El Vocero Hispano 2058

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

2018 Año Nuevo! ¡Feliz

www.elvocerous.com <<<< Grand Grand Rapids, Rapids, Michigan Michigan• •VIERNES VIERNES 2923DE DEDICIEMBRE DICIEMBREDE DE2017 2016• •No. No.1058 1005• •32 36páginas páginas>> >>

Ola de frío agobia a gran parte de EEUU

ERIE, Pensilvania, EE.UU. (AP/EVH) — Una tenaz ola de frío está agobiando al norte de Estados Unidos y no cederá en los próximos días, llevando a las autoridades a advertir a la población sobre el peligro de congelación si no

se abrigan.

El estado de Michigan ha emitido alertas de frio y tormentas para los condados de Mason, Muskegon y Oceana. El aviso cubre los condados de Lake, Newaygo, Ottawa, pero los efectos de las bajas

Con dos incendios se despide el año 2017

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los bomberos lucharon el jueves por la mañana contra un incendio en East Grand Rapids en medio de las heladas temperaturas.

El incendio estalló alrededor de las 12:30 a.m. en una casa en la cuadra 1800 de Wealthy Street SE, cerca de Plymouth Avenue SE. A partir de las 6:00am, los bomberos todavía estaban tratando de apagar las brazas aún ardientes.

Las temperaturas oscilaban alrededor de 1 grado, lo que dificultaba que las el trabajo de los bomberos en sofocar las llamas... P2

Así quedó la vivienda de East Grand Rapids que se incendió el jueves 28 de diciembre en la madrugada.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

SUMARIO

BUSQUE ADENTRO

RESUMEN LAS 10NOTICIAS QUE IMPACTARON AMÉRICA LATINA EN 2017 P5

su sección de Deportes EN EL 2017 LA COMUNIDAD TUVO UN MARCADO INTERÉS POR EL DEPORTE P6

P26

SALUD UN MILLÓN MÁS DE RESIDENTES DE MICHIGAN AHORA CONSIDERAN QUE TIENEN PRESIÓN ARTERIAL ALTA P14

temperaturas en lago Superior afetarán también al condado de Kent.

Las temperaturas bajo cero seguirán en el oeste de Michigan, por lo que las autoridades temen la ocurrenia de múltiples acdentes.

La temperatura en International Falls, Minnesota, descendió a 38 grados centígrados bajo cero (37 grados Fahrenheit bajo cero), rompiendo su récord anterior de 35 grados centígrados bajo cero (32 bajo cero Fahrenheit), P3

RESUMEN

2017 fue mal año para los hispanos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El año 2017 comenzó con el gobierno de Donald Trump, lo mismo que decir, con una pesadilla para la comunidad Hispana. Trump, además de que insultó a los hispanos desde el comienzo de su campaña, prometió hacer deportaciones masivas. Por esa razón en todo el país el año comenzó con protestas y el oeste de Michigan no se quedó atrás.

Hubo protestas en el

centro la ciudad durante casi dos semanas consecutivas bajo la consigna de; “No es mi presidente”.

Una de las primeras medidas del presidente recién inaugurado fue sacar al país del acuerdo internacional para recibir refugiados de la guerra en el medio oriente, y al mismo tiempo, prohibir la entrada a Estados unidos de personas procedentes de países musulmanes.

Como... P4

(2

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

DE LA P1

Con dos incendios se despide el año 2017

Un miembro del cuerpo de bomberos de Wyoming conversa con un investigador sobre el incendio. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

La mayor preocupación fue la congelación del agua y la creación de condiciones de hielo.

Nadie estaba dentro de la casa cuando ocurrió el incendio y no hubo informes de heridos.

Los investigadores creen que el fuego comenzó en el ático y se extendió hasta el techo. La causa del incendio se desconoce en este momento.

La calle Wealthy fue cerrada en el área mientras las autoridades investigaban y trabajaban para limpiar la escena.

Debido a las temperaturas muy por debajo del punto de congelación, el agua utilizada para apagar el fuego se congeló en la calle. Fue necesario enviar una brigada de trabajadores del departamento de obras pública para ayudar en la limpieza.

Totalmente destruida quedó esta casa producto de un voraz incendio el jueves por la mañana en East Grand Rapids.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Fuego en la calle Burton SW Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

Por otro lado, al cierre de este edición los investigadores del Departamento de Bomberos de Wyoming no habían ofrecidos los detalles del fuego que destruyó una

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 12/29 hasta 1/4/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

FILETE DE TILAPIA CAMARON COCIDO PAQUETE / 41-50 CARNE DE GUISAR O SANCOCHO CON HUESO

PECHUGA SIN HUESO

$

$

2.39

13.99 2lb

ESTROS

E NU APROVECH

S E L A I C E P S E CEBOLLA AMARILLA PAQ. 3 LBS

.89¢

HOJAS DE PLATANO

.99¢

TOMATILLO VERDE

.89¢

TROPICAL SUNSHINE

ARROZ CANILLA 20 LBS

$

7.99

$

3.19

$

2.99

CON LA COMPRA DE $50 O MAS $

$

2.99 1.99

LB

CHOCOLATE ABUELITA 19OZ COCA COLA 2LT 2 X

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

vivienda el miércoles en el 860 de Burton Street SW. El incendio se inició alrededor de las 9:00am y unidades de la policía, ambulancia y del cuerpo de emergencia

cercaron el lugar. El tránsito fue cerrado desde la Clyde Park Ave. hasta la Godfrey Ave SW. Se informó que la familia que vivía en la casa pudo salir

ilesa a tiempo.

La casa destruida es unifamiliar que contiene 1,776 pies cuadrados y fue construida en 1930. Tiene 4 dormitorios y 1 baño.

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017 DE LA P1

Ola de frío agobia a gran parte de EEUU

reportó el Servicio Meteorológico Nacional.

Hibbing, Minnesota llegó a 33 grados centígrados bajo cero (28 grados bajo cero Fahrenheit), superando los 32 grados centígrados bajo cero (27 grados Fahrenheit bajo cero) experimentados en 1964.

Las autoridades en el noreste de Estados Unidos imploraron a la ciudadanía a que tome medidas de precaución. Las temperaturas en esa región no pasarán de los 6 grados centígrados bajo cero (20 grados Fahrenheit) todo el resto de esta semana y la próxima, y el viento hará que el frío se sienta aun más.

La población de Erie, Pensilvania, trataba de re-

tornar a la normalidad tras una tormenta invernal que arrojó 86 centímetros (34 pulgadas) de nieve el día de Navidad y otros 67 centímetros (26,5 pulgadas) el martes. En total, la ciudad se cubrió con más de 165 centímetros (65 pulgadas) de nieve en pocos días.

El origen del clima adverso es una corriente de viento sobre el Lago Erie que condensó humedad, generó nieve y chocó con una corriente contraria, dijo Zach Sefcovic, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional basado en Cleveland.

Sabrina Ram manejó desde Washington hasta Erie la Nochebuena para visitar a sus padres justo cuando comenzaba la ne-

vada. Al día siguiente, ella y su padre pasaron horas paleando la nieve.

“En Washington esto hubiera paralizado la ciudad por semanas, pero aquí las cosas comienzan a volver a la normalidad”, comentó la joven.

En el estado de Nueva York, las comunidades a orillas de Lago Ontario, como Redfield y Boylston, vieron un metro y medio (5 pies) de nieve.

Sin embargo, las autoridades mencionaban que por lo menos la tormenta vino en un momento propicio, pues al ser Navidad, mucha gente se estaba quedando en sus casas, permitiendo a las cuadrillas municipales despejar la nieve de las vías.

Para el miércoles, las calles de Erie estaban en su mayoría despejadas y habían disminuido las llamadas a los servicios de emergencia, dijo la ejecutiva local Kathy Dahlkemper.

“Estamos acostumbrados a las nevadas aquí en Erie, pero esto no tiene precedente”, comentó Dahlkemper.

CÁMBIATE A LA AGENCIA

QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN GRAND RAPIDS ¿te ponen esa cara cuando preguntas porque tu aseguranza subió?

3)

Noticias

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 616-427-3692

454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504 616-451-7084

1505 S Burdick St Kalamazoo, MI 49001 269-775-1655

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

616.929.4525 Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage

¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-427-3692

• Y más...

393 Garden Ave, Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

• Robo

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

(4

Noticias

DE LA P1

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

2017 fue mal año para los hispanos

consecuencia de eso, centenares de personas realizaron protestas cerca del ae-

ropuerto Gerald Ford a principios del mes de marzo.

Quiere darle las gracias por su preferencia y desearles un feliz y próspero año nuevo, y a su vez recordarles que estaremos ofreciendo nuestros servicios para este 2018.

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503 616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 email: taxes@zoraidasanchez.com

Sin Crédito o Mal Crédito

Por otro lado, en el mes de marzo se produjo una tragedia que hirió sensiblemente a la comunidad y a los lectores y empleados de El Vocero Hispano. El ex columnista y redactor de este periódico, Issac Miguel, fue asesinado en frente de su vivienda. Su asesino, Wellington Cortorreal confesó el crimen y aún espera sentencia.

En el mes de marzo también, una persecución de un patrullero de la policía estatal tras un conductor que había cometido una infracción de tránsito terminó en tragedia. El conductor del auto perseguido, atravesó a gran velocidad la avenida Broadmoore y se estrelló contra un vehículo que pasaba. Murió el pasajero del vehículo perseguido, David Torres, de quince años de edad, y la conductora de otro auto, Tara Oskam de 21.

El conductor Alejandro Torres fue enjuiciado y encontrado culpable de homicidio en segundo grado.

En abril se produjeron decenas de arrestos a inmigrantes en el oeste de Michigan, lo que provocó nuevas protestas. En una manifestación en el centro de la ciudad, tres de los participantes fueron arrestados.

Ese mismo mes se produjo un incidente que llamó la atención nacional. Patrulleros de la policía de Grand Rapids que buscaban a un sospechoso,... SIGUE EN P23

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

La madre de Alejandro Torres conversa con el abogado defensor (Foto:EVH)

Agentes la policía de Wyoming durante la búsqueda del cadáver de Ana Carrillo. (Foto:EVH)

Marcha a favor del Del DACA y contra las medidas anti inmigrantes de Donald Trump. (Foto:EVH)

EZ income tax LEIDY ZEPEDA

Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana

¡LLame hoy

mismo y ahorre!

TENEMOS LA SOLUCIÓN! Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.AutoGalaxy.com

Se Habla Español

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

Comenzando desde

$49.99

¡Servicio Amable y Confiable!

Adelanto hasta

$2,500

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS • TRAMITAMOS NÚMERO DE ITIN• PUBLIC NOTARY Y MUCHO MÁS...

734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

Teléfono: 616-328-9909

5)

Resumen

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

Las 10 noticias que impactaron América Latina en 2017 sa con otras islas pequeñas, Puerto Rico y algunas zonas de Cuba, causando millonarias pérdidas y decenas de fallecidos.

Desde la extradición a Estados Unidos del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán y las protestas de la oposición en Venezuela, hasta los huracanes que arrasaron parte del Caribe y los terremotos que sacudieron México, la AP presenta un breve repaso de las 10 noticias que marcaron América Latina y el Caribe durante 2017.

19 de enero MÉXICO México extradita a Estados Unidos al narcotraficante Joaquín “El Chapo”, considerado el líder del cartel de Sinaloa, un día antes de que Donald Trump asumiera la presidencia.

Guzmán enfrenta múltiples cargos en seis jurisdicciones estadounidenses. El Distrito Este de Nueva York lo acusa de liderar un cartel que obtiene ganancias por miles de millones de dólares y sostiene que el capo y otros miembros del cartel han utilizado sicarios para asesinar, secuestrar y torturar.

29 de marzo VENEZUELA El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela asume las competencias del Congreso, en un controvertido fallo que agudiza la crisis política en la nación sudamericana y desata una serie de protestas en las calles que dejan decenas de fallecidos.

La decisión del tribunal, señalado de estar controlado por el gobierno del presidente Nicolás Maduro, es condenada por varios países y organismos como la Organización de Estados Americanos.

16 de junio EEUU-CUBA El presidente estadounidense Donald Trump anuncia el restablecimiento de algunas restricciones económicas y viajes de Estados Unidos a Cuba, las cuales habían sido levantadas por su antecesor Barack Obama como parte de un deshielo de las relaciones bilaterales a fines de 2014.

Cuba critica de inmediato las acciones, aunque Trump dice que permanecerán vigentes hasta que la isla libere a los presos políticos, deje de reprimir a los disidentes y respete la libertad de expresión.

4 de agosto VENEZUELA El gobierno de Venezuela inaugura un nuevo capítulo en su enfrentamiento con la oposición al instaurar la Asamblea Constituyente, integrada por sus partidarios, en desafío al creciente rechazo internacional que teme la deriva autoritaria del país.

6 de septiembre EL CARIBE El huracán Irma, el más potente registrado en el Atlántico, toca tierra en islas del noreste del Caribe y avanza hacia Estados Unidos causando devastación en diversos territorios.

18 de septiembre EL CARIBE Apenas 12 días después de que Irma arremetiera contra El Caribe, el huracán María toca tierra en la isla de Dominica y en los siguientes días arra-

19 de septiembre MÉXICO Un sismo de 7,1 grados sacude el centro de México y deja cientos de muertos en cinco estados, edificios destruidos y cientos de personas trabajando codo a codo con las autoridades para rescatar a quienes quedaron atrapados bajo los escombros.

El movimiento telúrico ocurre el mismo día que en 1985 otro terremoto de 8 grados devastó la capital del país.

17 de noviembre ARGENTINA Argentina anuncia la desaparición de un submarino con 44 tripulantes a bordo.

Las autoridades informan que perdieron contacto con la nave cuando navegaba frente a la costa patagónica y se inicia un operativo sin precedentes con el apoyo de cerca de más de una docena de países para localizar al ARA San Juan.

El 30 de noviembre la Armada argentina descarta encontrar con vida a la tripulación, aunque anuncia que continuará la búsqueda de la nave.

21 de diciembre PERÚ El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, sobrevive a un intento de destitución en el Parlamento luego de que se lo acusara de ocultar sus vínculos con la constructora brasileña Odebrecht, señalada de pagar sobornos a diversos funcionarios en varios países latinoamericanos.

Una pesquisa encabezada por la oposición revela documentos que muestran que Odebrecht pagó 782.000 dólares hace más de una década a Westfield Capital, la consultora privada del presidente, por asesorías financieras. Algunos de los pagos a su firma privada

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

coinciden con el tiempo en que Kuczynski era ministro de Economía y primer ministro del gobierno del entonces presidente Alejandro Toledo (2001-2006). Él siempre negó haber incurrido en alguna ilegalidad o haber recibido algún soborno.

24 de diciembre PERÚ El presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski indulta por “razones humanitarias” al encarcelado exmandatario Alberto Fujimori, quien cumplía una condena por el asesinato de 25 personas.

Fujimori había sido sen-

LLC Navidad se acerca y puede encontrar ese regalo especial para su familia con Joyería Romero

oro de 10 y14 k 20 % off

en compras de contado por primera vez,

60%

tenciado en 2009 a 25 años de prisión por su responsabilidad en los asesinatos, incluido el de un niño de 8 años, durante su gobierno (1990-2000). También acumulaba otras cuatro condenas por corrupción que tenía que cumplir hasta 2032 e iba a salir a los 93 años.

Oro

Lam inad o

30%

60%

Limpieza

Plata 925 con un 60% de descuento

por el mes DI CI EM BR E

Relojes como orient, citizen y muchos mas de 20 a 50 % off primera vez.

gratisde

Joyeria Romero les damos las gracias por el apoyo y les deseamos una feliz navidad y un prospero ano nuevo.

(616) 245 -1494 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

Noticias

6)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

El techo de la casa en llamas se derrumba sobre los bomberos; 1 herido KALAMAZOO, Mich.

(AP) - Un bombero recibió heridas leves después de que el techo de una casa incendiada del sudoeste de Michigan se derrumbó.

WOOD-TV informa que otros bomberos de Kalamazoo estaban en el segundo piso de la casa cuando el techo cayó temprano en la mañana del miércoles.

MLive.com informa que los escombros bloquearon sus salidas, lo que obligó a los bombe-

La identidad de la persona fallecidad no fue revelada por el departamento de policía.

Fatal accidente en Kentwood El Departamento de Policía de Kentwood está investigando un accidente que produjo lesiones fatales en la cuadra 5300

Kalamazoo FD

ros a descender por las escaleras fuera de la casa a un lugar seguro.

Un sargento prime-

ro vio el fuego mientras patrullaba alrededor de la 1 a.m. El incendio está siendo investigado.

17)

de Kalamazoo Ave SE. Una camioneta pick-up chocó con un automóvil de pasajeros, causando que ambos vehículos

salieran de la carretera y golpearan múltiples postes de teléfono.

Ambos conductores fueron transportados a hospitales del área en ambulancia. Uno de los conductores fue declarado muerto en el hospital.

La identidad de esta persona no fue revelada por el departamento de policía.

El otro conductor tiene lesiones que no representan peligro de vida.

Consumers Energy estuvo en la escena del accidente para ayudar con los postes dañados. El Departamento de Policía de Kentwood sigue investigando el accidente. Se dará a conocer más información sobre el accidente cuando esté disponible.

La seguridad pública de Wyoming solicita asistencia para identificar sospechosos El lunes, 18 de diciembre de 2017, aproximadamente a las 5:40 p.m. el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondió a la información de que una persona había resultado con lesiones al ser golpeada por un vehículo en la 54th y S. Division Avenue.

El Departamento tiene información muy limitada con respecto al accidente. Lo que se sabe hasta este momento es, que la mujer de 40 años de edad de Kentwood

caminaba hacia el este cruzando la avenida S. Division en el lado sur de la calle 54.

La peatona tenía el derecho de paso a la luz y un vehículo blanco, que giraba hacia el sur en la división la golpeó.

La persona fue derribada y ella cree que el vehículo continuó hacia el sur, en la avenida División. La persona fue transportada a un hospital local con lesiones.

Lamentablemente, esta es la única información que tenemos sobre el vehículo

envuelto en el accidente.

El personal de Seguridad Pública de Wyoming continúa con su investigación y solicita la asistencia del público para obtener información que pueda conducir a la identificación del vehículo sospechoso. Se solicita a toda persona que tenga información, que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616.530.7300 o con el Observador Silencioso al 616.774.2345.

Muere hombre en accidente de snowmobile en Muskegon FRUITPORT TOWNSHIP, Mich. (EVH) - Un hombre

murió en un accidente de snowmobile en el condado

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

de Muskegon el jueves por la mañana.

El Hecho ocurrió a alrededor de la 1:20 a.m. en el Musketawa Trail cerca de la cuadra 3100 de Broadway Avenue, al sureste de Muskegon, según informó el Departamento de Policía de Fruitport Township.

La policía dijo que el hombre del condado de Muskegon, de 40 años, murió en el lugar del accidente. Hasta la publicación de esta nota la policía no había revelado el nombre de la víctima.

Hasta el momento no hay más detalles sobre cómo ocurrió el fatal accidente, pero la policía dice que está investigando el caso.

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

Ex policía estatal acusado, tenía otra mala conducta de Taser DETROIT (AP) - La policía del estado de Michigan intentó suspender a un policía por el uso de una pistola paralizante, meses antes de que disparara un Taser a un adolescente, que se estrelló con un vehículo todoterreno y murió, según los registros obtenidos por The Associated Press.

Mark Bessner está acusado de asesinato en la muerte de Damon Grimes, pero no fue su único incidente con Taser.

Los detalles se encuentran en documentos de personal entregados al AP a través de una solicitud de registros públicos.

La policía estatal quiso suspender a Bessner por 10 días por disparar su Taser dos veces contra un hombre esposado que huía en 2016. Pero un árbitro dijo que no había una “causa justa” para la disciplina.

En 2014, Bessner disparó su Taser a un sospechoso que estaba esposado. Estuvo de acuerdo con una suspensión de cinco días, según los registros, pero finalmente se eliminaron cuatro días. Aparentemente fue su primer caso de mala conducta.

Bessner, de 43 años, ahora enfrenta serios problemas legales. Fue acusado la semana pasada de homicidio en segundo grado por la muerte en agosto de Damon Grimes de Detroit, que viajaba en un vehículo todoterreno cuando el policía disparó su arma paralizante. El joven de

Mark Bessner

15 años se estrelló y murió.

Bessner, quien abandonó la policía estatal después de la muerte del adolescente, se declaró inocente y está detenido por un bono de $ 1 millón.

El fiscal Kym Worthy dijo que no había ninguna razón para que disparara su Taser, especialmente desde un patrullero en movimiento.

“Su comportamiento fue criminal. No estamos tratando de quitarle la alfombra a nadie “, dijo el martes un portavoz de la policía estatal, el teniente Mike Shaw.

Solo dos meses antes, un árbitro había absuelto a Bessner de la mala conducta en la forma en que usaba su Taser mientras perseguía a un sospechoso de un delito.

El hombre fue esposado durante una parada de tráfico en Detroit, pero de repente se escapó y pudo despejar vallas.

Bessner cree que el hombre

debe haberse escabullido de las esposas, así que usó su Taser dos veces para someterlo. Fue una suposición equivocada.

En general, es contrario a la política estatal usar una pistola paralizante contra una persona esposada que está bajo custodia.

El arbitro Steven Lett, sin embargo, encontró distinciones técnicas. Dijo que el hombre “ya no estaba bajo custodia” tan pronto como se escapó.

“La pregunta es si las acciones del agente son objetivamente razonables a la luz de todos los hechos y circunstancias”, dijo Lett, citando una guía de capacitación de la Comisión de Michigan sobre Estándares de Aplicación de la Ley. Si se hubiera confirmado la suspensión de 10 días, habría desencadenado cuatro días adicionales a partir del incidente de 2014 que estaban en suspenso, dijo Shaw.

Hacen arresto de hombre acusado de asesinato en 2012 Grand Rapids, MI (21 de diciembre de 2017 a las 14:15) Se solicitó una orden de arresto contra un hombre de Grand Rapids por el asesinato de Eve’vanna Galloway, de 20 años de edad, ocurrido en 2012 en la cuadra 900 de Dorchester Av SW. Royale Runyon 24/03/95 ha sido acusado de su asesinato y se espera que sea procesado en las próximas semanas. Actualmente está

Royale Runyon.

Policía

7)

Sin herencia para el hombre de Michigan condenado por matar a mamá ROYAL OAK, Mich.

(AP) - Un hombre de Michigan que se declaró culpable de homicidio involuntario e incendio provocado en la muerte de su madre no puede heredar de su patrimonio.

Tim Beetschen dice que no hay pruebas claras de que matara intencionalmente a Maxine Hadley en su casa de Royal Oak en 2014.

Dijo que cree que la condena de homicidio involuntario por homicidio que se le pueda aplicar la ley que dice que alguien que comete un asesinato no puede beneficiarse de éste.

Pero la corte de apelaciones de Michigan dice que un juez del Condado de Oakland estuvo en lo correcto al hacer hallazgos separados de los hechos.

Hadley, de 69 años, llamó a la policía para informar que su hijo estaba tratando de volar su casa. La policía más tarde descubrió que un tanque de propano en el sótano había explotado.

Un vecino dijo que Beetschen estaba molesto porque su madre no compraría cerveza.

El hombre de 53 años es elegible para libertad bajo palabra en 2034.

encarcelado cumpliendo condena por asesinato de segundo grado en otro incidente. Runyon está siendo acusado de una orden de tres cargos: 1.) Asesinato abierto 2.)

Asesinato por felonía 3.)

Arma de fuego felonía Queremos agradecer a los principales detectives del equipo de casos, tanto actuales como retirados, por su persistencia continua en llevar a los criminales violentos ante la justicia. Las familias de las víctimas, la agencia y la comunidad aprecian su compromiso y dedicación.

Timothy Beetschen

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

Noticias

8) VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Una preocupación que merece considerarse

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

L

Colaborador

os finales de años siempre son momentos propicios para pensar sobre el curso hacia dónde nos dirigimos, no tanto como personas sino como comunidad que somos. Sobre todo, a la luz de los hechos que permearon la nación el pasado año.

Solo mentes ciegas y carentes de principios, que suelen calificarse de “neutrales”, pueden obviar la realidad del curso que ha tomado la nación después que la presente administración asumió el poder.

Nadie puede negar, que la presente administración ha exacerbado el divisionismo racial en la nación, trayendo consecuencias preocupantes en la convivencia y las relaciones de los múltiples grupos que integran la nación.

Los trágicos acontecimientos de raíces raciales que sucedieron el pasado año causan preocupación, sobre todo, cuando la presente administración ha hecho oído sordo y mostrado indiferencia, provocando que los grupos racistas

se energicen y tomen fuerza en las demandas de sus erróneas causas.

Mas que nunca los grupos racistas blancos, amparado en lo que creemos un erróneo concepto de la libertad de expresión, incrementaron sus manifestaciones públicas para llevar su mensaje de odio a la sociedad, infectando mentes jóvenes con ideas calcadas del nazismo.

Debido a la prevalente atmósfera y según los reportes del FBI, los crímenes de odio racial han aumentado considerablemente en el país. Un 58% de los crímenes de odio racial fueron motivados por la raza de las víctimas.

Los grupos mas atacados fueron los negros y los judíos, estos últimos por motivos religiosos y por la razón de la remembranza de lo que sucedió en la Alemania hitleriana.

Por otro lado, no hay que olvidar que la administración Trump y sus grupos de apoyo les han declarado la guerra abierta a los homo-

¡Feliz Año de Nuevos Propósitos!

ISMAEL CALA / @CALACNN

Cierra el año: Hora de hacer balances

E

l fin de año es la época propicia para revisar las metas y objetivos que nos planteamos en sus inicios y hacer un balance de lo alcanzado así como también de lo que no logramos.

Esta tarea requiere de una profunda reflexión. Por una parte, en el caso de haber concretado lo que nos propusimos, genera una sensación de satisfacción digna de celebrar y agradecer. En este escenario, seguramente tendremos varias personas con quienes compartir ese mérito por habernos acompañado o apoyado con lo que buscábamos lograr. Se trata del panorama ideal en el que

nos sentimos en la cima para volver a fijar nuevos retos y seguir adelante.

Sin embargo, en el afán del espíritu ambicioso del ser humano, algunas personas se muestran eternamente insatisfechas y no se permiten disfrutar sus logros pensando en lo que les faltó, sin tener la humildad de agradecer lo alcanzado y llenándose de frustraciones que opacan cualquier celebración.

En otras oportunidades, como la mayoría de las situaciones en la vida, no todo es un cielo azul y despejado. En ocasiones nos encontramos con que cierto porcentaje de

sexuales, lesbianas y transgéneros. Recientemente, el Presidente Trump manifestó públicamente su oposición al ingreso de esos grupos en las fuerzas armadas, lo que trajo un abierta protesta, obligando, como usualmente lo hace al Presidente, a echar hacia su medida.

El mismo veneno del odio racial también ha infectado la comunidad de inmigrantes, los que cada vez mas sienten temor de ser observados como extraños en muchas de las comunidades donde viven. No hay lugar a dudas, que la culpa de este ambiente hay que atribuírselo al propio Presidente, que desde su campaña ha estado acusando a la comunidad de inmigrantes como propiciadora del crimen y asociándola de ser violadora de la ley.

Esa posición del Presidente es la que lo ha llevado a querer establecer restricciones a la inmigración y a descalificar el programa que beneficia a los llamados “soñadores” o mas bien conocido como DACA, que de acuerdo a numerosas encuestas son favorecidos

por la mayoría de la población norteamericana y mas específicamente, por el mundo empresarial.

Grupos defensores de los derechos civiles y religiosos también han manifestado preocupación por la extensión y propagación de las actividades de los grupos racistas, que cada vez son mas abiertas y públicas.

Siempre hemos creído que permitir las manifestaciones públicas de los grupos racistas, amparadas en la libertad de expresión es un contrasentido, ya que, la libertad de promover el odio racial está en contra de un elemento esencial de todo derecho, que es el inalienable respeto a la esencia humana.

De manera que esperamos, que el próximo año los grupos cívicos de la sociedad respondan de manera mas contundente a los problemas raciales para extirpar desde ya ese desgraciado mal y al mismo tiempo, hacer pagar a los responsables de su propagación, en este caso, Trump y sus seguidores.

lo que nos propusimos no se alcanzó de forma satisfactoria.

Es entonces cuando nuestro ánimo y capacidad de superación se ponen a prueba y nos corresponde analizar con más detalle los motivos de ese incumplimiento. De las metas que no lograste ¿Por qué no se dieron? ¿Qué faltó? ¿Qué pudiste haber hecho diferente?

Tal y como planteamos en nuestras conferencias, podemos aplicar las tres “C” (Creer, Crear, Crecer) para evaluar este año que termina: Revisa tus creencias y reflexiona: ¿En qué medida te frenaron o limitaron tu evolución en 2017? ¿Qué tanto creaste en estos 12 meses? ¿Cuánto creciste hacia dentro y hacia tu alrededor?

Recuerda que primero construyes tu imperio interior y luego eso se extrapola hacia lo externo para materializarse en el logro de tus metas.

Para finalizar, te detallo seis claves que te ayudarán a alcanzar una mayor cantidad de propósitos de año nuevo: plantéate metas alcanzables

pero retadoras, si son muy sencillas te vas a aburrir, si son demasiado ambiciosas, terminarás frustrado; procura que puedan medirse, si no, no pasará de ser un sueño; aplica la disciplina, el compromiso es con la persona más importante de tu vida (tú); arma un plan de acción, y enfócate a cumplirlo, de nada sirve escribirlo y no volverlo a ver hasta el final del año; avanza un paso a la vez, algunas veces irás más lento, otras más rápido pero nunca te detengas y recuerda ser paciente además de compasivo contigo mismo.

Muchas veces nuestro crítico más acérrimo somos nosotros mismos.

A partir de esta semana, tienes otro año completo para volver a intentar alcanzar lo que quieres. Por aquí te seguiré escribiendo para acompañarte en este maravilloso viaje. ¡Feliz Año de Nuevos Propósitos! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Señores, estamos terminando el 2017, un año muy especial para comunidad hispana de Grand Rapids, la comunidad en general de esta ciudad y de todo Michigan; para la nación y la comunidad internacional. ¿Por qué?

Porque el veinte de enero nos levantamos con la juramentación como presidente del payaso Bozo, pero en la versión de Guasón, es decir, malo. Y de ahí en adelante en vez de reírnos comenzamos a lamentarnos. En un año, ese engendro de la naturaleza torcida pisoteó todas las cosas positivas de la administración de Barack Obama, y convirtió al país en un escenario para sus payasadas. Si lo dejan un año más, terminaremos con la bandera nazi en la Casa Blanca y la reserva federal manejada por la mafia rusa.

En Michigan, los legisladores de ultraderecha, aduladores del mastodonte blanco, comenzaron inmediatamente a legislar para discriminar a los extranjeros y sacarlos del país.

El Departamento de Inmigración en Detroit, comenzó a seguir las directrices de sus superiores y a hacer redadas contra los inmigrantes. Los inmigrantes en Grand Rapids realizaron protestas contra el gobierno, y un grupo de hispanos sinvergüenzas que apoya a Trompo Loco, trató boicotearlas. Luego tuvimos varios crímenes y ahora nos encaminamos a otro año de penurias.

Y así hubo gente que dijo ¡“Feliz 2017”! yea right.

Ojalá que el 2018 no sea tan azaroso, y que los investigadores del FBI le encuentren las pruebas de traición a Trompo Loco y lo manden a la misma playita a donde enviaron a Richard Nixon en los años 70s, cuando le descubrieron vagabunderías.

Saliendo de la geografía americana y hablando del Trompo Loco, al presidente de Guatemala, Jimmy Morales, debían colgarlo de su naturaleza masculina, darle baño de miel de abejas y soltarlo en un hormiguero. Ese barbarazo se ha declarado públicamente amigo, adulón y lambe botas del presidente americano. Es un verdadero H de P. Mientras su amigo Trompo Loco le quita la protección a los refugiados guatemaltecos que viven en Estados Unidos y los manda a deportar, ese degenerado se da por el pecho diciendo que es su amigo.

Gran parte de la economía de Guatemala al igual que la de otros países pobres de América Latina, se sostienen de las remesas que envían los ciudadanos ausentes desde el exterior.

Lo justo es, que el gobierno de Guatemala los defienda, pero el idiota de Jimmy Morales lo que hace es ponerse del lado del enemigo. Es tan descarado, que mandó a mudar la embajada de Guatemala en Israel a Jerusalén para darle apoyo a Trompo Loco. ¡Que león!

Esperamos que el pueblo de Guatemala se lo tome en cuenta cuando abandone el poder. ¡Charlatán!

Otro fenómeno en la América Latina que está ocurriendo ahora, es el apoyo que está recibiendo de mucha gente en República Dominicana, un descendiente del más criminal y grosero dictador del continente, Rafael Trujillo. El pueblo está tan cansado de la mafia que lo gobierna actualmente, que sería capaz de votar hasta por satanás para salir de los ladrones. Pero lo que no sabe es, que ese aspirante a presidente, puede ser peor que el abuelo y el padre. Con tener el descaro de aspirar a presidente es suficiente para darse cuenta. Si ese energúmeno se encarama ahí, tendrán que apearlo con agua caliente. ¡Pobre Latinoamérica!

Nos vemos en los próximos jalapos en el 2018, si estamos vivos y Trompo Loco no nos manda deportados a China o a la luna.

editorial E

2017 un año de tropiezos y fracasos

l acontecimiento más importante con que se inició el 2017 fue la toma de posesión de la administración Trump. Debido a la manera particular como Trump se ha manejado, el transcurso del año ha sido definido por los acontecimientos que han rodeado su presidencia, que han sido los más anormales que presidencia alguna conozca. Por eso, lo hemos definido como un año de tropiezos y fracasos.

En ese sentido, es bueno enumerar algunos de esos tropiezos y fracasos, no solo para recordarlos, sino para tener una mejor perspectiva de cómo se vislumbra el próximo año.

Desde sus inicios, la administración Trump reflejó un alto grado de improvisación en el manejo de los asuntos de estado, debido, en primer lugar, a la personalidad del mandatario, y segundo, a la carencia de experiencia del equipo del que se rodeó. Ambos elementos, junto a la manera precipitada en hacer las cosas, interfirieron en gran manera en la implementación de su plan o agenda de gobierno, y condujo a la administración a cometer crasos errores en sus políticas, que a grosso modo enumeramos a continuación.

1) Ha conducido a Estados Unidos al aislamiento a nivel internacional, queriendo tomar medidas unilaterales y de espalda al consenso mundial. Cuatro casos específicos caben enumerarse: a) La salida de los acuerdos climáticos aprobados en Paris, b)La reformulación unilateral de acuerdos comerciales establecidos con otras naciones, c)La medida de trasladar la embajada de Israel a Jerusalén, de espalda a la mayoría de la comunidad internacional, y d)Retaliación contra la Naciones Unidas recortando su presupuesto.

2) La precipitación en querer implementar un plan de control de la inmigración al margen de los preceptos legales, lo que ha enfrentado la administración

CARICATURA

con el poder judicial.

3) La puesta en práctica de una política inmigratoria de carácter pretoriana y de espalda al derecho establecido, y al margen de la tradición de la unidad de la familia.

4) Desconocimiento total de los efectos del cambio climático, implementando medidas para favorecer la explotación minera en áreas reservadas como parques nacionales, y la eliminación de las regulaciones de control del mono óxido de carbón de la gran industria, principal causa del descontrol climático.

5) El interés de eliminar todas las políticas sociales de la pasada administración, especialmente las relacionadas con el programa de salud y el plan de Acción Diferida, mejor conocido como DACA. 6) El apoyo velado y a veces abierto, a la incitación del racismo y la xenofobia en la nación, lo que ha conducido a un incremento de los grupos racistas y a crímenes de esa naturaleza.

7) Ataques a los sectores más pobres con su nuevo plan de impuesto.

8) Pésima relación con los medios tradicionales de comunicación, apelando, como nunca otro presidente lo había hecho, al uso de fuentes indirectas de medios, provocando muchas veces la confusión y el cuestionamiento de la implementación de sus políticas.

Estas y otras deficiencias de la administración Trump han contribuido a que el pasado año pase a ser uno de los más controvertidos en la reciente historia de la nación. Debido a estos tropiezos la nación se dirige por caminos inciertos y solo un triunfo decidido de la oposición en las elecciones congresuales del año venidero, podría obligar a la administración Trump a corregir su camino. De lo contrario seguiremos cosechando los tropiezos y fracasos del pasado año.

9) VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de Medios Leslie Vazquez Directora de advertising Gabriela Hill Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Qué esperar durante una parada de tráfico ¿Sabes qué hacer si un agente de policía te detiene en la calle o carretera? A continuación encontrará información que puede ayudar a que el tránsito sea menos estresante y más seguro para todos.

Primero, cuando vea luces de emergencia detrás de usted, deténgase hacia el lado derecho de la carretera tan pronto como sea seguro hacerlo. Mantén la calma y trata de permanecer quieto. Permanezca en su vehículo, abra la ventana del lado del conductor y mantenga sus manos a la vista en el volante.

Cuando el oficial le pregunte, proporcione su licencia de conducir, el registro del vehículo y un comprobante de seguro. En este punto en la parada de tráfico, el oficial debe decirle por qué fue detenido. Si no lo hace, está bien preguntar por el motivo de la detención una vez que haya proporcionado su licencia de conducir, el registro del

vehículo y un comprobante de seguro. Cuando se dirija al oficial, hable con el mismo nivel de respeto que espera de él o ella.

Si el oficial le emite una multa, no discuta el motivo durante la detención de tráfico. El mejor y más apropiado lugar para disputar una cita es en el tribunal.

Cuando el oficial le diga que está bien irse, asegúrese de que el cinturón de seguridad esté abrochado y de que sea seguro ingresar a la carretera antes de salir. Cuando vuelva a la carretera, siga todas las leyes de tráfico, incluido el uso de tu señal de giro. Es probable que el oficial permanezca al costado de la carretera, con las luces encendidas, hasta que haya vuelto a ingresar al tráfico de forma segura.

Si cree que el oficial actuó de manera inapropiada o no lo trató de manera justa, está bien hacer un seguimiento con una llamada telefónica a su supervisor.

Celebramos la llegada de un año 2018 lleno de dicha, amor y esperanza para todos. ¡Felices fiestas!

10) VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Decenas de presos opositores son liberados en Venezuela CARACAS (AP) — Decenas de presos opositores fueron liberados en Venezuela durante la noche del sábado al domingo, según el cooperativo de abogados Foro Penal, tras una revisión de sus penas impulsada por el oficialismo.

Las imágenes de fami-

liares reencontrándose en vísperas de Navidad se dispersaron en las redes sociales y prensa local a medida que cada nuevo preso lograba pisar la calle frente a las instalaciones del cuerpo de inteligencia de la policía (Sebin) en Caracas.

El director de Foro Penal,

Alfredo Romero, destacó en su cuenta de Twitter que 15 de los 36 excarcelados no habían sido condenados por los hechos de los que se los acusaba y que habían obtenido permiso para salir de la cárcel hace un año, aunque no se había hecho efectivo.

La presidenta de la todo-

poderosa Asamblea Nacional Constituyente, Delcy Rodríguez, anunció el sábado que el organismo dominado por el chavismo había autorizado la revisión de la pena de 80 presos de la oposición acusados de impulsar la violencia en manifestaciones contra el gobierno entre 2014 y 2017.

Arrestan a supuesto autor del asesinato de Breach CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La policía federal arrestó la mañana del lunes al sospechoso de planear y ayudar a llevar a cabo el asesinato de Miroslava Breach en marzo pasado, uno de los homicidios de periodistas más resonados dentro de la ola de ese tipo de casos que ha asediado a México este año.

El sospechoso, de 43 años, fue detenido en compañía de otras dos personas en la localidad de Bacobampo, en el estado de Sonora, en el noroeste del país, informó la Comisión Nacional de Seguridad a través de un comunicado.

La dependencia identificó al detenido como líder de un grupo criminal con fuerte presencia en los estados fronterizos de Sonora y Chihuahua.

En un video, el gobernador de Chihuahua Javier Corral dijo que el sospechoso es uno de “los presuntos autores materiales del asesinato y principal director de la planeación ejecución de la muerte de Miroslava”.

Añadió que el sospechoso de jalar el gatillo fue abatido el 19 de diciembre en Sonora, y las autoridades aún buscan a otros sospechosos.

Breach, de 54 años, era una respetada corresponsal de La Jornada, un diario de circulación nacional, además de colaborar con otros periódicos en la ciudad de Chihuahua y Ciudad Juárez.

La mañana del 23 de marzo recibió ocho disparos a las afueras de su casa en la ciudad de Chihuahua. De acuerdo a reportes, en el lugar del homicidio se dejó una pancarta con la leyenda “por lenguona”.

Corral llamó a Breach una “gran amiga” cuyo trabajo periodístico expuso los vínculos corruptos entre el

crimen organizado, la política y las fuerzas de seguridad del estado.

“Eso marcó su asesinato, que aún nos entristece en un plano personal”, declaró el gobernador. En lo que va del año, al menos 10 periodistas han sido asesinados en el país, uno de los más peligrosos del mundo para la práctica de la profesión.

Explosión en Nochebuena deja 22 heridos en Cuba LA HABANA (AP) — Una explosión de fuegos artificiales y petardos durante una celebración tradicional dejo 22 heridos el domingo por la noche en el centro del país.

Las Parrandas de Remedios en la provincia de Villa Clara, una festividad que enfrenta con luces, sonido y carrozas a dos barriadas cada año en la Nochebuena cerró con una explosión que afectó a adultos y a media docena niños de entre 11 y 15 años.

“Fue impresionante. Había mucha gente y empañaron las fiestas”, dijo a la AP por vía telefónica, Miguel Ángel Pérez de 48 años, quien arrienda dos habitaciones en su casa para los turistas, que en esta temporada llegan de a miles cada año en la pequeña localidad a unos 350 kilómetros de la capital.

La explosión al parecer de un mortero se produjo durante el inicial “saludos de los barrios” en el parque

principal sobre las 10.30 de la noche, dejando un reguero de sangre y zapatos tirados, relató Pérez, quien aseguró que toda la población estaba muy consternada por los sucesos pues salvo algún incidente aislado no suele haber problemas en los fraternales concursos.

“De todas formas se está investigando”, añadió.

Pérez indicó que además de las personas que intentaban prender el artefacto quedaron lesionados

varios por la “onda expansiva” de la explosión.

La estación de radio local CMHW indicó que había 22 heridos, entre ellos dos personas adultas en “estado muy delicado” y varios niños con reportes de “muy graves y críticos”.

No se reportaron muertos y pese a que las Parrandas de Remedios suelen atraer a muchos turistas los medios de prensa locales no indicaron que fueran extranjeros.

ONU lamenta indulto a expresidente peruano Fujimori

LIMA (AP) — Naciones Unidas lamentó el martes el indulto otorgado al expresidente Alberto Fujimori, quien cumplía una sentencia de 25 años de prisión por el asesinato de 25 personas, lo que ha desatado multitudinarias protestas en Perú.

Amerigo Incalcaterra, el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en América del Sur, dijo en un comunicado que el indulto “exige un análisis riguroso en cada caso, considerando la gravedad de los hechos en el marco de un proceso transparente e inclusivo, a la luz de las normas internacionales de derechos humanos”.

Agregó que esa prerrogativa presidencial debe evitar “cualquier situación que pueda llevar a la impunidad”. La ONU recordó que en octubre le había advertido al gobierno de Pedro Pablo Kuczynski que por la gravedad de los crímenes cometidos por Fujimori un indulto tenía que involucrar a la comunidad internacional.

A través de un video publicado en su cuenta de Facebook, Fujimori pidió perdón a sus compatriotas dos días después ser indultado.

“Soy consciente de que los resultados durante mi gobierno de una parte fueron bien recibidos, pero reconozco por otro lado que he defraudado también a otros compatriotas.

A ellos les pido perdón de todo corazón”, dijo Fujimori desde su cama de una clínica de Lima, donde se recupera de una arritmia.

Es la primera vez que Fujimori se disculpa, aunque no lo hizo con los familiares de las 25 víctimas por cuyos asesinatos fue condenado.

“Tiene que pedirle perdón a las víctimas, a los familiares de quienes hoy no están, de quienes en esta Navidad no pasaron junto a su familia desde hace más de 20 años esperando a sus familiares y que no los tienen”, dijo a la televisora local América la legisladora Marisa Glave.

Casi mitad de mujeres dicen sufrir acoso sexual SAO PAULO (AP) — Al menos cuatro de cada 10 mujeres en Brasil dicen que han sufrido acoso sexual, de acuerdo con una encuesta difundida el sábado por el instituto Datafolha.

El sondeo dice que el 42% de las encuestadas han experimentado el acoso sexual.

El 29% de los incidentes sucedieron en la calle y el 22% en el transporte público.

Entre las mujeres de mayor nivel educativo, el 44% dice haber sufrido acoso sexual, comparado con el 13% de las que solo poseen escolaridad primaria.

“Hay una dificultad entre los grupos sociales en Brasil al determinar cómo se sefine el acoso”, dijo la abogada De-

bora Diniz, activista del grupo promotor de los derechos de las mujeres Anis.

“Las mujeres más pobres son las expuestas en mucho mayor grado a los lugares donde el acoso tiene mayores probabilidades de ocurrir”, dijo. “Entonces, ¿cómo se explica que las más expuestas a los lugares de alto riesgo son las que sufren menos incidentes de acoso?”

Los expertos creen que la tasa es mucho mayor que lo denunciado, pero las mujeres no suelen hablar públicamente de sus experiencias por temor a la vergüenza.

Datafolha entrevistó a 1.427 mujeres y dijo que la encuesta tenía un margen de error de dos puntos.

(11

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

11)

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

HARARE, Zimbabue (AP) — El nuevo presidente de Zimbabue Emmerson Mnangagwa designó al ex comandante militar del país como uno de sus dos vicepresidentes, informó el miércoles la prensa estatal, suscitando inquietudes sobre la influencia de las fuerzas armadas tras el derrocamiento de Robert Mugabe el mes pasado.

HONOLULU (AP) — Dos hombres de Hawai que crecieron siendo los mejores amigos se enteraron recientemente que, de hecho, son hermanos y aprovecharon las fiestas navideñas para dar a conocer la noticia a familiares y amigos.

Alan Robinson y Walter Macfarlane han sido amigos durante 60 años. Ambos nacieron en Hawai con 15 meses de diferencia, se conocieron en sexto grado y jugaron juntos fútbol americano en una secundaria de Honolulu.

Descubren que son hermanos después de 60 años como amigos

Ex comandante militar es elegido vicepresidente de Zimbabue

Francia aplica mano dura contra la inmigración ilegal

Enjambre de abejas ataca “brutalmente” a un grupo de policías en Brasil

PARÍS (AP) — El gobierno francés está aplicando mano dura contra los inmigrantes que se encuentran en el país sin autorización, a pesar de denuncias de que ello está llevando a abusos y empañando la reputación nacional de tolerancia.

El presidente Emmanuel Macron ha exigido sacar de las calles a todos los migrantes antes de que culmine el año.

Un enjambre de abejas atacó a un grupo compuesto por siete policías que realizaban una operación contra el crimen en el estado de Rio de Janeiro, teniendo que ser traslados a un hospital, donde uno de ellos está internado en cuidados intensivos. Al momento de ser atacados por los insectos, los agentes participaban de un dispositivo de búsqueda de delincuentes en una zona boscosa de la localidad de Resende, en el sur de Rio, cuando “encontraron una caja”, informó la policía.

Pistas de un robo en Boston aún valen 10 millones de dólares

Francia investiga caso de leche para bebé contaminada

BOSTON (AP) — Un museo de Boston desesperado por recuperar un botín de obras maestras sigue ofreciendo hasta 10 millones de dólares por una buena pista. Pero no por mucho tiempo.

La medianoche del 31 de diciembre se acaba el plazo para recoger una recompensa de información que lleve a la recuperación de 13 obras valoradas en unos 500 millones de dólares. La lista incluye pinturas de Degas, Manet, Rembrandt y Vermeer, robadas en 1990 del Museo Isabella Stewart Gardner.

PARÍS (AP) — Las autoridades en Francia iniciaron el martes una investigación judicial en torno a un escándalo de leche para bebé contaminada en la que varios millones de productos tuvieron que ser sacados del mercado por temor a que estuvieran infectados con salmonela. Un funcionario judicial indicó el martes que la fiscalía de París abrió una investigación preliminar por cargos como poner en riesgo la vida de otros, fraude agravado y lesiones no intencionales causadas por negligencia.

Prueban tecnología pata detectar chalecos explosivos

Rusia prohíbe candidatura de líder opositor

MOSCÚ (AP) — Las autoridades electorales rusas oficialmente prohibieron la candidatura del líder opositor Alexei Navalny para las elecciones presidenciales. La Comisión Central Electoral votó el lunes a favor de prohibir la candidatura del activista anticorrupción. Navalny ya estaba prácticamente inhabilitado para candidatearse debido a un proceso penal que es considerado una maniobra política, aunque la postulación pudo haber sido reconocida si se le daba una licencia especial o si el fallo quedaba anulado.

ALBANY, Nueva York (AP) — Aparatos que detectan chalecos explosivos como el que estalló en un túnel del metro de Nueva York están siendo ensayados en una estación del metro en Los Ángeles, pero el senador Chuck Schumer dijo el domingo que la Administración de Seguridad del Transporte debería acelerar planes para desplegar la tecnología nacionalmente.

UNESCO reconoce al verdadero sombrero de Panamá: el “Pintao”

Seis muertos por ataque suicida en Afganistán

KABUL (AP) — Un atacante detonó sus explosivos frente a la sede del servicio de inteligencia afgano en Kabul, matando a seis personas, entre ellas una mujer que pasaba por allí en su vehículo, informaron las autoridades. El grupo que se hace llamar Estado Islámico se atribuyó el atentado. Otras tres personas resultaron heridas, dijo el portavoz del Ministerio del Interior Najib Danish, agregando que no quedaba claro cuál era el objetivo del ataque. “El agresor iba a pie y detonó su chaleco lleno de explosivos en la vía principal”, expresó el vocero.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

LA PINTADA, Panamá (AP) — Lo intentó por lustros y ahora Panamá finalmente lo logró: el reconocimiento mundial por su sombrero. Pero, cuidado, no por ese que piensan.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ha reconocido el trabajo de los artesanos panameños para elaborar el que consideran ha sido su contribución al mundo: el sombrero “Pintao”.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

(12 (12

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

Inmigración (12

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

LA LUCHA DE LOS SOÑADORES CONTINUA DURANTE EL 2018

L

amentablemente la lucha de los soñadores para pasar el Dream Act durante el 2017, todavía no ha dado los frutos esperados, aunque miles de soñadores y sus seguidores, así como organizaciones pro inmigrantes y pro derechos civiles lucharon hasta el último momento para incluir el Dream Act en el presupuesto del gobierno federal. Por ahora no se pudo

pero esto no quiere decir que la lucha ha terminado.

El congreso federal solamente extendió el presupuesto hasta el 19 de enero, 2018 y el congreso nuevamente tiene que retomar la discusión del presupuesto para destinar los fondos a la mayoría de los programas federales, allí es donde los senadores todavía tienen posibilidades de incluir el Dream Act, o algo parecido que dé una

residencia permanente a los soñadores.

Es muy importante que sigamos organizándonos para presionar a los dos partidos, a los demócratas para que insistan en que no se aprueben más fondos si no incluyen el programa de los soñadores, como prometieron muchos lideres demócratas entre ellos Nancy Pelosi de California y Chuck Schumer de Nueva York, y

a los republicanos, quienes la inmigración en ciertas realmente tienen la culpa, categorías de familiares o ellos han hecho todo lo aumentar las detenciones, posible para que este pro- ya sea en la frontera o denyecto no llegue a votacio- tro de los Estados Unidos. nes, ya que saben que de Sabemos que la mayohacerlo el proyecto de los ría de los estadounidenses soñadores sería aprobado. están de acuerdo con el Vamos a estar planifi- programa para los soñadocando varios eventos, no res, seguimos insistiendo solamente en Washington a los soñadores que contisi no también, en Michi- núen en la lucha. Durante gan, especialmente para el mes de diciembre se depresionar y exigir a los con- sarrollaron varios eventos, gresistas republicanos Jus- algunos jóvenes soñadotin Amash de Grand Rapids res trabajaron muy arduay Huizenga de Wyoming, mente, pero me sorprenHolland, Muskegon y Hart, dió que pocos jóvenes se que apoyen este proyecto sumaron a la lucha y estoy especialmente cuando los haciendo un llamado para dos han declarado en el que todos los jóvenes, sus pasado que simpatizan con familiares, amigos y todos los soñadores, ya es tiempo los seguidores de la justique actúen y voten a favor. cia se unan a la lucha en También vamos a in- las próximas semanas. Si sistir con los senadores necesitan más información demócratas, Debie Sta- pueden llamar a mi oficina benow y Gary Peters para (616) 235-4577 para darles que se pongan firmes y no más detalles de todos los permitan aprobar un presu- programas y eventos que se puesto federal si no inclu- realizarán durante el próxiyen un programa para los mo mes de enero. Les deDEFENDEMOS SUS DERECHOS soñadores y que además, seo un muy feliz año y que este proyecto sea limpio este año 2018 sea un año de y no incluya aspectos anti- victoria para los soñadores inmigrantes, como limitar y los inmigrantes.

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

!

E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

ALGUNOS TRABAJADORES DETENIDOS EN COOPERSVILLE SALEN EN LIBERTAD Varios trabajadores inmigrantes de Guatemala y México de la empresa Demeester, que fueron detenidos durante una redada de inmigración en noviembre han salido en libertad, después de las audiencias de custodia con los jueces de inmigración, aunque sus casos continúan y se encuentran en un proceso de deportación, por ahora están en libertad y han presentado sus solicitudes de Cancelación de Deportación y un permiso de trabajo, este es un ejemplo de que las personas no deben quedarse con los brazos cruzados ante una detención por parte de las autoridades de inmigración.

Aunque estamos en contra de esta clase de redadas y esperamos que no vuelva a suceder, quiero decirles que deben insistir en pelear sus casos, buscar un abogado y trabajar para conseguir una fianza, deben hacer todo lo posible para insistir en sus derechos, por ejemplo el de pedir una audiencia para salir bajo libertad condicional.

Lamentablemente, no todos pudieron salir con una fianza, cada caso es diferente pero por lo menos varios de ellos a quienes representamos ante las corte ya salieron en libertad y estarán con sus familias durante los días festivos. Debemos continuar la lucha en las cortes y también, luchando para que no se den más esta clase de redadas donde el problema era con los empresarios por no tener sus documentos en orden.

Esperamos que no hayan más redadas en los sitios de trabajo y que en caso de que las hayan, las personas estén preparadas por lo que es importante que guarden todos sus documentos para poder comprobar todo el tiempo durante en el que han vivido aquí en los Estados Unidos.

Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

13)

Condado advierte tener cuidado con los niños en estas temperaturas bajas

Esté preparado y seguro durante el frío extremo

La temperatura se mantendrá baja esta semana LANSING, MICH. Debido a que las temperaturas árticas afectarán a todo el estado hasta finales de esta semana , la D i vi s i ón d e S e g u r i da d I nt e r na y S e gu r i da d d e l Est ad o de Mi c hi gan ( MS P / EMHSD) est á a l e n t a ndo a l os r e si d e nt e s y v i si t a nt e s d e Mi c hi gan a se r e x t r e ma d am ent e c au t e l o s os c u a nd o sal e n a la i nt e m p e r i e . “ Est as ex p l osi one s á r t i c as p u ed e n cr e a r si t u a c i one s pe l i gr o sas” , d i jo e l C a p i t á n Chr i s A .

Ke l e nsk e, D i r e c t or Es t a t a l Ad j u nt o de G e s t i ón d e E m e r gencias y Seguridad Nacional y comandante del MSP / EMHSD. “Se advierte a los residentes a m o n i t or e a r l os i n fo r me s m et eorológicos locales y seguir los pasos apropiados para mantenerse se gu r o s d u r a nt e e st a s t e mpe r a t u r a s ex t r e ma d am ent e f r í as y p ot enc i al m e nte mo r t a l e s” .

El S e r v i c i o Me t e or o l óg i c o Na c i ona l p r o nost i c a q ue l o s fr í os har á n q ue las t em p er a t u r a s ca i ga n p or d eb ajo de c er o a v ec es d u r a nt e e l r e st o d e la s e ma na . L a ex p os i c i ó n a estas temperaturas podría causar congelación e hipotermia, así como crear condiciones de manejo peligrosas.

Para mantenerse seguro durante el clima frío: Quédese adentro si es posible. Si debe salir, use equipo de protección, como sombreros, mitones, guantes, bufanda y abrigo.

Evite los esfuerzos excesivos al sacar nieve pesada, empujar un automóvil o caminar en la nieve profunda.

Tome descansos con frecuencia.

Esté atento a los signos de congelación, que incluyen pérdida de sensibilidad o apariencia pálida de los dedos de las manos, los pies o la cara.

Esté atento a los signos de hipotermia, que incluyen escalofríos incontrolables, pérdida de memoria, somnolencia y agotamiento.

Comprenda los peligros de la sensación térmica. A medida que aumenta la velocidad del viento, el calor se elimina del cuerpo de una persona más rápidamente y podría provocar hipotermia severa.

Quítese la ropa si se humedece. La ropa mojada puede hacerle más propenso a la hipotermia.

Cierre puertas y ventanas a prueba de intemperie para atrapar el calor dentro de su hogar.

Verifique las unidades de calefacción. Las unidades de calefacción que no trabajan bien o dañadas pueden liberar gas de monóxido de carbono. Pruebe los detectores de monóxido de carbono para verificar el funcionamiento y la vida útil de la batería.

Verifique a familiares, amigos y vecinos que están en riesgo y pueden necesitar asistencia adicional.

Observe de cerca a los animales mascotas y manténgalos adentro cuanto sea posible. Los animales pueden sufrir de hipotermia, congelación y otras lesiones por clima frío.

Minimize los viajes si es necesario viajar, mantenga un tanque lleno de gasolina y un kit de preparación para emergencias en su vehículo. Coloque ropa de abrigo, como guantes, frazadas y sombreros, en su equipo en caso de que quede varado.

El clima de Michigan es impredecible en cualquier época del año, pero especialmente durante los meses de invierno. Si está varado, no abandone su vehículo. Quédese con el vehículo y espere la ayuda.

Se recomienda a los automovilistas que verifiquen las condiciones de viaje y los informes meteorológicos antes de conducir en www. michigan.gov/roadconditions. Los principales cierres de carreteras se pueden encontrar en www.michigan. gov/drive. El MSP / EMHSD le pide que sintonice las noticias locales y / o vea estos sitios web.

Se recomienda a los residentes que necesiten asistencia u orientación durante el frío extremo que llamen al 211.

Para obtener más información sobre cómo prepararse antes, durante y después de una emergencia o desastre, visite www.michigan.gov/miready o siga a MSP / EMHSD en Twitter en @MichEMHS.

Con la nieve volviendo en el pronóstico, la Comisión de Carreteras del Condado de Kent (KCRC) quiere asegurarse de que los niños que juegan afuera permanezcan seguros cuando los camiones de limpieza de nieve están en el camino. Es por eso que los conductores de KCRC han producido un video corto para recordar a las familias los consejos que ayudarán a los niños a “Jugar seguro” durante todo el invierno.

“Nuestros conductores tienen sus propias familias, y mantener a todos a salvo es su principal preocupación”, dijo Steve Warren, director general de KCRC. “La temporada de vacaciones se acerca rápidamente, y eso significa que los niños tendrán más tiempo para pasar fuera. Con la nieve en el pronóstico, alentamos a las familias a que revisen estos consejos antes de enviar a sus hijos a jugar “.

Al despejar el camino durante o después de una tormenta de nieve, la vista del con-

ductor del camión puede ser limitada. El camión de arado es grande y tiene puntos ciegos, y la nieve que vuela hacia el parabrisas reduce la visibilidad.

Es posible que el conductor no pueda ver a los niños de pie o jugando demasiado cerca de la calle.

“Solo eres un niño una vez», dijo la conductora de camiones de limpieza KCRC, Sue Meindertsma. «¡Queremos que los niños jueguen y se diviertan, pero queremos que estén seguros!»

Se recomienda a las familias a que revisen los siguientes consejos de seguridad con sus hijos: • Manténgase alejado de la calle cuando esté parado o jugando afuera o Los camiones de limpieza son grandes, con puntos ciegos, y un conductor puede no ver-

2008 Honda Accord 2008 Pontiac Torrent Sdn EX-L GXP $132 por mes

$132 por mes

lo si se encuentra demasiado cerca de la calle o un conductor de camión de limpieza a menudo tiene poca visibilidad ya que la nieve vuela sobre el parabrisas. Esto hace que sea difícil para el conductor ver a alguien a lo largo del camino o Los camiones de limpieza pueden arrojar grandes trozos de hielo y nieve al pasar y los restos voladores podrían lastimarte • Nunca haga un túnel o construya fuertes en los bancos de nieve a lo largo del costado de la calle. o Los conductores definitivamente no te verán si has hecho un túnel en un banco de nieve o Si estás en el túnel, podrías estar «cubierto de nieve» cuando un camión se estaciona a tu lado • Use colores brillantes para que nuestros conductores puedan verte mejor.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

14) VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Un millón más de residentes de Michigan ahora consideran que tienen presión arterial alta LANSING, MICHIGAN (EVH). - Las nuevas pautas de hipertensión darán como resultado que más de 1 millón adiccionales de residentes de Michigan, muchos de ellos adultos jóvenes menores de 30 años, se consideren con presión arterial alta.

El Colegio Americano de Cardiología y la Asociación Estadounidense del Corazón redefinieron la presión arterial alta como una lectura que comienza en 130/80. Esto es una disminución de la definición anterior para la presión arterial alta de 140 sistólica sobre 90 diastólica.

“Las nuevas directrices destacan la importancia de la prevención primaria y los cambios en el estilo

CONOZCA SU PRESIÓN ARTERIAL -Y QUE HACER AL RESPECTOPor AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Systolic Diastolic

120ymmHG <80mmHG 120-129 mmHG y <80mmHG 130-139mmHG ó 80-89mmHG < 140mmHG ó < 90mmHG

PRESIÓN ARTERIAL NORMAL · Recomendaciones: estilo de vida saludable opciones y controles anuales.

PRESIÓN DE SANGRE ELEVADA · Recomendaciones: estilo de vida saludable cambios, reevaluados en 3-6 meses.

PRESIÓN ARTERIAL ALTA / ETAPA 1

•Recomendaciones: enfermedad cardíaca de 10 años y evaluación del riesgo de accidente cerebrovascular. Si es menor que 10% de riesgo, cambios en el estilo de vida, reevaluados en 3-6 meses. Si es más alto, los cambios en el estilo de vida y medicamentos con seguimiento mensual hasta que BP se controle.

ALTA PRESIÓN ARTERIAL / ETAPA 2 ·Recomendaciones: cambios de estilo de vida y 2 clases diferentes de medicina, con seguimientos mensuales hasta que BP esté controlado.

•Las recomendariones individuales deben cosultarse con un médico

Fuente: American Heart Associations journal Hypertension Publicado en Nov. 13, 2017

El arte de ahorrar

El Colegio Americano de Cardiología y la Asociación Estadounidense del Corazón redefinieron la presión arterial alta como una lectura que comienza en 130/80.

Las nuevas directrices destacan la importancia de la prevención primaria y los cambios en el estilo de vida relacionados con la nutrición, la actividad física, el tabaquismo y otros factores de riesgo” Nick Lyon

Dave Ahrens Ins Agcy Inc Dave J Ahrens, Agent 1839 R W Berends Drive SW Wyoming, MI 49519 Bus: 616-452-9400

1304111

Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.

Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm está ahí®.

MEJORA TU ESTADO®.

LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

irector del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan de vida relacionados con la nutrición, la actividad física, el tabaquismo y otros factores de riesgo”, dijo Nick Lyon, Director del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan.

“Identificar y controlar la presión arterial alta desde el principio ayuda a prevenir complicaciones graves y costosas más adelante en la vida, lo que resulta en una mejor calidad de vida para todos los habitantes de Michigan”.

8)

Noticias Salud & Vida

Se considera que más de 30 millones de adultos de EE. UU. Tienen presión arterial alta. La hipertensión es la principal causa de enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular.

Según las nuevas directrices, más de 100 millones de personas pueden ahora clasificarse como hipertensos.

La única manera de que las personas sepan si tienen hipertensión es que se hagan un examen de presión arterial y que su médico les informe que tienen hipertensión. Comprender los números de presión arterial es clave para controlar la hipertensión y es importante para reducir el riesgo de enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular.

En todo Michigan y los Estados Unidos, se están realizando esfuerzos para prevenir la enfermedad cardíaca y el derrame cerebral. The Million Hearts® 2022 es una iniciativa nacional codirigida por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid para prevenir 1 millón de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares en los próximos 5 años.

El Departamento de Salud de Michigan informó que está trabajando para

Libros EL BRILLO DE LA SALUD AUTOR: LIDDON, ANGELA

EDITORIAL: SIRIO

Sinopsis: Tras diez años de sufrir un trastorno alimentario, Angela Liddon, la brillante autora de este libro, emprendió el que sería un largo camino, no solo de recuperación física, sino también de curación espiritual. Un viaje en el que la comida pasó de ser el enemigo a ser su mejor aliado. Cuando Angela empezó a comprender “y experimentar” el poder que tiene una nutrición apropiada, y su capacidad para influir en el estado de ánimo, el nivel de energía e incluso la autoestima, se armó de optimismo y pudo dejar atrás la pesadilla.

Este libro contiene más de cien recetas veganas que te harás brillar desde dentro.

crear un Michigan saludable para el corazón y sin accidentes cerebrovasculares a través de la iniciativa Michigan Million Hearts® y trabajando para que los residentes del estado aumenten la actividad física y la alimentación saludable y disminuyan el tabaquismo y la exposición al humo de segunda mano.

Visite www.michigan.gov/ millionhearts para más información.

Durante la temporada de vacaciones, es importante tener en cuenta que existe un vínculo entre el estrés y la presión arterial alta. Se sabe que el estrés contribuye a los comportamientos de riesgo poco saludables, como el exceso de alcohol y la mala alimentación.

Para obtener más información y recursos gratuitos sobre la prevención de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares, visite www.michigan.gov/cvh.

Para reconocer los signos de un accidente cerebrovascular, piense RÁPIDAMENTE: Rostro, Brazo, Discurso y Tiempo. Para obtener más información sobre los accidentes cerebrovasculares, visite www.michigan.gov/stroke.

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

SAN DIEGO (AP) — Ahora que la marihuana será legal en California, restaurantes y cafés se preparan para ofrecer un menú de opciones hechas con cannabis y THC, el ingrediente que le da a la droga su cualidad estupefaciente. Será a partir del próximo lunes 1 de enero que la marihuana será legal en el estado, y la escena culinaria californiana parece estar en el umbral de una revolución histórica.

Ya en estados donde la marihuana es legal, como Oregón, Washington y Colorado, habían surgido clubes de aficionados a la gastronomía que añadían cannabis a todo tipo de alimentos, ya sea aceite de oliva, ensaladas o sopa de tomate.Famosos chefs en años recientes han estado patrocinando cenas con la droga en Los Ángeles, San Francisco y San Diego, pero se necesitaba un certificado de ser paciente necesitado de la marihuana medicinal.

Ahora que ese requisito desaparecerá, la escena culinaria californiana presenciará un cambio sísmico, aunque los fabricantes habrán de cumplir con una serie de regulaciones y los médicos temen que amentarán las visitas a las salas de emergencia y que muchos jóvenes se hundan en la adicción. Expertos del sector calculan que las ventas por comida con cannabis ascenderán a unos 100 millones de dólares en el 2018.

“Hoy en día los californianos son mucho más sofisticados en su consumo de marihuana comparado

15)

Salud&Vida

Prevén que la comida con cannabis será la nueva moda

Hoy en día los californianos son mucho más sofisticados en su consumo de marihuana comparado con la época en que unos universitarios simplemente horneaban unos brownies con la droga” John Kagia

Empleado deFrontier Data, una firma que se dedica a estudiar el mercado del cannabis

Restaurantes y cafés en California se preparan para ofrecer un menú de opciones hechas con cannabis y THC, el ingrediente que le da a la droga su cualidad estupefaciente.

Se prevé que ahora vendrán todo tipo de productos con cannabis, hasta para los veganos, para los alérgicos al gluten o para los aficionados a los pequeños bocadillos. con la época en que unos universitarios simplemente horneaban unos brownies con la droga”, declaró John Kagia de Frontier Data, una firma que se dedica a estudiar el mercado del cannabis.

Se prevé que ahora vendrán todo tipo de productos con cannabis, hasta para los veganos, para los alérgicos al gluten o para los aficionados a los pequeños bocadillos. Bien podría ocurrir que se consigan incluso en el café del gimnasio.

“Estados Unidos comenzará a tener cafés de marihuana como los de Ámsterdam”, dijo Kagia.

“Habrá incluso lugares dedicados a los consumidores de cannabis, vinculados a las artes o a la industria del entretenimiento, que ofrecerán experiencias realmente singulares”.

Ello incluiría quizás comidas de distintas etnias y culturas, pues California es el estado con el mayor

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

número de inmigrantes del país.

“Hoy en día hay restaurantes con todo tipo de gastronomía”, dijo Cristina Espiritu del 420 Foodie Club, una agrupación que ha estado promoviendo el consumo

Hoy en día hay restaurantes con todo tipo de gastronomía. Habrá tacos con cannabis, burritos con cannabis. Hay tanta creatividad y diversidad en California que yo creo que esto va a explotar” Cristina Espiritu

Miembro del 420 Foodie Club, una agrupación que ha estado promoviendo el consumo del cannabis en los alimentos en el sur de California del cannabis en los alimentos en el sur de California, incluso en comidas como ensaladas mediterráneas o platos filipinos. “Habrá ta-

$50 OFF Tratamiento de piel con hierbas naturales Solo para el paquete de 4-5 visitas 12/15/17 al 01/15/18

cos con cannabis, burritos con cannabis. Hay tanta creatividad y diversidad en California que yo creo que esto va a explotar”.

(16

Gente Latina

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

“Viva Insurance” celebra acto de fin de año Por Wilson Vargas

734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & 36th ST) Integrantes del Grupo Sijense que amenizó la fiesta de “Viva Insurance”. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti!

734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero!

Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH).- Ya es toda una tradición. Cuando se trata de agradecer a las personas que siempre están brindando apoyo incondicional, se convierte en el motivo perfecto para reencontrarse y festejar.

Con el objetivo de celebrar la época que simboliza unión, paz y confraternidad, la administración de “Viva Insurance” ofreció una cena en honor a sus clientes, amigos y familiares.

La actividad fue celebrada el pasado sábado 23 de diciembre en el salón de un reconocido hotel.

Allí los presentes se integraron a un ambiente de alegría matizado por múltiples detalles en la decoración, impregnado de un toque elegante y festivo.

En la despedida del 2017 se rifó un televisor de 32 pulgas. Los ganadores fueron los esposos Susana García y Joaquín Ayala.

Esta celebración de Navidad incluyó una cena bailable, en donde la animación musical estuvo a cargo del grupo del pueblo “Sijense” y el merenguero JC. El Grupo “Sijense”, con su vestimenta con los colores blanco y rojo, deleitó a los presentes con una gran variedad de temas musicales para la época.

En cambio, JC llegó con una carpeta llena de temas que incluyó bachata, merengue y sobre todo la música mexicana.

La señora Susan García, que se sacó la rifa de un TV de 32 pulgadas.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los propietarios de la Vivan Insurance desearon a todos sus clientes lo mejor en estas navidades y en el próximo año 2018.

Los asistentes bailaron toda la noche y disfrutaron de bebidas, picaderas y de un rico buffet de comida caribeña y mexicana, brindada por los organizadores.

El merenguero JC durante su actuación en la fiesta de “Viva Insurance”. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Parte de los clientes que asistieron a la actividad de “Viva Insurance”.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS…

Dos de los clientes que asistieron a la fiesta de “Viva Insurance” .(Foto: Wilson Vargas/EVH)

• Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Dos clientes de Viva Insurance en la fiesta de fin de año. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

Gente Latina

Ameno y sencillo, resultó el cumpleaños de Trudel Suárez

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Por Wilson Vargas

Trudel Suárez junto a familiares y amigos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Trudel y su esposa Antonia Suárez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)s

GRAND RAPDIS, MICHIGAN (EVH).- Las finas cristalerías fueron sustituidas por vasos plásticos, las bebidas no eran tan exclusivas, pero si hubo un desfile de invitados.

El sábado 23 de diciembre, en su taller del área sureste junto a familiares y amigos cercanos, Trudel Suárez celebró en grande

un año más de fructífera existencia terrenal.

Las personas presentes, sentados en sillas y parados frente a la mesa, se congregaron para compartir con el festejado.

Trudel reía constantemente a carcajadas disfrutando como siempre de sus propios chistes. Nada extraordinario, un hombre sencillo que se ha ganado la simpatía de muchos en la comunidad por su gran espíritu de servicio.

Dos grandes calderos de chivos, además de arroz y ensalada, esperaban para ser degustado por familiares y amigos, que con gran espíritu de camaradería disfrutaron el momento.

“Estos son mi familia, toda la gente mía que están conmigo todos los días”, dijo Trudel, mientras era felicitado.

La rumba se extendió hasta todo lo largo de la noche del sábado.

17)

Best Mexican Recipes

616-249-0130

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017 (18 Noticias DTE Energy responde al llamado de asistencia mutua en Puerto Rico por David Linghol

Cuando el huracán María atacó a Puerto Rico, Ana Medina comenzó a pensar en lo que se necesitaría para restaurar la energía en la isla.

Parte de ese pensamiento se debió a su experiencia como gerente del equipo de operaciones de distribución de DTE Energy y de la preocupación por la isla en la que ella creció, donde finalmente se mudó a Michigan después de graduarse de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez.

Esta mañana, a las 7 a. m., vio parte de esa visión hecha realidad cuando un convoy de camiones salió del Centro de Servicio Warren de DTE Energy para realizar la caminata de 750 millas a Norfolk, VA, donde serán cargados en barcazas con destino final a Puerto Rico.

“A nivel personal, esto es lo que mi equipo hace a diario, energizar a los clientes”, dijo Me-

Técnicos de DTE Energy se preparan para salir hacia Puerto Rico para ayudar en las labores de recuperación de los sistemas energéticos devastados por el ciclón. (Foto: cortesía)

dina. “Poder ser parte de una gran misión en Puerto Rico, ser parte de un equipo de múltiples utilidades y ayudar en la restauración de energía realmente significa mucho para mí”.

Una vez que los camiones lleguen a la isla en aproximadamente dos semanas, un equipo de 80 trabajadores de líneas DTE, personal de apo-

yo logístico, ingenieros y mecánicos comenzarán su rotación de 30 días en la isla. La compañía se ha comprometido a un período de 60 días para ayudar a restablecer la energía, por lo que un segundo equipo asumirá el control a mediados de febrero.

Este compromiso es parte de una respuesta a la solicitud de asistencia mutua que la industria

recibió de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico a principios de noviembre. Desde que se realizó la solicitud, los equipos han trabajado para proporcionar evaluaciones detalladas de daños para que las tripulaciones entrantes puedan despacharse adecuadamente cuando lleguen. Medina y su compañero del DTE, Manny Romero, fueron parte de esos equipos.

Para Brian Calka, director de Operaciones de Distribución, apoyar a otras empresas de servicios públicos en su momento de necesidad es lo correcto.

“Es realmente un sello distintivo de lo que hacemos. Cuando las empresas de servicios públicos necesitan ayuda en función de las condiciones meteorológicas adversas, dependen de otras empresas de servicios públicos para ayudarlas “, dijo.

Una vez en el suelo en unas pocas semanas, los equipos de DTE Energy formarán parte de una fuerza laboral de restauración de energía que será de 5.500 efectivos en enero.

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

19)

Acusan un cuarto hombre en tráfico de menores inmigrantes Un tribunal federal desveló hoy los cargos contra un cuarto hombre acusado por participar en un esquema de tráfico de mano de obra, que obligaba a menores a trabajar en granjas de huevos en el centro de Ohio. El acusado, Pablo Durán Ramírez, fue detenido el sábado por la Patrulla Fronteriza mientras intentaba cruzar la frontera entre México y los Estados Unidos. Otros tres acusados​​ han sido condenados anteriormente por participar en el plan.

Los cargos fueron anunciados por Justin E. Herdman, abogado de EE. UU para el Distrito Norte de Ohio; El Secretario de Justicia Auxiliar Interino, John M. Gore, de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia; y el agente especial a cargo Stephen D. Anthony de la división de Cleveland del FBI. La acusación presentada hoy, alega que Durán Ramírez contrató para proporcionar mano de obra para Trillium Farms, mientras que sabían o ignoraban imprudentemente el hecho de que algunos de los trabajadores estaban siendo víctimas de la trata. Además de los cargos por trabajo forzado y conspiración, Durán Ramírez se enfrenta al cargo de alentar a otra persona a ingresar ilegalmente a los Estados Unidos. Duran Ramírez, de 49 años, es ciudadano de los Estados Unidos.

Otros tres acusados ​​ se han declarado culpables de participar en el plan de tráfico. Esos acusados ​​admitieron haber reclutado trabajadores de Guatemala, algunos de tan solo 14 o 15 años, prometiéndoles falsamente buenos trabajos y la posibilidad de asistir a la escuela en los Estados Unidos. Los acusados luego ​​ pasaron de contrabando y

transportaron a los trabajadores a un parque de casas rodantes en Marion, Ohio, donde les ordenaron vivir en remolques destartalados y trabajar en trabajos físicamente exigentes en Trillium Farms hasta por 12 horas al día. El trabajo incluyó la limpieza de gallineros, la carga y descarga de jaulas de pollos, la eliminación de pollos y la vacunación de pollos. Ocho menores y dos adultos fueron identificados como víctimas del plan.

Aroldo Castillo-Serrano, el principal contrabandista y principal ejecutor, fue sentenciado a 188 meses de prisión. Ana Angélica PedroJuan, que supervisó a las víctimas en Ohio, fue sentenciada a 120 meses. Conrado Salgado-Soto, quien arregló los trabajos para las víctimas, fue sentenciado a 51 meses. La acusación presentada hoy alega que Salgado-Soto era un subcontratista contratado por Durán Ramírez.

En la sentencia de los otros acusados, el Juez de Distrito Senior de los Estados Unidos, James G. Carr, descubrió que amenazaban a los trabajadores con daño físico y les retenían sus cheques de pago para obligarlos a trabajar.

188 Meses

AROLDO CASTILLO-

SERRANO, EL PRINCIPAL CONTRABANDISTA Y

PRINCIPAL EJECUTOR, FUE

SENTENCIADO A 188 MESES

DE PRISIÓN. ANA ANGÉLICA

PEDRO-JUAN, QUE SUPERVISÓ A LAS VÍCTIMAS EN OHIO, FUE SENTENCIADA A 120

MESES. CONRADO SALGADOSOTO, QUIEN ARREGLÓ

LOS TRABAJOS PARA LAS

VÍCTIMAS, FUE SENTENCIADO A 51 MESES

100 DÍAS $100,000.

SE HAN HECHO 5:30 PM JANUARY 4, 2018

START GARDEN START GARDEN 40 PEARL NW SUITE 200A GRAND RAPIDS #COUNTDOWNTO100 STARTGARDEN.COM/HUNDRED

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20)

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los minoristas en EEUU tienen feliz Navidad: buenas ventas NUEVA YORK (AP) — Los compradores estadounidenses parecen sentirse a gusto con la economía y están gastando más de lo esperado en artículos como utensilios de cocina, juguetes y abrigos, lo que podría hacer que esta sea la mejor Navidad para las empresas minoristas en varios años.

Algunos minoristas habían tenido pocas razones para estar felices últimamente, pero no hay duda de que las tiendas necesitan seguir adaptándose a la forma en que las personas adquieren productos mientras el gasto se mueve cada vez más a las compras en línea.

El estado de ánimo de los consumidores, sin embargo, podría cambiar de nuevo en función de cómo se sien-

Los compradores parecen estar de buen humor, ya que la tasa de desempleo se encuentra en su nivel más bajo en 17 años y el estado de ánimo del consumidor ha alcanzado su nivel más alto desde el 2000.

tan afectados por la recién aprobada reforma fiscal. Los recortes impositivos significarán que algunos compradores tendrán más dinero en sus bolsillos, pero que podrían optar por ahorrarlo en lugar de gastarlo.

Los expertos han emi-

tido pronósticos prometedores para esta temporada de compras de fin de año.

Los compradores parecen estar de buen humor, ya que la tasa de desempleo se encuentra en su nivel más bajo en 17 años y el estado de ánimo del consumidor ha

alcanzado su nivel más alto desde el 2000. “Me siento confiado y optimista acerca de gastar este año”, dijo Jorge Nova, un residente de Miami, mientras iba de compras el fin de semana de Acción de Gracias, cuando él y otras personas hacían fila frente a una tienda de la cadena Best Buy. Nova compró un televisor de 65 pulgadas.

“Realmente no tengo un presupuesto claro, pero ha sido un buen año para mí”.

Los compradores están gastando a un ritmo no visto desde la Gran Recesión, afirmó Craig Johnson, presidente del grupo de consultoría minorista Customer Growth Partners.

Jack Kleinhenz, economista en jefe de la National Retail Federation, pronostica que el menudeo alcanzará o excederá el pronóstico de vacaciones de su grupo comercial.

Eso podría marcar el mejor desempeño desde 2014. Tom

McGee, director ejecutivo del Consejo Internacional de Centros Comerciales, cree que el tráfico de compradores y las ventas en centros comerciales fueron más altos que el año pasado, cuando los consumidores compraron especialmente productos electrónicos, ropa y juguetes. La semana anterior a Navidad es

crítica para las tiendas, pues representa más del 20% del tráfico en toda la temporada, informó ShopperTrak, que monitorea el tráfico de compradores. Debido al calendario de este año, con un fin de semana completo antes de Navidad, los minoristas también podrían ver más compradores tardíos.

CONTRATACIONES

INMEDIATAS

Estamos buscando individuos confiables y seguros para trabajar en Baymont Inn & Suites en walker, Mi. Buscamos personas para limpieza para 1er turno, es requisito trabajar fines de semana.

Candidatos interesados favor llamar al 616-735-9595 o pueden aplicar en persona.

Baymont Inn & suites - N/Walker 2151 Holton Ct Nw Walker, Mi 49544 exit: 28 off I-96 right after the Alpine exit

NOW HIRING

-Die Repair Supervisor –Control Technician –Die Repair Technician –Skill Trade Apprentice –Maintenance mechanic

Flex-N-Gate / Ventra is a leading manufacturer and supplier of components for the automotive industry. A growing and vital company, Flex-N-Gate / Ventra provides a great opportunity for hard-working and skilled individuals.

Our metal stamping, welding and paint plant in SE Grand Rapids is looking for talented die repair technicians, maintenance mechanics and controls technicians with at least 4 years’ experience to diagnose and repair metal stamping dies or to troubleshoot and maintain pneumatic, hydraulic, mechanical and electrical machine components. Apprentice programs are also available for interested candidates.

COMPETITIVE WAGES. EXCELLENT BENEFITS

· Medical, dental, vision, life and other supplemental insurance plans available. · 401(k) retirement savings plan with company match provided.

Positive Work Environment Clean, comfortable atmosphere

Consistent Hours Available on all shifts Career Advancement Opportunities Available Other opportunities also available including stamping press operator, welder and forklift driver

Contact HR Office for additional details

616-464-4932

Apply in person at:

Apply online at:

Grand Rapids MI 49512

search Grand Rapids jobs

2890 29 St SE th

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

EU trata de hacer más accesible la educación preescolar SEATTLE (AP) — Aunque suene quizás paradójico, estados de histórica tendencia conservadora como Oklahoma y Virginia Occidental están liderando las gestiones para hacer más accesible la educación preescolar.

“Son estados de sueldos deprimidos, de fuerza laboral de escasa educación y con el deseo de cambiar esa situación”, declaró Steven Barnett del Instituto Nacional de Educación Preescolar.

“Digan lo que digan, los políticos de Virginia Occidental saben muy bien que el futuro del estado no está en la industria del carbón”, añadió.

Otros estados conservadores con innovadores programas educativos son Alabama y Georgia. Pero incluso ciudades de tendencia liberal como Seattle y Nueva York están impulsando esquemas para promover la educación preescolar.

Los expertos advierten que urge hacer más accesible la educación preescolar debido a los altos costos del cuidado infantil. Según múltiples estudios científicos,

Empleos Un estudio realizado por legisladores demócratas este año indica que menos de la mitad de los niños de entre 3 y 4 años de edad en el país están inscritos en

21) un programa prekinder. El nivel de participación varía de estado a estado. En la capital Washington, D.C., es de 75% pero en Idaho es de apenas 30%.

City of Grand Rapids Employment Opportunities

Un estudio realizado por legisladores demócratas este año indica que menos de la mitad de los niños de entre 3 y 4 años de edad en el país están inscritos en un programa prekinder.

los niños que asisten a buenas escuelas preescolares tienden a rendir mejor en su futura vida académica y de adultos, a tener empleos mejor remunerados y estilos de vida más saludables.

Pero a lo largo y ancho del país, se está haciendo evidente que no hay suficientes cupos para recibir a todos los niños, ni los suficientes fondos para financiarlo.

En ciudades como Seattle y Nueva York los programas de preescolar gozan de amplio apoyo local, que a su vez redunda en una mayor presión política sobre los

legisladores locales frente a la desigualdad en el acceso educativo y a estudios según los cuales una buena educación es clave para el desarrollo temprano del niño.

“Obviamente sería mucho mejor tener un programa que cubra al estado entero y que sea accesible a todos los chicos de 3 y 4 años. Es la mejor inversión que podemos hacer para corregir este problema”, dijo Tim Burgess, ex alcalde de Seattle que fundó un programa para impulsar la educación preescolar en la ciudad.

El programa ya lleva tres

años e incluye a 979 niños cuyos padres pagan según su capacidad económica.

Aproximadamente un 80% participa gratuitamente.

Burgess está ahora en campaña tratando de que el programa abarque todo el estado de Washington.

La iniciativa de hacer más accesible a la educación preescolar alcanzó su auge bajo la presidencia de Barack Obama pero ha sido prácticamente ignorada bajo la de Donald Trump.

Ivanka Trump, hija y asesora del presidente, ha hablado en ocasiones a favor de reducir los costos educativos.

Please visit the City’s website at www.grcity.us to view our current openings and to apply. EOE CITIZEN FULL SERVICE RESTAURANT

is looking for daytime prep cooks and dishwashers. Hours would be 9 am to 3 pm.

Full time available. Prep Cook pay is $11.50/hr and dishwasher is $10.50/hr.

Experience is a plus.

Please respond to Tyler@citizengr.com

(5

Publicidad

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

22)

del

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Peter Ilyich Tchaikovsky y Antonin Dvořák florecieron en otro tiempo y lugar, en un mundo antes de que existieran autos y aviones, teléfonos y televisión.

En la misma época, nueve mujeres prominentes de Grand Rapids se unieron en 1883 para fundar el St. Cecilia Music Center, para promover el estudio y la apreciación de la música.

Grand Rapids Symphony regresa al histórico St. Cecilia Music Centre del siglo XIX y al elegante esplendor del Royce Auditorium para The Romantic Concert: Dvořák & Tchaikovsky el viernes 5 de enero.

El director musical Marcelo Lehninger dirige el concierto de Crowe Horwath Great Eras a las 8 p.m. en St. Cecilia Music Center, 24 Ransom Ave. noroeste Los mejores momentos del concierto de la noche se darán a las 10 a.m. de esa mañana para The Romantic Coffee Concert, parte de la serie Porter Hills Coffee Classics, un programa de una hora que se realiza sin interrupción.

Las puertas se abren a las 9 a.m. para café y pastelería complementarios.

Grand Rapids Symphony en sí es la estrella del espectáculo con música que incluye Serenata para instrumentos de viento de Dvořák, Serenata para cuerdas de Tchaikovsky y un sexteto de latón en E-menor de Oskar Böhme.

“Muestra cada sección de la orquesta, cuerdas, vientos y metales”, dijo Lehninger.

Dvořák, quien se inspiró en la música folclórica de Bohemia natal, se inspiró en la atmósfera del Viejo Mundo. de finales del siglo XVIII cuando compuso su Serenata para instrumentos de viento en 1878.

Un extracto de su tercer movimiento se escucha en la película de 2004 Iron Jawed Angels, prota-

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sinfónica de Grand Rapids presentarán concierto clásico romántico

Libros LA MÚSICA DEL AZAR AUTOR: PAUL AUSTER,

EDITORIAL: ANAGRAMA

Sinopsis: Cuando Jim Nashe es abandonado por su mujer, se lanza a la vida errante. Antes ha recibido una inesperada herencia de un padre que nunca conoció y que le permitirá vagabundear por América en un Saab rojo, el mejor coche que nunca tuvo. Nashe va de motel en motel, goza de la velocidad, vive en una soledad casi completa y experimenta la gozosa y desgarradora seducción del desarraigo absoluto. Tras un año de esta vida, y cuando apenas le quedan diez mil dólares de la herencia, conoce a Jack Pozzi, un jovencísimo jugador profesional de póquer. Los dos hombres entablan una peculiar relación y Jim Nashe se constituye en el socio de Pozzi. Una sola sesión de póquer podría hacerles ricos.

Marcelo Lehninger conduce conciertos de Great Eras and Coffee Classics.

El director musical Marcelo Lehninger dirige el concierto de Crowe Horwath Great Eras a las 8 p.m. en St. Cecilia Music Center, 24 Ransom Ave. noroeste. gonizada por Hilary Swank como líder sufragista Alice Paul junto con Frances O’Connor, Julia Ormond y Anjelica Huston.

Tchaikovsky, quien amaba la música de Mozart por encima de todos los demás compositores, rindió homenaje al compositor alemán en el primer movimiento de su Serenata para cuerdas, compuesta en 1881, dos años antes de que se fundara St. Cecilia Music Society.

El vals en su segundo movimiento fue adaptado

para cantante y orquesta y se usó en 1945 en la Película MGM Anchors Aweigh. Kathryn Grayson cantó la canción titulada “Del corazón de un solitario Poeta.”

El programa completo The Romantic Concert: Dvořák & Tchaikovsky será retransmitido el domingo, 1 de abril de 2018, a la 1 p.m. en Blue Lake Public Radio 88.9 FM o 90.3 FM. Las entradas comienzan desde $26.00 para la serie Great Eras y $16.00 para Coffee Classics, y es-

tán disponibles en la taquilla del GRS, de lunes a viernes de 9 am a 5 pm en 300 Ottawa Ave. NW, Suite 100, (ubicado frente al Calder Plaza), o llamando al 616.454.9451 x 4. (Los pedidos por teléfono tendrán un cargo de $2.00

EVENTOS DE

por servicio de boletos, con un Máximo de $12.00).

Los boletos están disponibles también en la taquilla de DeVos Place, de lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m., o en la puerta el día del concierto antes de la presentación. Las entra-

arte

das también se pueden comprar en línea en GRSymphony.org Estudiantes de cualquier edad de tiempo completo pueden comprar boletos por solo $5.00 la noche del concierto por inscribirse en el programa GRS Student Tickets, patrocinado por Comerica y Calvin College.

PATINAR EN EL ROSA PARKS CIRCLE Desde diciembre 11 hasta febrero 25, usted y su familia podrán disfrutar del patinaje en el Rosa Parks Circle en el centro de la ciudad de Grand Rapids.

viven en la nieve. Este evento se desarrolla cada martes de 10:00 am a 4:00 pm. El museo está localizado en 272 Pearl St. NW, Grand Rapids.

Para información llamar al (616)9291700.

MARTES DE CIENCIA EN EL MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS El museo público de Grand Rapids presenta el “martes de ciencia”. Los participantes aprenderán sobre la estructura cristalina de la nieve y la interacción entre la sal y el hielo, y de los organismo microscópicos que

LA VIDA DE LA MENTE Esta es una exhibición que cuenta la historia del tratamiento de la salud mental desde finales de siglo XVII hasta la actualidad.

Tiene lugar en el Museo Público de Grand Rapids hasta el 7 de enero de 2018. Para mas información y el costo de los tickets llamar al (616)929-1700.

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017 DE LA P4

2017 fue mal año para los hispanos

Protesta contra el presidente Donald Trump en Grand Rapids. (Foto:EVH)

Marcha de “Un día sin inmigrantes” llevada a cabo en Grand Rapids. (Foto:EVH)

Amigos y familiares de Issac Miguel colocan flores en el lugar donde éste murió. (Foto:EVH)

El teniente Terry Dixon de la policía de Grand Rapids, habla a los periodistas en el lugar donde ocurrió un tiroteo. (Foto:EVH)

Los dirigentes de organizaciones civiles expresaron su preocupación sobre los métodos policiales a los comisionados d la ciudad. (Foto:EVH)

apuntaron sus armas contra un grupo de niños que jugaban en la acera de su casa. El hecho produjo consternación y desató fuertes críticas a los métodos policiales Pocas semanas después diversas organizaciones de defensa de los derechos civiles se presentaron a la sesión semanal de los comisionados de Grand Rapids y denunciaron supuestos abusos de autoridad por parte de la policía.

Por otra parte, el día 5 de mayo, mientras se celebraban en museos, parques y restaurantes la fecha histórica mexicana de la batalla de Puebla, en el mismo corazón de la comunidad hispana de Grand Rapids, la avenida Grandville, se produjo un tiroteo que dejó una persona muerta y otra herida, la víctima fue identificada como D’Andre Bullis, de 23 años de edad. Una semana después, la policía identificó a los sospechosos y la fiscalía les instruyó cargos de homicidio.

En el mes de junio, otro hecho consternó a la comunidad. Un niño de cuatro años de edad murió víctima de maltrato por parte del novio de su madre.

En el mes de septiembre, luego de que el presidente Donald Trump ordenara la eliminación del DACA, el programa Acción Diferida que protegía a los jóvenes estudiantes inmigrantes de la deportación, se realizaron varias protestas en Grand Rapids. Las protestas fueron masivas al igual que otras llevadas a cabo en todo el país.

El niño Giovanni Mejías murió de causas en principio

23)

Noticias

Manifestantes protestan cerca del aeropuerto del condado de Kent contra la orden del presidente Trump de prohibir la entrada al país de personas de países musulmanes. (Foto:EVH)

Marcha del primero de mayo en favor de los inmigrantes en Grand Rapids. (Foto:EVH)

desconocidas, pero luego de ser examinado el cadáver, se encontró que había sido víctima de un abuso atroz. El niño tenía traumas y fracturas por todo el cuerpo. La policía arrestó al padrastro, Elis Ortiz y le instruyó cargos de homicidio.

Después de un juicio que se prolongó por una semana, Ortiz fue declarado culpable. Será sentenciado en el mes de enero próximo.

En el mes de septiembre una mujer madre de dos ni-

ños fue declarada desaparecida. Fue vista con vida por última vez el día de ese mes.

El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming inició una investigación que condujo al arresto de su ex novio y padre de sus hijos, Andrew Hudson.

Las investigaciones también llevaron al arresto de la madre, el padre y la madrastra del sospechoso debido a que mintieron para protegerlo. Finalmente, en el mes de noviembre Hudson

confesó haberla asesinado y enterrado el cadáver en patio del jardín de la casa de su madre. Allí la policía pudo encontrar el cadáver.

A principio de diciembre en la corte del circuito del condado Kent, Hudson se declaró culpable de asesinato en segundo grado en virtud de un acuerdo con los fiscales.

El año 2017 terminó con los juicios contra Torres y Hudson y una temperatura récord de frio.

(24

Pasatiempos

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: la relación de fuerzas que sustentan los negocios cambian y le favorecen.

Ganancias inesperadas.

Amor: promueve un diálogo que fortalece a la pareja y deja atrás viejos conflictos.

Sorpresa: encuentra en alguien una disposición especial para brindarle su ayuda.

NUMERO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: usted será el obstáculo que impide poner en práctica ciertos cambios. Actue con diplomacia.

Amor: alguien desubicado hará que aprenda una dura lección en el plano sentimental.

Sorpresa: reacciones que se generan después de una conversación y son reveladoras.

NUMERO DE LA SUERTE: 12 Trabajo y negocios: surge provechosa armonía con personas destacadas en su actividad.

Sus planes están asegurados.

Amor: el encanto de un extraño hará que quiera quedarse cerca y no alejarse más…

Sorpresa: reencuentro con alguien que trae información valiosa de un amigo distante.

Trabajo y negocios: acciones favorables. Reanuda contactos perdidos y modifica con éxito las estrategias; éxito en todo lo que emprende.

Amor: surge la desconfianza y la relación tiembla; conviene hablar sin eludir nada.

Sorpresa: planes que no se cumplen dan lugar a un espacio nuevo inesperado.

NUMERO DE LA SUERTE: 11

Trabajo y negocios: sorprenderá a sus superiores, realizando bien tareas que pertenecen a otras áreas.

Amor: si deja una relación tormentosa, no reincida inmediatamente, piénselo antes.

Sorpresa: decisiones que se modifican con el correr de los días.

NUMERO DE LA SUERTE: 20

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: con los pies en la tierra las cosas marchan mejor. La escasez ya no le inquietará, pone prioridades a su presupuesto.

Amor: expresará con ganas lo que siente y recibirá un deslumbrante regalo.

NUMERO DE LA SUERTE: 23

Trabajo y negocios: resuelve un problema que otros han dejado de lado y su prestigio crece junto con la confianza.

Amor: quedarse en silencio puede traer mas problemas que decir lo que piensa…

Sorpresa: una salida extra que viene bien para cortar preocupaciones y estress.

NUMERO DE LA SUERTE: 37

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: habrá desorden pero le dará a cada cosa el lugar que merece y todo mejorará.

Amor: su pareja le transmite alegría y hace que la armonía renazca en su corazón.

Sorpresa: esperanzas que por fin se hacen realidad, y sin buscarlo!

NUMERO DE LA SUERTE: 21

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: las relaciones públicas trastabillan y llegan los problemas pero recibirá colaboración de alguien especial.

Amor: pasos audaces en la pareja que crece y disfruta lo nuevo. Sorpresa: Complicaciones en un tema que parecía totalmente resuelto, paciencia.

NUMERO DE LA SUERTE: 32

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: se generan controversias provocadas por datos que son los correctos, arreglará bien las cosas.

Amor: las actitudes de su pareja encenderán el fuego de un viejo amor ¡Celos!

Sorpresa: una conversación informal trae recuerdos que emocionan.

NUMERO DE LA SUERTE: 47

AVIVATO

Trabajo y negocios: su dispersión pondrá en peligro un negocio pero lo recuperará a tiempo.

Amor: insólito planteo de su pareja que obliga a recapacitar rápidamente.

Sorpresa: pequeña compra que hace la alegría de todos en el hogar…

NUMERO DE LA SUERTE: 80

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: su convicción en el camino trazado apabulla a sus rivales y consigue nuevos aliados esta vez por mucho tiempo.

Amor: crisis. Su pareja le fastidiará delante de familiares; es imprescindible dialogar.

Sorpresa: cambios sobre la marcha imponen un ritmo nuevo a lo ya planificado.

NUMERO DE LA SUERTE: 54

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 706

VERTICALES

Untitled Puzzle

etc...

I O N F O B J E T O B L X

I

J

I

I

F F A M

P Z V C U V L W J

J

V O O J O O N C I

L

I

A Q

I

I

V U J

N K F W I

F

L C K D V N

T F E E Q Q E E E M O B Z S V

A D K E Y K D P X P S X K M M E U F V F G Y A X

N O Z U

I

D W S U E Ñ O S J W P Q S E Z O K R F F

L T M H P A B

I

E N E S T A R C R C P Z D Z H O R

D C P R O S P E R

I

D A D H B L G E N E E B G O S

Q D Q K X C W L K N L M E T A S R E N M R X C F Q L K G V U T A X U T C R E E R R

I

E P D H A O C Y

D E R O G S W X G Z Z L T X K M V Q X Z E Z N P A Z S T O R A C

HORIZONTALES 2.- m. Med. Contracción tetánica de los músculos maseteros, que produce la imposibilidad de abrir la boca. 4.- f.

Instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara delgada con un rocadero hacia la extremidad superior.

6.- adj. Acostumbrado,

Header Info 1

Header Info 2 SOPA DE LETRA “RESOLUCIONES DE NUEVO AÑO”

1.- f. Que repiten. 2.- m.

Arg. y Ur. tres en raya.

3.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a la mitología.

4.- f. Utilidad o beneficio que rinde anualmente algo, o lo que de ello se cobra. 5.- país ubicado en el istmo centroamericano que limita con Honduras, al norte, y con Costa Rica, al sur. 7.- m.

Am. hierro (con que se marca el ganado).

experimentado. 7.- tr.

Hecho fácil o posible la ejecución de algo o la consecución de un fin. 8.- Tipo de Aceite.

9.- tr. Recordar sumaria y ordenadamente lo que por escrito o de palabra se ha manifestado con extensión.

SOLUCIÓN NO. 705

I Ó N P N A G O E R G O A P R H Z D

G O W A K Y A R E S O L U C

I O N E S P E V U P A

A X L E V C L O R C P A G

J U B Y D K Y J

I

A L J N H

I

L G J A J H L Q Y E N E Y

I

I

H P F V U N

L E J P

H P G Q O Z P J Q B V

I

I

L

I

U

J D J G P

I Ó N N W R W M O K Q V E Z E E G W X A L M S T D X

J C Z L O U T F A M O R G C F S A L U D N Y L O E

• NUEVO • BIENESTAR RESOLUCIONES Resoluciones nuevo comienzo • PROSPERIDAD fe esperanza salud prosperidad bienestar unión familia logros metas • OBJETIVO EMPRENDER • ORACIÓN • LUZ • COMIENZO • FE objetivo emprender Dios amor paz sueños • • FAMILIA DIOS AMOR • CREER • ESPERANZA oración UNIÓN luz creer • LOGROS • PAZ • SALUD • METAS SUEÑOS

Bienes&Raíces

25

I VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Apple enfrenta ya varias demandas en Estados Unidos y Francia por intencionalmente, hacer más lentos los modelos anteriores del iPhone

Para solucionar el problema de los teléfonos lentos, es necesario cambiar la batería, por lo que Apple anunció que a finales de enero, comenzará a aplicar un descuento de 50 dólares por cambio de batería en los modelos de iPhone 6 o posterior.

Apple se disculpa y baja el precio del cambio de batería de iPhone

WASHINGTON - Luego de que Apple confirmara que las actualizaciones de su sistema operativo hacen más lentos los modelos anteriores de iPhone, ahora la compañía pide disculpas a sus usuarios y ofrece un descuento para realizar un cambio de batería.

“Sabemos que algunos de ustedes sienten que Apple los ha decepcionado. Les pedimos una disculpa”, se lee en un comunicado emitido hoy que continua, “Primero y antes que nada, no hemos ni haríamos algo intencional para reducir la vida de cualquier producto de Apple […] y hacer que los iPhones duren lo más que se pueda, es parte importante de eso”.El comunicado continua explicando el proceso de desgaste de las baterías que con los años, los químicos que contienen, así como la capacidad de mantener la carga disminuye. “El uso del dispositivo también afecta la vida de la batería. Por ejemplo, dejar o cargarla en un ambiente caluroso puede hacer que se desgaste más rá-

Reconocemos su lealtad y para recuperar la confianza de quien haya dudado de las intenciones de Apple, hemos dedicido tomar estos pasos”

Comunicado de Apple

pido”.

Para solucionar el problema de los teléfonos lentos, es necesario cambiar la batería, por lo que Apple anunció que a finales de enero, comenzará a aplicar un descuento de 50 dólares por cambio de batería en los modelos de iPhone 6 o posterior.

“Reconocemos su lealtad y para recuperar la confianza de quien haya dudado de las intenciones de Apple, hemos dedicido tomar estos pasos”.

Además, del descuento en las baterías, la actualización del próximo iOS dará detalles del estatus de la batería y seguirá trabajando para mejorar la experiencia del usuario.

Si eres uno de los afectados, tendrás desde fi-

nales de enero y hasta diciembre de 2018 para hacer válido el descuento por cambio de batería.

Apple enfrenta ya varias demandas en Estados Unidos y Franciapor intencionalmente, hacer más lentos los modelos anteriores del iPhone.

Feliz Navidad & Prospero año 2018 913 NW BRIDGE ST GRAND RAPIDS, MI 49504 Local para negocio de oportunidad

Precio $199,900

1025 Kentwood Street NE Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $135,900 1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $64,900 3968 Van Buren Street Hudsonville, MI 49426 3 Recámaras, 1 baño Precio $155,900 849 Oakhurst Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 3 Recámaras, 1.5 baño Precio $179,900 1152 Richmond Street NW, Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño Precio $109,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Deportes

26)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE DICIEMBRE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

EN EL 2017 EL DEPORTE TUVO UN MARCADO

INTERÉS COLECTIVO EN LA COMUNIDAD GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El curso del deporte en el Oeste de Michigan fue marcado como es costumbre por los campeonatos de fútbol de las distintas ligas, clubes y equipos, el béisbol aficionado, baloncesto escolar y profesional, los Golden Gloves, softbol chata, atletismo, voleibol, la maratón del Banco 53, peleas artes marciales mixtas y la gran actuación de los West Michigan Whitecaps.

POR WILSON VARGAS

El mes de enero arrancó con una gran variedad de partidos correspondiente al baloncesto masculino de las escuelas secundarias.

Restando 21 segundos por jugar el prospecto Markeese Hastings, atrapó un disputado rebote ofensivo que se convirtió en un canasto que condujo al equipo masculino de baloncesto de Wyoming Godwin Heights, a un triunfo 69- 67 contra el quinteto de Wayland para coronarse campeón del Cornerstone University Holiday Tournament disputado durante los días 23, 26, 30 y 31 de diciembre en la cancha de esa institución de altos estudios.

Hastings, quien luchó, agarró el rebote ofensivo y convirtió el enceste del triunfo ante una multitud que se volvió loca.

Rockford, Rams, ocupó la tercera plaza al vencer 64-53 a Lowell Red Arrows, en el Cornerstone Universitary High School Holiday Tournament.

El dominicano Erick Lora presentó un auspicioso debut profesional en las Artes Marciales Mixtas (Mixed Martial Arts), en donde con resultados demostró su potente talento tras vencer a Joseph Nehm, la noche del sábado en la arena del Delta Plex, en la velada presentada por KnockOut Promotions.

Lora presentó sus credenciales ante miles de fanáticos, muchos de ellos de origen hispano y enseño que podría ser una de las grandes sorpresas de las artes marciales MMA en toda la geografía del Medio Oeste de Michigan, peleando en las 165 libras.

El base Grant Nabors del equipo masculino de baloncesto de Wyoming High School demostró su capaci-

Deportes

32)

SEPTIEMBRE DE 2017 EL VOCERO HISPANO I VIERNES 8 DE

WWW.ELVOCEROUS.COM

Danny Piñero, es puesto out en la intermedia producto de un certero disparo del receptor. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LOS WHITECAPS LLEGAN A LOS PLAYOFFS POR CUARTA TEMPORADA CONSECUTIVA POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los Whitecaps se dirigen a los playoffs de la Liga del Medio Oeste por cuarta temporada consecutiva, ganaron el título más recientemente en 2015 y ahora se enfrentan en los cuartos de final de la División Este a los Dayton Dragons, en una serie al

mejor de 3-2.

Los West Michigan con su victoria 4-1 contra Fort Wayne, en el último partido de la temporada regular, terminaron 2017 con marca de 91 victorias y 45 derrotas, la segunda más alta en la historia de la franquicia.

Con su marca de 91-45 Wilson Vargas/EVH) Block, pitcher de los Whitecaps. (Foto: terminaron a un triunfo Tom de por debajo del récord del de las blanqueada de la liga el 16 obtuvieron después del juego de julio con la número 23 equipo de 92 en 1997. Ter- los Whitecaps en la segunda mitad estrellas minaron primero en ambas 46-23 Por otra parte, los lan- de la temporada. de que cinco jugaSin embargo, al final de mitades, la primera vez des- después de los Whitecaps dores fueron promovidos zadores de 2006. de la campaña, rompieron un en Lakeland empataron el récord Lo que es notable es que a clase alto-A,

Aquí están los partidos en la primera ronda al mejor de la serie a un 3-2 que comenzó el miércoles:

División Este

West Michigan (91-45)

vs.

Dayton Dragons (71-69) Fort Wayne (68-72)

vs.

Bowling Green (72-65)

División Oeste Quad Cities (79-59)

vs.

Peoria (69-70) Condado de Kane (72-65)

vs.

Cedar Rapids (75-65)

récord de 43 años con 28 blanqueadas, incluyendo tres en los últimos seis partidos de la temporada regular. El lanzador Anthony Castro fue el único que tiró blanqueada de juego completo.

El pitcheo de los Whitecaps también rompió un récord de equipo con 1,260 ponches (1,207 en 2014) y tuvo el segundo mejor promedio de efectividad de la franquicia de 2.77 (2.67 en 1997).

Los Whitecaps promediaron 5.565 aficionados en el Fifth Third Ballpark para terminar cuarto en asistencia en la liga de 16 equipos por quinto año consecutivo. Tuvieron 384.000 fanáticos en 69 fechas en casa.

Dayton lideró la asistencia con 8,038 y promedió 2,000 más un juego. En el otro extremo, Beloit fue el último con un juego de 959.

Tom de Block, pitcher de los Whitecaps. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

dad ofensiva cuando el juego estaba en la línea anotando un tiro libre que selló el triunfo a domicilio 60-59 contra East Grand Rapids. con 34.7 segundos restantes en la pizarra electrónica.

Markell Jackson y su compañero de equipo Jermane Golidy anotaron 28 puntos cada uno y Muskegon “Big Reds” superó 79- 41 al anfitrión Ottawa Hills High School, en el Quinto Clásico de Baloncesto Floyd Mayweather.

Jackson, que contó con una noche brillante agregó 17 rebotes y aportó cinco asistencias. Mientras que Golidy, además de sus 28 tantos sumó 8 rebotes.

No le costó mucho al conjunto de La Paz aprestar el acelerador para terminar imponiéndose 4-2 al equipo de Grand Rapids United, en encuentro correspondiente a la jornada diez, del certa-

men de invierno de la Liga Universal, evento que se desarrolló en las canchas de Jenison SoccerZone.

El quinteto masculino de baloncesto de Wayland Union borró un déficit de seis puntos y ganó 76-72 a Wyoming High School, en la noche en la cancha de los derrotados.

El equipo de Xelajú sumó el sábado su primera victoria de la temporada con un triunfo de 3-2 contra el equipo de las Cremas, en la reanudación del torneo de la Liga Continental de Fútbol Femenino, disputado en la cancha de River Towns Sports.

Xelajú venía de perder tres partidos y empató otro, para salir de su mala racha en el certamen.

Entrando en el mes de febrero, El boxeo es uno de los deportes más completos para mantener en forma el cuerpo y la mente y Michigan Golden

Gloves Association (MGGA) puso en marcha un programa para buscar nuevos talentos en el boxeo aficionado, informó su director Dave Packer.

“El plan se aplicará con la meta de detectar boxeadores con habilidades y talento en ambas ramas del boxeo aficionado para que compitan en las funciones de los Golden Gloves Championships 2017”, dijo Packer.

El Miedema se levantó en el segundo tiempo con una clase magistral al ataque y venció por goleada de 9-3 al Deportivo Centroamericanos, en la continuación de la justa invernal de la Liga de La Raza, en partido disputado en la cancha del MV Sports.

La contundencia con la que Atlas dominó a los Rebels 13-1 lo mantuvo en una racha de victorias en la división libre del campeonato de CONTINÚA EN LA PÁG. 27

Deportes Deportes

VIERNES VIERNES27 15DE DE 2016 DEMAYO 2016 ABRIL DE

Deportes

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

Empleos Noticias Deporte

32)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 13 DE ENERO DE

2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cuando subí al ring escuché la ovación que me dispensó el público dominicano, mexicano y puertorriqueño.

En gran manera eso me motivó mucho. Me alentaron y eso me dio mucha fortaleza para salir airoso”

Erick Lora Peleador de Artes Marciales Mixtas

ERICK LORA CAUSÓ IMPRES

EN SU DEBUT EN MMIÓN A

POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El dominicano Erick Lora presentó un auspicioso debut profesional en las Artes Marciales Mixtas (Mixed Martial Arts), en donde con resultados demostró su potente talento tras Erick Lora levanta la bandera dominicana después de conquistar vencer a Joseph Nehm, Erick Lora mantiene en el piso su primera victoria profesional a Joseph Hehm en la noche del sábado en la artes marciales mixtas. la (Foto: Wilson Vargas/EVH) Sylvia Reyes lanza un fuerte arena del Delta Plex, (Foto: Wilson Vargas/EVH) en su mejor técnica, (Foto: Wilson Vargas/EVH) golpe que desvía Aurelia Cisneros. cerró la rostro y encontrar la velada presentada por la de- combate que trazó distancia y llevó al piso resultó renglón profesional, a bilidad de Nehm.

KnockOut Promotions. pues sorprendió al su rival Joseph Nehm a la perfección, pues subí minuto y (1Lora presentó sus su registro en amateur “Cuando subí al ring 2), a quien despachó a los al ring en excelente con35 segundos del segundo credenciales ante miles escuché la ovación que fue de 8 peleas. Ganó 7 y capítulo a Joe Langevin 4.6 segundos del primer dición física e hice algunos de fanáticos, muchos perdió una reyerta. de asalto. Lora le demostró me dispensó el público ajustes en cuanto (0-1). Jeremy Welsh (1-0) a la deellos de origen hispano dominicano, mexicano En otro combate, Auy fensa para evitar golpes. a los jueces que él fue derrotó a Jeremy Welch el puertorriqueño. En y enseño que podría ser relia Cisneros (6-1) se emgran competidor más fuerte.

(0-2) y Dillion Ankney Agregó que entrenó una de las grandes sor( manera eso me motivó pleó bien a fondo para bien fuerte para este Ambos iniciaron una 6-2) le ganó a Bryn Tiemepresas de las artes marmucho. Me alentaron vencer a Sylvia Reyes y combate. Tomé las pelea muy pareja, sin emyer (3-5). cosas (3-1), en el mismo ciales MMA en toda eso me dio mucha fortaprimer la bargo, la diferencia con calma Devin Smyth (3-1) le y dejé las en emo- asalto. la leza para salir airoso”, geografía del Medio Oesco- ciones a un lado técnica de Lora fue deterganó a Lee Siersema (2-1) y como te de Michigan, peleando mentó Lora después de A los 35 segundos del la resultados eso dejó minante, sacó ventaja en y José Johnson (1-2) derrolos primer round Adam en las 165 libras. pelea, en entrevista para Ke- tó a Shawn Rosencrans agilidad y golpes, pues frutos.

(2El Vocero Hispano El dominicano utilizó her (2-0) superó a Ryley se concentró en atacar 2) y en el combate estelar De hecho, esta victoel Seguin (0-1). Mientras Explicó que el plan de ria, es su primera en Kenneth Croos (3-0) supeel que Chris Ponting (3-0) ró a Ryse Brink (2-1),

Deportes Deportes

VIERNES VIERNES27 15DE DE 2016 DEMAYO 2016 ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

31)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 06 DE ENERO DE

2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

2.1

segundos

Godwin Heights terminó invicto con marca de 5-0 y Wayland cayó a 4-1.

restaban en el encuentro cuando Wyoming Godwin Heights sacó el triunfo ante Wayland

22 puntos

anotó Lamar Norman además de hacer ocho rebotes y tener siete asistencias.

69-67 marcador final con el que los Wolverines

Markeese Hastings (1), quien convirtió el canasto del triunfo de Godwin sobre Wayland.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

ganaron a los Wildcats

WYOMING GODWIN SE CORONÓ CAMPEÓN ANTE WAYLAND

Erick Lora sale bien contento del ring tras conquistar su primera victoria profesional en la artes marciales mixtas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Markeese Hastings (1), quien convirtió el canasto del triunfo de Godwin sobre Wayland.(Foto: Wilson Vargas/EVH) El equipo de, Godwin posando con la copa de monarcas de la justa organizada por Cornerstone (Foto: Wilson Vargas/EVH) University.

VIENE DE LA LA PÁG. 26

invierno de la Liga Universal, evento que se disputó cada domingo en las canchas de Jenison SoccerZone.

Grand Rapids Christian y Godwin High School fueron los protagonistas tras salir por la puerta ancha en la jornada del tercer clásico-show de baloncesto masculino, organizado por la dirección de deportes de Union High School, disputado en el gimnasio de los anfitriones.

Grand Rapids Christian mantuvo su temporada invicta y mejoró a 13-0 en una victoria de 51-39 contra Lawrence North, equipo que hizo el viaje desde Indianápolis para tomar parte en el Redhawk Classic.

Por otra parte, el imbatible quinteto de Godwin Heights School tomó la cancha contra Detroit Edison y ganó el partido 84-73, con la brillante actuación del base estrella Lamar Norman, que fue electo MVP. Las Águilas de Grand Rapids se consolida en lo más alto de la tabla general con 21 puntos. Seguido está el Barcelona con 18, a sólo tres puntos de la cima, las Cremas con 9, las Inquietas con 6, Xelajú y Cruz Azul batallan con 4 tantos.

El equipo de baloncesto de Godwin marcha con pasos firmes hacia su octavo título consecutivo de la OK Silver Conference, con una convincente victoria, el viernes por la noche por 86-71 sobre Kelloggsville.

Los Wolverines, de paso, se ubicó en el primer lugar en el estadio en la categoría Clase B. Godwin se mantuvo invicto con marca de 15-0 y se colocó a dos partidos de

Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El centro, Markeese Hastings, atrapó un disputado rebote ofensivo restando 2.1 segundos por jugar y convirtiendo un canasto, que condujo al equipo masculino de baloncesto de Wyoming Godwin Heights, en un triunfo el viernes de 6967 contra Wayland. De paso, Lamar Norman, el base estrella del equipo de Godwin fue se coronó campeón del seleccionado el Cor- MVP del choque contra Wayland. (Foto: Wilson Vargas/EVH) nerstone University Holiday Tournament. tian Rodríguez, se coló por luchó, agarró el rebote En un ambiente increíble, ofenel centro del tabloncillo y fa- sivo y convirtió con el choque empatado el enceste en lló el tiro. Pero fue entonces del triunfo ante 67 tantos cada uno, Chrisuna multitud que apareció Hastings, quien que se volvió loca.

P32

invictos, el seleccionado de Chicago Arsenal, trituró 8-2 al cuadro de los Tuzos de Illinois, en la gran final de la división de 16 años, que se disputó en la cancha de Intermediate Elementary School.

En el evento que contó con la visoria del colombiano Andrés Chitiva, fue organizado por la junta directiva de la AcaDeportes Deportes

VIERNES VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE DE2016 2016

POR WILSON VARGAS WYOMING, MICHIGAN

demia de Fútbol los Lobos.

Los equipos de Michoacán, Liverpool, los Mayas, GNS, Potros y Xalapa obtuvieron sus billetes en la etapa de semifinales del torneo de invierno para jugadores veteranos, evento organizado por la directiva de la Liga Hispana de Fútbol Universal, evento que se disputó en las canchas de Jenison SoccerZone.

En el tercer mes de del año, los equipos, Atlas, en la primera división, y Michoacán, en la clasificación de veteranos, continúan imponiendo la ley en el Torneo de Fútbol de Invierno, que organizó la Liga Hispana de Fútbol Universal, en las canchas de Jenison SoccerZone.

El equipo de Atlas propinó una goleada de 10-5 al equipo de Grand Rapids United (GRU).

El quinteto de baloncesto masculino de East Kentwood que comenzó su proyecto de reconstrucción con un grupo joven, pero talentoso, perdió el viernes 64-59 contra los anfitriones de Wyoming Wolves.

Después de cinco excelentes temporadas de competir y ganar varios campeonatos en OK Conferencia Roja, los Falcons no han arrancados como el año pasado, que terminó con un récord de 15-6 en

27) general y llegó tercero en la conferencia roja. Gran Rapid United, los Diamond y la Cumbre sufrieron una agonizante derrota en el juego de ida de los cuartos de final contra ColombiaMex, Atlas y San Luis.

En un partido no acto para cardíacos, el quinteto de baloncesto femenino de East Kentwood sobrevivió a una violenta remontada sobre el anfitrión Grand Rapid Christian en el último período y se alzó con una dramática victoria de 51-49, en partido disputado a casa llena en la casa de las derrotadas.

OK Red campeones, East Kentwood cometió muchos errores en el cuarto tiempo, pero un tiro libre de Mauriya Barnes con 2.3 segundos restantes proporcionó la victoria sobre Eagles el anfitrión para ganar el título del distrito en clasificación clase A del Distrito Cinco .

East Kentwood terminó con marca de 22-1 y conquistó su primer título del distrito desde 2012.

Los boxeadores aficionados del West Michigan tuvieron la oportunidad de mostrar sus habilidades en el inicio del Campeonato de los Guantes de Oro en la arena del DeltaPlex, ubicado en el 2500 TurCONTINÚA EN LA PÁG. 28

Emple Noticia Depor os s te

EL VOCERO

HISPANO I VIERNES 24 DE

WWW.ELV

(EVH) La habilidad como pasador de Andrés Chitiva en sus años de gloria con los Tuzos de Pachuca, lo hacen merecedor de ofrecer una opinión sobre el talento y el nivel titivo, de jugadores compede fútbol locales que observó neo que se realizó en el toren su honor el pasado fin Andrés Chitiva de semana. ex jugador profesional junto al entrenador “He observado de los Tuzos del Pachuca que la acaJosé Ampüero figura demia tiene y el árbitro Kenny muchos jóvenes (Foto: Wilson Vargas/EVH) Núñez. con gran talento, buena dinámica y sobre todo de salir adelante”, deseos Chitiva, al conversar exclamó con este redactor.

32)

FEBRERO DE

2017

OCEROUS.COM

Y agregó que existe un gran camada de jugadores jóvenes, que tienen una gran proyección para poder hacer algo en el fútbol.

Sin embargo, reconoció que el estilo de juego en el futsal, es totalmente diferente, con el que se juega a fuera, Andrés Chitiva saluda a Hugo “La Pulga” debido a los con sus habilidades García, quien movimientos. atléticas impresionó Rodríguez.

Andrés Chitiva saluda a Hugo “La Pulga” García, quien impresionó con sus habilidades atléticas y sus golazos en el torneo. Al centro

ventaja sobre los Rockets, en la batalla por ganar la conferencia de plata. Con la derrota Kelloggsville cayó a 11-3, con dos de sus pérdidas contra Godwin.

Con una demostración de su poderío ofensivo el equipo de Guatemala le pasó la aplanadora y goleó 6-2 a la tropa de JK León, en la continuación del torneo de invierno que organiza la directiva de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, en las canchas de Woodland Sports y MVP Sports.

América, Stons, Cumbianderos y Aztecas consiguieron sus boletos a la estancia semifinal del torneo de fútbol sala para veteranos, que se compite en las canchas de USB, bajo la dirección de la Academia de Soccer los Lobos.

Un temporal de goles se produjo en el choque que disputaron las escuadras de América y el cuadro de Lobos King.

Bajo la maquinaría ofensiva del goleador Wilder –El Kata-Peláez, el club América

y sus golazos

“La idea es (Foto: Wilson torneo. Al centro que la acadeVargas/EVH) Jorge mia continué con su proyecto trabajando y riencia su ojo preparando clínico visualiza a es- distingue y acumuló tos talentos a un jugador locales”, dijo. cuatro campeonatos o pros- de pecto sobre Explicó que futbol mexicano el resto. deben enfocarse en lo formativo títulos internacionalesy cuatro “No hay dudas, para que que a nivel . el joven no de niños y jóvenes, Con el equipo llegue a un de Hidalgo, debido al alto trabajo nivel sin bases obtuvo los títulos de los entrenadores y herramientas de Invierno adecuadas, 2001, Apertura para que después de los clubes y equipos, 2003, Clausura en 2006 y no les cueste estos momentos Clausura 2007. adaptarse. existe un semillero de nuevos El actual visor De los torneos y buscador talentos en internaciode talentos nales destaca en el Club Pachu- la distintas categorías, la Copa Sudameque a la ricana ca, manifestó larga le beneficiará 2006. Primer que al fútbol logran título es el de calificar su trabajo cal”, reconoció de un torneo a los jugadode clubes para el coordinador res de categorías el técnico-táctico. fútbol mexicano inferiores. y tres edicioAñadió que nes de la Copa El colombiano el atleta por de Campeones Andrés Chiencima de de la Concacaf sus estadísticas, tiva, centrocampista en 2002, 2007 del Pa- y debe tener 2008. otras herramien- chuca, se retiró del futbol tras tas, sobre El colombiano, todo disciplina, 12 años de carrera en de 32 años la que y quien ser estudioso, jugó para seis cumplió 20 torneos equipos, uno de buenas en México, costumbres en contó que las familiares, habi- Colombia y cinco en México. lesiones lidades y técnicas que sufrió en Chitiva, quien los últimos años para poder debutó en salir adelante.

1999 con el club lo alejaron de Millonarios de las canchas, no Colombia participó Dijo que gracias obstante sigue a sus expeen el equipo, en etapa del Pachuca, la mejor en la formación de jugadores, en la que en la fuerzas básicas. en el

Andrés Chitiva ex jugador profesional de los Tuzos del Pachuca.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

ANDRÉS CHITI VA A JUGADORES EXHORTÓ QU PREPARÁNDO E SIGAN SE

superó 10-9 al equipo de Lobos King. Andrés Chitiva exhortó a jugadores que sigan preparándose La habilidad como pasador de Andrés Chitiva en sus años de gloria con los Tuzos de Pachuca, lo hacen merecedor de ofrecer una opinión sobre el talento y el nivel competitivo, de jugadores de fútbol locales que observó en un torneo que se realizó en su honor.

“He observado que la academia tiene muchos jóvenes con gran talento, buena dinámica y sobre todo deseos de salir adelante”, exclamó Chitiva, al conversar con este redactor.

Y agregó, que existe una gran camada de jugadores jóvenes, que tienen una gran proyección para poder hacer algo en el fútbol.

Sin embargo, reconoció que el estilo de juego en el futsal, es totalmente diferente, con el que se juega afuera, debido a los movimientos.

En un duelo de equipos

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy!

Visite a nkfm.org/dpp para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 313-259-1574, ext. 261 para inscribirse o mande un correo electrónico a sabraham@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

© National Kidney Foundation of Michigan, 2017.

Todos los derechos reservados..

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Deportes

(28

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

32)

2017 BRE DE TIEM .COM DE SEP ROUS ES 29 CE VIERN ELVO O I HISPAN WWW. CERO EL VO

ortes CONSAGRANNO p e D E AS S VERA DE REM LAS C ONAS PE

CAM

a vieran les vol final. riva a le archir en otr de paso s, cearle ario gan Cremas, lo a Bar La titu lament gran2016. ó el ó en el de os reg para arrebat gan tiemp aron las camde que lo goz unidades lona, n fueron torneo ose no bié oport tacánd ultó Tam en el 017. des r des que res 6-2 , se peonas ho 201 marca ado forma pritec plic bajo com que. igual en el un gra na go, a el De n el cho embar iero que gan vevetera en virt la Sin pa con oy ipo or de a Cha ra r equ inviern año. de ve err ra Norm do fue y- me mo torneo un mis yna fue realiza gela Re porte en P, Án tiro el gol rano gela Re la MV un por na Án área virtió en a las del ionad lica Me n con corona ció selecc a Angé na se dio la distin torle ndió l la niñ ganó la que s. n de us sorpre ar de za ma ció o do Lem .

Cre dispar a pes revela érica El gran de media que Am pa, ar un r el o, mejor volvió a Cha y ejecut retene ó ne ó la a ao result a Chap guard salir no pud se intern reNorm la mejor salto y este r el ext ta. . 33 balón ente po la me - a ser de LA PÁG lentam uierdo uerzo rea ÚA EN pa TIN izq esf CON mo gran a Cha sus El Norm por tar que lizado o evi ar el no pud

GAS VAR MIPDIS, un D RA Bajo GRAN (EVH).proN or que to fíCHIGA nte cal ien el sofocael agotamadoras, s ma jug dujo de las de las Cren del sico to peó la conjun onó cam ano de se cor de ver al de Fút torneo tinent al vencer Con tiLiga enino , en par cFem l ona Ma bo en el Barcel a gan 1-0 a putado ld. a par le luch do dis cer Fie que en la tinental Soc toria, erzo dad Con Kay n esfu vic Liga ortuni s de La un gra la op el trofeo arca cieron ó le mon H) ofreci antar reinas delo pre ofre en dob gas/EV siem lev duj virtió vas Var de doras nue se pro o a se con juga Wilson las que r las mp de (Foto: en, te calo eu/EVH) Cremas enina. o tie fuer certamsegund del silbato de las Fem rés Abr ar del And cuadro A pes to: en el minutos El n. (Fo , des baló siete ntillas dos final. bas pla los tar Am ago s de pué

POR

WIL

SON

El cuadro de las Cremas que se convirtió en doble monarcas de Liga Continental Femenina. (Foto: Wilson Vargas/EVH) VIENE DE LA LA PÁG. 27

ner Ave. La primera noche del torneo fue reservada principalmente para la clase principiante, los combatientes que tienen menos de 10 peleas en total, por lo que atrae a los competidores de una variedad de gimnasios a través del lado oeste del estado.

Se informó que para la apertura el sábado habrán al menos 20 combates programados en la división de junior y novatos.

Mientras que los peleadores amateur del West Michigan que compiten en 16 a 34 años de edad se enfrentaron entre sí en varias clases de pesos.

Michoacán y La Paz no sólo ponen de relieve la fortaleza del fútbol de veteranos, sino también la misión titánica que afrontan cuando protagonizron la gran final de esa categoría en la cancha central de SoccerZone.

En el reto Michoacán y La Paz se verán a las caras bajo el sistema de muerte súbita, pues el choque está pautado a un solo partido.

Hace ocho años el equipo de baloncesto masculino de West Ottawa High School intentó convertirse en monarcas a nivel clase A, pero cayeron en la final contra el quinteto de Benton Harbor.

Sin embargo, su intento más reciente detrás del título esta vez tuvo éxito. Nunca había ganado un campeonato de distrito.

Con certeros disparos de tres dígitos West Ottawa golpeó con una contundente victoria a domicilio de 63-40 contra el equipo de Wyoming, ante una enorme multitud que

explotó el gimnasio de los nuevos reyes del nivel A. Las Águilas de Grand Rapids cerró invicto la temporada regular de la Liga Continental de Fútbol Femenino, que se juega en la cancha de Rivertown Sports Grandville.

Las Águilas terminó con marca perfecta de doce victorias sin derrotas y tampoco tuvo juegos empatados.

En su último compromiso superó con pizarrón de 3-0, al cuadro del Deportivo Xelajú.

Tras una vibrante actuación del mediocampista Toribio Aguilar, el equipo de La Paz añadió otro título en la división de veteranos cuando venció 3-1 al conjunto de Michoacán.

La Paz alcanzó su tercera corona corrida del circuito de balompié que reunió a jugadores de 35 años y más.

Michoacán buscaba por primera vez el cetro de campeón, pero no pudo con la intensidad del conjunto de La Paz. Con una extensa cartelera que presentó 22 fieros combates en múltiples categorías de peso en la división junior y novatos, se inició las hostilidades del Campeonato de los Guantes de Oro en la arena DeltaPlex, ubicado en el lado noroeste de Grand Rapids.

El cuadro de Atlas salió a buscar el título; sin embargo, los jóvenes de ColombiaMex plantearon un encuentro en el que presionaron en base a su mayor velocidad para levantar por primera vez la copa de campeón en la división libre en la Liga Universal.

Con la cancha central de Jenison SoccerZone abarrotada por completo de público el pasado domingo, ColombiaMex desbarató los pronósticos y

selló una contundente victoria de 4-2 contra el peligroso y experimentado conjunto de Atlas.

Brigadas de obreros y técnicos electrónicos, trabajaron en los últimos detalles en el Fifth Third Ballpark para que esté todo listo para el primer juego de la temporada de los West Michigan Whitecaps.

2016 DE 2016 ABRIL DE 27 DE MAYO VIERNES VIERNES 15 DE

Deportes

Deportes

os Emple te Noticias Depor EL VOCERO HISPANO

“Hemos trabajados duro las últimas dos semanas. En enero y febrero no se puede trabajar a todo vapor por el frío y la nieve”, agregó Mickey Graham, director de marketing y relaciones con los medios de comunicación de los Whitecaps.

El abril entró con el duelo entre los jovencitos Alan Mar-

36)

DE I VIERNES 28

ABRIL DE 2017

.COM

WWW.ELVOCEROUS

INSCRIBEN SU RÍOS Y PAGÁN BOXEO ESTATAL NOMBRE EN EL 132 libras

que categoría en la decisión Pagán ganó por de los jueces al vencer a Roberto Hernández

POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).boxeadores Los hispanos Aneudy PaRíos y Joshua gán, inscribieron en el sus nombres tras boxeo estatal, fajín conquistar el en sus respectivas Camdivisiones del Golpeonato de los cual se disen den Gloves, el conectan sus puños del Delta Panky, ambos peleadores putó en la arena Aneudy Ríos y Cameran (Foto: Wilson Vargas/EVH) Plex. se plena cara.

Pagán Tanto Ríos y Otros dos peleadoresy vez priCáceres inscribieron por latinos Bryan de camconquistamera en la lista Sergio Aparicio la división Tanto Ríos y Pagán ron el titulo en la categopeón estatal de on abierta. ría de novatos. campeón se inscribier dominó Ríos, se tituló Bryan Cáceres las 123 por vez primera de a Franklin en la categoría por decisión por deci- en la lista de combate de libras tras vencer o Gwayson, en campeón estatal sión 4-1 al experimentad las 123 libras. retuPanky.

Cameran Y, Sergio Aparicio de la división de las 132 Panky puso resistencia vo su cinturón con abierta. noy agotó sus recursos pero en la división de pero no libras, por deataques constantes, con Roberto trató, vatos al derrotar preciso lució mejor 5/0 a Alan Ríos fue más pudo y Pagán cisión unánime definido a de boxeo y lo puso un plan bien distancia escuela cada momento Martínez. no en medio y corta La furia de Aparicio risu rit- a raya a su con el que impuso piedad y golpeó de los tres capítulos. derecha. fueron tuvo ángulos. mo de guardia Las dificultades desde todos los en el triple val de clapara De su lado, Pagán, campeones creciendo Los no de un solo competirán y los golpes un combate el cetro campeón cayendo y al ses abiertas en el lado le arrebató estaban en el torneo nacional por deci- le Lafayette, perdió fortaleza en de las 132 libras parecer Cajundome a Roberdebido a las sión de los jueces en sus puños, del 1 al 6 de mayo. que buscapara pe- LA 37 to Hernández, libras que rebajó CONTINUA PÁG. cuarto cetro ba ceñirse su lear en la semifinal. estatal.

123 libras

es la categoría en que Ríos se tituló campeón por decisión 4-1 al vencer a Cameran Pannky

recibe Roberto Hernández

un golpe de izquierda

de Joshua Pagán.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Aneudy Ríos y Cameran Panky, ambos peleadores conectan sus puños en plena cara. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

tínez y Fabián Quevedo protagonizaron el mejor combate en la división de novatos, correspondiente a la cartelera de los Guantes de Oro del Oeste de Michigan, la cual se presentó en la arena del DeltaPlex.

Martínez aprovechó su mayor alcance, velocidad de manos, potente gancho para sellar una importante victoria por decisión de los jueces 3-2, ante Fabián Quevedo, un rival que le salió bien duro de vencer, en las 132 libras.

Los equipos de Súper Chivos y HenryMast ratificaron su supremacía en los grupos B y C, del torneo de invierno

de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”., Súper Chivos sorprendió al cuadro de Todos Santos, los favoritos y campeones de la pasada contienda, con un impresionante triunfo de 2-1 en el Grupo B. En otro orden, la tropa de HenryMast se proclamó campeón en el Grupo C, tras vencer en un emocionante partido 4-2 al Deportivo Centroamérica.

Las Águilas de Grand Rapids y las Cremas consiguieron sendos triunfos y su tickets para protagonizar la gran final del fútbol femenino de la Liga

Continental.

El púgil Aneudy Ríos con una exhibición de boxeo dominante sobre Deshon Crusoe, ganó el título de las 123 libras en el campeonato de los West Michigan Golden Gloves, que se disputó en el DeltaPlex.

Ríos cimentó su estatus como uno de los mejores boxeadores en la división abierta en los 123 kilos del estado tras vencer a Crusoe por decisión 5-0 de los jueces.

El orgullo de la ciudad de Wyoming usó su velocidad de manos y habilidades para ganar el combate, que en principio se notó cerrado, pero que el puntaje de los jueces mostró lo contrario.

Las Águilas de Grand Rapids destrozó a cada rival que enfrentó en la vuelta regular, pero en el duelo por el campeonato de la Liga Continental de Fútbol Femenino cayó impecablemente 3-1 contra el equipo de las Cremas.

Las Águilas de Grand Rapids que llegó invicto a la instancia final con marca de 13-0, escogieron el peor momento para terminar su hegemonía ganadora.

Los lanzadores de los West Michigan Whitecaps en sus primeros tres juegos de la temporada comenzaron escribiendo historia con tres victorias consecutivas sobre el equipo de South Bend.

Los Caps triunfaron en casa con pizarra de 2-0 y 1-0 y luego viajaron a South Bend y lograron una victoria de 2-0, y el lapso de 32 innings establece lo que se cree que es el trecho más largo sin que los lanzadores de los Caps permitan anotaciones en un inicio de temporada.

El conjunto de Miedema enfrentó su más duro reto, destruir la férrea defensa y borrar los dos goles de ventaja que tenía el equipo de Guatemala, pero al final logró combinar esos dos factores y recuperó el trono de campeón con una contundente victoria de 5-1.

La remontada protagonizada por el Miedema en el que borró un 0-2, ganando 5-1 en el juego de vuelta, para materializar un global de 5-3 y de paso le arrebató el título que había perdido de Guatemala en la pasada temporada.

El renacer del cuadro campeón puede atribuirse al despiadado ataque ofensivo que concretizó el artillero Tee Koso, el cual con sus potentes y mortales disparos fuera del área ridiculizó la meta que defendió Oliverio-ChilavertGramajo.

El mes cierra con la coronación de los boxeadores hispanos Aneudy Ríos y Joshua Pagán que inscribieron sus nombres en el boxeo estatal, tras conquistar las fajas en las 123 y 132 libras, respectivamente. Ríos venció 4-1 al experimentado Cameran Panky y Pagán destronó a Roberto Hernández, que buscaba su cuarto título estatal.

En mayo se incorpora el histórico Houseman Field proporcionó el pasado sábado la instalación perfecta para reunir en el segundo Grand Rapids Elite Challenge con atletas de campo y pista de varias escuelas secundarias del estado.

Fue muy emocionante y cautivador ver más de 18 equipos y cientos de atletas que actuaron en las diversas modaCONTINÚA EN LA PÁG. 29

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

VIENE DE LA LA PÁG. 28

lidades de las competencias.

No se ve con frecuencia anotar un gol olímpico y menos en un duelo entre niños.

La tan espectacular como inusual jugada se vivió en el partido disputado en el Kroc Center entre Omega-Lobos contra Rapids FC. El marcador del partido favoreció 3-1 a Rapids FC versus Omega-Lobos, en juego de la división U14 años del torneo de Grand Valley Soccer Association (GVSA).

Andrew Debgen, desde un saque de esquina en el lateral izquierdo pateó el balón que la defensa y el guardameta contrario no pudieron defender y se coló dentro de las redes.

Los cañoneros de las novenas de los Diamondbacks y los Marineros aplastaron con su recio poder ofensivo a los lanzadores del equipo de Chicago Cubs y los Atléticos, en la apertura del campeonato de la Liga Hispana de Béisbol del Oeste de Michigan (LHBOM), en partidos disputados en el Bob Sullivan Field y en el Hillcrest Park.

Las Cachorros cayeron 16-6 ante la recia ofensiva desplegada por los bates

El equipo de la división U9 de Lobos Academia que participó en el torneo de la GVSA. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

de los Diamonbacks. Robby Pool, quien tiró cinco sólidas entradas se anotó el triunfo.

Tommy Dicks lanzó dos capítulos. La derrota correspondió al diestro AJ Kadzban.

De su lado, el conjunto de los Marineros destrozó a los lanzadores de los Atléticos con pizarrón de 16- 0. El pit-

cher ganador fue Tyler S. y con la derrota cargó Jaime P. Durante siete de los últimos ocho años, había llovido el día de la carrera del Fifth Third River Bank Run , pero este año, la competencia se corrió con un clima más cálido.

Las temperaturas alrededor de 50 grados ayudó a

SERVICIO RÁPIDO HONESTO Y PROFESIONAL

mantener frescos a los maratonistas Dathan Ritzenhein, en hombres y Aliphine Bolton, en femenino, ambos atletas se impusieron en la carrera élite de los 25K. Ritzenhein, que viene de recuperarse de una lesión realizó una buena carrera, pero sufrió en las dos últimas millas,

Deportes cuando trataba de recuperar el aliento después de terminar.

El nativo del condado de Kent cruzó la meta en la edición número 40 con un registro de 1:14:27. En segundo entró Christopher Landry con 1:14:51 y la tercera plaza fue para Parker Stinson con 1:15:03 De su lado, Aliphine Tuliamuk-Bolton levantó ambas manos hacia el cielo salpicado de sol mientras cruzaba la línea de meta de 25K. Su final la convirtió en la ganadora oficial de la carrera femenina por segundo año consecutivo, pero también ganó $ 2,500 por vencer a todos sus competidores masculinos hasta el final.

Tuliamuk-Bolton marcó un tiempo de 1:24:35, y fue escoltada por Neely Gracey con 1:25:11 y Tara Welling que hizo 1:29:35 El lanzador derecho AJ Kadzban recetó 15 ponches, su máxima cantidad para llevar a los Cachorros a la victoria por 18-0 contra las Águilas, en partido celebrado en el Hillcrest Park.

AJ Kadzban (2-1) diseminó dos hits en 7 innings, y alcanzó los doble dígitos en ponches por primera vez esta temporada.

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

NUEVA LOCACIÓN

UNICO INCOME TAX

Horarios: de Lunes a Sábado 9-8 y Domingo 12-4 545 28th St SW Ste B, Wyoming, MI 49509

616.475.4585

29) Por los ganadores, Dante Santana JR agregó doble y dos sencillos, Juan Rosario y AJ Kadzban pegaron dos imparables.

Orlando Lugo conectó los dos incogibles de las Águilas.

Recorriendo a junio el sexto mes del año, el derecho Manuel Tatis lanzó de manera brillante en el partido que los Marineros se impusieron 10-3 a los Tigres, en encuentro de la Liga Hispana de Béisbol celebrado en el viejo Bob Sullivan Field.

El receptor Corey Stemmis fletó un espectacular bambinazo productor de tres carreras en el mismo primer episodio contra los envíos de Sergio Díaz, que encaminó más fácil la victoria de su club.

Tatis se anotó su tercera victoria sin derrotas en la estación y con la derrota cargó el derecho Díaz.

Más de 21 mil fanáticos asistieron el pasado fin de semana al Fifth Third Ballpark a la serie de tres encuentros que los West Michigan Whitecaps disputó contra la novena de Lansing Lugnuts, el equipo con el promedio de bateo más alto de la Liga del Medio Oeste CONTINÚA EN LA PÁG. 30

(30

Deportes

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017

2017 RE DE OCTUB M S 13 DE US.CO CERO O I VIERNE .ELVO O HISPAN WWW EL VOCER

Real Kent tó es del que conquis ón el Los jugador incursi La City (RKC) Liga primer en su nato de la Wilson campeo sa.(Foto: EVH) Podero Vargas/

UISTÓ Y CONQO ENT CIT AT REAL KEL CAMPEON ARTA P DE S EN LIGA

VIENE DE LA LA PÁG. 29

con .272. Los dueños de casa se apuntaron dos victorias, de los tres partidos celebrados.

Con vistosos nuevos juegos de uniformes se presentaron en la fecha 3, los 12 clubes que competieron en el campeonato de verano de la Liga de Fútbol La Poderosa de Inmigrantes de Sparta.

Con los nuevos uniformes y auspiciantes enfrentarán la temporada futbolística que reúne a los trabajadores inmigrantes en la pizca de frutas y vegetales.

El equipo de White Sox disparó siete jonrones y anotó 13 carreras en la parte alta del tercer capítulo en la paliza de 24- 4, que le propinó en softbol chata a la novena de los Orioles.

El pitcher Tony Díaz recibió los siete descomunales batazos y todas las 13 anotaciones.

Ocho en total resultó la cantidad de jonrones que permitió Díaz en el juego.

El torpedero Jonathan Toribio, exhibió su poder con dos bambinazos y cinco vueltas remolcadas, fue el mejor en la fiesta de batazos.

Su compañero Rodrigo Martínez descargó dos misiles por el izquierdo-central, con tres impulsadas.

Otros que sacaron la pelota del parque fueron Chubby Martínez, Carlos Vásquez y Alfrid Genao.

Los equipos de los Whitecaps y Dayton Dragons dividieron la serie de cuatro juegos disputad en el Fifth Third Ballpark.

En el Partido de las Estrellas de la Liga del Medio Oeste celebrado las figuras centrales del espectáculo fueron los prospectos dominicanos Vladimir Guerrero JR, Fernando Tatis JR y el norteamericano Bo Bichette, el trío representó el equipo del Este.

Sin embargo, esto no impidió que la novena del Oeste encabezada por Monte Harrison se anotara una victoria de 5-2, contra el Este, en partido disputado en el Dow Diamond, ante una asombrosa multitud de 5.009.

El primera base y toletero de Wisconsin, Monte Harrison, fletó dos bambinazos en el partido y mereció la distinción de Jugador Más Valioso (MVP).

Los Atléticos le quitaron el invicto a los WhiteSox tras imponerse con pizarra de 19-17, en la continuación del torneo de softbol chata que organiza Tony’s League Ambas novena se enfrascaron en un verdadero festival de batazos, pero los Atléticos

32)

es Deport

VARGAS

POR WILSON AN MICHIG , juSPARTA talentoso tes El Cervan (EVH).Miguel culares gador de la conquista dos especta ir al anotó para conduc VH) los artífices Kent s Vargas/E z, dos de golazo de Real arse Wilson Rodrígue (Foto: onado s y Diego Kent City. selecci que via proclam de Cervante de Real Miguel o y Bravo, City (RKC) del torneo La del equipo ros Yañezayudar a Gonzal ón de del torneo a campe a división Inminieron a la pared VH) la primer Liga de ez. única debido instaló el Vargas/E o, la sa Gonzál área, : Wilson de Sparse Podero iva que por Dieeón.(Foto dispaSin embargSan Luis s de Fútbolcasa llena, defens zada subcamp fuerte s grante ión de copa de do a con un de Morale anotac por una barrida con la RKC encabe fusiló te meta uez. central ta, disputa o Luis posa n 2-0. an la ro al guarda cancha produj jugada bastan go Rodríg siguió defenor de San atacab el pizarró Field. en la , que entrenad El RKC bien a pesar Matías en una t Soccer Gómez, su mapara ponertiempo comple Luis cuando .

Balyea muy que de la con a Ederlí tes, con llevó al Elías rría el situa- zona de peligro En el diendo presión el dura dentro 33 San Luis cto Cervan transcu ón, de esa fuerte io , el Luis en actuaci a vencer se realizó EN LA PÁG. de la Cuando en una com- mentar A pesar Luis siguió más compa registral ÚA tó el San gracias a City duelo ción, el San hambre de minuto 20, contraataque, un equipo hambre de , implan CONTIN Kent nante Real campo delanteor, con n de Orne- inició con pero do , emocio medio marcad los a de en un o Rubén rar en el en ión cerrada to atacan r el partido para binació la entrad el veteran un balón del montar sin encont empata ró la llave con marcac tivo conjun ar el colocó do comba pero siguióde penetr las le no encont rival.

2-1 al o izquier tes, muy meta Luis. el extrem a a Cervan y la forma 3, Miguel abrir la planteó de San se pohasta enemig tiempo El RKC Al minuto con un área a tener perdió la pizarra cular tiro bien y llegó defendiendo quien no abrió y espectapudo atra- 8 jugadores ros de San tente delante que no Santiago a los directo portero par el para el 1-0. s Morale

Los jugadores del Real Kent City (RKC) que conquistó en su primer incursión el campeonato de la Liga La Poderosa.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

lograron remontar y con el duelo empatado 17-17 fabricaron dos vueltas en la parte de arriba del séptimo episodio para sellar el triunfo.

Tatis Abreu que tiró la ruta completa se llevó la victoria.

En cambió, Manolo Santos que lanzó los siete capítulos sufrió la derrota.

Barcelona extendió el invicto a 3-0, tras superar a las Cremas con marcación de 3-1, en partido de la liga femenina Continental.

En duelo de invictos el Deportivo Jalisco goleó 6-1 al equipo de Chiles Rellenos, en la sexta fecha de La Poderosa Liga de Fútbol de Sparta, celebrado en el campo de Balyeat Soccer Field.

Los Whitecaps completaron una barrida de cuarto partidos al vencer 5-2 a Lansing Lugnuts frente a 5, 215 aficionados que asistieron al Fifth Third Ballpark.

Los West Michigan mejoraron 8-1 en general contra Lansing en 2017, incluyendo victorias consecutivas en los últimos seis partidos.

El seleccionado de Cruz Azul cayó 2-1 ante las Cruces, pero se mantuvo de súper líder de la División Libre del campeonato de verano, evento organizado por la Liga Universal.

Los cru-

zalinos han cruzado la meta del éxito en seis ocasiones, con una derrota acumulando un total de 18 puntos.

A julio, le corresponde el séptimo mes del 2017, y con 25 partidos de pura calidad se celebró la quinta fecha del Campeonato de Verano de la Unión de Clubes y Ligas, evento que se desarrolla cada domingo en las instalaciones del KROC Center.

El torneo de fútbol se realiza con la intención de vincular a los niños y jóvenes al deporte a través del circuito.

Y la calidad de este torneo viene marcada, sin duda, por el plantel de equipos participantes.

Los Diamondbacks empataron en el primer puesto con la novena de Chicago tras vencer 10-6 a Seattle.

Ambas plantillas con marca

Deportes POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHItemGAN (EVH).- Para esta de los porada la franquicia un fuerBravos estructuró recogió te trabuco que ya vez a su boleto por primera Liga de una serie final de la de Béisbol del Medio Oeste ).

Michigan (LBMOM fueLos Bravos dejaron a los ra de competencia e el doCubs, tras imponers de mingo por con pizarra 4-3, en partido disputado en el Bob Sullivan Field.

El artífice de la victoria Benson fue el estelar Jason la ruta (2-0), quien cubrió completa.

Los Cubs utilizaron Inició a tres lanzadores. doJesse Power, quien a la minó hasta el sexto tiró tropa rival. Después AJ Waldo Díaz y los siguió con Kadzban, que cargó la derrota.

D-Backs también avanzan a la final camPor otra parte, los lopeones de los D-Backs la etapa graron su viaje a pizarra final al vencer con de los de 5-4 al equipo Marineros. la Sin embargo, en noveno conclusión del s se episodio los Marinero el relerevelaron contra vista Andy Dícks tres anotaron y le carreras. antesalista El coFernando Wade le nectó un largo cuadranla vergular por arriba de . ja del pasado izquierdo Los D-Backs barrieron dos en es sus oponent al mejor juegos corridos, de un 3-2.

Pool El derecho Robby en(2-0), que lanzó siete se anotradas completas recetó tó la victoria. Pool una 9 ponches y permitió carrera.

La derrota corresSosa pondió a Lendy entraque tiró las nueve das completas.

La serie final prograinicia mada a un 3-2 se el dueeste domingo con y los lo entre los D-Backs ) en el Bravos (12:00pm Bob Sullivan Field.

Manuel Tatis

Fernando Wade realiza para un espectacular salto del atrapar un disparo partido receptor durante el Marineros que su equipo los quedó eliminado Wilson del torneo. (Foto: Vargas/EVH)

32)

EL VOCERO HISPANO

RE DE 2017

SEPTIEMB I VIERNES 22 DE

.COM

WWW.ELVOCEROUS

LOS BRAVOS VIAJAN POR PRIMERA VEZ A UNA SERIE FINAL de los Marineros es El patrullero central base por un certero fusilado en la tercera los D-Backs. de disparo del catcher H) (Foto: Wilson Vargas/EV

general de 8-2.

La victoria correspondió al estelar lanzador derecho Robby Pool, quien cubrió toda la ruta y con la derrota cargó Manuel Tatis.

El venezolano Anthony Castro ganó por sexta vez en sus últimas nueve aperturas dejando en sólo tres hits al conjunto de los Quad Cities River Bandits, en el triunfo de los Whitecaps 6-2, en juego disputado en el Fifth Third Ballpark.

Castro (7-2), aceptó tres sencillos, no toleró carreras limpias, otorgó un boleto y ponchó a cuatro bateadores en cinco entradas completas.

Perdió, Yohan Ramírez.

El profesor Arturo López dijo que gran parte de los triunfos logrados por el Club América a través de sus diez años de fundado se deben al esfuerzo constante de sus jugadores y al trabajo sistemático realizado por los entrenadores.

López, presidente de la institución, agradeció el apoyo de los padres y la entrega de los entrenadores para mejorar cada vez más el club.

En el mes de agosto, el más caluroso del año, el dominicano José Siri, considerado el prospecto 24 de Cincinnati rompió el récord histórico de hits consecutivos de la Liga de Béisbol Profesional del Medio Oeste de nivel “A” que había durado 40 años, en una noche de récord en Parkview Field.

Siri eclipsó la racha de 35 juegos consecutivos que produjo Tony Toups de los Indios Waterloo en

1977, en la derrota dragones 4-3 ante los dueños de casa, TinCaps.

El récord de Siri que juega con Dayton Dragons llegó en su último turno al bate con la cuenta de 0-2 después de haber recibido tres ponches en la noche contra el prospecto cubano Michel Báez, quien impuso marca con 14 ponches.

Sirí conectó el sencillo en el octavo episodio, el relevista Diomar López lo montó rápidamente en el conteo 0-2, luego falló dos lanzamientos.

En el siguiente lanzamiento despachó cohetazo hacia el jardín izquierdo para extender su racha a 36 partidos.

El octavo inning hit marcó la primera vez que había pasado la quinta entrada de un juego sin pegar incogible desde el 14 de julio.

Después de trece años la Liga Hispana de Béisbol del Oeste de Michigan (LHBOM) volvió a organizar el Partido de las Estrellas, que incluyó a peloteros de los ocho equipos que compitieron en el campeonato del 2017.

En el duelo, el equipo del West derrotó 10 -7 al conjunto del East, en el legendario Bob Sullivan Field.

La última ocasión que la liga celebró un Juego de las Estrellas ocurrió en el 2005, el cual se realizó en el Fith Third Ballpark, propiedad de los West Michigan Whitecaps.

Por el West desfilaron en el montículo Manuel Tatis, AJ Kadzban, quien se anotó el triunfo, y cerró Gonzalo González.

En cambio, por el East subieron a la colina de los sustos, Robby Pool, Sergio Díaz, que se anotó la derrota; Nestor Vialet, Rodrigo Zarate y los hermanos Andy y Tommy Dicks.

El joven Ariel Sánchez resultó el Jugador Más Valioso (MVP) del partido al despachar un jonrón remolcador de dos vueltas.

El derecho Tatis Abreu cubrió la ruta completa y maniató por completo 8-2 a sus archirrivales del equipo de los White Sox, en la continuación del torneo de softbol chata de la “Tony League’s”.

La ofensiva de los ganadores bombardeó bien temprano los envíos del derecho Manolo Santos.

Tatis Abreu se anexó la victoria. Manolo Santos cayó con el fracaso.

Luis Beltré con jonrón, triple, doble y tres vueltas remolcadas e igual cantidad de anotadas lideró a los ganadores.

Un total de 24 equipos, divididos en las tres divisiones que se compitió en la ronda regular del campeonato de verano de la Liga Hispana obtuvieron sus boletos a la liguilla de semifondo que competieron al mejor de dos partidos.

Andy Dicks conectó un grand slam en el cierre del octavo episodio para conducir a los D-Back a un triunfo de 8-3 contra los Cachorros, en partido celebrado el domingo en el legendario Bob Sullivan Field.

Dicks castigó al lanzador zurdo Jesse Power con un bambinazo que llegó a los asientos junto al jardín izquierdo.

En el espectáculo de ese capítulo los D-Back produjeron un rally de cinco anotaciones que le aseguró la victoria.

Con el triunfo los D-Back igualaron en el primer puesto de la tabla con los Cachorros con idéntico récord de 11 victorias y 3 derrotas El cierre de mes culmina con los galardones a Mike Rabelo, el capataz de los West Michigan Whitecaps, que ganó el premio de “Manager del Año de 2017” , en una distinción anunciada por el consejo directivo de la liga del Medio Oeste, clasificación A. Además de Rabelo, Gregory Soto fue nombrado en la lista de All Star de la postemporada como el mejor lanzador zurdo de la temporada regular de la Liga del Medio Oeste.

Rabelo se convirtió en el primer dirigente de los Whitecaps en ganar el premio desde que Tom Brookens obtuvo los honores en 2007.

En el momento de esta publicación su equipo tiene un récord general de la liga de 83-40.

Otros ex Whitecaps que han conquistado el premio incluyen a Bruce Fields en 1997 y 2000, así como Matt Walbeck en 2006.

CONTINÚA EN LA PÁG. 31

VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2017 Deportes POR WILSON VARGAS

WWW.ELVOCE

un violento remate.

ejecuta (14) de Kelvin College Tessa Van Laare Foto: Wilson Vargas/EVH)

MICHIGRAND RAPIDS, naGAN (EVH).- El campeón equipo de cional defensor, el del Calvin voleibol femenino domicilio College, perdió a de Witcontra la Universidad 3 sets cotenberg (27-2) en del rridos, en las Semifinales Femenino Torneo de Voleibol la NCAA, de la División III de a casa en partido disputado la noche llena el viernes por en el Van Noord Arena.

CoEl año pasado, Calvin camllege conquistó el tercer del prograpeonato nacional de tres ma con una victoria de sets sobre la Universidad Louis.

Washington en St. el Pero en esta ocasión su ceperdió Calvin College, tro al caer ante Wittenberg, eficiente que contó con un bastanataque y una defensa la última líte inspirada desde tres sets, nea para vencer en 25-19, 25-20, 25-17.

Calvin College concluyó un récord la temporada con incluyendo global de 30-4, de 16-0 una marca perfecta noveno su valió MIAA que le de la temtítulo consecutivo porada regular. con fortaleza la pelota, año de Wittenberg conecta La clase de último (Foto: Haley Horner (2) y Anna Kamp (22). con un réSydney Segard (8) de Calvin termina ante el bloqueo de Solo cord general de 124-13.

Wilson Vargas/EVH) en el perdieron dos veces contra el favorito cuatro cripps este año jugaría camino en los últimos Claremont-Mudd-S Wittenberg, que el único años. Se irán como juego de camcampeonas 2017 invicto de Clare- en su tercer equipo en quedar El sexteto femenino en las últimas sieregular de ganó su peonato en la temporada mont-Mudd-Scripps victoria te temporadas. había MIAA por tres temporadas primer título con una Wittenberg solo consecutivas. por 3-0 contra Wittenberg, perdido dos veces en toda temla serie.

El torneo de esta y solo había máxima cabeza de aparición u d d - la temporada porada marcó la noviemen Claremont-M set un el en al Cam- perdido por número 27 de Calvin Scripps ingresó a la final del una pelota disparada III de de bre previo Aubrey Cox (10) tapa de Kelvin College. (Foto: Torneo de la División Sin embarpeonato Femenino Sydney Segard (8) su deciWilson Vargas/EVH) sin ha- Campeonato. la NCAA, incluyendo Voleibol DIII 2017 Claremont-Mudden jefe cuartos go, fue los el mocuarto entrenador superado dominó ber Scripps quien Warners. la doctora Amber de final del Campeonato. partido por el Campeonaen el los últimos ocho años. territorio desCalvin ostenta 55-26 3-0 (25-18, 25Torneo de vez en in- Llegaron a con tres Final Regional del progra- to, ganando últimos años, han a casa Torneo de la NCAA, con una En los conocido para su en contra de Witten19, 25-22) para traer la NCAA, con Calvin dos segun- 14-13 cluidos tres campeonatos ma cuando avanzaron a la títulos nacionales, dos equipos se hanacional.

5-3. cuartos berg. Los de el primer título pero nunca han veces ventaja de dos puestos y dos semi- nacionales, final del Campeonato bían enfrentado ocho Calvin avanzó a las en casa. de la NCAA, inpuestos. por sexta ganado partido en el Torneo finales nacionales Calvin entró en el cuatro veces en la cluyendo de récord del viernes con un

Jenna Ladewyk (9) y Sydney Segard (8) bloquearon un potente remate conectado por Taylor Brown (3) Foto: Wilson Vargas/EVH) VIENE DE LA LA PÁG. 30

En septiembre, se vivió las emocionantes finales en las diversas categorías del torneo invitacional, organizado por la Academia los Lobos, en la cancha de KROC Center Soccer Field.

Los Tuzos del Pachuca, de la ciudad de Chicago se coronaron campeones en las divisiones de 8 años y 10 años.

En 8 años vencieron por goleada de 6-0 al conjunto local Grand Rapids León, con una gran actuación del niño Jorge Rodríguez, que puso a vibrar la gradería con su excelente manejo y buen control individual de la pelota.

Mientras que en diez años los Tuzos se impusieron con cerrada pizarra de 2-1 al equipo de la Academia los Lobos.

En un final sin mucho brillo, el Miedema se consagró doble monarcas de la primera división de la Liga “De La Raza” , tras imponerse 3-1 al Deportivo Almas, en la gran final disputada en la cancha de MacKay Soccer Field.

El cuadro de Miedema logró la dupla al coronarse campeón en el certamen de invierno y de verano, respectivamente.

Y de paso, le arrebató el título de campeón que había ganado el año pasado el Deportivo Almas.

Los Whitecaps se dirigieron a los playoffs de la Liga del Medio Oeste por cuarta temporada consecutiva, ganaron el título más recientemente en 2015 enfrentándose en los cuartos de final de la División Este a los Dayton Dragons, en una serie al mejor de 3-2.

Los West Michigan con su victoria 4-1 contra Fort Wayne, en el último partido de la temporada regular, terminaron 2017 con marca de 91 victorias y 45 derrotas, la segunda más alta en la historia de la franquicia.

Con su marca de 91-45 terminaron a un triunfo por debajo del récord del equipo de 92 en 1997. Terminaron primero

31)

remate (8) bloquean un potente y Sydney Segard Jenna Ladewyk (9) Wilson Vargas/EVH) Brown (3) Foto: conectado por Taylor

DIÓ CALVIN COLLEGE PER OL EL TÍTULO DE VOLEIB A CAS SU EN FEMENINO

College se muestra Castillo (1), de Kalvin La libelo Keilahna (Foto: Wilson Vargas/EVH) a sus compañeras. eufórica tras reunir

Deportes

28)

2017 DE NOVIEMBREDE I MIÉRCOLES 22 EL VOCERO HISPANO ROUS.COM

en ambas mitades, la primera vez desde 2006.

Lo que es notable es que los Whitecaps obtuvieron 4623 en la segunda mitad después de que cinco jugadores fueron promovidos a clase alto-A, en Lakeland después del Juego de las Estrellas.

Sin embargo, los Dayton Dragons eliminaron a los Whitecaps en las semifinales de la División Este de la Liga del Medio Oeste antes de 2,635 en el Fifth Third Ballpark.

Con la derrota terminó la temporada de los Whitecaps que tenían el mejor récord de la liga en cada mitad y fue 9145 en la temporada regular.

Fue el segundo total de victoria más alto en la historia de la franquicia.

La victoria permitió a Dayton Dragons avanzar a las finales de la División Este de la Liga del Medio Oeste para enfrentarse a los Fort Wayne TinCaps en una serie de tres juegos.

Con los partidos de la fecha 14 celebrados en el campo del MacKay Soccer Field sellaron sus boletos a la instancia semifinales los equipos de las Cremas, Águilas de Grand Rapids, Barcelona y el Deportivo Xelajú.

Darwin Díaz despachó tres jonrones, incluyendo dos Grand Slam y Luis Beltré agregó tres bambinazos para conducir al equipo de los Atléticos a conquistar el título de campeón del torneo chata de la “Tony’s Softball League”.

El encuentro en que los Atléticos se coronaron rey del softbol chata local, terminó con una paliza de 30 carreras por 20.

Con la serie empatada 1-1, Díaz y Beltré trituraron los envíos del pitcheo de los Orioles que contaron con la actuación de Tony Díaz, Miguel Castro y Enrique Guevara.

Díaz se volvió loco con el madero al conectar dos Grand Slam a Tony Díaz y le agregó otro con dos en bases.

Cruz Azul, se convirtió en el nuevo rey en la división libre en Liga Universal, después de

dominar la máxima división en Sparta, la dirección técnica del conjunto de Cruz Azul decidió emprender nuevos horizontes y se matriculó este verano a la Liga Universal.

Los celestes con un poderoso escuadrón saltaron al campo y arrollaron a sus oponentes en la vuelta regular y siguieron el camino en la liguilla hasta conquistar el domingo el título de campeón tras imponerse 2-1 al Deportivo Lamitas, en el Riverside Soccer Field.

Los seleccionados de San Luis, el Deportivo Jalisco, Real Kent City, El Salvador, Chiles Rellenos, Las Millas, Cutzamala y Morelia consiguieron sus boletos a la estancia de cuartos de finales de La Poderosa Liga de Inmigrantes de Fútbol de Sparta.

Bajo un sofocante calor que produjo el agotamiento físico de las jugadoras, el conjunto de las Cremas se coronó campeón del torneo de verano de la Liga Continental de Fútbol Femenino al vencer 1-0 a Barcelona, en partido disputado en el MacKay Soccer Field.

En octubre, El Deportivo Cuilco registró su nombre en el libro de récord, siendo por primera vez en la historia de la legendaria Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, que un equipo se consagra campeón, primero en segunda división y al siguiente año en la máxima clasificación..

El Deportivo Cuilco logró hacer historia ( ganó invicto en la segunda en 2016 ) al vencer 3-1 al seleccionado de Guatemalaen duelo celebrado el parque Roberto Clemente, que estuvo abarrotado de fanáticos en ambos extremos de la cancha.

Anteriormente, los equipos de Miedema y Hacienda ganaron el torneo en la segunda división, sin embargo, cuando intentaron realizar el doblete se quedaron corto en la primera división.

El equipo de los D-Backs conquistó su quinto campeonato consecutivo al imponerse el domingo 9-3 a la novena de los Bravos, en partido de la Liga Hispana de Béisbol del Medio Oeste de Michigan, celebrado en el Hillcrest Park, localizado en el área suroeste.

Los costosos errores en la defensa y las malas decisiones realizadas por la dirigencia hizo mucho daño al conjunto de los Bravos, que terminó cometiendo nueve pifias y además, dejaron un total de diez corredores en circulación anotadora.

El talentoso jugador Miguel

Cervantes anotó dos especta- Universidad de Wittenberg culares golazos para conducir (27-2) al caer en 3 sets corrial seleccionado de Real Kent dos, en las Semifinales del City (RKC) a proclamarse cam- Torneo de Voleibol Femenino peón del torneo de la primera de la División III de la NCAA, en división de La Poderosa Liga partido disputado a casa llena de Inmigrantes de Fútbol de en el Van Noord Arena.

Sparta, disputado a casa llena, El año pasado, Calvin Coen la cancha central de Balyeat llege conquistó el tercer camSoccer Field. peonato nacional del prograCervantes, con su magistral ma con una victoria de tres actuación, llevó al Real Kent sets sobre la Universidad de City a vencer en un emocio- Washington en St. Louis. nante duelo con marcación Pero en esta ocasión el Calcerrada de 2-1 al combativo vin College, perdió su cetro conjunto de San Luis. al caer ante Wittenberg, que El mes de noviembre inicia contó con un eficiente ataque con el fallecimiento del pro- y una defensa bastante inspifesor Lucio Farías, de nacio- rada desde la última línea para nalidad argentina y uno de los vencer en tres sets, 25-19, 25maestros propulsores del kara- 20, 25-17. te en el condado de Kent.

Calvin College concluyó Farías, arquitecto de profe- la temporada con un récord sión, enseño las artes marcia- global de 30-4, incluyendo una les en países como Argentina, marca perfecta de 16-0 MIAA Aruba, Venezuela y Estados Unidos.

En un arranque de la temporada de la NBA G League, la ofensiva y la defensa tuvieron un rol protagónico para que el quinteto de Grand Rapids Drive haya salido exitoso, anexándose dos victorias consecutivas en la arena del Delta Plex , contra los equipos visitantes Erie BayHawks y los RapDeportes tors 905.

En su primera confrontación venció 86-85 al equiGRAND RAPIDS DRIVE po de Erie BayHawks , en Luis Montero (44) y CORTÓ RACHA DE DERROTAS el GR Drive tuvieron un espectacular duelo que un buen cierre de se definió en los últimos seaño. (Foto: Wilson gundos del partido. La nosVargas/EVH) talgia invadió a los aficionados que colmaron las graderías que le valió su noveno título del estadio de Las Panteras, en consecutivo de la temporada Holland, tras observar en el regular. campo a ex leyendas históricas La clase de último año de de las Chivas y del América, los Calvin termina con un récord dos cuadros más representa- general de 124-13. tivos y antagónicos del fútbol En medio de la tensión y mexicano. los nervios, el quinteto de CanEl buen fútbol, pasión y es- ton Charge sacó un triunfo en pectacularidad se combinaron tiempo extra de 107-108 conen el empate 1-1 que ambas tra el equipo de Grand Rapids plantillas obtuvieron en el “Clá- Drive, en partido celebrado en sico de Leyendas”, una fiesta la arena del DeltaPlex. digna que se vivió en Holland.

El encuentro que fue bien El equipo de voleibol feme- complicado de poder a poder, nino del Calvin College, perdió debajo de los tableros, cerró a domicilio su título contra la el cuarto periodo empatado 28)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 8 DE DICIEMBRE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El equipo de Grand Rapids Drive rompió la racha perdedora de la franquicia de ocho juegos, tras registrar dos triunfos seguidos contra los conjuntos de Erie BayHawks y Lakeland, respectivamente.

Grand Rapids Drive se recuperó de un déficit de 26 puntos, incluido el descenso de 23 al final del primer cuarto, para derrotar con un final de 108 -105 en tiempo extra el viernes por la noche.

Un tiro de tres puntos de Bronson Koenig con 30 segundos restantes en el tiempo extra, le dio al Drive una ventaja de tres puntos que no cedieron, ya que evitaron que los BayHawks dispararan un triple y Luis Montero fue capaz de conectar sus dos tiros libres cuando Erie se vio obligado a dar una falta. Jaylen Morris tuvo la oportunidad de empatar el juego en la última posesión de Erie, pero estaba fuera de lugar.

Derek Willis lideró a seis jugadores de Drive en dobles dígitos con 21 puntos, Landry Nnoko tuvo 18 puntos y 13 rebotes y Koenig terminó con 18 puntos también. Speedy Smith también jugó un papel decisivo en el regreso de Drive con 12 puntos, seis rebotes, tres robos y 16 asistencias, la más alta de su carrera.

Josh Magette tuvo 19 puntos y nueve asistencias para Erie, Morris aportó 16 puntos y siete rebotes y Roscoe Smith no comenzó, pero igual logró anotar 16 puntos. Tyler Dorsey, en una asignación de los Atlanta Hawks, no pudo sacar mucho del campo durante gran parte del juego, pero terminó con ocho puntos, seis rebotes y nueve asistencias.

En el otro partido, la quinteta de los Drive venció a domicilio 90-80 al colectivo de Lakeland Magic.

Zeke Upshaw anotó 25 puntos, escoltado por Derek Willis con 15, Kenneth Smith 14, Landry Nnoko 12 y Luis Montero 11.

Nueva adquisición De la Universidad de Michigan, Jon Horford re-

Deportes

Dennis Rodman Grand Rapids, firmó autógrafos y entregó la pelota a los árbitros.

(Foto: Wilson Vargas/ EVH)

a la G League en febrero de 2016, jugó 32 partidos y promedió 4.3 puntos y 7.0 rebotes para el Charge.

Pero el año pasado fue una pérdida, ya que una lesión en la espalda lo limitó a seis juegos.

Bronson Koenig (3) dribblea la pelota defendido por un rival.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Speedy Smith (4) realiza una gestión ofensiva hasta el canasto.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

gresará al estado como miembro de Grand Rapids Drive. El ex Wolverine fue transferido a Drive desde Canton Charge el viernes como parte de un acuerdo que envió los derechos de

Ramon Harris al Charge.

Horford, de 6 pies y 10 pies y 245 libras, pasó cuatro temporadas en Michigan antes de jugar un quinto año en Florida para graduarse. Se unió

Visita de Dennis Rodman Dennis Rodman, que jugó baloncesto en al NBA, incursiónó en la lucha libre profesional y en la industria de la música, compareció el jueves 30 de noviembre en el juego de Grand Rapids Drive contra Lakeland Magic.

El ex NBA tuvo el honor de entregar la pelota al árbitro principal para el partido y se reunió con los fanáticos durante un evento privado y firmó autógrafos.

Rodman jugó sus primeras seis temporadas con los Pistons, incluyendo equipos de campeonato en 1989 y 1990 antes de pasar a San Antonio en 1994. También militó con los Chicago Bulls antes de jugar sus últimas dos temporadas con los Lakers de Los Ángeles y Dallas Mavericks.

97-97, lo que obligó a jugarse la prórroga.

Cerrando el año, el equipo de Grand Rapids Drive rompió la racha perdedora de la franquicia de ocho juegos, tras registrar dos triunfos seguidos contra los conjuntos de Erie BayHawks y Lakeland, respectivamente.

Grand Rapids Drive se recuperó de un déficit de 26 puntos, incluido el descenso de 23 al final del primer cuarto, para derrotar con un final de 108 -105 en tiempo extra el viernes por la noche.

Un tiro de tres puntos de Bronson Koenig con 30 segundos restantes en el tiempo extra, le dio al Drive una ventaja de tres puntos que no cedieron, ya que evitaron que los BayHawks dispararan un triple y Luis Montero fue capaz de conectar sus dos tiros libres cuando Erie se vio obligado a dar una falta.

Las atacantes Shelly Vargas y Arelis Vega se combinaron para aterrizar cinco goles en la contundente victoria de las Cremas 6-1 sobre el conjunto de las Tortugas, al cumplirse la segunda fecha del campeonato de invierno de la Liga Continental de Fútbol Femenino.Finaliza el diciembre con la brillante actuación del base Lamar Norman, quien montó un verdadero espectáculo en presencia de Tom Izzo, entrenador del equipo masculino de Michigan State University (MSU). Norman fabricó 23 puntos en el primer cuarto en la victoria de su Godwin High School 76-58 contra Grand Rapids Catholic Central.

Izzo también vio en acción a los centro Markeese Haztings (Godwin) y Marcus Bingham (GRCC), quien está fichado para jugar en la próxima temporada con MSU.

32)

EL VOCERO

VIERNES 6 DE HISPANO I

OCTUBRE DE

2017

US.COM WWW.ELVOCERO

refleja la sonrisa se La alegría yde parte de jugadores en esta foto del Deportivo Cuilco. ) y seguidores Vargas/EVH (Foto: Wilson

RIBE SU CUILCO INSCLA HISTORIA NOMBRE EN SPANA HI EN LA LIGA

de monarcas, tar el trofeo con pero se encontraron juego colectivo el efectivo los nuevos que impusieron del circuito. campeones VARGAS Walter CaPOR WILSON Los artilleros Canales y MICHIballero, Marcos GRAND RAPIDS, fueron los arEl Deportivo Johnny Vega, GAN (EVH).los goles su nombre tífices de aterrizar aspiraCuilco registró las récord, siendo que sepultaron en el libro de chapines de vez en la hisciones de los por primera Liga campeones. legendaria repetir como las Crutoria de la Por otra parte, se conFútbol de Grand Hispana de se Santos un equipo ces y Todos en los Rapids, que primevirtieron campeones consagra campeón, de correspondivisión y al grupos I y II ro en segunda la máxima segunda divien diente a la siguiente año .. sión. clasificación superó en Cuilco logró Las Cruces El Deportivo a Grand Rapids ( ganó invicto penales 5-4 hacer historia Santos, tamen 2016 ) al City y Todos la en la segunda el título en 3-1 al sebién ganó vencer el sábado 5-4 a los de Guatemala, tanda de penales leccionado la Wilson Vargas/EVH) decisivo de Aztecas. triunfo. (Foto: en el choque partido Waldel después del celebrafinal Al 2-1. junto a simpatizantes máxima categoría, os que con un contunRoberto CleDeportivo Cuilco Los guatemaltec los chapines 33 Jugadores del do el parque En global el con la condición CONTINÚA EN LA PÁG. estuvo abarrodente triunfo.

Gua- partieron mente, que conquissin em- división. dominó todos los en ambos quedó 4-3, pues ida de favoritos para Cuilco segunda división, tado de fanáticos de para duelo intentaron del partido ganó el juego la cancha. bargo, cuando de temala extremos de se que- aspectos la ofensiva te, los equiAnteriormen realizar el doblete primera neutralizar y Haciencorto en la daron pos de Miedema la el torneo en da ganaron

La alegría y la sonrisa se rejleja en esta foto de parte de jugadores y seguidores del Deportivo Cuilco.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

(32 (32

Publicidad Publicidad

1056 • 32páginas páginas › Grand Rapids, Michigan DEDICIEMBRE DICIEMBRE DE 2017•No.•No « Grand Rapids, Michigan • VIERNES • VIERNES 15 29 DE DE 2017 1058 •32