El Vocero Hispano 1333

patizantes se reunieron en el área donde ocurrió este incidente fatal, para continuar buscando justicia. Amigos y familiares

se reunieron en la avenida Eastern y la calle Sherman, donde con la ayuda de donaciones de la comunidad, se colocó

un cartel con las palabras “Justicia para Patrick”.

“La realidad es que este hombre ha sido asesinado en las calles de Grand Rapids”, dijo Reginald James, un organizador, a Wood TV 8.

Pasa a la página 3

Viene de la pag. 01 MILLONES PERDERÁN LA COBERTURA DE MEDICAID DEBIDO AL FINAL DE LA EMERGENCIA DE SALUD PÚBLICA

EDITH REYES edith@elvocerous.com Grand Rapids, Michigan (EVH)

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) ha anunciado que muchas coberturas y beneficios a través de Medicaid cambiarán a medida que finalice la emergencia de salud pública (PHE) de COVID-19. Los cambios afectarán a más de 2 millones de habitantes de Michigan que actualmente tienen esta cobertura de salud del gobierno.

Durante el COVID-19, el Congreso exigió que las agencias estatales de Medicaid continuarán con la cobertura de salud para todos los programas de asistencia médica, incluso si la elegibilidad de alguien cambió. Esto hizo que el número de casos aumentara en más de 700,000 personas y fue terminado oficialmente por la Ley Federal de Asignaciones Consolidadas de 2023, que se firmó el 29 de diciembre del 2022 y fijó la nueva fecha de vencimiento para el 31 de marzo.

¿ENTONCES, QUÉ SIGNIFICA ESTO?

Se avecinan muchos cambios y los habitantes de Michigan deben estar preparados. El estado de Michigan actualmente está alertando a muchos para que actualicen y verifiquen su información de contacto, ya que enviará solicitudes de renovación a todos los que alguna vez fueron elegibles y aquellos que ya no son elegibles recibirán información sobre otras opciones de cobertura de salud asequibles. Los cambios en los ingresos del hogar deben informarse, lo que podría causar la cancelación del seguro de salud en algunos. MDHHS declaró en un comunicado de prensa que algunos podrán comprar un plan por menos de $10 por mes.

Las renovaciones para Medicaid tradicional y Healthy Michigan Plan se realizarán mensualmente a partir de junio del 2023 y se extenderán hasta mayo del 2024.

Si recibió una carta por correo con esta solicitud de renovación, se recomienda enfáticamente

Durante el COVID-19, el Congreso exigió que las agencias estatales de Medicaid continuarán con la cobertura de salud para todos los programas de asistencia médica, incluso si la elegibilidad de alguien cambió.

que la llene y la envíe de vuelta al MDHHS para que la cobertura no finalice. Si su cobertura se cancela porque ya no califica, tiene derecho a apelar, lo que significa que cree que es incorrecto y solicita una audiencia. Si se rescinde porque no cumplió con la fecha límite para completarlo, deberá volver a presentar la solicitud.

Según Michigan.gov, algunos de los cambios propuestos dentro de Medicaid incluyen la mayoría de los servicios relacionados con COVID-19, en los requisitos de autorización pre-

via de terapia no rutinaria para quienes residen en un centro de enfermería y la expansión del hogar de salud conductual, entre otros. Para obtener más detalles sobre estas propuestas, visite Michigan. gov/2023BenefitChanges. MDHHS emite periódicamente avisos de política propuesta. Estos documentos informan a las partes interesadas sobre los cambios propuestos en la política de Medicaid de Michigan. La política propuesta debe someterse a un período de comentarios públicos antes de

convertirse en una política definitiva. Los avisos proporcionan una forma para que las partes interesadas comenten sobre la política propuesta. Las personas pueden comentar por correo electrónico o correo postal antes de la fecha de vencimiento del comentario. El contenido del aviso es, en efecto, un borrador. No representan la política oficial de Medicaid.

A pesar de los cambios provenientes del final de PHE, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), también conocido por “Obamacare”, un acceso gratuito garantizado a la atención médica preventiva que afecta a 150 millones de estadounidenses, también está pasando por una apelación debido a un fallo por un juez federal de Texas. La ACA requiere que la mayoría de las aseguradoras cubran servicios preventivos que incluyen exámenes de detección de cáncer, diabetes y salud mental. Otros servicios gratuitos, incluidos los exámenes de detección del VIH, se han visto afectados por el fallo del juez federal de distrito Reed O’Connor,

quien declaró que ACA era inconstitucional. O’Conner bloqueó solo el requisito de que la mayoría de las aseguradoras cubran una variedad de atención preventiva, incluidas las pruebas de detección de múltiples tipos de cáncer, y se puso del lado de los demandantes, que incluyen a un activista conservador en Texas y un dentista cristiano que se opuso a la cobertura obligatoria para la anticoncepción y un tratamiento de prevención del VIH. por motivos religiosos.

Esto está siendo apelado actualmente por la administración del presidente Joe Biden, por lo que se requieren planes de seguro de salud privados para cubrir la atención preventiva. Este es un caso en curso y proporcionaremos actualizaciones tan pronto como estén disponibles.

Para más información sobre los cambios, visite michigan.gov/MDHHS. Para verificar su información de contacto en el archivo, visite www.michigan.gov/MIBridges.

Con información de AP.

Noticias

“Estamos haciendo todo lo que tenemos que hacer para mantener vivo su nombre. Vamos a mantener su nombre, vamos a hacer justicia por sus hijas y su familia, y justicia por él”.

El asesinato de Patrick comenzó con una simple parada de tránsito, al menos eso es lo que familiares y amigos han dicho durante todo el año. El entonces oficial Christopher Schurr paró a Lyoya cerca de la intersección de Griggs y Nelson SE, por un aparente problema con la placa del auto. Sin embargo, la familia de Patrick asegura que Schurr lo paró por el color de su piel.

Según las cámaras corporales que se lanzaron aproximadamente una semana después de este incidente, se puede ver y escuchar cuando Schurr le ordena a Lyoya que vuelva al auto y le pregunta si entendía inglés, ya que parecía que no podía seguir sus órdenes. Le pidió una licencia y un registro como de costumbre durante una parada, pero Lyoya no le

presentó los documentos a Schurr, lo que provocó una breve lucha entre los dos. Luego se ve a Lyoya huyendo de Schurr, Schurr lo sigue, y grita “suelta el taser” varias veces, mientras se ve a Lyoya intentando apuntar el taser lejos de él y finalmente termina con Schurr encima de Lyoya, quien para ese entonces, está acostado boca abajo. Solo unos segundos después, se ve a Schurr sacando su arma de reglamento y disparándole a Lyoya en el cuello. Lyoya fue declarado muerto en la escena. Debido a que esto involucró al Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), la Policía Estatal de Michigan (MSP) hizo la investigación del fatídico hecho. Los miembros de la comunidad, familiares y amigos desde el primer día insistieron en ver las cámaras corporales, las cámaras caseras y recibir transparencia en el caso, ya que este incidente fue uno de muchos que han ocurrido en los Estados Unidos, donde un oficial

caucásico mata a una persona afroamericana.

Debido a que el oficial involucrado no fue identificado de inmediato, comenzaron las protestas diarias, las reuniones semanales de la comisión fueron interrumpidas y un pedido de justicia y transparencia se apoderó de las redes sociales. Con un nuevo jefe de policía en el departamento y el grupo

activista Black Lives Matter, la relación entre los miembros de la comunidad y los policías era inestable. El jefe Winstrom prestó juramento el 7 de marzo de 2022, casi un mes antes del asesinato.

El Vocero Hispano entrevistó al Jefe Winstrom, donde se le recordó a la comunidad que Grand Rapids tenía un nuevo jefe, que recién comenzaba a adap-

tarse a una nueva ciudad ya que venía de Chicago, Illinois.

El jefe Winstrom le dijo a El Vocero Hispano que esperaba más transparencia y que debido a que el asesinato de Lyoya acababa de ocurrir, no se le permitió ver ninguna evidencia o detalles del caso debido a que el MSP manejaba la investigación.

El 26 de abril del 2022,

Lyoya fue enterrado. Familiares, amigos, simpatizantes e incluso el abogado de derechos civiles Ben Crump y el reverendo Al Sharpton, quien camino junto a Martin Luther Ling Jr., un activista de derechos civiles para los afroamericanos, se reunieron en Grand Rapids para exigir justicia por Pactrick.

Pasa a la página 7

Familiares y amigos de Patrick Lyoya asisten a su funeral. Lyoya fue asesinado a tiros por un ex policía el 4 de abril de 2022. (Foto por Andrés Abreu/EVH Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un programa de verano gratuito de Grand Rapids Community College para estudiantes de último año de secundaria tiene como objetivo impulsar las habilidades fundamentales de matemáticas y lectura, y prepararlos para el éxito.

Bridges to College - Raider Ready se ofrecerá entre el 5 de junio y el 11 de agosto tanto en el campus principal de Grand Rapids como en el campus de GRCC Lakeshore en Holland Township.

El programa está abierto a los graduados de la escuela secundaria de 2022 y 2023 del condado de Kent y el condado de Ottawa que planean asis-

tir a cualquier universidad en el otoño.

Los estudiantes recibirán un estipendio de $ 500 basado en la participación y la asistencia, y obtendrán una computadora portátil gratis para usar mientras estén inscritos en GRCC y puntos de acceso Wi-Fi para usar durante el programa de verano.

“Queremos que los estudiantes comiencen la universidad con éxito, y luego continúen construyendo sobre esa base hasta un título”, dijo David Selmon, Decano de Alcance Estratégico de GRCC. “Nos centraremos en lo académico, pero también ayudaremos a los estudiantes a hacer la transición a la universi-

dad y también a explorar carreras. Este es un gran ejemplo de GRCC al servicio de los estudiantes, pero también de nuestra comunidad en general”.

El programa se enfoca en impulsar las habilida-

des de lectura, escritura y matemáticas. Los estudiantes también trabajarán con navegadores universitarios para prepararse para su experiencia de educación superior en el otoño. Se reunirán con asesores, aprenderán sobre oportunidades de ayuda financiera y adquirirán habilidades de preparación profesional.

El programa se lleva a cabo desde la mañana hasta las primeras horas de la tarde durante cada sesión, lo que permite a los estudiantes continuar trabajando en trabajos y actividades de verano.

También incluye desayuno cada mañana y almuerzo para las excursiones. Los pases de autobús (Tarjeta Wave) están disponi-

bles para el transporte hacia y desde GRCC durante el programa.

La información está disponible en grcc.edu/ bridgestocollege, por correo electrónico a bridgestocollege@grcc. edu y llamando al (616) 234-3388.

Bridges to College - Raider Ready se ofrecerá entre el 5 de junio y el 11 de agosto tanto en el campus principal de Grand Rapids como en el campus de GRCC Lakeshore en Holland Township. (Foto: GRCC)

Queremos que los estudiantes comiencen la universidad con éxito, y luego continúen construyendo sobre esa base hasta un título”

David Selmon

Decano de Alcance Estratégico de GRCC.

Caso de pagos de Trump conlleva aspectos jurídicos espinosos

Por ALANNA DURKIN RICHER, COLLEEN LONG y JENNIFER PELTZ

NUEVA YORK (AP) —

El encubrimiento es peor que el delito, dice la frase. Y en el caso contra Donald Trump por dinero pagado para acallar señalamientos de relaciones sexuales extramaritales, los fiscales dicen que el encubrimiento agravó el crimen.

En una imputación y otros documentos desprecintados el martes, los fiscales dicen que Trump falsificó registros contables internos de su compañía con respecto a un soborno a la actriz pornográfica

Stormy Daniels con el fin de impedir que una historia potencialmente perjudicial para él saliera a la luz mientras hacía campaña por la presidencia en 2016. El fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, dijo que el hecho de que Trump intentó encubrir delitos relacionados con esos comicios fue lo que permitió que los fiscales determinaran que los 34 cargos eran por crímenes graves.

Sin embargo, la imputación suscita cuestiones espinosas en torno a la ley estatal y federal que podrían proporcionar resquicios para que la defensa intente hacer que los cargos sean sobreseídos incluso antes de que el caso sea llevado a juicio.

“La conclusión es que es oscura”, dijo Richard Hasen, experto en derecho electoral y profesor de la facultad de derecho de la Universidad de California, campus Los Ángeles. “Y el fiscal de distrito no proporcionó un análisis jurídico detallado sobre cómo pueden hacer esto, cómo pueden superar estos obstáculos potenciales. Y ello podría inmovilizar el caso por largo tiempo”.

Trump, aspirante a la nominación presidencial republicana para 2024, dice que no hizo nada ilegal y que el caso es una persecución política en su contra. En declaraciones desde su mansión de Florida apenas unas horas después de que se presentara en la corte, declaró: “Este caso falso fue interpuesto sólo para interferir con las

La policía recuerda a los habitantes de Michigan los peligros de conducir distraído

LANSING, MICHIGANDurante el mes de abril, los agentes de la ley en Michigan recordarán a los conductores los peligros de conducir distraído, en apoyo del mes nacional de concientización sobre la conducción distraída. El objetivo de esta iniciativa es reducir los accidentes de tránsito causados por conductores distraídos y, en última instancia, prevenir lesiones y muertes asociadas con el uso de teléfonos celulares y enviar mensajes de texto mientras se conduce.

próximas elecciones de 2024 y debería ser abandonado de inmediato”.

A fin de cuentas, el caso no versa en torno a los detalles de mal gusto sobre el pago a Daniels. Y tampoco trata sobre la relación enconada de Trump con Michael Cohen, que solía ser su abogado pero ahora es un testigo del gobierno.

Presuntamente trata sobre un candidato presidencial que usó su dinero e influencia para sepultar historias potencialmente perjudiciales para él que pudieron haber hecho que los electores se decantaran por un rival político suyo, especialmente luego de que la reputación de Trump había sido golpeada en esa época por comentarios que había hecho acerca de las mujeres. El falsificar registros contables puede ser imputado como un delito menor, un crimen de menor nivel que normalmente no derivaría en tener que ir a la cárcel. Pero se convierte en un delito grave —el cual conlleva hasta cuatro años tras las rejas— si es que hubo una intención de cometer u ocultar un segundo crimen. Bragg dijo que su oficina suele manejar casos graves por registros contables falsos.

En el caso de Trump, Bragg señaló que los registros contables falsos fueron pensados para encubrir presuntas infracciones a las leyes electorales a nivel estatal y federal.

Según Michigan Traffic Crash Facts, michigantrafficcrashfacts.org, hubo 16,543 accidentes automovilísticos que involucraron a un conductor distraído en Michigan durante 2021, y 59 de esos accidentes resultaron en muertes.

Las investigaciones muestran que los Millennials (aquellos nacidos entre los 1980s hasta los mediados de 1990s) y la Generación Z (aquellos nacidos después de los mediados de 1990 hasta el 2012) son los conductores más distraídos, a menudo usan sus teléfonos celulares para hablar, enviar mensajes de texto y desplazarse por las redes sociales mientras están al volante. Solo el 6.7 por

ciento de los conductores de Michigan tienen menos de 21 años, pero ese mismo grupo representó el 18.1 por ciento de los accidentes por conducción distraída en 2021.

La conducción distraída es una de las principales causas de accidentes de vehículos en las carreteras, y la mayor parte de esa distracción se atribuye a enviar mensajes de texto mientras se conduce. Durante el mes de abril, las fuerzas del orden público intensificarán

la aplicación deteniendo y multando a cualquier persona que sea sorprendida enviando mensajes de texto mientras conduce.

Infringir la Ley de mensajes de texto mientras se conduce de Michigan puede ser costoso: una multa de $100 por la primera infracción y una multa de $200 por cada infracción posterior. Enviar mensajes de texto mientras se conduce es peligroso e ilegal. Rompe el ciclo. Recuerde a sus amigos y familiares:

si está en el asiento del conductor, es lo único que debe hacer, sin distracciones. Use la función “No Molestar” de su teléfono o una aplicación para silenciar llamadas y mensajes de texto. Evite comer, beber y fumar mientras conduce. Mantenga la música a un nivel razonable y evite usar audífonos o audífonos.

Para obtener más información, visite www. Michigan.gov/DistractedDriving.

Gana más en Gentex

TRABAJOS

Nuevo salario inicial para el tercer turno

¿POR QUÉ GENTEX?

+ Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

+ Bonos trimestrales

+ Excelente programa de beneficios

+ Instalaciones limpias y con aire acondicionado

La conducción distraída es una de las principales causas de accidentes de vehículos en las carreteras, y la mayor parte de esa distracción se atribuye a enviar mensajes de texto mientras se conduce.

El fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, habla en una conferencia de prensa tras la lectura de cargos al expresidente Donald Trump, el 4 de abril de 2023, en Nueva York. (AP Foto/John Minchillo)

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) — Se presentaron cargos por delitos menores, incluido un cargo por conducir en estado de ebriedad, contra el alguacil del condado de St. Joseph en relación con un accidente en febrero en la US-131 al sur de Schoolcraft.

El fiscal del condado de Kalamazoo anunció el jueves que había autorizado los cargos de operar en estado de ebriedad y portar un arma oculta bajo la influencia del alcohol contra Mark Lillywhite. Un documento publicado por el fiscal muestra que los cargos fueron autorizados el miércoles.

cárcel y/o multas. Si es declarado culpable del cargo de armas, Lillywhite también perdería su licencia de portar armas ocultas, según muestra el documento de acusación.

El accidente ocurrió alrededor de las 2:20 am del 26 de febrero en la US-131 al sur de Schoolcraft. Las autoridades dicen que Lillywhite, de 47 años, de Three Rivers, chocó por detrás con otro automóvil, empujando a ambos vehículos fuera de la carretera y provocando que el otro automóvil volcara. Nadie resultó gravemente herido.

Ambos cargos son delitos menores que conllevan una pena máxima de 93 días de WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las autoridades continúan investigando un tiroteo, que dejó como saldo dos hombres muertos en Wyoming.

El capitán Tim Pols del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que alrededor de las 7:30 am, del viernes 31 de marzo, respondió a una llamada al 911 en una casa en Buchanan Avenue SW entre

las calles 28 y 32 en Wyoming. Dos cuerpos se encontraron en la escena. Las víctimas han sido identificadas como Andrew Gil, de 25 años, y Louis Ruiz Gonzales III, de 30 años.

El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que se ha determinado que, con base a la evidencia recopilada en la escena del crimen y los hallazgos de la autopsia de la

Oficina del médico forense del condado de Kent, la policía concluyó el lunes 3 de abril que este incidente fue un trágico homicidio seguido de un suicidio.

Se determinó que Louis Ruiz Gonzales III disparó y mató a Andrew Gil antes de dispararse a sí mismo y quitarse la vida. Andrew y Louis eran familia y la evidencia de una discusión entre los dos ha salido a la luz

durante el curso de la investigación.

Pols dijo que uno de los cuerpos fue encontrado en la entrada del garaje de una casa y el otro cerca de un automóvil. Las autoridades creen que uno de los hombres vivía en la casa. En el lugar se encontró un arma.

Las investigaciones sobre este lamentable caso continúan.

El fiscal dijo que el tribunal fijaría la fecha de lectura de cargos de Lillywhite.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming está investigando un

tiroteo que dejó a una persona herida durante la madrugada del miércoles 5 de abril. Aproximadamente a las

3 am, los oficiales respondieron al área de la calle Abbie y la avenida División S con un informe de un tiroteo. Al lle-

gar localizaron a una víctima que presentaba una herida de bala en el abdomen. La víctima es un hombre de 41 años de edad que fue atendido por personal médico y transportado al hospital con lesiones

que no ponen en peligro su vida. El sospechoso, un hombre de 34 años de edad, fue detenido. La policía dijo que ambos se conocen. Otros individuos involucrados en este incidente han sido iden-

tificados y entrevistados por detectives.

Cualquier persona con más información debe comunicarse con la policía al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616-774-2345.

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) – La víctima de un tiroteo mortal en Kalamazoo el martes 04 de abril ha sido identificada por la policía como Kavonta Terreal Martin, de 24 años.

El tiroteo ocurrió el martes en el estaciona -

miento de Westchester Woods Apartments, ubicado en Little Drive, cerca de W KL Avenue. Su vehículo, un Kia, fue robado, dijo el Departamento de Policía de Kalamazoo. El auto ha sido encontrado por la policía.

“KDPS extiende sus condolencias a la familia y amigos de Martin”, dijo KDPS en un comunicado de prensa el jueves.

La policía dijo que es el primer caso de homicidio del año en Kalamazoo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ABRIL DE 2023 • EDICION 1333

Andrew Gil

Louis Ruiz Gonzales

Mark Lillywhite Booking Photo (Foto: Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo)

Noticias

Viene de la pag. 01

A UN AÑO DE LA MUERTE DE PATRICK LYOYA

“¿Es este Michigan… el Michigan en el que no hace mucho tiempo no lograron condenar a los hombres que amenazaron con secuestrar a la gobernadora? ¿Ahora vas a proteger el nombre de un policía que le disparó a alguien en el cuello? Es Michigan 2022 o Mississippi 1952”, preguntó Sharpton, durante el funeral dentro de la Renaissance Church of God in Christ en Grand Rapids.

Cinco días después del funeral, Schurr finalmente fue identificado públicamente como el oficial involucrado en el tiroteo fatal. Antes de ser identificado públicamente, Schurr estaba de licencia administrativa pagada. Después, fue despedido y el jefe Winstrom presentó una denuncia por fuerza irrazonable en su contra.

Los debates comenzaron cuando el fiscal del condado de Kent, Christopher Becker, anunció que se haría cargo del caso e investigaría si se presentarían cargos. Los miembros de la comunidad estaban muy seguros de que no iban a presentar cargos contra Schurr,

ya que GRPD y la oficina del fiscal del condado de Kent, trabajan mano a mano la mayor parte del tiempo para otros casos locales.

Para sorpresa de muchos, Becker anunció el 9 de junio del 2022 que Schurr sería acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Lyoya.

Schurr fue procesado pero pagó una fianza el mismo día que se entregó. Desde entonces, se han llevado a cabo audiencias judiciales, se han escuchado y visto algunas pruebas y muchos testimonios de testigos, lo

que finalmente llevó al juez Nicholas Ayoub a enviar el caso a juicio. Aunque el equipo de defensa de Schurr ha luchado por anular el juicio y retirar los cargos presentados, al afirmar que Lyoya era una amenaza, estaba intoxicado y era un peligro para Schurr en el momento de la lucha, no han tenido éxito.

La familia Lyoya presentó una demanda contra la Ciudad de Grand Rapids y el Departamento de Policía de Grand Rapids por fuerza excesiva. Se espera que Schurr sea juzgado en octubre.

“¿Es este Michigan… el Michigan en el que no hace mucho tiempo no lograron condenar a los hombres que amenazaron con secuestrar a la gobernadora? ¿Ahora vas a proteger el nombre de un policía que le disparó a alguien en el cuello?

Es Michigan 2022 o Mississippi 1952”

Lyoya deja dos hijas, una madre y un padre que huyeron del Congo debido a la violencia y la guerra. La comunidad se ha quedado con la tarea de pedir justicia por otro afroamericano asesinado por un oficial de policía, algo que muchos no creían que ocurriría en Grand Rapids, Michigan.

Víctima de accidente en la US-131 era un pastor muy querido por la comunidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) — El hombre que murió en un accidente de sentido contrario (wrong way) en la US-131 en Grand Rapids el domingo pasado por la mañana era un pastor que había trabajado con varias iglesias locales.

Dean Elliott, de 63

años, de Byron Center, murió alrededor de las 8:30 am del pasado domingo cuando un vehículo que iba en sentido contrario, cerca de Burton Street, lo chocó de frente.

Elliott perdió la vida cuando viajaba a una congregación sin pastor en

Manistee para los servicios del Domingo de Ramos.

Un conductor que se dirigía hacia el sur por la US-131 cerca de Burton Street golpeó de frente el vehículo de Elliott mientras viajaba hacia el norte.

El conductor en sentido contrario, un hombre

de Grand Rapids de 30 años, cuyo nombre no fue revelado, fue hospitalizado en estado crítico. La policía estatal de Michigan (MSP) dijo que se cree que el alcohol estuvo involucrado.

Ha habido nueve choques en sentido contrario en el condado de Kent desde

enero del 2022, cinco de los cuales ocurrieron en la US-131 cerca de Grand Rapids. El mes pasado, tres personas resultaron gravemente heridas en uno de esos accidentes.

En todo Michigan, hay cientos de choques en sentido contrario cada año. Un análisis del canal 8, dijo que la base de datos de accidentes de tráfico de Michigan encontró 449 accidentes en sentido contrario en el 2021.

Cientos de personas protestaron tras la muerte de Patrick Lyoya, pidiendo justicia y transparencia en la divulgación de la identidad del oficial involucrado en la muerte de Patrick Lyoya. (Foto por Andrés Abreu/ EVH Archivo)

Dean Elliott

Se ve a la madre de Patrick Lyoya, Dorcus, llorando en el funeral de su hijo. Lyoya murio por una bala en la nuca por un ex policía el 4 de abril de 2022. (Foto por Andrés Abreu/EVH Archivo)

Las imágenes de la cámara corporal de Christopher Schurr muestran los momentos que llevaron a la muerte de Patrick Lyoya.

El ex oficial Christopher Schurr durante su audiencia preliminar, donde el juez finalmente determinó que el caso sería enviado a juicio. (Foto por Andrés Abreu/EVH Archivo)

por:

Ramón peralta

En años recientes se ha despertado una ola de ataques a la enseñanza pública y a las bibliotecas encabezada por grupos ultraconservadores, que ponen en peligro una de las tradiciones más bien conservada en este país como es la libre enseñanza pública y el acceso al material de lectura en las bibliotecas públicas.

Los ataques a estas instituciones públicas han sido emprendidos por grupos opuestos a que se enseñe en los cursos de historia del país la existencia del régimen esclavista y los graves efectos que este sistema causó en los grupos esclavos compuestos mayoritariamente por negros.

EL ATAQUE A LA LIBRE ENSEÑANZA Y EL ACCESO A LA LECTURA EN LAS BIBLIOTECAS

Las razones levantadas para que esto se lleve a cabo descansan en varios aspectos. En primer lugar, los grupos blancos que encabezan el ataque sostienen, que el propósito en la enseñanza de la historia del sistema esclavista en las escuelas no tiene otro fin que “envenenar” las mentes de los niños blancos y hacerlos sentir culpables de ese bochornoso pasado. Muchos han llegado al extremo de considerar que la enseñanza del pasado histórico esclavista tiene propósitos “marxistas”.

Para lograr sus fines estos grupos ultraconservadores están forzando a consejos escolares en los diferentes distritos de la nación

a poner restricciones a los maestros sobre todo en el campo de la historia y lo tocante a la esclavitud. Incluso han llegado hasta el extremo de sugerir que los padres intervengan en el diseño de los currículos escolares como si la enseñanza y el oficio de maestro fuera algo producto de la libre improvisación y no de la formación académica universitaria. Sería algo parecido a que los familiares de los enfermos fueran a un hospital a decidir por encima de su personal médico qué decisiones se deben tomar. Por otro lado, la enseñanza se convertiría en un caos, ya que, estaría sometida a los caprichos o ideologías de los diferentes gru -

pos que componen la sociedad donde inciden aspectos políticos, religiosos, étnicos, etc. No hay lugar a dudas que este tipo de acción quitaría la cohesión que necesita la educación para desempeñar la función que la sociedad espera de ella.

Otras de las decisiones tomadas han sido la depuración de obras clásicas y de lectura en las bibliotecas escolares y públicas. Esta acción nos recuerda los viejos tiempos de la llamada Inquisición donde no solamente se incendiaban aquellos libros que eran considerados en contra del dogma católico, sino también que muchos de sus autores fueron a parar a la cárcel. Ya hay bibliotecas que han sido forzadas a sacar de sus estantes obras clásicas dizque por su contenido pornográfico, hecho que ha despertado protestas por considerarlo como una violación a la primera enmienda. Este fue el caso de una señora de cien años que acudió a una reunión de un consejo escolar de un distrito de la Florida para condenar la prohibición de libros expresando: “Prohibir y quemar libros es lo mismo. Ambos son hechos por la misma razón -temor al conocimiento.”

Lo más desconcertante de estas acciones es que el real problema de la niñez y la juventud de hoy día no son los libros y las enseñanzas de la escuela sino el acceso libre y sin censura a las inmorales y sucias informaciones que llegan a sus manos a través de los teléfonos celulares y que un gran número de padres pasa por desapercibido. De manera que lo recomendable sería que estos padres pongan más atención a las acciones de sus hijos en sus hogares en vez de tomar como chivo expiatorio a las escuelas y los libros.

Bueno, finalmente le pusieron los cargos penales a Trompo Loco. Los demócratas están celebrando porque creen que ganaron una batalla. Es todo lo contrario, mientras más atacan a Trompo Loco más apoyo recibe de sus seguidores y colegas republicanos. Hasta ahora, el GOP no tiene ningún candidato capaz de reunir el apoyo necesario para ganar las elecciones en 2024. Marco Rubio, está más quemado que un patacón, a Mitt Romnie no le hacen caso ni en su casa. Ted Cruz, está más lejos de ganar que un cojo subir al monte Everest, y Ron Desantis es para los votantes peor que un vómito. Es decir, que es muy probable que los republicanos tengan que cerrar filas tras Trompo Loco para poder pelear en la contienda electoral. Pero por el lado demócrata no hay mucho que esperar. Ese partido tiene muy buenos prospectos, pero el Comité Nacional de la organización está constituidos por fósiles de dinosaurios que son tan de la derecha como los republicanos. Le bloquearon dos veces la candidatura a Bernie Sander para poner a la bruja de Blancanieves y a la Momia, solo le quedan otros candidatos que ni huelen ni hieden y no le ganan una elección ni al mismo demonio en candela. En otras palabras, ¡no hay por dónde escoger!

Hablando de vómitos, el gobernador de La Florida, Ron Desantis, se anotó una para el salón de la fama de los energúmenos, firmó una ley para suprimir el requisito de licencia de porte de armas de fuego en ese estado. Es decir, que en Florida, todo el que compra un arma, lo cual es tan fácil como comprar un cartón de huevos, puede andar como un vaquero en las calles y dirimir sus diferencias con cualquiera a balazos. Esto no es el regreso ni siquiera al viejo oeste, porque en el siglo antepasado existía el duelo, un enfrentamiento ante un juez por dos hombres en defensa de su honor. Esto es peor, es el regreso a la barbarie. “Me miraste mal, te doy un tiro” “le faltaste a mi mujer, te doy un tiro”; “me emborraché y quiero pelear, mato a uno”. Ya lo saben. Los que visiten Florida tengan mucho cuidado con enojarse con los conductores en las vías ni mirar mal a nadie en los bares, porque sencillamente te darán un tiro, y probablemente muchos más, gracias a Desantis.

Lo peor de todo es que esa cosa quiere ser presidente. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Señores, se cumplió un año de la muerte de Patrick Lyoya, el inmigrante congoleño que fue disparado por un agente de policía de Grand Rapids en un incidente de parada de tráfico. Una tragedia que no tiene más responsable que el sistema policial que se practica desde hace siglos en Estados Unidos y otros países supuestamente desarrollados, en los que se considera al ciudadano como subalterno del policía y no al policía como un subalterno del ciudadano, que es quien paga su sueldo. Los agentes tienen que darse a respetar porque su trabajo es garantizar el orden y la seguridad del ciudadano, pero el ciudadano no tiene que ser maltratado por la policía si no hay una razón para aplicar la fuerza. El caso de Lyoya más que un asunto de racismo, debe ser una señal de que es tiempo de cambiar.

Bueno y volvemos a la Luna. Una astronauta de Grand Rapids estará a bordo de la nave que saludará a los lunáticos en el 2024 al pisar el suelo de ese satélite de la tierra. En cambio, los que estamos en la tierra tenemos que seguir soportando las locuras de un lunático que hay en la Casa Blanca. Mientras nuestros astronautas caminarán sobre ese gigantesco globo (que no es chino) que ilumina el corazón de los enamorados, nosotros aquí seguiremos pegando el grito a la luna con el aumento de los precios de los productos de primera necesidad. En otras palabras, todos estamos de alguna manera en la luna.

Nos vemos en los próximos jalapos si la virgencita lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

¡POBRE MUNDO CAPITANEADO POR UN PAÍS SIN RUMBO!

El pasado lunes el gobernador del estado de La Florida, Ron Desantis, firmó una ley que permite a los propietarios de armas de fuego portarlas libremente sin solicitar un permiso para ello. Desantis al firmar la ley dijo, “tú no necesitas un papel del gobierno para ejercer tu derecho consagrado en la segunda enmienda de la constitución”.

Desantis, estuvo el pasado jueves en Michigan haciendo campaña para su nominación presidencial republicana en Midland, una ciudad de 41 mil habitantes, localizada al norte de Detroit y 114 millas de Grand Rapids. Fue invitado por el representante republicano Bill Schuette, el líder de la ultraderecha de este estado fuertemente vinculado a las milicias, muchas de las cuales son de ideología neonazi.

Schuette dijo que quería escuchar qué propone Desantis en Michigan “que es el estado que tiene un gobierno Anti Florida”, refiriéndose a la diferencia radical entre la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer y el gobernador de Florida.

Por otro lado, en el estado de Idaho, el gobernador republicano, Brad Little, firmó una ley que convierte en delito ayudar a una persona menor de edad a tener un aborto. Una ley que se agrega al paquete de legislaciones en el país contra el aborto luego de que la Suprema Corte derogara la sentencia Roe vs Wade. Los grupos feministas y las organizaciones que protegen el derecho al aborto prometieron llevar a cabo una batalla legal contra la nueva ley.

También, el gobernador Brad Little junto con el gobernador de Indiana, Eric Holcomb, (republicano) firmaron dos leyes para restringir el acceso a los servicios de salud de las personas transgéneros para que éstas no puedan recibir medicamentos o cirugía destinadas a la transición de sexo. La medida ya ha pro-

Opinión

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

vocado protestas y apunta también hacia otra batalla legal.

Por otro lado, mientras en Michigan los legisladores demócratas trabajan para la aprobación de varios proyectos de ley destinados a regular la venta de armas de fuego y el porte o almacenamiento de las mismas tras la muerte de tres estudiantes en un tiroteo en Michigan State University, los legisladores republicanos del estado de Tennessee, se aprestan a buscar la destitución de tres legisladores demócratas que apoyaron a un grupo de manifestantes que entró a la sesión de la legislatura para reclamar el control de las armas de fuego luego de la muerte de seis personas en una escuela de Nashville el 27 de marzo pasado. Este tiroteo fue el tercero en centros de estudios en lo que va de año en el país.

Los legisladores republicanos son la mayoría en Tennessee y se oponen rotundamente al control de las armas de fuego.

La tentativa de expulsión ha provocado la ira de los habitantes de Nashville quienes todavía tienen frescas las terribles imágenes del tiroteo en la escuela cristiana de esa ciudad. El pasado miércoles miles de personas se presentaron al capitolio de Tennessee para protestar contra el intento de destitución de los legisladores lo cual es visto como intento de los republicanos de acallar las voces que piden el control de las armas.

Como vemos, Estados Unidos es ahora más que nunca un país dividido en pedazos como si estuviera conformado por naciones diferentes. Las diferencias ideológicas son cada vez más profundas y el curso de la nación no encuentra rumbo. Navega como un velero sin brújula en mar abierto.

Esta nación, parece no saber a dónde va, y sin embargo, es la que está liderando el curso de la política mundial. ¡Pobre mundo!

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE

Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

1 DE 2

El 24 de marzo del 1999, Estados Unidos y la OTAN, que tanto condenan hoy a los ataques rusos a Ucrania, bombardearon a la ciudad de Belgrado, Capital de Yugoslavia con el objetivo de detener una supuesta limpieza étnica de ese país contra los albaneses de la provincia de Kosovo.

En unos cuantos días murieron más de quinientos civiles. Centenares de familias serbias murieron mientras se refugiaban en sus viviendas de las poderosas y destructivas cargas explosivas que reventaban sobre sus techos desplomando las estructuras. Quedaron sepultados en cemento hombres, mujeres y niños. Cinco años antes, en Ruanda, un pequeño país ubicado en la zona oriental de África de unos 10 millones de habitantes para finales del siglo pasado, una tribu atizada por la propaganda de odio racial realizó una matanza de familias enteras de otra tribu a la que culparon de los problemas nacionales. Unas 500 mil personas perdieron la vida en esa masacre que comenzó en abril de 1994 y terminó en julio del mismo año. Durante esos tres meses, ningún país europeo de los que hoy tanto se preocupan por la democracia en Venezuela y Nicaragua y defienden como samaritanos a la Ucrania agredida, hizo nada para detener el genocidio. Ahora que se desató el infierno en la Europa del este ha saltado como corcho de vino en la alberca, lo que significó ese bombardeo y la posterior acusación contra el presidente de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, de crímenes de guerra.

La Corte Penal Internacional, un organismo tuerto de justicia, emitió una orden de arresto contra el presidente de Rusia, Vladimir Putin, por los crímenes de guerra en su llamada “operación militar especial” en Ucrania. Una orden que no emitió contra los responsables de más de 15 mil muertos en el Dombas por los ataques del ejército Ucraniano contra la población civil de esa región desde el 2014. Una orden que no emitió nunca contra el presidente de Estados Unidos, George W. Bush,

responsable de los más de 200 mil muertos de Irak.

La política de hegemonía mundial de Estados Unidos en un mundo que debe ser multipolar, está llevando a los 7 mil millones de habitantes del planeta a su mayor riesgo de extinción en todos los puntos álgidos en los que, desde hace décadas se viene vislumbrando la gran catástrofe.

En el año 2005, un amigo me regaló un libro de Thomas Friedman, un columnista de The New York Time, titulado “El Mundo es Plano”. En este, el autor exponía cómo las grandes corporaciones de Estados Unidos aprovechaban las ventajas del mundo globalizado para reducir sus costos operativos, y cómo los países de economías emergentes se benefician de esto.

La existencia de los llamados “Centros de Llamadas” (Call Centers) de la India, donde los requerimientos de un cliente de un banco de Manhattan residente en Michigan, eran resueltos por un empleado de la ciudad de Bangalore, en la India era ya la pequeña muestra del sendero por donde se encaminaba la economía mundial.

En la India, el inglés es enseñanza obligatoria en las escuelas, una herencia de la colonización inglesa de ese país que vino a terminar con la revolución pacífica de Mahatma Gandhi en 1947.

Ese legado de la colonización es hoy una bendición para los jóvenes indios que terminan la escuela secundaria y los que cursaron una carrera universitaria. Por eso hay tantos médicos indios en los hospitales de Estados Unidos y tantas llamadas de los clientes de las grandes corporaciones americanas que son respondidas en la India.

El desarrollo de empresas americanas siempre ha descansado en la mano de obra de sus trabajadores explotados y mal pagados y de la pobreza de los países subdesarrollados, lo mismo que de la materia prima de éstos. Lo que ha sostenido con políticas de coerción bajo las botas del poderío militar norteamericano.

Pero como decía el líder de la revolución panameña, el general Omar Torrijos, “no hay colonialismo que dure cien años ni latinoamericano que lo resista”.

PÁGINA 10 • KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - La ciudad de Kentwood organizará un evento para reconocer el Día del Árbol, una celebra-

Celebración del Día del Árbol en Kentwood

ción anual que generalmente se lleva a cabo en la primavera para celebrar los árboles y fomentar la plantación de ellos.

Los residentes de todas las edades están invitados a unirse a la Celebración del Día del Árbol el viernes 28 de

abril en Kellogg Woods Park, 275 Kellogg Woods Park Drive SE. El evento comenzará al mediodía con una proclamación del

Día de devolución de medicamentos

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Kentwood organizará el evento,Día de devolución de drogas en

Vintage and Handmade Marketplace regresa al Grand Rapids Downtown

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Vintage and Handmade Marketplace regresa al Grand Rapids Downtown Market para el primero de tres eventos para el 2023. El evento se llevará a cabo el domingo 30 de abril. La experiencia de compras al aire libre contará con más de 70 artesanos regionales y vendedores de productos antiguos. El evento cuenta con entrada gratis.

Las fechas adicionales de 2023 incluyen el domingo 23 de julio y el domingo 1 de octubre de 2023.

Los comerciantes al aire libre contarán con ropa vintage y artículos para el hogar únicos hasta artistas y productos como cerámica, joyería y obras de arte originales. El evento contará con más de 40 vendedores, con 30 adicionales enfocados en artículos hechos a mano y artesanales. La música estará a cargo del DJ Dan Steely.

Visite downtownmarketgr.com para obtener más información, junto con un calendario completo de próximos eventos y promociones.

asociación con la Administración de Control de Drogas el sábado 22 de abril. Se alienta a los residentes a dejar las píldoras

o parches no deseados o vencidos de 10:00 am a 2:00 pm, en el Departamento de Policía de Kentwood, 4742 Walma Ave. SE. Tenga en

cuenta que no se aceptan líquidos, agujas y objetos punzantes. Obtenga más información en kentwood.us/ DrugTakeBack.

El programa GRow1000

Ciudad busca “GRowers” para el programa de trabajos de verano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El programa GRow1000 de la ciudad está de vuelta con un compromiso renovado de desarrollar habilidades laborales entre los jóvenes de la ciudad, mejoras en el programa y un nuevo logotipo. Las solicitudes para participar en el programa de t rabajos de verano para adolescentes y adultos jóvenes están disponibles ahora para quienes buscan trabajo en el sector empresarial hasta el 28 de abril.

Las empresas de la ciudad y del área están preparadas para emplear a los residentes de Grand Rapids del 12 de junio al 21 de julio en trabajos que pagan entre $13 y $15 por hora. GRow1000 ofrecerá a los jóvenes ex -

periencias laborales de 120 horas en el transcurso de seis semanas. Para participar, las personas deben cumplir con los siguientes requisitos básicos:

•Tener entre 15 y 24 años al 12 de junio

•Vivir en la ciudad de

Día del Árbol, seguido de una caminata guiada de identificación de árboles y plantación de árboles en el parque. Se propor -

cionarán refrigerios de cortesía. Para obtener más información, visite kentwood.us/ArborDay.

OPA organiza programa de eliminación de antecedentes penales en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). – La Oficina de Supervisión y Responsabilidad Pública (OPA, por sus siglas en inglés) de la ciudad de Grand Rapids y sus socios comunitarios organizarán su segundo programa anual de eliminación de antecedentes : “GR Borrón y Cuenta Nueva”, el sábado 13 de mayo. El evento, en el Salvation Army Kroc Center, 2500 Division Ave. S, Grand Rapids, MI 49507, da la bienvenida a los invitados interesados en aprender más sobre el proceso Clean Slate del Estado de Michigan.

de entrega/especialistas en la acera y empacadores. JARS también ofrecerá capacitación de preparación para el trabajo a las personas interesadas en participar.

Grand Rapids

•Ser elegible para trabajar en los Estados Unidos Los jóvenes pueden solicitar el programa GRow1000 en grandrapidsmi.gov/GRow1000. Los pases de autobús estarán disponibles a pedido.

Noche de Pizza con la Policía de Kentwood

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - Disfrute de una pizza con los oficiales de policía de Kentwood el martes 11 de abril en Pizza Ranch, 3858 28th St. SE. de 4:00 a 9:00 pm. El equipo del Departa-

mento de Policía de Kentwood estará en el lugar conectándose con miembros de la comunidad y ayudando al personal de Pizza Ranch. Todas las propinas de la noche y el 10% de los ingresos totales se donarán a Little

Free Pantry de Kentwood. Los clientes que traigan un producto enlatado para donarlo a la despensa en cualquier momento el 11 de abril recibirán $1 de descuento en el buffet.

Para aquellos que deseen asistir a este evento, se requiere inscripción previa. La inscripción ya está abierta hasta el 12 de abril en grandrapidsmi.gov/ OPA. El sitio contiene información sobre las expectativas del evento, la elegibilidad para la eliminación de antecedentes, los beneficios de asistir, un formulario de preinscripción de participantes y un formulario de inscripción de voluntarios.

Múltiples empleadores estarán presentes y preparados para ofrecer trabajos a los participantes de Clean Slate. Esas empresas están contratando para varios puestos basados en dispensarios, como budtenders, conductores

La legislación de “borrón y cuenta nueva” de Michigan, firmada en 2020, permite a los habitantes de Michigan eliminar los antecedentes penales si son elegibles. Una persona es elegible para la autorización de registros en Michigan, incluso si tiene multas y tarifas impagas asignadas por el tribunal. Las condenas por delitos contra la vida y delitos graves por conducta sexual criminal no son elegibles bajo Clean Slate. La nueva ley amplió la elegibilidad para incluir la mayoría de los delitos relacionados con las drogas, la propiedad y el tráfico.

El Programa de eliminación de antecedentes penales de la ciudad no solo brindará y ayudará a aquellos que deseen presentar una solicitud ante el Estado para una posible eliminación de antecedentes penales, sino que también ayudará con el desarrollo de habilidades para entrevistas de trabajo, proporcionará revisiones de currículums y distribuirá información sobre una variedad de recursos comunitarios disponibles. Para más información, visita grandrapidsmi.gov/ OPA.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ABRIL DE 2023 • EDICION 1333

Latinoamericanas

AP Explica: detalles del porte de armas en Ecuador Brasil: Hombre mata a cuatro niños en una guardería

Por LAÍS MARTINS y LUCAS DUMPHREYS

BLUMENAU, Brasil (AP).- Un hombre armado con un hacha irrumpió el miércoles en una guardería de Brasil y mató a cuatro niños, informaron las autoridades, en un ataque que estremeció al país y pone presión sobre el gobierno para frenar la creciente ola de violencia.

Al menos otros cuatro niños resultaron heridos durante el ataque en Blumenau, una ciudad de 366.000 habitantes ubicada en el sur del país, cerca de la costa del Atlántico.

El agresor, quien saltó sobre un muro para entrar en la guardería, se entregó en un cuartel de la policía, informaron funcionarios. No parecía tener conexión con el centro, el cual ofrece servicios de guardería, educación preescolar y actividades extracurriculares. Los niños que murieron tenían entre 5 y 7 años, indicaron las autoridades.

Las autoridades trataban de determinar el motivo, dijo el detective policial que dirige la investigación, Ronnie Esteves,

Una mujer reconforta a una niña que llora frente a la guardería Cantinho do Bom Pastor tras un ataque fatal a niños en Blumenau, estado de Santa Catarina, Brasil, miércoles 5 de abril de 2023. Un hombre que ingresó a una guardería con un hacha mató a cuatro niños e hirió al menos a otros cinco el miércoles en el sur de Brasil, informaron las autoridades. (Patrick Rodrigues/Portal NSC Total via AP)

a la prensa. Horas después del ataque, los ministros de Educación y de Justicia se comprometieron a invertir en medidas de prevención de la violencia.

Valeria Aparecida Camilo, madre de una niña de 5 años que asiste a la guardería, dijo que estaba en el trabajo cuando uno de sus compañeros vio la noticia. Rápidamente le llamó a su esposo, Gustavo, quien salió a toda prisa hacia la escuela y más tarde se en -

teró que su hija había sobrevivido.

“En cuanto la vi sentí alivio”, dijo Gustavo Camilo a The Associated Press afuera del lugar. “Pero lamentamos mucho todo lo que ha sucedido, con todos esos niños que terminaron muriendo”.

“No tienen maldad, son niños”, añadió Valeria. “Son niños de 5 años. ¿Qué le hizo un niño de 5 años a esta persona?” Franciele Chequeto dijo que una de

sobre los envíos de fentanilo

las niñas asesinadas era amiga de su hijo Gabriel, de 7 años.

“No comprende lo que pasó”, comentó Chequeto. “Me senté con él y le dije que ya no podrá ver a algunos de sus amiguitos”. El jefe de la policía civil del estado, Ulisses Gabriel, confirmó que el atacante es un hombre de 25 años oriundo del vecino estado de Paraná.

México pide apoyo a China para combatir tráfico de fentanilo

CIUDAD DE MÉXICO (AP) .-

El presidente mexicano Andrés

Manuel López Obrador dijo el martes que pidió apoyo a su par de China, Xi Jinping, para controlar los envíos de fentanilo desde el gigante asiático y se quejó de los “groseros amagos” de legisladores estadounidenses contra México.

Durante su conferencia matutina López Obrador dio a conocer una carta que envió a Xi, con el apoyo de legisladores estadounidenses, para pedirle que por razones humanitarias ayude en el control de los envíos

de fentanilo desde China hacia México, así como información sobre quiénes realizan las importaciones y los puertos de salida y destino.

El mandatario aprovechó la misiva para reiterar las críticas contra algunos congresistas republicanos, a los que señaló de realizar “groseros amagos” contra México, y admitió que por el país latinoamericano sólo pasa el 30% de la droga que consumen los estadounidenses, pero “de manera falaz e irresponsable, algunos legisladores de Estados

Unidos han culpado a México de la desgracia que vive su país por el consumo de fentanilo”.

No quedó claro de inmediato si Xi había recibido la carta o si la había respondido. López Obrador criticó las recientes declaraciones que realizó el senador republicano Lindsey Graham -quien aseguró que México no toma acciones para contener el tráfico de fentanilo- y sostuvo que algunas agencias, congresistas y autoridades estadounidenses

“usan mucha información con propósitos politique -

Por MAURICIO SAVARESE

QUITO (AP).- El presidente ecuatoriano, Guillermo Lasso, modificó un decreto ejecutivo que regula el uso de armas para autorizar que los civiles puedan tener y portar armamento en medio de una fuerte ola de violencia.

Lasso explicó que decidió, también por decreto presidencial, autorizar el porte de armas de uso civil para defensa personal en el marco de “una estrategia cruzada de seguridad” en la que las Fuerzas Armadas apoyarán a la policía en las calles.

Según el mandatario se trata de una medida necesaria para enfrentar al crimen organizado, el narcotráfico y la delincuencia común.

El anuncio se produjo en medio de una incontenible secuencia de secuestros y asesinatos que mantienen bajo zozobra a la ciudadanía. La tenencia y porte de armas estuvo permi-

tida hasta 2009, cuando el entonces presidente Rafael Correa los abolió por tiempo indefinido y prohibió portar armas a los guardias de seguridad privados.

¿QUÉ DICE EL DECRETO SOBRE EL PORTE DE ARMAS?

Los ecuatorianos están autorizados a la tenencia y porte de armas de uso civil para defensa personal, así como el uso de aerosoles de gas pimienta para el mismo uso.

Los permisos para porte o tenencia de armas de fuego para personas naturales y jurídicas tienen una validez de dos y cinco años, respectivamente, y para su renovación se deben cumplir los requisitos establecidos en un reglamento.

El nuevo decreto reforma el artículo 84 del anterior decreto para añadir la mención: “Las personas naturales podrán tener y portar el arma de uso civil para defensa personal si cumplen con los siguientes requisitos”.

ARCHIVO - El presidente de Ecuador, Guillermo Lasso, en el centro, y su esposa, María de Lourdes Alcívar, a la salida del Consejo Nacional Electoral, en Quito, Ecuador, el 5 de febrero de 2023. Lasso modificó un decreto ejecutivo el sábado 1 de abril de 2023 que regula el uso de armas, para autorizar la tenencia y porte de armas para uso civil. (AP Foto/Dolores Ochoa, Archivo)

ros. Les hace falta seriedad, profesionalismo y actuar con apego a la verdad”.

A los cuestionamientos contra Graham se sumó el secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, quien afirmó que México no tenía nada que ver con ese problema y siempre ha prestado apoyo a Estados Unidos para enfrentar esa problemática. “El problema no se genera en México ni es México el causante de esta crisis, es injusto y es falso”.

Ya que al parecer el congreso no aprobará ningún programa para dar la residencia legal permanente a los DACA, debemos buscar otras alternativas y una de las más fáciles, pero no muy conocidas, es que las personas que se encuentran en el programa de DACA y han salido y regresado a los Estados Unidos bajo el programa del parol adelantado(advance parole) en inglés y están casados con un ciudadano estadounidense tienen la oportunidad de obtener su residencia legalmente permanente dentro de los Estados Unidos sin tener que salir del país. Deben entender que no solo deben estar en

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

DACA, si la persona no entró inicialmente a los Estados Unidos con una visa, necesita salir y regresar a los Estados Unidos con el programa del Advance Parole y estar casados con un ciudadano(a) estadounidense para después poder aplicar por la residencia legal permanente dentro de los Estados Unidos.

Como la mayoría de los jóvenes que tienen DACA entraron sin permiso a los Estados Unidos, será necesario que salgan y regresen al país con el programa de Advance Parole, dándoles esto la oportunidad de conseguir su residencia a través de su matrimonio con un ciudadano estadounidense.

Para obtener el Advance

Parole tienen que enviar una aplicación especial junto a algunos documentos para comprobar la razón por la cual la personas que se encuentra en DACA, necesitan salir de los Estados Unidos, las razones pueden ser de trabajo, estudios, como un programa de intercambio en la Universidad, o la más común por razones familiares como visitar a parientes en su país de origen.

He tenido muchos clientes que están en DACA y han solicitado el Advance Parol para visitar a sus padres, abuelos, tíos, etc., que se encuentran en México, especialmente familiares que tienen algún problemas de salud y no pueden venir a los Estados Unidos, también

puede ser para eventos especiales en otro país como bodas u otras reuniones especiales

Se debe llenar el formulario I-131 pagar la cuota y enviar documentos como certificaciones médicas, que comprueben la situación de los familiares a los que necesitan visitar, cartas de invitación de los familiares, o invitaciones al evento al que van a asistir.

El proceso tarda por lo regular entre 4 a 6 meses para recibir el Advance Parole y generalmente les dan un permiso especial para poder salir y regresar a los Estados Unidos de 30 días, con este permiso pueden regresar sin problema a los Estados Unidos, deben

entender que si la persona ha tenido deportaciones anteriores u otros problemas criminales, es importante consultar con un abogado para estar seguro que no se dificultará el regreso. Para solicitar el Advance Parole deben tener su tarjeta de DACA con vigencia de por lo menos 6 meses y también el pasaporte de su país vigente y después de regresar con el Advance Parol a los Estados Unidos podrán aplicar por la residencia legal permanente, dentro de los Estados Unidos, si están casados con un ciudadano estadounidense, deben entender que este proceso NO ayuda a personas cuyos cónyuges tienen sólo la residencia legal permanente y será necesario que su esposo(a) se convierta en ciudadano(a) estadounidense y solo después podrán ajustar su estatus, como si hubieran entrado con una visa regular, esta es la ventaja del programa del Parol Adelantado.

También las personas que aunque no están casadas, pero están en el programa

de DACA, pueden utilizar el Advance Parol para poder salir y regresar a los Estados Unidos, si tiene la necesidad de visitar a un pariente o asistir a un evento especial, y si después se casa con un ciudadano estadounidense podrá ajustar su estatus en los Estados Unidos. Si tienen más preguntas sobre este proceso pueden llamar a nuestra oficina y les podemos explicar cómo las personas en el DACA casados con un ciudadano estadounidense pueden utilizar el programa del Advance Parol para obtener sus residencia legal permanente.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 23 5-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

México: Ordenan procesar 5 personas por muerte de migrantes

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Un juez mexicano acordó el martes vincular a proceso a tres funcionarios de migración, un

guardia privado y un migrante venezolano por el incendio de la semana pasada en un centro de detención de la localidad

fronteriza de Ciudad Juárez en el que fallecieron 40 migrantes. En una audiencia celebrada en Ciudad Juárez en el estado

de Chihuahua, se “vinculó a proceso” a los cinco imputados en el caso, anunció el Consejo de la Judicatura

Federal en un comunicado. Los agentes del Instituto Nacional de Migración (INM), Daniel “N”, Rodolfo “N” y Gloria

“N” y el vigilante privado Alan “N” fueron imputados por los delitos de homicidio por omisión dolosa y lesiones, mientras que un migrante venezolano, identificado Jaison “N”, enfrenta cargos por homicidio con acción dolosa y lesiones luego de ser acusado de haber iniciado el fuego. El juez federal concedió un mes para la investigación complementaria.

La semana pasada se dictaron órdenes de arresto en contra de seis personas, de las cuales sólo cinco han sido detenidas.

Las imágenes de video de una cámara de seguridad al interior de la instalación de Ciudad Juárez mostró a unos guardias que se alejaban caminando mientras iniciaba el incendio en la celda en la que se encontraban recluidos decenas de migrantes, sin que hicieran el más mínimo intento de liberarlos. Se desconoce si esos guardias tenían las llaves de la celda. El mortal incendio generó una enérgica reacción de parte de la viceministra de Diáspora y Movilidad Humana de El Salvador, Cindy Portal, quien calificó el hecho como un “crimen de Estado” y exigió la destitución del titular del Instituto Nacional de Migración de México.

Paola Carlson, de Pochis Sweet Designs Café:

Una colombiana que hace historia en tierra ajena

PRIMER RESTAURANTE COLOMBIANO EN EL CORAZÓN DE GRAND RAPIDS ES TODO UN ÉXITO

Muchos de nosotros hemos experimentado lo que es dejar nuestros hogares y comenzar una nueva vida fuera de nuestros países de origen. Al llegar a Estados Unidos, nos encontramos con una cultura que muchas veces no va de la mano con lo que somos y ni qué hablar de la barrera del idioma.

La historia de esta semana, es la historia de una madre soltera que hace casi 6 años, empacó todos sus sueños y esperanzas en una maleta y sin saber lo que le esperaba se embarcó en una misión : triunfar en tierra ajena.

Paola Andrea Carlson, de 40 años, de Bogotá Colombia, llego a Grand Rapids, cargada de sueños, pero también con miedos y dudas, eso sí, el miedo al fracaso no era una opción.

La historia de éxito de Pochis, como llama cariñosamente su familia a Paola, comenzó en el 2020 con Pochis Sweet Designs, continuó después con la exportación de café y dulces colombianos, los cuales ahora se venden en más de 250 tiendas de Meijer y otros minoristas. Carlson incluso percibió subvenciones de Start

Garden, donde ganó una competencia Five by Five organizada en el 2021 y se llevó a casa $5,000 para mejorar su negocio. Más tarde, ganó 100 Ideas y recaudó $20,000 para comenzar a exportar productos desde Colombia.

“La idea del restaurante nació porque la gente así lo pidió. Cuando comenzamos a importar nuestros productos, nos preguntaron: ¿Cuándo abrirán una cafetería para probar el café colombiano? Una vez que lo hicimos, nos dijeron: ¿Y las arepas para combinarlas con el café? Después terminaron pidiéndonos la bandeja paisa y el sancocho”, recuerda sonriente, Carlson.

Pochis Sweet Designs Café, inaugurado el pasado 13 de febrero, es el primer restaurante colombiano que llega al downtown de Grand Rapids con un éxito sin precedentes. No sólo comensales del área local llegan a probar la exquisita sazón colombiana, sino de otras ciudades, como Lansing, Detroit, Holland, e incluso de otros estados, como Chicago.

“La acogida del público ha sido asombrosa. Atendemos a gente de diferentes ciudades de Michigan e incluso de otros estados. Tenemos la suerte de que muchos turistas nos visiten. La aceptación del público ha sido asombrosa”, aseguró Carlson.

Paola no se deja embriagar por el éxito y está dispuesta a seguir remando hasta llegar a diferentes puntos. Ella no para y sus logros tampoco.

“Cuando logro conquistar algo que he querido por mucho tiempo, no crea una satisfacción inmediata en mí, porque ya estoy pensando en cómo dar mi siguiente paso. No sé si esto sea una ventaja o desventaja que tenga, pero, por ejemplo, yo ya estoy pensando en abrir otro Pochis en Chicago y en muchas otras cosas más. Quiero hacer todo en grande, pensar en más allá. Hacer las cosas que amas y hacerlas con pasión, en defini-

tiva, son la clave del éxito”, sentenció Paola.

Y como dijo James Broughton, el poeta americano, “Los únicos límites son, como siempre, los de la visión”, Carlson es una visionaria, y no planea quedarse para siempre detrás del mostrador de su restaurante. Paola ya tiene en agenda para este ano 2023 dos eventos especiales en los que Pochis Sweet Designs Café participará, uno

Carlson sabe que un negocio que hace solamente dinero es un negocio pobre. Así que ella se ha asegurado en no tan sólo hacer riqueza, sino de conectar con todo su equipo de trabajo, una de sus mejores inversiones.

“Pochis no soy sólo yo, es todo mi equipo, sin ellos nada de esto funcionaría. Quiero agradecerles a todos ellos por su impecable trabajo, a mi hija que es quien hace todos los diseños de Pochis y a Start Garden, que nos apoyó en el primer momento como emprendedores, nos ayudó a buscar diferentes opciones para hacer todo esto realidad.”, dijo Paola.

Sweet Designs, lo reciben con muchos elementos culturales de Colombia, incluidos los productos de chocolate que vende Paola Carlson, la propietaria.

como invitado y el otro como organizador.

“Pochis representará a Grand Rapids y a Colombia con los productos que importamos en la feria más grande que tiene Estados Unidos de dulces, Sweets and Snacks, desde el 22 al 25 de mayo, en Chicago. Por ello, estamos súper contentos por la oportunidad que tenemos para representar a Colombia en este grande evento. Yo creo que somos los únicos que estarán representando al oeste de Michigan en esta expo o quizá somos el único negocio de todo Michigan, así que estamos muy emocionados por todo ello”, señaló Carlson.

Paola Carlson también está organizando el primer festival colombiano por el día de la independencia de Colombia en Grand Rapids. El evento está agendado para este verano.

Muchas veces alcanzar sueños, aquellos que le agregan valor a nuestras vidas, aquellos que nos estremecen por dentro, tienen un significado especial para el emprendedor, una lucha que se hace por ver la felicidad de alguien quien es nuestro motor y motivo. Y precisamente esto, es la parte esencial de la historia de Paola.

“Mi éxito se lo dedico completamente a mi hija, todo lo que hago, absolutamente todo, es por ella. Fui mamá soltera por muchos años y esto es el legado para ella y es el ejemplo que le quiero dar”, afirmó Paola.

Emprender es sacrificio. Es muy difícil, es un desafío constante que nos pone a prueba, pero nada que merezca la pena te lo pone fácil, por ello Paola tiene un consejo para ti: “Asesórense. Yo quería poner un negocio, pero ni siquiera sabía hablar inglés y eso no me detuvo. Hay que saber rodearse de las personas adecuadas. Los sueños se hacen realidad en todos los momentos de la vida, sólo hay que estar concentrado y enfocado en

“Ya hemos hablado con la ciudad de Grand Rapids, para poder organizar este evento que se llevará a cabo este Pochis Sweet Designs ofrece comida colombiana, junto con bebidas y café colombiano.(Foto por Edith Reyes/EVH) 22 de julio. Será una fiesta colombiana, donde participaran vendedores de comida y artesanía, entre otros productos, netamente colombianos. También tendremos la presentación de grupos de bailes folclóricos de mi país y por supuesto, no podría faltar la música colombiana, como la salsa, la cumbia y el vallenato”, aseguró Carlson.

POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com Grand Rapids, Michigan (EVH)

Pochis Sweet Designs, el primer café y restaurante colombiano, está ubicado en 44 Ionia Ave SW en Grand Rapids, MI. (Foto Edith Reyes EVH)

Cuando un cliente entra en Pochis

(Foto por Edith Reyes/EVH)

Paola Andrea Carlson, propietaria de Pochis Sweet Designs. (foto por Edith Reyes/EVH)

LANSING, MICHIGAN

(EVH) - Para mejorar el acceso a los servicios dentales, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) amplió los beneficios dentales para los adultos beneficiarios de Medicaid y aumentó las tarifas para los proveedores dentales. Este beneficio rediseñado ayudará directamente a los beneficiarios al aumentar el acceso a los servicios, mejorar la coordinación de la atención y mejorar los resultados de salud. Las mejoras de beneficios y la prestación de servicios comenzaron el 1 de abril. La inversión de $85.1 millones en el aumento del reembolso y los $30 millones

en beneficios rediseñados no darán como resultado ninguna pérdida de servicios, sino que se agregarán nuevos servicios a muchos beneficiarios. Para los beneficiarios mayores de 21 años, ahora se cubrirán los siguientes servicios:

• Rayos X

• limpiezas dentales

• Rellenos

• Extracciones

• Dentadura postiza

• Limpiezas dentales profundas (Nuevo)

• Selladores (Nuevo)

• Endodoncias (Nuevo)

• Coronas (Nuevo)

• Cuidados para mantener tus encías sanas (Nuevo)

Los cambios reflejan los aportes de una amplia gama de partes interesa-

das y las lecciones aprendidas de los programas dentales Healthy Michigan Plan y Pregnant Women. Además de los servicios ampliados, MDHHS ha realizado cambios para mejorar el acceso de los beneficiarios y la participación de los proveedores, así como ampliar el acceso a servicios de coordinación de atención sólidos que garantizan que los beneficiarios reciban apoyo para acceder a los servicios que necesitan. Como primer paso en el rediseño, el 1 de enero de 2023 se implementó una política que aumentó sustancialmente las tasas de reembolso de los servicios dentales de Medicaid. Ahora se les paga

Los servicios dentales para los beneficiarios que no están inscritos en un plan de salud se brindarán a través del programa Medicaid FFS. a los proveedores al 100% de la tasa comercial promedio, lo que garantiza el acceso e incentiva a los proveedores a tratar a los beneficiarios de Medicaid. Los beneficiarios de Medicaid no perderán ningún beneficio de atención dental con estos cambios; sin embargo, la forma en que se prestan los servicios

puede cambiar ligeramente. Los beneficiarios de Medicaid mayores de 21 años, incluidos los beneficiarios de Healthy Michigan Plan y las mujeres embarazadas que están inscritas en un plan de salud de Medicaid, una organización de atención integrada o un programa de atención integral para personas mayores,

recibirán beneficios dentales a través de su plan de salud. El plan de salud se vuelve responsable de los servicios dentales del beneficiario obtenidos a través de la red de proveedores dentales del plan de salud. Los planes de salud continuarán brindando una sólida coordinación de la atención y garantizarán que los beneficiarios reciban apoyo para acceder a los servicios que necesitan. Los servicios dentales para los beneficiarios que no están inscritos en un plan de salud se brindarán a través del programa Medicaid FFS.

Si tiene preguntas, los beneficiarios pueden llamar a la Línea de ayuda para beneficiarios de forma gratuita al 800-6423195 o enviar un correo electrónico a beneficiaysupport@michigan.gov.

millones de nuevos casos de infecciones por gonorrea y que la mitad de estas infecciones son resistentes a al menos un antibiótico. En la actualidad, a los Estados Unidos solo le queda un tratamiento recomendado para la gonorrea.

KALAMAZOO, MI.- El Departamento de Salud & Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo está reconociendo el mes de Abril de 2023 como el Mes de Concientización sobre las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS). Las ITS que no se detectan ni se tratan pueden provocar graves complicaciones de salud a largo plazo. Durante el Mes de Concientización sobre las ITS, el Departamento de Salud y Servicios Comunitarios (HCS) del condado de Kalamazoo llama la atención sobre la importancia de las pruebas, el tratamiento y la prevención.

Sin pruebas, es posible que muchas personas no sepan que tienen una ITS debido a la falta de síntomas en las primeras etapas. El HCS del condado de Kalamazoo insta a todos los residentes que son, o han sido, sexualmente activos a que se hagan pruebas de detección de ITS. La

detección y el tratamiento tempranos de las ITS pueden prevenir muchas de las complicaciones dañinas a largo plazo que resultan de la falta de tratamiento, entre ellas:

• Infertilidad

• Mayor riesgo de complicaciones del embarazo

• Enfermedad Inflamatoria Pélvica (PID)

• Dolor crónico

• Erupciones

• Fatiga

• En el caso del VPH, ciertos tipos de cáncer Otra tendencia que preocupa a oficiales de salud son las cepas de ITS resistentes a los medicamentos, como la gonorrea. La resistencia a los medicamentos ocurre cuando las bacterias, los hongos u otros gérmenes desarrollan la capacidad de resistir o vencer los medicamentos que se usan para tratarlos. El CDC estima que cada año ocurren 1.6

Al igual que otras enfermedades que se transmiten de persona a persona, las pruebas, el tratamiento y la prevención son herramientas de salud pública que permiten a los especialistas en intervención de enfermedades del HCS del condado de Kalamazoo prevenir una mayor propagación de las ITS en nuestra comunidad. HCS del condado de Kalamazoo tiene personal dedicado que trabaja con la comunidad para ayudar a coordinar las pruebas, el tratamiento, la educación y el asesoramiento sobre las ITS. La Clínica de ITS del HCS del condado de Kalamazoo, ubicada en 311 E. Alcott Street, brinda pruebas y tratamiento confidenciales de ITS a cualquier persona mayor de 12 años, sin necesidad de cita previa. Llame al 269-373-5200 o visite www.kalcounty.com/hcs para mas información.

Slob, el otro corte de pelo fashion de esta primavera

Ha llegado el momento del año de aligerar la longitud de la melena y el largo bob es el truco más efectivo. Sin embargo, su variante slob es la que más va a dar que hablar

POR MARGARITA VELASCO

El estilista británico George Northwood nos ponía sobre la pista del slob, un corte de pelo que no es nuevo, pero que, sin embargo, hace su gran ‘come back’ esta primavera. Su superpoder es una fingida geometría milimétrica, este año más ‘casual’ que antes. Su nombre, como no podría ser de otra forma, es resultado de la contracción entre el término ‘sleek’ (liso) y ‘bob’ porque, en resumidas cuentas, el slob es una melena bob lisa que busca un efecto muy parecido al blunt bob, pero en una versión mucho menos pulida y redondeada.

moda se hayan atrevido a cortar sus cabelleras en una melena corta y recta, el slob funciona porque se adapta especialmente bien a los rostros angulados, como los que tienen forma de diamante, y a los redondeados. El largo de la melena supera ligeramente el del chin bob, es decir, sobrepasa la altura de la mandíbula, de ahí que, aunque se trate de un cabello corto, luzca como una melena. Al tratarse de un corte de pelo muy angulado, sin necesidad de incorporar flequillo o capas frontales, actúa como un marco del rostro, que queda estilizado por los homogéneos mechones a sus lados. Aquí entra otro ingrediente curioso, la coloración. Los colores igualmente homogéneos, como negros azabaches, marrones chocolate o rubios platinos crean un contraste mucho más marcado, como ocurre con el box bob.

La melena slob se ha convertido en el corte de pelo más repetido sobre la pasarela. (Launchmetrics Spotlight)

Y si el peluquero George Northwood arrojó luz sobre el corte de pelo que se pedía día tras día en su salón, el hecho de que una de sus clientas más célebres, Olympia de Grecia, se haya convertido en el maniquí perfecto del slob explica por completo el éxito del estilismo. Varias ediciones de la web de ‘Vogue’ se hacían eco de su irrupción esta primavera. Pero, más allá de que las mujeres de

A diferencia de otros cortes bob, en el slob no hay capas ni degradados. Se trata de una corte homogéneo en el que ni siquiera los mechones delanteros son más cortos para enmarcar las facciones. Toda la melena mantiene el mismo largo. Para conseguir un acabado que parezca aún más compacto, las puntas se cortan rectas, al bies, para que la melena gane volumen y movimiento.

Pero, como apunta el estilista, este es solo el efecto que se consigue pues el slob es la versión más relajada e irregular de los cortes de pelo geométricos que triunfaban en los años 70 y que ahora vuelven a tener su público con cortes de pelo como el pageboy o el mushroom más pulido. En inglés, el juego de palabras

Corte de pelo slob en el desfile de Pamella Roland. (Launchmetrics Spotlight)

del slob es especialmente divertido, ya que se traduciría como ‘desaliñado’ o ‘desordenado’, aunque su resultado en realidad sea mucho más pulido.

Frente al bob de Zendaya o a los lobs de Chiara Ferragni y Eugenia Silva, que sí incorporan capas y degradados alrededor del rostro para crear un volumen esponjoso y marcar las facciones, el slob mantiene una línea recta que se acentúa con la forma de peinarlo. George Northwood refuerza la idea de la sencillez del corte, pues al final es cortar el cabello como de una sola pasada, con la forma de peinarlo. Basta con secar el cabello con secador, pero siempre acentuando el acabado liso, para potenciar el brillo del pelo.

Aunque el street syle de las principales semanas de la moda y las pasarelas nos han dejado claro que el slob original, como indica su nombre, debe ser liso, sí encontramos algunos estilismos en los que se marca una onda en la melena. El estilista explicaba en su entrevista a ‘Vogue’ que el simple gesto de recoger el cabello detrás de la oreja,

además de cómodo, rompe con la línea lisa del peinado. Con la ayuda de un texturizador del cabello efecto wet hair o un gel fijador, se puede pulir la raíz, con la raya muy marcada -en el centro o a un lado, es opcional-. De este

modo, con colocar los mechones detrás de la oreja, se marca una onda muy sutil y las puntas quedan más expuestas, reforzando ese efecto de corte recto. Este tipo de peinados muy sencillos y de efecto lustroso, la sencillez de

un corte que se realiza de una forma más rápida y requiere un menor mantenimiento que las melenas que incorporan capas o su largo que permite dejar la nuca libre son cualidades idóneas para la primavera.

Mundo Artístico

MUERE ANDRÉS GARCÍA

EL ACTOR MEXICANO DE CINE Y TELENOVELAS

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

El actor mexicano Andrés García, de filmes como “Pedro Navaja”, “Chanoc” y así como telenovelas como “La sonrisa del diablo”, “Velo de novia” y “Ana del aire”, falleció el martes a los 81 años. La Asociación Nacional de Intérpretes informó de su deceso. “Actor con gran trayectoria en teatro, cine y televisión”, señaló la organización en su cuenta de Twitter. “A familiares y amigos les mandamos nuestras condolencias”. Representantes de la asociación confirmaron el

fallecimiento a The Associated Press tras la publicación. García padecía cirrosis. En su más reciente publicación en Instagram, había agradecido al personal médico que lo atendía. “Quiero reconocer la labor, el profesionalismo y entrega que mis médicos han tenido para con mi persona, dando un enorme agradecimiento”, escribió en diciembre. García nació en Santo Domingo, República Dominicana, y era hijo de exiliados de la Guerra Civil española. La familia se asentó tiempo después en México,

se nacionalizaron y vivieron en Acapulco, donde falleció el actor. Debutó en cine con el filme “Chanoc”, en el papel protagónico. En la década de 1970, comenzó su carrera en televisión, en la que también actuó en producciones como “El privilegio de amar” y “Con toda el alma”. Entre sus más recientes créditos, destacaban la serie “El pantera”, “El cuerpo del deseo” y “Cuéntame cómo pasó”. En sus últimos años, García publicaba videos en su canal de YouTube, Andrés García TV.

FALLECIÓ COMPOSITOR JAPONÉS RYUICHI SAKAMOTO A LOS 71 AÑOS

(PRENSA LATINA).— El comediante y presents y series de comedia durante décadas, falleció el sábado a los 88 años.

Sus esposas

En la década de 1960, se casó con Sandra Vale con quien tuvo a sus hijos Leonardo y Andrés. En 1974, se casó con Fernanda Ampudia, con quien tuvo a su hija Andrea. En la década de 1980, se casó con Sonia Infante, sobrina de Pedro Infante. Su última esposa fue Margarita Portillo, con quien contrajo matrimonio en 2011.

El deceso del Sakamoto, uno de los pioneros de la música electrónica y de los más célebres del ámbito contemporáneo, se produjo el 28 de marzo de acuerdo con la fuente, y ya desde junio el artista había anunciado que padecía un cáncer rectal en fase IV.

Se distinguió por su talento y experimentación constante, y también por las bandas sonoras de películas como El último emperador (por la que recibió el Oscar en 1988), El renacido, Tacones lejanos o Feliz Navidad, Mr. Lawrence.

Fue uno de los creadores japoneses con

más relevancia internacional, tras cimentar una carrera desde la experimental Yellow Magic Orchestra hasta la creación de bandas sonoras para afamadas producciones cinematográficas.

Según señaló su agencia en un comunicado, Sakamoto “vivió con la música hasta el final», y una de sus frases favoritas fue: «Ars longa, vita brevis. El arte es largo, la vida es corta».

REVELAN FOTOS INÉDITAS DE SELENA QUINTANILLA A 28 AÑOS DE SU MUERTE

(PRENSA LATINA).— Las fotografías fueron compartidas en Instagram por el viudo de Selena, Chris Pérez, quien fuera guitarrista del grupo musical Los Dinos al que perteneció la cantante, y en ellas aparece la pareja sonriente y en plena juventud.

Quintanilla fue asesinada el 31 de marzo de 1995 por Yolanda Saldívar, la presidenta de su club de fans y manager de sus boutiques, en un motel de la cadena Days Inn en Corpus Christi, Texas.

Antes encantó a millones en todo el mundo con temas como “Amor prohibido”, “Como la flor”, “Si una vez”, “La carcacha”, “Baila esta cumbia”, “El chico del

apartamento 512” y otros muchos.

Se ganó el apodo de la “Reina del Tex-Mex” debido a ser pionera en mezclar la cultura musical latina con la estadounidense.

En la cuenta de Instagram de la artista, manejada por la familia Quintanilla, publicaron una rosa blanca, flor que por muchos años caracterizó a Selena y que sus fans dejan en la lápida o en algún monumento erigido en su memoria.

Celebridades como Demi Lovato, Kim Kardashian, JLo, y Chiquis Rivera, entre otras, han recreado el icónico look que la desaparecida cantante lució en su último concierto, según reseñan medios culturales.

García padecía cirrosis. En su más reciente publicación en Instagram, había agradecido al personal médico que lo atendía.

16 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ABRIL

DE 2023 • EDICION 1333

Ryuichi Sakamoto

Viene de la pag. 05

El pago de 130.000 dólares a Daniels excedió el tope federal a las contribuciones de campaña, agregó Bragg. Citó también una ley electoral de Nueva York que especifica que el promover a un candidato por medios ilegales es un delito.

“Esto es lo que este demandado hizo cuando falsificó registros contables con el fin de ocultar intentos ilegales de promover su candidatura, y es por eso que hoy estamos aquí”, le dijo uno de los fiscales del caso, Chris Conroy, al juez el martes.

Los fiscales interpusieron una “exposición de hechos” en la que explicaban su versión de que hubo un plan para proteger las posibilidades de que Trump llegara a la presidencia al comprar y suprimir información desfavorable para él. Aún así, algunos observadores jurídicos se sorprendieron de que la lectura de cargos no fuese más específica acerca de cómo cada uno de los cargos fue ascendido a cargo grave.

“Aquí hay una gran cantidad de puntos para los cuales se requiere un poco de imaginación para unirlos entre sí”, dijo Richard Klein, profesor de derecho penal en el Centro Touro de Derecho. Bragg

CASO DE PAGOS DE TRUMP CONLLEVA ASPECTOS JURÍDICOS ESPINOSOS

dijo que la imputación no especifica los posibles delitos subyacentes porque la ley no lo requiere. Pero dada la probabilidad de que los abogados de Trump la impugnen, “uno pensaría que les gustaría estar pisando terreno mucho más firme que (el que pisan) en parte de este material”, señaló Klein, ex abogado de oficio de la ciudad de Nueva York.

Hasen dijo que no está claro si los candidatos a puestos a nivel federal pueden ser enjuiciados en casos que involucran leyes electorales estatales. La defensa también podría alegar que el caso no puede ser incoado en un tribunal estatal si involucra una ley electoral federal.

Sin embargo, los fiscales también aludieron a otra acusación que involucra leyes fiscales: que el proyecto de Trump incluía un plan para describir en forma errónea los pagos a Cohen como ingresos para las autoridades fiscales de Nueva York.

“Sí hablaron sobre delitos fiscales, y creo que potencialmente eso podría ser más llamativo para el jurado”, declaró Renato Mariotti, exfiscal federal, en ABC News. “Es una apuesta más segura que los delitos relacionados con fi-

nanzas de campaña”.

Bragg va a “traer testigos, va a mostrar mucha evidencia documental para intentar demostrar que todos estos pagos fueron realizados con el fin de impulsar la campaña presidencial”, dijo Jerry H. Goldfeder, veterano abogado electoral en Nueva York y director del Proyecto sobre Derecho al Voto y Democracia de la Escuela de Derecho Fordham.

“Está por verse si puede demostrarlo más allá de una duda razonable”, señaló Goldfeder. Pero, añadió, “no subestimen al fiscal de distrito Alvin Bragg y no sobreestimen al señor Trump”.

Los abogados del exman-

DESCANSE EN PAZ MANUEL MEDINA

datario han tratado de mostrar que él es una víctima de extorsión que tuvo que hacer los pagos para impedir que información falsa y vergonzosa saliera a la luz pública. Dicen que los pagos no tuvieron nada que ver con la campaña.

Es similar a un argumento presentado por John Edwards, exsenador demócrata por Carolina del Norte, acusado de canalizar casi 1 millón de dólares en contribuciones de campaña ocultas en un intento por ocultar a su amante embarazada durante su postulación a la presidencia en 2008. Edwards alegó que los pagos eran un asunto personal, con el que

pretendía impedir que su esposa se enterara del amorío. Un jurado lo absolvió de un cargo y se estancó en otros. No fue sometido a juicio de nuevo. El caso de Nueva York es sólo una de muchas preocupaciones jurídicas que enfrenta Trump.

Fiscales de Georgia están investigando los intentos de Trump y sus aliados de revocar su derrota electoral en el estado en 2020. Fiscales federales están indagando si documentos gubernamentales secretos fueron sujetos a un mal manejo penal en la mansión de Trump en Florida, al igual que los intentos del exmandatario y sus aliados de revocar los resultados de los comicios presidenciales a ni-

vel federal. “El presentar una acusación fallida sólo le va a permitir alegar que se trata de una cacería de brujas”, dijo Hasen con respecto a Trump. “Y podría convencer a algunas personas de que todos los potenciales casos penales contra Trump están llenos de afirmaciones espurias, siendo que me parece que los otros casos potenciales que involucran documentos secretos, las elecciones de 2020, parecen mucho más sólidos tanto a nivel jurídico como de hechos”.

Seguramente los abogados de Trump van a atacar la credibilidad de Cohen, un mentiroso que ha sido declarado culpable y que está lejos de ser el testigo ideal de la fiscalía. El abogado inhabilitado ha dicho que Trump le ordenó organizar el pago de dinero para comprar silencio con el fin de evitar que la postulación de Trump a la Casa Blanca se viera afectada por información indeseada.

Cohen ha reconocido en la corte que ha mentido anteriormente, e indudablemente los abogados de Trump intentarán aprovechar eso a su favor.

Pasa a la página 27

invitados el lunes 10 de abril, en la Reyers North Valley Chapel, para despedir a nuestro amigo Manuel Medina, locutor de La Poderosa. El horario será de 10 am a 1 pm y de 3 pm a 8 pm en 2815 Fuller Ave NE.

La misa de cuerpo presente ten-

drá lugar a las 12:00 p. m. en la Iglesia San José Obrero, ubicada en 3138 Birchwood Ave SW, Wyoming, MI 49548. Las

se abrirán a las 10:00 a. m.

Para enviar flores o donaciones, comuníquese con Reyers North Valley Chapel al 616-363-7755

Para reservaciones, comuníquese con Deena por correo electrónico: Deena@westmihcc org

puertas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ABRIL DE 2023 • EDICION 1333 • PÁGINA 17•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Aneudy Ríos

explicó que se cansó, pero hizo el trabajo para ganar

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El experimentado boxeador

Aneudy Ríos explicó que se cansó de tirar golpes, pero hizo el trabajo para salir airoso en la apertura el sábado del campeonato de los Guantes de Oro de West Michigan, en pelea disputada en el gimnasio de West Catholic High School, localizado en 1801 Bristil Ave, NW.

Ríos superó por decisión de los jueces 5-0 a su contrincante David Lewis (MGGA), en combate de la división élite de las 132 libras.

“Me agoté físicamente, después de lanzarle tantos golpes a Lewis, durante los tres asaltos de la pelea”, dijo Ríos, tras terminar el combate a El Vocero Hispano.

Y, agregó, que necesita entrenar más fuerte en la parte física para las próximas reyertas que vienen durante el campeonato. Esta pelea fue una evaluación para saber en dónde estoy parado, dijo el boxeador.

Ríos controló la pelea en el cuerpo a cuerpo y

su mayor superioridad con sus poderosas combinaciones ante un rival que demostró poco convencimiento en el ataque.

“Ustedes me conocen, siempre entrego el 100% en el ring para beneficio de los aficionados

“Me agoté físicamente, después de lanzarle tantos golpes a Lewis, durante los tres asaltos de la pelea”

que siempre me apoyan ”, recalcó.

En otro interesante combate, el jovencito Zayyir Doyle logró vencer por la vía 5-0 de los jueces a Jovanni Campos en las 125 libras Intermediate Novice.

En reyerta de las 139 libras en la catego -

Ustedes me conocen, siempre entrego el 100% en el ring para beneficio de los aficionados que siempre me apoyan ”

Aneudy ríos Boxeador

ría de élite de novatos el peleador Mike Guzmán derrotó 5-0 a Jesús Espinoza Alvarado y Brant Bowlin superó a Michael Carbajal en Yout Novice.

Alejandro Hernández no tuvo ningún tipo de problemas para imponerse 5-0 contra Keith Eberhartd, en las 147 libras de la división de novatos élite.

Mientras que Austin Connors doblegó 5-0 a Kevin Belvitch y Rubén Dunbar cayó 4-1 ante Zachary Brayton, ambas peleas se disputaron en la división élite de novatos de las 203 libras.

Aneudy Ríos, superó por decisión de los jueces 5-0 a su contrincante David Lewis (MGGA), en combate de la división élite de las 132 libras.

Kobe Bufkin

jugador de Michigan ingresó al draft de la NBA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Kobe Bufkin, nativo de Grand Rapids, jugador de segundo año de la Universidad de Michigan (UM) anunció su decisión de ser elegible para competir en el draft de la NBA del 2023.

Se informó que Bufkin, es el último Wolverine en abandonar el programa de baloncesto masculino de Michigan.

Bufkin, que jugó como estudiante sus cuatro años en Grand Rapids Christian High School renunció a su elegibilidad restante en la alta casa de estudio.

El jugador local fue titular durante toda la temporada para Michigan en su segundo año, con un promedio de 34 minutos, el máximo del equipo, en 33 juegos.

De acuerdo a la nota, el único juego que se perdió fue el último de Michigan, una derrota de segunda ronda por NIT en Vanderbilt, debido a un problema en el tobillo.

Bufkin promedió 14 puntos, 4,5 rebotes y 2,9 asis-

tencias por partido. Disparó al 48 por ciento desde el campo y al 36 por ciento desde el 3.

Los Wolverines tuvieron un pésimo registro de 18-16 la temporada pasada y no lograron llegar al Torneo de la NCAA por primera vez desde 2015.

En el mejor juego de la carrera de Kobe concluyó con 28 puntos, contra Wisconsin y además, agregó seis adicionales de más de 20 unidades. Capturó 12 rebotes, la mejor marca de su carrera, en Northwestern .

Bufkin cumplió 19 años en septiembre.

Kobe Bufkin, que jugó como estudiante sus cuatro años en Grand Rapids Christian High School renunció a su elegibilidad restante en la alta casa de estudio.

Encabezando la lista de los Whitecaps de este año hay un par de jugadores de cuadro en la 12.ª selección general de 2022, Jace Jung, y el seleccionado de segunda ronda del 2021, Izaac Pacheco.

Jung y Pacheco encabezan la plantilla de los Whitecaps 2023

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH) Los West Michigan Whitecaps tendrán numerosas caras familiares que regresan al club, incluidos cinco miembros de las listas de prospectos Top 30 de los Detroit Tigers . Encabezando la lista de los Whitecaps de este año hay un par de jugadores de cuadro en la 12.ª selección general de 2022, Jace Jung, y el seleccionado de segunda ronda del 2021, Izaac Pacheco, quienes se ubican como los prospectos #2 y #14 de los Tigres,

respectivamente, según MLB Pipeline. Jung ingresó al sistema de los Tigres considerado un bateador Top-5 en el béisbol universitario después de una prolífica carrera en la Universidad Tecnológica de Texas. El nativo de San Antonio, Texas, fue el Jugador del Año 2021 Big 12 y se unió a los Caps por 30 juegos para terminar la temporada 2022. El jugador de 22 años, que jugó todos los juegos como segunda base, registró un porcentaje de embase de .373 con seis dobles y 13 carreras im-

pulsadas. Pacheco jugó la mayor parte de la campaña de 2022 en Low-A Lakeland antes de una temporada de 18 juegos con West Michigan para concluir el año. El imponente jugador de 20 años conectó 12 jonrones y empujó 59 carreras en 106 juegos entre los dos niveles de Clase A, además de impulsar 13 carreras en 18 juegos con los Whitecaps antes de que termine la temporada.

Otros jugadores de gran prestigio que se dirigieron a West Michigan incluyen al

jardinero de 19 años Roberto Campos (# 15 por MLB Pipeline), el lanzador Tyler Mattison (# 28 por MLB Pipeline) y el receptor Eliezer Alfonzo (# 30 por Baseball America) para completar algunos de los prospectos se dirigieron al oeste de Michigan.

Entre los que regresaron, Austin Murr, quien bateó .344 en 25 juegos para terminar la temporada 2021 y jugó en 113 juegos con los Caps la temporada pasada, regresa con el lanzador abridor Keider Montero, quien registró una efectividad de 1.54 en sus últimos siete juegos con los Caps en

2022. El bullpen regresa con un dúo dinámico de zurdos que ocuparon el primer y segundo lugar en la Liga del Medio Oeste en juegos lanzados el año pasado. El zurdo Gabe Sequeira tuvo marca de 5-3 y registró efectividad de 3.12 en 46 partidos, mientras que el taponero Andrew Magno lanzó en 47 juegos, logró 12 salvamentos y ponchó a 62 bateadores en 49 entradas.

“Con la experiencia del roster regresando a West Michigan, los fanáticos estarán emocionados”, dijo el vicepresidente y gerente general de Whitecaps, Jim Jarecki. “Fue un equi-

po muy competitivo el año pasado que regresa a West Michigan con un nivel de familiaridad que debería dar sus frutos durante todo el verano”.

Entre la lista activa inicial de 30 jugadores de Whitecaps, 23 jugadores han jugado con los ‘Caps en años anteriores. El lanzador Wilkel Hernández lanzó para los Caps durante la temporada 2019, mientras que el relevista Ángel Reyes, quien jugó la mayor parte de las últimas tres temporadas completas como miembro vital del bullpen de los Whitecaps, también regresa a Comstock Park.

Brayan Peña, quien dirigió a los Whitecaps durante las últimas dos temporadas, y fue nombrado el mejor prospecto gerencial en la Liga del Medio Oeste el año pasado por Baseball America, regresa al LMCU Ballpark con algunas caras conocidas, incluido el entrenador de bateo C.J. Wamsley y el atlético entrenador Sean McFarland. El entrenador de lanzadores Dan Ricabal se une a ellos como primerizo de Whitecaps, junto con el entrenador de lanzadores asociado Trevor Fitts, el entrenador de banco Tim Garland y el entrenador de fuerza Paul Synenkyj.

START HERE. FINISH THERE.

Save money when you attend Grand Rapids Community College. Then experience a seamless transfer to the fouryear college or university of your choice!

EMPIEZA AQUÍ. TERMINA AHÍ.

Ahorra dinero asistiendo a Grand Rapids Community College. ¡Goza de una transferencia sin problemas al colegio de 4 años o universidad de tu elección!

Su costo 39 dólares

Decir que estas bases de expansión son muy útiles cuando necesitamos aumentar la conectividad en el escritorio y además, permiten una mejor gestión de todo el cableado. El precio (oficioso) del nuevo dock de Microsoft es de 39 dólares. Al alcance de cualquiera.

Los diseños de casas ecológicas utilizan estrategias arquitectónicas con avanzados sistemas inteligentes especiales para casas individuales reduciendo considerablemente el consumo de energía y recursos naturales La construcción de las viviendas ecológicas utiliza recursos renovables materiales de bajo impacto ambiental en todo lo posible

Noticias

Sector manufacturero de estados unidos se desploma a niveles de casi tres años durante marzo

El procurador general de Minnesota, Keith Ellison, pronunciará el alegato inicial en el juicio del estado contra J uul Labs el martes, la primera de miles de demandas contra el fabricante de cigarrillos electrónicos que llega al tribunal.

La actividad manufacturera de EE. UU. se desplomó al nivel más bajo en casi tres años en marzo, ya que los nuevos pedidos continuaron contrayéndose, y la actividad podría caer aún más en medio del endurecimiento de las condiciones crediticias.

El Institute for Supply Management (ISM) dijo el lunes que su PMI manufacturero cayó a 46,3 el mes pasado, la lectura más baja desde mayo de 2020, desde 47,7 en febrero. Los economistas encuestados por Reuters habían pronosticado que el índice descendería a 47,5.

Fue el quinto mes consecutivo que el PMI se mantuvo por debajo del umbral de 50, lo que indica una contracción en la fabricación. Pero los llamados datos duros han sugerido que la manufactura, que representa el 11,3% de la economía, continúa creciendo moderadamente.

La manufactura se expandió a una tasa anualizada de 4,5% en el cuarto trimestre, informó el gobierno la semana pasada. Los informes del mes pasado también mostraron que los pedidos de bienes de capital, excluyendo aviones, lograron una pequeña ganancia en febrero, al igual que la producción manufacturera.

El aumento de los costos de endeudamiento a medida que la Reserva Federal lucha contra la alta inflación ha enfriado la demanda de bienes, que generalmente se compran a crédito. La demanda podría verse presionada tras la reciente quiebra de dos bancos regionales, que estresó al sector financiero.

Los bancos han endurecido los estándares de préstamo, lo que podría dificultar el acceso al crédito para las pequeñas empresas y los hogares.

Según un análisis de Goldman Sachs, la fabricación podría verse muy afectada por una disminución del crédito bancario, ya que las empresas dependen de los préstamos bancarios para capital de trabajo o para financiar gastos de capital. Pero señaló que la manufactura que depende del crédito bancario también “tiende a tener empresas más grandes que, en igualdad de condiciones, tendrán más facilidad para encontrar fuentes alternativas de capital”.

El subíndice prospectivo de nuevos pedidos de la encuesta ISM cayó a 44,3 el mes pasado desde 47,0 en febrero. Los trabajos atrasados continuaron reduciéndose, lo que refleja el colapso de la demanda, así como la mejora de las cadenas de suministro. La medida de la encuesta sobre las entregas de los proveedores cayó a 44,8 desde 45,2 en febrero. Una lectura por debajo de 50 indica entregas más rápidas a las fábricas.

Con la mejora de la oferta, la inflación en la puerta de la fábrica está retrocediendo. La medida de los precios pagados por los fabricantes de la encuesta ISM cayó a 49,2 desde 51,3 en febrero. Sin embargo, la lucha contra la inflación se ha trasladado a los servicios.

El mes pasado, la Fed elevó su tasa de interés de referencia a un día en un cuarto de punto porcentual, pero indicó que estaba a punto de detener nuevos aumentos en los costos de los préstamos debido a la agitación de los mercados financieros. El banco central de EE. UU. ha aumentado su tasa de política en 475 puntos básicos desde marzo pasado desde el nivel cercano a cero hasta el rango actual de 4,75%-5,00%.

La débil demanda dejó a las fábricas con pocos incentivos para aumentar el empleo. El indicador de empleo fabril de la encuesta cayó a 46,9 desde 49,1 en febrero. Esta medida ha oscilado hacia arriba y hacia abajo, lo que la convierte en un predictor poco confiable de las nóminas de fabricación en el informe de empleo del gobierno que sigue de cerca. Las nóminas de fáb rica cayeron en febrero después de aumentar durante casi dos años.

Con información de Diario La República de Colombia.

NOTICIA

EL EMPLEO PRIVADO AUMENTÓ EN 145.000 EMPLEOS EL MES PASADO. EL MERCADO LABORAL SE ESTÁ DESACELERANDO A MEDIDA QUE LOS COSTOS DE ENDEUDAMIENTO MÁS ALTOS REDUCEN LA DEMANDA EN LA ECONOMÍA

Los empleadores privados estadounidenses contrataron muchos menos trabajadores de lo esperado en marzo, lo que sugiere que el mercado laboral se estaba enfriando.

El empleo privado aumentó en 145.000 empleos el mes pasado, mostró el miércoles el informe Nacional de Empleo de ADP. Los economistas encuestados por Reuters habían pronosticado un aumento del empleo privado de 200.000.

Los datos de febrero se revisaron al alza para mostrar 261.000 puestos de trabajo agregados en lugar de los 242.000 que se informaron anteriormente.

El mercado laboral se está desacelerando a medida que los costos de endeudamiento más altos reducen la demanda en la economía. El gobierno informó el martes que había 9,9 millones de ofertas de trabajo a fines de febrero. Aun así, hubo 1,7 puestos vacantes por cada trabajador desempleado en febrero, lo que demuestra la estrechez del mercado laboral.

El informe de ADP, desarrollado conjuntamente con el Laboratorio de Economía Digital de Stanford, se pu-

blicó antes del informe de empleo más completo y seguido de cerca de la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo el viernes. No ha sido un indicador fiable en la previsión de nóminas privadas en el informe de empleo de BLS. Según una encuesta de economistas de Reuters, las nóminas privadas probablemente aumentaron en 215.000 puestos de trabajo en marzo. Con las ganancias esperadas en el empleo del gobierno, se pronostica que las nóminas no agrícolas totales aumentaron en 240,000 empleos el mes pasado después de aumentar 311,000 en febrero.

Con información de Diario La República de Colombia.

9,9 millones

El gobierno informó el martes que había 9,9 millones de ofertas de trabajo a fines de febrero.

Las nóminas privadas de estados unidos reportaron números por debajo de lo pronosticado

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ABRIL DE 2023 • EDICION 1333

Los datos de febrero se revisaron al alza para mostrar 261.000 puestos de trabajo agregados en lugar de los 242.000 que se informaron anteriormente.

El aumento de los costos de endeudamiento a medida que la Reserva Federal lucha contra la alta inflación ha enfriado la demanda de bienes, que generalmente se compran a crédito

LA MANUFACTURA SE EXPANDIÓ A UNA TASA ANUALIZADA DE 4,5%

Un cigarrillo electró

Bienes & Raices

Crisis de vivienda en Hawai crea inquietudes sobre el futuro

Por AUDREY McAVOY

WAIANAE, Hawai, EE.UU. (AP) — A Tedorian Gallano le gustaría comprar una casa para su esposa y sus tres hijos pequeños en Hawai, pero los precios inmobiliarios subieron tanto hace ocho años que trasladó a su familia a la casa de su infancia, a las afueras de Honolulu, y el año pasado su hermano mayor hizo lo mismo.

Ahora, ocho miembros de tres generaciones de la extensa familia de Gallano comparten un cuarto de baño en una casa tan abarrotada que han improvisado un dormitorio extra en el garaje. Comprar una casa es “prácticamente inalcanzable para una familia trabajadora de clase media” en Hawai, afirmó el carpintero de 49 años de edad.

“Parece que siempre tenemos estos mercados calientes que hacen subir los precios, y luego son las familias trabajadoras locales que no pueden comprar casas las que se quedan fuera”, dijo Gallano.

La situación de Gallano es emblemática de la grave crisis de vivienda asequible que afecta a Hawai, un problema tan profundo que ahora existe la preocupación generalizada de que muchos de los niños de Hawai no puedan permitirse vivir allí cuando sean adultos. Muchos residentes temen que todo su estado —una sociedad diversa y culturalmente vibrante, con valores únicos y una identidad compleja— se esté aburguesando ante sus ojos a medida que se disparan los precios de la vivienda. El precio medio de una vivienda unifamiliar superó el millón de dólares en la mayoría de las zonas de Hawai durante la pandemia de coronavirus y desde entonces sólo ha disminuido ligeramente. El estado tiene la cuarta tasa per cápita más alta de personas sin hogar del país, después de California, Vermont y Oregon. El jueves, nuevos

datos mostraron que las islas experimentaron una pérdida neta de población en cinco de los últimos seis años. En 2022, los datos del censo de Estados Unidos mostraron que más nativos hawaianos viven fuera de Hawai que dentro. Ahora, en medio de la creciente urgencia, tanto el gobernador como los líderes legislativos de Hawai están haciendo de la vivien-

da una prioridad absoluta. En una de sus primeras medidas tras asumir el cargo en enero, el gobernador demócrata Josh Green creó un nuevo zar de la vivienda para supervisar el esfuerzo. Uno de los principales objetivos de Nani Medeiros es identificar los obstáculos y la redundancia de permisos a nivel local y estatal que pueden retrasar la construcción. El gobierno local también

quiere destinar 1.000 millones de dólares a programas de vivienda, incluidos 450 millones para subvencionar la construcción de viviendas asequibles.

Los legisladores han patrocinado proyectos de ley para recortar la burocracia, financiar la renovación de viviendas públicas y fomentar la construcción de viviendas densas en terrenos estatales junto a la línea de ferro-

carril prevista en Honolulu. Decididos a encontrar soluciones, un estudiante universitario que se tomaba un descanso durante la pandemia de COVID-19 y un universitario recién titulado cofundaron una organización de defensa sin ánimo de lucro llamada Housing Hawaii’s Future para presionar sobre el tema. Casi 1.500 personas han firmado su compromiso de apoyar más viviendas.

Parece que siempre tenemos estos mercados calientes que hacen subir los precios, y luego son las familias trabajadoras locales que no pueden comprar casas las que se quedan fuera”

TEDORIAN GALLANO

Legal Notice

Hope Academy of West Michigan

240 Brown St SE

Grand Rapids, MI 49507

Enrollment applications for new students grades K-12th for the 2023-2024 school year are available April 10-21, 2023, 8:00am-4:00pm

April 15, 2023 from 9:00am - 1:00pm

April 20, 2023 from 5:00pm - 7:00pm

Voicemail is available for messages at (616) 301-8458

Should applications exceed available space, a random selection drawing is scheduled for May 1, 2023 at Hope Academy of WM

Enrollment applications can be picked up at the main office and / or are available on line on the Hope Academy of West Michigan Website at: www hopeacademywm org

Un nuevo edificio de apartamentos en construcción en Honolulu, Hawai, el 27 de marzo de 2023. (AP Foto/Audrey McAvoy)

¡AQUÍ HAY TRABAJO!

SE SOLICITA 2 PERSONAS PARA

Gasto del consumidor en Estados Unidos se moderó y anticipa mejoras en niveles de inflación

Un indicador clave de la inflación estadounidense aumentó el mes pasado menos de lo esperado y el gasto del consumidor se estabilizó, lo que sugiere que la Reserva Federal podría estar cerca de terminar su ciclo más agresivo de aumentos de tasas de interés en décadas.

Excluyendo alimentos y energía, el indicador de inflación preferido de la Fed, el Índice de Precios de Gastos de Consumo

Personal (PCE), subió 0,3% en febrero después de que el mes anterior fuera revisado ligeramente a la baja. El PCE general aumentó en la misma cantidad, según mostraron los datos del Departamento de Comercio el viernes. El gasto del consumidor, ajustado por los precios, cayó 0,1% después de aumentar 1,5% revisado al alza a principios de año. La disminución reflejó una caída en los desembolsos

tanto en bienes como en servicios. El índice de precios PCE subió 5% respecto al año anterior, una desaceleración desde enero y muy por encima de la meta del 2% del banco central. Excluyendo alimentos y energía, el índice de precios PCE subyacente subió 4,6%, igualando el aumento más pequeño desde octubre de 2021.

Pasa a la página 25

DIRECTOR OF LEASED HOUSING

Come work as a Director of Leased Housing with the largest housing authority in West Michigan that offers great benefits as well as opportunities for professional development and advancement.

THE ORGANIZATION:

Grand Rapids Housing Commission (GRHC) was established to provide affordable housing for low-income residents and to eliminate substandard housing conditions. GRHC owns and administer a diverse portfolio of approximately 4,300 housing units including 1,000 owned and managed properties; over 4,200 housing choice vouchers that include traditional vouchers, VASH, FYI, Mainstream, NED, EHV and project-based vouchers; and a variety of other programs including MF new construction, moderate rehabilitation, Family Self-Sufficiency, Homeownership, an Envision Center, RAD conversions, and robust resident services programming. GRHC was also designated as an expansion MTW agency under the Asset Building cohort in 2022.

THE POSITION:

We are looking for an experienced, innovative, and dynamic professional as our Director of Leased Housing. This position manages a program exceeding $30 million with 20 staff and a vision to expand programming and grow opportunities for community collaboration. The starting salary is $87,262 per year.

THE LOCATION:

Grand Rapids Housing Commission is in Grand Rapids, Michigan, a community ranked by U.S. News & World Report as #16 out of 150 metro areas in a “best places to live in the U.S.” assessment.

WHY SHOULD YOU APPLY?

• Competitive salary

• Top benefits

• Professional development

• Growth opportunities

•

Viene de la pag. 24 GASTO DEL CONSUMIDOR EN ESTADOS UNIDOS...

Las acciones de EE.UU. subieron y los rendimientos del Tesoro se desplomaron, ya que los operadores apostaron a que la Fed pronto dejaría de subir las tasas de interés. La medida básica del PCE quedó ligeramente por debajo de la estimación media del 0,4 % en una encuesta de economistas de Bloomberg.

Si bien la reducción de la inflación es bienvenida, el crecimiento de los precios sigue siendo demasiado alto para la Fed, y debe equilibrarlo con el mantenimiento de la estabilidad financiera. Los funcionarios aumentaron las tasas en un cuarto de punto la semana pasada y dijeron que es posible que se necesiten más ajustes, dejando en claro que la inflación es su principal prioridad mientras monitorean los riesgos de una gran cantidad de colapsos bancarios.

SECTOR SERVICIOS

La rigidez de la inflación del sector servicios en particular, en parte debido al fuerte crecimiento de los

salarios en esas industrias, corre el riesgo de mantener el crecimiento de los precios por encima del objetivo de la Reserva Federal en el futuro previsible.

Dicho esto, la inflación de los servicios, excluyendo los servicios de vivienda y energía, aumentó un 0,3% en febrero, una desaceleración con respecto al mes anterior, según cálculos de Bloomberg.

El presidente de la Fed, Jerome Powell, ha enfatizado la importancia de considerar una medida de este tipo para evaluar las perspectivas de inflación. Año tras año, la métrica subió hasta 4,6%.

Por el lado de los gastos, el informe sugiere resiliencia en los gastos personales en febrero después de que el clima cálido junto con un mercado laboral sólido ayudaron a impulsar un aumento en los desembolsos en enero. El gasto, sin ajustar por precios, ganó 0,2%.

También ofrece un punto de referencia para el principal impulsor de la economía en las semanas previas a las últimas turbulencias bancarias, que se prevé que conduzcan a un mayor endurecimiento de las condiciones crediticias y, en última instancia, limiten el gasto de los hogares.

Sobre una base ajustada

a la inflación, los desembolsos en bienes cayeron 0,1%, en gran medida limitados por los vehículos de motor y sus repuestos. Mientras tanto, los servicios cayeron por primera vez en más de un año, lo que refleja una disminución en las comidas fuera de casa.

El desempleo sigue siendo históricamente bajo y el ingreso disponible ajustado por inflación, el principal apoyo al gasto del consumidor, subió 0,2% después de subir 1,5% en enero, cuando los beneficiarios del Seguro Social recibieron un ajuste histórico por costo de vida.

Los sueldos y salarios, sin ajustar por precios, subieron 0,3%. Los ingresos nominales aumentaron en la misma cantidad. Hay algunas señales de que los hogares pueden ser más exigentes con sus gastos. La tasa de ahorro subió al 4,6%, la más alta en más de un año.

Con información de Diario La República de Colombia.

Los sueldos y salarios, sin ajustar por precios, subieron 0,3%.

Pasatiempos

VERTICALES

1.- f. Acción y efecto de habituar.

2.- tr. Producir una emulsión. 3.- adj.

Pl. Que solo existe en la imaginación.

4.- tr. Conducía algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo. 6.- m. Undécimo mes del año. Tiene 30 días.

9.- m. Pedazo sobrante de una tela, piel, chapa metálica, etc.

HORIZONTALES

1.- m. lúpulo. 5.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a los bronquios. 7.- f. pl.

Remolino de lluvia o nieve. 8.- tr. Dar a algo forma de óvalo. 10.m. Materia de color rojo encendido. 11.- m. obrero.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: una sorpresiva muestra de su carácter firme, le bastará para cerrar un acuerdo que resultaba difícil concretar, Amor: paseo que renueva la necesidad de compartir momentos libres y confidencias, Sorpresa: de repente la soledad parece concluir y vuelve al mundo con energía! Nro de la suerte: 87

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: la llegada de una persona idónea le anuncia cambios trascendentales para encarar temas a los que había renunciado.Amor: elegirá hoy nadar contra la corriente y recuperar aquel amor que cree perdido.

Nro de la suerte: 37

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: un nuevo colaborador dentro de su actividad, resultará muy productivo; y pondrá proyectos nuevos en práctica. Amor: retoma una relación que ha abandonado por terceros, no lo repita otra vez… Sorpresa: promesa que se cumple le impulsa a tomar nuevas y buenas desiciones,! Nro de la suerte: 38

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: las dificultades de un negocio harán que aprenda algo nuevo para superar los obstáculos que llegan naturalmente…Amor: espontànea fluidez de un encuentro, pleno de sugerencias y bondades. Sorpresa: una revelaciòn del pasado le permite comprender una situación difícil! NRO DE LA SUERTE: 35

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: vital información que llega a tiempo y evita un malentendido que podría atrasar sus emprendimientos. Amor: actuará al límite en una situación riesgosa, y esto le permite recuperar la Fe! Sorpresa: revierte una situación gracias a las palabras de un amigo justas y oportunas. Nro de la suerte: 22

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: renunciará demasiado pronto a un sueño por el que ha trabajado mucho, pero lo superará. Amor: un gesto de su pareja, agrega pasión a un encuentro que parecía aburrido. Sorpresa: se modifica por completo una idea dentro de la familia y regresan los éxitos. Nro de la suerte: 58

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: tiempo muy propicio para iniciar nuevos proyectos con renovados y muy interesantes resultados. Amor: una llamada oportuna alegra su corazón y permite que retorne su optimismo . Sorpresa: llega una visita inesperada. Lo que brinda es bueno, palabras y acciones Nro de la suerte: 45

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: sus dudas demorarán la toma de decisiones importantes y urgentes, no lo piense tanto y actue. Amor: recupera la confianza en un vínculo que parecía ya imposible revivir. Sorpresa: consulte a un especialista de la salud, podría recibir una buena noticia. Nro de la suerte: 90

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: una convocatoria le da lugar para decir lo que piensa y serán muy bien considerados sus conceptos, no lo dude.Amor: un desengaño enriquece su alma y le da mayor fortaleza y confianza. Sorpresa: se aclara una confusión de un modo extraño, pero esto trae tranquilidad . Nro de la suerte: 65

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

) Trabajo y negocios: maneja con destreza sus circunstancias laborales, pero alguien no esta de acuerdo y siembra dudas.Amor: insista con las pequeñas atenciones, reconocerán pronto su amabilidad. Sorpresa: puede por fin disciplinar algo que fluia ingobernable en su vida. Bien! Nro de la suerte: 48

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: hallará a las personas afines que comprenderán de inmediato lo que necesita en esta oportunidad. Amor: confianza y la necesidad de expresar lo que siente, refuerzan el vínculo . Sorpresa: aparece una persona que orienta y dulcifica situaciones con sus palabras. Nro de la suerte: 39

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: el desconocimiento de un tema le impedirá manejarse con la seguridad con la que siempre lo hace, cuidado. Amor: un presente de su pareja, llenará de ternura vivencias compartidas! Sorpresa: ocupese de ciertos papeles que tiene olvidados y será necesario revisar. Nro de la suerte: 12

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue

Notas Históricas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ABRIL DE 2023 • EDICION 1333

Viene de la pag. 17

El 28 de agosto de 1963 su movimiento organizó una multitudinaria marcha en Washington. Allí, el reverendo brindó su discurso más trascendente, durante el cual repitió varias veces “Yo tengo un sueño”. “Yo tengo el sueño de que mis cuatro hijos pequeños vivirán un día en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel, sino por el contenido de su personalidad.

MARTIN LUTHER KING EL ASESINATO DE

El 4 de abril hace 55 años fue asesinado el líder de los derechos civiles de los Estados

Unidos Martin Luther King. Tenía 39 años cuando se asomó al balcón de un hotel de Memphis, Tennessee, y recibió un disparo en el cuello. James Earl Ray fue condenado a 99 años de prisión por el crimen, pero nunca se pudo demostrar si se trató de una conspiración o de un asesino solitario.

Nacido en Atlanta el 15 de enero de 1929, King era hijo de un pastor bautista y siguió sus pasos a comienzos de los 50, en plena segregación racial. A los 25 años se radicó en Montgomery, Alabama, uno de los estados más racistas del país, para ejercer su misión. Allí, en 1955, se produjo el boicot del autobús, en respaldo a Rosa Parks, una mujer afroamericana que se negó a cederle el

asiento a un hombre blanco en un autobús, en abierta violación a las leye s segregacionistas. El boicot duró un año, hasta que la Corte Suprema declaró ilegal la segregación en lugares públicos.

A partir de ese momento King se transformó en una figura pública, vigilado por el FBI, que encabezaba Edgar Hoover y quien lo acusaba de comunista. El gobernador de Alabama, George Wallace, odiaba a King e intentó prohibir que los afroamericanos fueran a las universidades de ese estado. Mientras las campañas de King en Albany y Birmingham, en el corazón del sur racista, se convertían en actos masivos, los grupos racistas respondían con atentados y bombas.

El 28 de agosto de 1963 su movimiento organizó una multitudinaria marcha en Washington. Allí, el reverendo

brindó su discurso más trascendente, durante el cual repitió varias veces “Yo tengo un sueño”. “Yo tengo el sueño de que mis cuatro hijos pequeños vivirán un día en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel, sino por el contenido de su personalidad. ¡Yo tengo un sueño hoy!”, aseguró ante miles de personas. “Yo tengo el sueño de que un día, allá en Alabama, con sus racistas despiadados, con un gobernador cuyos labios gotean con las palabras de la interposición y la anulación; un día, allí mismo, en Alabama, pequeños niños negros y pequeñas niñas negras serán capaces de unir sus manos con pequeños niños blancos y niñas blancas como hermanos y hermanas”.

En 1964, el gobierno de Lyndon Johnson promulgó la Ley

de los Derechos Civiles, que marcó el fin legal de la segregación. Ese año, King fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz.

Al año siguiente, encabezó la marcha de Selma a Montgomery, en respuesta al llamado “Domingo sangriento”. Las 25 mil personas reunidas allí acuñaron la expresión “Black Power”. Ese mismo año, Johnson promulgó la ley que garantizó el derecho al voto sin restricciones a todos los ciudadanos negros, y fue asesinado Malcolm X, el otro dirigente religioso negro que lu chaba contra el racismo desde el islam.

Más adelante, King amplió su lucha a las desigualdades sociales y se manifestó en contra de la intervención norteamericana en Vietnam. Así siguió recorriendo el país hasta su asesinato el 4 de abril.

Dos meses después, fue asesinado e l hermano de JFK, Robert Kennedy, quien en plena campaña presidencial culpó del asesinato de King a los grupos segregacionistas.

“Martin Luther King dedicó su vida al amor y la justicia entre los seres humanos. Él murió a causa de ese esfuerzo. En este día difícil, en este momento difícil para los Estados Unidos, tal vez esté bien preguntar qué clase de nación somos y en qué dirección nos queremos embarcar”.

(Con información de “Página/12”)

Cohen se declaró culpable en 2018 de mentirle al Congreso para encubrir que estaba negociando el proyecto de la Torre Trump en Moscú en nombre de Trump durante su campaña presidencial. Cohen también se declaró culpable en un caso federal paralelo de infracciones a las leyes que regulan el financiamiento de las campañas y otros cargos con relación a los pagos para acallar señalamientos de relaciones sexuales extramaritales. Después de que fiscales federales declinaron interponer cargos contra Trump en el caso de dinero para comprar silencio, un exfuncionario policial le dijo a The Associated Press que los fiscales albergaban inquietudes en torno a la confiabilidad de Cohen en su papel de testigo. Fiscales federales creían que estaba lejos de estar claro que Trump pudiese ser declarado culpable de un delito relacionado con el financiamiento de su campaña, incluso si un jurado creía los alegatos de Cohen de que el exmandatario ordenó los pagos para acallar acusaciones de relaciones sexuales extramaritales.

Trump ya ha indicado que podría intentar lograr que el caso sea trasladado fuera de Manhattan, y el martes escribió en redes sociales que debería ser procesado en Staten Island. Dijo que ese distrito — que es más conservador que el resto de la ciudad de Nueva York— es “un lugar muy imparcial y seguro”.

El exmandatario también podría alegar que la prescripción del delito —que es de cinco años para la mayor parte de los delitos graves en Nueva York— ya se cumplió porque los pagos para comprar silencio y los reembolsos a Cohen ocurrieron antes.

Hubo algunas extensiones a las prescripciones durante la pandemia de COVID-19, y la ley estatal también puede detener el reloj con respecto a la prescripción de un delito cuando un potencial demandado se encuentre continuamente fuera del estado. Trump visitó Nueva York raras veces durante los cuatro años de su presidencia y ahora vive la mayor parte del tiempo en Florida y Nueva Jersey. Sus abogados podrían cuestionar si la pausa en el cómputo del tiempo para determinar si un delito prescribió o no es aplicable a funcionarios elegidos que trabajan en Washington.

“Este caso tiene algunas cuestiones muy buenas para que la defensa litigue en torno a ellas”, dijo Duncan Levin, abogado defensor de la ciudad de Nueva York y exfiscal de Manhattan. “Bajo ninguna circunstancia es un caso sencillo”.

CASO DE PAGOS DE TRUMP CONLLEVA ASPECTOS JURÍDICOS ESPINOSOS

Rincón del Arte

Ballet de Grand Rapids presenta:

Ballet + Broadway

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Ballet de Grand Rapids, presentará tres obras de temática teatral. Entre ellas está, Remember Our Song, del ganador del premio Tony y ganador del premio del Kennedy Center, Andy Blankenbuehler, coreógrafo de Hamilton, la cual describe los desafíos de una historia de amor en un mundo aparte, ambientada durante la Segunda Guerra Mundial con la música de las grandes bandas de la década de 1940.

La segunda obra de temática teatral será, ¿Who Cares?,

coreografiada por George Balanchine, quien también trabajó en Broadway, es una obra icónica creada originalmente para el New York City Ballet, que presenta melodías famosas de George Gershwin como “I’ve Got Rhythm” y “Embraceable You”. La obra final será, Jump Cut, que es un estreno mundial de la coreógrafa residente del Grand Rapids Ballet Penny Saunders, con inspiración de la Edad de Oro del viejo Hollywood. Los eventos se llevarán a cabo los días 21-23 y 28-30 de abril del 2023 en el Teatro Peter Martin Wege.

La obra final será, Jump Cut, que es un estreno mundial de la coreógrafa residente del Grand Rapids Ballet Penny Saunders, con inspiración de la Edad de Oro del viejo Hollywood.

Recordando a Rómulo Gallegos, autor de Doña Bárbara

POR ANDRÉS ABREU

El 5 de abril de 1969 murió a la edad de 84 años el escritor y político venezolano, Rómulo Gallegos. Fue presidente de su país desde 17 de febrero hasta el 24 de noviembre del 1948. Al mismo tiempo, el primer presidente elegido democráticamente en Venezuela por sufragio universal tras décadas de dictaduras. Fue el autor de la célebre novela Doña Bárbara una de las obras famosas de la literatura latinoamericana. Escribió 12 novelas, 4 libros de cuentos, y 4 obras de teatro además de numerosos ensayos políticos.

Muchos estudiosos de la literatura y la política latinoamericana comparan a Rómulo Gallegos con Juan Bosch, el escritor y político dominicano fallecido en el 2001 a la edad de 92 años. Ambos fueron destacados escritores y ensayistas, en sus obras recrearon la vida campesina y las desigualdades sociales; ambos fueron los primeros presidentes democráticos electos de sus países, Venezuela y República Dominicana, y ambos fueron derrotados por golpes militares a pocos meses de asumir el poder. También, los dos fueron luchadores desde el exilio contra las dictaduras de sus países, Gallegos contra la dictadura de Vicente Gómez y Bosch contra la dictadura de Rafael Trujillo.

Gallegos inicio su carrera literaria con el teatro, lo cual pareció servirle de base para plasmar el poder del drama en la prosa. Su obra de teatro más conocida es La Alborada a la que le siguieron otros dramas cortos.

En la narrativa, desarrolló la técnica del cuento y luego se concentró en la novela. Allí surgió Doña Bárbara, publicada en 1929, una hermosa y cruel descripción de la sociedad rural de los llanos de

Gallegos inicio su carrera literaria con el teatro, lo cual pareció servirle de base para plasmar el poder del drama en la prosa.

Venezuela; los efectos en la población de vivir bajo el terror de una dictadura basada en el militarismo y el crimen. La obra en sus primeros párrafos describe el escenario de lo que serán sus siguientes capítulos, “Mas allá del Delta… más allá de más lejos que más nunca, comenzó la gran tragedia….

Es la historia de un joven abogado, Santos Luzardo, que llega a su tierra natal donde una mujer, Doña Bárbara, cargada de odio y deseos de venganza contra los hombres se ha adueñado del pueblo y de las más ricas tierras del área.

En términos políticos

Abril 3

Buenos muchachos

Rómulo Gallegos dejó un importante legado para las futuras generaciones de Venezuela. Sentó las bases para el sistema democrático representativo; fundó el que fue el partido político más avanzado de época, Acción Democrática, el cual gobernó durante cinco periodos presidenciales con igual número de mandatarios; fue el iniciador del llamado 50-50 que consistía en que las compañías extranjeras petroleras debían pagar al gobierno venezolano el 50 por ciento de sus beneficios. Esta regla la adoptó Arabia Saudita y es la que rige hoy los negocios petroleros en el mundo actualmente.

En lo literario, su obra influenció a las posteriores generaciones de escritores latinoamericanos y su novela Doña Bárbara es todavía fuente de guiones de producciones de cine y telenovelas.

FRAGMENTO DE DOÑA BÁRBARA:

"La llanura es bella y terrible a la vez; en ella caben holgadamente, hermosa vida y muerte atroz; Esta acecha por todas partes, pero allí nadie le teme. (...) Horas más tarde, míster Danger la vio pasar, Lambedero abajo. La saludó a distancia, pero no obtuvo respuesta. Iba absorta, fija hacia delante la vista, al paso sosegado de su bestia, las bridas flojas entre las manos abandonadas sobre las piernas. Tierras áridas, quebradas por barrancas y surcadas de terroneras. Reses flacas, de miradas mustias, lamían aquí y allá, en una obsesión impresionante, los taludes y peladeros del triste paraje. Blanqueaban al sol las osamentas de las que ya habían sucumbido, víctimas de la tierra salitrosa que las enviciaba hasta hacerlas morir de hambre,

Eduardo Galeano y el calendario de los días

tuvo más remedio que cambiar de trabajo. Así nació la banda de Jesse James.

En 1882, una bala entró en la nuca de Jesse James. La disparó su mejor amigo, para cobrar la recompensa. Antes de convertirse en el más famoso bandolero, Jesse había combatido contra el presidente Lincoln, en las filas del ejército esclavista del sur. Cuando los suyos perdieron ola guerra, no

La banda, que usaba máscaras del Ku Klux Klan, inició sus actividades asaltando un tren por primera vez en la historia de los Estados Unidos; y tras desplumar a todos los pasajeros, se dedicó a desvalijar bancos y diligencias.

La leyenda cuenta que Jesse

olvidadas del pasto, y grandes bandada s de zamuros se cernían sobre la pestilencia de la carroña. Doña Bárbara se detuvo a contemplar la porfiada aberración del ganado y con pensamientos de sí misma materializados en sensación, sintió en la sequedad saburrosa de su lengua, ardida de fiebre y de sed, la aspereza y la amargura de aquella tierra que lamían las obstinadas lenguas bestiales. Así ella en su empeñoso afán de saborearle dulzuras a aquel amor que la consumía. Luego, haciendo un esfuerzo por librarse de la fascinación que aquellos sitios y aquel espectáculo ejercían sobre su espíritu, espoleó el caballo y prosiguió su errar sombrío. "

FRAGMENTO DE CANAIMA:

—¡Diez pies, fondo duro! Acaban de pronto los bruscos maretazos de las aguas

encontradas, los manglares se abren en bocas tranquilas, cesa el canto del sondaje y comienza el maravilloso espectáculo de los caños del Delta.

Término fecundo de una larga jornada que aún no se sabe precisamente dónde empezó, el río niño de los alegres regatos al pie de la Parima, el río joven de los alardosos escarceos de los pequeños raudales, el río macho de los iracundos bramidos de Maipures y Atures, ya viejo y majestuoso sobre el vértice del Delta, reparte sus caudales y despide sus hijos hacia la gran aventura del mar: y son los brazos robustos reventando chubascos, los caños audaces que se marchan decididos, los adolescentes todavía soñadores que avanzan despacio y los caños niños, que se quedan dormidos entre los verdes manglares.

Verdes y al sol de la mañana y flotantes sobre aguas espesas de limos, cual la primera vegetación de la tierra al surgir del océano de las aguas totales; verdes y nuevos y tiernos, como lo más verde de la porción más tierna del retoño más nuevo, aquellos islotes de manglares y borales componían, sin embargo, un paisaje inquietante, sobre el cual reinara todavía el primaveral espanto de la primera mañana del mundo.

A trechos apenas divisábase alguna solitaria garza inmóvil, como en espera de que acabase de surgir aquel mundo retardado; pero a trechos, caños dormidos de un laberinto silencioso, la soledad de las plantas era absoluta en medio de las aguas cósmicas.

Mas el barco avanza y su marcha es tiempo, edad del paisaje.

fue algo así como un Robin Hood del Salvaje Oeste, que robaba a los ricos para ayudar a los pobres, pero nunca nadie conoció a un pobre que hubiera recibido una moneda de sus manos.

En cambio, sí está probado que él ayudó mucho a Hollywood. La industria del cine le debe cuarenta películas, casi todas exitosas, donde los más famosos astros,

desde Tyrone Power hasta Brad Pitt, han empuñado su revólver humeante.

Abril 6

En ciertos pueblos perdidos en las montañas de Guatemala, manos anónimas crean los muñequitos quitapenas. Ellos son un santo remedio contra las preocupaciones: despreocupan a los preocupados

y los salvan de la peste del insomnio.

Los muñequitos quitapenas no dicen nada. Ellos curan escuchando. Agazapados bajo la almohada, escuchan los pesares y los penares, las dudas y las deudas, tormentos que acosan el dormir humano, y mágicamente se los llevan lejos, muy lejos, al secreto lugar donde ninguna noche es enemiga.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ABRIL DE 2023 • EDICION 1333

• 2 plátanos

bien maduros

• 1 taza de aceite vegetal para freír

• Sal al gusto

Preparación

Pela

PLÁTANOS MADUROS FRITOS. Dulces y sabrosos plátanos en su punto fritos a la perfección. Deliciosos, simples de preparar, y pueden servir de aperitivo o como acompañante para cualquier comida.

Sácalos del aceite hacia un plato cubierto con una servilleta para remover el exceso de grasa. Agrega sal al gusto.

Servir caliente como acompanante o como aperitivo.

fin de semana

Espectáculo de Broadway - “My Fair Lady”

11 a 16 de abril, horarios varean

DeVos Performance Hall, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

My Fair Lady (Mi bella dama en algunos países de América Latina) es un musical basado en la obra de teatro Pigmalión de George Bernard Shaw, con música de Frederick Loewe y libreto y letras de Alan Jay Lerner. Su trama central se desarrolla en torno a Eliza Doolittle, una florista callejera de los bajos fondos londinenses cuyo vulgar lenguaje despierta el interés de un profesor de fonética llamado Henry Higgins. Boletos disponibles en tickets.mycityrocks.com.

Exposición “One Stop” 2023

12 de abril, 7:30 a.m. a 3:30 p.m.

DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Exhibiciones de más de 50 marcas de ropa y suministros, desfile de moda, rifas de productos y descuentos en espectáculos, muestra de premios con PREMIOS, y seminarios educativos gratuitos. Debe tener 16 años o más para asistir. Boletos disponibles en onstopinc.com/expo.

Búsqueda de huevos en Pleasant Park

8 de abril, 11am

Pleasant Park, 400 Pleasant Park SE, Grand Rapids, MI

¡Vuelve la búsqueda anual de huevos! El área de juegos está reservada para menores de 2 años, pero el resto del parque esta disponible.

Búsqueda de huevos de Pascua y desayuno de panqueques

8 de abril, 10 a.m.

1239 Fuller Ave SE, Grand Rapids, MI

Este es un evento gratuito, ¡así que traiga a toda la familia!

Sasvsdvds dsvdsvdsv

JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES VIERNES SÁBADO MARTES

EL GIRASOL TARDÓN

Hace muchos años, un profesor de biología, les dio a sus pequeños alumnos unas semillas de girasol, para que pudieran experimentar el milagro de la vida con ellas. Uno de ellos, cuya pasión por las pipas de girasol era enorme, vivió este momento con tal emoción, que era incapaz de separarse de la maceta en la que había plantado las semillas.

El día que vio lo que parecía ser un pequeño girasol, corrió a preguntarle a su profesor si ya podía comer sus pipas.

Este, le dijo que todavía era demasiado pronto y que tendría que esperar todavía mucho días más, para ver recompensado su esfuerzo. La impaciencia, consumía cada vez más al niño y cuando el

pequeño girasol comenzó a dar su esperado fruto, lo sacó de raíz e intentó comerse sus pipas.

Pero, para su desgracia, estas pequeñas pipas, no eran comestibles y toda su dedicación y esfuerzo, se fueron al traste por su falta de paciencia.

Su tristeza aumentó todavía más, cuando pudo ver el tamaño de los girasoles de sus amigos y compañeros de clase, los cuales, en un acto de buena voluntad, compartieron sus enormes y ricas pipas con él. Desde ese día, se prometió a sí mismo que nunca más se dejaría llevar por la impaciencia.

COLOREA LOS PUNTOS

SOPA DE LETRAS

RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ABRIL DE 2023 • EDICION 1333