El Vocero Hispano. Edición 1153

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

OMEGA SE CONSAGRÓ CAMPEÓN

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • No. 1153 • 32 páginas >>

Ciudad podría prohibir

tenencia de bb guns en lugares públicos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids dará el martes 12 de noviembre su primer vistazo a una ordenanza llamada a prohibir que armas de juguete, conocidas como BB Guns, sean exhibidas en lugares públicos, debido a que “en los últimos dos años, estas armas de juguete han contribuido a las preocupaciones de seguridad pública en la Ciudad de Grand Rapids”.

Así lo explicó la asistente del abogado de la ciudad, Kristen Rewa, refiriéndose a las BB Guns, los rifles de airsoft y otros, a través de un memorando del Departamento Legal, en el que informa que el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) ha tomado posesión de 142 armas de fuego de imitación, sobrepasando las 106 que fueron reportadas en julio, cuando se discutió por primera vez una posible ordenanza.

El 4 de julio en Ionia Avenue y Williams Street SW, dos policías de Grand Rapids detuvieron a un niño de 13 años que llevaba una BB Gun en su cintura, luego de que una persona llamara al 911

Sumario

LOCALES

denunciando a un adolescente que portaba un arma en las proximidades de Heartside Park.

Se han registrado varios incidentes en los que la policía de Grand Rapids ha apuntado con sus armas de reglamento a adolescentes debido al uso de armas de juguete, incluido un caso en septiembre del 2018, en el que un oficial de GRPD disparó a un adolescente que portaba un arma falsa sin que fuera alcanzado por la bala.

La nueva ordenanza propuesta que reemplazaría el código actual de armas de fuego de la ciudad de Gran Rapids contempla no descargar, exhibir...>> P2

“en los últimos dos años, estas armas de juguete han contribuido a las preocupaciones de seguridad pública en la Ciudad de Grand Rapids”.

NOTICIAS

P16

SENTENCIAN A 5 ADOLESCENTES ACUSADOS DE ASESINATO

SALUD

P14

95% DE ALIMENTOS PROBADOS PARA BEBÉS EN EE. UU. CONTIENEN METALES TÓXICOS, SEGÚN INFORME

GRAND RAPIDS SE DESPIDE DE TOM ALMONTE P28

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Noticias

Ciudad podría prohibir tenencia de BB guns en lugares públicos

Viene de la p1

o exponer un arma de juguete, arcos o ballestas en lugares públicos, a menos que sea un campo de tiro autorizado donde se puedan descargar armas de fuego o en una propiedad privada con el permiso del propietario.

De igual modo, con-

templa que nadie menor de 16 años podrá poseer un BB Gun o arma de juguete, arcos o ballestas en lugares públicos, a menos que esté bajo la supervisión de un padre o tutor.

Tampoco se podrá dar, vender o proporcionar un arma de fuego de

imitación a un menor de 18 años, ni quitar o alterar ninguna marca en una imitación de arma de fuego que la haga parecer un arma real.

“Las BB Guns o armas de aire comprimido han contribuido a las preocupaciones de seguridad pública en nuestra

El jefe del Departamento de Policía de GRPD, Eric Payne habló de la necesidad de aprobar una ordenanza que restrinja el uso de BB Guns y armas de aire comprimido, pues ponen en riesgo a la comunidad y a los oficiales de GRPD. (Foto: EVH/ Archivo)

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

ciudad”, dijo la abogada de la ciudad Anita Hitchcock al presentar la ordenanza propuesta.

“Las armas de aire comprimido se ven como armas reales, tanto es así que los residentes han llamado al 911 creyendo

que han visto armas reales y nuestros oficiales de policía han respondido a lo que creen que son verdaderas llamadas de armas de fuego”.

Hitchcock dijo que los cambios en la ley estatal, la eliminación de

las armas de aire comprimido, significa que la ordenanza actual de armas de fuego de la Ciudad no regulaba adecuadamente su uso. Las leyes estatales que rigen la posesión y el uso de armas de aire comprimido...>>12

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

S O R T S E NU E H C E APROV IALES

Especiales Válidos desde el 10/25/19 hasta 10/31/2019 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

5 GRATIS!

$

CHULETA DE CERDO (CENTRO)

ESPEC

$

HUESO AHUMADO (CERDO)

1.19

BANANAS MADURAS

(1/2 PRECIO )

.35¢

TORTILLAS FAVORITA

.79¢

$

CARNE DE RES PARA GUISAR

(1/2 PRECIO )

PIMIENTOS DE COLORES

$

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

PAPA RUSSET 10/LBS

1.69

$

$

1.69 3

.49

2.99

$

(1/2 PRECIO )

YUCA FRIZADA GOYA 5 LBS

ARROZ GOYA 20LBS

1.49

EXPOSICIÓN DE ALTARES

DÍA FAMILIAR

MIÉRCOLES, 30 DE OCTUBRE – DOMINGO, 3 DE NOVIEMBRE DE 2019 Durante horas abiertas | Auditorio Ryerson Nivel 3

DOMINGO, 3 DE NOVIEMBRE DE 2019 1:00 pm – 4:30 pm Las familias están invitadas a aprender más sobre el Día de los Muertos, a pintarse la cara y participar en otras actividades.

El día incluirá cuentos bilingües, música en vivo y comida de restaurantes locales.

5.99

$

$

10.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

BIBLIOTECA PRINCIPAL 111 LIBRARY STREET NE WWW.GRPL.ORG 616.988.5400 Este programa es patrocinado por la Fundación de la Biblioteca Pública de Grand Rapids.

Para hacer una donación, llama al 616.988.5399 o en línea www.grplfoundation.org.

Noticias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

• PÁGINA 3 •

Conductor sospechoso de causar la muerte de esposos se presenta en corte GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El conductor acusado de atropellar y matar a una pareja de esposos en el centro de Grand Rapids estuvo en la corte el martes.

Jason Steven McCann, de 44 años de edad, fue procesado en el Tribunal del Distrito 61 por dos cargos de abandonar la escena de un accidente mortal y dos cargos de conducción imprudente que causó la

muerte. El juez le impuso una fianza de 100 mil dólares.

Cada cargo conlleva una pena máxima de 15 años de prisión.

McCann fue arrestado el domingo 20 de octubre por la mañana, horas después de que la policía sospechara que atropelló y mató a Todd Fuhr y Tracy Curtiss Fuhr, ambos de 56 años de edad.

Según las autoridades,

Jason McCann.

la pareja de esposos estaba usando un cruce peatonal cerca de la intersección de Grandville Avenue y Oakes Street SW cuando fueron atropellados por McCann quien iba en dirección oeste. McCann ignoró a la señal de stop, embistió con su auto a sus víctimas y huyó del lugar, dejando a los Fuhrs morir en la escena.

El Departamento de

Ciudad de Grand Rapids apoya entrega de licencias de conducir a indocumentados innovadora y colaborativa con una economía sólida, una comunidad segura y saludable, y la oportunidad para todos de una alta calidad de vida”, dijo O’Connor.

O’Connor dijo que los comisionados y la alcaldesa instan a los legisladores en Lansing a que propongan una legislación a favor de los

Los Comisionados de la ciudad de Grand Rapids, enviaron una carta a la gobernadora Gretchen Whitmer y a los legisladores estatales a principios de este año ofreciendo su apoyo a un cambio en la legislación para la entrega de licencias de conducir a los indocumentados en Michigan. (Foto : Archivo / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La alcaldesa de Grand Rapids y los comisionados de la Ciudad apoyaron los esfuerzos para hacer que las licencias de conducir estén disponibles para los inmigrantes indocumentados en Michigan.

Según informó The Grand Rapids Press, los líderes de la Ciudad enviaron una carta a la gobernadora Gretchen Whitmer y a los legisladores

estatales a principios de este año ofreciendo su apoyo a un cambio en la legislación para la entrega de licencias de conducir a los indocumentados en Michigan.

El comisionado Jon O’Connor leyó la carta el martes 23 de octubre, luego de que decenas de residentes hablaran a favor de la iniciativa durante la reunión de la comisión de la Ciudad.

Al leer la carta, O’Connor dijo que los inmigrantes indocumentados calificados que puedan obtener licencias de conducir mejorarían la seguridad pública, aumentarían los ingresos estatales, ayudarían al personal de emergencia y mejorarían su calidad de vida.

“La ciudad de Grand Rapids aspira a ser reconocida a nivel nacional como una ciudad equitativa, acogedora,

Integrantes de Movimiento Cosecha GR, hablando a favor de la entrega de licencias de conducir a indocumentados en el estado, hablan durante el tiempo de comentarios en la Junta de Comisionados de la ciudad de Grand Rapids, el martes 22 de octubre del 2019. (Foto : Jeff Smith)

Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que pudieron hacer un arresto en el caso después de obtener información de testigos del hecho.

GRPD no ha revelado qué pudo haber provocado el accidente fatal o si el alcohol fue un factor.

McCann tiene antecedentes por conducir en estado de ebriedad, fue procesado por estos delitos dos veces.

Todd Fuhr y Tracy Curtiss Fuhr.

residentes indocumentados de Grand Rapids y de todo Michigan.

“Apoyamos a los inmigrantes indocumentados que puedan obtener legalmente licencias de conducir y le instamos a que proponga una legislación que permita a los inmigrantes integrarse más fácilmente en sus comunidades y beneficiar a todos los habitantes de Michigan”.

The Grand Rapids Press informó que la reunión de la comisión del martes 23, escuchó a 20 miembros de

la comunidad hablar a favor de estados que permiten licencias de conducir a los ciudadanos que no son estadounidenses. Algunos llevaban camisetas para representar al movimiento local de inmigrantes, Movimiento Cosecha.

El grupo solicitó que los funcionarios de la Ciudad adopten una resolución que reconozca la “humanidad de los inmigrantes y los apoye en su lucha por la protección permanente, la dignidad y el respeto”.

Locales Breves

• PÁGINA 4 •

Escuelas Públicas de Grand rapids lanzarán segunda convocatoria para elegir a nuevo Superintendente GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) comenzarán a aceptar solicitudes para elegir al nuevo superintendente el próximo mes y esperan elegir a alguien en febrero del 2020.

La Junta de Educación de GRPS estableció el cronograma en una sesión de trabajo el martes 22 de octubre.

El trabajo se publicará el 13 de noviembre. Las solicitudes se aceptarán hasta el 5 de enero.

Los primeros 10 candidatos se presentarán a la junta el 23 de enero y los miembros elegirán alrededor de cinco finalistas.

Las entrevistas se realizarán el 8 de febrero y la junta elegirá a los finalistas dos días después. Esos candidatos se reunirán con el personal del distrito y los miembros de la comunidad el 17 de febrero, el mismo día que la junta llevará a cabo las entrevistas finales.

Este es el segundo intento de la junta para encontrar a alguien que reemplace a la ex Superintendente Teresa Weatherall Neal, quien se retiró. La junta decidió no contratar a ninguno de los dos finalistas en la primera búsqueda de esta primavera.

Por ahora, el administrador del distrito desde hace mucho tiempo, Ron Gorman, se desempeña como superintendente interino.

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

WWW.ELVOCEROUS.COM

Auto se estrella en casa móvil BYRON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Una familia tuvo que abandonar su casa móvil del condado de Kent después de que un vehículo chocó contra ella el lunes 21 de octubre por la noche.

El incidente sucedió

justo antes de las 10:00 pm, en la cuadra 100 de Wallasey Drive SW en Cutlerville.

Nadie resultó herido, pero hubo daños significativos en la casa, según la oficina del sheriff del condado de Kent.

Las autoridades dijeron que el conductor huyó de la escena del accidente.

Los residentes tuvieron que abandonar la casa por quedar en muy malas condiciones después del choque.

COMMUNITY COLLEGE ADVIERTE GRPD investiga SOBRE ESTAFADOR

apuñalamiento en Leonard St y Fuller Ave

EAST GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Grand Rapids Community College advirtió sobre un hombre que estuvo intentando estafar a los residentes de esta ciudad, bajo el argumento de que estaba recaudando dinero para la universidad.

Un ciudadano de

East Grand Rapids informó que se le acercó un hombre que afirmaba estar recaudando dinero para la universidad a través de la campaña “Visión más Amplia”, que es un esfuerzo para aumentar las becas y mejorar las instalaciones, según el portavoz de GRCC Dave Murray.

Advirtió a la población de Grand Rapids que la Fundación GRCC no solicita donaciones de esta manera, por lo que si se acerca a algún ciudadano bajo esos argumentos la universidad le pide que se comunique con su departamento de policía local.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) están investigando un apuñalamiento de un hombre en Grand Rapids.

Las autoridades dijeron que recibieron un informe del hecho el jueves 23 de octubre, alrededor de la 1:00 am, en donde les dieron a conocer que un hombre de 31 años llegó a un hospital del área con una puñalada.

GRPD dijo que el hombre fue apuñalado varias veces y condujo hasta el hospital. La

víctima se encuentra en condición crítica pero estable, según las autoridades.

Los investigadores creen que el apuñalamiento ocurrió cerca de la intersección de Leonard Street y Fuller Avenue.

GRPD dijo que el sospechoso del crimen ha sido descrito como una mujer, pero no se han proporcionado otras descripciones.

Cualquier persona con información debe llamar al GRPD al 616456-3400 o al Observador Silencioso al 616774-2345.

Ateos condenan vandalismo antisemita en templo judío GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Center for Inquiry Michigan (CFI), la organización más grande de ateos y humanistas en el estado, condenó “en los términos más enérgicos posibles” el acto vandálico y “vil” de colgar carteles con imágenes y textos antisemitas y pro-genocidas

en una puerta de la sinagoga del templo Emanuel en Grand Rapids.

A través de una nota enviada a los medios, la organización sostuvo su creencia de que “la tolerancia y el diálogo son cruciales en una sociedad libre y multirreligiosa” y que como

miembros del Consejo Interreligioso de West Michigan, CFI Michigan, ha trabajado junto a quienes llamaron sus “amigos del Templo Emanuel” en numerosos eventos interreligiosos durante más de una década.

“Podemos y debemos estar en desacuerdo so-

bre asuntos de religión y creencias personales, pero esto debe hacerse con respeto mutuo. Las expresiones de odio y violencia como las que se expresaron en este acto cobarde en el templo socavan los valores centrales de América y los valores centrales del humanismo”, expresaron.

Noticias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Departamento de Salud inicia campaña infantil de concientización por plomo

La campaña se centra tanto en inglés como en español a través del sitio web interactivo DontPlayAround.org, el cual permite a los usuarios identificar posibles riesgos de plomo en el hogar, proporcionando recursos para los residentes que piensan que ellos o sus seres queridos pueden estar en riesgo de exposición al plomo. (Foto : DontPlayAround.org)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . –Esta semana se inició una campaña educativa y de concientización sobre los riesgos de exposición por plomo dirigida a los niños, coordinada de manera conjunta por la Ciudad de Grand Rapids y el Departamento de Salud del Condado de Kent.

Bajo el tema “No juegues”, esta campaña destaca los peligros ocultos que ponen a los niños en riesgo de exposición al plomo, incluyendo polvo,

astillas de pintura y tierra, que a menudo se encuentran en los hogares más antiguos, sobre todo aquellos construidos antes de 1978, época en que se prohibió la pintura a base de plomo.

La campaña está financiada por una subvención de Desarrollo Comunitario de Control de Peligro de Plomo de Medicaid de Michigan y se dirige específicamente a aquellos con mayor riesgo de exposición al plomo, como

son las familias inscritas en Medicaid que viven en viviendas que fueron construidas antes de 1960 y que se encuentran en los códigos postales 49507, 49504 y 49503.

Los niveles elevados de plomo en la sangre en los niños pueden causar problemas con el crecimiento y el desarrollo, así como problemas de salud, aprendizaje y comportamiento.

El plomo es más dañino para los niños, sobretodo en menores de 6 años, porque sus cerebros y sistemas nerviosos se están desarrollando rápidamente.

Connie Bohatch, directora gerente de servicios comunitarios de la Ciudad expresó el interés de que “Grand Rapids sea un lugar seguro para que todos vivan, incluidos nuestros residentes más jóvenes.

“Estos esfuerzos de

divulgación tienen la intención de educar a los padres y otras personas que cuidan a los niños sobre los riesgos del plomo y empoderarlos para ayudar a mantener seguros a sus seres queridos. Agradecemos a nuestros amigos del Departamento de Salud del Condado de Kent por su asociación en este importante trabajo”, expresó Bohatch.

La campaña se centra tanto en inglés como en español a través del sitio web interactivo DontPlayAround.org, el cual permite a los usuarios iden-

tificar posibles riesgos de plomo en el hogar, proporcionando recursos para los residentes que piensan que ellos o sus seres queridos pueden estar en riesgo de exposición al plomo.

A través de la campaña se resalta y advierte a los niños los peligros ocultos del plomo. También exhorta a hacerse la prueba a los residentes que piensan que alguien en su familia ha sido expuesta al plomo, especialmente los niños menores de 6 años.

Las pruebas de plo-

• PÁGINA 5 •

mo están disponibles a través de un médico de familia o llamando al Departamento de Salud del Condado de Kent al 616.632.7063 para programar una cita.

“Los síntomas de la intoxicación por plomo pueden ser silenciosos y difíciles de reconocer”, dijo el Dr. Adam London, oficial administrativo de salud del Departamento de Salud del Condado de Kent.

“Alentamos a las personas a que se comuniquen con el Departamento de Salud del Condado de Kent o con sus proveedores de atención médica para asegurarse de que sus hijos sean examinados adecuadamente para la exposición al plomo antes de los 2 años”.

A plena luz del día asaltan Aldi de la calle 28 en Wyoming

do a cualquier persona que tenga información sobre el incidente que llame a la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o al 911. También puede informar anónimamente al Observador Silencioso al 616-774-2345.

2006 Chevrolet Impala SS

Las autoridades dijeron que respondieron a un robo a mano armada en Aldi, ubicada en Clyde Park Avenue y 28th Street justo después de las 4 pm, del martes 22 de octubre. (Foto : Google Earth)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) . - El Departamento de Policía de Wyoming dijo que una tienda de comestibles en Wyoming fue robada el martes por la tarde.

Las autoridades dijeron que respondieron a un robo a mano armada en Aldi, ubicada en Clyde Park Avenue y 28th Street justo después de las 4 pm, del martes 22 de octubre.

Testigos en la escena dijeron a los oficiales que una persona exigió efectivo y amenazó a un cajero con un arma de fuego.

La policía dijo que clientes y empleados que estaban en la tienda no resultaron heridos.

Los testigos vieron al sospechoso correr hacia el norte hacia la intersección de 28th Street y Clyde Park Avenue.

Describieron al sospechoso ante la policía como un hombre afroamericano, de unos 20 años. Según los testigos del delito, el sospechoso iba vestido con jeans y un abrigo oscuro con una sudadera gris con capucha debajo.

La policía está pidien-

$5,455

2014 Dodge Grand Caravan SE

$7,975

2011 Kia Sorento EX

$7,565

Visita nuestra nuestra website para ver más de nuestro inventario.

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN Bienvenido

Carlo “Benji” Lugo a Motormax

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Dos niños fueron atropellados en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Policía de Wyoming informó que dos niños fueron atropellados este lunes por un automóvil mientras intentaban cruzar Division Avenue, durante el tráfico de la hora pico.

El incidente ocurrió en Division Avenue S. cerca de Burt Avenue, una calle lateral al sur de 36th Street en Wyoming.

El Departamento de Policía de Wyoming contó que alrededor de las 5:30 pm, dos niños de 10

5

pm

licía de Wyoming contó que alrededor de las 5:30 pm, dos niños de 10 años fueron atropellados al intentaron cruzar por la concurrida carretera sin utilizar el cruce de peatones.

años fueron atropellados al intentaron cruzar por la concurrida carretera sin utilizar el cruce de peatones.

Ambos niños recibieron heridas leves, aunque uno de ellos fue trasladado a un hospital local para recibir mayor atención, mientras la otra víctima fue tratada en el lugar del accidente. Se desconocen detalles sobre los niños y el motivo por el que se encontraban solos en la peligrosa avenida a esa hora del día.

Investigan triple choque que involucró autobús WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Los investigadores están tratando de determinar qué

produjo un tiple choque que involucró un autobús y envió a una mujer al hospital el pasado

viernes alrededor de las 11:30 am, en la intersección Byron Center Avenue y Fox Run Road SW.

El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que un automóvil conducido por una mujer de 28 años residente en esa misma ciudad se dirigía hacia el

norte por Byron Center Avenue, cuando cruzó la línea central chocando contra un todoterreno en dirección sur.

Tras el impacto, el choque envió el automó-

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy!

Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

vil al carril de un autobús (The Rapid) que se dirigía hacia el sur. Los socorristas pudieron liberar a la mujer que según la policía fue llevada a un hospital cercano donde se encontraba en estado grave el viernes por la tarde.

Otra mujer de 21 años que conducía el todo terreno y el conductor del autobús no resultaron gravemente heridos.

La policía dijo que los pasajeros solo informaron lesiones muy leves.

BRUCE

ALAN BLOCK AbogAdo bilingüe MÁs de 25 años de experiencia en: • • • • •

Defensa Criminal aCCiDentes De autos manejar tomaDo DivorCio Casos De Drogas y marihuana

Tel: (616) 676-8770 © National Kidney Foundation of Michigan, 2018.

Todos los derechos reservados..

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

• PÁGINA 7 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Dos policías acusados de crear disturbios en bar

Bryan Miller

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Dos policías de Lansing fueron acusados a principios de este mes ​​ de crear disturbios mientras se encontraban fuera de servicio en el Web Bar de Grand Rapids, y fueron colocados en licencia administrativa mientras enfrentan cargos por disturbios, asalto y agresión.

Bryan Miller, de 34 años, se enfrenta a un cargo por crear disturbios en un lugar público y según los registros en línea tiene fijada una audiencia para el 12 de noviembre, luego de que renunciara

Payton Warner.

a comparecer ante el Tribunal de Distrito 61 en Grand Rapids el 10 de octubre.

Mientras que Payton Warner, de 25 años, fue procesado el 15 de octubre por un cargo de asalto y agresión.

Tiene una audiencia previa al juicio programada para el 7 de noviembre. Ambos oficiales pertenecientes a Bath Township se encontraban en la ciudad para entrenar, pero fueron arrestados después de protagonizar una pelea alrededor de la 1:30 am en el Web Bar. El problema comenzó cuando el cantinero no quiso seguir vendién-

dole bebidas alcohólicas a Miller, cuyo video muestra que aparentemente estaba tan borracho que apenas podía quedarse en el tabureMientras que Payton Warner, de te del bar. El oficial se enojó 25 años, fue procesado el 15 de comenzando una trifulca octubre por un cargo de asalto que terminó cuando él y su y agresión. Tiene una audiencia compañero fueron expulsaprevia al juicio programada para el dos ​​del bar, según cuenta 7 de noviembre. Ambos oficiales el informe policial. Luego pertenecientes a Bath Township regresaron empujando y se encontraban en la ciudad para golpeando presuntamente entrenar, pero fueron arrestados a empleados y clientes. La después de protagonizar una pelea terminó con los dos pelea alrededor de la 1:30 am policías de Bath esposados​​ en el Web Bar. por oficiales de Grand Rapids, quienes continuaron siendo llevaban a la cárcel, según el desagradables mientras los informe policial.

25 años

Policía busca asaltante Mujer baleada en Otawa en estado crítico del Chase Bank

Una foto del sospechoso que robó un Chase Bank en Cedar Springs el 16 de octubre de 2019. (Cortesía de la Oficina del Sheriff del Condado de Kent)

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

CEDAR SPRINGS, MICHIGAN (EVH). – La policía está tras la pista de un sospechoso que robó el miércoles de la semana pasada el Chase Bank en Cedar Springs.

El robo ocurrió alrededor de las 6 pm del 16 de octubre, en Main Street, cerca de Cherry Street, cuando a punta de pistola el hombre no identificado exigió efectivo y luego se alejó portando una suma indeterminada de dinero.

El viernes pasado, la Oficina del Sheriff del condado de Kent publicó fotos del sospechoso.

Cualquier persona con información puede llamar

a la Oficina de Detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kent al 616632-6125 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

16 octubre El robo ocurrió alrededor de las 6 pm del 16 de octubre, en Main Street, cerca de Cherry Street, cuando a punta de pistola el hombre no identificado exigió efectivo y luego se alejó portando una suma indeterminada de dinero.

POLKTON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH).Una mujer de 24 años recibió un disparo el lunes 21 de octubre en Polkton Township, cerca de State Road y 80th Avenue, según informó la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa, justo antes de las 5:30 pm. Al momento de llegar la policía la víctima se encontraba con el asistente del Condado de Ottawa y miembros del Departamento de Bomberos del Municipio de Coopersville-Polkton, quienes la auxiliaron antes de que los paramédicos intervinieran.

Al momento de redactar esta nota la mujer que

no había sido identificada, se encontraba en el hospital en estado crítico y la

Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa investigaba el incidente.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r.c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Opiniones • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

LA INCIDENCIA DE LO RACIAL EN LAS ACCIONES DE LA POLICÍA por:

Ramón peralta

el 64% de los norteamericanos consideran que los blancos son tratados por la policía de manera mas considerada que el resto de la población perteneciente a los otros grupos raciales.

L

a policía en todas las sociedades está encargada de preservar el orden público.

Como tal se ve envuelta en situaciones difíciles al tener que enfrentar en ciertas ocasiones a individuos que no quieren someterse a su autoridad. Por eso, todo aquel que ingresa al cuerpo policial recibe los entrenamientos necesarios para enfrentar esas situaciones, que en muchos casos requieren de mucha paciencia y mas que eso, sentido común. En la sociedad americana hay que agregar el elemento racial en el proceso de entrenamiento, debido a la gran incidencia que este tiene en la sociedad.

Por tanto, el policía debe poseer una alta sensibilidad cuando se enfrenta a una situación donde lo racial está envuelto. Podemos decir, que esto último es el factor de mayor peso en la labor policial.

En una encuesta llevada a cabo por Prensa Asociada y publicada en las páginas del Grand Rapids Press, el jueves 17 de este mes, pone en evidencia como el factor racial incide de manera considerable en la labor policial.

Según esa encuesta, el 64% de los norteamericanos consideran que los blancos son tratados por la policía de manera mas considerada que el resto de la población perteneciente a los otros grupos raciales.

Por otro lado, los afroamericanos son tres veces mas factibles de encontrar la muerte por un policía que los blancos. Eso da lugar a que tanto dentro de la comunidad afroamericana como la hispana, la violencia policial sea considerada como un elemento de alta preocupación.

Los casos de muertes brutales por manos de la policía, sin ningún elemento que las justifique y que se han producido en los últimos años,

son alarmantes. Para solo citar dos casos recientes, una madre fue asesinada por un policía en un pueblo de Texas mientras estaba en el comedor de su casa, sin que hasta ahora se haya producido una explicación que justifique el hecho.

También en Texas, una policía que creyó haber llegado a su apartamento pero era el del vecino, le disparó a éste causándole la muerte porque creía que se trataba de un intruso en el de ella. En ambos casos, como en otros tantos, las víctimas eran afroamericanos.

Estos junto a otros numerosos casos corroboran la aserción de una gran mayoría de norteamericanos de que la violencia policial es un serio problema en la sociedad. Hoy gracias a la existencia de los celulares se recogen a diario acciones de violencia policial, que revelan que hay una predisposición por parte de los policías a usar la violencia no importando que el caso no lo merezca, cuando un elemento de la minoría está envuelto. En numerosas ocasiones, los policías después de tener una persona bajo control, apelan a maltratos físicos adicionales, causando innecesarias lesiones físicas a los detenidos. Estas acciones son justificadas por las autoridades superiores, diciendo que los policías siguieron el protocolo, pero parece que ese protocolo está prejuiciado contra un grupo.

Lo mas desconcertante de la violencia policial es que, aun cuando las evidencias se muestran claras contra la acción policial, en la mayoría de las veces cuando esos casos son llevados a los tribunales, los policías salen absueltos, lo que contribuye a aumentar la desconfianza de la población en el sistema judicial, que a todas luces deja ver que la igualdad para todos en la justicia es un mito.

Narrativas aisladas: el peligro de no escuchar opiniones contrarias y un llamado a usar nuestra voz Por Sara Proaño n un mundo increíblemente conectado donde las distancias parecen cada vez más pequeñas y nuestra opinión puede ser conocida en segundos al otro lado del planeta, es paradójico ver como la sociedad está demostrando fuertes tendencias a formar grupos afines que actúan como burbujas donde se afirman nuestras opiniones y se encuentran nuevos argumentos que sustentan lo que ya creemos saber.

De esta forma, es posible conocer más de nuestros amigos virtuales que de nuestros vecinos, sostener discusiones acaloradas con personar a quienes no conocemos en la web pero no tener idea de cómo diferir respetuosamente durante una conversación básica con un familiar cercano.

Estas burbujas nos dan la im-

E

presión de que el mundo alrededor piensa como nosotros y se nos hace casi imposible concebir opiniones contrarias ya que sus verdaderos argumentos nunca llegan a nuestros oídos sin ser exagerados o tergiversados.

Podemos responsabilizar en parte a los programas navegadores de las redes, que utilizan logaritmos para conglomerar los grupos humanos de acuerdo sus elecciones cotidianas hechas a través del celular o el computador, o a los medios de difusión social que tratan de embutirnos su agenda. Pero si somos honestos, la elección sigue siendo nuestra.

Somos nosotros quienes preferimos escuchar solamente a quien piensa como nosotros, somos nosotros quienes nos sentimos amenazados cuando nuestro sistema de creencias

es cuestionado, somos nosotros quienes preferimos “deshumanizar” a quienes consideramos extranjero a nuestros valores.

La verdad es que el ser humano prefiere no cuestionar porque el cuestionar podría requerir cambiar, y el cambio es generalmente incómodo.

Pero es precisamente el cambio lo que nos permite avanzar. Como dice Julio Numhauser en su canción “Todo cambia” que fue popularizada por Mercedes Sosa en los años 80’: “…lo que cambio ayer tendrá que cambiar mañana, así como cambio yo en esta tierra lejana” Me parece que este proceso de exposición mutua no puede ser reemplazado por nada. Solo una mirada honesta a las realidades ajenas puede ensenarnos respeto y enri-

quecer nuestra percepción a medida que señala los puntos ciegos que antes no sabíamos que teníamos.

Lo mismo es cierto para los demás. Nuestra historia será contada por alguien más, si no la contamos hoy nosotros.

Solo cuando nuestras verdaderas historias son compartidas, conocidas y difundidas es que podemos tener esperanza de que otros simpaticen con nuestra lucha. Cuando narramos nuestras historias como inmigrantes, como madres, como consumidores, etc. podemos explicar nuestra humanidad, nuestro valor y nuestros sueños.

Esto es lo que quiere decir crear puentes y también cruzarlos.

Escriba su historia hoy www.writemichigan.org

WWW.ELVOCEROUS.COM

JALAPEÑOS Amigos y compañeros Grandrrapeños, se nos fue de la ciudad Tom Almonte, el funcionario de la ciudad de Grand Rapids de origen dominicano que representó el mayor vínculo de la institución con la comunidad hispana. El hombre se fue para Florida, donde no cae nieve ni hace frio. Esperamos que se aclimate en su metamorfosis de oso polar a cocodrilo. Tom se desempeñará como asistente del administrador del condado de Pinella, donde se encuentran varias ciudades, entre ellas Tampa, Saint Pete y Clear Water. Le deseamos ¡Buena suerte!

Los amigos de Tom le realizaron un evento despedida en el restaurant Luna de Grand Rapids, el pasado miércoles 23 de octubre. En el acto vimos a otros retirados de la ciudad, entre ellos al ex jefe de Tom, Greg Sundstrom. El hombre parece haber rejuvenecido con el retiro, porque ahora lleva melena y barba. ¡La nueva generación de Hippies!

Bueno señores, parece que llegó el tiempo en el que los pueblos toman el control de sus destinos. En Bolivia, el triunfo de Evo Morales en las elecciones no quedó muy claro, por lo que le armaron un reburú que no le quedó más remedio que repetir las elecciones en por lo menos cuatro distritos electorales. En Chile ya se cuentan en 18 los muertos por los disturbios debido al alza de los precios en el transporte de trenes. Al presidente Sebastián Piñera están a punto de entrarle a piñazos y para que no le den muy duro comenzó a bajar los precios de la energía. ¡Que San Ramón lo saque con bien!

En Ecuador, el presidente Lenín Moreno tuvo que retroceder en sus intentos de medidas de austeridad, porque de lo contrario lo iban a linchar como un puerco en Navidad.

En México los narcotraficantes le mostraron al gobierno que ellos son los que mandan en ese país. El Presidente López Obrador tuvo que bajar la guardia y dejar que liberaran al hijo del Chapo Guzmán, antes de que ocurriera una masacre.

En otras palabras, parece que los que mandan, ya no están en los palacios. ¡Que el Señor los encuentre confesados!

El pasado domingo hubo una enorme y significativa manifestación en Nueva York en respaldo al pre candidato demócrata Bernie Sanders. En el evento la legisladora Alexandra Ocasio Cortez anuncio su respaldo al senador de Vermont para la presidencia en las elecciones del 2020.

Esperamos que Dios le de salud a Sanders para que saque a patadas a Trump Loco de la Casa Blanca y comience a enderezar las cosas torcidas que hay en este país.

Hablando de Ocasio Cortez, la joven legisladora y su homóloga la representante de Dakota del Norte, Ilhan Omar, le dieron por la cabeza al muchachito engreído de Facebook, Mark Zuckerberg, en una audiencia en el Congreso esta semana. Cortez le preguntó si su empresa seguirá permitiendo que los políticos divulguen mentiras al público. Algo que el hombre no supo contestar. Omar le enrostró que a través de Facebook se han hecho amenazas y lazado campañas de odio racial contra ella y que los administradores de esa red no han hecho nada para evitarlo. En El Vocero Hispano también hemos sido víctimas de jaqueos y burlas por Facebook por parte de los dueños de un libelo local en español, y Facebook ha ignorado nuestros reportes.

Esperamos que los congresistas y los gobernadores de los 50 estados le pongan freno a las irresponsabilidades de esa red, antes de que cause un desastre en la política y la economía.

Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

FACEBOOK Y LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

H

ace unas dos semanas el senador por Dakota del Norte, Oley Larsen, publicó en su página de Facebook una foto de un supuesto campo de entrenamiento del grupo terrorista Estado Islámico, en la que se ve a una joven con armas en las manos, la cual el dice que es la actual representante por Minessota, Ilhan Omar.

En su “post” el legislador pide a sus lectores que la compartan, que la “hagan viral”.

La foto en realidad es de un campo de entrenamiento militar de Mogadishu tomada en 1978 por un fotógrafo de la agencia Associate Press. La representante Omar nació en 1982.

El comité de campaña de Donald Trump ha estado publicando avisos en Facebook mintiendo sobre el caso del hijo del ex vicepresidente, Joe Biden, lo que ha hecho que los demócratas hayan puesto el dedo acusador sobre el presidente y propietario de Facebook, Marck Zuckerberg.

El senador Larsen fue presionado por sus propios correligionarios a eliminar el “post” y pedir excusas a la representante Omar. La campaña de Trump, sigue publicando las mentiras, y Zuckerberg fue llamado a testificar en un comité del Congreso para responder acusaciones de prácticas monopolistas.

Estos casos se conocen porque tienen que ver con personajes públicos, pero ¿qué pasa con los que no lo son?

A través de esta red social se destruyen reputaciones, se miente y se hacen toda clase de movimientos sucios de unos negocios contra otros. La administración de Facebook dice que quiere evitar esos incidentes a los que llama “pequeños errores”.

Debido a esos “pequeños errores”

CARICATURA

muchos jóvenes se han quitado la vida al verse humillados en público por sus compañeros; muchos negocios se han ido a la quiebra debido a los falsos “Likes” y seguidores de sus competencias y muchas personas y empresas han resultado estafadas por falsos suplidores.

Zuckerberg sabe que su emporio social no está en capacidad de evitar esos fraudes, ni ellos están haciendo lo necesario para frenarlos. Se escuda bajo el pretexto de estar respetando la libertad de expresión.

Si bien los medios de comunicación convencionales monopolizan hasta cierto punto la libertad de información, las redes sociales le dan un poderoso instrumento de divulgación masiva al público, sin control ni fiscalización, pero sí, bajo la manipulación de la red a su conveniencia.

Es harto sabido la irresponsabilidad de la administración de Facebook con el público.

A través de su red Facebook, este emporio comercial de Marck Zuckerberg, está tomando el control de la vida privada de la gente y exponiéndola al que mejor pague por ella. Está controlando el mercado de la publicidad, encareciéndolo y manejando la capacidad de divulgación de los medios convencionales. Ha creado todo un caos en la información y la publicidad a tal punto, que los mercadólogos ya no saben realmente por cual vía llegar al público.

Facebook se ha hecho dueño de la libertad de expresión y del derecho de la gente a recibir informaciones no contaminadas. Esperamos que el Congreso y los estados que han externado su preocupación al respecto mantengan la firme determinación de frenar un monopolio que amenaza al mundo.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydée Salandín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN José Pérez Breanna Pérez Macario Ramos AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

• PÁGINA 9 •

¿Qué origina las protestas en Latinoamérica?

Por Michael Weissenstein y Luis Andrés Henao Chile es uno de los países más ricos de la región. Haití es el más pobre. Ecuador tiene un gobierno centrista y Bolivia es socialista. Sin embargo, desde Puerto Príncipe hasta Santiago, manifestantes enfurecidos marcharon esta semana para exigir un cambio radical, parte de una oleada de protestas _a menudo violentas_ en las que se han incendiado neumáticos, oficinas gubernamentales, estaciones de metro y trenes en diversos puntos de Latinoamérica y el Caribe. ¿Qué motiva las protestas a kilómetros (millas) de distancia unas de otras en países con historias, culturas, economías y sistemas políticos profundamente diferentes? Un factor importante es que, a pesar de sus diferencias, los países golpeados por las enardecidas protestas de este mes tuvieron un crecimiento vertiginoso impulsado por los precios de los productos básicos en la primera década de este siglo, seguido por el desplome o estancamiento cuando cayeron los precios de exportaciones clave. Incluso a Haití, con una economía en gran medida estática, le entraron miles de millones de dólares de ayuda de Venezuela, que después se detuvo.

El patrón de auge y desplome es peligroso para líderes no muy avezados. Expande la clase media, creando a ciudadanos que sienten que tienen el derecho de recibir más de sus gobiernos y el poder para exigirlo. Y agudiza el sentimiento de injusticia para quienes se quedaron fuera de la bonanza, cuyos vecinos prosperaban mientras ellos se mantenían igual o retrocedían.

Chile, el principal productor de cobre del mundo, tuvo su auge de 2000 a 2014 antes de que el crecimiento se detuviera.

El chileno promedio gana aproximadamente de 560 a 700 dólares al mes, ingreso que dificulta a muchos pagar sus cuentas.

Luego, la semana pasada, un panel independiente implementó un aumento de 4 centavos de dólar en la tarifa del metro que el gobierno chileno dijo inicialmente que era necesario para lidiar con el incremento en los precios del petróleo y con la debilidad de la moneda local.

Para miles de chilenos, fue la gota que derramó el vaso tras años de apuros mientras el país prosperaba. El miércoles, hubo disturbios por sexto día consecutivo, en los que han muerto 18

personas y que prácticamente han paralizado al país considerado un oasis de estabilidad.

“La gente salió a protestar porque siente que al gobierno le importan más los acaudalados, y que los programas sociales ayudan a los muy pobres, pero el resto de la población tiene que cuidarse sola”, dijo Patricio Navia, profesor adjunto en el Centro de Estudios Latinoamericanos y Caribeños de la Universidad de Nueva York. “No son lo suficientemente pobres para recibir subsidios del gobierno, ni lo suficientemente ricos para recibir créditos fiscales del gobierno. Se sublevaron para que sus voces fueran escuchadas”.

Marta Lagos, directora de la encuestadora Latinobarómetro, afincada en Santiago, Chile, dijo que las tasas de crecimiento de Chile ocultaron la acumulación de riqueza en manos de la élite.

Al igual que Chile, la nación petrolera de Ecuador pasó por un fuerte incremento del PIB cuando el crudo alcanzó los 100 dólares el barril. El presidente Rafael Correa construyó carreteras con varios carriles, aeropuertos y universidades. Luego el petróleo se desplomó y Ecuador se quedó con miles de millones de dólares en deuda y un gran déficit en el presupuesto anual.

El sucesor de Correa, Lenín Moreno, sacó una línea de crédito a tres años por 4.200 millones de dólares del FMI y este mes anunció un paquete de austeridad de 1.300 millones de dólares que incluye la eliminación de subsidios al combustible y, como resultado, un fuerte aumento en los precios de la gasolina y el diésel. Eso motivó a los ecuatorianos a salir a las calles, dirigidos por los bien organizados y mayormente rurales indígenas del país, muchos de los cuales son agricultores de subsistencia que recibieron de poco a ningún beneficio de los años de prosperidad.

Como profesora de leyes, Mariana Yumbay está mejor que la mayoría de las personas que habitan la provincia montañosa de Bolívar, en donde cultivan maíz o papas, o crían ganado, cerdos y ovejas. Incluso durante la época próspera del gobierno de Correa, los agricultores indígenas en Bolívar dependían de la lluvia porque no tienen redes de irrigación, dijo. Más de 40% de los niños están desnutridos y muchas personas viven con un salario equivalente a 30 dólares al mes.

Latinoamerica • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

WWW.ELVOCEROUS.COM

Evo Morales se declara ganador en primera vuelta LA PAZ, Bolivia (AP) — El presidente Evo Morales se declaró el jueves ganador de las elecciones en Bolivia, cuyos resultados preliminares han desatado varias protestas y quejas de la oposición de un posible fraude por parte del gobierno.

Sin embargo, posteriormente Morales dijo que está dispuesto a ir a una segunda vuelta si el cómputo final así lo determina. Hasta ahora, la autoridad electoral no ha declarado a ningún ganador ni la conclusión del conteo.

Al completarse un 98% el cómputo, Morales aparecía a la cabeza los comicios con el 46,8% de los votos, una ventaja de 10 puntos sobre su rival, el expresidente Carlos Mesa. De confirmarse la tendencia, el mandatario evitaría ir a una segunda vuelta.

“Ya ganamos en la primera vuelta, falta por computar 1.58%, pero ya ganamos con el voto rural”, dijo el mandatario en rueda de prensa el jueves poco después que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) divulgara los últimos resultados en su sitio en internet.

Líderes opositores estaban reunidos el jueves para analizar la situación y conformar un frente único

de “defensa del voto y de la democracia”, como explicó Mesa la víspera.

“Estamos en el inicio de una crisis que afectará la estabilidad social, política y económica; que de prolongarse podría asfixiar al país”, dijo a The Associated Press Jorge Dulón, analista político de la Universidad Católica de Bolivia.

Las protestas estallaron en lunes tras la interrupción por más de 20 horas de la transmisión de conteos rápidos del Tribunal Supremo Electoral. El domingo, horas después del cierre de votación, los datos preliminares proyectaban una segunda vuelta. Mesa la dio por hecho, pero Morales se declaró ganador sin aludir a la posibilidad del balotaje.

El lunes, sin embargo, la proyección de los conteos cambió y hacía ver que Morales se encaminaba a ganar en primera vuelta.

La Misión de Observadores de la OEA manifestó su preocupación por el cambio en la tendencia. La Unión Europea, ONU y países como estados Unidos, Brasil, Colombia y Argentina se hicieron eco.

Morales insinuó que la Misión de Observadores de la OEA, sería parte de un su-

puesto golpe de Estado que él denunció en la víspera en contra de los opositores que lo acusan de montar un fraude.

“No quiero pensar que son parte del golpe de Estado; por eso dije hay un golpe de Estado interno y externo”, sostuvo al reforzar su denuncia. El mandatario cuestionó que los observadores se hayan adelantado sin esperar la finalización del cómputo.

La OEA ha pedido la realización de una segunda vuelta ante los resultados ajustados y tras las irregularidades en la transmisión de los conteos rápidos y en la cadena de custodia en el traslado de papeletas de votación.

Ante esas observaciones, el gobierno ha pedido a la OEA auditar el proceso y el organismo aceptó. Morales dijo que está abierto a esa auditoría, pero subrayó que tiene que “respetar la Constitución”.

Morales dijo también que “defenderá el voto” y llamó a Mesa “cobarde y delincuente” por convocar a la resistencia civil.

Asimismo, el gobernante negó un fraude y demandó a sus detractores que “presenten pruebas”.

“Es un paso decisivo y deliberado para colocarnos en una senda exitosa para el futuro”, dijo la firma en un comunicado.

En medio del lento conteo de votos, el martes renunció el vicepresidente del TSE Antonio Costas por discrepancias internas. Dulón, el analista, recordó que ese organismo venía “muy cuestionado por su relación cercana con el gobierno”.

Sus siete miembros fueron elegidos por la Asamblea Legislativa dominada por el gobernante Movimiento al Socialismo (MAS).

Grupos opositores han quemado oficinas del TSE en tres ciudades y mantienen protestas callejeras desde el lunes.

El presidente Evo Morales se retira después de una rueda de prensa en La Paz, Bolivia, el jueves 24 de octubre de 2019. Morales se declaró ganador de los comicios presidenciales del domingo. (AP Foto/Juan Karita)

Santa Cruz, la región más poblada en el oriente y bastión opositor, cumple dos días de paro convocado por organizaciones sociales. La protesta derivó en choques entre seguidores y opositores del mandatario. Líderes de la región de Tarija en el sur anunciaron que se sumarán al paro desde el jueves.

La víspera, grupos afines al gobierno salieron en marcha en La Paz y el jueves anunciaron otras marchas los cocaleros del Chapare en

el centro del país, reducto de Morales.

En el poder casi 14, años, Morales de 59 años, condujo al país por la estabilidad económica y política gracias a una recha de buenos precios de las materias primas hasta 2014, pero escándalos de corrupción y su afán de reelegirse pasando por alto un referendo que rechazó esa posibilidad, mermaron su popularidad.

“Tal vez haya desgaste, eso lo reconozco”, dijo.

Siguen protestas en Chile a pesar de medidas del presidente SANTIAGO DE CHILE (AP) — Las medidas anunciadas por el gobierno del presidente Sebastián Piñera para mitigar la crisis social más grave en 30 años de democracia no aplacaron el miércoles el descontento y los reclamos de decenas de miles de chilenos en las calles por mejores condiciones de vida en uno de los países más prósperos de América Latina.

Pese a la vigencia de un estado de sitio, con los militares y la policía antimotines en las calles, la agitación continuó con protestas en la principal plaza de la capital, en que un grupo extendió una bandera chilena gigante en la que inscribieron “#Chiledespertó”.

Nuevos enfrentamientos se sucedieron en una jornada de movilizaciones en todo el país y de una huelga general de dos días convocada por la principal central de trabajadores en respaldo a las protestas, a las que se sumaron mineros de Escondida y de la estatal

Codelco, la mayor productora mundial de cobre.

Más de la mitad del país está bajo estado de emergencia y toque de queda, y el ejército llamó el miércoles a los reservistas --quienes hicieron el servicio militar y están disponibles para situaciones de emergencia-- para apoyar a la institución debido a los miles de uniformados que patrullan las calles.

Las autoridades informaron que la cifra de muertos por los disturbios de los últimos días subió a 18. Mientras tanto, surgieron denuncias por presuntos abusos de derechos humanos cometidos por agentes del Estado.

Las protestas fueron iniciadas por estudiantes que desde el lunes pasado evadieron los torniquetes del metro en repudio por un alza tarifaria, a las que hace seis días se sumaron decenas de miles de personas con demandas más amplias.

En la víspera, Piñera anun-

ció una serie de medidas con leves mejoras a las pensiones e ingresos de los más pobres en un esfuerzo por frenar la crisis. Sin embargo, al día siguiente se reanudaron las multitudinarias movilizaciones que derivaron en violencia y caos, principalmente en el centro de Santiago.

A pocas cuadras del Palacio de La Moneda, la sede de la presidencia, la policía reprimió violentamente a centenares de personas que intentaban llegar al escenario de las manifestaciones luego de que encapuchados instalaran barricadas encendidas y los atacaran con piedras y palos.

Un fuerte olor a gas, un picor en la garganta y ojos llorosos se volvieron comunes en el centro de la capital chilena en el sexto día de protestas que han provocado saqueos y destrucción de estaciones del metro y edificios públicos.

En las cercanías del centro capitalino, desconocidos saquearon e incendiaron un

Manifestantes con banderas de Chile reciben chorros de agua lanzados por la policía en el centro de Santiago en una nueva jornada de protestas sociales en la nación sudamericana, el miércoles 23 de octubre de 2019.

Chile enfrenta un estallido social alimentado por un alza en las tarifas del metro. (AP Foto/Rodrigo Abd)

hotel, mientras otros hechos vandálicos se produjeron en ciudades del interior, aunque la mayoría de las protestas transcurrieron pacíficamente.

Tres de las seis líneas del metro funcionaban el miércoles de forma parcial, pero el país estaba lejos de alcanzar la

normalidad: muchos chilenos se quejaban por los saqueos, por los inconvenientes en el transporte y las dificultades para realizar las actividades diarias.

El taxista Juan Vásquez se quejó amargamente porque dejó de funcionar la estación

del subterráneo ubicada a metros de su paradero.

“Saquear es saquear, pero destruir es otra cosa, le impiden el trabajo a mucha gente”, dijo Vásquez al lado de otros conductores que como él estaban estacionados a la espera de clientes que no llegaban.

En la periferia sur, a un par de metros de una estación del subterráneo y de una farmacia quemados, la profesora de infantes desempleada Magdalena Bravo, dijo a la AP que respalda las protestas en rechazo a la “desigualdad que tenemos en este país y porque familias de cinco, seis personas, viven con un sueldo miserable de 301.000 pesos (413 dólares)”.

Para frenar la oleada de violencia en el país de 18 millones de habitantes, Piñera se reunió la víspera con tres líderes de la oposición y horas después anunció una agenda social que, según su ministro de Hacienda, Felipe Larraín, tendrá un costo de 1.200 millones de dólares.

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Manatí es devuelto a las aguas de Florida tras lesión

Trudeau su revalida mandato pero pierde la mayoría en Canadá

OAK HILL, Florida, EE.UU. (AP) — Un manatí de nombre Bingley fue devuelto a las aguas de Florida luego de ser atendido por una lesión.

En mayo, el manatí fue hallado herido por la Comisión de Vida Silvestre de Florida y fue atendido en las instalaciones de Rescate de Animales Marinos de SeaWorld. El personal de SeaWorld que liberó a la criatura de 200 kilogramos (400 libras) la semana pasada en Oak Hill, en la costa del estado en el océano Atlántico, dijo que Bingley había sido golpeado por una embarcación, lo que causó daños en uno de sus pulmones.

TORONTO (AP) — El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, logró la reelección para un segundo mandato el lunes y, aunque perdió la mayoría parlamentaria, sacó un resultado sorprendentemente sólido pese a una serie de escándalos que empañaron su imagen de icono liberal. El Partido Liberal de Trudeau tendrá el grupo parlamentario más grande, lo que le da opción de formar gobierno. Sin embargo, al no obtener la mayoría, la formación quedará a expensas de un partido de la oposición para poder aprobar leyes.

Muere niño migrante en choque de barcos en Grecia

Presidente de Ucrania pide a diputados que pasen polígrafo

SALÓNICA, Grecia (AP) — El choque de un barco patrullero de la guardia costera griega con un bote que transportaba migrantes de Turquía a la isla de Kos el miércoles dejó como resultado un niño muerto y una persona desaparecida, informaron las autoridades. Funcionarios en Kos dijeron que se rescató a 31 personas luego de la colisión con ayuda de barcos privados y la agencia de protección fronteriza europea Frontex. No estaba claro en principio la causa de la colisión, que se produjo antes del amanecer en las aguas rigurosamente vigiladas del mar Egeo oriental.

KIEV, Ucrania (AP) — El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskiy, pidió el miércoles a los legisladores que integran el comité de Finanzas del Parlamento que se sometan a una prueba de detección de mentiras después de que varios fueron señalados de haber aceptado sobornos. El partido de Zelenskiy fue sacudido por informes de prensa de que varios legisladores oficialistas en la Rada Suprema aceptaron sobornos de hasta 30.000 dólares cada uno.

Agencia del Vaticano niega acusaciones de malversación

Arpaio, indultado por Trump, pide que le anulen el fallo

PHOENIX (AP) — Un tribunal de apelaciones en San Francisco escuchaba el miércoles una solicitud del sheriff Joe Arpaio de que le sea anulado su fallo de culpabilidad por desacato judicial, en vista de que él ya fue indultado por el presidente Donald Trump. Arpaio, quien fue sheriff en Arizona durante varios años, apela la decisión de otro tribunal que se negó a borrar el fallo, dictado en 2011 por la negativa de Arpaio a obedecer la orden de cesar patrullas contra inmigrantes.

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — La agencia de control financiero del Vaticano negó enfáticamente las acusaciones de malversación financiera por parte de la fiscalía de la Santa Sede, que ordenó un allanamiento sin precedentes de sus oficinas y la confiscación de documentos confidenciales.

La Autoridad de Información Financiera del Vaticano, que trabaja con agencias de inteligencia de todo el mundo en la lucha contra el lavado de dinero, insistió el miércoles en que sus actividades fueron totalmente legales.

Ginebra: Kurdo sirio se prende fuego frente a oficina de ONU

Fuertes aguaceros en Egipto causan al menos 7 muertos

SAN JUAN PARANGARICUTIRO, México (AP) — Pequeños agricultores de aguacate armados con rifles AR-15 hacen turnos para gestionar la seguridad de un puesto de control contra ladrones y extorsionistas de los cárteles de la droga en San Juan Parangaricutiro, en el estado mexicano de Michoacán, el corazón de la producción de esta fruta a la que los locales llaman “oro verde”.El auge de los aguacates de la región, alimentado por el aumento del consumo en Estados Unidos, sacó de la pobreza a zonas del oeste del México en apenas 10 años.

EL CAIRO (AP) — Al menos siete personas, entre ellas tres niños, murieron en las regiones egipcias del Delta del Nilo y el Sinaí, tras las fuertes lluvias que azotaron El Cairo y otras partes del país el día anterior, causando atascos masivos de tráfico e inundando muchas carreteras clave, informaron las autoridades el miércoles. Las personas usaron sus celulares el martes para tomar imágenes de las lluvias y las inundaciones, que subieron a las redes sociales, entre ellas escenas de automóviles sumergidos.

En México, los aguacates dejan dinero pero atraen a cárteles

GBretaña: hallan 39 cadáveres, investigan asesinatos LONDRES (AP) — La policía del sureste de Inglaterra inició el miércoles una investigación por asesinato tras el hallazgo de 39 cadáveres en un camión de mercancías que se cree que procedía de Bulgaria y atravesó Bélgica antes de llegar al país. El camión, que habría entrado al país por el puerto galés de Holyhead el sábado, fue hallado en el Parque Industrial Waterglade, en Grays, una localidad a orillas del río Támesis a unos 40 kilómetros (25 millas) al este del centro de Londres.

SAN JUAN PARANGARICUTIRO, México (AP) — Pequeños agricultores de aguacate armados con rifles AR-15 hacen turnos para gestionar la seguridad de un puesto de control contra ladrones y extorsionistas de los cárteles de la droga en San Juan Parangaricutiro, en el estado mexicano de Michoacán, el corazón de la producción de esta fruta a la que los locales llaman “oro verde”. El auge de los aguacates de la región, alimentado por el aumento del consumo en Estados Unidos, sacó de la pobreza a zonas del oeste del México en apenas 10 años.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

• DEPORTACIONES

Marielo Puerta

• PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

• CASOS DE FAMILIA

2522 WOODMEADOW Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

GRAND

Tel: (616) 454-2365

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

Noticias

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Viene de la p2

Ciudad podría prohibir tenencia de BB guns en lugares públicos

“La Comisión de la Ciudad puede tomar medidas para mejorar la seguridad pública y ayudar con nuestros esfuerzos de vigilancia comunitaria actualizando la ordenanza actual sobre armas de fuego para regular las armas de aire comprimido según lo permite la ley estatal”, dijo Hitchcock.

Anita Hitchcock, abogada de la ciudad de Grand Rapids, dijo que la Comisión de la Ciudad puede tomar medidas para mejorar la seguridad pública y ayudar con sus esfuerzos de vigilancia comunitaria actualizando la ordenanza actual sobre armas de fuego para regular las armas de aire comprimido según lo permite la ley estatal. (Foto: EVH/ Archivo)

ESTAMOS CONTRATANDO! VISITAR WWW.MICKEYSHORR.COM/NOW-HIRING ¡Sistemas de encendido y alarmas de marca en precios bajos! “Traiga su mejor oferta y lo venceremos!”

VENTA DE SISTEMAS DE ENCENDIDO

Mfg. List $139.95

Sistema de encendido y alarma 2-4 botones de remoto

2-1 botón remoto de encendido 1500 pies de alcance Luces intermitentes Garantía de por vida #1996

Zona 2 sensor de impacto • Matador de arranque aprueba de fallas 6 tonos de sirena • luces intermitentes #1130

159

Mfg. List $199.95

129

$

$

95

Instalado*

95

Mfg. List $229.95

Instalado*

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

RECEPTORES MULTIMEDIA DE MARCA CON INCREÍBLE BLUETOOTH TÁCTIL, NOSOTROS LO TENEMOS! Pantalla Táctil

6.2” CD/DVD Receptor Táctil con Bluetooth Incorporado

• Pandora/iHeart/iPhone/Droid • USB frontal/Entrada auxiliar • Monitor LCD 1.5-línea #2567

16995

$

AM/FM Receptor Media Bluetooth Incorporado • Control para Spotify • Llamadas manos libres

• Compatible con Pandora 13 ecualizador de banda gráfica #2915 Instalado* CÁMARAS DE RESPALDO… BOCINAS INCREÍBLES… GRAN SONIDO DE RECINTOS AMPLIFICADOS!

Cámara Retrovisora • A prueba de Agua.

•170-grados ángulo Mfg. List amplio #2373 $49.95

29 95

$

Mfg. List $89.95

6.5" bocinas de 2-vias

12” 300W Amplificador Sub Enclosure

•300 watts de poder •40-24,000 Hz. #7622 Mfg. List $39.95

apuntado con armas de fuego a individuos que han poseído armas de imitación debido al desafío de diferenciar entre los dos”.

También dijo que el departamento recuperó 1.067 armas de fuego, armas manuales y largas, y 201 BB Guns, de perdigones y de aire comprimido en los últimos tres años.

“Real o no, están en nuestras calles”, dijo Payne.

De ser aprobada la nueva enmienda seguiría vigente la ley que prohíbe descargar o exhibir armas de fuego en la ciudad de Grand Rapids en lugares públicos. Sí se podrá llevar un arma de fuego de imitación si tiene una punta de color naranja brillante u otra marca aprobada y esta no está oculta, exceptuando aquellas que caen bajo las regulaciones federales.

La ordenanza también incluye excepciones para las personas que actúan “legítimamente en defensa propia o en defensa de otra persona en virtud de la ley de defensa propia” e Igualmente para los oficiales de policía “en el desempeño legal de sus funciones”, los campos de tiro cerrados y las personas involucradas en un servicio militar autorizado o actividad cívica.

La violación a esta ordenanza sería contemplada como un delito menor y podría conllevar una multa de $500 dólares a 90 días en la cárcel.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Mfg. List $269.95

1995

$

Mfg. List $229.95

por parte de los jóvenes también fueron derogadas, dejando que los gobiernos locales las regulen. La ordenanza propuesta alinearía la definición de arma de fuego de la Ciudad con la definición de la ley estatal.

“La Comisión de la Ciudad puede tomar medidas para mejorar la seguridad pública y ayudar con nuestros esfuerzos de vigilancia comunitaria actualizando la ordenanza actual sobre armas de fuego para regular las armas de aire comprimido según lo permite la ley estatal”, dijo Hitchcock.

Si esto es adoptado por la Comisión de la Ciudad, el personal de la Ciudad lanzará una campaña educativa para informar a la comunidad sobre los cambios. Esto incluirá asegurarse de que los padres y los jóvenes conozcan las regulaciones sobre las BB Guns.

“Se trata de la seguridad de nuestra comunidad y nuestros oficiales”, dijo el jefe de policía Eric Payne. “Las armas de aire comprimido y las armas de fuego de imitación crean desafíos para nuestros oficiales que en una fracción de segundo tienen que determinar si son reales”.

Payne mostró a la Comisión de la Ciudad un tablero de armas de fuego reales y de imitación y preguntó quién podía notar la diferencia.

“Como pueden ver, es muy difícil distinguirlos”, dijo Payne.

“Nuestros oficiales han

• Amplificador de Clase D • Variable Bass Boost #7812

El par

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

24995

$

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

GRAND RAPIDS *Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal OFERTAS Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $7.99 por TERMINAN en 10/31/2019 D374 (616) 241-5897 materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra . Mickey Shorr proporcionará cobertura por defectos en la mano de obra de instalación durante la vida útil del producto instalado. extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. *Líder mundial en ventas por tiendaTraiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. †

✦

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM - 8PM, SABADO 9AM - 5:30 PM. DOMINGO CERRADO

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Publicidad

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

• PÁGINA 13 •

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

WWW.ELVOCEROUS.COM

95% de alimentos probados para bebés en EE. UU. contienen metales tóxicos, según informe Por Sandee LaMotte

(CNN) — Metales pesados tóxicos que dañan el desarrollo cerebral de los bebés podrían encontrarse en los alimentos que le das a tus hijos, de acuerdo con una nueva

investigación publicada el jueves.

Pruebas a 168 alimentos para bebés de los principales fabricantes de Estados Unidos encontraron que el 95%

contenía plomo, el 73% contenía arsénico, el 75% contenía cadmio y el 32% contenía mercurio. Una cuarta parte de los alimentos contenía los cuatro metales pesados.

Se necesitan medidas Se necesitan medidas urgentes por parte de las principales compañías de alimentos para bebés y la FDA, según el informe. Si bien la FDA ha estado investigando cómo reducir la exposición y algunos niveles de arsénico en el arroz y el jugo son más bajos que hace una década, la exposición aún es demasiado alta. “Cuando la FDA actúa, las empresas responden. Necesitamos que la FDA use su autoridad de manera más efectiva y mucho más rápida para reducir los metales pesados tóxicos en los alimentos para bebés”, dijo la autora del estudio Jane Houlihan, directora de investigación de Healthy Babies Better Futures, en un comunicado.

ALIMENTOS A BASE DE ARROZ El cereal de arroz infantil, los platos de arroz y los refrigerios a base de arroz encabezaron la lista de alimentos más tóxicos para los bebés.

“Estos alimentos populares para bebés no solo son ricos en arsénico inorgánico, la forma más tóxica de arsénico, sino que casi siempre están contaminados con los cuatro metales tóxicos”, dijo el informe.

Investigaciones anteriores han demostrado que incluso niveles bajos de exposición al arsénico pueden afectar el desarrollo neurológico de un bebé.

Un estudio de 2004 analizó a niños en Bangladesh que estuvieron expuestos al arsénico en el agua potable y descubrió que obtuvieron puntajes significativamente más bajos en las pruebas intelectuales. Un análisis sobre el tema encontró que un aumento del 50% en los niveles de arsénico en la orina se asociaría con una disminución de 0,4 puntos en el coeficiente intelectual de los niños entre las edades de 5 y 15 años.

El arsénico es un elemento natural que se encuentra en suelo, agua y aire, siendo la forma inorgánica la más tóxica. (“Inorgánico” es un término químico y no tiene nada que ver con el método de cultivo).

Debido a que el arroz se cultiva en agua, es especialmente bueno para absorber arsénico inorgánico y, según la Administración de Drogas y Alimentos, tiene la concentración más alta de cual-

quier alimento.

Y en este caso, el arroz integral y el salvaje son los peores, porque el proceso de molienda utilizado para crear arroz blanco elimina las capas externas, donde se concentra gran parte del arsénico.

Y tampoco puedes confiar en lo orgánico. Un estudio de 2012 encontró que el jarabe de arroz integral, un edulcorante frecuente en los alimentos orgánicos, también era una fuente de niveles significativos de arsénico. Una fórmula de leche “orgánica” comercializada para niños pequeños tenía niveles de arsénico inorgánico que eran seis veces los niveles considerados actualmente seguros por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. En el análisis de Healthy Babies, cuatro de siete cereales de arroz contenían la forma más tóxica de arsénico en niveles superiores al nivel de acción propuesto por la FDA de 100 ppb.

Uno de cada cinco alimentos para bebés probados tenía más de 10 veces el límite de 1 ppb (partes por billón) de plomo respaldado por defensores de la salud pública, aunque los expertos coinciden en que ningún nivel de plomo es seguro.

El estudio de la organización Healthy Babies Bright Futures informó en un comunicado de prensa que los análisis de laboratsoio incluyeron algunas de las marcas más populares en el mercado como Gerber, Up & Up, Parent’s Choice, Similac y Enfamil que producen

¿Qué pueden hacer los padres?

El análisis revisó qué alimentos para bebés tienen el mayor riesgo y ofreció alternativas más seguras.

Bocadillos y cereales de arroz inflado El cereal de arroz es la principal fuente de arsénico en la dieta de un bebé porque a menudo se usa como primer alimento; los bocadillos de arroz y otros refrigerios de harina de arroz también contienen altos niveles. Healthy Babies sugirió cereales bajos en arsénico, como avena y cereales multigrano, y bocadillos envasados sin arroz.

La pediatra Tanya Altmann, autora de “What to Feed Your Baby” se hace eco de los consejos de la Academia Estadounidense de Pediatría, que aconseja a los padres que ofrezcan una amplia variedad de primeros alimentos, incluidos granos como avena, cebada, trigo y quinua.

“Los mejores primeros alimentos para bebés son aguacate, puré de verduras, avena con mantequilla de maní y salmón”, dijo Altmann. “Todos proporcionan nutrientes importantes que los bebés necesitan, ayudan a desarrollar sus papilas gustativas para preferir alimentos saludables y pueden disminuir las alergias alimentarias”.

Ella cree que las carnes son una mejor fuente de hierro y zinc para los bebés que el cereal de arroz, “así

fórmulas infantiles, cereal, galletas para dentición y croquetas de arroz.

Los resultados coincidieron con un estudio previo realizado por la Administración de Drogas y Alimentos que encontró uno o más de los mismos metales en 33 de los 39 tipos de alimentos para bebés analizados.

Los alimentos con el mayor riesgo de daño neurotóxico fueron los productos a base de arroz, las batatas y los jugos de frutas, según el análisis.

“Incluso en las pequeñas cantidades que se

que no he recomendado el cereal de arroz como primer alimento en varios años”.

Si elige cocinar arroz para su niño pequeño, Healthy Babies recomienda cocinar arroz en agua extra y verterlo antes de comerlo. Dicen que eso reducirá los niveles de arsénico en un 60%, según estudios de la FDA. “Para los niveles más bajos, compre arroz basmati cultivado en California, India y Paquistán. El arroz blanco tiene menos arsénico que el arroz integral”, dijo el informe.

Alimentos para la dentición Las galletas para la dentición pueden contener arsénico, plomo y cadmio, según el informe. En cambio, alivia el dolor de tu bebé con plátanos congelados, un pepino pelado y frío o una toallita limpia y húmeda, pero asegúrate de que no se atragante.

Bebidas El jugo es a menudo la bebida preferida para los padres, pero no es una buena opción, dice la Academia Estadounidense de Pediatría. Los jugos son ricos en azúcar, carecen de fibra y pueden contribuir a la caries dental y más tarde a la obesidad. Los jugos de manzana, pera, uva y otras frutas también pueden contener plomo y arsénico, por lo que su consumo frecuente es la principal fuente de

encuentran en los alimentos, estos contaminantes pueden alterar el desarrollo del cerebro y erosionar el coeficiente intelectual de un niño. Los impactos se suman con cada comida o merienda que ingiere un bebé”, dijo el informe.

Las pruebas fueron encargadas por Healthy Babies Bright Futures, que se autodenomina una alianza de científicos, organizaciones sin fines de lucro y donantes que intentan reducir la exposición a químicos neurotóxicos durante los primeros meses de vida.

estos metales pesados.

En cambio, los expertos dicen que el agua y la leche son las mejores opciones, dependiendo de la edad del niño. Los bebés menores de seis meses solo necesitan leche materna y fórmula. Las bebidas preferidas para el segundo año de vida de un niño deben ser agua y leche entera. Entre los 2 y 5 años, los padres deben pasar a la leche descremada o baja en grasa y seguir promoviendo el agua para hidratar a sus hijos.

A todas las edades, el jugo debe mantenerse al mínimo. Un consejo: agrega agua para que el jugo dure más y siempre asegúrate de que la bebida sea 100% jugo.

Frutas y verduras Si bien las batatas y las zanahorias son excelentes fuentes de vitamina A y otros nutrientes clave, el informe encontró que también son ricas en plomo y cadmio. Continúa alimentando a tu hijo con estas verduras, pero asegúrate de agregar muchas otras frutas y verduras coloridas para agregar variedad.

Salud &Vida

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

• PÁGINA 15 •

Cómo derrotar a los ladrones de energía &

PILAR JERICÓ / El País

por ejemplo, cuando pasamos una época difícil y nos tranquilizamos con una bolsa de patatas frente al televisor. Independientemente del origen, vale la pena preguntarse si tenemos algún ladrón escondido en nuestros hábitos físicos.

Desgaste emocional.-

En esta circunstancia se agazapan sensaciones pegajosas como el miedo, la desconfianza, la falta de humor o la existencia de personas a nuestro alrededor que nos agotan. Debemos prestar atención a lo que nos ocurre y en qué momento nos sucede. Nos puede pasar en compañía

de viejos amigos que no se alegran de que nos vayan bien las cosas o con compañeros de trabajo entre los que reina la envidia.

Tomar conciencia nos sirve para poner una distancia prudencial, si podemos, o para comenzar a contemplar estas conversaciones de un modo más amable.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Concentramos nuestra atención en recuperar fuerzas cuidando la alimentación o realizando deporte, pero en ocasiones resulta más eficaz centrarse en lo que nos desgasta.

Cuando nos sentimos fuertes, no hay nada que nos frene. Da igual las sorpresas que nos depare el día. Sin embargo, si nuestra energía es baja, la motivación se convierte en una extraña y la jornada puede convertirse en un auténtico suplicio. La respuesta está en nosotros mismos, y la solución, en muchas ocasiones, pasa por cambiar nuestros hábitos. Y tú, ¿te encuentras con fuerzas para hacer aquello que deseas?

A veces no tenemos la energía suficiente para cumplir nuestros objetivos y ni siquiera conocemos el motivo. Nuestra energía

diaria depende de dos variables: lo que nos pone las pilas menos aquello que nos desgasta. Así de fácil (y de difícil de conseguir).

Habitualmente concentramos nuestra atención en recuperar fuerzas cuidando la alimentación o realizando deporte, pero en ocasiones resulta más eficaz centrarse en lo que nos desgasta. El libro Vitamina X. Cómo subir tu nivel de energía para mejorar tu vida, del cual soy coautora, explica que estos ladrones de energía pueden ser de cuatro tipos: desgaste físico, emocional, mental o de propósito.

Para reducir nuestros ladrones de energía, lo primero que debemos hacer es identificar lo que queremos conseguir, si una agenda más relajada, un nuevo trabajo o tener una familia. Una vez que sepamos lo que buscamos

tenemos que preguntarnos si existen ladrones de energía en nuestra vida y cómo nos influyen. Después, hay que definir un plan de acción para neutralizarlos. Veámoslos con más detalle para reconocerlos: Desgaste físico.- Es la sensación de estar desfondando. En esta situación, el cuerpo no nos responde como quisiéramos. No depende de la edad que tengamos ni de nuestra salud, sino de cómo nos mantenemos. Los ladrones de energía física se esconden en la comida basura; en las largas horas delante de los dispositivos electrónicos, que después nos impiden dormir; y en la vida sedentaria. Muchas veces el desgaste físico también está asociado al deterioro emocional. El cuerpo siempre paga el pato. Lo hace,

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

LA SE HAB OL Ñ A P S E

GRATUITA

616-534-3362 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 ¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar.

Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos?

Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Noticias

Sentencian a 5 adolescentes acusados de asesinato • PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Ahmed Hassan.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El juez Joseph Rossi de la corte de Circuito del Condado de Kent, sentenció a 5 adolescentes, acusados

Israel Valdez.

de participar en el asesinato de James King de 17 años, el pasado 13 de enero.

Todos los acusados, que tienen entre 17 y 18

Alanah Claflin.

años de edad, se declararon culpables y llegaron a un acuerdo con el fiscal del condado de Kent.

Israel Valdez, acusado de asesinar a James reci-

Kayleb Sims.

bió una sentencia de 25 a 50 años de prisión por asesinato en segundo grado.

Sebastián Quiñones recibió de 15 a 40 años por robo a mano armada. Se-

Sebastian Quinones.

gún las autoridades, fue él quien suministró el arma.

Alanah Claflin recibió de 10 a 40 años por robo a mano armada.

Ahmed Adel Hasan y

Kayleb Douglas Sims fueron condenados a un año de prisión por sus papeles menores, alegando intento de robo a mano armada.

Mejore su salud.

Mejore su vida.

Más Vida More Life es un programa gratuito de un año de duración diseñado para ayudarle a llevar una vida saludable.

Inscríbase hoy para tener: • Evaluaciones médicas gratuitas • Equipo de atención dedicado • Educación para la salud • Actividad física y clases de nutrición Más información: spectrumhealth.org/masvida 616.391.6199

Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

DECISIÓN DE UNA CORTE FEDERAL DE SAN FRANCISCO APOYA A INMIGRANTES SOLICITANDO REVISAR SUS EXPEDIENTES

H

ace unos días un juez federal en California decidió que las personas que estaban quejándose de que las autoridades de inmigración y ICE se tardan demasiado tiempo en contestar sus peticiones para revisar sus antecedentes pueden seguir adelante con sus casos.

Hay muchas personas incluyendo clientes míos que tienen meses o hasta años esperando una respuesta cuando piden información sobre sus antecedentes, supuestamente hay más de 40 mil personas esperando respuesta de las oficinas de USCIS y ICE después de pedir sus expedientes.

El problema es que muchas personas están en casos de deportación y no pueden continuar con estos casos mientras no obtengan ésta información. El juez también dijo que es muy curioso que inmigración trabaja muy rápido cuando quiere deportar a las personas, pero cuando estas quieren información para apoyar sus casos se pueden tardar hasta mucho más de 6 meses. Si usted ha solicitado información de sus antecedentes y ya ha pasado mucho tiempo debe consultar con su abogado aunque deben entender que esto no significa que los resultados van a llegar inmediatamente y muchas veces los resultados no tienen toda la información solicitada o parte de la información esta borrada.

BUENAS NOTICIAS SOBRE LAS ELECCIONES EN CANADÁ Reeligen al primer ministro Justin Trudeau quien es más pro inmigrante y el partido anti inmigrante se quedo completamente fuera.

Fueron buenos los resultados de las elecciones en Canadá en las cuales el actual primer ministro Justin Trudeau fue reelecto aunque con una minoría. Trudeau es mucho más pro inmigrante que su opositor, aunque ha tenido algunos problemas por ciertas acciones racistas que tuvo en el pasado, su política ha sido muy distinta a la política antimigrante de los Estados Unidos al mismo tiempo un partido que se llaman People’s Party of Cana, El partido popular de Canadá cuya plataforma era extrema contra los inmigrantes se quedo completamente fuera con menos de un 2% de los votos y sin ningún representante en el congreso o parlamento canadiense.

Es bueno saber que la política racista y xenofóbica que esta predominando en Europa y los Estados Unidos no tuvo ningún impacto en Canadá.

Este partido estaba pidiendo entre otras cosas que se construyeran muros en ciertos sectores de la frontera entre Canadá y los Estados Unidos para que perso-

nas no pudieran entrar en Canadá pidiendo un asilo, Canadá es un país que tiene un alto porcentaje de inmigrantes y todavía con los brazos abiertos para más.

COMISIÓN DE LA CIUDAD DE GRAND RAPIDS TIENE QUE APOYAR LICENCIAS

Miembros de la comunidad pro justicia y pro inmigración asistieron a la reunión de la comisión de la ciudad el martes pasado para pedir formalmente que la comisión haga un pronunciamiento a favor de las licencias de conducir para todos que estamos exigiendo en Lansing.

Como muchos saben hay que cambiar la ley en Lansing para que todo el mundo sin importar su estatus migratorios pero que cumple con los demás requisitos como su pasaporte y después de aprobar los exámenes puedan obtener su licencia al igual que en otros 15 estados y el Distrito de Colombia en Washington.

Parte de la estrategia que estamos siguiendo es que varios comisionados de varias ciudades y condados también apoyan este movimiento para hacer presión sobretodo en los republicanos en Lansing, la gobernadora ha dicho que esta a favor de dicho programa pero necesitamos convencer a más congresistas estatales en Lansing.

La mayoría de los republicanos por razones ignoradas no se han puesto a favor del programa de la licencia que es tan necesaria, aunque la verdad todos sabemos que básicamente sus razones para estar en contra son anti inmigrantes y no toman en cuenta que seria mejor para todos que las persona tengan licencia, aprueben los exámenes, tengan un seguro de autos en lugar de muchas personas conduciendo con licencias de otros países o sin licencia hasta usando nombres falsos como esta pasando ahora, seguimos luchando habrán mucha mas oportunidades para pedir este gran programa, felicitamos a neutros compañeros de Cosecha que han estado trabajando tan duro por este programa.

"hay que cambiar la ley en Lansing para que todo el mundo puedan obtener su licencia al igual que en otros 15 estados y el Distrito de Colombia en Washington".

por:

richard kessler Abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

S Í ¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

U P E

!

E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

WWW.ELVOCEROUS.COM

El Deportivo Cuilco que gano el torneo 2004-05. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

OMEGA SE CONSAGRÓ CAMPEÓN Por El Vocerio Hispano

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El equipo Omega se consagró monarca en la división 2004-05, del torneo relámpago organizado el pasado sábado por la Academia Los Lobos-Omega, en duelo disputado en HSB Inc. Fue el primer título que consigue en su historia la franquicia de Omega.

Omega que llegó a la final con marca de 2-1 derrotó en un disputado encuentro 7-6 al conjunto de Guatemala, que arribó invicto con 3-0 al etapa final.

Las dos escuadras se intercambiaron el marcador en varias ocasiones.

De su lado, el conjunto de ABMIX venció con abultado marcador de 14-4, al

equipo de Lobos, para adjudicarse el cetro de monarca en la división 2009.

Mientras que el Deportivo Cuilco se adueño del campeonato 2010-11 tras imponerse con marcación de 8-1 a Lobos.

El Deportivo Cuilco llegó a la final tras derrotar a Lobos II con pizarra de 6-2.

Así mismo, el equipo Combinado ganó el certamen de la división 7-9, al colectivo United con anotación de 4-3.

Finalmente, la Liga Futsal Indoor Lobos-Omega Soccer Club, los invita a su quinto torneo de invierno para jugadores veteranos y en las distintas divisiones para menores.

Así mismo, el equipo Combinado ganó el certamen de la división 7-9, al colectivo United con anotación de 4-3.

ABMIX se llevo el cetro en la categoría 2009. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Deportes

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

• PÁGINA 19 •

VIENE DE LA P18

OMEGA SE CONSAGRÓ CAMPEÓN

El Deportivo Cuilco que gano el torneo 2010 -11. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Ruben Ramirez, posa con su trofeo de monarca. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

El Deportivo Cuilco que gano el torneo 2010 -11. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Este porterito se lanza sobre el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

RAYOS DE GR SE CORONA CAMPEÓN DE VETERANOS Por Wilson Vargas

Jugadores del equipo Fas USA. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El conjunto Rayos de Grand Rapids que se corono campeón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El escuadrón Rayos de GR se llevó en la tanda de penales los máximos honores del campeonato de otoño para veteranos de la Soccer League “Las Américas”

En la disputa por el cetro de monarcas que tuvo como escenario la cancha central del Kensington Park , Rayos de GR superó 6-5 al equipo de Fas USA. Los dos protagonistas del choque por el título con-

cluyeron empatados 1-1 en el periodo complementario.

Tras terminar empatados se produjo la definición del campeonato desde la tanda de penal, que se extendió a muerte súbita, lo-

grando cada equipo llevar hasta el punto de penalti a más de 10 jugadores.

Rayos de GR, que ganó la vuelta regular, tenía prácticamente la victoria en sus bolsillos cuando apenas restaban dos minu-

tos, pues dominaba la pizarra 1-0.

Sin embargo, el delantero Jeovany García atrapó al portero rival fuera de la meta y aterrizó un bombazo que emparejó las acciones 1-1 y obligó el duelo irse a la tanda de penal.

Torneo de Invierno Por otra parte, Arturo López, presidente de la Soccer League “Las Américas” informó que el torneo de invierno está pautado para comenzar los días 15,

16 y 17 del próximo mes de noviembre.

Dijo que se competirá viernes, sábado y domingo, en las categorías 2012-13, 2010-11, 2007-08, 2006-07, 2004-05. También en la división libre y de veteranos.

La cancha que servirá de escenario será la que está localizada en el 2605 Sanford Ave, SW Grandville.

Para cualquier información pueden llamar a Arturo López (616) 337-8259 y Rafael Neri (616) 206-7043.

LOS NIÑOS EN LA FRONTERA NECESITAN DE SU AYUDA! Tenemos una gran necesidad de hogares de acogidas cariñosos y amorosos para niños de la frontera. Estos niños necesitan mejor acceso a servicios de salud y salud mental, necesitan recreación, escuela y una interacción compasiva humana. Proporcionamos todo eso a través de hogares de acogida con licencias aprobadas en los Estados Unidos, mientras trabajamos para unirlos con miembros de su familia típicamente un proceso de 30 a 45 días.

L

F oto

proporcionado por

utheran Immigration & Refugee Services a premiado a Samaritas con una programa llamado 50 bed Transitional Foster Care para los jóvenes en la frontera. Esta programa abarca 24 camas en la área de Grand Rapids para niños de 13 a 17 años de edad en una instalación de refugio y 26 hogares acogidas en la área de Lansing/Ann Arbor para niños y niñas mayores de 5 años de edad.

UnicEF

L

os hogares acogidas brindan a los niños refugiados un etorno seguro, mientras que los trabajadores sociales de Samaritas trabajan para unir a estos jóvenes con miembros de la familia aprobados en los Estados Unidos. Los hogares acogidas también protegen a estos niños vulnerables de el trafico humano. El personal de Samaritas está capacitado para evaluar a los patrocinadores y realizar la reunificación para obtener el mejor resultado posible.

¡Contrataremos más de 50 nuevos empleados!

Necesitamos personas compasivas y capaces para ejecutar los programas: personal del refugio, trabajadores de casos, terapeutas, supervisores, trabajadores de admisión, intérpretes, asistentes de casos ... ¡Hay un trabajo para cualquier nivel educativo! Los que hablan Español son especialmente necesarios. Para obtener más información, comuníquese con RefugeeJobs@samaritas.org.

Contacta a Samaritas acerca de convertirse en un padre de acogida de un niño refugiado hoy!

RFCinfo@samaritas.org

Por favor considere abrir su hogar y su corazón a estos jóvenes que solo buscan unirse con una familia aprobada para un futuro mejor.

Nacionales WWW.ELVOCEROUS.COM

ICE retira grandes multas a migrantes que viven en iglesias Por KANTELE FRANKO

COLUMBUS, Ohio, EE.UU. (AP) — Las autoridades de inmigración de Estados Unidos dieron marcha atrás luego de meses de amenazas con imponer multas cuantiosas a migrantes que se refugien dentro de iglesias.

Una coalición de abogados, organizadores y aliados llamada National Sanctuary Collective, indicó que siete mujeres recibieron notificación de que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus iniciales en inglés), usando su criterio, retirará su intención de imponerles multas de entre 300.000 y 500.000 dólares. La coalición consideró una victoria la decisión.

“Sabíamos que estas multas exorbitantes eran ilegales y no eran más que un instrumento para asustar a nuestros clientes y una represalia contra ellos por defenderse y enfrentar a este gobierno”, dijo en un comunicado la abogada Lisbeth Mateo, que representa a una mujer mexicana

• PÁGINA 21 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICIÓN 1153

que vive en una iglesia de Ohio. Las autoridades de inmigración deberían ejercer la misma facultad discrecional “para dejar en libertad a las familias que buscaron estos refugio”.

Las migrantes han permanecido en Estados Unidos en violación a la leyes y aún son objeto de órdenes de deportación que el ICE pretende cumplir “por todos los medios disponibles”, indicó el portavoz de la dependencia, Richard Rocha en un correo electrónico. Señaló que el ICE podría hacer una nueva evaluación de las multas.

Algunos inmigrantes han buscado evitar la deportación refugiándose en templos, debido a que las autoridades migratorias los consideran “ubicaciones delicadas” en las que se debe evitar la aplicación de leyes migratorias. María Chavalan-Sut, una indígena guatemalteca que buscaba asilo, se refugió en una iglesia metodista unida en Charlottesville, Virginia. Otra mu-

jer lleva más de dos años refugiada con su hijo de 11 años en una iglesia de Austin, Texas.

Edith Espinal, clienta de Mateo, ha permanecido los últimos dos años en una iglesia de Columbus. En junio se le notificó a Espinal que enfrentaba una multa de casi 500.000 dólares.

En un comunicado, ella dijo que el cambio de decisión del ICE sobre las multas es “un ejemplo de lo que expresarse y organizarse pueden lograr”.

La agencia dijo que emitió nueve notificaciones en junio sobre su intención de imponer las multas. El miércoles señaló que ocho de los avisos fueron cancelados y uno continúa vigente.

No identificó los casos ni a los inmigrantes afectados.

Las cuantiosas sanciones fueron otro recordatorio de que el presidente Donald Trump ha convertido el combate a la inmigración legal e ilegal en la máxima priori-

En esta foto de archivo del miércoles 17 de julio de 2019, la guatemalteca María Chavalan-Sut, una de varios migrantes que se refugiaron en templos, conversa con periodistas durante una entrevista en la Iglesia Metodista Unida Wesley Memorial en Charlottesville, Virginia. (AP Foto/Jose Luis Magana, Archivo)

dad a nivel interno de su gobierno.

A los inmigrantes puestos en libertad bajo fianza, pero que tienen órdenes de salir del país, por lo general se les fija una fecha para que se presenten ante las autoridades de inmigración para su repatriación.

Otros tienen orden de presentarse ante autoridades en casos que, en conformidad con políticas del entonces gobierno del presidente Barack Obama, no resultaron en una deportación, a menos de que pesara sobre el afectado una condena por un delito grave en Estados Unidos.

Trump canceló esas restricciones casi de inmediato causando que las personas fueran deportadas cuando se presentaran en las oficinas del ICE como se les había ordenado y desalentando a otras de venir a Estados Unidos.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal.

•Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

A&A Staffing Solutions

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufactura Industria Ligera Trabajos de oficina DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630

Empleos • PÁGINA 22 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Facebook acelera gestiones de seguridad electoral (AP) .- A apenas más de un año de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, Facebook

está acelerando sus esfuerzos para garantiza que no será usado como herramienta para inter-

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment.

Cleaning GDI Services.

Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment.

Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h.

Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora.

Limpieza de Starting at $9.10p/h.

Must de begeneral able pass a drug screen.

Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation.

All shifts available.

For consideration please fax apreciado, pero no necesario.

Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere.

All shifts available.

For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario.

Turnos Sábados pero no necesario.

Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com.

You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas.

Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas.

Debe tener transporte Disponibilidad inmediata.

3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming.

Dr Wyoming, MI 49548. confiable.

Disponibilidad inmediata.

Office Assistant III This is responsible and varied clerical/administrative work of a difficult nature. The employee is responsible for performing complex clerical work requiring an understanding of complex policies, processes or technical systems, and operating with a high degree of independence over specified, standardized activity areas, and refers only highly unusual or technical problems to supervisors for decision. Work involves typing letters, reports, and a variety of documents and forms, maintaining records systems, greeting the public and carrying out various related information processes. May serve as a lead worker over other clerical positions.

CURRENT VACANCIES IN FIRE AND ENGINEERING DEPARTMENTS. Requirements: Graduation from high school and at least three years of related clerical/ secretarial experience; or any equivalent combination of training and experience.

PLEASE NOTE: All communication regarding this position will be done via email. It is your responsibility to ensure that your email address is up-to-date on your account profile.

Job Type Permanent Location City Hall 300 Monroe NW GR MI, MI Department Any City Department

Job Number 180-1019 Salary $40,030-$51,039 Annually

ferir en la política y en democracias en todo el mundo.

Las gestiones incluyen una herramienta especial de seguridad para funcionarios electos y candidatos que los monitorea para detectar intentos de hackeo. El lunes, Facebook dijo que identificará a la prensa estatal como tal, identificará más claramente las verificaciones de información e invertirá 2

millones de dólares en proyectos de educación sobre los medios.

La compañía dice que añadirá identificaciones más prominentes en mensajes desmentidos en Facebook y en Instagram. Colocará identificaciones en el encabezamiento de fotos y videos que sean considerados “falsos” y “parcialmente falsos”.

Muchos críticos dicen que las medidas de

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment.

Cleaning GDI Services.

Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment.

Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno.

Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h.

Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h.

Must de be able pass a drug screen.

Must have reliable transportation.

Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er turno.

Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos 3er turno. drug screen. para Must have reliable Experiencia transportation.

All shifts available.

For consideration please fax no necesario.

Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available.

For consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario.

Turnos Sábados pero no necesario.

Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com.

You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h.

Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas.

Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas.

Debe tener transporte confiable.

Disponibilidad inmediata.

3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable.

Disponibilidad inmediata.

Mark Zuckerberg, director general de Facebook, habla en la Universidad Georgetown, el jueves 17 de octubre de 2019, en Washington. (AP Foto/ Nick Wass)

Facebook no son suficientes y que su principal problema es su modelo de negocios, que depende de publicidad dirigida y de asegurarse de que sus subscriptores están entretenidos y participan.

Engineering Assistant I Nature of Work The purpose of this job is to perform a wide variety of engineering support tasks.

Inspects construction sites for soil erosion and sedimentation control compliance.

Maintains records pertaining to site visits. Enforces soil erosion control ordinance.

Assists customers with inquiry and maintains records of inspections.

Minimum Training and Experience Required Education and Experience • High School diploma with at least two (2) years of experience in surveying, drafting, construction inspection or related work • Any equivalent combination of training, education, and experience that provides the required skills, knowledge and abilities • Possession of a valid Michigan driver's license or possession of a current valid license from another state and the ability to obtain a Michigan driver's license within 90 days of employment.

• Materials Testing Certification is desirable.

For more details about this position, please go to our website :

http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/human-resources-Department

Closing 10/27/2019 11:59 PM Eastern

Salary $45,537.00 - $58,338.00 Annually • Location City Hall 300 Monroe NW GR MI, MI Job Type. Permanent • Department Engineering Services • Job Number 918 - 1019

For more details about this job position, please go to our visit our website:

Closing 10/26/2019 11:59 PM Eastern

http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/ human-resources-Department

PLEASE NOTE: All communication regarding this position will be done via email. It is your responsibility to ensure that your email address is up-to-date on your account profile.

Como parte del esfuerzo anunciado el lunes, Facebook dice que añadirá más información sobre los creadores de páginas. Esto se produce luego que la compañía dijo que notó que grupos y personas no revelaban las organizaciones responsables por páginas para que la gente piense que son administradas independientemente. Facebook dice que, comenzando con las páginas grandes, va a añadir una nueva sección sobre “organizaciones que manejan esta página”.

Las gestiones incluyen una herramienta especial de seguridad para funcionarios electos y candidatos que los monitorea para detectar intentos de hackeo.

Empleos

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

• PÁGINA 23•

Boeing lamenta preocupación surgida por mensajes internos

En esta imagen del 23 de marzo de 2019 se ve un avión Boeing 737 Max de Southwest Airlines mientras aterriza en el Aeropuerto de Logística del sur de California en Victorville. (AP Foto/Matt Hartman, Archivo)

CHICAGO (AP) — Boeing lamentó las preocupaciones surgidas a partir de los mensajes internos que entregó recientemente al Congreso y a los reguladores federales que investigan dos choques con aeronaves 737 Max, afirmó la compañía el domingo en un comunicado.

La empresa señaló que es desafortunado que los mensajes entre colegas que entregó la semana pasada no fueran dados a conocer de una forma que permitiera una “explicación significativa”.

En los mensajes, Mark Forkner, expiloto de pruebas de Boeing, dijo a un colega en 2016 que engañó sin querer a los reguladores de seguridad sobre los problemas con

un sistema de control de vuelos que posteriormente resultaría implicado en los accidentes. Forkner dijo que el nuevo sistema automatizado de vuelo, de siglas MCAS, era “atroz” y “funcionaba descontroladamente” cuando lo estaba probando en un simulador.

Los mensajes fueron intercambiados mientras Boeing intentaba convencer a la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) de que el sistema era seguro.

El administrador de la FAA exigió el viernes una explicación de Boeing, incluyendo el motivo por el que la compañía se demoró varios meses en informarle de los mensajes.

Boeing indicó el domingo que sigue investigan-

The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking one full-time Section 8 Coordinator. Clerical: Full time, Mon-Fri, 8am5pm: Responsible for the coordination of the Section 8 Program, meet with clients; provide orientation and schedule inspections. Required: High school diploma, GED, or equivalent, and two years full-time work experience in subsidized rental, property management or social work.

Associates in Business Administration or related field preferred. Must be able to work with a diverse population, communicate effectively, perform basic math accurately, plan, organize, and make sound judgments and decisions. Must demonstrate skills in operating office equipment such as multi-line telephone, facsimile, copier and calculator; using computer software such as spreadsheets, database and word processing; and utilizing proper grammar, punctuation, spelling and correct arrangement of information.

Salary $46,887 plus benefits. Applications will be accepted October 18, 2019 through November 1, 2019 and may be completed online at www. grhousing.org or picked up at: Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller Ave. SE, Grand Rapids, MI, 49507 An Equal Opportunity/Affirmative Action/E-Verify Employer

do las circunstancias de la conversación, pero que el software del simulador que describió Forkner seguía en etapa de prueba en 2016 y no había sido concluido. La compañía señaló que informó “en múltiples ocasiones” a la FAA y a los reguladores internacionales sobre la configuración final del sistema de vuelo.

El Congreso está incrementando su escrutinio a Boeing. Su director general, Dennis Muilenburg, dará su testimonio ante la comisión de transporte de la Cámara de Representantes el 30 de octubre.

Junto con los mensajes internos recién dados a conocer, Muilenburg podría ser interrogado acerca de los resultados de una encuesta a los empleados efectuada en 2016, obtenida por la comisión de la cámara baja y revisada por The Associated Press, la cual muestra que 39% de los trabajadores que respondieron dijeron sentir “potencial presión indebida” en sus labores.

The Wall Street Journal fue el primero en reportar el domingo acerca del sondeo, que también indica que 29% de los empleados temían las consecuencias si reportaban la presión indebida.

PLANT ASSISTANT I This is a Natural Progression position. Satisfactory completion of the assigned duties and responsibilities results in appointment to Plant Assistant II. This is manual and some semiskilled work in the care and maintenance of Wastewater Treatment Plant Facilities and grounds.

MINIMUM TRAINING AND EXPERIENCE Completion of tenth grade and two years of experience in general building and grounds maintenance and repair work; or any equivalent combination of training and experience.

ADDITIONAL REQUIREMENTS: Possession of a valid Michigan Commercial driver’s license (CDL) or ability to obtain within 6 months.

THIS IS A SAFETY-SENSITIVE POSITION SUBJECT TO THE DEPT OF TRANSPORTATION (DOT) RANDOM DRUG & ALCOHOL TESTING PROGRAM. PLEASE NOTE: All communication regarding this position will be done via email. It is your responsibility to ensure that your email address is up-to-date on your account profile.

Salary $36,709.00 - $46,643.00 Annually Job Type Permanent Job Number 404 - 1019

Location City Hall 300 Monroe NW GR MI, MI Department Environmental Services

Closing 10/26/2019 11:59 PM Eastern For more details about this job position, please go to our visit our website: http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/ human-resources-Department

Hiring for social work, clerical, and other positions.

For details, go to

ccwestmi.org/careers

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services.

Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment.

Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment.

Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required.

Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h.

Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h.

Must de be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen.

Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno.

Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno.

Experiencia drug screen.

Must have reliable transportation.

All shifts available.

For consideration please fax tareas asignadas.

Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario.

Turnos Sábados pero no necesario.

Empezando $11up hr.southfield@gdi.com.

You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora.

Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h.

Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28.

También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas.

Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata.

3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Chemist I This is entry level professional work performing a variety of laboratory tests on water, sludge, and other substances using a wide variety of standard and specialized laboratory equipment, including micro computers. Work is performed under the general supervision of a laboratory supervisor. The employee may be expected to give guidance and assistance to less experienced employees.

Minimum Training and Experience Possession of a bachelor’s degree in chemistry, biochemistry or related field and some experience in conducting laboratory tests or closely related work, or any equivalent combination of training and experience.

PLEASE NOTE: All communication regarding this position will be done via email. It is your responsibility to ensure that your email address is up-to-date on your account profile.

Salary $50,977.00 $64,494.00 Annually Location MI 49460, MI

Job Type Permanent Department Water Job Number 673-1019

Closing 10/27/2019 11:59 PM Eastern For more details about this position, please visit our website http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/ human-resources-Department

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Empleos

Google anuncia hito en computación cuántica Por RACHEL LERMAN y MATT O’BRIEN

SAN FRANCISCO (AP) — Google anunció el miércoles que logró un hito en la computación cuántica, al desarrollar un procesador experimental que completó en apenas unos minutos un cálculo que le habría tomado miles de años a la mejor supercomputadora del mundo.

La hazaña podría abrir la puerta a que al-

gún día se desarrollen máquinas tan veloces que podrían revolucionar tareas como hallar nuevos medicamentos, desarrollar sistemas de inteligencia artificial infinitamente más hábiles y, lo más amenazante, resolver la encriptación que protege algunos de los secretos mejor guardados del mundo.

Probablemente falten décadas para usos tan prácticos, dijeron los

científicos. Sin embargo, los hallazgos publicados

Assistant Project Manager Facilities Department Nature of Work This is a mid-level management position over design, construction engineering and administrative project work. The position is established to ensure high quality review and professional management on all projects from the department. The position is responsible for assistance with the comprehensive management of projects, including quality assurance, timely completion, efficient integration, and administration of the projects’ design and construction processes. This position will also have general oversight of the department’s comprehensive asset management and capital budgeting programs. This position will report to the Facilities Management Superintendent.

Minimum Training and Experience Possession of a bachelor’s degree in advanced studies along with 3-5 years of civil engineering related experience or a minimum of 8 years of experience related to the design or construction engineering/inspection of civil engineering projects and a minimum of 2 or more years of professional project management experience; or an equivalent combination of training and experience.

Preferred Qualifications Certification or credential in Project Management Other Necessary Qualifications A valid State of Michigan driver’s license or the ability to obtain one within six months of hire.

PLEASE NOTE: All communication regarding this position will be done via email. It is your responsibility to ensure that your email address is up-to-date on your account profile.

For more details about this position, please go to our website:http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/ human-resources-Department Salary 70,955.00 - $90,586.00 Annually Location City Hall 300 Monroe NW GR MI, MI Job Type Permanent Department Facilities Management

Job Number 915 - 1019

Closing 11/10/2019 11:59 PM Eastern

Police Officer The Wyoming Department of Public Safety announces a process to create a hiring list for the position of police officer.

The police officer position performs responsible law enforcement and patrol work; maintains order and patrols an assigned district or area; regulates traffic, protects life and property and prevents crime and disorder; provides assistance at the scene of accidents and other emergencies; and performs related work as required.

Candidates must be eligible for MCOLES licences by May 15,2020.

Wages: $25.23 - $35.63/hour.

For more information and to apply,

visit http://jobs.wyomingmi.gov.

An Equal Opportunity Employer.

el miércoles en la revista científica Nature, muestran que “el acelerón cuántico es alcanzable en un sistema de la vida real y no está impedido por ninguna ley física oculta”, escribieron los investigadores.

Las grandes empresas de tecnología, como Google, Microsoft, IBM e Intel, investigan ávidamente el campo de la computación cuántica, una tecnología nueva y, de alguna forma, desconcertante, para lograr un procesamiento informático infinitamente más rápido.

Mientras la computación convencional depende de bits, o fragmentos de datos que tienen un uno o un cero, la computación cuántica emplea bits cuánticos, o qubits, que contienen valores de uno y cero simultáneamente.

Sin embargo, la computación cuántica requiere colocar los frágiles y volátiles qubits en refrigeradores más fríos que el espacio exterior para controlarlos.

El procesador cuántico de Google parece un bote para basura invertido del cual salen varios tubos usados para conducir señales a un chip.

El aparejo entero está almacenado en una cámara fría para proteger al chip.

Google dijo que su procesador cuántico, llamado Sycamore, terminó un cálculo en tres minutos y 20 segundos, y aseguró que le tomaría 10.000

años a la computadora más rápida del mundo hacer lo mismo.

El cálculo fue un problema de muestreo al azar, similar a analizar las varias combinaciones que podrían salir de lanzar un dado o una máquina de apuestas. Tiene poco valor práctico más allá de probar qué tan bien funciona el procesador.

“El hito más interesante será una aplicación útil”, dijo Chris Monroe, un físico de la Universidad de Maryland y fundador de IonQ. Sin embargo, otros investigadores del sector rechazaron los resultados de Google. Una versión del artículo de Google se filtró en línea el mes pasado y los investigadores lo vieron antes de que fuera retirado y actualizado con correcciones.

IBM se opuso rápidamente a la aseveración de Google de que había alcanzado la “supremacía cuántica”, un término que se refiere a un punto en el que una computadora cuántica puede realizar un cálculo que una computadora tradicional no puede completar durante su vida útil.

Los investigadores de IBM dijeron que su supercomputadora convencional, llamada Summit, podría hacer el cálculo en 2,5 días.

Google negó las afirmaciones de IBM. Haya o no Google logrado la “supremacía cuántica”, la investigación indica que el campo está madurando.

Las grandes empresas de tecnología, como Google, Microsoft, IBM e Intel, investigan ávidamente el campo de la computación cuántica, una tecnología nueva y, de alguna forma, desconcertante, para lograr un procesamiento informático infinitamente más rápido.

Bienes & Raices + Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Las siete interacciones digitales para ganar la lealtad del cliente

Por Chad Storlie ¿Cómo puede una empresa ser más amigable, estar más en contacto con sus clientes y ofrecer un trato personalizado de una manera rentable?.

La interacción digital con los clientes a través de la web, los dispositivos móviles, las redes sociales y el texto es la única manera para que una empresa tenga compromisos personalizados, rápidos y valiosos a gran escala.

Pueden ser una mina de oro o convertirse literalmente en una trampa, si no se ejecutan teniendo en cuenta las necesidades y preferencias específicas del cliente.

Las siete P de las interacciones digitales

centradas en el cliente proporcionan un marco funcional, escalable y útil para que las interacciones digitales funcionen mejor para cualquier segmento de negocios y clientes:

Provide.- El motor de las transformaciones digitales centradas en el cliente es proporcionar información nueva, constantemente actualizada y de alto valor a los clientes, con información, soluciones y conocimientos sobre cómo pueden mejorar sus vidas, roles y negocios.

Pageviews.- Comprender la actividad digital de cada cliente es fundamental para desarrollar las

¿Estas pensando en comprar

o vender tu casa?

Cuando llegue el momento de comprar o vender una casa, asóciese con un profesional que sepa cómo guiarlo en cada etapa del proceso.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Abi Muñoz

Consultas Gratis!

abimunoz@city2shore.com

616-685-9742

718 Wealthy St SE Grand Rapids, MI 49503

Polite.- La cortesía es el elemento olvidado de las interacciones digitales del cliente. En el peor de los casos, las interacciones digitales pueden ser engañosas, oportunas, impersonalizadas, demasiado frecuentes, carentes de información y confusas.

La interacción digital que se centra en la cortesía digital entrega mensajes

• PÁGINA 25 • puntuales, claros, simples, personalizados y únicos a los clientes.

* Chad Storlie es profesor adjunto de Marketing en Flagler College. Es un ejecutivo de marketing B2B de nivel medio y un autor ampliamente publicado sobre temas de liderazgo, negocios, militares y tecnología.

Push.- Los clientes no deberían tener que buscar su información relevante en el sitio web de la empresa. En la medida de lo posible, las interacciones digitales deben ser entregadas de manera tal que satisfagan las necesidades más apremiantes de los clientes presentadas en su perfil digital.

Un impulso puede ser un mensaje en las redes sociales, un mensaje de Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 texto y un correo elec-Estamos en 3420 remenbraceRd. MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOSNW PORWalker, LOS COSTOS NOSOTROS COBRAMOS PORFEE. LOS COSTOS trónico, o un sitio webDE OFICINAJAMÁS O BUYER-BROKERAGE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 personalizado para cadaDE ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS cliente. Las interacciones •OFICINA SERVICIO DE NOTARIA NOTARIA DE O BUYER-BROKERAGE Estamos en remenbraceRd. NW Walker, GRATIS MI 49532 Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NWFEE. • DE GRATIS •• push son vitales porque ES Estamos enJAMÁS 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 UNSERVICIO PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. NOSOTROS COBRAMOS POR LOS COSTOS NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS crean una interacción DE OFICINA BUYER-BROKERAGE DE OFICINA O3420 BUYER-BROKERAGE FEE. Estamos enO remenbraceRd. NWFEE. Walker, MI 49532 DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. 1447 48TH AVE 1030 Davis Ave NW UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO • SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • digital personalizada ba- ES 1447 48TH AVE ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. 1030 Davis Ave NW DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. FENNVILLE, MI 49408 sada en las necesidades FENNVILLE, ES PLACER NUESTRO para LEMA. Grand Rapids, MISERVIRLE, 49504 MI 49408 •••UN SERVICIO DE GRATIS • SERVICIO DE Tenemos financiamiento los que que SERVICIO DEESNOTARIA NOTARIA GRATIS • Grand Rapids, MI 49504 para los RECÁMARAS, 1financiamiento BAÑO y preferencias únicas del Tenemos 48TH AVE 1030 Davis Ave NW 221447 RECÁMARAS, 1 BAÑO tiene elNOTARIA numero GRATIS de ITIN! ITIN! • SERVICIO DEel • 4solamente recámaras, 249408 baños cliente.

PRECIO: $15,900 solamente tiene numero de MI 4FENNVILLE, recámaras, 2AVE baños 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE PRECIO: $15,900 1030 Davis Ave NW 1030 Davis Ave NW Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado!

Grand Rapids, MI 49504 1447 48TH 1030 Davis Ave NW Tenemos financiamiento para los que

Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado!

LOTE GRANDE $119,900 2Precio: RECÁMARAS, 149408 BAÑO FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 1447 48TH AVE GRANDE 1030 Davis Ave NW FENNVILLE, MI 49408 $119,900 Precio: ¡ATENCIÓN COMPRADORES CASA! Grand Rapids, MI 49504 Pricing.- La informa- LOTE Grand Rapids, MI 49504 tiene el numero de ITIN! Tenemos financiamiento Tenemos financiamiento paraDE los que 4solamente recámaras, 2 baños Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento PRECIO: $15,900 1042 Caulfield Ave SW solamente para 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO FENNVILLE, MI 49408 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO ción de precios oculta, 742 Llama ya para detalles, tiempo limitado!

Grand Rapids, MI 49504 1042 Caulfield Ave SW Tenemos financiamiento para los que OLYMPIA ST SW solamente tiene el numero de ITIN! tiene 4PRECIO: recámaras, baños 4solamente recámaras, tiene LOTE 2GRANDE RECÁMARAS, 1MI BAÑO 4solamente recámaras, 2baños baños Grand Rapids, 49503 el numero PRECIO: $15,900 PRECIO: $15,900 $119,900 Precio: OLYMPIA ST22SW $15,900 poco clara o faltante es 742 Grand Rapids, MI 49503 Llama ya para detalles, solamente solamente tienesolamente el numero delimitado!

ITIN! Llama ya para detalles, tiempo 4 recámaras, 2 baños Llama ya para detalles, solamente tiempo GRAND RAPIDS, MI 49503 PRECIO: $15,900 4 recamaras, 2 baños LOTE GRANDE LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: una enorme fuente de GRAND 3430 Kalamazoo Avenue 1042 Caulfield Ave SWSE solamente tiempo limitado! $119,900 Precio: RAPIDS, MI 49503 Llama ya para detalles, 4 recamaras, 2 baños 3430 Kalamazoo Avenue SE LOTE GRANDE OLYMPIA ST SWMI $119,900 Precio: Precio: $109,900 RECÁMARAS, BAÑOS dolor para el cliente du- 2742 Grand Rapids, 49503 1042 Caulfield Ave SW 1042 Caulfield Ave SW 1042 Caulfield Ave SW Precio: $109,900 2 RECÁMARAS, 22ST BAÑOS Grand Rapids, MI 49508 1042 Caulfield Ave SW 742 OLYMPIA ST SW 742 OLYMPIA SW 742 OLYMPIA ST SW Grand Rapids, MI 49508 rante la búsqueda de in- PRECIO: GRAND RAPIDS, MI 49503 4Grand recamaras, 2 baños Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 Rapids, MI 49503 $124,900 3430 Kalamazoo Avenue SE 742Grand OLYMPIA ST SWMI 49503 Rapids, PRECIO: $124,900 4GRAND Recámaras, 12 MI ½ Baños formación en el proceso 2GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, 49503 RAPIDS, 49503 4 recamaras, baños 4recamaras, recamaras, 2baños baños 43430 22MI 1343 Valley Avenue NW,SE Precio: $109,900 RECÁMARAS, BAÑOS 4 recámaras, 2 baños 3430 Kalamazoo Avenue 3430 Kalamazoo Avenue Kalamazoo Avenue 4 Recámaras, 1 ½ Baños GRAND RAPIDS, MI 49503 1343 Valley Avenue NW, SE Rapids, 49508 de compra. La informa- 22Grand 3430 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49504 Precio: $109,900 Precio: $109,900 Precio: $109,900 2MI BAÑOS 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, 2MI BAÑOS RECÁMARAS, 2 BAÑOS Precio: $109,900 $159,900 Precio: Grand Rapids, 49504 PRECIO: $124,900 Rapids, 49508 Grand Rapids, MI 49508 2Grand RECÁMARAS, 2MIBAÑOS 33 ROSE ST SW Grand Rapids, MI 49508 Casa con 2 departamentos ción de precios debe pro- 33 $159,900 Precio: 4 Recámaras, 1 ½ Baños Grand Rapids, MI 49508 ROSE ST SW Casa con 2 departamentos $124,900 PRECIO: $124,900 1343 Valley Avenue NW, PRECIO: $124,900 3PRECIO: Recamaras 1 1baño porcionarse directamente GRAND 1343 Valley Avenue NW, PRECIO: $124,900 4Recámaras, Recámaras, ½½Baños Baños RAPIDS, 49507 4Recamaras 1Avenue ½ Baños 324Grand 1MI baño Recámaras, 1Avenue ½ 1343 Valley NW, Rapids, MI 49504 1343 Valley NW, 1343 Valley Avenue NW, Recamaras 1 baño 4 Recámaras, 1 Baños GRAND RAPIDS, MI 49507 $159,900 Precio: al comprador, para que 332Casa Grand Rapids, MI49504 49504 Recamaras 1 baño Grand Rapids, MI 49504 ROSE ST SW Grand Rapids, MI con 2 departamentos Grand Rapids, MI 49504 Precio $169,900 RECÁMARAS, BAÑOS $159,900 Precio: $159,900 Casa con 21 departamentos 33 ROSE ST tenga toda la información 44 RECÁMARAS, $159,900 Precio: Casa con departamentos Precio $169,900 222SW BAÑOS 33 ROSE ST SW $159,900 Precio: Casa con departamentos 3Precio: Recamaras baño 33 ROSE ST SW Casa con 22SW departamentos 33 ROSE ST GRAND RAPIDS, MI 49507 3 Recamaras 1 PRECIO 3$97,900 Recámaras, 1baño baño Recamaras baño necesaria que le facilite to- PRECIO 2GRAND baño 33Recamaras Recamaras 11MI baño 1907 Fuller Ave NE NE RAPIDS, MI 49507 GRAND RAPIDS, 49507 $97,900 GRAND RAPIDS, MI Fuller Ave 2Recamaras baño RAPIDS, 49507SW, baño 1329 Grandville Avenue 22GRAND Recamaras 111MI baño 2Recamaras Recámaras, 149507 baño Precio $169,900 RECÁMARAS, 2 BAÑOS mar una decisión y reducir 41907 1329 Grandville Avenue SW, Precio $169,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids, MI 49505 Precio $169,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Precio $169,900 4Grand RECÁMARAS, 2 MI BAÑOS 4 RECÁMARAS, 249505 BAÑOS Precio: $169,900 Rapids, 49503 el cronograma en el proce- PRECIO Grand Rapids, MI $97,900 Grand Rapids, MI 49503 1907 Fuller Ave NE PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE 1732 LEONARD ST NE PRECIO $97,900 4Recámaras, Recamaras, 2Ave Baño so de compra.

PRECIO $97,900 1ST Baño $97,900 1907 Fuller Ave NE 1329 Grandville Avenue 1907 Fuller Ave NE 1907 Fuller NE 1732 LEONARD NE 4Recámaras, Recamaras, 2Baño Baño 33PRECIO 1 1329 Grandville AvenueSW, SW, 1329 Grandville Avenue SW, 1329 Grandville Avenue SW, Grand Rapids, MI 49505 Precio $119,900 1329 Grandville Avenue SW GRAND RAPIDS, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49503 Precio $119,900 Grand Rapids, MI 49505 $119,999 Precio: Grand Rapids, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 Grand Rapids, MIMI 49503 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, 49503 $119,999 Precio: 1732 LEONARD ST NE 4 Recamaras, 2 Baño 3 Recámaras, 1 Baño 1732 LEONARD ST NE 4 Recamaras, 2 Baño RECÁMARAS, 3Recámaras, 12Baño Baño LEONARD NE 1732 ST NE 3Recámaras, Recámaras, 1ST Baño 41732 Recamaras, 2Baño Baño 34Recámaras, 1BAÑO 1732 LEONARD ST Recamaras, Baño 33 RECÁMARAS, 111BAÑO 4LEONARD recámaras, 2NE baño 3Precio Haga Su Hogar con Nosotros $119,900 Precio $119,900 RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 Precio $119,900 (( GRAND AMPLIO GARAGE) 710 Oakland Ave SW GRAND RAPIDS, MI 49505 Precio $119,900 Precio: $119,900 $119,999 Precio: $119,999 Precio: GRAND RAPIDS, MI 49505 $119,999 Precio: 62103 39th Avenue AMPLIO GARAGE) $119,999 Precio: 710 Oakland Ave SW $119,999 Precio: Grand Rapids, MI 49503 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO 362103 RECÁMARAS, 1 BAÑO 39th Avenue PRECIO: $99,900 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO 3Grand RECÁMARAS, BAÑO Rapids,111MI 49503 3Bangor BAÑO PRECIO: $99,900 4RECÁMARAS, recámaras, baño MI 49013 1Ave baño (recámaras, AMPLIO GARAGE) (62103 AMPLIO GARAGE) 710 Oakland Ave SW ( Bangor AMPLIO GARAGE) MI 49013 710 Oakland SW 710 Oakland Ave SW ((462103 AMPLIO GARAGE) 39th Avenue 62103 39th Avenue 710 Oakland AveMI SW AMPLIO GARAGE) 39th Avenue Precio $115,900 710 Oakland Ave SW 62103 39th Avenue Grand Rapids, 49503 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 Grand Rapids, MI 49503 Precio $115,900 33PRECIO: Recámaras, 2 Baños 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 PRECIO: $99,900 Grand Rapids, MI 49503 249013 $99,900 4Bangor recámaras, 1 baño 1223 LINCOLN ROAD MI 49013 Bangor MI 4Recámaras, recámaras, 1Baños baño Bangor MI 49013 4 recámaras, 1 baño 4 recámaras, 2 baños Bangor MI 49013 1223 LINCOLN ROAD 4 recámaras, 1 baño Bangor MI 49013 Precio $115,900 $104,900 Precio: Precio 3Recámaras, Recámaras, 2Baños Baños ALLEGAN MI$115,900 49010 Precio $115,900 Precio: $109,900 3Recámaras, 2Baños $104,900 Precio: Precio $115,900 ALLEGAN MI 49010 31899 222ROAD Baños 3Recámaras, 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN 3 Recámaras, Baños Palace Ave SW 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD RECÁMARAS, ½ BAÑOS BAÑOS 1223 LINCOLN ROAD $104,900 Precio: 1899 Palace Ave SW $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 33 RECÁMARAS, 1149010 ½ ALLEGAN MI $104,900 Precio: 49507 Grand Rapids, MI $104,900 Precio: $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 1018 N Main Street, 49507 Grand Rapids, MI PRECIO: $89,900 ALLEGAN MI 1899 Palace Ave SW 13unidad, 249010 recámaras, 3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS PRECIO: $89,900 1 unidad, 2 recámaras, 1899 Palace Ave SW 1899 Palace Ave SW Evart, MI1St 49631 212 Dickinson SW 1899 Palace Ave SW49507 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS 3212 ½ BAÑOS Grand Rapids, MI 1RECÁMARAS, baño 33RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS Dickinson St SW PRECIO: $89,900 Recamaras 49507 Grand Rapids, MI49507 PRECIO: $89,900 1Grand baño Rapids, MI 1 4unidad, 2 recámaras, Grand Rapids, MI 212 Dickinson St SW49507 PRECIO: $89,900 Precio: $109,900 PRECIO: $89,900 Grand Rapids, MI 49507 1unidad, unidad, recámaras, PRECIO: $89,900 Dickinson St SW 11212 222recámaras, 1baño Baño unidad, recámaras, Precio: $109,900 1 Grand Rapids, MI 49507 726 OLYMPIA STREET SW, 212 Dickinson SW Dickinson StStStSW 212 Dickinson SW 1baño baño 726 STREET SW, Precio $49,900 Grand Rapids, MI 49507 1OLYMPIA 1Grand baño Precio: $109,900 3212 Unidades Rapids, MI 49507 726 OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades Precio: $109,900 726 OLYMPIA STREET SW, Grand Rapids, MI 49507 GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $109,900 Grand Rapids, MI 49507 Precio: $109,900 Grand Rapids,STREET MI 49507 3OLYMPIA Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 726 OLYMPIA SW, 944 Underhill Ave SW 3 Unidades : $149,900 Precio 726 OLYMPIA STREET SW, 726 STREET SW, GRAND RAPIDS, MI 49503 944 Underhill Ave SW Underhill SW :944 $149,900 Precio RAPIDS, MIAve 49503 3GRAND Unidades

preferencias de cada uno y las estrategias de participación digital. Las páginas vistas deben clasificarse y entenderse para crear diferentes temas, identificar áreas de necesidades que involucren información mejorada de productos, canales de servicio al cliente mejorados o diferentes productos para satisfacer sus necesidades emergentes.

Preferences.- Se puede preguntar a los clientes directa e indirectamente con qué frecuencia y de qué manera desean tener una interacción digital. Estas pueden ser recordatorios web, correos electrónicos directos, mensajes de texto, contactos de chatbot o alguna combinación de todos los métodos digitales.

Profile.- La comprensión de las páginas vistas, las preferencias y el suministro de un valor único permiten desarrollar perfiles de interacción digital personalizada. Estos pueden ayudar a clasificar a los clientes potenciales de ventas y proporcionarles herramientas que les permitan usar mejor sus productos y ayudar a resolver sus problemas de servicio.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

¡ATENCIÓN COMPRADORES COMPRADORES DE DE CASA! CASA! ¡ATENCIÓN ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! ¡ATENCIÓN ¡ATENCIÓN ¡ATENCIÓNCOMPRADORES COMPRADORES DE CASA! EQUAL HOUSING OPPORTUNITY EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Unidades RECÁMARAS, BAÑO $149,900 Precio 3GRAND 33Unidades Unidades Grand Rapids, MI 49503 Underhill Ave SW 22GRAND RECÁMARAS, 11 BAÑO : :$149,900 Precio RAPIDS, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 2944 RECÁMARAS, 1Ave BAÑO RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 944 Underhill SW 3 recamaras, 1 baño : $149,900 Precio 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900 Grand Rapids, MI 49503 944 Underhill Ave SW 944 Underhill Ave SW : $149,900 Precio : $149,900 Precio 3 RECÁMARAS, recamaras, 11baño PRECIO: $124,900 3 recámaras, 1 baño PRECIO: $124,900 2 BAÑO Grand Rapids, MI 49503 Precio: $89,900 RECÁMARAS, BAÑO 3 recamaras, 1MI baño 22RECÁMARAS, 11BAÑO Grand Rapids, MI 49503 PRECIO: $124,900 Grand Rapids, 49503 Precio: $89,900 949 22 Mile Road NW, Precio: $89,900 322 recamaras, 1 NW, baño PRECIO: $124,900 Precio: $89,900 3 recamaras, 1 baño 949 22 Mile Road NW, 949 Mile Road 3 recamaras, 1 baño PRECIO: $124,900 PRECIO: 725 OLYMPIA STREET SW, 949 22$124,900 Mile Road NW, Precio: $89,900 Grant, MI 49327 725 OLYMPIA STREET SW, Precio: $89,900 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 Precio: $89,900 Apartamentos disponibles de: Grant, MI 49327 ra a 914 Hall Street SE,NW, 725 OLYMPIA STREET SW, p 949 22 Mile Road NW, 914 Hall Street SE, s o n e 949 22 Mile Road Grant, MI 49327 m á 949 22 Mile Road NW, GRAND RAPIDS, MI 49503 Ll 914 Hall Street SE, 3 Recamaras, re 1 recámara, 2 recámaras, GRAND RAPIDS, MI 49503 b so 3 Recamaras, Grand Rapids, MI 49507 725 OLYMPIA STREET SW,49507 914 Hall49327 Street SE, GRAND RAPIDS, MIMI 49503 tión 3725 Recamaras, Grant, MI Grand Rapids, MI OLYMPIA STREET SW, informa GRAND RAPIDS, MI 49503 Grand Rapids, 49507 725 OLYMPIA STREET SW, 3914 Recamaras, Grant, MI 49327 ilidad 1 & 2 recámaras con desván 31/2 Recamaras Grand Rapids, MI 49507 Grant, MI 49327 Hall Street SE, 11RECÁMARAS, Baños 1 1/2 Baños disponid 5 1 BAÑO 1/21/2 5 RECÁMARAS, 1 BAÑO 914 Hall Street SE, 3 Recamaras GRAND RAPIDS, MI 49503 1/2 Baños 3Baños Recamaras, 3Recamaras recámaras, 149503 baño Hall Street SE, 31/2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 135914 GRAND RAPIDS, MI Rapids, MI 49507 Cada apartamento viene con un garaje 5GRAND 1Grand Baños Recamaras, RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras, Grand Rapids, MI 49507 1 Baños Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 Grand Rapids, MI 49507 1 Baños Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 Precio $99,900 3 Recamaras Precio: $99,900 1RECÁMARAS, 1/2 Baños 5Precio 1 BAÑO BAÑO 1/2 1/2 31/2 Recamaras Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 $99,900 1 Baños Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 5 RECÁMARAS, 1 Precio $99,900 3 Recamaras Baños 1/2 Baños 1 BAÑO 1/2 5 1RECÁMARAS, Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road.

11Baños Baños 1 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 Precio $99,900 En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills Precio ::$124,900 $84,900 PRECIO: $124,900 Precio $99,900 Precio :616-366-5237 $84,900 PRECIO: Precio $99,900 • NICK • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 LUPITA 616-366-5237 •NICK NICK 616-278-2759 LUPITA 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 •• NICK 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 ••NICK •••616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 ••NICK NICK 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 •NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 Tel: 616.719.5275 • LEO 616-723-1973 BOB 616-308-0702 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973 LUPITA 616-366-5237 • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 •BOB BOB 616-308-0702 •LUPITA LEO 616-723-1973 LUPITA 616-366-5237 NICK •• 616-308-0702 616-278-2759 www.theyorkcreekapts.com 616-366-5237 NICK 616-278-2759 POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR LUPITA 616-366-5237 •••NICK 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 •••ANTES NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 BOB 616-308-0702 POR FAVOR LLAME DE VENIR LEO 616-723-1973 POR FAVOR LLAME ANTES VENIR • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702 POR FAVOR LLAME ANTES DE LEO 616-723-1973 DE VENIR •POR LEOFAVOR 616-723-1973 BOB 616-308-0702 LLAME• ANTES ANTES DE VENIR VENIR POR FAVOR LLAME POR FAVOR LLAME ANTES DE DE VENIR

Bienes & Raices + Negocios

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

WWW.ELVOCEROUS.COM

Así es el Pixel 4, el nuevo teléfono inteligente de Google Por Samantha Murphy Kelly

Nueva York (CNN Business) — El último teléfono inteligente de Google responde a más que solo comandos táctiles y de audio.

La compañía presentó su teléfono inteligente de próxima generación, el Pixel 4, en un gran evento de lanzamiento de productos en Nueva York el martes. El dispositivo, que viene en tamaños estándar y XL, presenta un chip de radar Soli para permitir un reconocimiento facial y controles de gestos más rápidos y seguros. Con el nuevo teléfono, por ejemplo, puedes saludar a una imagen de Pikachu y hacer que te devuelva

el saludo.

El Pixel 4 también cambió su cámara trasera por dos, un movimiento en línea con la mayoría de los teléfonos inteligentes en el mercado, pero aún menos de la oferta de tres cámaras traseras del iPhone 11 Pro. Las cámaras están colocadas en un dispositivo cuadrado en la parte superior izquierda del dispositivo, que se parece mucho a la nueva estructura de cámara de Apple y presenta una nueva aplicación de transcripción automática que utiliza inteligencia artificial para traducir audio en texto casi en tiempo real.

El precio del teléfono

comienza en los 799 dólares, 100 dólares más que el modelo básico de iPhone 11. Los pedidos empezaron a enviarse desde el 24 de octubre.

Los detalles sobre el nuevo teléfono inteligente no fueron una gran sorpresa: los blogs de gadgets e incluso el propio Google filtró tantas fotos y videos y detalles sobre el Pixel 4 que una publicación tecnológica destacada lo llamó “el teléfono más filtrado de la historia”. La compañía ha estado trabajando horas extras para generar entusiasmo por su línea Pixel, que posee menos del 1% del mercado mundial de teléfonos inteligentes, según el rastrea-

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com ¿Sabias que puedes

pagar menos por tu casa que un alquiler?

En Finance of América lo hacemos posible.

Melisa Utz

REALTOR Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan

Llámame o envía un texto al:

(616) 644 1685 www.melisa-utz.com

OFRECEMOS:

• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:

(616) 606 2890

Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806

dor trimestral mundial de teléfonos móviles de IDC. Aun así, ha generado un seguimiento de culto a lo largo de los años.

Quizás la noticia más importante es simplemente la amplia disponibilidad del teléfono inteligente. El Pixel 4 estará disponible en todos los operadores principales.

Anteriormente solo estaba disponible en Verizon.

Google usó su evento de prensa el martes para duplicar sus ambiciones de hardware y filtrar su visión de productos que parecen tocar todos los rincones de la vida de los consumidores.

La compañía mostró una actualización de su línea de computadoras portátiles Chrome. El Pixelbook Go presenta una batería un 15% más grande para proporcionar una carga más duradera sin cambiar el factor de forma ligera y delgada. El dispositivo, que se ejecuta en el sistema operativo Chrome de Google, cuenta con un nuevo teclado y un fondo ondulado para facilitar el agarre. Viene solo en negro mate y su precio comienza en 649 dólares.

Google también mostró los nuevos Pixel Buds, su respuesta a los AirPods de Apple, con cinco horas con una sola carga y 24 horas a través de un estuche de carga inalámbrica. Los auriculares, que se encuentran en el canal auditivo, vienen en una variedad de colores. Los Pixel Buds costarán 179 dólares cuando se lancen el próximo año.

La compañía también presentó el nuevo Nest Mini. En mayo, anunció que los equipos Google Home y Nest se unían bajo una marca de hogares inteligentes, Nest. Ahora, el altavoz Google Home Mini ha sido rediseñado y renombrado como Nest Mini, un poderoso dispositivo del tamaño de un

El Pixel 4 llega con un nuevo diseño; un desbloqueo facial 3D muy rápido; tecnología para controlar el celular sin tocarlo; una cámara mejorada con telefoto y un Google Assistant más inteligente y ágil. (Foto : Google Pixel 4)

disco de hockey que se ve casi idéntico al modelo del año pasado. El nuevo Nest Mini (cuyo precio inicia en 49 dólares) incluye elementos internos más avanzados, incluida una base que es dos veces más fuerte que el original, un soporte de pared incorporado, la capacidad de escuchar mejor su voz en entornos ruidosos y transmitir transferencias de una habitación a otra. El altavoz viene con un chip de aprendizaje automático para anticipar mejor los comandos del usuario y un Asistente de Google incorporado renovado.

Junto con un puñado de nuevos forros de tela coloridos, la parte superior está hecha de botellas de plástico 100% recicladas.

La compañía mostró una actualización de su línea de computadoras portátiles Chrome.

El Pixelbook Go presenta una batería un 15% más grande para proporcionar una carga más duradera sin cambiar el factor de forma ligera y delgada.

RNUS

US

Pasatiempos WWW.ELVOCEROUS.COM x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

SOLUCIÓN NO. 883

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos

ZODIAC SIGNS

ZODIAC SIGNS CAPRICORNUS

AQUARIUS

PISCES

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 CAPRICORNUS

TAURUS

AQUARIUS

GEMINI

ZODIAC SIGNS

Trabajo y negocios: emprenderá su negocio sin ayuda y a su manera pero surgirá un obstáculo. Amor: un encuentro fortuito pasará a convertirse en un dulce romance. Saltará de alegría.

NRO DE LA SUERTE: 83

PISCES

CANCER

ARIES

TAURUS

LEO

GEMINI

VIRGO

LIBRA

CANCER

SCORPIUS

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 LIBRA

SCORPIUS

PISCES

ARIES

CANCER

PISCES

ARIES

I

CANCER

LEO

CAPRICORNUS

TAURUS

SCORPIUS

SAGITTARIUS

Trabajo y negocios: conviene enfocarse en sus cosas y dejar de observar y ZODIAC SIGNS criticar lo que hacen los demás. Amor: canalizará su energía en iniciativas que cautivarán a una bella persona.

ZODIAC SIGNS NRO DE LA SUERTE: 02 VIRGO

PISCES

CAPRICORNUS

VIRGO AQUARIUS

ARIES

TAURUS

GEMINI

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

AQUARIUS

PISCES

ARIES

CANCER

LEO

SAGITTARIUS

GEMINI

LIBRA

ARIES

Trabajo y negocios: será atinado ahorrar una parte de las ganancias porque se avecinan gastos extraordinarios. Amor: su poder de seducción estará en plenitud pero se avecina escena de celos.

NRO DE LA SUERTE: 98

GEMINI

LIBRA PISCES

CANCER

SCORPIUS ARIES

LEO

SAGITTARIUS

CAPRICORNUS

TAURUS

AQUARIUS

GEMINI

PISCES

CANCER

CAPRICORNUS ARIES

TAURUS LEO

GEMINI ZODIAC SIGNS

TAURUS

VIRGO AQUARIUS

LIBRA PISCES

Trabajo y negocios: lo mejor de un nuevo negocio será que implica un corto pero interesante viaje. Amor: la estabilidad será el estado más deseable. La aventura ocasional no se lo garantiza.

NRO DE LA SUERTE: 36

CANCER

SCORPIUS

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

VIRGO SAGITTARIUS

SAGITTARIUS

LIBRA

CANCER

SCORPIUS

SAGITTARIUS

Trabajo y negocios: más que en otro momento mostrará en esta etapa, energía y ambición para alcanzar sus metas. Amor: se fortalecerá en grande su autoestima con el inicio de una inesperada relación.

NRO DE LA SUERTE: 18

LEO

SAGITTARIUS

CAPRICORNUS

TAURUS

VIRGO

Untitled Puzzle

Trabajo y negocios: una persona extravertida hará que malgaste su tiempo pero la pondrá en su lugar. Amor: hoy necesitará más acción que palabras. Atrévase y verá los resultados.

NRO DE LA SUERTE: 74 ZODIAC SIGNS

SCORPIUS

SAGITTARIUS

Trabajo y negocios: las cosas fluirán mejor cuando deja de lado el querer dominar a los demás. Amor: le atraerá alguien que le traerá problemas o si está en pareja, habrá discusiones. NRO DE LA SUERTE: 37

AQUARIUS

GEMINI

PISCES

CANCER

ARIES

LEO

E M O W X Z F R I

B W Q J R Z J

E

J

T N X C

Trabajo y negocios: se anticipa a duras medidas y logra alcanzar sus metas. Éxito resonante. Amor: no lo podrá explicar pero le atrae alguien impresentable por donde se le mire.

NRO DE LA SUERTE: 50

GEMINI

LIBRA

PISCES

CANCER

SCORPIUS

ARIES

LEO

SAGITTARIUS

X Z Y Y H A X X Y K Y

I Q E S E X D D E D I

I

I

S F R A C E S Y T

A E H O R R O R L R

I

P M N F L

S B L

J Q R

I

I

I

K W

I O A N

F V O R D Ó A O A E Ñ T E F

A J O R T J M Ó S O M R C J

K

I

L X D X O S E F L

H N U N A F H C D Y R T T E W P G Y

R F R Q M S T R J

L W Z V A

I

U Z

I O

I O R T L S

Q A G O R V E U P N E E R A Q L N S F L O D S A L

D M E G J

AQUARIUS

I

U Q L C A L A B A Z A S Q L Y S Q N H X

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

SAGITTARIUS

R R V

B E R A D Y S R

W C A E M

SCORPIUS

I

K P Q W D D P P B W N O C T U B R E N F D D P V

Trabajo y negocios: conflicto entre su necesidad de ocio y la necesidad de obtener más dinero. Amor: su pareja estará más que susceptible pero no le confiará el motivo real.

NRO ZODIAC SIGNSDE LA SUERTE: 20

LIBRA

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Sopa de letra: halloween

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

ARIES

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 GEMINI

Trabajo y negocios: una situación imprevista altera sus planes pero personas influyentes le enviarán ayuda. Amor: un romance crecerá mansamente y en silencio, casi sin que se dé cuenta. NRO DE LA SUERTE: 35

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ZODIAC SIGNS TAURUS

Trabajo y negocios: altercados con compañeros le irritarán pero pondrá las cosas en su lugar con acierto. Amor: su seducción será correspondida con una fogosidad que surgirá de modo sorpresivo.

PISCES

SAGITTARIUS

AQUARIUS

ZODIAC SIGNS LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

AQUARIUS

CAPRICORNUS

LEO

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

US

LEO

SAGITTARIUS

CAPRICORNUS

GEMINI

ARIES

ZODIAC SIGNS

Trabajo y negocios: conviene mantenerse en lo que mejor le sale y disfruta.

Especulaciones y riesgo, no. Amor: adoptar un rol de víctima irritará en grande a su pareja y no ayudará en nada.

NRO DE LA SUERTE: 28

VIRGO AQUARIUS

SCORPIUS

US

Dr. Merengue

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. Fís. y Quím. Cantidad menor de un elemento químico que tiene existencia propia y se consideró indivisible. Se compone de un núcleo, con protones y neutrones, y de electrones orbitales, en número característico para cada elemento químico. 3.- m. Víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa.

5.- adj. Pl. Fácil de moverse o ser movido. 7.- f. Grado de efectividad de una sustancia tóxica. 9.- adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo decimoséptimo.

12.- m. Vino de fina calidad, que se cría y elabora en la comarca española de este nombre. 13.- adj. Alto, delgado y de figura proporcionada. 14.- adj. Rápido, violento, precipitado.

LIBRA

A

NO. 884

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que apunta. 2.- adj. Se dice de los habitantes de raza aborigen de Nueva Zelanda. 3.- adj. desus.

Mañoso, astuto, sagaz. 4.- adj. ant. Separado o dislocado.

6.- m. Astr. Zona o faja celeste por el centro de la cual pasa la Eclíptica.Tiene de 16 a 18 grados de ancho total; indica el espacio en que se contienen los planetas que solo se apartan de la Eclíptica unos 8 grados y comprende los 12 signos. 8.- adj. coloq. Dicho de cosas de comer: Que no son enteramente desagradables al paladar. 10.- m. criba. 11.- tr. Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia.

ODIAC SIGNS

O

• PÁGINA 27 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

I G L

Z E E B P E W C

I

A L R Z

I

R M U

D P V V V A R Q V T E O N Y R E G A R S U A N Y

I

D F

I

C

E N Y W S E P L S U Z X V S H E O F C K N E E I

R F L

T M E R U O W H

I

L

Z E B E Y F P C E X Q B A N F K

T Ñ Z S Y F F D S I

B Á D C

F W B X P D Z B A Z S F R S N W N T R E J octubre FIESTA fiesta niños TERROR terror luces MÁSCARAS máscaras

INVIERNO

I

S O R

U E G O S X Q E T D N X M L C B H K O A

DISFRAZ brujas otoño BRUJAS horror invierno HORROR diversión disfraz DIVERSIÓN

DISFRACES disfraces MIEDO miedo RISA Risa HALLOWEEN

L V

I

P

CELEBRACIÓN Halloween dulces BROMAS celebración calabazas bromas DULCES juegos CALABAZAS

• PÁGINA 28•

Noticias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Lupe Ramos –Montigny hace entrega de una pintura de Erick Picardo a Tom Almonte, durante la cena de despedida en su honor el miércoles 23 de octubre del 2019, en el restaurant “Luna”. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

Tom Almonte agradece a sus amigos y ex compañeros de trabajo la cena de despedida en su honor el miércoles 23 de octubre del 2019, en el restaurant “Luna”. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

Grand Rapids se despide de Tom Almonte Por Yanet Ventura

El City Manager de Grand Rapids, Mark Washington, agradece y reconoce en nombre de la Ciudad todos los años de dedicación profesional que Tom aportó durante los largos años de trabajo en la Ciudad. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)-. Empresarios, amigos y relacionados se dieron cita este miércoles en e restaurant “Luna” para despedir a Tom Almonte, quien se desempeñó durante más de diez años como director de Servicios Públicos de esta ciudad.

En un ambiente ameno y de franca cama-

MARTES

radería los asistentes aprovecharon la ocasión para darle el último adiós a Tom, quien destacó en sus funciones por encontrar rápidas soluciones a los problemas y lograr siempre un buen consenso entre las personas en la toma de decisiones.

Así lo hicieron saber al hacer uso de la palabra Lea Tobar, de la High

MIÉRCOLES

JUEVES

School Counselor; el ex alcalde de Grand Rapids George Heartwell ; Armando Hernández, de Hispanic Chamber; Greg Sundstrom, ex Gerente de la ciudad de Grand Rapids; Manuel Medina, del programa “La Ciudad Habla”; Mark Washington, actual Gerente de la Ciudad y el artista Erick Picardo. >> Sigue en P29

VIERNES

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

Algunos de los invitados a la cena de despedida de Tom Almonte, el miércoles 23 de octubre del 2019, en el restaurant “Luna”. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

Tom Almonte también se desempeñó en sus inicios en “El Vocero Hispano” desde 1992 hasta 1995.

Tom Almonte, ha sido llamado a ocupar el puesto de Asistente del Administrador del condado de Pinella, en Clear Water, Florida.

El acto de despedida contó con la simpática participación de Lupe Ramos-Montigny, miembro del Board de Educación en Michigan, quien fungió como maestra de ceremonia, ante la expectativa de las personas que se dieron cita en el restaurant Luna para despedir al homenajeado.

Tom Almonte tam-

bién se desempeñó en sus inicios en “El Vocero Hispano” desde 1992 hasta 1995. El director de este diario, Andrés Abreu, destaca igualmente en él sus cualidades emprendedoras y altruistas para salir adelante, junto a su capacidad indiscutible de mantener buenas relaciones con todas las personas.

Andrés Abreu auguró éxitos a Tom durante sus nuevas funciones en Florida, en nombre de todo el equipo de El Vocero Hispano.

• PÁGINA 29 •

Con un look totalmente diferente, el ex Gerente de la ciudad de Grand Rapids, Greg Sundstrom, cuenta algunas experiencias vividas con Tom Almonte mientras eran compañeros de trabajo en la Ciudad, lo que arrancó la risa de los invitados y del propio Tom. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

EXPOSICIÓN DE ESCUELAS Y FERIA FAMILIAR DEL OTOÑO

29 DE OCTUBRE 4:30-6:30PM

Gerald R FordAcademic Center |851 Madison SE

APRENDA MÁS SOBRE SUS ELECCIONES DE ESCUELA.

CENA GRATIS JUEGOS Y ACTIVIDADES MÚSICA PREMIOS

¡Revise las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Detalles completos en WeAreGR.com

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509 APLIQUE HOY en apply.grps.org

.COM

El cupo puede ser limitado, aplicación son requeridas

Rincón del Arte • PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153

WWW.ELVOCEROUS.COM

¡Vuelve Ethnic Heritage Festival!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM), celebrará el festival del patrimonio

étnico una vez más en Grand Rapids.

El evento se llevará a cabo el sábado 26 de octubre de 10:00 am a 3:00

pm en el GRPM. El evento es gratuito con entrada general al GRPM En el evento se pre-

ESCRIBA. VOTE. GANE. x

Escritores de cuentos cortos, es hora de hacer uso de sus computadoras portátiles para el Octavo Concurso Anual de Cuentos Cortos presentado por las Bibliotecas del Distrito de Kent y Schuler Books.

Autores de todas las edades podrán ingresar sus cuentos tanto en inglés como en español para recibir premios en efectivo por la elección de jueces o el voto popular y ser publicados por Chapbook Press.

Sumisión de Obras:

septiembre 1 - noviembre 30, 2019 (al medio día)

Proceso de Revisión:

diciembre 2, 2019 – enero 2, 2020

Anuncio de los Semi-finalistas: enero 10, 2020

Voto del Público en Línea / Revisión por los Jueces: enero 10-31, 2020

Anuncio de los ganadores: febrero 4, 2020

Ceremonia de Premiación, Venta de la Antología y Autógrafos de los Autores: marzo 14, 2020

EN COLABORACIÓN CON

writemichigan.org

sentarán música en vivo, bailes y cuentacuentos, los asistentes también podrán disfrutar de comidas tradicionales en

el Museum Café.

También habrá una una exposición celebrando las comunidades culturales de Grand Rapids.

En el evento se presentarán música en vivo, bailes y cuentacuentos, los asistentes también podrán disfrutar de comidas tradicionales en el Museum Café.

Sociales WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICIÓN 1153

La familia Abreu en pleno el día de la boda de Víctor y Claire. De izquierda a derecha, Miguel Andrés Abreu, Haydé Saladín, Víctor Abreu, Claire Abreu y Andrés Abreu.

• PÁGINA 31 •

Víctor & Claire; Una boda de ensueño GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Más que una boda de ensueño como la que todos anhelan, fue la que celebraron Víctor Abreu Saladín y Claire Opura en el Museo Público de Grand Rapids, donde los invitados pudieron disfrutar de una ceremonia al aire libre bajo techo, rodeados por un bosque de pinos que se reflejaba en las paredes y un cielo estrellado con luna nueva salpicado por estrellas fugaces que nada tenían que envidiar al mundo real.

Fue ese el marco del escenario en la ceremonia nupcial que se llevó a cabo en el salón de exhibición “El Planetarium”, mientras afuera caía la

noche y las aguas frías del Grand River circundaban el edificio que guarda los secretos de las viejas piezas de museo, junto a las cuales los invitados esperaban expectantes la ceremonia de la boda, reuniéndose allí para homenajear a los novios.

Tras comprometerse con un sí eterno, los novios llegaron al salón de exhibición del museo a través de una gran escalera que los bajaba del segundo piso, precedidos por su comparsa de damas y caballeros de honor.

Tras la degustación del plato de entrada y la cena, la pista de baile se inauguró con los novios bailando al ritmo de

Víctor y su madre Haydé Saladín, danzando el tradicional baile de madre e hijo.

un vals la canción “Por Amor”.

Luego la pista se incendió cuando a ritmo de rock y música latina movieron los pies y las caderas en una alegría mezclada con un enamoramiento total, donde la complicidad que solo se da en las almas afines encuentra su acoplamiento total.

Víctor y Claire, pasarán a la historia como los novios que más se ocuparon en su boda de que sus invitados se divirtieran y la pasaran bien.

Cada vez que la pista se enfriaba los novios que parecían que ya se habían ido, salían del fondo del salón para bailar nuevamente, junto a una niña que había servido de paje y que también se encargaba de ocupar el centro de la pista.

Cerca de las doce de la noche, solo cuando la fiesta terminó, Víctor y Claire abandonaron el salón junto a sus familiares y los pocos amigos que quedaban, convencidos de que sus vidas estarían desde ahora unidas para siempre y de que no querían dejar de compartir lo más hermoso de estas con sus parientes, en el entendido de que la familia lo es todo en la vida.

Luego partieron hacia Marruecos a pasar su luna de miel, con el deseo de dar pronto inicio a su nueva vida como el señor y la señora Abreu.

• PÁGINA 32 • GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 • EDICION 1153 • 32 PAGINAS

Publicidad

ACOMPÁÑANOS EN EL TRUNK-OR-TREAT EN EL BARRIO 2019

El 1ro de Noviembre del 2019 de 6:00pm a 7:30pm

en el Parqueadero de Cesar E. Chávez

(1205 Grandville Ave SW. Grand Rapids, MI 49503).

Para una noche divertida, lleno de música, chocolate caliente, recursos y dulces.

¡¡Venga aplique hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!!

www.forgestaff.com 5011 28TH STREET SE

616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544

616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A

616.719.1017

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted