cambio. Su ejemplo ha inspirado y empoderado a gente de toda clase para reclamar acciones políticas”, añadió la fundación.

• DEPORTACIONES

Aldeanos panameños buscan conservar tortuga en peligro

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Breves

Locales • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCERUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 • EDICION 1149

fuga principal de agua en East Grand Rapids GRPD captura Arreglan EAST GRAND RA- ton Street SE y Conlon partir de las 4:00 pm del MICHIGAN (EVH) Avenue SE. mismo día. a ladrón con PIDS, .- El martes 24 de sepFuncionarios de la CiuLas personas que expeayuda de la tiembre, equipos repara- dad dijeron que se reparó rimentaron cortes de agua ron una fuga principal de una válvula. Los equipos en sus hogares deben llacomunidad agua en East Grand Rapids. cerraron el camino para mar al Departamento de GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una semana después de que el Departamento de Policía de Grand Rapids le pidiera a la comunidad que ayudara a identificar a un ladrón que atacó a un hombre de 94 años, los oficiales hicieron un arresto. La policía arrestó a Antonio Terryl Wimberly, de 18 años, que se encuentra en la cárcel del condado de Kent enfrentando un cargo de hurto. Todos los miércoles, la policía de Grand Rapids recurre a las redes sociales para pedir ayuda a la comunidad en casos en los que las pistas son escazas.

La fuga estaba cerca de la intersección de Bos-

solucionar el problema. El camino fue reabierto a

Obras Públicas al 616940-4870.

Auto choca contra lavandería y rompe línea de gas en Walker Grand Rapids se unió WALKER, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Walker dijo que una línea de gas se rompió cuando un automóvil se estrelló contra un edificio en Walker el pasado martes.

La policía pidió a las personas que evitaran Alpine Avenue, justo al norte de Hillside / West River Drive, mientras los equipos trabajaban para sellar la línea.

El auto golpeó la lavandería Alpine Avenue, que está al otro lado de la calle de Meijer, dijo el departamento de policía de Walker en Facebook. No se reportaron heridos.

Cierran guardería de Kentwood por investigación estatal KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- El estado cerró una guardería en Kentwood donde un niño que vivía en el hogar presuntamente tocó inapropiadamente a otros niños que asistieron a la guardería. El Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios de Michigan anunció el vier-

nes pasado que revocó la licencia de cuidado infantil de Sally Ann Hulbert por cuestiones de supervisión y documentación. Durante 25 años, Hulbert operó una guardería desde su casa en Maplelawn Street SE, entre las avenidas Division y Jefferson. Su licencia le permitió cuidar hasta seis niños.

Según la orden de suspensión del estado, el 15 de agosto, un niño que vivía en la casa de Hulbert estaba solo con un niño y una niña en la sala de siestas, cuando el miembro del hogar tocó a la niña de manera inapropiada, luego ambos niños se tocaron de manera inapropiada.

a las protestas por cambio climático GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un grupo de estudiantes de secundaria encabezó la marcha en Grand Rapids el pasado viernes 20 de septiembre. Más de 100 manifestantes marcharon desde el lado suroeste de la ciudad, deteniéndose frente a la oficina del senador Gary Peters en Calder Plaza.

Algunos de los estudiantes que organizaron el evento están afiliados al captador local del Movimiento Sunrise, que es una organización nacional que lucha contra el cambio climático. Siena Ramírez dijo que se saltó las clases para marchar con su padre con la esperanza de dar los primeros pasos hacia el cambio para todos.

Demanda comercial provoca construcción de un hangar privado en aeropuerto Ford CASCADE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un nuevo proyecto de construcción comenzó esta semana en el Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford.

cito de salones de masajes en Grand Rapids, que es una industria con una economía de $ 6 millones. El grupo SEE: Solutions to End Exploitation, un grupo con sede en Grand Rapids dedicado a combatir la trata de personas, elogió a un movimiento de la ciudad para frenar la práctica.

de lujo al creciente aeropuerto del condado de Kent. El Director de Operaciones de la Autoridad Aeroportuaria, Alex Percic, dijo que las necesidades del

mercado y del consumidor impulsaron la necesidad de tal inversión. El nuevo complejo de Avflight estará listo para la primavera. Creará más de 30 empleos.

GR votará sobre ordenanza de licencias de marihuana el próximo mes

Grupo busca terminar con el tráfico de personas en Kent County GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Líderes y miembros de la comunidad se reunieron para hablar sobre el tráfico de personas y cómo detenerlo en el condado de Kent. El viernes pasado, la Universidad de Calvin organizó el foro. La discusión se centró en el negocio ilí-

Avflight, con sede en Ann Arbor, inició un nuevo hangar privado con un valor de entre $ 6 a $ 7 millones de dólares y un operador de base fija que brindará un toque

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- Grand Rapids está un paso más cerca de establecer las reglas que regulan la marihuana recreativa en la ciudad. Los comisionados

fijaron el 8 de octubre para votar sobre una ordenanza de licencias. La Ciudad espera comenzar a permitir operaciones recreativas relacionadas con la ma-

Policía de Kentwood: adolescente desaparecido regresa a casa KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Un adolescente que tiene autismo

regresó a su casa el domingo pasado después de que desapareció en medio

de la noche, según el Departamento de Policía de Kentwood.

rihuana para la próxima primavera. Las licencias se otorgarán a aquellos que quieran cultivar, procesar y vender marihuana recreativa en la ciudad. La policía dijo que Garrett Keneau regresó con su familia después de que desapareció justo antes de la 1:00 am del domingo. Los investigadores no especificaron dónde estaba el adolescente o cómo llegó a casa.

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

13)

Noticias

Condenan a ex soldado a 65 años de prisión por el asesinato de esposo de su amante S T. JOSEPH, MICHIGAN (AP) (EVH) – El ahora ex soldado del ejercito de Estados Unidos, que se declaró culpable de asesinato en segundo grado por el homicidio de un sargento del ejército de Estados Unidos de Michigan, ha sido condenado a al menos 65 años de prisión. Jeremy Cuellar fue sentenciado el lunes después de haber admitido haber sido cómplice de Kemia Hassel, su amante, quien asesinó a su esposo el sargento de 23 años, Tyrone Hassel III, en la víspera de Año Nuevo del 2018. Cuéllar se disculpó en

En esta foto de archivo del 20 de febrero de 2019, Jeremy Cuellar, en el centro, aparece para un examen preliminar acusado de asesinato premeditado en primer grado en el Palacio de Justicia del Condado de Berrien en St. Joseph, Michigan. Cuéllar, quien se declaró culpable de segundo grado del asesinato de un sargento del ejército de Estados Unidos de Michigan fue sentenciado el lunes 23 de septiembre a al menos 65 años de prisión. Fue sentenciado luego de admitir que era cómplice de Kemia Hassel en la muerte de su esposo, el sargento, en la víspera de Año Nuevo 2018. Tyrone Hassel III. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette vía AP, Archivo)

la corte con la familia de Tyrone Hassel, diciendo que fue “un tonto”. Tyrone Hassel recibió un disparo mortal en una emboscada mientras visitaba a su familia en el suroeste de Michigan. Kemia Hassel fue condenada anteriormente por asesinato en primer grado y está cumpliendo cadena perpetua. Según los informes, Kemia Hassel y Cuéllar eran amantes y planearon el asesinato de Tyrone Hassel para cobrar los beneficios por muerte del Ejército y el dinero del seguro de vida. Los tres eran soldados y estaban sirviendo en Fort Stewart en Georgia.

JEREMY CUELLAR FUE SENTENCIADO EL LUNES DESPUÉS DE HABER ADMITIDO HABER SIDO CÓMPLICE DE KEMIA HASSEL, SU AMANTE, QUIEN ASESINÓ A SU ESPOSO EL SARGENTO DE 23 AÑOS, TYRONE HASSEL III, EN LA VÍSPERA DE AÑO NUEVO DEL 2018.

Ex oficial de Michigan despedido por documento de Ku Klux Klan niega sesgo

A&A Staffing Solutions En esta foto de archivo del 20 de marzo de 2019, el oficial Charles Anderson del Departamento de Policía de Muskegon da su testimonio en el Salón de Justicia del Condado de Muskegon, en Muskegon. Anderson, un ex oficial de Michigan fue despedido después de que un documento del Ku Klux Klan y banderas confederadas fueron encontradas en su casa, dice en un informe. Un informe de 400 páginas publicado el lunes 23 de septiembre del 2019 por la ciudad de Muskegon incluye una entrevista con Anderson. Niega cualquier sesgo o ser un partidario o miembro de KKK. (Kayla Renie / Muskegon Chronicle a través del archivo AP)

MUSKEGON, MICHIGAN (AP) - Un oficial de Michigan que fue despedido después de que una solicitud enmarcada del Ku Klux Klan (KKK) y banderas confederadas se encontraran en su casa, niega el nexo con el grupo supremacista blanco. Según el oficial, él sólo recolectó antigüedades y recuerdos relacionados con la serie de televisión “Los duques de Hazzard”. Un informe de 400

páginas publicado por funcionarios de Muskegon el lunes incluye una entrevista con el ex oficial de policía Charles Anderson. Anderson niega cualquier parcialidad o ser un seguidor o miembro de KKK. Se inició una investigación después de que un posible comprador de su vivienda, un afroamericano, informara haber visto el documento del KKK en la casa de Anderson. Rob Mathis y su es-

posa, Reyna Mathis, recorrieron la casa y luego fueron entrevistados. El informe detalla los encuentros entre ellos y Anderson, incluido un incidente del 2008 en el que los detuvo por exceso de velocidad. El informe dice que se negaron a cumplir con las órdenes de Anderson y Reyna Mathis lo golpeó. Fue sentenciada a 60 días en la cárcel por agredir a un oficial.

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufactura Industria Ligera Trabajos de oficina DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

Noticias Salud & Vida

14) 14)

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Los 6 beneficios

PSICOLÓGICOS DEL YOGA

Por Jonathan García-Allen El yoga es una práctica física y mental muy antigua que se ha ido expandiendo por todo el mundo debido a sus beneficios y a que garantiza un cuerpo firme, una mente estable y un espíritu benevolente. Es un arte milenario que ha demostrado ampliamente que puede mejorar nuestra calidad de vida, no solo a nivel físico sino también a nivel mental y espiritual. LA PSICOLOGÍA Y EL YOGA Se compone de posturas (asanas), relajación (savasana), meditación (dhyana), respiración (pranayama), kriyas (limpiezas), mudras (sellos energéticos), kirtan (can-

Practicar yoga con regularidad es una excelente forma de aliviar el estrés y las tensiones que acumulamos y que nos pasan factura tanto a nivel físico como mental. (Foto Ilustrativa)

REDUCE EL ESTRÉS. El estilo de vida de las sociedades occidentales puede llevar a muchas personas a padecer estrés, causando problemas de salud psicológica como depresión, ansiedad, etc. Un estudio de Thirthalli y Naveen (2013) demuestra que el tratamiento con yoga reduce los niveles de cortisol, una hormona que se libera en respuesta al estrés. El cortisol es necesario para el cuerpo ya que regula y moviliza la energía en situaciones estresantes, pero si tenemos demasiado o aumenta en situaciones que no lo necesitamos, produce muchos efectos secundarios. Practicando yoga podemos bajar los niveles de esta hormona, y por tanto, reducir el estrés.

MEJORA EL SUEÑO. La serotonina (5-HT) es un neurotransmisor que deriva de un aminoácido llamado triptófano. Envía mensajes dentro del cerebro y a través del sistema nervioso, y participa en muchos procesos como el de regular el humor o el apetito. Además, una de sus labores principales es aumentar la producción de melatonina, una hormona que regula los ciclos del sueño. Para conseguir un descanso apacible, asimismo, la serotonina interviene en el control del estrés y la temperatura corporal. “La práctica del yoga aumenta los niveles de serotonina por lo que ayuda a dormir mejor” explica el Dr. Murali Doraiswam, autor de un estudio de la Universidad de Duke en el que se incluyó la revisión de más de 100 trabajos de investigación

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

tos), mantra o rituales. Además de un ejercicio, para muchos, es una forma de vida que busca el bienestar, la paz interior e implica un estilo de vida que compromete a la observación de pautas éticas, principios de vida y una alimentación adecuada. El yoga logra la integración del movimiento con la respiración hasta que éstas dejan de ser dos entidades separadas y se transforman en una sola. Su práctica se convierte en un agente de transformación sumamente potente que provoca cambios profundos en nuestra salud. De hecho, su uso es visto como una medicina pre-

ventiva o rehabilitadora porque estimula los procesos metabólicos y anabólicos y mejora la circulación de energía, oxigenando el cuerpo. Cuando hablamos del yoga, no solo podemos hacer referencia a los beneficios fisiológicos (por ejemplo, aumento de flexibilidad, la disminución de la rigidez muscular, etc.), sino que tenemos que mencionar las consecuencias positivas que produce en la mente, el bienestar emocional y el cerebro. A continuación, desde Psicología y Mente, os presentamos los seis beneficios psicológicos de practicar yoga.

3. MEJORA EL HUMOR.Como hemos comentado en el punto anterior, la serotonina (5-HT) también regula el humor. Niveles bajos de 5-HT se asocian a conductas depresivas y obsesivas. Una investigación de Cabral, Meyer y Ames (2011) encontró que la práctica regular de yoga, produce mejoras significativas en pacientes con depresión y ansiedad de manera similar al ejercicio físico, debido al aumento de serotonina. Otro neurotransmisor que parece influir en este aspecto es el GABA. Un estudio reciente de Universidad de Boston y la Universidad de Utah ha demostrado que también se produce un incremento de este neurotransmisor en los practicantes de yoga.

ALARGA LA VIDA Y PREVIENE LAS ENFERMEDADES DEGENERATIVAS Investigadores estadounidenses de la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard y el Hospital General de Massachusetts han demostrado, tras un estudio, que el yoga y la meditación aumentan el tamaño de los telómeros, unas estructuras que se localizan en los extremos de los cromosomas y que se relacionan directamente con el envejecimiento, el desarrollo de ciertas patologías e incluso con una muerte prematura. El estudio concluye que parece existir una correlación positiva entre telómeros sanos y de gran tamaño, y el incremento de longevidad, la prevención de enfermedades degenerativas y la salud de las personas. Hacer yoga solamente 15 minutos al día es suficiente para producir cambios bioquímicos en el cerebro y las neuronas.

FRENOS? 5. ¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

MEJORA LA CONCENTRACIÓN Los practicantes de yoga mejoran la concentración, coordinación, tiempo de reacción, memoria, el aprendizaje y muestran una mayor habilidad para resolver problemas según un estudio de Neha Gothe, profesora de la Universidad Estatal Wayne en Detroit. Según su investigación, publicada en The Journal of Physical Activity and Health, 20 minutos de yoga al día son más beneficiosos a nivel cognitivo que una sesión de actividad física intensa.

MEJORA LA RELACIÓN DE PAREJA Y LAS RELACIONES SEXUALES Según Pete McCall, fisiólogo del ejercicio y entrenador personal para el Consejo Americano de Ejercicio: “El yoga puede resultar en un mejor sexo porque ayudará a tu flexibilidad y fortalecerá los músculos de la pelvis”. Un estudio publicado en The Journal of Sexual Medicine sugiere que el yoga puede tratar la eyaculación precoz y mejorar la satisfacción sexual. Además, como menciona otra investigación de la Universidad British Columbia, la reducción del estrés gracias a la práctica de yoga, aumenta la libido y la vitalidad sexual. Por tanto, al mejorar la vida sexual de diferentes maneras, es posible que la relación de pareja también se vea beneficiada.

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Salud & Vida

15)

Líderes mundiales aprueban la declaración de salud para alcanzar la cobertura sanitaria universal SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA Es esencial proteger el bienestar y la dignidad de las mujeres y las niñas “Esta Declaración Política es el acuerdo más amplio jamás alcanzado en salud mundial”, dijo, destacando que el texto reconoce la necesidad de garantizar el acceso universal a los servicios de salud sexual y reproductiva. “Es esencial proteger el bienestar y la dignidad de las mujeres y las niñas”, puntualizó el Secretario General entre el aplauso de los asistentes.

IMPERATIVO MORAL Y ECONÓMICO Niños nacidos prematuramente reciben atención en un hospital. (Foto : UNICEF/Fuad)

El documento más ambicioso de la historia en materia de salud recibió el respaldo de los Estados miembros de la ONU en una reunión de alto nivel sobre la cobertura sanitaria universal, que defiende la salud como un derecho humano y pide el compromiso de una mayor inversión en los sistemas de salud para reforzar la atención primaria, además de reconocer la urgencia de garantizar el acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva. Los líderes mundiales firmaron este lunes una declaración en la que se comprometen a impulsar las inversiones y reforzar los trabajos para conseguir la cobertura universal de salud para 2030, como lo marca la Agenda para el desarrollo sostenible. La declaración constituye el documento más ambicioso de la historia en la arena sanitaria y busca hacer realidad el ejercicio del derecho humano a la salud para todos los habitantes del planeta en un plazo apenas superior a unos diez años. El texto fue adoptado durante la reunión de alto nivel sobre la cobertura universal de salud que tiene lugar en las sede de las Naciones Unidas en Nueva York en el marco del debate general de la Asamblea General. Al inicio del cónclave, el Secretario General calificó la adopción como “un logro significativo que durante la próxima década liderará el combate a las enfermeda-

des contagiosas como el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria, además de ocuparse de los padecimientos crónicos y la resistencia antimicrobial mediante sistemas de atención primaria sólidos y resilientes”. António Guterres recordó que más de la mitad de la población mundial carece de acceso a los servicios de salud, lo que tiene consecuencias graves para la humanidad en su conjunto. “Unos 100 millones de personas caen en la

pobreza cada año a causa de los costos exorbitantes de los servicios médicos”, subrayó. Agregó que aunque esos servicios existan, a menudo son incapaces de responder al sufrimiento humano. “La salud mental en general es ignorada y estigmatizada desde hace mucho tiempo pese a que genera una angustia indescriptible a quienes la sufren y a sus familiares. Esta injusticia debe cesar.”

LASTRE ECONÓMICO Pero la carencia de servicios de salud funcionales no sólo afecta a los individuos, sino que representa un lastre económico e impide el avance de las sociedades y los países. La inversión en atención médica primaria cambiaría este escenario, afirmó el titular de la ONU. “Los hechos demuestran que la cobertura universal sanitaria es un motor de crecimiento económico para las personas, las familias, las empresas y las sociedades en su conjunto. La salud es al mismo tiempo factor y consecuencia del progreso económico y social.” La cobertura universal sanitaria es un motor de crecimiento económico para las sociedades en su conjunto. Conseguir la cobertura universal es uno de los ejes de la Agenda 2030, a la par con el combate al cambio climático, la promoción de la equidad de género y la erradicación del hambre, elementos todos intrínsecamente relacionados cuyo progreso paralelo generaría un círculo virtuoso. La declaración de salud es un paso hacia ese objetivo. Guterres aseveró que el documento es un hito en la carrera hacia el acceso universal a la salud y felicitó a los Estados por suscribirla, al tiempo que advirtió la urgencia de cambiar el paradigma de financiamiento y acelerar las inversiones en la esfera sanitaria mediante alianzas intersectoriales.

por ciento

EL MUNDO GASTA A CERCA DEL 10% DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO GLOBAL EN EL SECTOR DE LA SANIDAD, PERO ESA PARTIDA NO ES EFICIENTE PUESTO QUE, EN MUCHOS CASOS, SE DESTINA A INFRAESTRUCTURA CARA EN LUGAR DE PROMOVER LA SALUD Y PREVENIR LAS ENFERMEDADES CON LA ATENCIÓN PRIMARIA.

El doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de Salud, sostuvo que las emergencias como el brote de ébola son “sólo un síntoma de una crisis mucho más grave: la falta de acceso a servicios médicos de calidad”. Añadió que éste no es un problema privativo de los países de renta baja, donde a menudo las personas se ven obligadas a elegir entre la vida y la salud y el bienestar económico de sus familias. “Nadie nunca debería tener que tomar una decisión así; sin embargo, esa es la realidad de muchas personas”, apuntó. “A menos que cambiemos el rumbo, unos 5000 millones de personas seguirán careciendo de servicios esenciales en 2030. Aunque esos servicios estuvieran disponibles, hacer uso de ellos podría significar un desastre financiero. El costo humano de esta injusticia es suficientemente lamentable, pero la falta de acceso a servicios de salud de calidad y asequibles es también un freno para la economía. Mantiene a la gente sumida en la pobreza, golpea la productividad y agota la esperanza. Por lo tanto, la cobertura universal no es nada más un imperativo moral, lo es también económico”, enfatizó Tedros.

DECISIÓN POLÍTICA

SISTEMAS SOLIDARIOS

Actualmente, el mundo gasta a cerca del 10% del Producto Interno Bruto global en el sector de la sanidad, pero esa partida no es eficiente puesto que, en muchos casos, se destina a infraestructura cara en lugar de promover la salud y prevenir las enfermedades con la atención primaria. “Debemos hacer un cambio radical y enfocarnos en proteger la salud en vez de limitarnos a tratar las enfermedades. Más del 80% de las necesidades de salud pueden atenderse con servicios primarios de calidad. Hoy le estamos pidiendo a todos los países aumentar al menos el 1% de su Producto Nacional Bruto en atención primaria de calidad”, señaló el director general. Después de todo, la salud es una decisión política. Ustedes tienen el poder de tomar esa decisión Según la OMS, esta inversión salvaría 60 millones de vidas cada año y extendería la esperanza de vida en 3,7 años para 2030 a nivel mundial. Las proyecciones de esa agencia indican que si bien los países más pobres requerirían asistencia financiera internacional para fortalecer su sistema de atención primaria, la mayor parte de las naciones podrían hacer esta inversión a partir de sus recursos nacionales. “Después de todo, la salud es una decisión política. Ustedes tienen el poder de tomar esa decisión”, enfatizó Tedros.

Uno de los paneles de discusión copresidido por la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos versó sobre la cobertura universal como impulsor de la igualdad, el desarrollo inclusivo y la prosperidad para todos. En esa tribuna, Michelle Bachelet llamó a los gobiernos a darle prioridad a la salud y a la inversión en salud pública y pugnó por los sistemas sociales solidarios. “No se trata de donaciones sino de voluntad política para hacer lo que hay que hacer porque es lo correcto y lo inteligente. Se necesitan sistemas solidarios donde los más ricos ayuden a los más pobres, los más jóvenes a los más viejos. Eso es lo que funciona, funciona en Uruguay y en Chile, que no son países ricos”, dijo. En su opinión, este esquema es viable cuando la salud es prioritaria y se basa en la atención primaria, que no es tan cara como la alta tecnología pero puede garantizar el acceso universal en áreas como la prevención. “Necesitamos llamar a la gente más rica del planeta, pero también cada gobierno debe asumir la responsabilidad que tiene con su pueblo. Sabemos lo que funciona, hagámoslo”, instó Bachelet.

(16

Reportaje

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

José Salinas de Network 180 : Una historia de recuperación y fortaleza que debe ser contada Por KARLA BAHM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En el cerebro tenemos una zona de células denominada ‘Sistema de recompensa o de gratificación’. Gracias a ella, el ser vivo obtiene placer al realizar determinadas actividades como comer, beber y mantener relaciones sexuales, que van encaminadas al mantenimiento de la vida. Esta obtención de placer consigue que se lleve a cabo un comportamiento de búsqueda en espera de obtener la recompensa. Las drogas actúan produciendo ese ‘placer’ sin necesidad de esfuerzo, por el mero hecho de consumirlas. Cuanto más se consume, el deseo se convierte en ‘deseo patológico y obsesivo’, y pasa a ser el centro de la vida del adicto. Vivir un infierno en la tierra, lo llaman muchos. José Salinas vivió ése infierno desde que tenía 12 años de edad. Después de 30 años de dependencia a las drogas, Salinas ahora puede decir que es un “sobreviviente”. “Yo viví 30 años de adicción, comencé consumiendo marihuana y heroína. Recuerdo que tenía 12 años cuando comencé a consumir. Pasé por trasfondo muy complicado aún siendo niño. Fui un caso de abandono, negligencia, hambre y abusos”, recuerda Salinas. El placer o euforia, el “high” que se siente al drogarse, no se comprende muy bien todavía, pero probablemente incluya oleadas de compuestos químicos que envían señales, entre ellos los opioi-

José Salinas, entrenador de recuperación de salud mental comunitaria de la agencia Network 180, en entrevista para el Vocero Hispano. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

des naturales del organismo (endorfinas) y otros neurotransmisores en partes de los ganglios basales (el circuito de recompensa). Al consumir, ciertas drogas, pueden generar oleadas de estos neurotransmisores mucho más grandes que las ráfagas más pequeñas que se producen naturalmente en conexión con recompensas sanas como las de comer, escuchar música, emprender actividades creativas o interactuar socialmente. En un momento se pensó que las oleadas del neurotransmisor dopamina que producen las drogas era la causa directa de la euforia, pero los científi-

“YO VIVÍ 30 AÑOS DE ADICCIÓN, COMENCÉ CONSUMIENDO MARIHUANA Y HEROÍNA. RECUERDO QUE TENÍA 12 AÑOS CUANDO COMENCÉ A CONSUMIR. PASÉ POR UN TRASFONDO MUY COMPLICADO AÚN SIENDO NIÑO. FUI UN CASO DE ABANDONO, NEGLIGENCIA, HAMBRE Y ABUSOS”, RECUERDA SALINAS.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

cos ahora consideran que la dopamina tiene más que ver con hacernos repetir las actividades placenteras, que con la producción directa del placer. Salinas, quien desde hace 5 años, es entrenador de recuperación de salud mental comunitaria de la agencia Network 180, admite que existen algunas drogas que causan mucho placer en unas personas y en otras no. “Hay personas en que las drogas les despierta la euforia y hay otras en la que no, lo mismo pasa con las comidas, a unos les causa placer cierto tipo de comida y a otros no”, asegura Salinas. La adicción a las drogas, llevaron a Salinas a tomar malas decisiones y cometer muchos errores. Tuvo que pasar un año en la cárcel, por conducir bajo los efectos de las drogas. Aquel tiempo en la cárcel le sirvió a Salinas como su punto de inflexión. En ese periodo de su vida, Salinas decide tomar el timón de su existencia, hacerse cargo de sus desaciertos, hacerse responsable de sí mismo, y en aquel día, su vida cambia para mejor. “Estando en la cárcel decidí explorarme a mí

mismo, decidí averiguar qué es lo que estaba pasando conmigo. El mundo de las drogas era lo que conocí desde pequeño, ya que todo mi círculo estaba inmerso en el narcotráfico, así que ese mundo era normal para mí. No fue fácil, pero lo logré”, recuerda Salinas. Salinas, quien dejó de consumir drogas desde el 30 de noviembre del 2012, fecha que recuerda con orgullo, después de salir de la cárcel, fue un hombre “sin techo” por dos semanas. Un momento desesperante sin dudas, el cual superó y no volvió a caer en el consumo de los estupefacientes. “Mi propósito era vivir una vida estable y saludable y algún día ser la diferencia en alguien más, porque yo estoy seguro y creo que yo no sobreviví mi adicción para mí, sino para alguien más”, aseguró Salinas. Salinas tomó una clase de entrenador de recuperación con Network 180, para poder ayudarse a sí mismo y a los demás. Para ese entonces ya tenía un trabajo estable como pintor de casas y estaba a punto de formar su propia empresa, pero el destino tenía preparado otra his-

toria para él. “Yo sabía del trabajo que se hace en Network 180, porque yo recibí ayuda de ellos en casi tres oportunidades. Yo sabía que el trabajo que hacían era de 24/7 y eso me animó a aceptar el trabajo. Era una oportunidad de crecimiento para mí, quería hacer la diferencia en nuestra comunidad, porque sé que hay bastante necesidad en nuestra comunidad hispana”, dijo Salinas. Al igual que la diabetes, las enfermedades cardíacas u otros problemas de salud física, los trastornos por el uso de sustancias pueden tener causas biológicas y síntomas específicos. Éstos pueden causar problemas físicos, dañar las relaciones e interferir con la familia, la escuela y el empleo. La buena noticia es que la recuperación de un trastorno por el uso de sustancias es posible a través de apoyos y tratamiento. Si bien no existe una cura para una discapacidad de desarrollo, en Network 180 existe un sistema completo de servicios disponibles para ayudar a apoyar a las personas que están decididas, como José Salinas, a reescribir su historia. Para mayor información sobre los servicios de ayuda de Network 180, en Grand Rapids, llame al 616336- 3909 o al teléfono gratuito: 1-800-749-7720. Si usted o alguien que usted conoce está en una crisis suicida o angustia emocional, llame al 1-800-273-TALK. Network 180, está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para obtener asistencia en español durante las 24 horas, llame al: 1-888628.9454. José Salinas, se presentará el sábado 28 de septiembre en el Recovery Palooza, como orador de éste evento que servirá para orientar respecto a la sobredosis, la depresión y otros temas de interés para padres y toda la familia. Recovery Palooza se llevará a cabo en el Kroc Center, ubicado en 2500 South Division Avenue, de 11:00 am a 3:00 pm. Se prestarán servicios de intérpretes en español y se servirá comida y bebidas.

(17

VIERNES 27 VIERNES VIERNES DE ABRIL 21 4 DE ENERO 2018 SEPTIEMBRE DE 2019 DE 2018

Noticias

Inmigración

Noticias

17) (17

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

INICIA LA INSCRIPCIÓN A LA LOTERÍA DE VISAS 2021

INMIGRACIÓN AL DÍA

omenzando la próxima semana el 2 de octubre 2019 y hasta el día 5 de noviembre, 2019, inicia nuevamente la inscripción para la famosa lotería de visas de residencia permanente. Aunque la administración de Trump ha intentado eliminar este programa, todavía permanece debido a que es un programa aprobado por ley a través del congreso. Para las personas que no saben la lotería de visas es un programa donde las personas de ciertos países, que en los últimos años no han tenido una alta migración más de 50,000 inmigrantes hacia los Estados Unidos, pueden inscribirse y después de un sorteo que se realiza el siguiente año unos 50,000 personas inmigrantes con un limite por país y continente son elegidos para tener la oportunidad de recibir una visa de residencia per-

Por: Richard Kessler, Abogado

manente. aplicar individualmente. una dirección con .gov lo Este año entre los paíDeben tener cuidado que significa que es el sitio ses latinos que no pueden con las estafas, es impor- del gobierno. Si tienen paparticipar se encuentran tante entender que esto rientes fuera de los EstaMéxico, Republica Domi- es un sorteo o sea una lo- dos Unidos y de los países nicana, Colombia, El Salva- tería lo que significa que que califican por ejemplo dor, entre otros, este año es cuestión de suerte los Honduras, Guatemala, ArPerú califica nuevamente, ganadores son elegidos al gentina etc. pueden decirtambién Honduras, Gua- azar, generalmente par- les que se registren para temala y Nicaragua, otros ticipan más de mil millo- participar a través de Intercomo Brasil y Haití, Jamai- nes de personas por las net desde el país donde se ca, China, India y Canadá 50,000 visas de residencia encuentran, si uno es escono califican. disponibles, lo que signi- gido tienen cierto tiempo Para participar se hace fica que el porcentaje de para tramitar la residencia el registro en una pagina ser el ganador de una de que incluye a su cónyuge Web a través del Internet, ellas es muy bajo, deben legal e hijos menores de 21 también deben saber que tener cuidado de no pa- años no casados. personas que se encuen- gar a agencias y personas Las personas ganadotran dentro de los Estados particulares grandes can- ras de una visa de residenUnidos y no se encuentran tidades de dinero para cia a través de este sorteo legalmente no pueden par- aplicar cuando el proceso se comenzaran a anuncia documentada no califican inmigración no dude en llaticipar porque están suje- realmente no es difícil si a partir del 5 mayo, 2020. para participar y no deben marnos. tos a ciertos castigos. Tam- la persona sabe usar el InSi tienen algunas pre- perder su dinero, pero si Richard Kessler, es un bién hay otros requisitos ternet, también no deben guntas nos pueden llamar deben estar seguros que Abogado con 38 años de que se deben cumplir para dar dinero a cualquier también nosotros pode- este es un programa le- experiencia, especialmenpoder participar como te- persona u organización mos ayudarle por un cos- gal y para mi un progra- te en el área de Inmigraner un nivel educativo de que le garantice que va a to mínimo de 100 dólares ma que debe continuar ción. secundaria el equivalente ganar una visa. por persona para llenar mientras ayude a más inSi necesita una consulal High School en los EstaTambién recomiendo la aplicación, pero deben migrantes especialmente ta por favor llame al (616) dos Unidos y además no se que no haga nada a través entender que la mayoría de diversos países aun- 235-4577 local 1(800) 235PELEAMOS SUpersonas CASOque Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS puede aplicar más de una NOSOTROS de ninguna organización de las se que solo sean 50,000. 4522 larga distancia o visivez el mismo año aunque por Internet que finalice encuentran aquí en los EsSi tiene más preguntas te nuestra página en Intersi son una pareja pueden con .com si no a través de tados Unidos de forma insobre éste u otro tema de net www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

S Í ¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Aaron Gámez, delantero estrella de San Pancho disparó con potencia al balón para anotar el único gol de su equipo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Guatemala pegó primero,

SAN PANCHO A REMONTAR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En una tarde lluviosa y un estadio repleto de fanáticos, el escuadrón de Guatemala impuso la ley contra la tropa de

Atléticos San Pancho, en el duelo de ida de la primera división, el partido disputado en la cancha del MacKay Soccer Field. Los chapines com-

binaron varias jugadas colectivas y logaron vencer con anotación de 3-1 a los muchachos de San Pancho. Con un potente tiro directo, el defen-

El mejor fanático del Atlético San Pancho y su trombón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

sa Christian Álvarez abrió el marcador 1-0 a favor de Guatemala. Tras varios minutos de acción se produjo una jugada combinada dentro el área, Wilder Peláez recibió el esférico y le pasó el balón a Randy López, quien a su vez, realizó un potente salto para rematar de cabeza y anotar así el 2-0. El tercer gol de los chapines llegó tras una incoherente decisión del portero, que no salió a defender la pelota y esa grave falta la cobró el peligroso Wilder-El KataPeláez, quien no perdonó esa travesura y perforó el arco para colocar el 3-0. <<P19>>

Dos jugadores saltan al mismo tiempo y le pegan con la cabeza al esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 Viene de la p18

19)

Deportes

G uatemala pegó primero, San pancho a remontar Con esa ventaja Guatemala, no se arriesgó y trató de frenar a un rival que quiso, pero no pudo. San Pancho seguía atacando con ansiedad, pero le faltó profundidad, y no encontró la respuesta deseada. Con San Pancho abajo, el gol de la vergüenza llegó mediante una falta en el medio campo que cobró Aaron Gámez y éste ejecutó un perfecto disparo que aterrizó dentro de los tres palos para po-

1-3

Partido

CON SAN PANCHO ABAJO, EL GOL DE LA VERGÜENZA LLEGÓ MEDIANTE UNA FALTA EN EL MEDIO CAMPO QUE COBRÓ AARON GÁMEZ Y ÉSTE EJECUTÓ UN PERFECTO DISPARO QUE ATERRIZÓ DENTRO DE LOS TRES PALOS PARA PONER EL PIZARRÓN 1-3.

ner el pizarrón 1-3. El duelo. que decidirá el monarca de la máxima división se jugará este sábado en el mismo campo.

Un zaguero de Guatemala domina la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Pura acción en el duelo entre Guatemala y San Pancho. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Un balón le rebotó al portero de Guatemala, observa Aaron Gámez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

(20

Deportes

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Michigan Boys se comió a Honduras

Un momento de acción del duelo entre Michigan Boys y Honduras. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un momento de acción del duelo entre Michigan Boys y Honduras. (Foto: Wilson Vargas/EVH)as

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La tropa de Michigan Boys compuesta por jugadores de ascendencia africana motorizó una combinación de velocidad y rápidos

contragolpes que hizo efecto en la meta de Honduras. Utilizando a jugadores que no son delanteros, marcaron con velocidad y rápidos con-

traataques, así los jóvenes de Michigan Boys terminaron imponiéndose con marcación de 3-1, a los catrachos, en el partido de ida de la fase final de la segunda divi-

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

sión, del certamen de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. A los 40 minutos de acción en una jugada de contragolpe, Thomas Erimo aprovechó un defensa mal colocado y frente al área enemiga zapateó para el 1-0. Sin embargo, a dos minutos de concluir el primer tiempo los hondureños igualaron la pizarra 1-1, mediante un tiro de esquina que le rebotó al arquero y Marlon Cruz arremetió con potencia para perforar el arco. En el tiempo complementario los catrachos tomaron una decisión incomoda de irse al contragolpe contra sus veloces rivales. Un error de la defensa en la zona de peligro no evitó que Olivier Celestin marcara el segundo gol de Michigan Boys. Y dos minutos después su compañero Tana Amedeo martilló un potente disparo que se coló dentro de los tres palos para aventajar 3-1 a sus contrincantes. El duelo de vuelta está pautado para este sábado en la misma instalación deportiva.

Un momento de acción del duelo entre Michigan Boys y Honduras. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un jugador de Michigan Boys conecta el balón.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

21)

N oticias

Suspenden a jefe de la policía de Fremont por acusaciones de contacto no deseado FREMONT, MICHIGAN (EVH) .- El día después de que se publicaron las acusaciones de “contacto no deseado” con respecto al jefe de policía de Fremont, Randall Wright, la Ciudad lo colocó en licencia administrativa. La Policía Estatal de Michigan comenzó a investigar a Wright hace meses, luego de que una mujer adulta se presentara para informar que el jefe la había tocado durante un viaje de la Orden Fraternal de la Policía en junio. La mujer afirmó que el jefe estaba borracho cuando la agarró entre sus piernas y se frotó contra su espalda mientras hacía comentarios sexuales lascivos. Los líderes de la Ciudad dijeron que no

estaban al tanto de las acusaciones hasta que el canal 8 los contactó el lunes para comentar sobre la situación. Hasta el lunes por la noche, el administrador de la ciudad, Todd Blake, dijo que el jefe permanecería en su puesto hasta que fuera acusado penalmente. El alcalde de Fremont dijo que el jefe tenía su apoyo y dijo que las acusaciones deben ser una especie de “malentendido”. El lunes por la noche, el canal 8 presentó una investigación sobre el caso y transmitió una entrevista con la presunta víctima. El martes, las cosas cambiaron en el ayuntamiento. En un comunicado el administra-

Randall Wright.

dor de la ciudad dijo que Wright fue puesto en licencia administrativa. “Debido a las re- “DEBIDO A LAS RECIENTES cientes acusaciones ACUSACIONES CONTRA EL contra el Jefe Wright, JEFE WRIGHT, LA CIUDAD DE la Ciudad de Fremont FREMONT HA COLOCADO AL JEFE WRIGHT EN ha colocado al Jefe PERMISO ADMINISTRATIVO Wright en Permiso HASTA NUEVO AVISO”, Administrativo hasta nuevo aviso”, dijo en DIJO EN UN COMUNICADO BLAKE. “LA CIUDAD ESTÁ un comunicado Blake. LLEVANDO A CABO SU “La Ciudad está llevanPROPIA INVESTIGACIÓN do a cabo su propia inSOBRE ESTE ASUNTO”. vestigación sobre este asunto”. Blake dijo que el sargento de policía de Jon Geeting supervisaría las operaciones policiales LOS LÍDERES DE LA durante el permiso de CIUDAD DIJERON QUE Wright. NO ESTABAN AL TANTO Los informes de la DE LAS ACUSACIONES investigación de la poHASTA QUE EL CANAL 8 licía estatal fueron enLOS CONTACTÓ EL LUNES viados a los fiscales a fines de la semana pa- PARA COMENTAR SOBRE LA sada. SITUACIÓN.

Canal

DEPORTACIONES VISA U

Te Esperamos en Fat Man’s • Perch • Catfish Filets • Catfish Nuggets • Frog Legs • Blue Gill • Claim Strips

• Meal Deals • Perch • Especial de Comida • Best Seasoned Wings • Filete de Pescado • Las mejores Alitas • Mixed Chicken • Nuggets de Bagre • Pollo Combinado • Shrimps • Piernitas de Rana • Camarones • Scallops • Blue Gill • Scallop • Whole Wings • Tiras de Almejas • Alitas Enteras

4162 S. Division Ave. SW Grand Rapids, MI 49548

616-534-2791

www.fatmansfishfry.com

n pó 3Lbs Ocean Pirch por solo $21,99 u C

21 Whole Wings + 2lbs French Fries C.C. Not Valid on Friday por solo $19,99

PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

Empleos POSICIONES DISPONIBLES

DE INMEDIATO Fruit Ridge Apple Co.

Está en busca de empleados para 1er turno, para empacadores y almacenadores.

Entrevistas en persona.

Aplicaciones disponibles ahora de Lunes a Jueves en la dirección:

4110 10 mile, Sparta, MI 49345

De 7am - 4pm. Interesados favor llamar al (616) 887-4983

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

22) VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

McDonald’s inicia pruebas con hamburguesa sin carne ARCHIVO - La foto de archivo del 25 de junio de 2019 muestra el cartel de un local de McDonald’s en Pittsburgh. McDonald’s dijo el jueves 26 de septiembre de 2019 que iniciará una prueba limitada de la hamburguesa sin carne en Canadá. (AP Foto/ Gene J. Puskar, File) CHICAGO (AP) — McDonald’s finalmente se decidió a ensayar con una hamburguesa vegetariana. La cadena de restaurantes dijo el jueves que pondrá a la venta, en una prueba muy limitada en Canadá, su hamburguesa elaborada con “PLT”, que significa planta lechuga y tomate. Para fines de mes estará en venta durante 12 se-

manas en 28 restaurantes en el suroeste de la provincia de Ontario. La prueba comenzará seis meses después de que la rival Burger King empezó a poner a prueba su hamburguesa vegetariana “Impossible” (Imposible) para competir con la que vende la empresa Beyond Meat Inc. (Más allá de la carne). La Impossible ya se vende en todos sus locales en Estados Unidos. No había duda de que la cadena de restaurantes de hamburguesas más grande del mundo ingresaría a la arena de la carne alternativa, la única pregunta era cuándo. Las acciones de Beyond Meat Inc. subieron 11% el jueves, después de que

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos 3er turno. drug screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

Office Clerk I: The City of East Grand Rapids is seeking a flexible part-time Office Clerk to perform routine clerical work to support the Public Works Department.

Qualified

applicants

must

meet

minimum qualifications including but not limited to a high school diploma or equivalent, knowledge of general office and clerical procedures, customer service skills, skill in the use of office equipment and technology, ability to gather data and prepare accurate and timely reports, ability to communicate effectively and present ideas and concepts orally

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

and in writing, and the ability to multi-task, problemsolve, and work effectively under stress within set deadlines and changing work priorities. The starting pay is $14.26 per hour. Applicants must apply by October 3, 2019, at 11:59 pm. To apply and to obtain further information about the position and its requirements go to https://www.governmentjobs.com/careers/eastgr. The City of East Grand Rapids is an equal opportunity employer and a drug-free workplace.

ARCHIVO - La foto de archivo del 25 de junio de 2019 muestra el cartel de un local de McDonald’s en Pittsburgh. McDonald’s dijo el jueves 26 de septiembre de 2019 que iniciará una prueba limitada de la hamburguesa sin carne en Canadá. (AP Foto/Gene J. Puskar, File)

McDonald’s hizo su anuncio. Ha sido un año importante para las empresas que tratan de perfeccionar la hamburguesa sin carne. Beyond Meat comenzó a cotizar en bolsa en mayo, cuando sus acciones se valuaron en 45 dólares en la bolsa de valores Nasdaq. Para julio, dichos títulos habían subido más de 430%. Impossible Foods ha recaudado más de 750 millones de dólares pero sigue siendo privada. Beyond Meat e Impossible Foods ya aparecen en estos días en los menús de comida rápida en todo Estados Unidos. KFC dijo el mes pasado que inició pruebas con nuggets de pollo y alitas deshuesadas de vegetal en un restaurante de Atlanta en sociedad con Beyond Meat. Carl’s Jr. Adicionalmente, la cadena Del Taco Restaurants Inc. también están vendiendo productos de Beyond Meat. Tim Hortons está haciendo pruebas con un desayuno con salchichas de Beyond Meat en Canadá. Impossible Foods anunció en mayo que estaba empezando a fabricar “embutidos” sin carne para la cadena de

pizzerías Little Caesars en algunos estados. Los seguidores de Wendy’s ya le están pidiendo que agregue a sus menús hamburguesas hechas a base de plantas. La petición llevaba hasta el jueves 26.000 firmas y a comienzos del mes el director general Todd Penegor dijo que las hamburguesas vegetarianas son una “tendencia que llegó para quedarse”. La vicepresidenta a cargo de estrategias globales de menú de McDonald’s, Ann Wahlgren, dijo en su blog que la empresa sigue de cerca la demanda creciente de alternativas a la carne y aludió a la escasa magnitud de la prueba. ″¿Por qué una prueba pequeña? Estamos aprendiendo, la prueba es una parte importante de cómo desarrollamos nuestro menú”, escribió. “No nos precipitamos”.

430

por ciento

PARA JULIO, DICHOS TÍTULOS HABÍAN SUBIDO MÁS DE 430%. IMPOSSIBLE FOODS HA RECAUDADO MÁS DE 750 MILLONES DE DÓLARES PERO SIGUE SIENDO PRIVADA.

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Empleos

23)

Cómo cambiaría la economía si todos nos volviéramos vegetarianos Cecilia Barría / BBC News Mundo

“El mundo estaría mejor”

la Carne de Estados Unidos (NAMI, por sus siglas en inglés), el sector es clave para alimentar la economía del país. Solo la industria de la carne de vaca y el sector avícola del país, son responsables de la generación de más de cinco millones de empleos, con salarios que oscilan entre los US$13,5 y los US$14,9 por hora en las plantas empacadoras y procesadoras. Además, citando un estudio hecho por John Dunham & Associates, el sector genera más de US$1 billón, cercano al 5,6% del PIB nacional. Por lo tanto, si esta industria desapareciera, las consecuencias económicas serían potencialmente desastrosas.

“Negativo para las comunidades agrícolas” Andrew Jarvis, director de análisis de políticas del Centro Internacional para la Agricultura Tropical (CIAT, por sus siglas en inglés) e investigador del Programa de Investigación sobre Cambio Climático, Agricultura y Seguridad Alimentaria, advierte que si todos fuéramos vegetarianos, se crearía una situación difícil en los países con menos recursos. “Bajaría el precio de la tierra y eso sería neLa producción de carne hoy es casi cinco veces más alta que a principios de la década de los 60, pasando de las 70 millones de toneladas que se generaban gativo para las comunientonces a los más de 330 millones de toneladas del 2017, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). (Foto dades agrícolas”, le dice Ilustrativa) a BBC Mundo. “Probablemente habría más migración hacia Para un granjero que dencia creciente en los que se generaban en- industrias que más afeclas ciudades y poten- “Es raro imaginar vive de la producción de naciones ricas —para tonces a los más de 330 ta al medio ambiente, sus vacas o sus gallinas, mejorar la salud, com- millones de toneladas de porque requiere gran- cialmente aumentaría la un mundo vegetaun mundo vegetariano batir el cambio climático 2017, según la Organiza- des extensiones de tie- pobreza en el campo, al riano” suena más absurdo que o proteger a los anima- ción de las Naciones Uni- rra, utiliza mucha agua menos en el corto pla“Es raro imaginar realista. les—, lo cierto es que a das para la Alimentación y emite grandes cantida- zo”. un mundo vegetariano Explica que aunque cuando el consumo de Para un empresario nivel mundial el consu- y la Agricultura (FAO). des de gases de efecto algunas tierras podrían carne en el mundo está latinoamericano que mo de carne va en auY los países que más invernadero. vende soja para alimen- mento. la consumen son EstaPero cuando nos reforestarse o reconver- creciendo”, dice Ryan tar cerdos, también. Y no solo porque hay dos Unidos, Australia, planteamos cómo cam- tirse, no todas son nece- Katz-Rosene, profesor Lo mismo para las más población, sino por- Nueva Zelanda y Argen- biaría la economía glo- sariamente funcionales de la Facultad de Cienmultinacionales que do- que ha crecido la clase tina. bal si todos fuéramos para ese objetivo. cias Sociales de la Uni“Sería un gran pro- versidad de Ottawa, en minan la industria cár- media en países como Sin embargo, en los vegetarianos, entramos nica mundial, como Car- China y otras economías últimos años ha toma- al terreno de la futuro- blema para el Cono Sur”, diálogo con BBC Mundo. apunta Jarvis, quien vive gill, Tyson o JBS, o para emergentes. do fuerza la idea de que logía. “Me siento renuenlos países donde la carne La producción de car- es bueno para la salud y Y la respuesta a esa y trabaja en Colombia. te a pensar esa situaAunque también pro- ción hipotética porque es un motor económico ne hoy es casi cinco ve- para el planeta consumir pregunta depende de yecta que podrían pro- no la veo en el futuro”, importante, como Brasil ces más alta que a prin- menos carne. cuál es el escenario hio Argentina. cipios de la década de De hecho, la carne (y potético que nos imagi- ducirse algunos efectos explica, argumentando positivos. Y aunque el vege- los 60, pasando de las especialmente la carne nemos. que en el debate públi“Si se reduce el con- co sobre los efectos del tarianismo es una ten- 70 millones de toneladas de vaca) es una de las sumo de carne, más cul- consumo de carne hay tivos podrían ser desti- mucha confusión. CÓMO SERÍA UNA ECONOMÍA VEGETARIANA nados a alimentar a la “Algo más concreto gente y no a los anima- es imaginar un futuro “Una economía ve- sumo de carne y los “Los efectos eco- to (PIB) de los países. les”. “Es mejor avan- con una dieta más sostegetariana crearía nue- costos asociados al nómicos negativos po“Los ganadores y zar hacia una economía nible, porque el 95% de vos tipos de empleo cambio climático”. drían ser mitigados por agricultores tendrían másflexitariana y no ve- la población mundial no y más alimentos con Para llegar a esta decisiones políticas”, que diversificarse”, exgetariana”. base vegetal que sus- economía vegetariana, apunta Springmann. plica. es vegetariana”. Según el Instituto de tituyen a la carne”, explica, tendría que Efectivamente los Lo más realista, le dice a BBC Mundo existir una transición granjeros no pueden agrega, sería que las Marco Springmann, gradual, cuyo rumbo ser abandonados a su personas se vuelvan investigador de la Uni- dependerá de las po- suerte, como tampo- flexitarianas, es decir, versidad de Oxford, en líticas que tomen los co se pueden cerrar que consuman menos Se solicita personal de mantenimiento Reino Unido. países para establecer de golpe las industrias carne, dado que es Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición “Se reducirían los los incentivos que per- cárnicas que generan poco probable que el Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con GDI, Inc. seeking 14-17 cleaners to perform sanitation costos de salud gene- mitan hacer esa trans- empleo y aportan al mundo entero se vuelseeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning rados por el alto con- formación. Producto Interno Bru- va vegetariano. Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Los costos del cambio biente y Recursos del aunque eso podría ser miendo que existirían Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. hacia un mundo vegetaria- centro de estudios britá- compensado con la pro- desarrollos tecnológicos your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados no dependerán de cuáles nico Chatham House. ducción de otros pro- e incentivos económicos pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al son los supuestos que utiliPero como sea, “ha- ductos, explica. para consumir menos yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger zamos para imaginar ese bría costos económicos “Habría un costo de carne. Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte escenario, le dice a BBC significativos”, señala. transición, pero al final “El mundo estaría Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte Mundo Tim Benton, di- La reducción del sector tendríamos gente más mucho mejor si consu3300 Roger BN Chaffee Dr SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. rector del Departamen- cárnico afectaría al cre- saludable y un planeta miéramos menos carconfiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata. to de Energía, Medioam- cimiento económico, más saludable”, asu- ne”, señala Benton.

Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

“El mundo estaría mejor”

(24

Pasatiempos

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: alcanzará sus metas si modera sus impulsos y escucha un poco más a los que le rodean. Amor: su fuerte carácter le precipita hacia actitudes exageradas; tenga paciencia. NRO DE LA SUERTE: 60

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: una muestra de lealtad le tomará por sorpresa y despertará una confianza que creía perdida. Amor: evite discusiones en la pareja. La armonía creará seducción. NRO DE LA SUERTE: 05

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: el día se presenta favorable para resolver asuntos pendientes. Superará obstáculos. Amor: la relación se perjudica por la intromisión de terceros; mejor, alejar a cierta gente. NRO DE LA SUERTE: 32

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: se disipará la tensión en el ámbito laboral y da lugar a muestras de compañerismo. Amor: una dulce mirada apacigua sus nervios y le prepara para un cálido romance. NRO DE LA SUERTE: 98

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: sus ganancias crecen pero algunos le reprochan frialdad en el trato hacia los demás. Amor: posible relación equívoca con alguien influyente pero serán momentos efímeros. NRO DE LA SUERTE: 27

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: su popularidad crece cuando comenta sus ideas. Logrará un éxito tras otro. Buen comienzo. Amor: alivio en la pareja porque se superan roces; en la intimidad, todo brilla. NRO DE LA SUERTE: 44

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: su fuerte carácter le permitirá actuar en asuntos que nadie quiere enfrentar. Amor: aclara malentendido generado por terceros y defiende a su pareja con gran firmeza. NRO DE LA SUERTE: 29

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: su poder de seducción llega hasta sus rivales. Aunque parezcan vencidos, esté alerta. Amor: tiempo propicio para renovar los pactos o iniciar una nueva relación de pareja. NRO DE LA SUERTE: 17

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: su aporte genial dejará de lado toda diferencia. Ahora las cosas se encauzarán. Amor: sus palabras llenas de genuino amor cautivarán el corazón de una bella persona. NRO DE LA SUERTE: 36 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: el éxito crece así como sus ganancias pero le pedirán que deje de llegar tarde. Amor: obtiene una ansiada cita pero controle sus nervios o echará el momento a perder. NRO DE LA SUERTE: 19

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: tendrá optimismo frente a las adversidades y ese será el secreto de su éxito. Amor: su pareja insistirá con cambios que usted se resiste a comenzar; vamos, serán buenos. NRO DE LA SUERTE: 84 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: sus allegados le previenen de otros que están listos para dañarle. El éxito llega al fin. Amor: un desconocido le da la clave para curar viejas heridas e iniciar una nueva relación. NRO DE LA SUERTE: 57

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

AVIVATO

RAMONA

NO. 880

VERTICALES 1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la magia. 2.- f. Acción y

Untitled Puzzle

efecto de dirigir. 3.- f. Acción y sustraendo. 6.- m. Desván, so-

Header Info 1

SOPA DE LETRA “HURACANES” Header Info 2

efecto de conjugar. 4.- m. Mat.

etc...

X Z U P Q G F M U E R T E S T W J

brado o último cuarto de la casa,

Z B A A V

V H

O C V K Q Z H Z E D U H Y S P E D H L U K X F D V

comúnmente a teja vana.

T O M

V Y U R E L Q E Y E W M A P O D J H O E

D S C D E E G S R G N N

HORIZONTALES

C J H C P P O W T C M S

X T Z A F N Z U Z A O A C J E S J M O G B N H

O A D Ñ J E T O F L C N D H E N E N K R L N W N R

1.- m. Pl. Médico indocto. 5.- tr. Daba garantía. 7.- m. cacto. 8.adj. F. Perteneciente o relativo

V S O O T E A O C K S A Y M J

SOLUCIÓN NO. 879

a la enseñanza. 9.- com. p. us. cacao). 10.- adj. Pl. Extranjero originario del lugar.

S Y H S N R T T S R H R H D L C D

I Ó N A F J E R Z Q W O T O M A A C

I M X Z B S J A B K S U S R H S T J Q R L N A I

H A

X A O B F O

A T

T X M O L L U V

A S Z U H E O M Z P R Q E Y K E

W J

N N U N D A C

F W T K W C

I O N E S U H T G

E K N Q C B N U Z Z U G L B P C A R

P T

I M W F E R A T L Á N T

R R W X F L O R

B E N P O

C O O P H P U J U R

D A M S Z F

B Z V R M S

A S O T E V E X D R X P Z M W A A G L V D C

<< Estrenos de cine >>

P R E V E N C M S

o forastero, que no es natural u

T D T P A E E

M W D E E J V N J E

Dueño de una lonja (tienda de

M C W S Y H K

asote

huracanes

Atlántico

daños

centro

escala

categoría

prevención tiempo

H A

muertes

vientos

Innundaciones

costas

ASOTE LLUVIAS CENTRO FLORIDA HURACANES TEMPORADA ESCALA HAITÍ ATLÁNTICO CARIBE CATEGORÍA DOMINICANA DAÑOS CICLONES PREVENCIÓN TIEMPO MUERTES VIENTOS MATTHEW OJO INNUNDACIONES COSTAS

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN •caribe CELEBRATION • CELEBRATION WOODLAND lluvias temporada ciclonesSOUTHMatthew ojo

AD ASTRA Roy McBride es un ingeniero que perdió a su padre en una misión sin retorno a Neptuno para encontrar signos de inteligencia extraterrestre. 20 años después, emprenderá su propio viaje a través del sistema solar para tratar de encontrarlo de nuevo y resolver los misterios del porqué esa primera misión fracasó.

florida Dominicana DORA AND THE LOSThaití CITY OF GOLD Dora la aventurera más famosa de la televisión, llega al cine. Después de haber pasado la mayor parte de su vida explorando la jungla con sus padres, esta inquieta adolescente tiene que prepararse para la aventura más peligrosa que haya conocido: la escuela secundaria.

47 METERS DOWN: UNCAGED Cuatro jóvenes están dispuestas a pasar las mejores vacaciones de su vida. Cueste lo que cueste. El destino escogido para vivir la mayor de sus aventuras son las costas de Brasil, una de las mejores playas de Sudamérica. Tras escuchar una misteriosa leyenda que asegura, que en sus aguas se encuentran sumergidos antiguos templos mayas, el grupo decidirá bucear sobre los restos arqueológicos.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Corte UE falla a favor de Google en un caso sobre privacidad

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! En esta imagen del 1 de noviembre de 2018, una foto del logo de Google en sus oficinas de Granary Square, Londres. (AP Foto/Alastair Grant, Archivo)

BRUSELAS (AP) — Google ganó un importante caso en la Unión Europea el martes, cuando el máximo tribunal de la UE determinó que la gigante de internet no está obligada a extender a sus buscadores en todo el mundo el “derecho al olvido” reconocido por la Unión Europea. “La legislación de la UE no obliga al operador de un buscador” a ampliar más allá de los estados miembros de la UE la decisión que tomó la Corte Europea de Justicia en 2014, cuando determinó que la gente tiene derecho a controlar lo que aparece cuando se busca su nombre en internet, señaló el tribunal. Sin embargo, el administrador de un buscador debe establecer medidas para disuadir a los internautas de buscar fuera de la UE para encontrar esa información. El caso, que enfrentaba a la tecnológica estadounidense con la agencia francesa de protección de datos, refleja la necesidad de equilibrar las preocupaciones sobre la protección y privacidad de datos personales

con el derecho a la información del público. También plantea dudas sobre cómo cumplir diferentes jurisdicciones en una red sin fronteras. La corte europea estableció en 2014 que la gente tiene derecho a controlar la información que aparece cuando se busca su nombre en internet. Esa decisión obligó a Google a eliminar los enlaces a información desactualizada o bochornosa en los resultados de búsquedas dentro del bloque de 28 naciones. Un año más tarde, la agencia francesa de privacidad indicó a Google que eliminara esos resultados de todos sus buscadores cuando se solicitara, y no solo de sus sitios europeos como www. gooogle.fr. En su decisión del martes, la corte determinó que esa extensión de la norma a territorios fuera de la UE no es legal. En el texto legal europeo “no parece”, señaló el tribunal, “que pretendiera imponer a un operador, como es Google, una obligación a retirar referencias que también afecte a las ver-

28 naciones

ESA DECISIÓN OBLIGÓ A GOOGLE A ELIMINAR LOS ENLACES A INFORMACIÓN DESACTUALIZADA O BOCHORNOSA EN LOS RESULTADOS DE BÚSQUEDAS DENTRO DEL BLOQUE DE 28 NACIONES.

siones nacionales de su buscador que no corresponden a los estados miembros”. Los defensores de que se aplicara esa extensión alegaban que en internet resulta sencillo cambiar de la versión nacional de un sitio a otras fuera de la UE, por ejemplo pasando de google. fr a google.com, para encontrar la información que debe ser eliminada dentro de la UE.

Haga Su Hogar con Nosotros

FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! LOTE GRANDE $119,900 Precio: 1042 Caulfield Ave SW

742Grand OLYMPIA ST SWMI 49503 Rapids, GRAND RAPIDS, MI 49503 SE 4 recamaras, 2 baños 3430 Kalamazoo Avenue Precio: $109,900 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900

41343 Recámaras, 1 ½ Baños Valley Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 $159,900 Casa 2 departamentos 33Precio: ROSEcon ST SW 3 Recamaras 1 baño

GRAND RAPIDS, MI 49507 2 Recamaras 1 baño Precio $169,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE

1329 Grandville Avenue SW,

GrandRapids, Rapids, 49503 Grand MIMI 49505 4 Recamaras, 2 Baño 1732 LEONARD NE 3Precio Recámaras, 1STBaño $119,900 GRAND RAPIDS, MI 49505 Precio: $119,999 860 Leonard Street NE,

3 RECÁMARAS, 1 BAÑO Grand Rapids, MI 49503 ( AMPLIO GARAGE) 3 recamaras, 1 baño 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900

PrecioMI $139,900 Bangor 49013 W Pine2Lake 38105 Recámaras, BañosRoad 1223 LINCOLN Delton, MI ROAD 49046 $104,900 Precio: 3 Recamaras, 2 Baños ALLEGAN MI 49010 Precio: $42,900 3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS (De dueño a dueño) PRECIO: $89,900

212 St SW 221Dickinson Rasmussen Dr. Trufant, MI 49347 Grand Rapids, MI 49507 recamaras, 1 baño 7263 OLYMPIA STREET SW, 3 (Acceso Unidadesal lago) GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $119,900 Precio: $149,900

2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1617 Godfrey Ave. SW Wyoming, MI 49509 PRECIO: $124,900 Espacio Comercial

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

949 22 Mile$109,900 Road NW, Precio: (Dueño Dueño) 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MIa 49327 1705 Hamilton NW GRAND RAPIDS, MIAve 49503 3 Grand Recamaras, Rapids, MI 49504 Baños 1 BAÑO 1/2 21/2 unidades 5 1RECÁMARAS, 2 recamaras, 1 baño Precio : $124,900 $84,900 PRECIO: 1 recamara, 1 baño Precio: $139,900

LUPITA 616-366-5237 • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237• NICK • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Guía para comprar su primera casa en Estados Unidos Adquirir una vivienda es una de las decisiones más importantes en la vida, por lo tanto, es importante que considere varios aspectos antes de ese dar paso.

la compra de una vivienda, considerando el pago inicial y las cuotas mensuales que tendrá que pagar. Infórmese sobre los tipos de préstamos hipotecarios y solicite un crédito para la compra de su casa. Determine sus necesidades, por ejemplo, la

Antes de comprar una vivienda: Determine qué cantidad de dinero tiene para

ubicación si requiere acceso a transporte público o busca escuelas públicas de calidad para sus hijos. Considere contratar a un agente de bienes raíces que pueda ayudarlo a buscar una vivienda y asesorarlo durante el proceso de compra. Determine si este agente

representará sus intereses o los del vendedor. En general, los agentes representan al vendedor, pero puede contratar a uno que lo represente a usted. Obtenga y compare los precios de las viviendas en el área donde quiere comprar.

¿QUÉ AYUDA OFRECE EL GOBIERNO PARA COMPRAR UNA VIVIENDA? Averigüe si puede beneficiarse de los siguientes programas: La Administración Federal de Vivienda Federal (FHA, sigla en inglés) maneja un programa para ayudarlo con su primera compra de vivienda. El programa que se administra a nivel estatal es conocido como préstamos FHA y facilita el crédito hipotecario a través de instituciones financieras para compradores que:

Al presentar una oferta para comprar una vivienda

Incluya una cláusula o condición que indique que su oferta está sujeta a un informe satisfactorio sobre una inspección profesional de la propiedad a realizarse por un inspector licenciado.

Centro de Asesoría de Vivienda

Llame a la línea gratuita del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés), 1-800-569-4287 (para español presione el 2) y obtenga información para recibir asesoría en su estado.

• No podrían calificar a una hipoteca tradicional. • No tienen un historial de crédito muy bueno. • No tienen más del 3.5 por ciento para la cuota inicial. • La FHA también facilita información sobre las viviendas HUD (en inglés). • Programa de Vales de Elección de Vivienda (Sección 8). • Préstamos hipotecarios para veteranos. • Programas para residentes rurales. Las oficinas estatales del Departamento de Agricultura pueden darle información sobre los préstamos para acceder a la vivienda para residentes rurales. • Programas estatales. Los requisitos, opciones y programas varían de estado a estado.

Derecho a no ser discriminado al buscar una vivienda La discriminación en la vivienda ocurre cuando un arrendador, una compañía de gestión de inmuebles o una institución financiera que otorga hipotecas impide que una persona pueda alquilar o comprar una vivienda debido a su: raza o color, religión, sexo o identidad de género, origen o nacionalidad, situación familiar (como tener hijos), o discapacidad. La Ley de Vivienda Justa prohíbe una gran variedad de formas de discriminación, incluyendo prácticas engañosas como aumentar los precios para ciertos grupos demográficos o proveer información falsa sobre la disponibilidad de propiedades. Además, la falta de acceso para sillas de ruedas es una forma de discriminación en algunas propiedades de construcción reciente. ¿Cómo presentar una queja por discriminación al buscar una vivienda?

Si usted ha intentado alquilar o comprar una vivienda y fue discriminado, puede presentar una queja al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés). Existen varias maneras de presentar una queja: • Llame al número gratuito 1-800-669-9777 (presione 2 para español). • Imprima, complete y envíe un formulario a la Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades de HUD. Escriba una carta que incluya la siguiente información y envíela a la Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades de HUD:

• Su nombre y dirección • El nombre y la dirección de la persona acerca de la cual desea presentar la queja • La dirección de la casa o del apartamento que intentaba comprar o alquilar • La fecha en la que ocurrió el incidente • Una breve descripción de lo sucedido.

¿Sabias que puedes

pagar menos por tu casa que un alquiler?

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

En Finance of América lo hacemos posible.

Melisa Utz

REALTOR Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan

Llámame o envía un texto al:

(616) 644 1685 www.melisa-utz.com

OFRECEMOS:

• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:

(616) 606 2890

Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

El Censo de EEUU documenta un aumento de la desigualdad

ARCHIVO - En esta imagen de archivo del martes 27 de enero de 2015, un hombre sin techo que se identificó solo como Terry limpia su tienda en un campamento de personas sin hogar cerca del centro de San Luis. La desigualdad creció en Estados Unidos el año pasado, según cifras publicadas el jueves 26 de septiembre de 2019 por la Oficina del Censo de Estados Unidos. (AP Foto/Jeff Roberson)

ORLANDO, Florida, EEUU (AP) — La brecha entre ricos y pobres creció el año pasado en Estados Unidos a su nivel más alto en más de 50 años de registros sobre des-

igualdad, según cifras de la Oficina del Censo publicadas el jueves. La desigualdad de ingresos en Estados Unidos creció entre 2017 y 2018 impulsada por gran-

des aumentos en varios estados del corazón de Estados Unidos, aunque la tasa de desigualdad siguió siendo más alta en algunos estados adinerados de la costa.

El índice Gini del país, que mide la desigualdad de ingresos, ha ido subiendo de forma constante en las últimas cinco décadas. El índice Gini pasó del

27)

Noticias

0,482 en 2017 al 0,485 el año pasado, según datos del Estudio de Comunidades Estadounidenses del Censo. El índice es una escala de 0 a 1: una puntuación de “0” indica una igualdad perfecta, mientras que una puntuación de “1” implica una desigualdad perfecta en la que un único hogar tiene todos los ingresos. En este contexto de creciente desigualdad, dos de los aspirantes a la candidatura demócrata a la presidencia, los senadores estadounidenses Bernie Sanders y Elizabeth Warren, han defendido un impuesto a la riqueza sobre los ciudadanos más ricos del país como una forma de reducir la brecha salarial. La desigualdad creció el año pasado al mismo tiempo que los ingresos medianos de los hogares en todo el país subían a casi 62.000 dólares el año pasado, la cifra más alta jamás medida por el Estudio de Comunidades Estadounidenses. Sin embargo, el aumento del 0,8% en los ingresos entre 2017 y 2018 fue mucho menor que los ingresos de los tres años anteriores, según el Censo. Ese aumento en los

ingresos de los hogares se distribuyó de forma dispar, quizá porque los más acomodados se vieron beneficiados por una rebaja fiscal aprobada por el Congreso en 2017, indicó Hector Sandoval, economista de la Universidad de Florida. “La tasa de desempleo ya era baja en 2018, y el mercado laboral se estaba ajustando, lo que produjo salarios más altos. Esto puede explicar el aumento en los ingresos medianos de los hogares”, dijo Sandoval. “Sin embargo, el aumento en el índice Gini muestra que la distribución se hizo más desigual. Esto es, los receptores de ingresos más altos tuvieron aumentos aún mayores en sus ingresos, y uno de los motivos para eso bien podría ser la rebaja fiscal”. Un gran factor en el aumento de la desigualdad tiene que ver con dos grandes grupos de población en extremos opuestos de la economía, indicó Sean Snaith, economista de la Universidad de Florida Central.

por ciento

SIN EMBARGO, EL AUMENTO DEL 0,8% EN LOS INGRESOS ENTRE 2017 Y 2018 FUE MUCHO MENOR QUE LOS INGRESOS DE LOS TRES AÑOS ANTERIORES, SEGÚN EL CENSO.

Funcionarios de salud recomiendan que gente se vacune pronto WASHINGTON (AP) — El pronóstico de la temporada de gripe es incierto y es muy pronto para saber si Estados Unidos va a tener otra temporada horrible por tercera vez consecutiva, pero funcionarios de salud recomendaron el jueves que la gente se vacune pronto. Si bien las vacunas no ofrecieron mucha protección en los últimos dos años, especialistas han hechos ajustes a los antígenos con la esperanza de contrarrestar una cepa horrible esta vez. “Vacunarse va a ser la mejor manera de evitar lo que vaya a ocurrir”, dijo el médico Daniel Jernigan, jefe de vacunaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) a The Associated Press. El año pasado, hubo dos problemas durante la

ARCHIVO - Esta foto de archivo del 7 de febrero del 2018 muestra a una enfermera preparando una vacuna de gripe en la organización Salvation Army, en Atlanta. (AP Foto/David Goldman, Archivo)

temporada de gripe: Una nueva cepa causó una nueva ola de enfermedades justo cuando la primera tanda estaba menguando, con lo cual la temporada de influenza fue una de las más largas que se haya registrado. El año previo a esa temporada se registró la mayor cantidad de muerte causadas por gripe en las últimas décadas. Hasta ahora no parece que la temporada va a comenzar temprano, dijo Jernigan. Sin embargo, CDC exhortó a la gente que se vacune para fines de octubre. Generalmente, la gripe comienza a propagarse ampliamente en noviembre y diciembre, y para febrero está en su punto álgido. Por ahora, la gente que se vacuna y aun así se enferma de gripe probablemente se enfermará leve-

mente, y tendrá un menor riesgo de padecer neumonía, quedar hospitalizado o morir, recalcó el médico William Schaffner de la Universidad Vanderbilt y la Fundación Nacional para Enfermedades Infecciosas.

¿QUIENES SE PUEDEN VACUNAR?

Todos, a partir de los seis meses de edad, de acuerdo con ç CDC. La gripe es más peligrosa

para las personas mayores de 65 años, niños de poca edad, mujeres embarazadas y personas con ciertas condiciones de salud como males cardiacos, asma y otras condiciones pulmonares, e incluso diabetes. Pero puede ser fatal para los más chicos e incluso quienes están bien de salud. En promedio, la CDC dijo que la gripe cobra unas 24.000 vidas cada año en Estados Unidos.

(28

Noticias

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

El peligroso virus de la Encefalitis Equina del Este llega al condado de Kent

El EEE es una de las enfermedades más peligrosas que pueden transmitir los mosquitos. Aunque los casos en humanos son extremadamente raros, aproximadamente una de cada tres personas enfermas por EEE morirá a causa de él. (Foto Ilustrativa)

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El virus de la Encefalitis Equina del Este (EEE), que es una rara y grave enfermedad transmitida por mosquitos, ha llegado al condado de Kent. El Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) confirmó su primer caso de EEE el jueves. Los funcionarios de salud dijeron que un ciervo se enfermó por el virus y murió, según los resultados de la necropsia publicados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS). KCHD enfatizó que no se han reportado casos humanos de EEE en el condado de Kent. Sin embargo, los funcionarios de salud estatales están alentando a las personas en el condado de Kent a

posponer, reprogramar o cancelar las actividades al aire libre que ocurren al anochecer o después, especialmente cualquier evento que involucre niños. MDHHS dijo que su recomendación es para todos los condados donde se ha encontrado EEE y se aplica hasta la primera helada fuerte de la temporada. El brote de EEE de este año ya es el peor que el estado ha experimentado en más de una década. MDHHS ya ha confirmado 8 casos humanos y 23 casos animales de EEE. Entre las personas enfermas por el virus, tres han muerto. Los siguientes condados han confirmado casos humanos de EEE este año: Barry: 1 persona, Berrien: 1 persona, Calhoun: 1 persona, Cass: 1 persona que murió, Kalamazoo: 3 personas; 1 muerto y Van Buren: 1 persona que murió. Los siguientes condados habían confirmado casos de EEE en animales este año: Barry: 4 animales, Berrien: 1 animal, Calhoun: 1 animal, Cass: 1 animal, Genesee: 1 animal, Jackson: 2 animales, Kalamazoo: 6 animales, Kent: 1 animal, Lapeer: 1 animal, Montcalm: 1 animal, San José: 3 animales y Van Buren: 2 animales. El EEE es una de las enfermedades más peligrosas que pueden transmitir los mosquitos. Aunque los casos en humanos son extremadamente raros, aproximadamente una de cada tres personas enfer-

mas por EEE morirá a causa de él. Los síntomas incluyen fiebre, escalofríos y dolores corporales. Los casos graves pueden provocar dolores de cabeza, desorientación, temblores, convulsiones, parálisis, daño cerebral, coma y muerte. El EEE es más mortal entre los caballos, con una tasa de mortalidad del 90%, pero existe una vacuna para los caballos y no para los humanos. El MDHHS está instando a las personas a tomar medidas para disuadir a los mosquitos portadores de enfermedades antes de salir, incluido el uso de repelentes que contengan DEET en su cuerpo y ropa y usar camisas y pantalones de manga larga. También se alienta a los residentes a tirar el agua estancada en su patio y reemplazar las pantallas de las ventanas y puertas con lágrimas o agujeros por los que pueda pasar un mosquito.

23 casos

EL BROTE DE EEE DE ESTE AÑO YA ES EL PEOR QUE EL ESTADO HA EXPERIMENTADO EN MÁS DE UNA DÉCADA. MDHHS YA HA CONFIRMADO 8 CASOS HUMANOS Y 23 CASOS ANIMALES DE EEE. ENTRE LAS PERSONAS ENFERMAS POR EL VIRUS, TRES HAN MUERTO.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Viene de la p3

Juicio político : Trump presionó a líder ucraniano para investigar a Biden, congresistas por Michigan reaccionan

La representante Rashida Tlaib, demócrata de Michigan, miembro del Comité de Supervisión y Reforma de la Cámara de Representantes, habla mientras la gente se moviliza por la acusación del presidente Donald Trump, en el Capitolio en Washington, el jueves 26 de septiembre de 2019. (Foto AP / J. Scott Applewhite)

de las elecciones al presionar a Ucrania para que investigue a Biden. “Esto es encubrimiento”, acotó. El reporte de la Casa Blanca revela que Trump estaba dispuesto a involucrar a un líder extranjero para encontrar información perjudicial sobre un rival político y que llegó al grado de ofrecer a su secretario de Justicia para ayudar a encontrarla. Sin embargo, Trump en la llamada no ofrece un intercambio directo, como vincular la ayuda de Ucrania en este tema con apoyo militar u otra asistencia estadounidense. Días antes de la llamada, Trump congeló casi 400 millones de dólares en ayuda a Ucrania. En la transcripción no queda claro si Zelenskiy estaba al tanto de eso y la Casa Blanca no respondió las peticiones para aclarar el punto. El presidente ha insistido en que no cometió falta alguna y negó que cualquier petición de ayuda estuviera vinculada con la suspensión del apoyo. Durante una reunión del miércoles con Trump al margen de la Asamblea General de Naciones Unidas, Zelenskiy dijo que no se sintió presionado para actuar de determinada manera durante su llamada con Trump.

Noticias

“Nadie me presionó”, declaró. Bajo la ley federal, es ilegal que un gobierno busque apoyo en el extranjero para las elecciones de Estados Unidos. MIEMBROS DEL CONGRESO DE MICHIGAN REACCIONAN ANTE POSIBLE JUICIO POLÍTICO

En las horas posteriores a que la presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, anunciara una investigación de juicio político sobre el presidente Donald Trump, miembros del Congreso de Michigan reaccionaron a través de declaraciones y en las redes sociales. La mayoría se apegó a las líneas partidarias en sus reacciones. “Solicitar una investigación de juicio político antes de comprender completamente lo que se discutió, no es en defensa de la Constitución, es simplemente un movimiento político para tratar de invalidar a millones de estadounidenses que votaron para elegir al presidente Trump”, dijo el congresista Bill Huizenga. Por su parte el representante Jack Bergman publicó en Facebook: “El nuevo impulso para destituir al presidente basado en información de segunda mano de una llamada

telefónica con Ucrania parece ser más de lo mismo. Este es solo otro intento de distraer al pueblo estadounidense de la verdad real, que es que al Partido Demócrata le importa más la retórica que los resultados “. El representante republicano Tim Walberg, quien representa el séptimo distrito cerca de Jackson, se unió a Bergman y Huizenga en las críticas a los demócratas. Walberg publicó en Facebook: “La portavoz Pelosi anunció que lanzará una investigación formal de juicio político horas después de que el presidente Trump dijo que planea publicar las transcripciones no editadas, una prueba más de que le importa más la política partidista que los problemas que enfrenta el pueblo estadounidense”. Por su parte, los demócratas de Michigan, también reaccionaron a la noticia de la investigación de juicio político con el senador Gary Peters tuiteando: “Como ex teniente comandante en la Reserva de la Marina de Estados Unidos y ahora en el Comité de Servicios Armados del Senado, sé que no hay nada más importante que proteger nuestra seguridad nacional. Apoyo a la Cámara a tomar

medidas que consideren necesarias para conocer los hechos y cumplir con su responsabilidad de supervisión constitucional “. La senadora Debbie

Stabenow emitió una declaración en apoyo de la investigación diciendo: “Estas últimas acusaciones son extraordinariamente alarmantes y, de ser ciertas, alcanzan el nivel de un delito impecable. Apoyo las investigaciones en curso en la Cámara de Representantes y apoyo a mis colegas en la Cámara si deciden iniciar una investigación formal de juicio político. Nadie está por encima de la ley.” El representante Dan Kildee de Flint también emitió un comunicado diciendo: “Este es un día solemne en la historia de nuestra nación. Abrir una investigación de juicio político contra el Presidente de los Estados Unidos siempre debe ser una herramienta de último recurso, pero lamentablemente este es un paso que debemos tomar para defender nuestra Constitución “.

29)

Mientras tanto, el ahora independiente Representante Justin Amash, ex Republicano, escribió en su Twitter que, “No se trata de la transcripción de una llamada. No dejen que el presidente Trump o los funcionarios republicanos te distraigan con un hombre de paja. Se trata de su abuso continuo de la oficina de la presidencia”, tuiteó Amash. (Nota de EVH con información de AP).

“ESTAS ÚLTIMAS ACUSACIONES SON EXTRAORDINARIAMENTE ALARMANTES Y, DE SER CIERTAS, ALCANZAN EL NIVEL DE UN DELITO IMPECABLE. APOYO LAS INVESTIGACIONES EN CURSO EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES Y APOYO A MIS COLEGAS EN LA CÁMARA SI DECIDEN INICIAR UNA INVESTIGACIÓN FORMAL DE JUICIO POLÍTICO. NADIE ESTÁ POR ENCIMA DE LA LEY.”

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte del

30) VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Ópera Grand Rapids

presenta: Arte Poesía Música

Libros

Arte de desaprender Autor:

Enric Corbera Sastre

Sinopsis: En esta obra Enric

Corbera expone las teorías de la ciencia de Vanguardia -un saber consolidado, expuesto con claridad y bien argumentadodonde fundamenta el método de la bioneuroemocio?n, la terapia que integra múltiples disciplinas y que consolida el tratamiento de las emociones.

GRAND RAPIDS , MICHIGAN (EVH) .- La Ópera de Grand Rapids, presentará una celebración única de artistas latinos locales que nos presentarán el origen de sus raíces a través de canciones, bailes y artes visuales. La noche comenzará con una exhibición artística, la cual estará disponible para responder preguntas y compartir Sus propuestas más información sobre su trason tan sensatas bajo y sus vidas. como evidentes: Luego, será transportado favorecer la cohepor la batería y el baile tradiciorencia emocional entre lo que nal afro-caribeños (Afro Gaga) sentimos y lo que junto a artistas emergentes hacemos, de este de Ópera Grand Rapids, que modo aprendeinterpretan canciones tradimos a retomar el poder saliendo cionales en español, zarzuela de la posición de víctimas y de los y selecciones de ópera cultuprogramas heredados de nuestros ralmente significativas en una ancestros. Precio: $20.36 actuación colaborativa como (spanishpublishers.net)

ninguna otra. Únase a la Ópera de Grand Rapids, en una noche ecléctica, que muestra la diversidad artística y la condición humana compartida a través del arte, la poesía y la música. Asientos de admisión general tienen un costo de $30. El valor de los asientos de mesa preferidos especial es de $ 200, donde disfrutará de una mesa privada para 4 personas. Las mesas preferidas reciben el Servicio de Bar directamente en su mesa y una excelente vista a una de las exhibiciones de arte más exclusivas de Grand Rapids. Cantidad limitada de mesas disponibles. Boletos para asientos generales y preferidos disponibles llamando a la taquilla: 616-451-2741.

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Noticias

31)

Juicio político a presidente no requiere de un crimen

El presidente Donald Trump camina rumbo a la Oficina Oval de la Casa Blanca, el jueves 26 de septiembre de 2019, en Washington. (AP Foto/Carolyn Kaster

WASHINGTON (AP) — Si los demócratas en la Cámara de Representantes prosiguen con el proceso de juicio político en contra del presidente Donald Trump, su caso se sustentará en gran medida en la acusación de que el mandatario buscó ayuda de un gobierno extranjero, con cientos de millones de dólares en ayuda de por medio, a fin de obtener información perjudicial de un oponente político para impulsar su campaña de reelección. Pero, de ser cierto, ¿sería un delito? La respuesta podría no importar. No se requiere de un acto criminal para destituir a un presidente. El estándar establecido en la constitución de “delitos y faltas graves” para un juicio político es ambiguo y deja la

VIERNES

puerta abierta para incluir los abusos de autoridad incluso si no son, en su término más estricto, ilegales, según los expertos. La controversia gira en torno a una llamada telefónica efectuada en julio en la que Trump le pidió al presidente de Ucrania que investigara a su oponente político, el demócrata Joe Biden, según una transcripción difundida el miércoles por la Casa Blanca. Una denuncia de informante dada a conocer el jueves señala que hubo un esfuerzo coordinado por parte de la Casa Blanca para suprimir la transcripción de la llamada y describe una oscura campaña diplomática de parte del abogado personal de Trump, Rudy Giuliani. El Departamento de Justicia no cree que Trump haya

SÁBADO

violado alguna ley con su conversación telefónica del 25 de julio con su contraparte ucraniano Volodymyr Zelenskiy. “Creo que debemos repasar el proceso. A lo que voy, es que nadie me ha demostrado qué ley se violó”, dijo el senador republicano Rick Scott. Pero el presidente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, el demócrata Adam Schiff, describió varios posibles delitos que pudieron haberse cometido en caso de que Trump haya retenido “fondos autorizados por el Congreso como herramienta de presión, si el presidente estuvo involucrado en un tipo de extorsión a un país extranjero para indagar o fabricar información perjudicial sobre su rival, si hubo un intento de encubrir estos actos”. Tanto Schiff como la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, describieron los actos de Trump como un “chantaje”. La Constitución establece un juicio político o destitución del presidente, y otros funcionarios civiles por “traición, cohecho u otros delitos y faltas graves”. Las primeras dos ofensas son relativamente sencillas de entender, pero es difícil definir el apartado de “delitos y faltas graves”. “Tiene el objetivo de englobar la idea de que una persona ha incumplido de

DOMINGO

LUNES

manera grave los términos de su gobierno. Incluso si no cometió una ofensa penal, ¿sus acciones constituyen un abuso de autoridad?”, dijo Corey Brettschneider, profesor de ciencias políticas en la Universidad Brown. En 1970, el entonces líder republicano de la cámara baja Gerald Ford, definió una ofensa meritoria de juicio político como “lo que sea por lo que la mayoría de la Cámara de Representantes” haya votado. La descripción de Ford tal vez sea técnicamente precisa — se requiere de una votación por mayoría en la Cámara de Representantes para dar inicio a un juicio político —, pero muchos expertos legales aseguran que lo dicho por Ford encaja en términos políticos, pero no con la historia de Estados Unidos. Por otro lado, las evidencias en un juicio político están por debajo del estándar de los casos penales, que va más allá de la duda razonable, a pesar del término “faltas graves”. Los defensores del presidente en juicios políticos previos por lo general argumentan que la Cámara de Representantes no debería votar por un juicio político a menos que el mandatario haya cometido un crimen, dijo Frank Bowman III, profesor de derecho en la Universidad de Missouri y autor del

MARTES

libro: “A History of Impeachment for the Age of Trump” (Una historia de juicio político para la era de Trump). “El argumento tiene mucho eco entre la gente. Parece ser de sentido común”, pero no lo ha sido en más de 600 años de historia legal británica y estadounidense, comentó Bowman. Bowman dijo que las acciones de Trump ilustran su argumento. “No llevas al tipo a un juicio político por violar un estatuto electoral sumamente técnico. Lo enjuicias porque extorsionó a un país extranjero para que le proporcionara ayuda política”, comentó. Durante el juicio político al presidente Bill Clinton, los republicanos que controlaban la cámara baja iniciaron el proceso contra Clinton por cargos de obstruir la justicia y mentirle a un jurado investigador en relación a su amorío con la becaria de la Casa Blanca Monica Lewinsky. Pero cuando el Senado llevó a cabo el juicio por esos cargos, 10 de los republicanos se sumaron a los demócratas para absolver a Clinton en uno de los cargos, y cinco de los republicanos votaron a favor de Clinton en el otro. Los republicanos nunca lograron convencer a la mayoría del país que su persecución de Clinton no tenía un trasfondo partidista ni que el

MIÉRCOLES

JUEVES

mal comportamiento del que se le acusaba _básicamente mentir sobre su amorío_ era lo suficientemente grave para destituirlo. En cambio, en 1974, el presidente Richard Nixon renunció después de que la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes aprobó en votación tres argumentos de juicio político en su contra por obstrucción de la justicia, abuso de autoridad y desacato del Congreso. Los legisladores republicanos, que en su mayoría respaldaron a Nixon en los primeros días de la investigación Watergate, dejaron en claro que no lo defenderían una vez que se difundió una grabación secreta en la que se revelaba su participación en la intrusión a las instalaciones del Partido Demócrata, que había dado origen al escándalo. En este momento, parece descabellado pensar que el juicio político de Trump en la Cámara de Representantes, de mayoría demócrata, resulte en su destitución por una votación de una mayoría absoluta de dos terceras partes en el Senado, donde los republicanos son mayoría. Se requeriría que 20 senadores republicanos votaran en contra del mandatario — una situación poco probable — se haya o no cometido un delito.

VIERNES

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 • No. 1149 • 32 páginas >>

Aplique ahora trabaje hoy www.forgestaff.com 5011 28TH STREET SE

¡¡Venga aplique hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!!

616.977.3700 929 ALPINE COMMERCE PK. CT. STE. 800

616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A

616.719.1017 Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted