El Vocero Hispano. Edición 1152

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

TRES EQUIPOS DEL CLUB COMBINADO GANÓ TRIPLETA DE TÍTULOS EN FÚTBOL LOCAL

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • No. 1152 • 32 páginas >>

Tres víctimas fatales

en atropellos y accidentes de tránsito en Grand Rapids y Wyoming

Entre el 10 y 15 de octubre 3 personas perdieron la vida en atropellos y accidentes de tránsito en Grand Rapids y Wyoming. Según las autoridades en los accidentes dos de los posibles factores de estas tragedias, podrían haber sido la velocidad y el alcohol. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - Al menos tres peatones fueron atropellados por vehículos en diferentes calles de Grand Rapids y Wyoming en el lapso de una semana. Dos de ellos perdieron la vida, el tercero sólo sufrió raspones.

Entre el 10 y 11 de octubre, dos personas murieron y un adolescente resultó con heridas leves.

Grand Rapids y la policía de Wyoming tuvieron que dividirse los casos sobre la base de la jurisdicción.

Según explicaron las

autoridades, en un un atropello los oficiales observan varios factores que involucran a un peatón lesionado. Entre ellos se incluyen la verificación de la visibilidad, la velocidad y si el conductor o el peatón usaron alcohol o drogas.

El límite de velocidad es de 45 millas por hora, lo cual reduce tanto el tiempo de reacción del conductor como del peatón.

ATROPELLOS EN GRAND RAPIDS Y WYOMING El Departamento de Policía de...>>P2

Sumario

El pasado 15 de octubre, (GRPD) dijo que un adolescente fue atropellado por un automóvil conducido por otro adolescente cerca de Ottawa Hills High School.

SALUD

P14

EL RESFRIADO Y LA GRIPE: PREVENCIÓN, SÍNTOMAS Y TRATAMIENTOS

• PÁGINA 2 •

Viene de P1

Noticias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

Tres víctimas fatales en atropellos y accidentes de tránsito en Grand Rapids y Wyoming

ATROPELLOS EN GRAND RAPIDS Y WYOMING El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que un empleado que trabajaba ensamblando líneas murió después de ser atropellado por un auto en Grand Rapids.

GRPD dijo que la desafortunada víctima, fue atropellada por un ve-

hículo alrededor de las 11:30 am del jueves 10 de octubre en Hall Street SW por la US-131. La víctima murió en la escena y fue identificada como Ronald Matthew Hughes de 60 años de edad.

GRPD continúa investigando el lamentable accidente. >>Sigue enP16

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Ronald Matthew Hughes.

Catherine Cecily Fenner.

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

S O R T S E NU E H C E APROV IALES

Especiales Válidos desde el 10/18/19 hasta 10/24/2019 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

5 GRATIS!

$

CHULETA DE CERDO (CENTRO)

ESPEC

$

HUESO AHUMADO (CERDO)

$

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

(1/2 PRECIO )

$

$

PIMIENTOS DE COLORES

$

(1/2 PRECIO )

1.19

$

CARNE DE RES PARA GUISAR

PAPA RUSSET 10/LBS

1

.69

1.69 3

.49

2.99

1

.49

BANANAS MADURAS

(1/2 PRECIO )

.35¢

TORTILLAS FAVORITA

.79¢

YUCA FRIZADA GOYA 5 LBS

ARROZ GOYA 20LBS

5.99

$

$

10.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

Publicidad

Grand Rapids, Mighigan • Viernes 18 DE octubre DE 2019 • edicion 1152

• PÁgina 3 •

¡ATENCION! ¡ATENCION!

SE NECESITAN VENDEDORES DE RUTA Excelente oportunidades de ingresos Ruta con territorio establecido Vacaciones pagadas REQUISITOS Buen record de licencia de manejo (por los últimos tres años) Conocimiento básico de la ciudad de Grand Rapids y Suburbios Bilingüe inglés y español Capacidad física de levantar cajas pesadas (30-50lbs) Disponible los fines de semana (Sábado y Domingo)

INTERESADOS FAVOR DE APLICAR DE LUNES A VIERNES EN:

1846 CLYDE PARK AVE SW . GRAND RAPIDS, MI. 49509

DE 9:00AM A 5:00PM

Locales Breves

• PÁGINA 4 •

Comisión suspende ventas de alcohol en 4 juegos de Griffins GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Van Andel Arena dijo que no se servirán bebidas alcohólicas en los próximos cuatro juegos de hockey de Grand Rapids Griffins.

La Comisión de Control de Licores de Michigan ha suspendido la licencia de licor en poder de SMG Food and Beverage, el proveedor de alimentos y bebidas para la Van Andel Arena, para los juegos de hockey los días 23, 25, 26 y 30 de octubre.

Durante esos cuatro juegos, no se servirá alcohol en la arena, las suites del arena o las áreas de hospitalidad.

Los organizadores dijeron que los espectadores no pueden llevar bebidas alcohólicas a Van Andel en ningún momento.

WWW.ELVOCERUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

ASALTAN TIENDA DE CELULARES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La tienda Boost Mobile fue objeto de un asalto este miércoles 16 de octubre en la noche, justo antes de las 9:00 pm, según informó el Departamento de Policía de Grand Rapids.

El hecho ocurrió cerca de The Shops at CenterPoint, en el 28th Streeet , para poder penetrar a la tienda los maleantes al parecer entraron por una ventana que las autoridades encontraron rota.

Por el momento se desconoce si fue sustraída mercancía del lugar, pero en los últimos meses se ha registrado un aumento en el robo de teléfonos celulares en distintos puntos de la ciudad, según informó la policía.

Juez ordena libertad condicional de Catherine Wood GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un juez del condado de Kent dictaminó que, Catherine Wood, quien fuera condenada por asesinar a pacientes adultos en un asilo de Alpine Manor, debería ser puesta en libertad condicional.

El juez de la Corte de Circuito J. Joseph Rossi determinó que la Junta de Libertad Condicional de Michigan no abusó de su discreción cuando ordenó la liberación de Wood el año pasado.

Wood ha permanecido en prisión desde el fallo de la junta de libertad condicional, esperando que el tribunal de-

termine su destino.

Wood, de 57 años de edad, será puesto en libertad el 5 de noviembre, dijo un portavoz del Departamento de Correcciones de Michigan. Gwen Graham y Catherine Wood fueron ayudantes de enfermería en lo que entonces era el hogar de

ancianos Alpine Manor en Walker a fines de la década de 1980 cuando asfixiaron a cinco pacientes de edad avanzada. Las mujeres fueron acusados​​ de matar a cinco mujeres mayores que padecían Alzheimer o demencia entre 1986 y 1987.

ASALTAN BANCO EN CEDAR SPRINGS CEDAR SPRINGS, MICHIGAN (EVH).- Un robo a mano armada ocurrió en el Chase Bank de Cedar Springs, justo antes de las 6:00 pm.

El Departamento del Sheriff del Condado de Kent informó que el sospechoso exigió efectivo y tenía una pistola al momento de sa-

lir con una cantidad indeterminada de dinero.

Se desconoce si alguien resultó herido.

Se pide a cualquier persona que tenga información sobre este robo llamar a la Oficina de Detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kent al 616632-6125.

CRECE EL TURISMO CERVECERO EN GRAN RAPIDS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El turismo cervecero creció durante los últimos cuatro años en el condado de Kent de $ 12.23 millones a $ 38.5 millones de dólares, según los estudios

James Edward Key.

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades de Kentwood y el condado de Allegan están buscando a un hombre que conoció a mujeres mayores en los casinos y que luego

información que conduzca a Key debe comunicarse con el Detective de la Oficina del Sheriff del Condado de Allegan, Mark Lytle, al 269-673-0439; o con el detective de la policía de Kentwood, Tim Nelson, al 616-656-6610; Joseph Guzmán con la Oficina del Mariscal de los Estados Unidos al 616-732-2710 o deje un aviso anónimo con El Observador Silencioso al 855-745-3680.

cervecerías del condado de Kent atrajeron a más de 94,000 turistas, de los cuales una cuarta parte provenía de otro estado.

Según los datos suministrados por Experiencia Grand

Rapids los turistas cerveceros respaldaron 378 empleos y $ 9.9 millones en ganancias dentro del condado, triplicaron las ganancias y duplicaron la cantidad de empleos desde el 2015.

Comunidad de Walker honra a oficial caído

Conoció a mujeres mayores en casino y luego les roba en sus casas supuestamente siguió a su casa y les robó.

James Edward Key, de 26 años de edad, es buscado por robo a mano armada, invasión domiciliaria de primer grado y asalto criminal. Los investigadores dijeron que Key se encontró con las víctimas en Gun Lake Casino, y que siguió al menos dos mujeres mayores a su casa, irrumpió y las robó.

Cualquier persona con

realizados por Anderson Economic Group en el 2019.

La firma fue contratada para hacer el estudio por el grupo de turismo Experiencia Grand Rapids, el cual demostró que las

Trevor Slot.

WALKER, MICHIGAN (EVH) .- La comunidad de Walker se reunió el sábado en el Departamento de Policía para honrar al oficial de policía caído Trevor Slot, quien fue asesinado en el cumplimiento de su deber hace ocho años.

Oficiales y líderes de la

comunidad compartieron historias, recuerdos y homenajes de sus familiares y amigos caídos. Slot sirvió al departamento durante nueve años. Fue golpeado y asesinado mientras ayudaba a detener a sospechosos de un robo a un banco a lo largo de la I-96 en Walker.

Noticias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

Reportan quinta víctima fatal de virus EEE en West Michigan CASSOPOLIS, MICHIGAN (EVH) .- Una quinta persona del oeste de Michigan murió de Encefalitis Equina del Este (EEE) reportaron las autoridades de salud.

La portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS), Lynn Sutfin, confirmó mediante un comunicado de prensa el lunes 14 de octubre que un segundo residente del condado de Cass murió

por la infección transmitida por mosquitos.

Hasta ahora, el estado ha confirmado 10 casos humanos de EEE en los condados de Barry, Berrien, Calhoun, Cass, Kalamazoo y Van Buren.

Aunque un promedio de 1 de cada 3 personas muere por EEE, la mitad de los residentes de Michigan enfermos por la infección han muerto este año.

ILas víctimas fata-

les de esta enfermedad incluyen a Stan Zalner, de 79 años, de Battle Creek, Gregg McChesney, de Richland, de 64 años, dos personas del condado de Cass y un residente del condado de Van Buren.

EEE es una de las enfermedades más peligrosas que transmiten los mosquitos. Aunque los casos en humanos son raros, los casos graves pueden provocar dolores de cabeza, des-

Henry Hess.

• PÁGINA 5 •

orientación, temblores, convulsiones, parálisis, daño cerebral, coma y muerte.

Los síntomas generalmente incluyen fiebre, escalofríos y dolores corporales.

El EEE es más mortal entre los caballos, con una tasa de mortalidad del 90%, pero existe una vacuna para los caballos y no para los humanos.

Aunque algunas áreas han sido fumigadas, el MDHHS sigue instando a las personas a tomar medidas de precaución, incluyendo el uso de repelentes que contengan DEET en su cuerpo y ropa, y usar camisas y pantalones de manga larga.

Sinagoga de Grand Rapids vandalizada por carteles antisemitas

El Templo Emanuel de Grand Rapids ubicado en 1715 Fulton St East, fue vandalizado con carteles antisemitas alrededor de las 8:00 am del domingo 13 de octubre. La Policía de Grand Rapids está investigando el hecho.

(Foto : Templo Emanuel /Facebook)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un rabino del Templo Emanuel en Grand Rapids dijo que descubrió carteles antisemitas fuera de la sinagoga.

El rabino dijo que encontró los carteles alrededor de las 8:00 am del domingo 13 de octubre, no dijo exactamente qué decían los carteles. Inmediatamente llamó a la policía y no cambió ningún evento dominical.

El rabino también dijo que su templo nunca antes había tenido un problema como este.

Hasta el domingo por la tarde no se habían realizado arrestos.

El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) está investigando el caso como des-

trucción maliciosa de propiedad.

Cualquier persona con información debe llamar a los investigadores al 616456-3400 o al Observador Silencioso al 616774-2345.

El rabino dijo que encontró los carteles alrededor de las 8:00 am del domingo 13 de octubre, no dijo exactamente qué decían los carteles.

Inmediatamente llamó a la policía y no cambió ningún evento dominical.

2006 Chevrolet Impala SS

$5,455

2014 Dodge Grand Caravan SE

$7,975

2011 Kia Sorento EX

$7,565

Visita nuestra nuestra website para ver más de nuestro inventario.

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN Bienvenido

Carlo “Benji” Lugo a Motormax

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

MSP : Conductor ebrio culpable de accidente en I-96 en Kentwood de 23 años, no resultó herido. Fue arrestado en la escena por operar un vehículo en estado de ebriedad.

Los carriles hacia el oeste fueron bloqueados durante varias horas, pero desde entonces se han reabierto.

WWW.ELVOCERUS.COM

Presentan cargos contra conductor que manejó ebrio y causó accidente con lesiones graves

23 años GRAND RAPIDS , MICHIGAN (EVH) .- La policía del estado de Michigan (MSP) dijo que un conductor ebrio fue el culpable de un accidente en la I-96 en Kentwood.

El accidente sucedió alrededor de la 1:08 am del lunes 14 de octubre en los carriles hacia el oeste

de la I-96 cerca de Forest Hills Avenue.

MSP dijo que un Subaru Outback 2015 se dirigía hacia el este en los carriles hacia el oeste de la carretera cuando chocó con un Ford Explorer 2018. El impacto del choque provocó que el Explorer volcara, descansando en el

arcén de la carretera.

El hombre de Kentwood de 39 años que conducía el Explorer y las cinco personas en su vehículo fueron atendidos en el lugar por heridas leves.

El conductor del Outback, identificado como un hombre de Rockford

El hombre de Kentwood de 39 años que conducía el Explorer y las cinco personas en su vehículo fueron atendidos en el lugar por heridas leves.

El conductor del Outback, identificado como un hombre de Rockford de 23 años, no resultó herido.

Aaron Zimmerman

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre ha sido acusado de conducir ebrio, causando un accidente de tres autos en la US-131 en Wyoming a fines del mes pasado.

Aaron Zimmerman fue procesado el 1 de octubre por un delito

grave de operar en estado de ebriedad causando lesiones graves, según la policía estatal de Michigan.

El accidente ocurrió alrededor de las 6:00 am del 28 de septiembre en la US-131 en dirección norte, cerca de la calle 54. Los bomberos tuvieron que liberar a varias personas de uno de los vehículos y varias personas fueron hospitalizadas.

Los registros de la cárcel muestran que Zimmerman, de 31 años, pagó su fianza y fue liberado de la cárcel el día de su lectura de cargos. Renunció a su audiencia preliminar el 9 de octubre, enviando el caso al tribunal de circuito para su juicio.

Tiroteo del domingo deja un herido Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy!

Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que respondió a un nuevo tiroteo alrededor de las 12:20 am, del domingo 13 de octubre, en la cuadra 700 de Watkins

Street SE, cerca de la intersección Franklin y Eastern en el lado sureste de la ciudad.

GRPD dijo que las lesiones del hombre no se consideran potencialmente mortales.

Las circunstancias que rodearon el tiroteo aún no se conocen.

No hay información disponible de los sospechosos.

Cualquier persona con información debe contactar al 616-456-3400.

BRUCE

ALAN BLOCK AbogAdo bilingüe MÁs de 25 años de experiencia en: • • • • •

Defensa Criminal aCCiDentes De autos manejar tomaDo DivorCio Casos De Drogas y marihuana

Tel: (616) 676-8770 © National Kidney Foundation of Michigan, 2018.

Todos los derechos reservados..

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

• PÁGINA 7 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

Bebé consume heroína dejada por sujeto en su coche MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de Muskegon es acusado de un delito grave después de que los fiscales dijeran que un niño de 10 meses ingirió heroína que éste dejó en un cochecito para bebé.

Courtland Derean Briggs está acusado de abuso infantil en segundo grado en relación con el incidente

del 26 de julio.

El bebé fue llevado al hospital para recibir tratamiento y sigue mejorando según las autoridades.

Los registros estatales muestran que los antecedentes penales de Briggs se remontan al 2007 cuando se declaró culpable de resistir, agredir y obstruir a un oficial.

Briggs fue liberado de la prisión en febrero del 2018 después de cumplir casi tres años por otro delito de entrega o fabricación de cocaína, según el Departamento de Correcciones de Michigan.

Sospechoso de asesinato se declara culpable GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de Grand Rapids se declaró culpable el miércoles 16 de octubre de asesinato en segundo grado después de que una pelea en una estación de servicio dejara a un hombre muerto.

Tahari Lamont-Greg Brags se declaró culpable

Investigación determina que hombre conducía alta velocidad antes de fatal accidente BYRON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de 20 años es acusado de conducir imprudentemente y causar la muerte de un jugador de fútbol de la preparatoria Wayland.

Las autoridades dijeron que el auto de Colter Rounds superó 95 mph en la avenida Wilson Avenue en dirección sur segundos antes de chocar contra el auto de Ethan Mutschler, de 18 años de edad, el pasado 12 de julio.

El Departamento del Sheriff del condado de Kent dijo que Mutschler se había detenido en la señal de stop en la calle 92 y cruzaba la avenida Wilson cuando Rounds llegó a la cima de la colina cercana y se estrelló contra el lado del conductor del automóvil de Mutschler.

El límite de velocidad en esa sección de Wilson Avenue es de 55 mph. Los detectives dijeron que Rounds les dijo por primera vez que viajaba a 65-70 mph poco antes del accidente.

95

Ethan Mutschler.

Sin embargo, los datos registrados del auto de Rounds cuentan una historia diferente. El

sargento que descargó los datos del módulo de control del airbag del automóvil dijo que mos-

tró que Rounds viajaba 95.1 mph cinco segundos antes del choque.

Los datos, que se basan en la rotación de los neumáticos, indicaron que Rounds no frenó hasta 1,5 segundos antes del impacto, y colisionó con el auto de Mutschler a una velocidad de 83.9 mph.

El choque empujó a ambos vehículos hacia la esquina sureste de la intersección y Mutschler murió en el lugar.

El caso de Rounds fue enviado a la corte de circuito en septiembre para un juicio.

de la muerte de Frederick Lardale Jewell, de 34 años de edad, quien murió después de una pelea el 8 de febrero en la estación de servicio BP en la intersección de Division Avenue y Hall Street SW. Cuando los oficiales llegaron al lugar, Jewell estaba inconsciente, dijo la

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

Comprometidos a defender sus derechos • LESIONES PERSONALES

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

MPH

Las autoridades dijeron que el auto de Colter Rounds superó 95 mph en la avenida Wilson Avenue en dirección sur segundos antes de chocar contra el auto de Ethan Mutschler, de 18 años de edad, el pasado 12 de julio.

policía. Fue llevado a Mercy Health St. Mary’s, donde murió como resultado de sus heridas.

Las autoridades no dijeron qué tipo de lesiones sufrió Jewell.

• INMIGRACIÓN

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o gad o G ar di n e r.c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Opiniones • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

UN PREMIO NOBEL POR LA POBREZA por:

Ramón peralta

la mayoría de las sociedades afectadas por la pobreza viven bajo el sistema político de la llamada “democracia”, donde se arrastran a los pobres a votar en nombre de unas promesas que nunca se cumplen y a quienes burdamente se les engaña.

E

l Premio Nobel de Economía fue acreditado este año a tres profesores, que dedicaron sus estudios al asunto de cómo aliviar la pobreza mundial. Aunque este es un tema que no agrada mucho en los medios políticos, hay que reconocer que es una de las grandes desgracias que afecta a la humanidad. Por eso, hay que dar gracias a que el Nobel de Economía al menos sirva para despertar conciencia acerca de este grave problema. Para ser mas precisos sobre la gravedad del hecho, veamos algunas estadísticas sobre el tema.

Según los datos de los organismos de las Naciones Unidas 1.3 billones de personas en el mundo viven en la extrema pobreza, es decir, que viven con menos de $1.25 al día. La mitad de la población mundial, mas de 3 billones de personas, dispone de menos de $2.50 al día para suplir sus necesidades básicas, es decir, alimentos, salud, educación, vivienda y otras necesidades. El 80% de los seres humanos viven con menos de $10.00 al día. La niñez es extremadamente afectada por esta realidad, 1 billón de niños viven en la pobreza y de acuerdo a la UNICEF, organismo de las Naciones Unidas, 22,000 niños mueren cada día por causa de la pobreza, esto significa que cerca de 8 millones de niños mueren al año.

Estos estremecedores datos se esconden detrás de los deslumbrantes shows televisivos y la demagogia de los políticos, quienes venden promesas a los pobres y le entregan el dinero a las minorías ricas que hacen sus riquezas a costa de la explotación de las mayorías pobres. Acaso no es una coincidencia que el 45% de la riqueza mun-

JALAPEÑOS

dial está en manos del 1% de la población, lo que significa que la realidad de la pobreza es debido a la desigualdad económica existente en las sociedades.

El problema de la desigualdad económica es tan recurrente, que en sociedades tan super rica como es la norteamericana, la pobreza afecta a una alta proporción de su población. Según los datos del pasado año, 39.7 millones de norteamericanos viven dentro de la pobreza, eso significa el 12.3% de la población.

Claro, la mayoría de las sociedades afectadas por la pobreza viven bajo el sistema político de la llamada “democracia”, donde se arrastran a los pobres a votar en nombre de unas promesas que nunca se cumplen y a quienes burdamente se les engaña.

Para esos políticos la “libertad” es mas importante que alimentarse y educarse.

Cuando algunos políticos tienen el atrevimiento de levantar las voces para buscar solución a los problemas de la pobreza, se les acusa de “comunistas”, “socialistas” y de estar atentando contra el sistema político vigente. Con esas consignas se desvía la atención de las masas pobres a quienes las arrastran a pensar, sobre todo a través de la televisión y otros medios, en la vida superflua y arrogante de las minorías ricas.

Hay quienes han llegado a afirmar el absurdo, de que la pobreza es una opción y no el producto de un sistema económico- político injusto que beneficia a una minoría a costa del hambre de la mayoría. Ojalá que el Premio Nobel de Economía traiga conciencia sobre el grave problema humano de la pobreza y desde ya se implementen políticas serias para enfrentar esta tragedia.

“Transhumanos”: la gente que llega a extremos para implantar tecnologías en su cuerpo

U

na creciente comunidad de “transhumanos” está empujando los límites de la tecnología para implantar chips e introducir mejoras en sus cuerpos.

Algunos buscan mejorar sus vidas, pero otros están llevando la ideología a autoimplantes que se parecen más al bricolaje que a la tendencia del “biohackeo”.

El biohackeo se refiere a los esfuerzos de las personas para modificar su propia biología.

Para realizarlo, utilizan una variedad de medios que incluyen cambios de estilo de vida, cambios en

su dieta y sobre todo, muchas cirugías.

También se conocen como “transhumanos”.

“El transhumanismo se basa en la filosofía de que podemos y debemos mejorar la calidad de vida usando la tecnología”, señala una hacker británica conocida como Lepht.

Quien articuló los principios de este movimiento intelectual, que cuenta con partidarios y detractores en todo el mundo, fue el filósofo británico Max More.

En 1990 explicó que “los transhumanistas buscan la continuación y aceleración de la evolución de la vida

inteligente más allá de su forma humana actual y sus limitaciones”.

Y lo hacen a través de “la ciencia y la tecnología, guiados por principios y valores de la promoción de la vida”.

Los biohackers, los considerados transhumanistas prácticos, realizan experimentos en su propio cuerpo para aplicar los avances de la ciencia y la tecnología.

Pero en la búsqueda de cuerpos inteligentes, ¿cuáles son los límites y cuáles son las garantías médicas que deben considerarse?

“Tengo que cargar con las llaves del coche, las tarjetas, el teléfono. >>P9

WWW.ELVOCERUS.COM

Algunos buscan mejorar sus vidas, pero otros están llevando la ideología a autoimplantes que se parecen más al bricolaje que a la tendencia del “biohackeo”.

Dice la gente del pueblo que el que no ha comido bien, no puede pensar bien. Esa expresión la confirma uno cuando va a los casinos. El casino Gun Lake en Wayland, Michigan, tiene una vasta clientela latina y oriental, pero no de los ricos, sino los que son trabajadores del campo y las factorías. Quizás por esa “buena ayuda” de parte de los no saben administrar lo que ganan, la empresa anunció con orgullo una inversión en expansión de 100 millones de dólares.

Como pasa siempre en los juegos ¡La casa sigue ganando!

Los que parece que están ganado también son los ladroncitos que se están metiendo a las tiendas de teléfonos celulares.

El pasado miércoles los muchachones “amigos de lo ajeno”, se metieron en la tienda Boost Mobile de la calle 28 cerca del Center Point Mall. Se llevaron miles de dólares en aparatos, que muy probablemente serán vendidos en países del mal llamado “tercer mundo”. Bueno, ese es el precio de la modernidad. Ahora, hasta los caníbales tienen celulares. “Oye, vi en Facebook que por ahí va un grupo de exploradores, dan para la cena y el almuerzo de mañana, cuando los veas envíame un mensaje por WhasaAP”.

Señores lo del mosquito con EEE va en serio. Ya hay una quinta víctima en Michigan. Familiares de ésta dijeron que la enfermedad le destruyó el cerebro. No se ha creado aún un antídoto, pero con ese dato puede que sí. Los antídotos se hacen inyectando la enfermedad a una persona y extrayendo la sangre de ésta. Si se lo inyectan a Donald Trump, la enfermedad no encontrará cerebro y se destruirá. ¡Al fin tenemos algo para lo que puede ser útil!

Saliendo del patio, se está colando información de los pasillos de la Casa Blanca de que los departamentos del gobierno están jalándose los cabellos porque no encuentran cómo trabajar con Trompo Loco. Dicen que lo corriente es que el presidente consulte a los departamentos antes de tomar decisiones. Pero con Trompo Loco ocurre lo contrario: el toma decisiones y los departamentos tienen que salir corriendo a recoger el reguero. ¡De momento amanecemos en guerra sin que el ejército lo sepa! ¡Oremos….!

Y ahora, brincando el Rio Grande, el gobierno de Andrés López Obrador le está poniendo la tapa al pomo con el combate a la corrupción. El presidente del sindicato petrolero de México, Romero Deschamps, espantó la mula porque están a punto de ponerlo en la chirola. El hombre quien también es senador por el PRI, lleva muchos años sirviéndose con la cuchara grande. Si lo ponen tras las rejas, y le quitan la fortuna mal habida, las cucharas de muchos pobres volverán a ver comida. ¡Te lo pedimos Señor…!

Y en Ecuador la cosa está que arde. El presidente Lenín Moreno, famoso por traidor y mentiroso, anda huyendo como gallina de la furia de los indígenas. Después de que Ecuador disfrutó de una economía en crecimiento, gracias a una estrategia consistente en elevar el nivel de ingreso del pueblo reduciendo la pobreza, el pedazo de animal de Moreno, se acogió a una política del Fondo Monetario Internacional basada en reducir el gasto público, aumentando el desempleo para tomar miles de millones de dólares prestados e invertirlos en obras de infraestructura.

Claro, que como pasa en estos países, el dinero de esas obras haría muchos nuevos millonarios.

Esperamos que lo saquen de ahí como lo que es, un saco de basura.

Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

ECUADOR: DIFÍCIL DE EXPLICAR PERO FÁCIL DE ENTENDER

A

ndan una serie de payasos por ahí utilizando el caso de la crisis económica de Venezuela como ejemplo, de que las ideas socialistas son un fracaso cuando se aplican como sistema de gobierno. Para ello ponen como ejemplo estados socialistas que han sucumbido en catástrofes económicas. Pero sucede que en el mundo hay 193 países y de estas menos de 30 tienen gobiernos de carácter socialista, de los cuales la mitad ha tenido fracasos después de varias décadas de gobierno. Si a contar vamos, los países de economía capitalista son los campeones del fracaso y de la hambruna en el mundo. Pero no vamos a hablar de ganadores y perdedores sino de situaciones que ocurren en las economías de los países y que parecen difícil de explicar.

Ecuador es un buen ejemplo. Este país sudamericano, productor de petróleo, era hasta hace menos de 12 años uno de los países más pobres de la región. Tenía un índice de la pobreza de 67%.

La administración del presidente Rafael Correa, un economista calificado de socialista y “aliado de Hugo Chávez” según los acostumbras clichés de prensa, en el 2007 inició un proceso de transformación de la economía y reestructuración del manejo del estado que llevó a ese país a reducir el nivel de pobreza extrema a 38% de acuerdo a las cifras de la CEPAL. ¿Cuál fue el modelo de gobierno?

Los economistas que tienen como prioridad el bienestar económico de los pueblos y no el de las grandes corporaciones, saben que cuando el pueblo tiene acceso al consumo, es decir, que puede comprar comida y las cosas que necesita, las industrias se desarrollan, la economía crece y se reduce el desempleo.

El aumento de los precios del petróleo contribuyó a sostener ese modelo en Ecuador al igual que lo hizo en Venezuela y Bolivia. Pero no fue el factor determinante.

Cuando las economías crecen, aumentan los gastos, al igual que las personas cuando reci-

CARICATURA

ben un salario más alto gastan más dinero que cuando ganaban menos. Eso provoca endeudamiento, que por lo regular la gente maneja haciendo acuerdos de pago cuando sus ingresos se reducen y los países del mismo modo, renegocian sus deudas. Pero el Fondo Monetario Internacional, que es un cobrador o gendarme de los grandes bancos, pone condiciones a los países para hacer acuerdos de pago. Como si le dijera a una persona que le debe que para aceptarle pagos a plazo necesita que venda el carro, se mude a una casa más pequeña, compre pasta de dientes más baratas y en vez de comer carne 5 veces a la semana lo haga 2.

Pero hay algo más. Al FMI le gusta que los países tengan desempleo alto, porque los hace atractivos a las inversiones de empresas que pueden conseguir mano de obra barata. Así ellos prestan dinero a esas empresas, obtienen beneficios de intereses y se aseguran que las empresas tengan ganancias para pagarles. En cuanto al préstamo del gobierno, exige la reducción del gasto público, es decir, despidos de empleados del estado y la eliminación de las ayudas estatales a la gente pobre, para asegurarse que haya dinero para pagarles a ellos.

El actual presidente de Ecuador, Lenín Moreno, al llegar al poder en el 2017, desmanteló el modelo de gobierno de Correa, se bajó los pantalones ante el FMI para hacer un acuerdo de pago y recibir 4,200 millones de dólares en préstamos.

Como parte de ese acuerdo, eliminó el subsidio del gobierno para mantener bajos los precios de los combustibles y eliminó importantes programas sociales, especialmente los dedicados a las zonas rurales más desventajadas del Ecuador.

Lenin Moreno, aunque fue vicepresidente de Ecuador con Rafael Correa, y recibió el apoyo de éste en las elecciones del 2016, resultó ser la serpiente en la canasta. No es ni por asomo socialista, y es sin que se le acuse de dictador, ni se le haya hecho ningún embargo, el causante de un desastre en la economía de Ecuador que ojalá no tarde en encontrar quien lo reponga.

• PÁGINA 9 •

VIENE DE LA P8

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydée Salandín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN José Pérez Breanna Pérez Macario Ramos AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

“Transhumanos”: la gente que llega a extremos para implantar tecnologías en su cuerpo Creo que el transhumanismo es el paso para poner todo eso en mi cuerpo de tal forma que no solo el cerebro sea inteligente, sino mi cuerpo también”, explica Steven Ryall a la BBC. “Es la única forma en la que podemos progresar. Tenemos todo tipo de tecnologías que hacen todo tipo de cosas increíbles, pero ninguna de ellas responde a mi biología”, añade.

“Entiendo por qué la gente puede pensar que hacer algo así es extremo y por qué está asociado a la autodestrucción, pero realmente creo que es la forma de evolucionar”.

Winter Mraz es otra convencida del trashumanismo.

“En mi mano derecha tengo un chip de radiofrecuencia que es mi tarjeta de negocios y otro en la izquierda que es la puerta de mi casa”, cuenta Xa BBC. Pero además se ha colocado en el dedo un implante que le permite detectar campos electromagnéticos, un implante anticonceptivo en el brazo, dos impresiones 3D en las rodillas y dos implantes LED. Cada uno de ellos le sirve para algo. En el chip de la mano podría incluir su información médica como el tipo de sangre o las cirugías a las que se ha visto sometida tras un grave accidente de coche.

El otro chip le permite abrir su casa llevando las compras en una mano y a su mascota en la otra.

Mraz acudió a clínicas especializadas para implantarse los chips.

Incluso las prótesis de sus rodillas las imprimió el servicio público de salud de Reino Unido.

Cómo funcionan los microchips que se implantan bajo la piel y permiten pagar sin efectivo ni tarjeta Pero hay otros que entienden todas estas mejoras tecnológicas del cuerpo como algo que pueden hacerse ellos mismos.

Una especie de “brico-

laje” en el propio cuerpo.

Es el caso de Lepht.

Con algunas herramientas esterilizadas se ha colocado varios implantes ella misma.

“Te haces un agujero con un bisturí o con una aguja o cualquier cosa que salga de un paquete esterilizado y colocas el dispositivo que sea. A veces necesitas puntos, muchas veces no es necesario”.

La doctora Mary Neal, de la Strathclyde University cree que el trashumanismo encierra riesgos éticos sobre la autonomía del cuerpo y riesgos de seguridad sanitaria.

“Compran el equipamiento en cualquier web y se hacen las intervenciones en casa”.

Los especialistas creen que los riesgos serán aún mayores cuando se empiecen a incorporar datos biológicos a los chips porque si una empresa sabe más que tú sobre tu propia salud, ¿quién decide las normas?

Pero los impulsores del movimiento creen que estas tecnologías son el futuro.

“Creo que simplemente tenemos más opciones con estos implantes”.

“El mayor beneficio es la conveniencia”, dice Patrick Mesterton, cofundador y director de Epicenter, una empresa de alta tecnología con base en Estocolmo. “Permite reemplazar muchas cosas, como la tarjeta de crédito o las llaves”.

“En mi mano derecha tengo un chip de radiofrecuencia que es mi tarjeta de negocios y otro en la izquierda que es la puerta de mi casa”, cuenta a BBC.

Latinoamerica • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

WWW.ELVOCERUS.COM

Se derrumba edificio en Brasil; muere una persona RÍO DE JANEIRO (AP) — Un edificio de siete pisos se derrumbó el martes en un distrito lujoso de Fortaleza, en el noreste de Brasil, y una persona murió en tanto otras, atrapadas bajo los escombros, se comunicaban por teléfono con sus familias, dijeron las autoridades.

El jefe de bomberos Cleyton Bezerra dijo que 10 personas estaban desaparecidas, aunque se desconoce si se encontraban bajo los escombros o si sus familias y amigos no han podido comunicarse con ellas. Diez sobrevivientes fueron encontrados junto a un cuerpo no identificado.

“Es una situación difícil: hay partes (del inmueble) que todavía se pueden derrumbar”, dijo Bezerra, quien encabezó la operación de rescate.

Las autoridades de la ciudad de 2,6 millones de habitantes en el norte de Brasil dijeron que dos personas atrapadas se comunicaban por teléfono con familiares y rescatistas. Las cuadrillas de rescate exhortaron a las personas presentes permanecer en silencio para permitirles escuchar cualquier ruido entre los escombros.

“Por ahora tratamos de escuchar sonidos que indiquen dónde están las per-

sonas. Hay varias capas de escombros”, dijo el vocero Romario Fernandes. Se prevé que el operativo de rescate tome varios días.

Testigos dijeron que vieron gente en el edificio poco antes del derrumbe.

Daiane Moreira trabajaba junto al edificio cuando éste se vino abajo.

“Escuché un estruendo y todo el edificio cayó de una vez. Salió un hombre empapado en sangre y con un brazo roto; es el único al que pudimos ayudar”, dijo Moreira a los periodistas en el lugar. Parientes y amigos de los residentes del edificio lloraban en espera de noti-

cias.

Francineudo Rodrigues criticó el mantenimiento del edificio, en el que su padre Francisco ha trabajado como portero durante ocho años.

“He visto grietas en las columnas, he visto muchos problemas que no se han solucionado desde que comencé a venir aquí”, dijo Rodrigues a la prensa.

Rodrigues, quien también hace trabajos en el edificio, dijo que su padre está vivo en un hospital local.

El alcalde de Fortaleza, Roberto Claudio, dijo que de momento se desconoce la causa del derrumbe y prometió una “rigurosa investi-

Molestia entre familiares de policías asesinados en México

Agentes de la policía estatal de Michoacán junto a los ataúdes de sus colegas durante un funeral en la sede de la Secretaría de Seguridad Pública, en Morelia, México, el martes 15 de octubre de 2019. (AP Foto/Marco Ugarte)

MORELIA, México (AP) — Las afligidas familias de los 13 policías mexicanos asesinados en una aparente emboscada del crimen organizado se reunieron el martes afuera de una funeraria en el estado occidental de Michoacán, muchos de ellos furiosos con el gobierno y los jefes policiales, ya que consideran que los enviaron a una muerte segura.

“Los buenos están aquí”, dijo el hermano de Marco Antonio González, uno de los oficiales asesinados, mientras señalaba hacia la funeraria.

“Y los responsables de esto, también están aquí”, agregó, justo cuando el jefe de la policía estatal y otros altos oficiales

salían de vehículos. Él y otros familiares se negaron a dar sus nombres por temor a represalias en un estado donde la violencia atribuida a los grupos del narcotráfico se ha disparado en meses recientes.

Más tarde, un servicio funerario fue un asunto sensible y lleno de molestia. Sólo ocho ataúdes estuvieron presentes y los dolientes señalaron que las otras cinco familias se negaron a participar debido a que estaban enojados porque sus hijos y hermanos habían sido enviados a la misión.

Algunos increparon al gobernador Silvano Aureoles: “¿Por qué los mandan al matadero?”.

Más de 30 hombres armados presuntamente pertenecientes a un cártel interceptaron el lunes a los policías en el pueblo de El Aguaje cuando viajaban en caravana para cumplir con una orden judicial. En el ataque _el peor contra la policía mexicana en años_ resultaron heridos otros nueve agentes.

El presidente de México Andrés Manuel López Obrador dijo que el ataque ocurrido el lunes era “lamentable”, pero que seguía comprometido con su estrategia de seguridad, la cual se enfoca según él, en los problemas sociales subyacentes, pese a que las tasas nacionales de homicidios han alcanzado cifras récord.

“Vamos a seguir con nuestra estrategia”, afirmó el martes López Obrador, y agregó que se siente “optimista” de que se pueda alcanzar la paz en el país.

“Esta es una zona violenta y vamos a seguir atendiendo las causas que originan esta descomposición social”, dijo el presidente. “Para nosotros es muy importante el que haya bienestar, que se pueda conseguir la paz con justicia... y evitando también el que la autoridad se mezcle con la delincuencia”.

En tanto, el gobierno mexicano reportó la noche del martes que en el vecino estado de Guerrero, hombres armados sostuvieron un enfrentamiento con miembros del ejército, hechos en los que murieron un militar y 14 civiles. El comunicado proporcionó pocos detalles del incidente, que ocurrió el mismo día que la emboscada en Michoacán. La violencia relacionada a la delincuencia organizada es común en Guerrero, donde el ejército ha sido atacado en otras ocasiones.

En Michoacán, al parecer, el Cártel Jalisco Nueva Generación, uno de los grupos criminales más poderosos de México, dejó letreros firmados en El Aguaje, municipio de Aguililla.

El gobernador prometió a las familias que los asesinos serían llevados ante la justicia, pero luego de años de enfrentamientos sangrientos en Michoacán, Aureoles se encontró con gritos de “¡Asesino!” y “¡Justicia!”.

Aureoles pidió al Ejército

gación”.

Andre Montenegro, jefe de la cámara de la industria de la construcción en el estado de Ceara, cree que el derrumbe del martes sucedió “en un edificio de 30 años que claramente tenía proble-

mas con su mantenimiento, con sus cimientos”.

El inmueble se encuentra en el centro de Fortaleza, a unos tres kilómetros al sur de la playa de Iracema, una de las principales atracciones turísticas del lugar.

enviar más soldados a Michoacán y ello incluyó una crítica a López Obrador.

“Los delincuentes no entienden, requieren la respuesta y la acción del Estado mexicano”, comentó.

Aunque López Obrador juró continuar con su estrategia para evitar la violencia, muchos dudan que funcione.

Raymundo Zavala, empleado de una oficina y residente de Morelia, capital del estado de Michoacán, añora los días de Felipe Calderón, cuando se libró una ofensiva frontal en contra de los cárteles durante su gobierno de 2006 a 2012.

“Tiene que haber una estrategia, como fue la de Calderón en su tiempo”, dijo Zavala. “aunque estaba blindado, estaba más seguro... había más orden”.

En la funeraria de Morelia, los familiares de los fallecidos describieron una situación en la que agentes relativamente jóvenes, y con poco armamento, fueron enviados a enfrentarse con adversarios más fuertes y con un arsenal más potente, sin que hubiera respaldo de algún tipo.

González se graduó de la academia de policía hace apenas nueve meses. Dejó a un hijo de 1 año y a una esposa con cinco meses de embarazo.

“Pidieron ayuda, refuerzos y nunca llegó”, señaló su hermano, en referencia a las grabaciones de las desesperadas llamadas por radio durante el ataque. Los agresores perpetraron el ataque con ayuda de rifles de largo alcance calibre .50 y fusiles AR-15 y AK-47, y por lo menos algunos de ellos iban en vehículos blindados, comentaron los fiscales estatales. Algunos de los cuerpos de los policías seguían dentro de las patrullas al momento en que fueron incendiadas.

El hermano de González insinuó que debía haber un informante y que a los agentes les tendieron una trampa.

“Dicen que esto no va a quedar impune, cuando sabemos que en este estado, todo queda impune”, aseveró el tío del policía.

El Aguaje es el lugar de nacimiento de Nemesio “Mencho” Oseguera, líder del Cártel Jalisco Nueva Generación.

Luego del ataque, las fuerzas de seguridad estatal y federal acudieron a la región en el oriente de México conocida como “Tierra Caliente”, e instalaron puestos de control para buscar a los agresores.

Michoacán, un importante estado que cultiva aguacates, alberga el puerto de Lázaro Cárdenas, una entrada clave de sustancias químicas precursoras para la fabricación de drogas sintéticas. Recientemente ha registrado un aumento en la violencia que ha traído recuerdos de los días más sangrientos de la guerra contra el narcotráfico que se llevó a cabo en el país entre 2006 y 2012.

“Para nosotros es muy importante el que haya bienestar, que se pueda conseguir la paz con justicia... y evitando también el que la autoridad se mezcle con la delincuencia”.

Dijo el Presidente

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Rusia interviene en el norte de Siria tras retirada de EEUU

Holanda acusa a hombre en caso de familia aislada del mundo

CEYLANPINAR, Turquía (AP) — Rusia tomó medidas para llenar el vacío que Estados Unidos dejó en el norte de Siria el martes, desplegando a sus soldados para mantener separadas a las fuerzas del gobierno sirio y a las de Turquía. Al mismo tiempo, las tensiones aumentaron en la OTAN debido a que Ankara desafió una creciente condena de sus aliados de Occidente por la invasión.

LA HAYA, Holanda (AP) — Fiscales en Holanda anunciaron el miércoles cargos contra un hombre de 58 años arrestado en conexión con el descubrimiento de una familia que vivió en aislamiento del mundo durante nueve años. Los fiscales dijeron en Twitter que el hombre, cuya identidad no ha sido revelada, es sospechoso de involucramiento en “privación de libertad y daños a la salud de otros”.

Japón: suben los muertos por tifón, remiten las inundaciones

Hong Kong: Legisladores impiden discurso de jefa de gobierno

TOKIO (AP) — La cifra de fallecidos por el paso de un tifón que causó graves inundaciones durante el fin de semana subió a 63 personas y se teme que otras 11 más puedan estar muertas, explicó el gobierno de Japón el miércoles.

Ocho personas más estaban desaparecidas en zonas afectadas por el tifón en el centro y el norte del país, dijo el secretario jefe del gabinete, Yoshihide Suga. Al menos 200 más resultaron heridas, 30 de ellas de gravedad.

HONG KONG (AP) — La jefa de gobierno de Hong Kong vio interrumpido el miércoles en dos ocasiones un discurso sobre sus proyectos legislativos, debido a las airadas protestas de legisladores prodemocracia que después exigieron su renuncia mientras ella abandonaba la sala, en una sucesión de escenas caóticas en la cámara.

Campesinos en Holanda protestan por medidas contra emisiones

Hombre acusado de atacar a compañero por creerlo vampiro

BREMERTON, Washington, EE.UU. (AP) — Un hombre del estado de Washington fue acusado de agresión con intención criminal por atacar a su compañero de departamento creyendo que admitió ser un vampiro, informó la policía. El hombre de 40 años de Bremerton fue acusado el lunes por una corte del condado Kitsap bajo sospecha de utilizar una barra de metal para golpear en el pecho a su compañero, reportó el lunes el periódico Kitsap Sun.

LA HAYA (AP) — Campesinos holandeses realizaron marchas con sus tractores en distintas partes del país el miércoles para protestar contra los esfuerzos del gobierno de limitar las emisiones de gases. Es la segunda protesta importante que organizan este mes los campesinos, quienes denuncian un trato injusto por parte del gobierno en su afán de reducir las emisiones de carbono y nitrógeno. “Por cualquier cosa, le echan la culpa a los agricultores, sólo por las emisiones de nitrógeno”, declaró Jans de Wilcher.

NASA adelanta caminata espacial de mujeres

Turquía desafía a sus aliados de la OTAN en Siria

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — La NASA adelantó la fecha de la primera caminata espacial sólo de mujeres, debido a una falla técnica en la Estación Espacial Internacional. Christina Koch y Jessica Meir saldrán al espacio el jueves o el viernes en vez del lunes, a fin de poder lidiar con el problema. Será la primera caminata espacial exclusivamente de mujeres, tras más de medio siglo de hazañas similares.

AKCAKALE, Turquía (AP) — Rusia dijo el miércoles que está trabajando para evitar un conflicto entre los ejércitos turco y sirio, mientras el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, desafió la creciente presión y las sanciones de sus aliados de Occidente para un alto el fuego en el norte de Siria. Moscú se movió rápido para afianzar su posición de fuerza en la región luego de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ordenó la retirada sus soldados.

Francia aprueba fecundación in vitro para lesbianas

Pedro Sánchez descarta mano dura ante protestas en Cataluña BARCELONA (AP) — Los enfrentamientos entre manifestantes y la policía en Cataluña durante tres días consecutivos no provocarán que las autoridades adopten medidas drásticas, afirmó el miércoles el presidente interino del gobierno español Pedro Sánchez, mientras se registraban nuevos disturbios en Barcelona. El gobierno español responderá con “la firmeza serena de nuestra democracia”, “la unidad de los partidos políticos” y “la proporcionalidad en la respuesta a la violencia”, dijo Sánchez en un discurso televisado.

PARÍS (AP) — La cámara baja del Parlamento de Francia aprobó por amplio margen una ley cuyo objetivo es dar a las mujeres solteras y parejas lesbianas acceso a fecundación in vitro, congelamiento de óvulos y medicamentos para la fertilidad. Las medidas de reproducción asistida son parte de una propuesta de ley bioética más extensa aprobada por la Asamblea Nacional, la cámara baja, donde el gobierno del presidente Emmanuel Macron tiene mayoría.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

• DEPORTACIONES

Marielo Puerta

• PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

• CASOS DE FAMILIA

2522 WOODMEADOW Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

GRAND

Tel: (616) 454-2365

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

• PÁGINA 12 •

59 años La víctima tenía 59 años de edad y era residente de Battle Creek, las autoridades no han revelado aún su nombre hasta que sus familiares hayan sido notificados.

Los investigadores están revisando el video de vigilancia de un negocio cercano con la esperanza de identificar los vehículos.

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

Noticias

Sheriff del Condado de Calhoun : Conductores atropellan hombre y lo dejan morir en carretera SPRINGFIELD, MICHIGAN (EVH) .- La Oficina del Sheriff del Condado de Calhoun está buscando a dos conductores que atropellaron a un hombre de Battle Creek, dejándolo morir en la carretera.

El atropello ocurrió el miércoles 16 de octubre alrededor de las 7:30 am, en la cuadra 4300 de West Dickman Road, en el área de Brookside Apartments en Springfield.

El sheriff Matt Sax-

ton dijo que el hombre estaba caminando desde su apartamento hasta una tienda al otro lado de la calle cuando fue atropellado por un automóvil que se dirigía hacia el este por West Dickman Road. El im-

La oficina del sheriff del condado de Calhoun recibió una alerta sobre el incidente cuando alguien llamó para denunciar que un un cuerpo estaba tirado en la calle poco después de las 7:30 a.m. (Oficina del sheriff del condado de Calhoun / Facebook)

pacto del choque arrojó al hombre a los carriles hacia el oeste, donde las autoridades creen que fue embestido nuevamente por otro vehículo.

Ambos conductores se dieron a la fuga y el hombre murió en la escena, dijo Saxton.

La oficina del sheriff recibió una alerta sobre el incidente cuando alguien llamó para denunciar que un un cuerpo estaba tirado en la calle poco después de las 7:30 a.m.

La víctima tenía 59 años de edad y era residente de Battle Creek, las autoridades no han revelado aún su nombre hasta que sus familiares hayan sido notificados.

Los investigadores están revisando el video de vigilancia de un negocio cercano con la esperanza de identificar los vehículos de los sos-

pechosos.

Cualquier persona que haya estado involucrada en el accidente o haya sido testigo del mismo, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado de Calhoun al 269-7819-0880 o al Observador Silencioso al 269-781-9700.

El sheriff Matt Saxton dijo que el hombre estaba caminando desde su apartamento hasta una tienda al otro lado de la calle cuando fue atropellado.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

7PM LLENEMOS EL DELTAPLEX CON LA PRESENCIA DE DIOS BOLETOS DISPONIBLES EN Y EN TAQUILLA

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Noticias

Michigan: Bloquean prohibición a productos de vapeadores LANSING, Michigan, EE.UU. (AP) — Una jueza del estado de Michigan bloqueó el martes una prohibición a los productos de nicotina con saborizantes para cigarrillos electrónicos, con el argumento de que existe evidencia que muestra que los adultos podrían regresar a fumar productos de tabaco, que son más dañinos.

La jueza del Tribunal de Reclamaciones Cynthia Stephens señaló que la demora por parte de la administración de la gobernadora Gretchen Whitmer para implementar la prohibición debilitó su argumento de que las reglas de emergencia estaban justificadas.

La demanda fue presentada por las empresas de vaporizadores que alegaron que la prohibición, que entró en vigor el 2 de octubre, los obligaría a cerrar sus negocios. La jueza emitió una medida cautelar para impedir que el estado aplique las normas.

Michigan, Nueva York y Rhode Island prohibieron recientemente los productos de vapeadores con sabor en respuesta a un repunte en la práctica entre los adolescentes en los últimos años. El mes pasado, el presidente Donald Trump dijo que el gobierno federal actuaría para prohibir los miles de sa-

Whitmer ha acusado a las compañías de cigarrillos electrónicos de utilizar sabores de dulces y una publicidad engañosa para “enganchar a los niños a la nicotina”.

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

tidas por el gobierno muestran que el año pasado uno de cada cinco estudiantes de preparatoria de Estados Unidos reportó haber vapeado el mes anterior. Los principales funcionarios sanitarios del gobierno federal, incluido el director de salud pública, han descrito la tendencia como una epidemia.

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

LA SE HAB L ESPAÑO

616-534-3362

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

ESTAMOS CONTRATANDO! VISITAR WWW.MICKEYSHORR.COM/NOW-HIRING ¡ Estas ofertas de tiempo limitado no durarán. Consiguelas antes de que nos volvamos cuerdos!

CONTROL REMOTO MANÍA

bores utilizados en los cigarrillos electrónicos debido a que llaman la atención entre los menores de edad.

Whitmer ha acusado a las compañías de cigarrillos electrónicos de utilizar sabores de dulces y una publicidad engañosa para “enganchar a los niños a la nicotina”.

Las reglas prohíben la venta de productos de nicotina con saborizantes para los vapeadores, incluso a los adultos, y la comercialización engañosa de cigarrillos electrónicos.

El gobierno federal y los estatales prohíben la venta de productor de vapeo a menores de edad, aunque cifras emi-

Control remoto 2-4 botones de remoto

Sistema de Encendido & Sistema de Alarma

• 2,000 pies de alcance • Sensor de choque doble guardia • • Kill Switch • 6 tonos de sirena.#1029

1-via- • 1,500 pies de alcance • 2 4-botones • Garantía de por vida. #1455

Mfg. List $299.95

Mfg. List $199.95

Instalado*

Instalado*

*Los vehículos con sistemas de seguridad de fabrica pueden requerir una interfaz adicional.*

*Los vehículos con sistemas de seguridad de fabrica pueden requerir una interfaz adicional.*

BLUETOOTH DE MARCA & APPLE CARPLAY/ANDROID AUTO PANTALLAS TÁCTILES MULTIMEDIA! Pantalla táctil

Pantalla táctil

6.2” Pantalla Táctil Recibidor de CD/DVD Con Bluetooth Integrado

• Control para Spotify •Llamadas manos-libres • Compatible con Pandora 13 Ecualizador de Mfg. List $229.95 banda gráfica #2915

Bluetooth • Doble conexión • 3 pre outs • 4 volts #2177

6.95 Pantalla Táctil Multi-media Con Bluetooth Apple Carplay integrado & Android Auto Mfg. List $389.95

RECIBIDORES BLUETOOTH Y BOCINAS ROCKEROS… INSTALACIÓN EXPERTA!

KENWOOD 6”x9” Bocinas de 3-vias Inyección moldeado 40-24,000 Hz. #7440 $39.95 Par

Receptor de Media Am/FM Con Bluetooth Integrado USB Frontal • Entrada auxiliar • 2-volt frontal y preamp anterior.

•

#2186

Mfg. List $59.95

Instalado*

6.5" Bocinas de 2 - vias

6" x 9" Bocinas de 3 - vias

•300 Watts. •1" Balanced Dome tweeter. #7001

•Inyección moldeada • 40-24,000 Hz. #7440

Mfg. List $59.95

Mfg. List $69.95

E l par

E l par

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

Visítenos en En esta fotografía del viernes 4 de octubre de 2019, una mujer utiliza un cigarrillo electrónico en Mayfield, Heights, Ohio. (AP Foto/Tony Dejak, Archivo)

(616) 363-1106

GRAND RAPIDS OFERTAS 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st.

TERMINAN 10/24/2019 D373 (616) 241-5897

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM - 8PM, SABADO 9AM - 5:30 PM. DOMINGO CERRADO

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

WWW.ELVOCERUS.COM

El resfriado y la gripe: prevención, síntomas y tratamientos La mayoría de las infecciones respiratorias, como el resfriado común, van y vienen en cosa de días, sin tener efectos duraderos. Pero la gripe puede causar problemas

de salud graves y resultar en una hospitalización o la muerte.

Uno puede contraatacar adoptando hábitos saludables, y con el uso de vacunas y medicamen-

tos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) para combatir y prevenir la gripe.

Si su estado general de salud es bueno, aquí le mostramos cómo puede saber si tiene un resfriado o gripe, y cuándo buscar atención médica.

Existen pruebas de detección rápida de la gripe

LOS SÍNTOMAS DE LOSRESFRIADOS Y DE LA GRIPE Los virus de la gripe y del resfriado se propagan principalmente por gotitas esparcidas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. También puede infectarse al tocar una superficie u objeto con virus. La temporada de gripe en los Estados Unidos puede comenzar tan pronto como en octubre y durar tanto como hasta mayo, y generalmente llega a su apogeo entre diciembre y febrero.

Los síntomas de los resfriados generalmente son congestión o secreción nasal y estornudos. Otros síntomas son: tos, garganta irritada y ojos llorosos.

No hay vacuna que prevenga los resfriados, los cuales se presentan de manera gradual y suelen propagarse por el contacto cotidiano.

Los síntomas de la gripe aparecen de manera repentina y pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, escalofríos, tos seca, dolor de garganta, dolores musculares o corporales, cansancio y una sensación de malestar general. Al igual que los virus que causan el resfriado, los de la gripe pueden causar congestión o secreción nasal, estornudos y ojos llorosos. Los niños pequeños también pueden experimentar náuseas y vómito.

Consulte con su médico de inmediato si presenta síntomas de gripe y un riesgo alto de padecer complicaciones relacionadas con la enfermedad, o si tiene síntomas que no mejoran. Entre las personas con un riesgo alto están: • Los niños menores de 5 años, pero en especial los menores de 2 • Las mujeres embarazadas • Quienes padecen ciertas enfermedades crónicas (tales como asma, diabetes o afecciones cardiacas y pulmonares) • Las personas mayores de 65 años

Algunos prestadores de servicios de salud pueden administrarle una prueba de detección rápida de la gripe aprobada por la FDA. Existen 13 pruebas de detección rápida de la gripe en el mercado con un criterio actualizado de desempeño que la FDA creó para ofrecer una seguridad razonable de que la prueba es precisa, confiable y clínicamente válida.

Pero sepa que, según los lineamientos de los CDC para la prueba de detección de la gripe, no necesita hacerse pruebas, ni esperar a recibir los resultados de un laboratorio, para que su prestador de servicios de salud le recete medicamentos antivirales; éste decidirá qué prescribir en función de los indicios y los síntomas que presente.

Qué hacer si ya está enfermo Por lo general, los resfriados siguen su curso. Cuando esté enfermo, reduzca su contacto con otras personas. Cúbrase la boca y la nariz al toser o estornudar. Además, manténgase hidratado y descansado, y evite los productos con alcohol o cafeína.

Existen medicamentos de prescripción médica aprobados por la FDA —llamados antivirales— para el tratamiento de la gripe. Además, un resfriado o una gripe pueden llevar a una infección bacteriana (tal como bronquitis, sinusitis, infecciones del oído y neumonía) para la cual podrían necesitarse antibióticos.

Tenga la seguridad de que la mayoría de las personas con gripe que no corren un riesgo alto tienen una enfermedad leve y no necesitan atención médica ni medicamentos antivirales. Sin embargo, sus síntomas pueden durar hasta dos semanas.

CÓMO TOMAR MEDICINAS DE VENTA SIN RECETA PARA TRATAR LOS SÍNTOMAS DEL RESFRIADO O DE LA GRIPE DE FORMA SEGURA Lea con atención la etiqueta de los medicamentos y siga las indicaciones. Las personas con ciertos padecimientos de salud, tales como hipertensión arterial o diabetes, deben consultar con un médico o con el farmacéutico antes de tomar una nueva medicina para la tos o el resfriado.

ELIJA LAS MEDICINAS DE VENTA SIN RECETA CORRECTAS PARA SUS SÍNTOMAS • Los descongestionantes nasales ayudan a destapar la nariz tapada.

• Los antitusivos ayudan a aliviar la tos.

• Los expectorantes ayudan a aflojar el moco.

• Los antihistamínicos ayudan a parar congestión nasal y los estornudos.

• Los analgésicos pueden ayudan a aliviar la fiebre, los dolores de cabeza y los dolores leves.

• Verifique los efectos secundarios de la medicina. Los medicamentos pueden causar somnolencia, e interactuar con los alimentos, el alcohol, los suplementos alimenticios y otras medicinas. Dígales a su médico y al farmacéutico todos los suplementos y medicinas que esté tomando.

• Consulte con un profesional de la salud antes de darle una medicina a un niño.

PRECAVIÉNDOSE: CONSEJOS DE PREVENCIÓN

Vacúnese contra la gripe. La mejor manera de prevenir la gripe es vacunándose todos los años. Esto se debe a que los virus de la gripe pueden cambiar de un año para otro, por lo que quizás haya que actualizar las vacunas para que protejan contra las nuevas cepas. Además, el nivel de protección proporcionado por la vacuna del año anterior decae con el tiempo y puede ser demasiado bajo como para ofrecer protección al año siguiente.

Con contadas excepciones, toda persona mayor de 6 meses de edad debe vacunarse contra la gripe. La vacuna es una medida importante para reducir el número de casos de la enfermedad, y prevenir las muertes y hospitalizaciones relacionadas con ella.

La inmunización anual es especialmente importante para las personas con un riesgo alto de presentar complicaciones graves a causa de la gripe, Quienes consumen tabaco o están en contacto con el humo de segunda mano, el personal de salud y quienquiera que viva con personas con un riesgo alto de sufrir complicaciones graves relacionadas con la gripe o que cuide de ellas, también deben vacunarse.

Los bebés menores de 6 meses son demasiado pequeños como para recibir la vacuna contra la gripe. Por ello, los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas y los padres que tengan bebés se vacunen contra la gripe para protegerse tanto ellos como a sus hijos durante estos primeros meses. Además, toda persona que cuide del bebé o que tenga un contacto cercano con él debe vacunarse.

Lávese las manos con frecuencia. Enséñeles a los niños a hacer lo mismo. Tanto los resfriados como la gripe pueden transmitirse a través de las superficies contaminadas, incluyendo las manos. Lávese las manos con agua tibia y con jabón por lo menos durante 20 segundos. Reduzca su contacto con las personas infectadas. Mantenga a los bebés alejados de las multitudes durante los primeros meses de vida.

Salud &Vida

Grand Rapids, Mighigan • Viernes 18 DE octubre DE 2019 • edicion 1152

• PÁgina 15 •

&

Estudio cuestiona los consejos de nutrición sobre carne roja NUEVA YORK (AP) — ¿El consumo de carne roja es benéfico o no? Ojalá la respuesta fuera tan sencilla.

Un equipo de investigadores internacionales recientemente remeció al mundo de la nutrición al decir que no hay suficiente evidencia para recomendar a la gente reducir su consumo de carnes rojas o procesadas, aparentemente contradiciendo los consejos de prominentes expertos y organizaciones de salud como la Sociedad Americana contra el Cáncer y la American Heart Association.

Pero los investigadores no dijeron que la gente debía comer más carne, o que fuera saludable. No se realizaron estudios adicionales, y ellos no reportaron nuevos hallazgos sobre los efectos de la carne en el cuerpo. En vez de eso, el análisis ofreció un nuevo enfoque sobre cómo aconsejar a la gente sobre su alimentación y salud - y criticaron la manera en que a menudo se hace.

La diferencia expone problemas de investigaciones de nutrición que desde hace mucho han sido reconocidas en el mundo científico: Los estudios de nutrición rara vez son concluyentes, y los riesgos y beneficios alimenticios por lo general son demasiado simplificados.

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar.

Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

Esta foto de archivo del 18 de enero del 2010 muestra bistecs a la venta en una tienda en McLean, Virginia, el 30 de septiembre del 2019. (AP Foto/J. Scott Applewhite, Archivo)

A la gente le gusta los consejos (cortos) como en las calcomanías de los parachoques de autos”, dio el doctor Walter Willett, profesor de nutrición en Harvard, que ha encabezado estudios vinculando el consumo de carne con padecimientos de salud.

Ahora los expertos de salud debaten sobre qué tan sólidos deben de ser los hallazgos científicos antes de que dar consejos, cómo abordar tendencias que podrían afectar las conclusiones y preguntándose si deberíamos tener en cuenta el placer que sentimos al comer.

El análisis probablemente va a afectar a otros consejos de nutrición ahora que la obesidad se convierte en una

preocupación de salud pública cada vez más crítica, y la gente cada vez se frustra más con mensajes contradictorios.

Las investigaciones analizaron estudios previos sobre carnes rojas y procesadas y corroboraron a grandes rasgos los vínculos con el cáncer, enfermedades del corazón y otros males de salud. Pero ellos dijeron que las probabilidades de beneficios de comer menos carne al parecer eran pequeñas o irrisorias. Por cada 1.000 personas, por ejemplo, recortar el consumo de carnes rojas en tres porciones a la semana estuvo vinculado a siete muertes menos por cáncer. En cuanto a otros males de salud, como apoplejías, la diferencia fue pequeña o no existente.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

Implantes Dentales

Reconstrucción bucal por unidad, múltiple o completa. Escaneo 3D avanzado incluido con las consultas, opciones de financiamiento accesibles

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! http://midwestimplantsurgerycenter.com http://www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St # A, Jenison, MI 49428 (616) 457-2299

2020 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, St # 102, Kalamazoo, MI 49006 Phone (269) 388-5832

EXPOSICIÓN DE ESCUELAS Y FERIA FAMILIAR DEL OTOÑO

29 DE OCTUBRE 4:30-6:30PM

Gerald R FordAcademic Center |851 Madison SE

APRENDA MÁS SOBRE SUS ELECCIONES DE ESCUELA.

CENA GRATIS JUEGOS Y ACTIVIDADES MÚSICA PREMIOS

¡Revise las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Detalles completos en WeAreGR.com

APLIQUE HOY en apply.grps.org

El cupo puede ser limitado, aplicación son requeridas .COM

Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

• PÁGINA 16 •

Viene de P2

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

Noticias

Tres víctimas fatales en atropellos y accidentes de tránsito en Grand Rapids y Wyoming

Entre el 10 y 15 de octubre 3 personas perdieron la vida en atropellos y accidentes de tránsito en Grand Rapids y Wyoming. Según las autoridades en los accidentes dos de los posibles factores de estas tragedias, podrían haber sido la velocidad y el alcohol. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

Por otro lado, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que Catherine Cecily Fenner, de 22 años, murió el viernes 11 de octubre muy temprano por la mañana, a pesar de los esfuerzos por salvarle la vida.

Fenner resultó gravemente herida alrededor de las 6:30 pm del jueves 10 de octubre mientras caminaba por el cruce de peatones en la calle 36 y la avenida Burlingame.

Los oficiales dijeron que

un choque de dos vehículos hizo que uno de los autos girara fuera de control y embistiera a Fenner.

Las personas dentro de ambos vehículos no resultaron heridas. El accidente sigue bajo investigación.

El pasado 15 de octubre, (GRPD) dijo que un adolescente fue atropellado por un automóvil conducido por otro adolescente cerca de Ottawa Hills High School.

El hecho sucedió alrededor de las 2:30 pm del martes 15 de octubre en la calle

Burton y la avenida Filadelfia cuando el peatón adolescente cruzaba la calle, pero no caminaba por el cruce peatonal.

GRPD dijo que el vehículo se dio a la fuga pero regresó después. El vehículo no tenía una placa válida.

No se hicieron arrestos en la escena. El adolescente atropellado fue llevado al hospital con raspones y luego fue dado de alta. GRPD continúa investigando el accidente. <<Sigue en P31>>

Spectrum Health SM

Mejore su salud.

Mejore su vida.

Más Vida More Life es un programa gratuito de un año de duración diseñado para ayudarle a llevar una vida saludable.

Inscríbase hoy para tener: • Evaluaciones médicas gratuitas • Equipo de atención dedicado • Educación para la salud • Actividad física y clases de nutrición Más información: morelifemasvida@spectrumhealth.com 616.391.6199

Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

JUECES FEDERALES FALLAN EN CONTRA DEL NUEVO PLAN DE DEFINICIÓN DE CARGA PUBLICA DE TRUMP

T

res jueces federales fallan en contra del nuevo plan de Trump referente a la definición de carga pública para detenerlo temporalmente.

La semana pasada justo cuando iba a tomar efecto el nuevo programa para limitar la inmigración de personas que supuestamente se pueden convertir en carga pública el fallo de estos 3 jueces detuvo el programa temporalmente. Los jueces de Nueva York, California y del estado de Washington decidieron detener este cambio antes de que este programa tan drástico entrara en efecto el pasado el 15 de octubre.

El juez de Nueva York especialmente, criticó duramente el cambio tan severo que iba a significar en contra de las personas que no pertenecen a la clase económicamente alta. El juez también dijo que la historia de inmigración de los Estados Unidos siempre ha sido de brazos abiertos para todos lo inmigrantes.

La Casa Blanca como siempre se molestó diciendo que la decisión de los jueces era otro ejemplo de jueces activistas tratando de dañar el bienestar del país, la Casa Blanca esta haciendo estos cambios sin consultar al congreso. Muchas personas estaban preocupadas por este cambio de lo que se llama “definición de carga pública” que puede afectar a miles de inmigrantes aplicando por la residencia permanente.

Es importante que las personas entiendan que mientras no haya un cambio en las cortes el programa no va ha tomar efecto por lo menos para personas que están aplicando para la residencia aquí dentro de los Estados Unidos.

Un programa similar que está bajo el Departamento de Estado y tiene que ver con las personas asistiendo a sus citas de residentes permanentes afuera de los Estados Unidos todavía pueden ser afectadas por esta definición de carga pública cuando asistan a su cita en el extranjero.

Hago un llamado a las personas especialmente las familias que tienen hijos ciudadanos que califican por ciertos programas, que no deben dejar los programas basados en este cambio de definición de carga pública. Los familiares ciudadanos que necesiten beneficios pueden seguir recibiéndolos por ahora sin preocuparse.

También estamos esperando la decisión sobre una demanda presentada en contra de la declaración publicada por el presidente hace dos semanas, de lo que hablamos en el articulo anterior y tiene que ver con un seguro de salud para los inmigrantes llegando a Estados Unidos, que es distinto al programa de definición de carga pública y puede también afectar a muchas personas que quieren venir o entrar a los Estados Unidos de forma legal, tendré

Hago un llamado a las personas especialmente las familias que tienen hijos ciudadanos que califican por ciertos programas, que no deben dejar los programas basados en este cambio de definición de carga pública.

más información en los próximos días de las demandas en contra de esta propuesta que se supone entrará en efecto el próximo 3 de noviembre de este año.

Hay que seguir desafiando estos cambios xenofóbicos, anti inmigrantes y racistas tanto legal, como políticamente.

CAMPAÑA DE LICENCIAS PARA TODOS SIGUE ADELANTE Estamos a la espera de que en los próximos días se va a introducir el nuevo plan para el cambio de la ley y poder otorgar licencias de conducir a todos sin importar su estatus migratorio.

Este proyecto probablemente será presentado tanto ante el congreso estatal de Lansing como en la cámara de representantes y el senado en las próximas semanas. Es importante que todos trabajemos duro en tratar de convencer a los políticos especialmente a los republicanos, que son pro negocios y pro seguridad, que permitiendo a las personas manejar con licencia después de pasar exámenes y cumplir con los demás requisitos, será un paso positivo para todo el público.

Estaremos hablando en el futuro de cómo podemos seguir trabajando en esto, también estamos presionando a la comisión de Grand Rapids y el condado de Kent para que se pronuncien a favor de las licencias para ayudar a convencer a los congresistas estatales.

por:

richard kessler Abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

S Í ¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

U P E

!

E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

WWW.ELVOCERUS.COM

Los jugadores del equipo Combinado que se llevó el cetro en la división de 2007-08. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

TRES EQUIPOS DEL CLUB COMBINADO GANÓ

TRIPLETA DE TÍTULOS EN FÚTBOL LOCAL Por El Vocerio Hispano GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Tres equipos del Club Combinado conquistaron el domingo tres cetros de campeones, en las categorías 2006, 2007-08 y 2010-11, correspondiente al campeonato de otoño en la Soccer League “Las Américas”, los cuales se disputaron en la cancha del Kensington Park.

Bajo un intenso frío y lluvia, en su primer compromiso de la tanda dominical el Combinado superó apretadamente 2-1 a Tigres, en juego de la división 2006.

El atacante Jareth Alvarado, fue quién llevó la voz cantante por los campeones tras aterrizar los dos goles de la victoria.

El único gol de Tigres, llegó restando cinco minutos para terminar la acción, cuando José Orozco, tras una jugada individual y quien había entrado, mediante un cambio, perforó la meta rival.

De su lado, en la clasificación 2007-08, el conjunto Combinado derrotó con marcación de 5-3, al equipo América.

Los atacantes Toño Gutiérrez y Jareth Alvarado anotaron dos tantos , mientras que Yair Estrada hizo el otro gol.

Mientras que en la división 2010-11, Combinado se alzó con el cetro de monarcas al imponerse con anotación de 3-1 al conjunto de Cuilco.

Bajo un intenso frío y lluvia, en su primer compromiso de la tanda dominical el Combinado superó apretadamente 2-1 a Tigres, en juego de la división 2006.

Dos jugadores se disputan la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Deportes

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

Equipo Combinado 2006 que ganó el campeonato su división. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Tres jugadores importantes del equipo Combinado. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los jugadores del equipo Combinado que se conquistó el cetro en la división de 2010-11. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jared Alvaro. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

EXPOSICIÓN DE ESCUELAS Y FERIA FAMILIAR DEL OTOÑO

29 DE OCTUBRE 4:30-6:30PM

Gerald R FordAcademic Center |851 Madison SE

APRENDA MÁS SOBRE SUS ELECCIONES DE ESCUELA.

• PÁGINA 19 •

CENA GRATIS JUEGOS Y ACTIVIDADES MÚSICA PREMIOS

¡Revise las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Detalles completos en WeAreGR.com

APLIQUE HOY en apply.grps.org

.COM

El cupo puede ser limitado, aplicación son requeridas

Kevin García hijo posando con su trofeo de campeón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Andril Hernández líder de goleo de su división 2007-08. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

R&R CELEBRA SEGUNDO LUGAR EN TORNEO DE LA LIGA HISPANA

Equipo de R&R, que jugó en la segunda división que se quedó con el trofeo de segundo lugar en el “Torneo de Copa” de la Liga Hispana. La copa la ganó el Deportivo Xelajú. (Foto: Wilson Vargas /EVH)

• PÁGINA 21 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

RAYOS DE GR ENFRENTARÁ A FLAS EN FINAL DE VETERANOS Por El Vocerio Hispano la final, tras quedar en mejor posición de goles anotados y recibidos en la ronda regular.

TORNEO DE INVIERNO Por otra parte, Arturo López, presidente de la Soccer League “Las Américas” informó que el torneo de invierno está pautado para comenzar los días 15,16 y 17 del próximo mes de noviembre.

Dijo que se competirá viernes, sábado y domingo, en las categorías 2012-13, 2010-11, 2007-08, 2006-07, 2004-05. También en la división libre y de veteranos.

La cancha que servirá de escenario será la que está localizada en el 2605 Sanford Ave, SW Grandville.

Para cualquier información pueden llamar a Arturo López (616) 337-8259 y Rafael Neri (616) 206-7043.

5-1

partido

Los protagonistas del choque por el título, en esta ocasión Rayos de GR ganó la vuelta regular con marca de 5-1. Mientras que el conjunto Flas avanzó la ronda final tras empatar 0-0 contra Manchester United.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Mauricio Gonzalez, del equipo Flas proteja al portero Chicharra. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Este domingo a partir de las 3:30 de la tarde chocarán por el título de campeón de otoño el cuadro Rayos de GR contra el equipo Flas, en la Soccer League “Las Américas”

La disputa por el cetro de monarcas en la categoría para jugadores veteranos tendrá como escenario la cancha central del Kensington Park.

Los protagonistas del choque por el título, en esta

ocasión Rayos de GR ganó la vuelta regular con marca de 5-1. Mientras que el conjunto Flas avanzó la ronda final tras empatar 0-0 contra Manchester United.

Sin embargo, el cuadro de Flas obtuvo su boleto a

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

LOS NIÑOS EN LA FRONTERA NECESITAN DE SU AYUDA! Tenemos una gran necesidad de hogares de acogidas cariñosos y amorosos para niños de la frontera. Estos niños necesitan mejor acceso a servicios de salud y salud mental, necesitan recreación, escuela y una interacción compasiva humana. Proporcionamos todo eso a través de hogares de acogida con licencias aprobadas en los Estados Unidos, mientras trabajamos para unirlos con miembros de su familia típicamente un proceso de 30 a 45 días.

L

F oto

proporcionado por

utheran Immigration & Refugee Services a premiado a Samaritas con una programa llamado 50 bed Transitional Foster Care para los jóvenes en la frontera. Esta programa abarca 24 camas en la área de Grand Rapids para niños de 13 a 17 años de edad en una instalación de refugio y 26 hogares acogidas en la área de Lansing/Ann Arbor para niños y niñas mayores de 5 años de edad.

UnicEF

L

os hogares acogidas brindan a los niños refugiados un etorno seguro, mientras que los trabajadores sociales de Samaritas trabajan para unir a estos jóvenes con miembros de la familia aprobados en los Estados Unidos. Los hogares acogidas también protegen a estos niños vulnerables de el trafico humano. El personal de Samaritas está capacitado para evaluar a los patrocinadores y realizar la reunificación para obtener el mejor resultado posible.

¡Contrataremos más de 50 nuevos empleados!

Necesitamos personas compasivas y capaces para ejecutar los programas: personal del refugio, trabajadores de casos, terapeutas, supervisores, trabajadores de admisión, intérpretes, asistentes de casos ... ¡Hay un trabajo para cualquier nivel educativo! Los que hablan Español son especialmente necesarios. Para obtener más información, comuníquese con RefugeeJobs@samaritas.org.

Contacta a Samaritas acerca de convertirse en un padre de acogida de un niño refugiado hoy!

RFCinfo@samaritas.org

Por favor considere abrir su hogar y su corazón a estos jóvenes que solo buscan unirse con una familia aprobada para un futuro mejor.

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment.

Cleaning GDI Services.

Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment.

Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elde inicial es de and bilingual apago plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h.

Must be able to pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica alimentos. saneamiento en ambiente detofábrica de por$9.10p/h. hora.

Limpieza de Starting at Must de begeneral able pass a drug screen.

Must have reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3erturno. turno.

Experiencia oficinas, cafetería, vestuarios, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation.

All shifts available.

For consideration please fax apreciado, pero no necesario.

Estamos en limpieza yyser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere.

All shifts available.

For consideration please fax en limpieza ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario.

Turnos Sábados pero no necesario.

Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com.

You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h.

Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at: 3300 Roger dispuesto a3300 pasar unaB. de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas.

Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas.

Debe tener transporte Disponibilidad inmediata.

3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming.

Dr Wyoming, MI 49548. confiable.

Disponibilidad inmediata.

FMI: Latinoamérica crecerá apenas 0,2% en el año 2019 WASHINGTON (AP) — El Fondo Monetario Internacional pronosticó el martes que América Latina y el Caribe experimentarán un crecimiento económico de apenas 0,2% durante 2019, una reducción importante respecto de la expansión de 1,4% que había proyectado en abril.

El Fondo atribuyó la tendencia a un crecimiento menor al previsto en las dos mayores economías de la región, Brasil y México, a la crisis argentina y a la severa depresión venezolana, cuyo producto interno se contraerá este año en una tercera parte. El FMI proyectó que América Latina tendrá un repunte y crecerá 1,8% el año próximo.

Durante 2018 la expansión había sido de 1%. La estimación del Fondo es similar a la del Banco Mundial, que la semana pasada previó un 2019 con crecimiento nulo para la región.

El Fondo atribuyó a dificultades experimentadas por el sector minero que la economía brasileña crezca este año solamente 0,9%, una reducción sustancial respecto del 1,2% del pronóstico emitido en abril.

La economista jefe del Fondo, Gita Gopinath, dijo en conferencia de prensa que Brasil ha mostrado progreso con su reforma al sistema de pensiones pero los niveles de deuda conti-

núan elevados. “Hay que hacer más. Esperamos que la situación mejore si la incertidumbre sobre políticas continúa reduciéndose y más reformas prosperan”, indicó. Brasil creció 1,1% en 2018.

The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking one full-time Section 8 Coordinator. Clerical: Full time, Mon-Fri, 8am5pm: Responsible for the coordination of the Section 8 Program, meet with clients; provide orientation and schedule inspections. Required: High school diploma, GED, or equivalent, and two years full-time work experience in subsidized rental, property management or social work.

Associates in Business Administration or related field preferred. Must be able to work with a diverse population, communicate effectively, perform basic math accurately, plan, organize, and make sound judgments and decisions. Must demonstrate skills in operating office equipment such as multi-line telephone, facsimile, copier and calculator; using computer software such as spreadsheets, database and word processing; and utilizing proper grammar, punctuation, spelling and correct arrangement of information.

Salary $46,887 plus benefits. Applications will be accepted October 18, 2019 through November 1, 2019 and may be completed online at www. grhousing.org or picked up at: Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller Ave. SE, Grand Rapids, MI, 49507 An Equal Opportunity/Affirmative Action/E-Verify Employer

Engineering Assistant I Nature of Work The purpose of this job is to perform a wide variety of engineering support tasks.

Inspects construction sites for soil erosion and sedimentation control compliance.

Maintains records pertaining to site visits. Enforces soil erosion control ordinance.

Assists customers with inquiry and maintains records of inspections.

Minimum Training and Experience Required Education and Experience • High School diploma with at least two (2) years of experience in surveying, drafting, construction inspection or related work • Any equivalent combination of training, education, and experience that provides the required skills, knowledge and abilities • Possession of a valid Michigan driver's license or possession of a current valid license from another state and the ability to obtain a Michigan driver's license within 90 days of employment.

• Materials Testing Certification is desirable.

For more details about this position, please go to our website :

http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/human-resources-Department Salary $45,537.00 - $58,338.00 Annually • Location City Hall 300 Monroe NW GR MI, MI Job Type. Permanent • Department Engineering Services • Job Number 918 - 1019

Closing 10/26/2019 11:59 PM Eastern PLEASE NOTE: All communication regarding this position will be done via email. It is your responsibility to ensure that your email address is up-to-date on your account profile.

WWW.ELVOCERUS.COM

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment.

Cleaning GDI Services.

Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment.

Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno.

Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h.

Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h.

Must de be alimentos. able pass a drug screen.

Must have reliable transportation.

Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno.

Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno.

Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation.

All shifts available.

For consideration please fax no necesario.

Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero ser bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available.

For consideration please fax enapreciado, limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario.

Turnos Sábados pero no necesario.

Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com.

You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h.

Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas.

Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas.

Debe tener transporte confiable.

Disponibilidad inmediata.

3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable.

Disponibilidad inmediata.

PLANT ASSISTANT I This is a Natural Progression position. Satisfactory completion of the assigned duties and responsibilities results in appointment to Plant Assistant II. This is manual and some semiskilled work in the care and maintenance of Wastewater Treatment Plant Facilities and grounds.

MINIMUM TRAINING AND EXPERIENCE Completion of tenth grade and two years of experience in general building and grounds maintenance and repair work; or any equivalent combination of training and experience.

ADDITIONAL REQUIREMENTS: Possession of a valid Michigan Commercial driver’s license (CDL) or ability to obtain within 6 months.

THIS IS A SAFETY-SENSITIVE POSITION SUBJECT TO THE DEPT OF TRANSPORTATION (DOT) RANDOM DRUG & ALCOHOL TESTING PROGRAM. PLEASE NOTE: All communication regarding this position will be done via email. It is your responsibility to ensure that your email address is up-to-date on your account profile.

Salary $36,709.00 - $46,643.00 Annually Job Type Permanent Job Number 404 - 1019

Location City Hall 300 Monroe NW GR MI, MI Department Environmental Services

Closing 10/26/2019 11:59 PM Eastern For more details about this job position, please go to our visit our website: http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/ human-resources-Department

Visita nuestra página web

www.elvocerous.com ¡Mantengase informado de las noticias del momento!

RNUS

US

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

US

I

A

US

NO. 883

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- f. Pl. Persona versada en musicología. 2.adj. Perteneciente o relativo a los cíclopes.

3.- tr. Declarada, dada a conocer. 5.- f.

Acción y efecto de asociar o asociarse. 8.- tr.

Somete a poderes mágicos.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. Pavimento de piedra machacada que una vez tendida se comprime con el rodillo. 4.- Ciudad que se encuentra en el extremo sudoeste de Jordania.

6.- f. Separación que se hace en un cuerpo sólido con un instrumento o algo cortante. 7.- adj. p. us. Pobre, indigente. 9.- f. Med. Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región.

10.- adj. F. Perteneciente o relativo a los nombres, y especialmente a los nombres propios. 11.- f. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo. 12.- tr.

Unir, confederar para algún fin.

SOLUCIÓN NO. 882

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos

ZODIAC SIGNS

ZODIAC SIGNS CAPRICORNUS

AQUARIUS

PISCES

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 CAPRICORNUS

TAURUS

AQUARIUS

GEMINI

ZODIAC SIGNS

Trabajo y negocios: emprenderá su negocio sin ayuda y a su manera pero surgirá un obstáculo. Amor: un encuentro fortuito pasará a convertirse en un dulce romance. Saltará de alegría.

NRO DE LA SUERTE: 83

PISCES

CANCER

ARIES

TAURUS

LEO

GEMINI

VIRGO

LIBRA

CANCER

LIBRA

SCORPIUS

PISCES

ARIES

GEMINI

CANCER

SCORPIUS

PISCES

ARIES

CANCER

LEO

CAPRICORNUS

TAURUS

GEMINI

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

CAPRICORNUS

AQUARIUS

PISCES

ARIES

TAURUS

GEMINI

CANCER

LEO

LIBRA

SCORPIUS

SCORPIUS

SCORPIUS

Trabajo y negocios: conviene enfocarse en sus cosas y dejar de observar y ZODIAC SIGNS criticar lo que hacen los demás. Amor: canalizará su energía en iniciativas que cautivarán a una bella persona.

ZODIAC SIGNS NRO DE LA SUERTE: 02

SAGITTARIUS

VIRGO

PISCES

ARIES

Trabajo y negocios: será atinado ahorrar una parte de las ganancias porque se ZODIAC SIGNS avecinan gastos extraordinarios. Amor: su poder de seducción estará en plenitud pero se avecina escena de celos.

NRO DE LA SUERTE: 98

VIRGO AQUARIUS

GEMINI

LIBRA PISCES

CANCER

SCORPIUS ARIES

LEO

SAGITTARIUS

CAPRICORNUS

TAURUS

AQUARIUS

GEMINI

PISCES

CANCER

CAPRICORNUS ARIES

TAURUS LEO

GEMINI ZODIAC SIGNS

TAURUS

VIRGO AQUARIUS

LIBRA PISCES

CANCER

SCORPIUS

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

VIRGO SAGITTARIUS

SAGITTARIUS

LIBRA

CANCER

SCORPIUS

Trabajo y negocios: lo mejor de un nuevo negocio será que implica un corto pero interesante viaje. Amor: la estabilidad será el estado más deseable. La aventura ocasional no se lo garantiza.

NRO DE LA SUERTE: 36

LEO

Trabajo y negocios: una persona extravertida hará que malgaste su tiempo pero la pondrá en su lugar. Amor: hoy necesitará más acción que palabras. Atrévase y verá los resultados.

NRO DE LA SUERTE: 74 ZODIAC SIGNS SAGITTARIUS

Trabajo y negocios: más que en otro momento mostrará en esta etapa, energía y ambición para alcanzar sus metas. Amor: se fortalecerá en grande su autoestima con el inicio de una inesperada relación.

AQUARIUS

GEMINI

PISCES

CANCER

ARIES

LEO

Trabajo y negocios: conflicto entre su necesidad de ocio y la necesidad de obtener más dinero. Amor: su pareja estará más que susceptible pero no le confiará el motivo real.

NRO ZODIAC SIGNSDE LA SUERTE: 20

LIBRA

SCORPIUS

SAGITTARIUS

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

SAGITTARIUS

CAPRICORNUS

TAURUS

VIRGO

Untitled Puzzle

Trabajo y negocios: se anticipa a duras medidas y logra alcanzar sus metas. Éxito resonante. Amor: no lo podrá explicar pero le atrae alguien impresentable por donde se le mire.

NRO DE LA SUERTE: 50

AQUARIUS

GEMINI

LIBRA

PISCES

CANCER

SCORPIUS

ARIES

LEO

SAGITTARIUS

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Sopa de letra: otoño

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

ARIES

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 GEMINI

SAGITTARIUS

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: las cosas fluirán mejor cuando deja de lado el querer dominar a los demás. Amor: le atraerá alguien que le traerá problemas o si está en pareja, habrá discusiones. NRO DE LA SUERTE: 37

Trabajo y negocios: una situación imprevista altera sus planes pero personas influyentes le enviarán ayuda. Amor: un romance crecerá mansamente y en silencio, casi sin que se dé cuenta. NRO DE LA SUERTE: 35

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ZODIAC SIGNS

SAGITTARIUS TAURUS

CAPRICORNUS

SAGITTARIUS

LEO

AQUARIUS

Trabajo y negocios: altercados con compañeros le irritarán pero pondrá las cosas en su lugar con acierto. Amor: su seducción será correspondida con una fogosidad que surgirá de modo sorpresivo. NRO DE LA SUERTE: 44 ARIES

CAPRICORNUS

SAGITTARIUS

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 LIBRA

LEO

ZODIAC SIGNS LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCES

Trabajo y negocios: conviene mantenerse en lo que mejor le sale y disfruta.

Especulaciones y riesgo, no. Amor: adoptar un rol de víctima irritará en grande a su pareja y no ayudará en nada.

NRO DE LA SUERTE: 28

VIRGO AQUARIUS

ARIES

AQUARIUS

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

ODIAC SIGNS

O

WWW.ELVOCERUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

O P W P B H B W A L B T V H J

L O V

I

Z N A E

I

S G K S S M B E E P W N O V

V O O G Q F Z X

I

J

I

E N Y Ñ D Q T B E O B J

B O H J

S O Y B

X C T O F X J G T S M R S P B P L R D O E D O X C U R J

E T

Y E F S C R O F P B E J

I

Z C

I

M

I

N O M

P U R E

E N T O N

T L C Y Z

M O L O G I

I

I

E M B R E

D R H É P O C A S V C J

M B U P O B V Y E U G C A L E N T A M

R Q Y U E X E J

B B U W

I W Y

S T A S E

X D N S S A N H T S

E J Q V R W F J

X O H O E

I

R L

T

R U L Y Y C P K A D K R T R T F E S F L D O X X A S

I

L A E H H L O C

Z N J

I

C L

A A V L A B P E R

K O N P R O Q W S J

Í

I

M A O O E S N E R L C

O D O T C W T L

D K Y B X E O R A

I

L G

I

I

D L W K Ó

Q C F X F Y D X F P H X S Z T C Ñ E C C N J Q E N I

C Q Y

P

I

I

A T H O J

C R S E P T

I

A S Q

I

O B A S U

E M B R E T J

I

M O T E X

L E B O W P O F M

X O R M A D U R E Z F H L Q D G O K H D S W R W F

NORTE norte otoño octubreNOVIEMBRE noviembre FOLLAJEfollaje tonos ocres ÉPOCASépocas calentamiento

SEPTIEMBRE septiembre ESTACIÓN estación OTOÑAL otoñal PERÍODO

HOJAS PeríodoOTOÑO equinoccio solsticio LLOVIZNA cosechas SOLSTICIO madurez etimologistas EQUINOCCIOhojas ETIMOLOGISTAS Llovizna clima COSECHAS

CLIMA

Bienes & Raices + Negocios

WWW.ELVOCERUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

• PÁGINA 25 •

Donald Trump anuncia sanciones económicas contra Turquía por Siria la invasión kurda, una medida que involucra a

Rusia aún más en el conflicto.

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

El presidente Donald Trump mantiene una carta durante su reunión con el vicepremier chino Liu He en la Oficina Oval de la Casa Blanca en Washington, el viernes 11 de octubre del 2019. (AP Foto / Andrew Harnik)

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump anunció sanciones económicas contra Turquía con el objetivo de que suspenda su ofensiva contra combatientes y civiles kurdos en Siria, ataques que la nación europea comenzó después de que el mandatario estadounidense anunció el retiro de sus tropas de la zona.

Estados Unidos también pidió a Ankara detener la invasión y declarar una tregua, y Trump enviará lo más pronto posible al vicepresidente Mike Pence y al asesor de seguridad nacional Robert O’Brien a la capital tuca en un intento por iniciar negociaciones. Pence dijo el lunes que Trump se comunicó directamente con el mandatario turco Recep Tayyip Erdogan, quien prometió no atacar la localidad fronteriza de Kobani, que en 2015 fue testigo del primer revés del grupo Estado Islámico en un combate con los militantes kurdos respaldados por Estados Unidos.

“El presidente Trump le comunicó muy claro que Estados Unidos quiere que Turquía detenga su invasión, implemente un cese del fuego inmediato e inicie

negociaciones con las fuerzas kurdas en Siria para poner fin a la violencia”, declaró Pence.

Los estadounidenses buscaban la manera de salir de Siria, una medida fuertemente criticada en el país y a nivel internacional debido a la posibilidad de un resurgimiento del grupo Estado Islámico, cuya violenta toma de territorios sirios e iraquíes hace cinco años fue el motivo por el que las tropas estadounidenses llegaron a Siria en primer lugar.

Trump dijo que aproximadamente 1.000 tropas que habían colaborado con combatientes kurdos locales en los enfrentamientos contra el EI en el norte de Siria saldrán del país. Permanecerán en Medio Oriente, afirmó, para “monitorear la situación” y evitar un resurgimiento del grupo Estado Islámico, un objetivo que incluso los aliados de Trump señalan que se ha vuelto mucho más difícil ante el retiro del ejército estadounidense.

Los ataques de Turquía en Siria iniciaron la semana pasada en contra de combatientes kurdos sirios, a quienes Ankara percibe como terroristas. El lunes, tropas del gobierno sirio avanzaron hacia su

frontera norte, lo que podría desencadenar un enfrentamiento directo con las fuerzas turcas.

Trump dijo que la invasión de Turquía “precipita una crisis humanitaria y establece las condiciones para posibles crímenes de guerra”, una referencia a los reportes de que combatientes con respaldo turco han ejecutado a milicianos kurdos en el campo de batalla.

Las fuerzas kurdas que previamente estaban aliadas con Estados Unidos dijeron que han llegado a un acuerdo con el gobierno del presidente Bashar Assad para ayudarlos a frenar

1000 tropas Trump dijo que aproximadamente 1.000 tropas que habían colaborado con combatientes kurdos locales en los enfrentamientos contra el EI en el norte de Siria saldrán del país. Permanecerán en Medio Oriente, afirmó, para “monitorear la situación” y evitar un resurgimiento del grupo Estado Islámico, un objetivo que incluso los aliados de Trump señalan que se ha vuelto mucho más difícil ante el retiro del ejército estadounidense.

1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado!

LOTE GRANDE $119,900 Precio: 1042 Caulfield Ave SW

742Grand OLYMPIA ST SWMI 49503 Rapids, GRAND RAPIDS, MI 49503 SE 4 recamaras, 2 baños 3430 Kalamazoo Avenue Precio: $109,900 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900

41343 Recámaras, 1 ½ Baños Valley Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 $159,900 33Precio: ROSEcon ST SW Casa 2 departamentos 3 Recamaras 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49507 2 Recamaras 1 baño Precio $169,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE

1329 Grandville Avenue SW,

Grand MIMI 49505 GrandRapids, Rapids, 49503 1732 LEONARD1ST2Baño NE Recamaras, Baño 34Recámaras, Precio $119,900 GRAND MI 49505 $119,999 Precio:RAPIDS, 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO ( AMPLIO GARAGE) 710 Oakland Ave SW 62103 Avenue Grand39th Rapids, MI 49503 PRECIO: $99,900

4 recámaras, 1 baño Bangor MI 49013 Precio $115,900 3 Recámaras, 2 Baños 1223 LINCOLN ROAD $104,900 Precio: MI ALLEGAN 49010

1899 Palace1Ave SW 3 RECÁMARAS, ½ BAÑOS Grand Rapids, MI 49507 PRECIO: $89,900 1 unidad, 2 recámaras,

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

$500

Inspección o Garantía de casa Gratis con su compra.

Hasta $500.00 crédito, se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de diciembre 2019

ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY

616.204.8220

PROGRAMAS $0 Down Aplicación Gratis y Rápido Servicio Leal y Honesto.

212 Dickinson St SW 1 baño Precio: $109,900 Grand Rapids, MI 49507 726 OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 944 Underhill Ave SW : $149,900 Precio

2 RECÁMARAS, 1 BAÑO Grand Rapids, MI 49503 3 recamaras, 1 baño PRECIO: $124,900 Precio: $89,900

949 22 Mile Road NW, 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 914 Hall Street SE, GRAND RAPIDS, 49503 3 Grand Recamaras, Rapids,MIMI 49507 31/2 Recamaras Baños 1 BAÑO 1/2 5 1RECÁMARAS, 1 Baños Precio : $124,900 $84,900 PRECIO: Precio $99,900 LUPITA 616-366-5237 • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237• NICK • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Bienes & Raices + Negocios

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

¡Localizada en buena área!

123 60th St SE, Kentwood, MI 49548 (Entre avenida Eastern & S.Division )

CUENTA CON: 4 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Sala, Comedor, Patio Grande Más información llame a Haydee al teléfono

(616).617.8779

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

El Nobel de Economía premia estudios sobre la pobreza ESTOCOLMO (AP) — El Nobel de Economía de 2019 premió el lunes a Abhijit Banerjee, Esther Duflo y Michael Kremer “por su visión experimental para aliviar la pobreza global”.

Banerjee y Duflo trabajan en el Massachusetts Institute of Te c h n o l o g y , m i e n t r a s que Kremer trabaja en la Universidad de Harvard. Duflo es la segunda mujer que gana el Nobel de Economía.

Duflo, a la que despertó el lunes la llamada de Goran Hansson, secretario general de la Academia Sueca de Ciencias, dijo que recibir el premio era un honor “increíble”.

La economista, la segunda mujer en recibir la distinción tras Elinor Ostrom en 2009, es también la persona más joven en recibir el galardón económico.

El premio lleva el nombre oficial de Premio del Banco de

Haga Su Hogar con Nosotros

¿Estas pensando en comprar

o vender tu casa?

Cuando llegue el momento de comprar o vender una casa, asóciese con un profesional que sepa cómo guiarlo en cada etapa del proceso.

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre n ó ti a rm info ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road.

En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

WWW.ELVOCERUS.COM

Abi Muñoz

Consultas Gratis!

abimunoz@city2shore.com

616-685-9742

718 Wealthy St SE Grand Rapids, MI 49503

En esta imagen de archivo del viernes 23 de octubre de 2015, la francesa Esther Duflo saluda tras recibir el premio Princesa de Asturias a las Ciencias Sociales de manos del rey de España. Felipe VI, en una ceremonia en Oviedo, en el norte de España. (AP Foto/Jose Vicente, Archivo)

Suecia en Ciencias Económicas en Memoria de Alfred Nobel.

No fue creado por el fundador de los premios, pero se considera como parte del certamen.

El premio fue creado en 1968 por el Riksbanken, el banco central sueco, y el primer ganador fue seleccionado un año más tarde.

A d e m á s del reconocimiento, conlleva una recompensa de 9 millones de coronas suecas (918.000 dólares) en efectivo, una medalla de oro y un diploma.

La semana pasada se anunciaron otros seis Nobel: las categorías de medicina, física y química, además de dos premios de literatura y el codiciado Nobel de la Paz. Todos salvo este último se entregarán el 10 de diciembre -aniversario de la muerte d e Nobel en 1896- en Es-

Además del reconocimiento, conlleva una recompensa de 9 millones de coronas suecas (918.000 dólares) en efectivo, una medalla de oro y un diploma. tocolmo. El ganador del Nobel de la Paz lo recibe en Oslo, Noruega.

Noticias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

• PÁGINA 27 •

Censo de EEUU pide datos de licencias por órdenes de Trump ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — La Oficina del Censo de Estados Unidos reconoció que su pedido de licencias de conducir estatales fue resultado de la orden del presidente Donald Trump de usar archivos administrativos para recopilar datos sobre la ciudadanía de individuos.

En un comunicado emitido el martes, el Censo dijo que amplió su pedido de información en base a la orden de Trump, emitida luego que la Corte Suprema determinó que el gobierno no podía incluir una pregunta sobre ciudadanía en el censo del 2020.

La agencia reconoció el pedido luego que la AP reportó el lunes sobre la solicitud de datos.

2020

censo

Los defensores de los derechos civiles temen que la red más amplia lanzada por el gobierno de Trump desaliente la participación latina en el recuento de la población, el que determina el número de bancas que tiene un estado en el Congreso y guía la asignación de miles de millones de dólares de fondos federales.

Los estados envían al censo sus archivos de asistencia alimenticia y otros programas para ayudar al censo a rastrear poblaciones difíciles de contar e indicar las viviendas vacías.

Pero los defensores de los derechos civiles temen que la red más amplia lanzada por el gobierno de Trump desaliente la participación latina en el recuento de la

Suscríbete a nuestro canal

Mantengase informado de las noticias del momento en El Vocero Hispano TV Sintonice nuestra programación semanal por nuestras redes sociales y nuestro canal de Youtube

Visita nuestra página web

www.elvocerous.com

@elvocerohispano

@elvocerohispano Directorio Comercial Hispano, 2019

39

población, el que determina el número de bancas que tiene un estado en el Congreso y guía la asignación de miles de millones de dólares de fondos federales. Los resultados del Censo 2020 también ayudarán a modificar los mapas electorales de los estados y localidades.

Los expertos advierten que los registros automo-

tores, con ser tan imprecisos, tampoco sirven para determinar la ciudadanía.

La oficina del censo dijo que los archivos que recibe no contienen información que permita identificar a las personas y solo sirven para los fines estadísticos.

Los archivos están “seguros y protegidos por ley”, según la oficina.

La Constitución requiere asignar las bancas legislativas en proporción al número total de residentes de cada estado. Pero algunos conservadores rechazan ese criterio. Alabama inició una demanda a la Oficina del Censo con el argumento de que incluir a todos los habitantes sin tener en cuenta el estatus inmigratorio transfiere injustamente el poder político y los votos electorales

“de los estados con escaso número de extranjeros ilegales a los estados con alto número de extranjeros ilegales”.

Los funcionarios del censo decidirán antes del 31 de marzo una metodología para rastrear la ciudadanía. El día siguiente, 1 de abril, es el día que se realiza el censo.

Los resultados del Censo 2020 también ayudarán a modificar los mapas electorales de los estados y localidades.

Nacionales • PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICIÓN 1152

WWW.ELVOCERUS.COM

Muere influyente legislador demócrata Elijah Cummings

ANNAPOLIS, Mayland, EE.UU. (AP) — El legislador demócrata Elijah E. Cummings, el hijo de un agricultor pobre que llegó a presidir una poderosa comisión legislativa que investigó al presidente Donald Trump, murió el jueves por la madrugada de complicaciones de antiguos trastornos de salud, informó su oficina. Tenía

68 años.

Dejando de lado sus diferencias, Trump transmitió en un tuit sus “más cálidas condolencias a la familia y los muchos amigos del legislador Elijah Cummings. Conocí de primera mano la fuerza, pasión y sabiduría de este dirigente político altamente respetado. ¡Su trabajo y su voz en tantos frentes

serán difíciles, si no imposibles, de reemplazar!”

La viuda de Cummings, Maya Rockeymoore Cummings, dijo en un comunicado que su esposo era “un hombre honorable que sirvió con orgullo a su distrito y a la nación con dignidad, integridad, compasión y humildad”.

“Ha sido un honor mar-

char a su lado en esta trayectoria increíble. Lo amé profundamente y lo extrañaré entrañablemente”, añadió.

El legislador demócrata James E. Clyburn dijo que “la Comisión de Supervisión echará de menos la mano serena y firme (de Cummings) al continuar su difícil tarea”.

El secretario de Estado, Mike Pompeo, dijo que Cummings fue un “funcionario público abnegado”. Y el senador demócrata Ben Cardin dijo que fue “un símbolo de las alturas a las que se puede llegar si uno no presta atención a los obstáculos, los escépticos y el odio”.

El alcalde de Baltimore, Jack Young, dijo que Cummings no temía enfrentar a “dictadores brutales empeñados en oprimir, empresarios inescrupulosos que se aprovechaban de clientes confiados o incluso un presidente de Estados Unidos. Era, en pocas palabras, un hombre de Dios que jamás olvidó su deber de luchar por los derechos y la dignidad de los marginados y olvidados”.

Cummings era un elocuente orador que abogaba por los pobres en su distrito en el es-

“Los que ocupan los niveles más altos del gobierno deben dejar de invocar el miedo, emplear lenguaje racista y alentar las conductas censurables”, dijo Cummings en un discurso en el Club Nacional de la Prensa.

tado de Maryland, que abarca una gran parte de la ciudad de Baltimore, así como suburbios de alto nivel económico. Como presidente de la Comisión de Supervisión y Reforma de la cámara baja, Cummings encabezó numerosas investigaciones del presidente y relacionadas con sus familiares que cumplen tareas en la Casa Blanca. Trump en ese entonces respondió con críticas al

distrito del legislador, que calificó de “muladar infestado de roedores” donde “ningún ser humano querría vivir”. Semanas antes el presidente había dicho que varias legisladoras demócratas de color debían abandonar el país “ahora mismo” y regresar a sus “países quebrados e infestados de criminales”.

Cummings replicó que los funcionarios de gobierno debían desistir de “odiosas declaraciones incendiarias” que solo sirven para dividir a la nación y distraerla de sus problemas reales, como las matanzas y la supremacía blanca.

En su larga carrera política, Cummings fue legislador estatal en Maryland hasta que obtuvo su banca en el Congreso federal en una elección especial para suceder al representante Kweisi Mfume, quien renunció a su banca para presidir la organización promotora de los derechos civiles de los afroestadounidenses NAACP. Cummings nació el 18 de enero de 1951. Abogado y político, fue uno de los oradores más elocuentes y el primer presidente negro de la cámara de Maryland.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!!

• A partir del 15 de Octubre •

Visítanos

Síguenos en Facebook

2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Nacionales WASHINGTON (AP) — Él dijo que ella es una política de tercera. Ella dijo que él estaba sufriendo una crisis.

Y con ello, el presidente Donald Trump y la líder de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi pusieron fin a su más reciente encuentro en la Casa Blanca, el cual culminó abruptamente.

La práctica se ha convertido en un ritual, en el que Trump y los líderes del Congreso se reúnen de manera oficial, pero la sesión se convierte en un intercambio de insultos y sobrenombres.

Sólo que esta vez, con el trasfondo de una investigación de juicio político, Pelosi no sólo se presentó como la líder del partido opositor, sino como la presidenta de la Cámara de Representantes que podría determinar el futuro político de Trump.

El gobierno convocó a la cúpula legislativa para discutir la situación en Siria. La cámara baja recién había votado 354-60 para oponerse al retiro de tropas estadounidenses anunciado por el presidente, un inusual reproche bipartidista. La medida de Trump le ha permitido al ejército de Turquía iniciar su ofensiva contra los kurdos sirios que habían sido aliados de Estados Unidos durante la prolongada guerra en el país.

Trump inició la reunión jactándose de su “enérgica” carta al presidente turco Recep Erdogan, según un demócrata con conocimiento del encuentro y a quien se le otorgó el anonimato a fin de poder revelar detalles. En la misiva, Trump le advirtió al líder turco, con signos de exclamación, que no “masacrara” kurdos. La persona dijo que el escrito de Trump fue un prolongado y extravagante monólogo.

Pelosi mencionó la votación en la cámara baja y el senador demócrata Chuck Schumer comenzó a recordarle al presidente una declaración del exsecretario de Defensa James Mattis sobre la necesidad de mantener a las tropas en Siria para evitar el resurgimiento del grupo Estado Islámico.

Pero Trump interrumpió a Schumer, quejándose de que Mattis era “el general más sobrevalorado del mundo. ¿Saben por qué? No era lo suficientemente duro”, continuó Trump. “Yo derroté a ISIS”.

Pelosi le explicó a Trump que Rusia siempre ha querido tener presencia en Medio Oriente y ahora la tiene con el retiro de Estados Unidos, según un alto asistente demócrata a quien también se le otorgó el anonimato.

“Con usted todos los caminos llevan a Putin”, dijo la presidenta de la cámara baja.

Y entonces todo comenzó.

Trump le dijo a Pelosi:

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

• PÁGINA 29 •

Trump y Pelosi intercambian críticas en aguerrida reunión

A&A Staffing Solutions

“Con usted todos los caminos llevan a Putin”, dijo la presidenta de la cámara baja.

“Odio a ISIS más que usted”.

Pelosi respondió: “No puede saber eso”.

En un momento Schumer intervino y declaró: “¿Su plan es depender de los sirios y los turcos?”

Trump respondió: “Nuestro plan es mantener al pueblo estadounidense a salvo”.

Pelosi dijo: “Ese no es un plan. Es un objetivo”.

Trump volteó hacia Pelosi y se quejó sobre la “línea roja” que el presidente Barack Obama trazó sobre Siria antes de añadir: “En mi opinión, usted es una política de tercera”.

En ese momento, el gentil representante Steny Hoyer, líder de la mayoría en la cámara baja, interrumpió: “Eso no es útil”.

Pelosi y Hoyer se pusieron de pie y salieron de la reunión. Mientras lo hacía, Trump arremetió una vez más: “Adiós, nos vemos en las urnas”.

Desde la entrada de la Casa Blanca, Pelosi dijo a la prensa que Trump estaba teniendo una especie de “crisis” interna. Comentó que debió salir del lugar porque Trump

era incapaz de concebir la realidad de la situación.

La investigación de juicio político no salió a relucir, aclaró.

En cuestión de horas, Trump tuiteaba fotografías desde la sala. “¿Creen que les simpatizo?”, preguntó en tono burlón en una de las imágenes, en la que aparecían Pelosi y Schumer con rostro exhausto.

“La trastornada crisis de Nancy, la nerviosa”, tuiteó en otra de las fotos.

En esa imagen, se puede ver a Pelosi rodeada de líderes del Congreso y la cúpula militar alrededor de una mesa en la Casa Blanca, de pie y con un dedo levantado ante Trump.

Pelosi usó la imagen como portada en su cuenta de Twitter.

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufactura Industria Ligera Trabajos de oficina DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630 ES R P

AR T EN

A

25

O E D

6–

M P 9

U T C

E R B

Rincón del Arte • PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCERUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

ESCRIBA. VOTE. GANE. Escritores de cuentos cortos, es hora de hacer uso de sus computadoras portátiles para el Octavo Concurso Anual de Cuentos Cortos presentado por las Bibliotecas del Distrito de Kent y Schuler Books.

GRAM presenta: Supersticiones en el arte

Autores de todas las edades podrán ingresar sus cuentos tanto en inglés como en español para recibir premios en efectivo por la elección de jueces o el voto popular y ser publicados por Chapbook Press.

Sumisión de Obras:

septiembre 1 - noviembre 30, 2019 (al medio día)

Proceso de Revisión:

diciembre 2, 2019 – enero 2, 2020

Anuncio de los Semi-finalistas: enero 10, 2020

Voto del Público en Línea / Revisión por los Jueces: enero 10-31, 2020

Anuncio de los ganadores: febrero 4, 2020

Ceremonia de Premiación, Venta de la Antología y Autógrafos de los Autores: marzo 14, 2020

EN COLABORACIÓN CON

VIERNES

SÁBADO

writemichigan.org

DOMINGO

LUNES

GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH) .- El Museo de Arte de Grand Rapids (GRAM) invita a la comunidad a una gira especial anual que explora las misteriosas supersticiones de la historia representadas en obras de arte.

Los invitados serán llevados a una visita

MARTES

guiada por el GRAM para escuchar cuentos y leyendas de horror.

“Algunas obras de arte pueden incluso darte escalofríos. Al finalizar el recorrido, cada invitado recibirá un recuerdo especial”, dice parte de un comunicado de prensa del GRAM.

MIÉRCOLES

JUEVES

Los recorridos están disponibles a las 6:45 pm y 8:00 pm del jueves 24 de octubre.

La fecha límite de inscripción es el 22 de octubre. La inscripción se puede completar en línea o llamando a Servicios al visitante al 616-8311000.

VIERNES

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152

• PÁGINA 31 •

ACCIDENTES DE TRÁNSITO POR VELOCIDAD Y ALCOHOL

Viene de P2

Tres víctimas fatales en atropellos...

LA SEGURIDAD VIAL ES TAREA DE TODOS La única medida que tienen los peatones para mantenerse a salvo es seguir las reglas peatonales.

Entre las que destacan :

•Procurar ser siempre visible. Los

conductores de vehículos dependen mucho de su sentido de la visión, por ello, si va realizar un recorrido a pie considere con seriedad el color de su ropa. En horarios nocturnos o en climas de poca visibilidad, su indumentaria debe ser visible y reflectante y si es posible llevar una buena linterna de mano.

• Los niños pequeños, así como personas de avanzada edad, no

deben caminar sin compañía de un adulto. Los niños deben cruzar las calles y avenidas tomados de la mano, y los ancianos o personas con discapacidad deben ser asistidos en la medida en que lo requieran.

• No corra, ni cruce de manera

sorpresiva. Mantenga la calma y la prudencia, nunca corra ni cruce de manera imprevista una calle.

Su seguridad depende de la reacción de los conductores de autos, motos y ciclistas. Sea prudente y paciente.

• Cruce siempre por los lugares

destinados para dicho fin, como cruces peatonales. Nunca lo haga por en medio de vehículos ni a mitad de una calle o avenida.

• Evite transitar por las calles y cruzar avenidas si usted se encuentra en estado etílico.

• Cruce siempre por los lugares

destinados para dicho fin, como cruces peatonales. Nunca lo haga por en medio de vehículos ni a mitad de una calle o avenida.

•Evite transitar por las calles y cruzar avenidas si usted se encuentra en estado etílico.

Dos violentos accidentes se produjeron en Grand Rapids, dejando el saldo de una persona muerta y otra con lesiones leves, donde la velocidad y el alcohol fueron factores importantes según las autoridades.

GRPD dijo que un conductor murió después de estrellarse contra una casa. Después del violento choque se incendiando el auto de la víctima y la casa.

Las autoridades dijeron que el accidente ocurrió alrededor de las 2:30 am del domingo 13 de octubre, en la esquina de Lake Drive SE y Fuller Avenue SE. El conductor golpeó una línea de gas natural que corría hacia la casa, lo que provocó las llamas.

No se registraron víctimas dentro de la casa.

Las autoridades dijeron que la velocidad pudo haber sido un factor. El nombre del conductor no fue revelado a la prensa.

El jueves 17 de octubre, un conductor fue hospitalizado después de estrellarse contra un edificio en Grand Rapids.

El accidente sucedió alrededor de las 4:10 am, en la intersección de Bridge Street NW y Garfield Avenue NW. Autoridades dijeron que el conductor se dirigía hacia el oeste en Bridge a una alta velocidad cuando perdió el control y chocó contra un edificio comercial.

El vehículo se volcó y el conductor fue expulsado.

El conductor fue llevado al hospital con lesiones que no son de gravedad.

GRPD dijo que el alcohol pudo haber sido un factor en el choque.

“Es un paso decisivo y deliberado para colocarnos en una senda exitosa para el futuro”, dijo la firma en un comunicado.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos?

Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

EXPOSICIÓN DE ALTARES

DÍA FAMILIAR

MIÉRCOLES, 30 DE OCTUBRE – DOMINGO, 3 DE NOVIEMBRE DE 2019 Durante horas abiertas | Auditorio Ryerson Nivel 3

DOMINGO, 3 DE NOVIEMBRE DE 2019 1:00 pm – 4:30 pm Las familias están invitadas a aprender más sobre el Día de los Muertos, a pintarse la cara y participar en otras actividades.

El día incluirá cuentos bilingües, música en vivo y comida de restaurantes locales.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

BIBLIOTECA PRINCIPAL 111 LIBRARY STREET NE WWW.GRPL.ORG 616.988.5400 Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Este programa es patrocinado por la Fundación de la Biblioteca Pública de Grand Rapids.

Para hacer una donación, llama al 616.988.5399 o en línea www.grplfoundation.org.

• PÁGINA 32 • GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1152 • 32 PAGINAS

Publicidad

ACOMPÁÑANOS EN EL TRUNK-OR-TREAT EN EL BARRIO 2019

El 1ro de Noviembre del 2019 de 6:00pm a 7:30pm

en el Parqueadero de Cesar E. Chávez

(1205 Grandville Ave SW. Grand Rapids, MI 49503).

Para una noche divertida, lleno de música, chocolate caliente, recursos y dulces.

¡¡Venga aplique hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!!

www.forgestaff.com 5011 28TH STREET SE

616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544

616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A

616.719.1017

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted