El Vocero Hispano. Edición 1135 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes Los Whitecaps terminan con el peor récord

de media temporada en su historia P18

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 • No. 1135 • 32 páginas >> SUMARIO NOTICIAS

P12

AGUA DE FLINT CRISIS: RETIRO DE LOS CARGOS Y REINICIO INVESTIGACIÓN

SALUD

Trump amenaza con redadas masivas para la próxima semana, expertos opinan

P14

¿HACEN MAL LOS ALIMENTOS QUE SON PROCESADOS? LA CIENCIA RESPONDE

LOCALES

MÚLTIPLE CHOQUE EN KENTWOOD EN LA TARDE DEL DÍA DEL PADRE

El presidente Donald Trump habla a los simpatizantes sobre las redadas masivas que se están planeando hacer en contra de los inmigrantes, cuando anunció formalmente su candidatura a la reelección de 2020 el martes 18 de junio de 2019 en Orlando, Florida (Foto de AP / John Raoux)

WASHINGTON (AP) (EVH) — El presidente Donald Trump dijo este lunes a través de un tuit que los agentes de inmigración de Estados Unidos planean realizar arrestos masivos a partir de “la próxima semana”, una referencia aparente a un plan que se viene preparando durante varios meses y que apunta a una redada masiva en las principales ciudades de Estados Unidos. Los mensajes de Trump del lunes por la noche prometían que a partir de la próxima semana su gobierno comenzará con “el proceso de expulsar a los millones de extranjeros ilegales que han entrado ilícitamente a Estados Unidos. Los expulsaremos tan rápido como entren”. Este anuncio que probablemente fue para animar a su base política poco antes de anunciar formalmente su candidatura a la reelección la noche... P2

Policía de Grand Rapids defiende arresto a niño de 12 años

El jefe de policía interino, David Kiddle, convocó a una conferencia de prensa el jueves 20 de junio del 2019 en el Departamento de Policía de Grand Rapids. La conferencia consideró un incidente en el que un niño de 12 años fue esposado y arrestado el pasado fin de semana. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), que ya está bajo escrutinio por presunta discriminación, está defendiendo sus acciones en el arresto de un niño afroamericano de 12 años de edad, diciendo que tuvieron que esposar al niño mientras resolvían una situación confusa. El jefe interino GRPD, David Kiddle, defendió el jueves 20 de junio en una conferencia de prensa, las acciones de los agentes que arrestaron al niño, diciendo que “ac-

tuaron con profesionalismo cuando esposaron al niño”. Kiddle, dijo que los oficiales usaron apropiadamente la discreción que les brinda la Política de Interacción Juvenil del departamento, esposando al niño para que no huyera y causara un problema mayor. “Esa política le da a los oficiales orientación y discreción sobre cómo tratar con los jóvenes. Principalmente, trata a los niños como a los niños, como deberían ser tratados. Creo que se siguió esta política ”, dijo

Kiddle. El arresto de Car’reion Baker, de 12 años, ocurrió el sábado 15 de junio por la tarde cerca de su casa en Neland Avenue SE al norte de Franklin Street. GRPD dijo que fueron llamados por una pelea que involucró a entre 1520 personas y cuando se estaban retirando de las escena, un oficial vio a Car’reion persiguiendo a un hombre mientras llevaba una rama en su mano. En el video de la cámara de cuerpo del oficial que se reveló en la conferencia... P31

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

Noticias

TRUMP AMENAZA CON REDADAS MASIVAS PARA LA PRÓXIMA SEMANA, EXPERTOS OPINAN

VIENE DE LA P1

del martes, también asustó a muchos inmigrantes que están en el país sin autorización y podría desalentar a otros que quieran venir. Aquí en Grand Rapids, para el abogado especialista en inmigración Richard Kessler, el anuncio de Trump puede ser simplemente otras de sus

bravuconadas, pero en todo caso, la comunidad siempre tiene que estar informada y al pendiente de lo que ocurre. “Esperamos que solamente sea una amenaza que no se cumpla como muchos de los planes de Trump y de convertirse en realidad seguiremos peleando. Debemos ac-

tuar y oponernos tanto legal como políticamente en manifestaciones masivas en Grand Rapids y otras ciudades en contra de este vil abuso”, sentenció Kessler. Trump expuso una futura operación policial y posiblemente puso en riesgo el tipo de esfuerzo delicado que tarda me-

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

En esta imagen de archivo del jueves 13 de junio de 2019, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, durante una reunión en la sala del gabinete en la Casa Blanca, Washington. (AP Foto/Evan Vucci, Archivo)

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

ses en planearse y que depende de mantener el hermetismo. Los tuits del presidente ponen nueva presión al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), la agencia encargada de las expulsiones, que ya se encuentra saturada, y con falta de personal, de financiamiento y de espacio de detención para

llevar a cabo su carga de trabajo actual. Cualquier redada masiva que incluya deportar a familias sin duda provocaría indignación. La ACLU (Unión Americana de Libertades Civiles) también se pronunció sobre los tuits presidencial y dijo que se mantendrá vigilante y que los indocumentados “independientemente del es-

Pide

con tu compra minima de $50,00 .

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

Buenos precios • Buen servicio • Productos Frescos

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

CON D E $ 1L A C O M P R 00 R ECIB A A

$5 GRATIS !

HUESO AHUMADO DE CERDO

S E L A I C ESPE

.99¢

PAPAYAS MADURAS

CHAMORRO $ DE RES

PECHUGA DE $ POLLO SIN HUESO

TOMATE ROMA

O NUESTR E H C E APROV

JALAPEÑO VERDE

CHULETA DE CERDO $ CENTRO #1

.99¢

el producto

TIS GdeRlaA semana,

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

Especiales Válidos desde el 06/21/19 hasta 06/27/2019 o hasta agotar existencia

tatus migratorio, tienen derechos garantizados por la Constitución”. Los tuits dejan entrever que el inicio de la campaña de reelección de Trump tendrá mucho en común con su anuncio del 2016, cuando acusó a México de enviar violadores a Estados Unidos y juró construir un muro y obligar a México a pagar por él. >> Sigue en P29

YUCA FRISADA GOYA 5LBS

SALSA GOYA 8OZ

.79¢ .99¢ $

5.99

.39¢

CAFÉ BUSTELO $ 10OZ

2.79

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Diesmillo sin hueso

$3.98

Jamón al gusto

Arrachera

$2.49

Milanesa de Pollo

$3.39

Pollo Sazonado

.88¢

$5.89

Chile Jalapeño

.79¢

$2.19

tomatillo verde

Diesmillo con hueso

$3.39

ACEPTAMOS EBT

.79¢

$2.19

Limones 10x

$1.00 Aceptamos estampillas

Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro America. ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

Noticias

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

En un aparente suicidio – homicidio, madre conduce intencionalmente hacia río Kalamazoo y muere junto con sus dos hijas vestigadores estaban tratando de determinar por qué la mujer entró en el agua. También estaban trabajando para determinar una línea de tiempo precisa hasta ese momento, y quién más podría haber

estado en contacto con la mujer. “Es una pregunta que aquí en Kalamazoo todos nos estamos haciendo”, dijo sobre la posible razón detrás de las muertes. “No tenemos una respuesta”.

El incidente sigue bajo investigación. Cualquier persona con información debe llamar al Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo al 269488-8911 o al Observador Silencioso al 269-343-2100.

Familia McClinton La policía retiró un sedán negro del río Kalamazoo, cerca del parque Verburg, el martes 18 de junio del 2019, luego de encontrar los cadáveres de una madre y su hija dentro del vehículo sumergido, en Kalamazoo, Michigan. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette a través de AP)

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- Autoridades dijeron que recuperaron tres cuerpos después de que la policía fuera informada de que una madre con sus dos hijas gemelas a bordo, condujo su vehículo dentro del río Kalamazoo. El miércoles 17 de junio, la policía identificó a la madre como Ineza McClinton de 44 años de edad y sus hijas gemelas, Ángel y Faith McClinton de 9 años. El Capitán de Seguridad Pública de Kalamazoo, Brad Misner, declinó hacer comentarios acerca de por qué Ineza condujo al río Kalamazoo y acabó con su vida y la de sus hijas. Misner dijo que “Todavía estamos en medio de la investigación”. Los familiares sospechan que McClinton, una residente de Grand Rapids, tenía problemas de salud mental. Otra hija de Ineza McClinton, Timasha McClinton, le dijo a la estación de televisión WWMT que su madre “no parecía ser ella misma” últimamente y que había hablado de estar “cansada, triste y sola”. En sus redes sociales Timasha se mostró en contra de las personas que “cruelmente” juzgaron las acciones de su madre. “¿Estoy de acuerdo con lo que hizo? Por supuesto que no, pero al final del día fue su decisión. Mis hermanas nunca han estado sin mi madre. Ella las llevó consigo porque en su mente las estaba protegiendo. Para ella, llevarlas consigo fue su única opción”, escribió Timasha en su cuenta personal de Facebook. El Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo (KDPS) dijo que las autoridades primero

Esta foto muestra el lugar en el río Kalamazoo, cerca del parque Verburg, el martes 18 de junio del 2019, donde la policía encontró los cadáveres de una madre y sus dos hijas gemelas. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette a través de AP)

La policía registra el río Kalamazoo, cerca del parque Verburg, el martes 18 de junio del 2019, luego de encontrar los cuerpos de una madre y su hija dentro de un vehículo sumergido, en Kalamazoo, Michigan. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette a través de AP)

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

aquí usted encontrará

toda clase de productos hispanos y américanos

La policía registra el río Kalamazoo, cerca del parque Verburg, el martes 18 de junio del 2019, luego de encontrar los cuerpos de una madre y su hija gemela dentro de un vehículo sumergido, en Kalamazoo, Michigan. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette a través de AP)

recuperaron el cuerpo de la madre y una de las niñas del río Kalamazoo, cerca del parque Verburg, en la intersección de Paterson Street y Riverview Drive, el lunes 17 de junio por la noche. Al día siguiente por la mañana recuperarían los restos de la segunda niña. El incidente comenzó alrededor de las 10:45 pm de ese mismo lunes, cuando oficiales fueron llamados a un Walgreens por dos niñas, una de 8 años y una de 3, que estaban asustadas y preocupadas porque un miembro de su familia había conducido su automóvil hacia el río Kalamazoo. La jefa de KDPS, Ka-

rianne Thomas, dijo que las niñas habían estado en el auto junto con la madre y las gemelas, pero que al final las dejaron salir antes de que la madre sumergiera el auto en el río. Cuando los oficiales comenzaron a buscar el vehículo, encontraron cerca del Parque Verburg, los dos cuerpos. El equipo de buceo de la policía estatal de Michigan recuperó el cuerpo de la segunda niña alrededor de las 10:30 am del martes 18. “Esto es una tragedia”, dijo Thomas. “Esto es una tragedia para nuestra comunidad”. Thomas dijo que los in-

s amo !Visit echa V ro y ap

tros nues ios!

prec

Noticias

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

El domingo 16 de junio, la policía de Kentwood fue enviada a la calle 44 con avenida Kalamazoo, alrededor de las 5:40 pm, donde un choque múltiple se había producido. Al menos una persona resultó herida. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Múltiple choque en Kentwood en la tarde del Día del Padre ESTAMOS CONTRATANDO! VISITAR WWW.MICKEYSHORR.COM/NOW-HIRING

50% FUERA DE LA INSTALACIÓN EN AMPLIFICADORES Y ALTAVOCES!

COMPRA TU RECIBIDOR Y VIDEO MOVIL… MICKEY’S LO TIENE! TOUCH SCREEN

AM/FM CD Auxiliar Frontal Recibidor de entrada Mfg. List

•Incorporado amplificador MOSFET $89.95 #2019

Mfg. List $39.95

•Rear AV Input Compatible iPhone /

Android / Dual Phone conexión

19 95

•130 watts. •1/2" silk dome tweeter. #7072

1600 Watt Mono Block Amp

9995

50% DE DESCUENTO EN INSTALACIÓN

4995

Par

•3/4" aluminio edge-driven dome tweeter. #7620

Mfg. List $99.95

99 95

50% DE DESCUENTO 50% DE DESCUENTO EN INSTALACIÓN EN INSTALACIÓN AMPLIFICADORES Y CAJAS MOTORIZADAS… MICKEY’S LO TIENE!

Par

Mfg. List $129.95

50% DE DESCUENTO EN INSTALACIÓN

8" 300w Aplificador Sub Box

500 Watt 2 Ohm Amp

4- Canal Clase D Mfg. List •Variable alto y $229.95 Amp bajo pase filtro. compatible con iPhone / Androide #2636

159 95

6.5" Bocina de 2 vías

6" x 9" Bocina de 3 vías

3995

Par

BOCINAS EN ABUNDANCIA… MICKEY’S LO TIENE!

Mfg. List $69.95

50% DE DESCUENTO EN INSTALACIÓN

$149.95

Mfg. List $219.95

Instalado*

•Injection-molded #7440

•Alta eficiencia diseño Mosfet #1548 Mfg. List

59 95

6" x 9" Bocina de 3 vias

6.5" Bocina de 2 vías •300 watts power. #7622

6.2" AM/FM DVD Pantalla Táctil RECIBIDOR CON BLUETOOTH

15995

•Clase a/b •Subwoofer amp.#1768

50% DE DESCUENTO EN INSTALACIÓN

Mfg. List $239.95

19995

50% DE DESCUENTO EN INSTALACIÓN

•Entrada de alto nivel #7810

Mfg. List $219.95

19995

50 DE DESCUENTO EN INSTALACIÓN %

SISTEMA DE ENCENDIDO A CONTROL REMOTO Y CONTROL REMOTO DE ALARMAS

Control remoto de alarma 2-3 botones

• sensor de impacto • matador de arrranque • sirena de 6 tonos •advertencia de alejamiento • garantia limitada de por vida. #1219

79 95

Mfg. List $149.95

Instalación*

Sistema de encendido a control remoto 2-1 botones

• 1500 pies de alcance • luces intermitentes • garantía de por vida #1996

129

Mfg. List $199.95

Instalación*

*vehículos con sistemas de seguridad de fabrica pueden requerir una interfaz adicional.

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento* *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

GRAND RAPIDS *Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal OFERTAS Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $6.99 por en 6/28/2019 D365 (616) 241-5897 materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra * . Mickey Shorr proporcionará cobertura por defectos en la mano de obra de instalación durante la vida útil del producto instalado. extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Líder mundial en ventas por tiendaTraiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. †

✦

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM - 8PM, SABADO 9AM - 5:30 PM. DOMINGO CERRADO

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Un accidente que involucró al menos a cinco autos cerró la intersección en 44th Street y Kalamazoo Avenue durante varias horas la tarde del Día del Padre. El accidente se produjo el domingo 16 de junio, alrededor de las 5:40 pm, según una nota de prensa de la policía de Kentwood. La policía dijo que al

menos dos de los vehículos involucrados en el choque múltiple habrían dejado la escena. Al menos un conductor fue trasladado al hospital por heridas en su cabeza. Se desconoce el estado actual del conductor. La policía dijo que no puede revelar los detalles sobre el accidente hasta que se complete la investigación.

Noticias

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

Choque mortal deja un muerto en Grand Rapids, policía busca testigos wtett@grcity.us, al oficial Justin Ewald al 616-

456-4282 o jewald@grcity.us o al Observador

Silencioso 2345.

616-774-

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Un choque fatal ocurrió alrededor de las 5:15 am del jueves 20 de junio cerca de la intersección de Gilpin Street NE y Riverside Drive NE. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), informó que la víctima era un hombre de 43 años de edad. GRPD está buscando a testigos. (Foto : Archivo / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía está investigando un accidente mortal que involucró a un sólo vehículo en Grand Rapids. El hecho ocurrió alrededor de las 5:15 am del jueves 20 de junio cerca de la intersección de Gilpin Street NE y Riverside Drive NE.

El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que un vehículo, conducido por un hombre de Grand Rapids de 43 años de edad, se estrelló contra un árbol. El hombre fue anunciado muerto en la escena. El vehículo parece ser el único involucrado

en el accidente, pero la policía aún no ha hablado con nadie que haya presenciado el accidente, según el GRPD. Cualquier persona con información debe llamar al oficial de la Unidad de Tránsito del Departamento de Policía de Grand Rapids, Wally Tett al 616-456-3320 o

Niegan apelación a Alex Torrez para revocar condena

Alex Torrez, llora durante su juicio donde se le acusaba por homicidio en segundo grado, en la muerte de su primo David Torrez y Tara Oskam, estudiante de Calvin College. Torrez fue declarado culpable y condenado a 28-60 años de prisión el 9 de enero del 2018. El Tribunal de Apelaciones de Michigan denegó su solicitud para revocar su condena. (Foto : Archivo / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - El Tribunal de Apelaciones de Michigan denegó la solicitud de un adolescente para revocar una condena por asesinato en segundo grado. Alex Torrez fue condenado a 28-60 años de prisión en enero del 2018 por la muerte de su primo David Torrez y de Tara Oskam, es-

tudiante de Calvin College. Torrez fue el conductor en una persecución a alta velocidad que terminó en un accidente en Kentwood. Su apelación afirma que fue condenado por pruebas insuficientes, ya que los fiscales no probaron que Torrez intencionalmente trató de matar a las víctimas. Sin embargo, los jueces dictaminaron que los fiscales no tenían que demostrar malicia para condenar a Torrez de asesinato en segundo grado, puesto que sus acciones no tuvieron en cuenta las circunstancias, las cuales pusieron en peligro la vida de David y Tara. El Tribunal de Apelaciones dijo que la evidencia muestra que las muertes de ambas víctimas fueron causadas por el choque, Torrez conducía a una velocidad excesiva. La evidencia presentada en el tribunal mostró que Torrez estaba

conduciendo a más de 100 millas por hora y no aplicó los frenos antes del choque. Los toxicólogos también encontraron THC, Valium y alcohol en su su sangre.

Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

PER F CONORACI AR ONE TE DE ORETES S NE O DE TA MO REP LL S ARA ER C

Obsequie un bonito regalo a su ser querido y aproveche nuestros especiales.

ION ES.

ORO 14k y 10k 15% DE DESCUENTO

50% Plata Diamantes

60% 50% &

Relojes

Orient, Casio, seiko

20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Noticias

Policiacas

6) VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Sujeto condenado por robo Pastor de Michigan irá a juicio a 2 vehículos en la casa de por cargos de agresión sexual la gobernadora LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre ha sido condenado a dos semanas de cárcel por robo a dos vehículos estacionados frente a la residencia oficial del gobernadora de Michigan. El diario Lansing State Journal informa que Dequinderick Jones, de 24 años, también recibirá tratamiento por abuso de sustancias luego de su sentencia en la cárcel. El hombre de Lansing dijo que cree que necesita tratamiento y dijo que está “tratando de cambiar mi forma de ser”. Los fiscales dijeron el miércoles que Jones eligió la casa equivocada, especialmente dada la presencia de seguridad. Las autoridades dijeron q u e e n m a r zo Jones robó una guitarra del vehículo p e rsonal de un policía estatal de servicio, así como un altavoz Blue-

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Dequinderick Jones.

tooth de un vehículo utilizado por una hija de la gobernadora Gretchen Whitmer. Jones se declaró culpable de robo en un vehículo motorizado. Los robos llevaron a una revisión del protocolo de seguridad en la residencia.

AÑOS

EL DIARIO LANSING STATE JOURNAL INFORMA QUE DEQUINDERICK JONES, DE 24 AÑOS, TAMBIÉN RECIBIRÁ TRATAMIENTO POR ABUSO DE SUSTANCIAS LUEGO DE SU SENTENCIA EN LA CÁRCEL.

TRAVERSE CITY, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un pastor de una iglesia en el norte de Michigan que enfrenta cargos luego de que cinco hombres lo acusaron de agresión sexual irá a juicio por cargos relacionados con dos de los acusadores. The Record-Eagle de Traverse City informa que se retiraron cuatro cargos antes de que el caso fuera enviado esta semana al tribunal de primera instancia. La fiscal del condado de Grand Traverse, Noelle Moeggenberg, dijo que está programado que Cox comparezca el 28 de junio por cargos que incluyen conducta sexual criminal en primer grado, posesión de metanfetamina y pornografía infantil. Su abogado, Paul Jarbo, dice que Cox mantiene su inocencia en los cargos y planean comen-

Christopher Cox se presentó en la Corte del Distrito 86 para una audiencia preliminar el martes 11 de junio de 2019, en Traverse City, Michigan. Se acusa a Cox, un pastor de la Iglesia de Long Lake, de atraer a dos hombres por separado a una oficina de Traverse City, ofreciéndoles metanfetamina para luego agredirlos sexualmente una vez que se emborracharon y se drogaron. (Jan-Michael Stump / Traverse City Record-Eagle a través de AP)

zar a prepararse para el juicio. El caso comenzó después de que dos hombres dijeron a los investigadores que Cox les dio metanfeta-

mina y los agredió sexualmente una vez que se emborracharon y se drogaron. Cox es pastor de Long Lake Church en Traverse City.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Policiacas

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

GRPD busca sospechoso Hombre que colgaba de paso de agresión sexual elevado enfrenta cargos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids está pidiendo ayuda pública para encontrar al sospechoso de una agresión sexual a principios de este mes. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que el asalto ocurrió alrededor de las 4:30 am, del 8 de junio en el área de Division Avenue y Detroit Street SW. No se dieron a conocer detalles sobre lo sucedido. La policía creó un bosquejo del sospechoso basado en una descripción de la víctima. El sospechoso fue descrito como un hombre afroamericano, 20 y 30 años de edad. Alto, y de constitución delgada. Los investigadores también encontraron una cámara de vigilancia que capturó una imagen de lo

Bosquejo proporcionado por Grand Rapids Police Department (GRPD) de un sospechoso de agresión sexual. (Foto : Grand Rapids Police Department)

que se cree es el vehículo del sospechoso, un Ford Focus, de color plateado. Cualquier persona con información sobre el sospechoso debe llamar a GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

4:30 AM

EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GRAND RAPIDS (GRPD) DIJO QUE EL ASALTO OCURRIÓ ALREDEDOR DE LAS 4:30 AM, DEL 8 DE JUNIO EN EL ÁREA DE DIVISION AVENUE Y DETROIT STREET SW. NO SE DIERON A CONOCER DETALLES SOBRE LO SUCEDIDO.

Hombre es asesinado a balazos en Muskegon

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue abatido a balazos la noche del domingo en Muskegon. El tiroteo ocurrió poco antes de las 9:45 pm del domingo 16 de junio en la calle Nevada, cerca de la avenida Windsor en Muskegon. La policía de Muskegon dijo que encontraron a Kalob Long de Whitehall, de 37 años, en la calle con heridas de bala en la cabeza y el pecho. Fue llevado al hospital Hackley, donde murió a causa de sus heridas. Los investigadores dijeron que un hombre de 33 años de Muskegon, quien es sospechoso del tiroteo, está en la cárcel del condado de Muskegon. Los investigadores solicitarán a la oficina del fiscal presentar cargos contra él. Los investigadores dijeron que Long conocía al sospechoso. Sin embargo, no está claro qué fue lo

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que estuvo colgado de un paso elevado el martes por la tarde enfrentará cargos. Marcus Lee Jackson, de 33 años, de Muskegon está acusado de una segunda ofensa de delito grave agravado con violencia doméstica, interferir con la comunicación electrónica, resistir a la policía y ser un delincuente habitual. Las autoridades dijeron que Jackson es un sospechoso en un asalto contra una mujer en una casa en Fleming Avenue en Roberts Street en Muskegon. Los oficiales fueron llamados a la escena alrededor de las 12:40 pm, el martes 18 de junio. La policía dijo que Jackson se detuvo cerca del paso elevado, salió de su vehículo y subió por la barandilla del puente. Una parte de la US-31

AÑOS

Marcus Lee Jackson.

en dirección sur se cerró durante una parte de la tarde cuando camiones se reunieron bajo el paso elevado. La policía dijo que ha-

MARCUS LEE JACKSON, DE 33 AÑOS, DE MUSKEGON ESTÁ ACUSADO DE UNA SEGUNDA OFENSA DE DELITO GRAVE AGRAVADO CON VIOLENCIA DOMÉSTICA, INTERFERIR CON LA COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA, RESISTIR A LA POLICÍA Y SER UN DELINCUENTE HABITUAL.

blaron con Jackson desde el puente y lo llevaron a un hospital para una evaluación mental. El miércoles, un juez ordenó una fianza de $ 20,000 para Jackson.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

que causó el tiroteo. Ésta es una investigación en curso. Se recomienda a cualquier persona que tenga información sobre el caso que se comunique con el Departamento de Policía de Muskegon al 231-724-6750 o al Observador Silencioso al 231-7227463.

AÑOS

LA POLICÍA DE MUSKEGON DIJO QUE ENCONTRARON A KALOB LONG DE WHITEHALL, DE 37 AÑOS, EN LA CALLE CON HERIDAS DE BALA EN LA CABEZA Y EL PECHO. FUE LLEVADO AL HOSPITAL HACKLEY, DONDE MURIÓ A CAUSA DE SUS HERIDAS.

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Kalob Long.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Noticias

8) VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

¿Qué hay detrás de la pregunta sobre ciudadanía en el censo? POR RAMON PERALTA

Colaborador •

stamos viviendo tiempos en que no sabemos en qué pie estamos parados, ya que, tenemos una administración, en este caso la de Trump, que frecuentemente sale con cosas como si fueran sacadas de la manga de la camisa. Una de esas fue la decisión del Sr. Presidente de que se inclusa la pregunta sobre la ciudadanía en el censo. Es decir, que cada persona que participe en el censo tiene que responder si es o no ciudadano de este país. La decisión ha recibido la repulsa de todos aquellos sectores que conocen la trascendencia que hay detrás del conteo de la población, denominado censo, y que se celebra cada diez años, ya que, incluir la pregunta de la ciudadanía implicaría que millones de personas dejarían de participar, afectando los resultados del conteo. La trascendencia del censo no está en el simple conteo, si no en que es un instru-

mento que sirve de base para la implementación de importantes decisiones políticas que afectan las áreas de la educación, la salud, la vivienda, la alimentación, las comunicaciones, el empleo y otras áreas de trascendencia y de impacto social y político en la nación. Por tanto, incluir la pregunta de la ciudadanía daría lugar a que millones de personas se abstendrían de participar, debido a que sentirían temor de que al confesar su status sería un instrumento que pueda ser usado por las autoridades en su campaña de destierro de inmigrantes. La no participación en el censo tendría efectos devastadores en ciertas comunidades, ya que, esto afectaría grandemente la distribución de billones de dólares en fondos federales, usados para implementar políticas sociales y de importantes infraestructuras en esas comunidades. Es bien sabido, que los fondos

federales que reciben las comunidades están determinados por el número de su población. En ese sentido, los datos del censo son críticos y sumamente importantes para el desarrollo e implementación de innumerables proyectos en las diversas comunidades. Si no se tiene una idea exacta del número de habitantes no se podrán planificar adecuadamente las respuestas a las necesidades de una determinada comunidad. La construcción de un hospital, una escuela, una vía o un centro de asistencia social tienen mucho que ver con el número de la población. Otro importante factor político que se deriva de la contabilidad del censo, es el número de congresistas que representará una región o estado. Es decir, los congresistas que representan un estado o región están determinados por el número de su población y si ésta no es contada como se

debe, la representación política será afectada y por tanto, sus asuntos no serán tomados en cuenta en la hora de hacer las decisiones. De manera que, no hay una justificación valedera para introducir la pregunta de la ciudadanía en el censo que se realizará el año venidero, a no ser que lo que busque el Presidente Trump y su partido sea, usar ese mecanismo para desalentar la participación de grupos importantes que no son afectos a su corriente política y así, sacar ventaja política del hecho. Está bien claro, que la población que se quiere disuadir de participar en el censo tiene inclinación política hacia los demócratas. De ahí que no sea un secreto cuáles son las intenciones del Presidente Trump y su partido. Por el momento, habrá que esperar la decisión de la Corte Suprema en cuya mano está si se procede o no con la cuestión de la pregunta sobre la ciudadanía.

¿Por qué Trump no actúa como un populista de verdad? “Adoro a la gente con poca educación”, declaró Donald Trump en febrero de 2016, después de una victoria decisiva en las primarias de Nevada. Y la gente con poca educación le corresponde la adoración: las personas blancas, sin un título universitario, son prácticamente el único grupo demográfico entre el cual Trump tiene más del 50 por ciento de aprobación. En ese caso, ¿a qué se debe que Trump no ha estado dispuesto a hacer nada —en serio, nada— para ayudar a esa gente que lo instaló en la Casa Blanca? La prensa suele describir a Trump como un “populista” y lo agrupan junto a políticos como Viktor Orbán, de Hungría, que también han llegado a posiciones de poder al explotar el resentimiento entre

votantes blancos en contra de personas migrantes y de élites mundiales. Y, en efecto, hay paralelos sólidos y aterradores: Orbán ha convertido en la práctica a Hungría en un Estado autoritario; conserva las formas de la democracia, pero el sistema ha sido amañado de tal modo que su partido tiene asegurado el poder de manera permanente. Los Cabos, un destino generoso y aventurero Es alarmante la facilidad con que se puede uno imaginar a Estados Unidos por el mismo camino, y no en un futuro tan lejano: si Trump es reelecto el próximo año, podría ser el fin del experimento democrático estadounidense. No obstante, el éxito de Orbán ha dependido en cierta medida de que reparte aunque sea unas cuantas migajas entre su

base de votantes. Hungría ha instituido un programa de empleos públicos en las zonas rurales; ha ofrecido alivio de deuda, almuerzos y libros de texto gratuitos, entre otros. Todo esto gracias, en parte, a un aumento significativo de los impuestos. Es cierto que esos empleos públicos en zonas rurales pagan salarios muy bajos y que Orbán también ha practicado un capitalismo clientelista a gran escala, bajo el cual ha enriquecido a una nueva clase de oligarcas. Sin embargo, al menos hay una pizca de populismo verdadero, de políticas que en realidad sí ofrecen algunos beneficios a los desprotegidos que lo votaron. En 2016, durante su campaña, Trump sonaba como si pudiera ser un populista al estilo europeo: una mezcla de racismo

con parte de apoyo a programas sociales que benefician a la gente blanca. Trump incluso prometió aumentar los impuestos a los ricos, él incluido. Sin embargo, desde que asumió el cargo, no ha dejado de favorecer a los adinerados por encima de las personas de clases bajas, sin importar cuál sea el color de piel de estas. Hasta el único gran éxito legislativo de Trump, un recorte tributario de 2017, fue una gran ayuda para las corporaciones y los dueños de los negocios; el puñado de migajas que les tocó a las familias de a pie fue tan miserable que la mayoría de la gente cree que no obtuvo absolutamente nada. Al mismo tiempo, Trump sigue haciendo el intento por destruir prestaciones clave del sistema de salud Obamacare... P9

JALAPEÑOS Bueno Trompo Loco arrancó su campaña atacando de nuevo a los inmigrantes. Anunció que para la próxima semana se realizarán arrestos a cerca de un millón de personas que tienen órdenes de deportación y no han abandonado el país. Esperamos que cuando deje la presidencia lo deporten a él. Que lo envíen a El Salvador a hacerle compañía a las Maras. Tal como habíamos dicho en el editorial de la edición anterior de El Vocero Hispano, es más que obvio que los comerciantes de la guerra de este país, están buscando un conflicto con Irán para llenarse los bolsillos. Primero, Trompo Loco rompió el acuerdo de energía nuclear con el gobierno persa; luego se inventaron que la explosión en dos buques petroleros fue obra de Irán; ahora los iraníes muerden el anzuelo derribando un dron espía americano. Resultado: un conflicto bélico.

Lo malo de esto es que Irán no es como Irak. Para cuando Buyuyo armó la guerra de Irak, ese país ya estaba en problemas económicos y su ejército era solo un montón de chatarras que quedaron de la Guerra del Golfo. Irán en cambio, tiene una economía sana y poderosa que hasta le afecta a sus competencias petroleras: los árabes saudíes. Tiene un ejercito muy grande y un vasto programa de energía nuclear con el que puede fácilmente desarrollar bombas atómicas. En otras palabras: Si Trompo Loco arma una guerra con Irán estará poniendo al mundo entero en peligro. ¡Quiera Dios que lo saquen de la Cas Blanca antes de que sea tarde!

Entrando en el patio, el Departamento de Policía de Grand Rapids ofreció una conferencia de prensa el jueves para mostrar el video en el que un niño de 12 años fue esposado y arrestado. Como es de suponerse, el muchachito es afroamericano, ¿Por qué? Porque si hubiera sido blanco y de familia con dinero probablemente la policía no habría actuado. El niño se puso de malcriado, lo cual no es sorpresa en alguien de esa edad. La policía hizo lo correcto al esposarlo y meterlo en la patrulla, pues tenía que controlarlo. Ahora, de ahí a presentarle cargos, la cosa es diferente. Creemos que los agentes hicieron lo correcto, pero eso de ponerle cargos, es una exageración.

Bueno, y en Venezuela está la Comisionada de los Derechos Humanos de la ONU, la ex presidenta de Chile, Michelle Bachellet. Creemos que ahora se va a saber quién es el hablador en los asuntos de los llamados “presos políticos”. Pues como dice un viejo refrán: ni el cojo ni hablador llegan lejos. La oposición dice que esos presos son víctimas de la represión del gobierno, y el gobierno dice que están presos por delitos comunes. ¡Esperemos el número ganador!

Y en República Dominicana las autoridades ya no encuentran qué inventar con el atentado a la estrella del béisbol David Ortiz. Tienen más implicados en el caso que los que participaron en la guerra de Troya, y ahora resulta que el Big Papi, no era el objetivo, que los sicarios se equivocaron. ¡Que se tapen un ojo y nos hagan una piratas! ¡Esa historia es más corta o más larga! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial Los inmigrantes pagarán los platos rotos de la fiesta

l presidente Donald Trump anunció su aspiración a ser candidato a presidente de Estados Unidos en el 2015, calificando a los inmigrantes de América Latina de criminales y violadores, y prometiendo deportar a las personas que se encuentran en el país sin documentos de inmigración. Cuando logró convertirse en candidato un año después, volvió a repetir el mismo discurso. Días después de las elecciones un reportero de la Casa Blanca le preguntó que cómo piensa deportar a cerca de 11 millones de personas. Él respondió: “Solo mírame”. Pese a sus agresivos pronunciamientos contra los inmigrantes, en sus casi tres años de administración, Trump no ha superado el record de deportaciones de la administración anterior, que fue de 419 mil indocumentados en un solo año. No lo ha hecho no porque no lo quiera, sino porque no lo ha sabido hacer. La misma amenaza de por si puso a la sociedad americana en alerta, y la desorganizada e inhumana separación de familias que llevó a cabo en el 2018, provocó una reacción adversa, tan fuerte, que los dirigentes de su propio partido se levantaron contra él. Ahora, al lanzar su campaña para la reelección, el presidente Donald Trump, vuelve a arremeter contra los inmigrantes y anuncia de nuevo un huracán de acciones que envuelven la deportación de aproximadamente un millón de personas quienes, según él, tienen órdenes de deportación y permanecen en el país. Esto no debe extrañarnos, pues si agrediendo a los inmigrantes consiguió los votos necesarios para convertirse en presidente, no hay que dudar que hacerlo de nuevo le garantizaría permanecer en el cargo. En Estados Unidos no hay líderes políticos, hay candidatos, y estos basan su campaña en planes diseñados y articulados por estrategas que

CARICATURA

calculan los pro y los contra de las posiciones en los temas del momento. Los candidatos basan su discurso de campaña en los temas que atraen popularidad. No dicen lo que piensan, sino lo que los votantes quieren oír. Tal parece que los estrategas de campaña de Donald Trump están seguros de que atacar a los inmigrantes es una carta de triunfo. Por eso de seguro, veremos en los próximos días una vergonzosa cacería humana en los barrios latinos y los centros de trabajo como factorías y campos agrícolas. Es realmente triste saber que un candidato pueda ganar unas elecciones destrozando la vida de los sectores más vulnerables de la sociedad: los inmigrantes indocumentados. Los que viven en las sombras realizando los trabajos no deseados por los demás; que reciben los peores salarios; que viven bajo el riesgo de perder lo poco que con grave sudor han ganado en cualquier momento, por no tener documentación legal en el país. Según los cálculos del Pew Hispanic Center de Washington, en los Estados Unidos hay aproximadamente 10.5 millones de indocumentados latinoamericanos. Si los agentes del ICE logran visitar un millón de hogares de inmigrantes en busca de los que supuestamente tienen órdenes de deportación, la cantidad de deportados se multiplicaría probablemente por cuatro. Pues los agentes del ICE cuando van en busca de indocumentado cuestionan a todos los residentes del lugar que visitan, realizan arrestos a los cuales llaman “bonos”. Entre bonos y buscados, estaremos hablando de aproximadamente cuatro millones de personas, familias enteras. Si el presidente Donald Trump logra reelegirse este país dejará oficialmente de llamarse un país de bienvenida para convertirse en un bastión del odio.

9) VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM VIENE DE LA P8

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

¿Por qué Trump no actúa como un populista de verdad? —como la protección para las enfermedades preexistentes, los subsidios de primas y la expansión del programa para personas pobres, Medicaid— aunque son muy populares y han brindado enormes beneficios a estados como Kentucky y Virginia Occidental, los cuales votaron... a favor de Trump por márgenes inmensos. El miércoles 19 de junio, como si quisiera simbolizar para quién trabaja en realidad, Trump entregó una Medalla Presidencial de la Libertad a Art Laffer, un hombre conocido por insistir en que los recortes fiscales para los ricos se pagan solos. Esta es la clásica idea zombi: la evidencia la ha matado en repetidas ocasiones, pero sigue arrastrando los pies, comiendo nuestros cerebros, en esencia porque a los plutócratas les interesa mantenerla en circulación. Mientras, los votantes blancos de las clases bajas parecen haberse dado cuenta de que Trump no está trabajando para ellos. Una encuesta reciente de Fox News reveló que solo un cinco por ciento de los estadounidenses blancos sin título universitario cree que las políticas económicas de Trump benefician a “la gente como yo”, en comparación con el 45 por ciento que cree que los beneficios son para “la gente con más dinero”. Tal vez Trump cree que con aranceles, su única desviación significativa de la ortodoxia del Partido Republicano, puede compensar por sus políticas tributarias y de salud favorables a la plutocracia. No obstante, a pesar de que Trump insiste en que los extranjeros pagarán los aranceles, una abrumadora mayoría de los blancos sin educación superior cree que terminarán desembolsando más por las cosas que compran. Ah, ¿recuerdan que Trump prometió que iba a revivir el carbón? Su propio Departamento de Energía proyecta que la producción de carbón para

el próximo año será un 17 por ciento menor que la de 2017. Ahora bien, esto no significa que sea un hecho que la adorada “gente con poca educación” de Trump lo abandonará a gran escala. Aunque debe decirse que la atención médica —donde su traición de las promesas pasadas fue más evidente— parece haber tenido un peso importante en la victoria de los demócratas en las elecciones intermedias de 2018. Y sin duda Trump es más vulnerable en estos momentos de lo que sería si realizara por lo menos unas contadas acciones verdaderamente populistas. ¿Por qué no lo hace? Puede que la respuesta sea, en parte, personal: en toda su carrera, Trump ha representado al tipo de hombre que, si acaso, goza de aprovecharse de la gente que confía en él. Sin embargo, más allá de lo anterior, el presidente sigue necesitando del apoyo de los intereses millonarios del Partido Republicano, a pesar de todo lo que se ha dicho en torno a que “ahora es el partido de Trump”. Por ahora, la élite del partido está feliz de solapar la corrupción del gobierno, la cercanía con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, y todo eso. No obstante, esto podría cambiar. Si Trump alguna vez hiciera algo que pudiera perjudicar a los ricos o ayudar a los pobres, muchos republicanos de pronto podrían darse cuenta de cómo un presidente que actúa en beneficio propio y acepta ayuda de potencias hostiles del extranjero en realidad está mal. Sin importar cuáles sean las razones, el hecho es que Trump no es populista, a menos que redefinamos populismo únicamente como un sinónimo de racismo. Por lo menos algunas personas blancas de clases bajas de Estados Unidos parecen haberse percatado de que Trump no está de su lado, y sería una torpeza que los demócratas dejaran pasar esta oportunidad.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

Bukele anuncia ataque frontal a finanzas de las pandillas SAN SALVADOR (AP) — El presidente salvadoreño Nayib Bukele presentó el martes su plan de seguridad enfocado en atacar las finanzas y descabezar la comunicación de las pandillas, que según las autoridades son las responsables de la mayoría de los crímenes que se cometen en el país. “El Plan de Seguridad contempla atacar directamente las finanzas de las pandillas. Vamos a ir tras sus activos y sus financistas”, dijo el mandatario en conferencia de prensa en la Casa Presidencial. “Lo que queremos es que las pandillas ya no tengan ingresos de efectivo, y entonces va a ser difícil sostener sus estructuras sin dinero. A la par daremos recursos a la Policía y a la Fuerza Armada para que tengan lo necesario”, agregó. Adelantó que la Fiscalía General de la República, la inteligencia militar y el Organismo de Inteligencia del Estado (OIE) están trabajando para capturar a los

x Nayib Bukele, al centro a la derecha, y su esposa Gabriela llegan para su juramentación como presidente de El Salvador, en la Plaza Barrios de San Salvador, el sábado 1 de junio de 2019. (AP Foto/Salvador Meléndez)

que financian a las llamadas maras. “Es probable que tengamos sorpresas en las próximas semanas”, afirmó. Recientemente Bukele acusó a dos dirigentes del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), que no identificó, de financiar a estos grupos criminales, que en los últimos días han arreciado sus ataques contra los policías y militares.

En el pasado “no se ha ido tras los financistas. Los financistas han sido los mismos partidos políticos, y se tienen videos de partidos políticos ofreciendo hasta 10 millones de dólares a las pandillas. ¿Y quién ha ido tras ellos?”, afirmó el mandatario. Bukele dijo que pondrán en marcha una estrategia de control territorial, pero no como se hacía en el pasado, cuando cientos de

policías y militares entraban a las comunidades. El presidente aseguró que esa táctica no tenía ningún efecto en la criminalidad “porque no es en esos lugares donde se cometen la mayoría de crímenes”. Explicó que ahora van a controlar los centros históricos de las ciudades más importantes, que es donde se cometen más delitos, porque el financiamiento de las pandillas en un 80% viene de la

10) VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

extorsión, y ésta se hace en los negocios, agregó. Bukele prometió mayor presencia de las fuerzas de seguridad y cámaras de vigilancia. También informó que va a solicitar un refuerzo presupuestario de 15 millones de dólares para garantizar el suministro de combustible y alimentación para los policías y soldados, “porque muchas veces se quedan sin operar porque no tienen dinero para la gasolina de las patrullas o de las motocicletas, no tienen dinero para darle de comer a la tropa. Todas esas ridiculeces que pasaban antes ya no van a pasar”, afirmó. Aseguró que el 80% de las órdenes de homicidios y extorsiones salen de los centros penales, y ordenó a sus funcionarios que se reúnan con las empresas telefónicas y las obliguen a cumplir con su responsabilidad de bloquear las señales de celulares en las cárceles. Cuando se le preguntó sobre una supuesta oferta de dialogo de la Mara Salvatrucha (MS 13), uno de los grupos criminales más grandes del país, Bukele respondió: “Yo no he recibido ninguna comunicación de la Mara Salvatrucha para buscar diálogo, y tampoco estamos dispuestos a dialogar con grupos criminales”.

Uruguay: miles de evacuados por incesantes lluvias MONTEVIDEO (AP) — Miles de personas han debido abandonar sus hogares en Uruguay debido a las inundaciones provocadas por el desborde de ríos y arroyos luego de una semana de lluvias torrenciales continuas, que aún no cesan. La situación más dramática se vive en la ciudad de Durazno, en el centro del país, 230 kilómetros al norte de la capital. En esa ciudad, de unos 60.000 habitantes, ya hay registradas más 3.200 personas que debieron dejar sus hogares pero medios periodísticos elevan la cantidad a 6.000. “El número exacto no lo podemos determinar de manera fehaciente porque fue una creciente muy intensa y muy rápida”, dijo el coordinador del Centro Coordinador de Emergencias Departamentales, Guillermo Bueno, a radio Montecarlo. El río Yi, que atraviesa esa ciudad, se encuentra 11 metros sobre su cauce normal. También hay inundaciones de importancia en otras ciudades como Florida, Mercedes y Santa Lucía.

Ortega rechaza liberar a más de 80 opositores presos MANAGUA (AP) — El gobierno de Nicaragua anunció el martes que ha liberado a todas las personas detenidas durante las protestas de 2018 pese a que la oposición asegura que al menos 86 continúan en las cárceles. El gobierno de Daniel Ortega emitió un comunicado oficial al cumplirse el plazo de 90 días establecido en una negociación bilateral para la excarcelación de todos los detenidos, que la oposición considera “presos políticos”. Según el informe, el 27 de marzo se acordó la libertad de “personas involucradas en hechos violentos” conforme “listas consensuadas” que fueron revisadas con representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja. Agregó que “al alcanzar la fecha comprometida... todas esas personas gozan de libertad con el

compromiso de no repetición” al tiempo que destacó que el nuncio apostólico en Managua, Waldemar Sommertag, y el enviado de la OEA, Luis Rosadilla, “participaron acompañando y verificando, como observadores de la liberación, conforme las listas consensuadas”. Dirigentes de la opositora Alianza Cívica (AC) se reunieron con el nuncio Sommertag y con el representante de la OEA. El negociador por la AC, Mario Arana, rehusó comentar detalles del encuentro en la Nunciatura, pero dijo que el nuncio y Rosadilla se entrevistarán en las próximas horas con familiares de personas aún detenidas. En tanto, la Unión de Presos Políticos de Nicaragua anunció que realizarán protestas frente a la cárcel Modelo, al norte de la capital, si el gobierno no excarcela antes de la medianoche

Estudiantes, muchos de ellos ocultando su identidad por temor a ser identificados por las fuerzas de seguridad o simpatizantes del gobierno, protestan dentro de la Universidad Centroamericana (UCA) exigiendo la liberación de todos los presos políticos, el martes 18 de junio del 2019 en Managua, Nicaragua. El gobierno de Nicaragua anunció el martes que ha liberado a todas las personas detenidas durante las protestas de 2018 pese a que la oposición asegura que al menos 86 continúan en las cárceles. (Foto AP/Alfredo Zúñiga)

del martes, a los detenidos que aún siguen en prisión. El Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh, no gubernamental) rechazó a su vez en un comunicado la posición del gobierno y lo acusó de “violar los compromisos”

firmados en marzo anterior. La policía movilizó fuerzas antidisturbios en torno a la Universidad Centroamericana (UCA) en Managua, donde decenas de estudiantes realizaron un mitin exigiendo la libertad de todos

los detenidos. También fueron desplegadas patrullas policiales, sin motivo aparente, frente a las instalaciones del diario “La Prensa”, crítico del gobierno. En sus habituales declaraciones de mediodía,

la vicepresidenta y primera dama Rosario Murillo calificó a la oposición como “grupos minúsculos y microscópicos, que quieren mostrar un país que no existe”. “No volverán porque no pudieron ni podrán, en Nicaragua sólo tiene cabida el amor, la paz y la vida”, dijo Murillo. Agregó que el gobierno está remodelando los cuarteles de policía del país y que “estamos reconstruyendo todo el sistema de seguridad que destruyó el golpismo, el terrorismo”. La víspera el catedrático Carlos Tunnermann, uno de los representantes de la AC en las negociaciones con el gobierno de Ortega, dijo que más de 600 personas fueron excarceladas desde febrero pero que falta por liberar todavía a 86. La última excarcelación ocurrió el martes pasado cuando salieron de prisión 56 personas incluidos los principales líderes estudiantiles y campesinos.

EADOW

GRAND

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

Breves Curiosas

Breves del Mundo

Hombre de Alabama niega darle metanfetamina a su ardilla

Gran Bretaña: quedan 4 en disputa por liderato conservador

BIRMINGHAM, Alabama, EE.UU. (AP) — Un hombre de Alabama buscado por cargos de posesión de drogas y armas de fuego publicó un video negando que alimentó metanfetamina a la apodada “ardilla de ataque” que él considera su mascota. Mickey Paulk publicó el video en su página de Facebook la noche del martes mientras las autoridades siguen buscándolo.

LONDRES (AP) — La contienda para ser el próximo primer ministro de Gran Bretaña quedó reducida a cuatro postulantes el miércoles. Boris Johnson amplió su ventaja entre los legisladores conservadores y Rory Stewart quedó eliminado. Johnson, exalcalde de Londres y exsecretario del Exterior, obtuvo 143 de los 313 votos emitidos en una tercera ronda de legisladores conservadores, muchos de los cuales son partidarios del Brexit y apoyan su posición.

Video muestra tiburón blanco robando carnada en Nueva Jersey

MANASQUAN, Nueva Jersey, EE.UU. (AP) — Seis deportistas de la pesca tuvieron una competencia inesperada mientras intentaban capturar tiburones mako para un torneo en la costa de Nueva Jersey. El capitán Jeff Crilly dijo que pescaban a unos 48 kilómetros (30 millas) de la ensenada Manasquan el lunes cuando un gran tiburón blanco emergió y tomó su bolsa de carnadas que colgaba de la popa del barco, reportó el periódico Asbury Park Press.

Arma con que Van Gogh se habría suicidado recauda $146.000

ANKARA, Turquía (AP) — El presidente turco Recep Tayyip Erdogan dijo que el expresidente egipcio Mohammed Morsi no murió de causas naturales sino que fue asesinado. Durante un discurso en Estambul, Erdogan dijo que el destituido expresidente egipcio presuntamente “se agitó violentamente” en una corte de El Cairo durante 20 minutos el lunes y nadie le ayudó.

Avistan oso polar en ciudad rusa lejos de su hábitat normal

MOSCÚ (AP) — Un oso polar demacrado ha sido avistado en una ciudad industrial en Siberia, muy al sur de su territorio de caza normal. Funcionarios de emergencia de Norilsk advirtieron en un comunicado a la población sobre la presencia del oso en un distrito de la ciudad.

Incautan 15 toneladas de cocaína de buque en Filadelfia

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

PATNA, India (AP) — Las autoridades médicas indias informaron el miércoles que 114 niños han muerto en un brote de encefalitis en el estado de Bihar, en el este del país. El brote se ha visto exacerbado por una ola de calor, con temperaturas de hasta 45,8 grados centígrados (114,4 Fahrenheit) en Patna, la capital de Bihar.

NIEUWEGEIN, Holanda (AP) — Fiscales internacionales anunciaron el miércoles cargos de homicidio en contra de cuatro hombres _ tres de ellos de nacionalidad rusa con antecedentes militares o de inteligencia _ por el ataque con misil que derribó un avión de Malaysia Airlines que atravesaba territorio ucraniano hace cinco años, matando a las 298 personas a bordo.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

Aumentan a 114 las muertes por brote de encefalitis en India

Juicio por derribo de MH17 comenzará en marzo con 4 acusados

FILADELFIA (AP) — Autoridades federales incautaron cocaína con un valor superior a 1.000 millones de dólares de un buque en un puerto de Filadelfia, y la describieron como una de las mayores confiscaciones en la historia de Estados Unidos. La fiscalía federal en Filadelfia anunció la confiscación por Twitter el martes por la tarde, diciendo que los agentes incautaron aproximadamente 15.000 kilogramos (33.000 libras) de cocaína de un buque en la terminal marina Packer.

• PERMISOS DE TRABAJO

GINEBRA (AP) — Un reporte independiente de Naciones Unidas sobre el asesinato del periodista saudí Jamal Khashoggi difundido el miércoles concluyó que hay “evidencia creíble” para investigar el posible papel del príncipe heredero saudí, Mohammed bin Salman y sugirió sanciones sobre los activos personales del monarca.

Erdogan: Morsi no murió de causas naturales, fue asesinado

PARÍS (AP) — Un revólver que se cree que fue utilizado por el pintor holandés Vincent van Gogh para quitarse la vida se vendió por unos 146.000 dólares en una subasta en París. Un comprador individual cuyo nombre no fue revelado adquirió el revólver de bolsillo de 7mm el miércoles por 130.000 euros, más impuestos.

• DEPORTACIONES

Piden investigar a príncipe saudí por la muerte de Khashoggi

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

Agua de Flint Crisis: Retiro de los cargos y reinicio investigación

ARCHIVO: en esta foto de archivo del 21 de marzo del 2016, la torre de agua de Flint Water Plant se ve en Flint, Michigan. Los fiscales retiraron todos los cargos penales el jueves 13 de junio del 2019, contra ocho personas en el escándalo del agua de Flint y se comprometieron a iniciar la investigación desde cero Los acusados incluyen al ex director de salud de Michigan, Nick Lyon, quien fue acusado de homicidio involuntario. (Foto AP / Carlos Osorio, Archivo)

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Una decisión sorpresa de la Fiscal General de Michigan de retirar todos los cargos pendientes en el caso de la crisis del agua de Flint y reiniciar una investigación de tres años es un recordatorio de

las complejidades legales que rodean el desastre. Siete de las 15 personas habían aceptado acuerdos de culpabilidad sin tiempo en la cárcel, pero ahora esos cargos se retirarán. Otros ocho vieron sus cargos desestimados el

jueves, incluidos dos que prestaron servicios en el gabinete del ex gobernador Rick Snyder. ¿QUÉ CAMBIÓ? El anuncio fue una bomba, pero tal vez no del todo inesperado dada la reciente trayectoria de la

fiscalía. Una investigación sobre la contaminación por plomo y varias muertes por enfermedad de Legionnaires (Neumonía) fue tomada en enero por la recién elegida Fiscal General Demócrata Dana Nessel. Nessel criticó a su predecesor, el republicano Bill Schuette, quien decidió en 2016 contratar a un asesor externo, Todd Flood, para dirigir la investigación. Ella nombró al Procurador General Fadwa Hammoud y al Fiscal del Condado de Wayne Kym Worthy para dirigir los casos. Expresaron su preocupación por la minuciosidad de la investigación del equipo anterior, en particular su búsqueda de pruebas. En las últimas semanas, los investigadores utilizaron las garantías para obtener los dispositivos estatales de Snyder y otros 66 empleados estatales actuales

o anteriores. Nessel no está manejando los casos criminales debido a su papel de defensa del estado en las demandas relacionadas con Flint, pero dijo que el viernes que era «muy necesario» retirar los cargos

por ahora. «Para realizar una investigación exhaustiva, obviamente se necesita revisar todos y cada uno de esos documentos y mirar todos los dispositivos», dijo a The Associated Press.

Tal vez. Los cargos fueron rechazados sin prejuicios, lo que significa que los fiscales pueden volver a presentarlos, presentar una nueva combinación de cargos o abandonar las acusaciones para siempre. Hammoud y Worthy dijeron que han identificado personas adicionales de interés y nueva información. Los expertos cuestionaron si el cargo más grave de homicidio involuntario, al que se enfrentan cuatro de los ocho acusados, será revivido. El abogado de defensa criminal Neil Rockind, que no está involucrado en los casos, dijo que era un «esfuerzo» tratar de demostrar que los funcionarios de alto nivel como el ex director de Salud de Michigan, Nick Lyon, por «negligencia grave» causaron directamente dos muertes por no advertir al público de un brote de manera oportuna. «Esa es una acusación muy difícil de probar», dijo. «Esto simplemente no era un caso que fuera simple para el estado, porque las teorías eran muy complejas». Los abogados de Lyon sostienen que no tenía un «deber legal» de informar al público y que se informó a la comunidad médica del brote. Dijeron que no había pruebas de que los hombres de 80 años murieron a causa de la enfermedad de Legionnaires, un tipo de neumonía causada por bacterias que crecen en aguas cálidas e infectan los pulmones. >> Sigue en p13

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

Maquillaje permanente & Clases de tratamientos Faciales

¡USTED TIENE DERECHOS!

Cursos individuales disponibles Microblading Antes • Cejas Naturales • Cejas regulares • Delineado de ojos • Relleno de labios y delineado de labios Tratamiento facial Remueve: • Manchas oscuras • Acné • Pecas

Después

** Licencia de esteticista requerida

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Cupos limitados disponibles

Agrega cualquier Maquillaje Permanente o Tratamiento Facial para tus servicios y aumenta tus ingresos inmediatamente! Conviértete en un exitoso dueño de negocios y conviértete en tu propio Jefe en pocos días! * Soporte de instructor para licencia de arte corporal.

PUEDES OBTENER ENTRE $300 - $700 POR SERVICIO… NO NECESITAS TENER EXPERIENCIA!!

Tienes la flexibilidad de programar tu propio horario! SE PARTE DE LA COMUNIDAD DE BELLEZA MUY POPULAR… HAZ DINERO INMEDIATAMENTE! CONVIÉRTETE EN TU PROPIO JEFE!

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Con Jun Ling’s 26 años de experiencia y bajo su tutela, aprenderás el arte de la micropigmentación, maquillaje permanente y Tratamiento Facial. También aprenderás cuales son los mejores productos en el Mercado e información de como empezar tu propio negocio!

cargos y reinicio investigación

¿POR QUÉ EMPEZAR DE CERO? Peter Henning, profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Wayne, dijo que los fiscales quieren “recomenzar” porque no confían en el sondeo anterior y les preocupa que exista evidencia de la que tal vez no estén al tanto, incluida la evidencia potencialmente exculpatoria que debe ser dada a la defensa. También cuestionó si los cargos de homicidio se volverán a presentar. “Creo que solo quieren ir despacio en esto y asegurarse de que tienen los cargos correctos”, dijo. ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVARÁ LA INVESTIGACIÓN? Nessel dijo que la investigación “no se puede prolongar para siempre” debido a los límites de tiempo legales para presentar cargos. Señaló que el agua de Flint se cambió en abril del 2014, y el plazo de prescripción para la mayoría de los delitos que pueden haberse cometido es de seis años. ¿CUÁNTO SE HA GASTADO? Al 31 de marzo, el estado había gastado $ 9.5 millones en la fiscalía. Se han gastado al menos $ 9 millones en la defensa de los empleados estatales que fueron acusados, sin incluir los millones más que Snyder y su oficina gastaron relacionados con investigaciones criminales y solicitudes de documentos.

Miles de personas se quedaron sin electricidad debido a lluvia en West Michigan GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Miles de personas carecieron de electricidad en el oeste de Michigan mientras las fuertes lluvias se prolongaron hasta el jueves. El mapa de interrupciones de Consumers Energy mostró alrededor de las 10:00 am

río sin que se tratara para reducir los efectos corrosivos en las tuberías viejas, y un médico informó sobre niveles altos de plomo en los niños. Nessel dijo que cuestionó muchos de los casos porque fueron archivados durante el período previo a la campaña Schuette para gobernador, y los «confió a una

mantenerse alejados de las líneas eléctricas caídas. Si ve una, llame al 911 y luego al 800.477.5050. El Servicio Nacional de Meteorología colocó a varios condados del oeste de Michigan bajo un Aviso de Inundación hasta las 11:15 pm del jueves.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil.

¿CUÁLES SON LAS DINÁMICAS POLÍTICAS? Los residentes de Flint no están contentos, porque sienten que nadie ha sido responsable de la contaminación de su suministro de agua durante un período en que el estado administró la ciudad de 100,000 habitantes y cambió las fuentes de agua para ahorrar dinero. El agua se extrajo de un

del jueves 20 de junio, que 3,707 clientes en todo el estado no tenían electricidad, con 73 interrupciones separadas. En Barry eran 312 los afectados, en Calhoun 255 y en Kalamazoo 174 hasta el cierre de esta edición. Consumers Energy recordó a la comunidad

Síganos en nuestro

empresa privada». Schuette se ha defendido diciendo que lo hizo como una forma de prevenir conflictos entre él y su equipo de investigación y el equipo que defiende al gobernador y los departamentos estatales contra demandas relacionadas con el agua.

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

GRAN VENTA

ice

FINANCIAMIENTO

DE CAMIONETAS

100% GARANTIZADO

ia d

Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!

$100.00 SI REFIERES A UN AMIGO QUE QUIERA COMPRAR UN CARRO O CAMIONETA.

con su último talón de cheque

up aís on úm ero

Auto Sales, INC

Aplican restricciones

ESPECIAL DE ESTA SEMANA 2016 Ford F-150 78,332 Millas

CONTAMOS CON INSPECCIÓN MECÁNICA EN TODOS NUESTROS VEHÍCULOS.

r 2

2014 RAM 1500 / Diesel Gray

2014 Jeep Wrangler Unlimited

2014 GMC Acadia

2011 Lincoln Navigator Base

2014 RAM 1500 / Diesel Gray

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

ITI

Para más información puede comunicarse con Pedro SE HABLA ESPAÑOL

pedromartinez1108@gmail.com

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

Agua de Flint Crisis: Retiro de los

Corte y presente UN TANQUE DE GAS GRATIS este cupón y reciba: Con la compra de su primer auto

Viene de la p12 >>

13)

Noticias

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

14) VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Hacen mal los alimentos que son procesados? La ciencia responde NUEVA YORK (AP) — Se sabe que las papas fritas, los refrescos y las pizzas congeladas suelen abundar en sal, azúcar y grasa, pero los científicos tratan de descubrir si hay algo más en los alimentos procesados que pudiera hacernos daño. Se ha vinculado el consu-

mo de alimentos baratos producidos industrialmente con los aumentos de las tasas de obesidad en todo el mundo, pero los consejos de limitar su consumo no parecen demasiado útiles en vista de su conveniencia y de la gama creciente de productos que caben dentro de esa catego-

ría.

Tres estudios recientes ofrecen pistas acerca de por qué conviene limitar su consumo, pero tal como sucede con otros estudios sobre los alimentos y la salud, los estudios destacan las dificultades que enfrentan la ciencia y los consejos nutricionales.

¿QUÉ SIGNIFICA “PROCESADO”?

Casi todos los alimentos sufren algún tipo de procesamiento, sea el curado, el congelamiento, la molienda o la pasteurización. Aunque el procesamiento en sí no vuelve dañino a un alimento, el término “alimento procesado” tiene connotaciones negativas. Para identificar con precisión los alimentos procesados que más los preocupan, los científicos elaboraron un sistema que agrupa los alimentos en cuatro categorías. Dista de ser perfecto, pero sostiene que los alimentos altamente procesados están compuestos sobre todo de ingredientes y aditivos industriales, y su contenido de alimento entero intacto es escaso o nulo. Los refrescos, las galletas empaquetadas, la pasta instantánea y los nuggets de pollo son algunos alimentos altamente procesados, pero la categoría abarca también alimentos que parecen sanos, como los cereales para el desayuno, las barras energéticas y algunos yogures.

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

La noche del miércoles 12 de junio, la comunidad local LGBTQIA y sus aliados organizaron una vigilia en el Puente Azul para conmemorar el tercer aniversario de la masacre en el club nocturno Pulse en Orlando, Florida. (Fotos : Lorena Aguayo-Márquez)

Los alimentos industrializados baratos están en todas partes: cajas de supermercados, gasolineras y máquinas expendedoras. Un pequeño ensayo clínico de cuatro semanas ayuda a comprender por qué eso probablemente eleva la tasa de obesidad. Los investigadores de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH por sus siglas en inglés) hallaron que la gente ingería diariamente 500 calorías adicionales cuando consumía alimentos procesados que cuando recibía alimentos mínimamente procesados. Y eso sucedía incluso cuando la ingestión de grasas, fibras y azúcar

14)

Noticias Salud & Vida

era similar en los dos casos. Se permitió a los 20 participantes comer las cantidades que deseaban y se los internó en una clínica para vigilar su salud y conducta. La mala noticia no termina ahí. En otro estudio basado en cuestionarios, los investigadores en Francia descubrieron que la gente que consumía más alimentos procesados mostraba una mayor probabilidad de padecer insuficiencia cardíaca. Un estudio similar en España halló un vínculo entre el mayor consumo de alimentos procesados y la mayor probabilidad de muerte en general.

¿POR QUÉ SON TAN ATRACTIVOS LOS ALIMENTOS PROCESADOS?

Aparte de su sabor rico, habría otras razones por las que es tan difícil dejar de consumir helados y otros alimentos procesados. En la prueba clínica, cuando la gente consumía elementos mínimamente procesados, producía una mayor cantidad de la hormona que suprime el apetito y menos de la hormona que causa hambre. La razón de esa reacción biológica no estaba clara. Otra conclusión: al consumir alimentos procesados se come más rápido. “Estos alimentos tienden a ser más blandos y más fáciles de masticar y tragar”, dijo Kevin Hall, el investigador del NIH que dirigió el estudio. Hall observó que la fuente de los nutrientes podría explicar la diferencia. Las fibras de frutas y verduras enteras pueden ser mejores para saciar el apetito que las clases de fibras agregadas a alimentos envasados como las galletas, el yogur e incluso los refrescos. En el estudio francés, la autora Mathilde Touvier advirtió los efectos poco estudiados del “cóctel” de aditivos que llevan los alimentos procesados. >> P15

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 Viene de la P14 >> TAMPOCO

HAY QUE TOMAR LAS COSAS TAN EN SERIO Los tres estudios vienen con importantes salvedades. El estadounidense fue pequeño y las conductas eran variables: algunos ingerían la misma cantidad de calorías en las dos dietas y otros muchasmásconladietaprocesada. Los participantes consideraban los alimentos de ambas dietas igualmente agradables, pero Hall observa que tal vez dijeron lo que creían que debían decir. La dieta de alimentos procesados incluía nueces saladas y leche entera, en tanto la otra incluía nueces sin sal y leche parcialmentedescremada. En los estudios francés y español la diferencia en los riesgos para la salud podría deberse a los hábitos y los factores ambientales. Además, los estudios no reflejan la población en general. Los participantes en el estudio español eran graduados universitarios relativamente jóvenes. Y aunque se vinculó el alimento procesado con el riesgodemuerte,elnúmero total de muertes fue relativamente bajo. ¿QUÉ SE DEBE COMER? Aún sin los estudios más recientes, la mayoría de la gente probablemente considera que el consejo de consumir menos alimentos procesados es válido. Los alimentos mínimamente procesados tienden a ser más ricos en nutrientes y más difíciles de consumir en exceso dadas su menor disponibilidad y conveniencia. Con todo, puede ser difícil seguir ese consejo, sobre todo para la gente con escaso tiempo y dinero. “Lo que no acepto es el mensaje de ‘cambia tu manera de comer’ si no se tiene en cuenta por qué la gente come lo que come”, dijo Sarah Bowen, estudiosa de los alimentos y la desigualdad. Otro problema es el amplio espectro de los alimentos procesados y cómo distinguir los mejores de los peores en la medida que las empresas reforman constantemente sus productos para hacerlos parecer más sanos. Por eso, mientras los estudios más recientes nos dan más razones para evitar los alimentos industrializados, al mismo tiempo ponen de relieve las dificultades para hallar soluciones.

15)

Salud Vida &

¿Por qué es tan difícil saber si tienes glaucoma?, el principal causante de ceguera irreversible en el mundo Afectará a 80 millones de personas en 2020 y a 111,5 en 2040, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se trata del glaucoma, una enfermedad crónica y degenerativa que causa la pérdida gradual de la visión. Según la OMS, el glaucoma es la primera causa de ceguera irreversible en el mundo. El mayor problema es que, como en un inicio es asintomático, mucha gente desconoce que lo padece. ¿Qué es exactamente el glaucoma? El término «glaucoma» describe un grupo de enfermedades oculares que afectan al nervio óptico. Es, junto con las cataratas, una de las principales causas de pérdida de visión y ceguera. Se asocia con el aumento de la presión intraocular, medida que indica la tensión en el interior del ojo. La mayoría de las personas no experimentan ningún síntoma o signos de alerta temprana en un inicio. El glaucoma puede ser tratado, pero no es curable: el daño al nervio óptico debido al glaucoma no se puede revertir. En sus primeras etapas el glaucoma resulta en pérdida de la visión periférica, es como mirar a través de un tubo o en un túnel estrecho. Este efecto conocido como «visión de túnel» hace que sea difícil caminar sin tropezar con los objetos que están a un lado, cerca de la cabeza, o al nivel del pie. ¿Cuáles son los tipos de glaucoma? Hay varios tipos de glaucoma. El más común es el primario de ángulo abierto, que representa casi el 80% de los diagnósticos. Es asintomático y aparece a partir de 40 años. En este caso, la presión intraocular sube lentamente debido al mal funcionamiento del ángulo de drenaje del ojo, responsable de la salida del líquido ocular (humor acuoso). Por regla general, la pérdida de visión comienza en los extremos del campo visual y, si no se trata correctamente, acaba por comprometer toda la visión. El primario de ángulo cerrado, de menor incidencia, ocurre cuando el

El glaucoma es la segunda causa más común de ceguera irreversible en el mundo, afectando a más de 80 millones de personas.(Foto Ilustrativa)

ángulo de salida del humor acuoso es bloqueado, generalmente por el iris, y el fluido no puede ser drenado. En general, provoca un aumento repentino de la presión intraocular, y el paciente puede tener dolor fuerte en los ojos y la cabeza y quedarse con la visión borrosa. El glaucoma congénito se da cuando el niño o niña nace con una malformación en el sistema de drenaje del fluido del ojo. Sus síntomas incluyen ojos sin brillo y coloración azulada, lagrimeo, fotofobia y aumento del tamaño del globo ocular. Puede manifestarse inmediatamente después del nacimiento o en la infancia. «Este es un tipo poco frecuente, pero es fundamental el diagnóstico precoz para el tratamiento inmediato», puntualiza Wilma Lelis Barboza, del Consejo Brasileño de Oftalmología y presidenta de la Sociedad Brasileña de Glaucoma (SBG). Otro tipo de glaucoma es el de presión normal. A diferencia de los demás, el daño al nervio óptico ocurre incluso sin el aumento de la presión intraocular. Sus causas son desconocidas, pero se sabe que tiene una asociación con problemas vasculares. También está el glaucoma secundario, desencadenado por factores externos, como inflamación, trauma y uso de colirios de corticoides por tiempo prolongado sin indicación ni supervisión médica; el pigmentario, causado por la oclusión del ángulo de drenaje...P16 del ojo por pigmento que se suelta del iris, y el pseudoexfoliativo, provocado por la obstrucción del sistema de drenaje del humor acuoso por depósitos fibrilares anormales. ¿Quién puede padecer la enfermedad? La patología tiene orígenes variados, siendo la genética una de las más re-

levantes. Así, los hijos de portadores de glaucoma tienen entre 6 y 10 veces más posibilidades de desarrollarlo. La edad avanzada también eleva los riesgos. En general, la incidencia aumenta a partir de los 40 años, llegando al 7,5% a los 80. También aumenta los riesgos el uso de colirios con corticoide de forma indiscriminada y sin acompañamiento médico, ya que pueden causar aumento de la presión intraocular. La atención debe redo-

blarse en el caso de diabéticos, personas con cardiópatas y víctimas de trauma o lesiones en el ojo. ¿Cuáles son las opciones de tratamiento? Una vez diagnosticado el glaucoma, el tratamiento se da en función del tipo y la fase en que se encuentre. La oftalmóloga Lelis Barboza enfatiza que no tiene cura, pero sí se puede controlar. «Es una enfermedad crónica y progresiva, y el objetivo del tratamiento, cualquiera que sea, es estabilizarla, pero no hará que el paciente recupere la visión perdida. De todos modos, incluso los casos avanzados, cuando hay pérdida importante de la visión, necesitan ser tratados de forma regular, a fin de evitar la ceguera», asegura. Las terapias se realizan con procedimientos clínicos, quirúrgicos o la combinación de los dos. Al principio de la enfermedad, normalmente se recomienda la aplicación diaria de colirios específicos.

En algunas situaciones también se hace necesario el uso del láser. Las primeras etapas del glaucoma de ángulo cerrado, por ejemplo, se tratan de esa forma. La cirugía, a su vez, se usa en cerca del 10% de los casos y en el glaucoma congénito. Según Lelis Barboza, el compromiso con el tratamiento, que es continuo y sin duración predeterminada, es importantísima para su éxito. «Al no percibir la evolución de la enfermedad, muchos pacientes tienden a descuidar la administración de los medicamentos», agrega.

MILLONES

AFECTARÁ A 80

MILLONES DE PERSONAS EN 2020 Y A 111,5 EN 2040, SEGÚN LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS).

(16

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

Noticias

Madre acusada de abuso y encarcelamiento de niños llega a acuerdo de culpabilidad

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Uno de los dos padres de acusados de castigar a sus cinco hijos con azotes y reclusión en una habitación oscura y cerrada, descrita por un oficial como una mazmorra, se declaró culpable de abuso infantil. El diario Lansing State Journal informó que Sarah Conde, de 29 años, lloró en silencio mientras admitía el martes que negó el cuidado dental de sus hijos. Como parte de un

acuerdo con los fiscales, se descartarán los cargos adicionales de abuso infantil y encarcelamiento ilegal. Se espera que tenga al menos 29-43 meses en prisión cuando sea sentenciada el 17 de julio. Sarah y Yenier Conde fueron acusadas el año pasado. El abuso supuestamente ocurrió durante varios años y fue descubierto en el 2017 en Lansing. Los Conde han perdido la custodia de los niños.

Yenier Conde, de 33 años, espera un juicio el 11 de julio por cargos que incluyen maltrato infantil y encarcelamiento ilegal.

SE ESPERA QUE TENGA AL MENOS 29-43 MESES EN PRISIÓN CUANDO SEA SENTENCIADA EL 17 DE JULIO. SARAH Y YENIER CONDE FUERON ACUSADAS EL AÑO PASADO.

ARMANdo do

En esta foto publicada por la cárcel del condado de Ingham, se muestra a Yenier Conde. Conde, uno de los dos padres de Michigan acusados de castigar a sus cinco hijos con azotes y reclusión en una habitación oscura y cerrada, está a la espera de un juicio el 11 de julio por cargos que incluyen maltrato infantil y encarcelamiento ilegal. Foto : Cárcel del condado de Ingham a través de AP)

En esta foto publicada por la cárcel del condado de Ingham, se muestra a Sarah Conde. Sarah Conde, fue acusada junto a su esposo, de castigar a sus cinco hijos con azotes y reclusión en una habitación oscura y cerrada, se declaró culpable de abuso infantil, el martes 18 de junio de 2019. (Foto : Cárcel del condado de Ingham a través de AP)

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo! o!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

Sintonice la programación semanal de el Vocero Tv y mantengase informado de las noticias del momento El Vocero Hispano TV

Suscribete a nuestro canal

@elvocerohispano

Sigue nuestro Facebook

(17

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

(17

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

TRUMP AMENAZA CON DEPORTACIONES MASIVAS ESPECIALMENTE DE NIÑOS QUE NO ASISTIERON A SUS CITAS EN LA CORTE

l martes pasado Trump anunció que va a implementar deportaciones masivas especialmente de niños y familias que llegaron a los Estados Unidos huyendo de sus países, mayormente de Centroamérica, pidiendo asilo, en muchos de estos casos programaron las audiencias muy pronto y ni los niños ni sus tutores, sabían exactamente cuándo y dónde debían presentarse y por esta razón no asistieron. Trump tiene meses pidiendo que deporten a estos niños y sus familiares a lo que algunos se oponen, incluyendo la secretaria del Departamento de Seguridad Interna, Kirstjen Nielsen quien dijo que no era justo y no iba a hacerlo, luego fue una de las razones por las que presentó su renuncia, pero al parecer Trump quiere seguir con sus planes. Seguiremos pendientes para responder dependiendo de que sucede en las próximas semanas, esperamos que solamente sea una amenaza que no se cumpla como muchos de los planes de Trump y de convertirse en realidad seguiremos peleando, debemos actuar y oponernos tanto legal como políticamente en manifestaciones masivas en Grand Rapids y otras ciudades en contra de este vil abuso. AYUDAR A INMIGRANTES CRUZANDO LA FRONTERA POR EL DESIERTO JAMÁS DEBERÍA SER UN DELITO Durante varios años personas o activistas pro inmigrantes como parte de grupos pro justicia y religiosos han ayudado a inmigrantes que cruzan la frontera por el desierto de Arizona en condiciones muy severas. Por décadas estas personas (buenos samaritanos) han dejado agua y co-

17)

Noticias

Richard Kessler, es un Abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

mida en los senderos que los 12 miembros del jurado ¡Que barbaridad! ellos como un buen ejemplo, no las personas suelen usar pidieron lo dejen en liber- deben ser considerados como criminales. para cruzar el desierto de tad y lo declaren inocente Sonora/Arizona y puedan mientras los otros cuatro sobrevivir, ellos siempre pidienron sea declarado han dicho que bajo las le- culpable. Están esperanyes humanitarias como lo do si los fiscales geneestablecen los mismos rales deciden hacer otro protocolos de la cruz juicio. roja internacional deben La gente de Trump estar protegidos porque están tratando de intiestán ayudando a salvar midar a estas personas vidas. Lamentablemente humanitarias causando de acuerdo con la política que el cruzar la frontera, de Trump y de su anterior lo que ya es muy difícil, abogado en general Jeff sea además mucho más IRMA NGUYEN JOE MATTIAS CISR, CPIA AAI, CPIA Sesions han dicho que peligroso y que muchas Representamos a más de 15 compañías estas personas están co- personas estén murienmetiendo un delito o fe- do en el desierto sin la lonía y han arrestado va- ayuda de estos buenos rios de estos activistas y samaritanos. los han llevados ante las No es justo ni humacortes federales. nitario castigar a persoHorario de Atención Reciente mente el nas que solamente están Dr. Scott Warren de Ari- protegiendo la vida de Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm zona voluntario de uno otras, debemos contiViernes: 9:30 am - 4:30 pm de los grupos llamado nuar peleando en contra Más de “No Más Muertes” fue de esto y decir a la gente 1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 presentado ante la cor- de Trump que no es justo te federal en Arizona y no podemos permitir ¡Llámenos hoy para una cita! la semana pasada, afor- que pongan cargos crimide experiencia en seguros tunadamente el jurado NOSOTROS nales en contraPELEAMOS de estos SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS compuesto por 12 perso- voluntarios que simplenas, no pudo llegar a una mente quieren ayudar decisión unánime, ocho de a otros seres humanos.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

30 años

Tel.: (616) 538-5005

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Wencell Pérez choca la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

COMSTOCK PARK, MI Los Whitecaps terminaron la primera mitad con marca de 21-48, para sumar su peor récord de media temporada en la historia de la franquicia, en donde han conquistado seis títulos de campeones de la liga del medio oeste. South Bend Cubs anotaron tarde y se llevaron

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los Whitecaps terminan con el peor récord

de media temporada en su historia una victoria 4-3 frente a una multitud del Día del Padre de 6,373 que sistieron el domingo en el Fifth Third Ballpark.

Y South Bend cerró la primera mitad con una racha de cuatro victorias consecutivas y un récord de 3731. >> Sigue en P19

4-3

SOUTH BEND CUBS ANOTARON TARDE Y SE LLEVARON UNA VICTORIA 4-3 FRENTE A UNA MULTITUD DEL DÍA DEL PADRE DE 6,373 QUE SISTIERON EL DOMINGO EN EL FIFTH THIRD BALLPARK.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 VIENE DE LA P18

19)

Deportes

LOS WHITECAPS TERMINAN CON EL PEOR RÉCORD DE MEDIA TEMPORADA EN SU HISTORIA

Los jugadores dominicanos de South Bend, Rafelin Lorenzo (33), Jonathan Sierra (32), Brainy Marquez (30) y Chris Morel (29)

El dominicano Jonathan Sierra firma un autografo.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Mi Casita Counseling Services Consejería para niños, jóvenes, adultos y matrimonios *Cartas de Apoyo para Inmigración *Clases Pre-Matrimonial para Licencia de Matrimonio Grupo de apoyo para padres de niños autistas, GRATIS

Carmen Perdomo

Los peloteros José King, Wenceel Pérez y Héctor Martínez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

South Bend barrió la serie de dos juegoscontra los Caps que fue acortada por el clima. El abridor del oeste de Michigan, Chance Kirby, se estableció después de recibir tres hits y dos carreras en la primera entrada. Kirby dispersó solo dos hits y no caminó en sus últimas cuatro entradas. Mientras tanto, la ofensiva del oeste de Michigan luchó contra el abridor de South Bend, Peyton Remy, logrando solo dos hits en las primeras cinco entradas. Con los Cachorros arriba 2-0 en el sexto, los Caps llenaron las bases con un par de sencillos y una base por bolas. Chris Proctor siguió con un elevado jardín, pero un tiro del receptor Gustavo Polanco a la primera base cruzó sobre la cabeza de Tyler Durna y entraron dos carreras que sirvieron para empatar el juego. El siguiente bateador, Ulrich Bojarski, siguió con una rolata por la segunda y el tiro al plato voló el guante del receptor Polanco,

MA LPC 616-710-7368

LAS CALAVERAS DE WEST MICHIGAN

EN SU SEGUNDA PRESENTACION CONTRA THE KANE COUNTY COUGAR

El antesalista Héctor Martínez y el coach Eddie Dennis. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

anotando a Proctor desde la tercera base y les dio a los West Michigan su primera ventaja con 3-2. Sin embargo, la ventaja fue de corta duración ya que los Cachorros regresaron con dos carreras en la séptima entrada contra el relevista Drew Crosby, y tomaron la ventaja de 4-3. Crosby (1-3) sufrió la derrota, permitiendo tres hits y dos carreras en un tercio de una entrada de trabajo. Kirby ponchó a cinco y dispersó cinco hits y dos carreras en su sexta apertura de 2019 para West Michigan. Jake Patterson (3-1) re-

cogió la victoria de los Cachorros, lanzando una entrada perfecta y registrando dos ponches. Wenceel Pérez y Parker Meadows conectaron cada uno dos hits en las últimas dos entradas, pero quedaron varados en las bases. Vinnie Esposito disfrutó de su primer juego de varios hits de la temporada con dos sencillos. Los Whitecaps abren la segunda mitad de 2019 con una serie de cuatro juegos en Ohio contra los Capitanes del Condado de Lake, en el estadio Classic Park.

• GORRAS PARA LOS PRIMEROS 1,000 FANATICOS CORTESIA DE FAMILY FARE . • FUEGOS ARTIFICIALES DE TARIFA FAMILIAR DESPUÉS DEL JUEGO

STO O G 3 A 1 JULIO

Estos juegos se centran para celebrar la cultura latina y su influencia en este pasatiempo americano. Los invitamos a acompañarnos a estos juegos, mientras representamos al Oeste de Michigan en la celebración nacional de la Liga Menor de Beisbol titulada : "La Copa de la Diversión"

WHITECAPSBASEBALL.COM

(20

Deportes

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

Las Cremas goleó a Barcelona

Violenta chien del partido entre las Cremas versus Barcelona. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las Cremas siguen imponiendo su fuerza contra la tropa de Barcelona en la Liga Continental de Fútbol Femenino, tras vencer por goleada de 5-0 a sus rivales, en partido correspondiente a la jornada cinco del certamen de verano 2019.

Teniendo como campo de batalla la cancha del Kroc Center las actuales campeones del circuito no confrontaron ningún tipo de problemas para desplegar su fuerte ofensiva ante sus contrarias. En cambio, las chicas del Barcelona atacaron y atacaron, pero no pudie-

ron hacerle daño a la meta adversaria. Comandada por la juvenil atacante Areli Vega, y las hermanas Paula y Shelly Vargas, las monarcas perforaron la meta con suma facilidad. Vega, con rápidas penetraciones burló la portería rival con tres anotaciones. >> Sigue en P21

Frannie y Paula pelea la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO? ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS. VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE. * Si usted trabaja por su cuenta. * Gana en efectivo * Eres un estudiante de DACA o tienes algún problema para tener crédito?

Visítanos hoy en 1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

¡SI PUEDES SOÑARLA, PUEDES TENERLA!

EN ESTE MES DE JUNIO NUESTROS EN ESTECLIENTES MES DE JUNIO A TODOS NUEVOS TIENEN LA GRAN NUESTROS NUEVOS OPORTUNIDAD DE GANARCLIENTES UN SMART TV.

¡LLAMAY PREGUNTA AHORA POR

LES DAREMOS LA OPORTUNIDAD DE

LOS DETALLES!

MARÍA SÁNCHEZ

“LA GÜERO DE DURANGO”

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 VIENE DE LA P20

LAS CREMAS GOLEÓ A BARCELONA

21)

Noticias

Mientras Paula y Shelly marcaron un gol cada una. Las Cremas son la virtuales doble campeonas del circuito veraniego y han sumado tres títulos en la justa de invierno, es decir, suman cinco cetro de campeonas en la liga femenil. En otros encuentros, el conjunto de las Chivas cayó 3-0 contra el equipo de Cruz Azul, mientras que KB superó con marcación de 3-0 a Xelajú. La justa femenina sigue este sábado en la misma instalación deportiva con el enfrentamiento entre KB y Barcelona (3:00pm), Xelajú versus Chivas (4:15pm) y al cierre Cruz Azul contra las Cremas (5:30pm).

La porter3a de Barcelona sale a buscar el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

3-0

La acción correspondiente el duelo entre las Cremas versus Barcelona. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Dos jugadores disputan el balón .(Foto: Wilson Vargas/EVH)

EN OTROS ENCUENTROS, EL CONJUNTO DE LAS CHIVAS CAYÓ 3-0 CONTRA EL EQUIPO DE CRUZ AZUL, MIENTRAS QUE KB SUPERÓ CON MARCACIÓN DE 3-0 A XELAJÚ.

Una jugadora de las Cremas salta sobre la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

¡¡Pozole, Sopes, Mole, Enchilad Quesadillas, Caldo de as, po mucho m llo y ás!!

¡Ven y aprovecha!

POR SOLO

PAQUETES PARA

50 PERSONAS

INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.

•Variedad de platillos, elije cualquiera

$250 También Tenemos Paquetes para

POR SOLO

$7,99

ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO: 2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas

POR SOLO

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM EXCEPTO MARTES CERRADO

100 PERSONAS desde

$500

Tel: (616) 261 2661

2747 CLYDE PARK AVE SW WYOMING, MICHIGAN 49509

To rt he c i l l as h m a na s a o

Empleos

22) VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Facebook tendrá su moneda para 2.000 millones de usuarios

En esta foto de archivo del 9 de enero de 2019, visitantes recorren las nuevas oficinas de Facebook en Cambridge, Massachusetts, EEUU. Facebook presentó un plan para crear una nueva moneda virtual, llamada Libra, el martes 18 de junio de 2019. (AP Photo/Elise Amendola, File)

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingualde a saneamiento plus, but not required. para realizarand limpieza experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos 3er turno. drug screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at:a3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

SAN FRANCISCO (AP) — Facebook anunció que lanzará una nueva moneda virtual con la meta de hacer el comercio electrónico más accesible a más gente en todo el mundo. Directivos de la empresa destacaron que Libra permitirá enviar dinero a través de las fronteras sin incurrir en tarifas elevadas como las que cobran Western Union y otros servicios de transferencia de dine-

ro. Libra también podría abrir el comercio electrónico a la gran cantidad de gente alrededor del mundo que no tiene cuentas bancarias ni tarjetas de crédito. El gigante de las redes sociales presentó un plan ambicioso para crear una criptomoneda de uso global, similar a Bitcoin y otras, la que podría impulsar el comercio electrónico en sus servicios y obtener más publicidad para sus

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

plataformas. Sin embargo, la moneda virtual _creada junto con una veintena de socios, incluyendo Uber, PayPal, Visa, Mastercard y Spotify_ podría complicar la situación de la golpeada red social. Facebook es objeto de investigaciones federales en Estados Unidos por sus prácticas de privacidad y junto con otras grandes empresas tecnológicas enfrenta una investigación antimonopolio en el Congreso. La creación de una moneda global _con la posible consiguiente amenaza para bancos, monedas nacionales y la privacidad de los usuarios_ sin duda despertará el interés de las autoridades regulatorias. El lanzamiento de la moneda digital, llamada Libra, está previsto para los próximos seis a 12 meses. Facebook encabeza su creación y la tecnología subyacente; su veintena de socios ayudarán a financiar, construir y gobernar el sistema. Facebook espera recaudar hasta 1.000 millones de dólares de socios actuales y futuros para financiar el esfuerzo. “Adelantándonos unos años, los consumidores en todas partes del mundo podrán acceder a la economía mundial”, dijo el directivo David Marcus a The Associated Press. Facebook también podría usar su moneda para impulsar a la gente a efectuar compras a partir de la publicidad en sus redes sociales,

dijo la analista Avivah Litan, de Gartner, quien opinó sobre la base de los informes de prensa sobre Libra anteriores al anuncio formal. “Se trata de fomentar más ventas dentro de un aviso para más negocios de los anunciantes con publicidad más interesante en Facebook”. El respaldo de empresas similares podría convertir a Libra en la primera moneda similar a Bitcoin con atracción masiva. Las “criptomonedas” en general no han logrado esa atracción fuera de algunos inversionistas e innovadores curiosos. Bitcoin está envuelta en el secreto y temores de fraude, además de sus enormes oscilaciones de valor, lo que le resta atractivo para el común de los usuarios. Facebook sostiene que Libra será distinta, en parte porque su valor estará sujeto al de una canasta de monedas como el dólar, el euro y el yen, entre otras. Cada compra de Libra estará respaldada por un fondo de reserva de igual valor en monedas del mundo real para estabilizarla.

1,000 millones

LANZAMIENTO DE LA MONEDA DIGITAL, LLAMADA LIBRA, ESTÁ PREVISTO PARA LOS PRÓXIMOS SEIS A 12 MESES. FACEBOOK ENCABEZA SU CREACIÓN Y LA TECNOLOGÍA SUBYACENTE; SU VEINTENA DE SOCIOS AYUDARÁN A FINANCIAR, CONSTRUIR Y GOBERNAR EL SISTEMA. FACEBOOK ESPERA RECAUDAR HASTA 1.000 MILLONES DE DÓLARES DE SOCIOS ACTUALES Y FUTUROS PARA FINANCIAR EL ESFUERZO. EL

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

Boeing reconoce “error” de la empresa en dos choques PARÍS (AP) — El director general de Boeing reconoció el domingo que la compañía cometió un “error” en la manera como manejó un problemático sistema de alarma en la cabina de sus aviones 737 Max antes de que ocurrieran dos accidentes en los que murieron 346 personas. También prometió transparencia, mientras el fabricante estadounidense intenta recuperar la autorización para que su aeronave más vendida vuele de nuevo. En la víspera del Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de Pa-

rís, Dennis Muilenburg dijo a los reporteros que la comunicación de la empresa con reguladores, clientes y el público “no fue consecuente. Y eso es inaceptable”. La Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA, por sus iniciales en inglés) culpó a Boeing de no informar durante más de un año a los reguladores de que un indicador de seguridad en la cabina de pilotos del Max no funcionaba de manera adecuada. Boeing y la FAA han indicado que la luz de alerta no era crucial para la seguridad durante un vuelo.

PEPINOS MUFFLER AND TOWING LLC SOLICITA MECÁNICO AUTOMOTRIZ CON CERTIFICADOS DEL ESTADO DE MICHIGAN. ASE CON EXPERIENCIA MÍNIMA DE TRES AÑOS Y LICENCIA DE CONDUCIR CON BUEN HISTORIAL DE MANEJO. TAMBIÉN, SOLICITA UNA PERSONA CON LICENCIA DE CONDUCIR CON BUE HISTORIAL DE MANEJO PARA AYUDANTE DE TALLER . PARA MÁS INFORMACIÓN VISÍTENOS EN 1040 S. DIVISIÓN AVE. GRAND RAPIDS MI 49507. O LLAME AL :

616 248 4746

Photographer The University Communications office at Grand Valley State University has a full-time opening for a photographer. The successful candidate will work with faculty, staff and students to showcase the Grand Valley community.

Grand Valley State University esta aceptando solicitudes para el puesto de Oficial de Seguridad Pública. Esta es un posición de policía uniformado y armado encargado de aplicar las leyes del estado/ local de la universidad. Los solicitantes deben poseer el certificado de MCOLES o tener una licencia de policía definido por MCOLES en el tiempo de aplicar. Para obtener una descripción completa y para presentar una solicitud en línea, vaya a Jobs.gvsu.edu. Si necesita ayuda o tiene preguntas, llame a Recursos Humanos al 616-331-2215. La fecha limite de solicitud es el 28 de Junio del 2019. Grand Valley State University es una institución de acción afirmativa y de igualdad de oportunidades.

EL MILAGRO OF MICHIGAN

Office Clerck for Second Shift SUPPORT

SPECIALIST

–

HOUSING

AND

FAMILY

SERVICES (HFS) THE HFS SUPPORT SPECIALIST WORKS WITH HFS STAFF MEMBERS TO ENSURE TIMELY AND EFFICIENT DELIVERY OF

ALL

HOUSING

SERVIC E S

AND

PROGRAMS.

PROVIDES ADMINISTRATIVE SUPPOR T FOR ALL HFS PROGRAMS. HOUSING ENGAGEMENT SPECIALIST – PERMANENT SUPPORTIVE HOUSING THE

HOUSING

S K I L L F U L LY

ENGAGEMENT

PROVIDES

SPECIALIST

STRENGTHS

(HES) BASED

SUPPOR T TO PERSONS THAT HAVE EXPERIENCED HOUSING

an emphasis in photography or visual arts, and

REQUIREMENTS

a working knowledge of photographic principles,

HOUSING AND RESIDENT ENGAGEMENT. PROVIDES

techniques and equipment. Strong computer skills

EFFECTIVE SER VICE DELIVERY THAT COMPLIES WITH

are necessary as well as a proficiency in Photoshop

STATE, FEDERAL AND LOCAL GRANT, CONTRACT

and Lightroom. Solid organizational and time man-

AND REGULATORY REQUIREMENTS, MEETING OR

meet tight deadlines. Strong interpersonal skills and a desire to work with our already established team is necessary.

I N S TA B I L I T Y. OF

IMPLEMENTS

PERMANENT

COMPLEX

SUPPORTIVE

H E S W I L L H AV E A S P E C I F I E D C L I E N T / R E S I D E N T CASELOAD CLIENT

AND

NEEDS,

ENSURE

C O O R D I N AT I O N

BRINGING

EXPERTISE

OF ONE

Salary range for this full-time position is commensurate with experience, and includes excellent ben-

H E A LT H ,

efits. Application deadline is June 30, 2019.

AND ADDICTION, DEVELOPMENTAL DISABILITIES,

HOMELESSNESS,

DOMESTIC

VIOLENCE,

S U B S TA N C E

E M A N C I PAT E D

ABUSE YOUTH,

Apply online at jobs.gvsu.edu and select “Apply now”.

EMPLOYMENT

Please include a cover letter, resume, at least two

I N T E R V IEWING

letters of recommendation, and a link to your work.

PROSPECTIVE. THE HES IS AN INTEGRAL MEMBER

documents electronically. On the application, you will be required to provide names, phone numbers, and e-mail addresses for three professional references. Applicants selected for interviews will be required to

SERVICES, AND

THE

M O T I V AT I O N A L STRENGTH-BASED

OF THE RESIDENT ENGAGEMENT TEAM, WHICH IS DEDICATED TO SUPPORTING ALL RESIDENTS TO THRIVE. EXPERIENCE WITH EMPLOYMENT SERVICES OR

• Bilingual preferred, • Well Skilled with spread sheet (excel) • Customer Service experience, • Ability to work in team and under pressure. • Willing to work weekends

Candidates interested in the position inquire a job application at: From Monday to Sunday, 1846 Clyde Park, Grand Rapids, MI 49509. From 10:00am to 5:00pm

EL MILAGRO OF MICHIGAN

Personal para Oficina, para Segundo Turno .

Requisitos:

• Preferentemente Bilingüe (Inglés / Español,) • Conocimiento en Hoja de Calculo (Excel), • Experiencia en Servicio al Cliente, • Habilidad en Trabajo en Equipo • Disponibilidad de Horario

HOUSING PREFERRED.

submit official transcripts prior to interview. If you have questions or need assistance, call Human Resources

PLEASE GO TO OUR WEBSITE FOR MORE INFORMATION

at 616-331-2215.

ABOUT

EACH

REQUIREMENTS:

POSITION

AND

OUR

CANDIDATE

WWW.ICCF.ORG(CAREERS).

ALL

Grand Valley State University is an EOE which includes

CANDIDATES SHOULD SUBMIT A COVER LETTER AND

protected veterans and individuals with disabilities.

RESUME TO HR@ICCF.ORG. WE ARE AN EEO EMPLOYER.

See https://www.gvsu.edu/affirmative/.

With the following requirements:

EXCEEDING PROJECT’S TARGETED OUTCOMES. THE

OR MORE OF THE FOLLOWING AREAS: MENTAL

The online application will allow you to attach these

23)

Oficial de Seguridad Pública

Qualifications include an associate’s degree with

agement skills are required as well as the ability to

Empleos

Personas interesadas favor de llenar una aplicación. De Lunes a Domingo al 1846 Clyde Park, Grand Rapids, MI 49509 de 10:00am a 5:00pm

(24

Pasatiempos

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: su plan es ambicioso. Conviene pedir cooperación a su entorno y todos se beneficiarán, no lo dude. Amor: un exceso de reclamos que abruma a su pareja. Actúe con seductora lentitud. Sorpresa: una conversación que trae buenas noticias y cambios en la rutina diaria. NUMERO DE LA SUERTE: 48 Trabajo y negocios: una sucesión de éxitos por asuntos que maneja con organización y colaboración de terceros. Siga así. Amor: una cita en la que iniciará un cambio rotundo en su modo de relacionarse. Sorpresa: palabras que le dijeron antes se hacen realidad ahora… NUMERO DE LA SUERTE: 07 Trabajo y negocios: con buen orden y los papeles en regla, los negocios se hacen bien propicios en esta etapa. Amor: si inicia una nueva relación deberá prestar especial atención a los detalles. Sorpresa: cambios sustanciales en aquellos aspectos en los que menos puso atención. NUMERO DE LA SUERTE: 22

Trabajo y negocios: tiempo en el que se espera que pueda resolver viejas dificultades y tomar decisiones postergadas, confíe. Amor: buen humor que acorta todas las distancias y modifica su entorno. Sorpresa: invitación que reconforta al tiempo que conmueve… NUMERO DE LA SUERTE: 37

Trabajo y negocios: paradojas; sus allegados cometen errores y complican todo, en cambio, sus rivales, piden tregua y al fin colaboran… Amor: alegría interna que se traduce en entusiasmo que contagia a quienes le rodean. Sorpresa: un viaje que trae consigo grandes expectativas de descanso mental y físico. NUMERO DE LA SUERTE: 49

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: no espere soluciones mágicas para terminar con los problemas. Su tenacidad será la clave para lograr lo que necesita. Amor: alguien que deja de lado su timidez y seduce con sincera espontaneidad. Sorpresa: una compra impensada le brinda gran satisfacción. NUMERO DE LA SUERTE: 30

Trabajo y negocios: llegan novedades que mejoran todo lo que emprende. Recupera el optimismo y las ilusiones de renovación. Amor: se disipan las peleas y aflora un feliz acuerdo para reflotar dulces momentos. Sorpresa: por fin puede plasmar sus inquietudes espirituales y también creativas. NUMERO DE LA SUERTE: 56 Trabajo y negocios: surgen problemas por planes endebles y poco sustentables. Sería muy beneficioso buscar otros rumbos. Amor: alguien captará la atención de su pareja, será arriesgado no darse cuenta… Sorpresa: un límite que le impone a alguien que cree tener toda la razón y no es así. NUMERO DE LA SUERTE: 68

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: se aparta de sus metas y parece que retrocede pero solo se prepara para algo mucho mejor. Amor: obstinación que suma nada más que problemas; ahora se requiere autocritica Sorpresa: un ánimo extraordinario que lo puede todo! NUMERO DE LA SUERTE: 22

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: le hacen notar que se excede en gastos pero las cuentas indican que todo va bien. Amor: momento inestable en el que ya no puede postergar más una decisión valiente. Sorpresa: reencuentro con personas des su pasado que traen recuerdos imborrables. NUMERO DE LA SUERTE: 10 Trabajo y negocios: su propuesta es única y distinta de todas las demás; el resultado será sumamente exitoso. Amor: cuidado con las palabras, no solo dicen cosas, también las crean! Sorpresa: regalos que reparte y comparte, con un grupo de agradecidos amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 18

AVIVATO

Trabajo y negocios: su propuesta es aceptada pero implica acciones que su entorno resiste, al menos por ahora… Amor: la persona menos imaginada despierta su solitario corazón y se enamora… Sorpresa: modificaciones de ultimo momento en un proyecto antiguo. NUMERO DE LA SUERTE: 60

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 868

VERTICALES 1.- tr. Estregando o frotando mucho y con ahínco algo con otra cosa. 2.- adj. F. Pl. Amigo de fiestas. 3.- tr. Ocasionando prosperidad. 4.- f. Pl. topetazo. 7.- adj. Que practica el derrotismo.

de I

Untitled Puzzle

A F L A C V E S T A C

I Ó N T E Z C L C X X A P

C K N Y S R Z G N P V A C A C A G C O N C

HORIZONTALES

R M P J

5.- m. Estación del año que astronómicamente principia en el solsticio de verano y termina en el equinoccio de otoño. 6.- m. Elemento químico de núm. atóm. 45. 8.- tr. Pasarse o llevarse algo de un sitio a otro. 9.- adj. F. Que gasta o expende. 10.adj. F. Que procede u obra despacio o lentamente. 11.- adj. F. Que tiene brío.

E R T O S

<< Estrenos de cine >>

I O N E S U

E Z L A L E C K K T E M K S B

D M F B B J P L V S O Z

I O K

L S A S S

E E R J Y X S M M Q X S T C O N L J S P P S K L E M S B U W U Y I

U U A

K O C P

J R A V

I O U X L A

L G S Q F O K

I G S Y T K J O A R X

T O S J M X O F B X X X T C R J A R U E J E R C

P G H X A A V M Q W T Y

F D U U O Z O X H X M H V Q K

SOLUCIÓN NO. 867

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “VERANO”

L G A Y U U

I O S P S U G D C U U K N P F

S T R S A J C V Q Á H

T A R E L N

C P Y W N K

R E K Y E C W J Y L P S O L A G L Y O M F R S N E W S S O L E A D O

B G V D J O D

V E R S

I Ó N

C S L C G K W Q Q D G F A J Y S N A B T P C S G O P L A Y A F P E N O S H D Y Q P U W P E T R S Q Z Y Y S H D Z R D X D N L K P P A R Q U E S J

J E K

G F P F A B K G N W R K F N Y E K V F V E R A N O

CELEBRATION NORTH •

PENGUINS Steve es un pingüino que se une a millones de compañeros durante la primavera para conseguir encontrar pareja y formar una familia, creando un nido para que la unión entre ambos pueda sobrevivir al frío Invierno. Es una tarea mucho más compleja de lo que Steve imaginaba, especialmente por el peligro que supone la presencia de los “leopardos marinos”...

juegos deportes calor verano piscina clima playa vacaciones sol estación CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH diversión parques conciertos ejercicios

AVENGERS Tras los eventos devastadores de Avengers: Infinity War, el universo está en ruinas debido a los efectos del titán loco, Thanos. Con la ayuda de los aliados restantes, los Vengadores deben reunirse una vez más para deshacer las acciones de Thanos y restaurar el orden del universo de una vez y para siempre, sin importar las consecuencias que pueda tener«.

fiestas cálido

JUEGOS DEPORTES CLIMA PLAYA DIVERSIÓN PARQUES CALOR VERANO PISCINA VACACIONES SOL ESTACIÓN CONCIERTOS EJERCICIOS FIESTAS CÁLIDO SOLEADO SOSLTICIO

soleado soslticio

• CELEBRATION WOODLAND

DUMBO Holt Farrier (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la señorita Atlantis (Sharon Rooney), Rongo, Pramesh Singh, y su sobrino, La grandiosa Catheriney el magnífico Iván...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Empresas estadounidenses alarmadas por aranceles de Trump robarse tecnología estadounidense, obligando a empresas de Estados Unidos a entregar secretos comerciales y subsidiando a firmas tecnológicas chinas. Once rondas de negociaciones no pudieron resolver esta disputa. “La mayoría de las empresas rezan para que esto se resuelva”, manifestó Patrick Berglund, director general de Xeneta, una firma de Oslo, Noruega, que suministra información sobre la industria del transporte de cargas. Trabajadores portuarios descargan contenedores en Tacoma, Washington, el 10 de mayo del 2019. Empresarios de EEUU dicen que si Donald Trump cumple su amenaza de fijar nuevos aranceles a las importaciones chinas, se verán obligados a subir sus precios y perderán competitividad. (AP Photo/Ted S. Warren, File)

WASHINGTON (AP) — ¿Qué pasaría si Donald Trump cumple su amenaza de fijar aranceles a importaciones chinas por valor de 300.000 millones de dólares que todavía no han sido afectadas por un tarifazo del 25%? Una fabricante de fuegos artificiales de New Hampshire dice que tendría que subir sus precios, bajarían las ventas y que algunas localidades pobres probablemente tengan que suspender sus espectáculos del 4 de julio, Día de la independencia. Un fabricante de motocicletas de Minnesota, por su parte, afirma que bajarán sus ventas ya que perderá clientes, que se irán con rivales extranjeros que no tienen que pagar aranceles por las partes importadas de China. Un diseñador y distribuidor de artículos para el hogar de Los Ángeles dice que no podrá contratar personal y deberá demorar sus planes de mudarse a un depósito más grande. El gobierno, en medio de su guerra comercial con Beijing, pidió al empresariado que opine sobre su plan de aplicar

aranceles del 25% a todo producto importado de China. Y las respuestas no se están haciendo esperar. Cientos de empresarios, organizaciones empresariales e individuos han escrito para quejarse de que los aranceles sobre las importaciones los obligarán a subir los precios, reducirán los márgenes de ganancias y mermarán la competitividad de las compañías estadounidenses respecto a rivales extranjeros que no tienen que pagar impuestos para adquirir repuestos vitales en China. Les imploran al gobierno que reconsidere los aranceles o que por lo menos eximan a ciertas importaciones. Un argumento común es que los aranceles los pagan las empresas estadounidenses, no China, como dice siempre Trump. Y que al final de cuentas, muchas de estas firmas deberán subir sus precios al consumidor. Trump ya fijó aranceles del 25% a bienes chinos por valor de 250.000 millones de dólares. El objetivo es presionar a Beijing para que deje de

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

$500

Inspección o Garantía de casa Gratis con su compra.

Hasta $500.00 crédito, se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de diciembre 2019

ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY

616.204.8220

PROGRAMAS $0 Down Aplicación Gratis y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Haga Su Hogar con Nosotros

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

“Estas cosas tendrá graves consecuencias”. Los primeros aranceles que impuso Trump no se sintieron tanto en Estados Unidos porque abarcaron más que nada bienes que no van direc-

to al consumidor. Pero la segunda tanda sí la sentirían los hogares pues afectará bienes para el consumidor, desde teléfonos celulares y computadoras hasta zapatos y bufandas de seda.

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO

531 Wood St.NW 1447 48TH AVE 1447 AVE 103048TH Davis Ave NW 1030 Davis Ave Muskegon, MI 49442 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids,1MI MI 49504 Grand Rapids, recámaras, 149504 baño RECÁMARAS, 1BAÑO BAÑO 222RECÁMARAS, Precio: 42,000 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: (Dueño a dueño) LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: 2730 W Long Lake Road, 742 OLYMPIA SW 742 OLYMPIA STSTSW Orleans, MI 48865 GRAND RAPIDS, MI 49503 SESE GRAND RAPIDS, MI 49503 33430 recámaras, 1 baño, 3430 Kalamazoo Avenue Kalamazoo Avenue RECÁMARAS, BAÑOS 22Precio: RECÁMARAS, 22BAÑOS $59,900 GrandRapids, Rapids, MI 49508 Grand MI 49508 PRECIO: $124,900 PRECIO: (Dueño$124,900 a dueño)

Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras,

8105 West Pine Lake Road $159,900 Precio: Precio: 33 ROSE$159,900 STSW SW 2 Baños 33 ST 3 ROSE Recámaras, GRAND RAPIDS,MI MI49507 49507 .9 acres GRAND RAPIDS, $49,900 RECÁMARAS, BAÑOS 44Precio RECÁMARAS, 22BAÑOS (Dueño$97,900 a dueño) PRECIO $97,900 PRECIO 1907Fuller Fuller AveNE NE 1907 Ave 221 Rasmussen Drive, Grand Rapids,MI MI49505 49505 Grand Rapids, Trufant, MI 49347 1732 LEONARD1ST NE 1732 LEONARD NE Recámaras, 1ST Baño Baño 333Recámaras, Recamaras,1 Baño GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI Precio $134,900 $119,999 Precio:$119,999 Precio: RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, 356 Abbie St Se AMPLIOGARAGE) GARAGE) ( (AMPLIO 62103 Avenue 6210339th 39th Avenue Wyoming, MI 49548 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 2Bangor Unidades. Cada Bangor MI 49013 MI 49013 uno con 233Recámaras, baño Recámaras,221Baños Baños Recámaras, 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD Precio: $159,900 $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 Baker Ave Se RECÁMARAS, ½BAÑOS BAÑOS 3310082 RECÁMARAS, 11½ Alto, MI 49302 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 2 Recámaras, 1 baño (2 acres) 212Dickinson DickinsonSt StSW SW 212 Precio: $149,900 GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 3Unidades Unidades Elm Street SW, 3210 GRAND RAPIDS, MIMI 49503 GRAND MI 49503 GrandRAPIDS, Rapids, 49507 $149,900 Precio ::$149,900 Precio 3 unidades, 3 Recámaras RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1 Recámara, 1 baño

Precio, $149,900 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 119 Sutton Street SW, GRAND RAPIDS, MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 3Recamaras, Recamaras, 3Grand Rapids, MI 49507 unidades, Recámaras 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 131BAÑO 1/2 BAÑO1/2 1/2 5512RECÁMARAS, 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: Precio: $114,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

El euro gana terreno ante el dólar como moneda internacional FRÁNCFORT (AP) — El euro ha ganado terreno como moneda internacional utilizada para reservas gubernamentales a medida que las sanciones económicas de Estados Unidos han disuadido a algunos países de usar el dólar, reportó el jueves el Banco Central Europeo. Las reservas extranjeras depositadas en euros en bancos centrales y gobiernos en todo el mundo aumentaron 1,2 puntos porcentuales durante 2018 a 20,7%, revirtiendo una tendencia.

La porción depositada en dólares retrocedió levemente a 61,7%, mucho menos que la caída de 7 puntos porcentuales desde su máximo nivel antes de la crisis financiera mundial de 2007-2009. “Es principalmente por la diversificación ante el dólar, lo cual beneficia al euro”, dijo Benoit Coeure, integrante de la junta ejecutiva del BCE. Sin embargo, el dólar sigue siendo la moneda dominante para el comercio internacional, créditos y reservas, pese a la lenta diver-

sificación hacia otras monedas en los últimos años, más recientemente hacia el yuan chino. Uno de los factores que afectan el uso del dólar es que los bancos centrales de varios países venden billetes verdes para apuntalar a su propia moneda. Otros son las sanciones financieras estadounidenses como las que ha impuesto contra Rusia, cuyo gobierno ha cambiado algunas reservas a otras monedas para eludir las restricciones de Estados Unidos. Rusia colocó unos

La directora gerente del FMI Christine Lagarde habla con el jefe del Banco Central Europeo Mario Draghi antes de una reunión de ministros del G20 en Fukuoka, Japón, el 8 de junio. (AP Foto/Eugene Hoshiko, Pool)

Compramos casas rápido y en efectivo LLÁMENOS

616 -228-3319

100.000 millones de dólares en activos ante la nueva ronda de sanciones económicas estadounidenses y ahora el 39% de las reservas de Moscú son en euros, su moneda principal. Estados Unidos ha impuesto sanciones por motivos que incluyen la anexión de la península ucraniana de Crimea por parte de Rusia, los abusos a los derechos humanos, el apoyo de Moscú al gobierno de Siria, el comercio ilícito con Corea del Norte, la interferencia rusa en las elecciones norteamericanas y varios ciberataques. China también ha reducido ligeramente sus activos en el Tesoro de Estados Unidos por casi 60.000 mi-

llones de dólares durante el periodo de tensiones comerciales entre ambos países, aunque todavía cuenta con depósitos por 1,1 billones. La moneda china, una recién llegada en términos de moneda de reserva global, duplicó su participación a poco menos del 2%. Otras monedas utilizadas como reserva son el yen japonés y la libra esterlina y en menor medida el dólar canadiense y el dólar australiano. Otra razón por la que las reservas de dólares disminuyeron es la venta de activos en dólares de los países emergentes para evitar que sus monedas se deprecien frente al dólar.

El dólar se utiliza para una amplia gama de propósitos, como la compra de aeronaves, petróleo y otros bienes comercializados a nivel internacional, así como para préstamos de empresas y gobiernos. Su rol dominante se traduce en bajos costos de financiamiento para Estados Unidos debido a la demanda de activos denominados en dólares, incluidos bonos del gobierno, pero también puede traer efectos secundarios menos deseables: acudir a él en tiempos de turbulencia puede elevar su valor, lo que afecta a los exportadores estadounidenses.

¿Sabias que puedes

pagar menos por tu casa que un alquiler?

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

En Finance of América lo hacemos posible.

Melisa Utz

REALTOR Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan

Llámame o envía un texto al:

(616) 644 1685 www.melisa-utz.com

OFRECEMOS:

• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:

(616) 606 2890

Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

27)

Noticias

Trump inicia campaña para 2020, llama radicales a demócratas Por JILL COLVIN, JONATHAN LEMIRE y MICHAEL SCHNEIDER

Unidos”, o mejorarlo. Su nueva consigna de campaña _“Mantener la gran-

deza de Estados Unidos”_ fue recibida con vítores bulliciosos.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO El presidente Donald Trump habla durante un mitin para lanzar su campaña de reelección en el Amway Center, el martes 18 de junio de 2019, en Orlando, Florida. (AP Foto/Evan Vucci)

ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — El presidente Donald Trump comenzó oficialmente su campaña de reelección con un mitin lleno de agravios que se centró más en tratar de saldar cuentas con sus rivales que en plantear su agenda para un posible segundo mandato de cuatro años. Denunció una “migración ilegal masiva”. Con críticas a la prensa y a la clase política contra la que compitió en 2016, Trump se quejó el martes por la noche de que ha estado “bajo asalto desde el primer día” de su presidencia por parte de “medios de comunicación de noticias falsas” y una “caza ilegal de brujas” que ha tratado, agregó, de hundirlo a él y a sus partidarios. Dirigiéndose a una multitud de miles de personas en el Centro Amway de Orlando, pintó un cuadro inquietante de cómo sería la vida si perdiera en 2020, acusando a sus críticos de “conducta antiestadounidense” y diciéndole a la multitud que los demócratas “quieren destruirlos a ustedes y quieren destruir a nuestro país tal como lo conocemos”. “Un voto para cualquier demócrata en 2020 es un voto para el ascen-

so del socialismo radical y la destrucción del sueño americano”, afirmó, destrozando a los demócratas “radicales” y “desquiciados”, con sólo una mención de pasada de cualquiera de los hombres y mujeres postulados para reemplazarlo. Durante su campaña de 2016, el mandatario se enfocó en la seguridad fronteriza, y esta vez en Florida recurrió al tema con frecuencia. Trump aseguró que millones de trabajadores de bajos salarios que llegan ilegalmente a Estados Unidos compiten con los estadounidenses más vulnerables por empleos y oportunidades. Trump también aseveró que los niños de edad escolar de todo el país están bajo amenaza de los miembros de la pandilla MS-13 y culpó de ello a las “políticas demócratas”. Dijo que si los funcionarios demócratas “tuvieran que enviar a sus hijos a esas escuelas hacinadas y sobrecargadas, no tolerarían la situación ni un solo minuto”. El lenguaje apocalíptico y las críticas permitieron ver claramente que la campaña de Trump para 2020 probablemente será muy similar a su exitosa postulación hace tres

años, en que al principio parecía tener pocas probabilidades de ganar. Aunque la campaña de Trump ha intentado profesionalizarse, con atractivas oficinas y numeroso personal que está aumentando, y a pesar de dos años y medio ocupando la Oficina Oval como comandante en jefe de las fuerzas armadas, de todas formas el mandatario siguió enfocado en animar a su base de votantes y presentarse como un externo a la política que se postula contra la clase política de Washington. Parecía ansioso de que se repita lo ocurrido en 2016, pasando considerablemente más tiempo enfocado en su exrival demócrata Hillary Clinton _cuyo nombre provocó que la multitud coreara “¡Encarcélala!”, que en sus actuales rivales para 2020, aunque ella no aparece en las boletas. Los asesores de Trump programaron el lanzamiento de la campaña cerca del cuarto aniversario del día en que el magnate y estrella televisiva inició su campaña a la presidencia desplazándose en una escalera eléctrica frente a una multitud que incluía a actores pagados.

Trump habló con gusto de su postulación en 2016, llamándola “un momento decisivo en la historia estadounidense”. Y dijo que, en los años que han transcurrido, prácticamente había transformado Washington, sometiendo a “una clase política corrupta y disfuncional” y restaurando un gobierno “de, para y por el pueblo”. Le preguntó a la multitud si debería apegarse a su eslogan de “Devolvamos la grandeza a Estados

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Noticias

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

EEUU: Panel de Senado aprueba ayuda para inmigrantes WASHINGTON (AP) — Una comisión del Senado de Estados Unidos aprobó el miércoles una versión modificada del pedido de más de 4.000 millones de dólares del presidente Donald Trump para ayudar a decenas de miles de migrantes que se concentran en la frontera con México. Legisladores influyentes eliminaron algunos aspectos objetados por los demócratas. La Comisión de Asignaciones Presupuestarias de la cámara alta aprobó por 30 votos contra uno someter la iniciativa de 4.600 millones de dólares a votación en el pleno del Senado la semana próxima. Resta conocer la versión del proyecto de la Cámara de Representantes, cuya presidenta, la demócrata Nancy Pelosi, tiene problemas para ganar el apoyo del podero-

so bloque hispano de la cámara. La aprobación bipartidista significa que probablemente corresponderá al Senado tomar la iniciativa en la redacción de la ley, que debe ser aprobada por las dos cámaras antes del receso de verano que comienza la semana próxima. El proyecto busca asignar 2.900 millones de dólares de ayuda a niños migrantes no acompañados _más de 50.000 menores han quedado al cuidado del gobierno desde octubre_ y 1.300 millones para los adultos. Parte de los fondos irán a la contratación de más jueces para ocuparse de las solicitudes de asilo. La sesión bipartidista, precedida por semanas de encono, llegó a tiempo para prevenir un desastre humanitario cuando estaban por agotarse los

fondos. Para obtener el apoyo de los demócratas, el presidente de la comisión, Richard Shelby, republicano por Alabama, aceptó eliminar el pedido de Trump de más camas para los centros de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) e incluir una cláusula que impide desviar fondos de la ley hacia la construcción de un muro en la frontera. “Atengámonos a la ayuda humanitaria”, dijo Shelby al describir su argumento. “Excluyamos las píldoras venenosas”. El demócrata de mayor jerarquía en el panel, Patrick Leahy, habló de las condiciones terribles en los centros de detención federales. “Los niños puestos a nuestro cuidado están obligados a dormir bajo los puentes y las familias son encerradas en jaulas

Migrantes guatemaltecos desembarcan de una balsa en Ciudad Hidalgo, México, 18 de junio de 2019. (AP Foto/ Rebecca Blackwell)

a la intemperie, sin abrigo”, dijo el legislador por Vermont. El único voto en contra fue del demócrata Jeff Merkley, de Oregon, quien mencionó su desconfianza por la manera como el gobierno ha manejado la crisis de

migración y los abusos cometidos en centros de detención privados. “Estados Unidos es mejor que esto”, dijo Merkley. “La manera como tratamos a los niños migrantes, la manera como tratamos a las familias migrantes que aguar-

dan fallos”. Pero tanto los demócratas como los republicanos elogiaron la ley, que incluye 30 millones de dólares para reembolsar a gobiernos locales organizaciones sin fines de lucro que ayudan a los refugiados.

Más legisladores piden juicio político para Trump WASHINGTON (AP) — Una legisladora aliada de la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi y un demó-

crata que ganó su escaño en un distrito republicano se han sumado al grupo de legisladores que piden un juicio polí-

tico contra el presidente Donald Trump. La representante Jan Schakowsky, veterana del Congreso, dijo en

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

un video en Twitter que Trump “ciertamente ha cometido todo tipo de violaciones que satisfacen el criterio” para una acusación formal por parte de la cámara baja. El representante Sean Casten dijo al Chicago Sun-Times que quiere que el Congreso use “toda herramienta disponible” para investigar a Trump, incluso si ello significa pagar un precio político en las elecciones del 2020. Los dos legisladores de Illinois hablaron el miércoles, el mismo día en el que Hope Hicks se negó a responder preguntas de la Comisión de Asuntos Judiciales de la cámara baja sobre Trump durante su presidencia, sumándose al creciente coro de más de 60 representantes en favor de una pesquisa de juicio político. Pero la mayoría de los demócratas aún se oponen a lanzar el proceso oficial sin un amplio respaldo bipartidista. El miércoles por la noche, Schakowsky

dejó ese bando. “La Cámara de Representantes debería iniciar oficialmente una investigación de juicio político, porque el presidente Trump ciertamente ha cometido todo tipo de violaciones que satisfacen el criterio necesario”, dijo en el video en Twitter. El mismo día, Casten se diferenció de muchos delos demócratas novicios más vulnerables que ayudaron a arrebatarle el control de la cámara a los republicanos en el 2018. “Estoy a favor de una investigación de impugnación”, le dijo al Chicago Sun-Times den declaraciones confirmadas por su portavoz. Ambos legisladores de Illinois dijeron que iniciar la pesquisa formal le daría a la cámara baja más fuerza legal para obtener información de un presidente que no ha cooperado. Sus filas están creciendo lentamente _ el

demócrata Brian Higgings, de Nueva York, también pidió un juicio político esta semana _ pero casi seguramente se requerirá más para convencer a Pelosi y el resto de la cámara a iniciar el proceso. Las investigaciones y audiencias no están inclinando a Pelosi o el público en favor de una impugnación. No estaba claro, por ejemplo, si la entrevista a Hicks a puertas cerradas el miércoles reveló algo nuevo. Así mismo, se acerca la campaña del 2020, cuando muchos demócratas dicen será muy tarde para lanzar el proceso. El miércoles, Pelosi dijo en un desayuno patrocinado por el Christian Science Monitor que concordaba con que Trump estaba obstruyendo la justifica a negarse a cooperar con las investigaciones del Congreso. Pero añadió que no debería abrirse una pesquisa formal hasta “que estés listo para impugnar”.

VIENE DE LA P2

29)

Noticias

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019

TRUMP AMENAZA CON REDADAS MASIVAS PARA LA PRÓXIMA SEMANA, EXPERTOS OPINAN

Tal retórica se criticó extensamente, aunque el mensaje anti inmigración resonó en muchos estadounidenses y ayudó a que Trump surgiera victorioso. Durante su acto de campaña la noche del martes en Orlando, el mandatario dijo que millones de trabajadores de bajos salarios que llegan ilegalmente a Estados Unidos compiten con los estadounidenses más vulnerables por empleos y oportunidades. También aseveró que los niños de edad escolar de todo el país están bajo amenaza de los miembros de la pandilla MS-13 y culpó de ello a las “políticas demócratas. Dijo que si los funcionarios demócratas “tuvieran que enviar a sus hijos a esas escuelas hacinadas y sobrecargadas, no tolerarían la situación ni un solo minuto”. Pero sus palabras no han derivado en un descenso en los cruces fronterizos desde que asumió su cargo; por el contrario, el flujo de inmigrantes centroamericanos ha aumentado drásticamente durante su administración. Recientemente retiró la amenaza de imponer aranceles a México después de que el país vecino aceptara aumentar el control migratorio. Los “millones” en sus tuits hacían referencia a los más de 1 millón de personas en Estados Unidos con órdenes finales de deportación, lo que significa que un juez ya decidió

que sean deportados, según un funcionario que habló bajo condición de anonimato para poder explicar los tuis del mandatario. Para el Centro de los Derechos de los Inmigrantes de Michigan (MIRC), aunque sólo han sido unos tuits por parte de Donald Trump, se tienen que estar precavido si en algún momento las personas indocumentadas tuvieran un encuentro con inmigración. “Aquellos con una orden de deportación antigua tienen más riesgos de ser deportados, es por ello, que hoy más que nunca tienen que conocer sus derechos, estar preparados y mantenerse informados”, dijo la abogada Eva Alvarez de MIRC. Por su parte, el centro de investigación Pew ha calculado que hay unos 10,5 millones de personas en Estados Unidos sin autorización, de los cuales, los que llevan mucho tiempo en el país superan a los que llegaron recientemente. El récord de deportaciones en un año completo es de 419.384 en el 2012, bajo el gobierno del presidente Barack Obama. Algunos en el gobierno de Trump consideran que esas muestras de fuerza _ como los arrestos masivos_ sirven como disuasión al enviar el mensaje a quienes consideran hacer el viaje a Estados Unidos de que no vale la pena. El nuevo director interino del ICE, Mark Morgan, recientemente

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

insinuó la voluntad de deportar a familias durante redadas, aunque en el pasado las autoridades inmigratorias de Trump lo ponían en duda por una cuestión logística y la reacción de la opinión pública. Funcionarios federales con conocimiento de los preparativos dijeron que la operación no es inminente, que estaba previsto a que empezara en las próximas semanas y que sería a nivel nacional. Sin embargo, los funcionarios del ICE no estaban al tanto de que el presidente anunciaría públicamente los planes, y se desconoce si la operación continuará como estaba planeada. Se necesitan meses para planear las redadas. Los agentes trabajan con direcciones recientes y no tienen órdenes judiciales. No se puede obligar a los inmigrantes a que abran sus puertas y cada vez lo hacen menos. Los agentes suelen capturar a entre 30% y 40% de sus objetivos. Además, el ICE necesita documentación de viaje del país de origen para deportar a alguien, así que los inmigrantes con frecuencia terminan detenidos al menos temporalmente en espera de su vuelo de deportación. La población de adultos detenidos era de 53.141 hasta el 8 de junio, aunque la agencia

sólo tenía presupuesto para 45.000. Había 1.662 familias detenidas, también al máximo de su capacidad, y uno de los centros de detención para familias actualmente sólo alberga a adultos solos. El ICE no comentó sobre los tuits de Trump, pero dijo en un comunicado que “continuará realizando su trabajo sin excepción sobre aquellos que están en violación de la ley inmigratoria federal”.

“AQUELLOS CON UNA ORDEN DE DEPORTACIÓN ANTIGUA TIENEN MÁS RIESGOS DE SER DEPORTADOS, ES POR ELLO, QUE HOY MÁS QUE NUNCA TIENEN QUE CONOCER SUS DERECHOS, ESTAR PREPARADOS Y MANTENERSE INFORMADOS”, DIJO LA ABOGADA EVA ALVAREZ DE MIRC.

53,141 Detenidos LA POBLACIÓN DE ADULTOS

DETENIDOS ERA DE 53.141 HASTA

EL 8 DE JUNIO, AUNQUE LA AGENCIA

SÓLO TENÍA

PRESUPUESTO PARA 45.000.

2014 Dodge Grand Caravan SE $9.495

2010 GMC Terrain SLT1 FWD $9,995

2007 GMC Yukon Denali XL

$8,995 Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

¡Bienvenido

Alberto Castillo a MotorMax !

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte del

30) VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Museo Público de Grand Rapids presenta Noche de Juegos a las 6:00 pm. Los torneos del juego estarán disponibles para que los visitantes se registren a partir de las 7:00 pm hasta las 9:00 de la noche. Los equipos de Euchre, Dagz y Klask agregarán un poco de competencia amistosa a la noche. No se necesita experiencia para participar

en torneos de juegos. Según los organizadores, todos los juegos son fáciles de aprender y aún más divertidos de jugar! Los boletos para la Noche de Juegos están disponibles en grpm.org y cada boleto incluye un cupón de bebida gratis. El evento está abierto a visitantes mayores de 21 años.

SEGÚN LOS ORGANIZADORES, TODOS LOS JUEGOS SON FÁCILES DE APRENDER Y AÚN MÁS DIVERTIDOS DE JUGAR!

Libros

Los torneos del juego estarán disponibles para que los visitantes se registren a partir de las 7:00 pm hasta las 9:00 de la noche. El evento se llevará a cabo el martes 16 de julio a las 6:00 pm. (Foto Ilustrativa)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció que la exposición “Juguetes”, se ha asociado con City Built Brewing y Blue Brid-

ge Games para llevar su popular Noche de Juegos al Museo este verano. Los visitantes de la Noche de Juegos tendrán acceso exclusivo al museo para jugar, participar

en torneos, explorar la exposición “Juguetes”, montar el carrusel Spillman del año 1928, entre otros. El evento se llevará a cabo el martes 16 de julio

Razón de estar contigo, La. Un nuevo viaje Autor: Bruce Cameron

Sinopsis:

La aclamada continuación de La razón de estar contigo. Buddy es un buen perro. Tras

la búsqueda de sus propósitos de vida a través de distintas reencarnaciones, Buddy está seguro de haber encontrado una nueva vida que le llena del todo. Mientras observa con curiosidad a la pequeña Clarity, Buddy está convencido de que es la niña ideal para pasar con

ella esta nueva etapa. Pero cuando Buddy se reencarna de nuevo, descubre que ahora tiene un nuevo destino. Es feliz porque vuelve a ser adoptado por Clarity, ahora una enérgica pero problemática adolescente. Precio:$16.11 (spanishpublishers.net)

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 VIENE DE LA P1

Noticias

31)

POLICÍA DE GRAND RAPIDS DEFIENDE ARRESTO A NIÑO DE 12 AÑOS

Car’reion Baker.

Oficial Dan Adams, explica los motivos de la conferencia de prensa el jueves 20 de junio, en el edificio del Departamento de Policía de Grand Rapids. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

El jefe interino GRPD, David Kiddle, defendió el jueves 20 de junio en una conferencia de prensa, las acciones de los agentes que arrestaron al niño de 12 años. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

VIERNES

SÁBADO

de prensa, se observa al oficial pidiéndole a Car’reion que se detenga, este hace caso omiso a la orden, corre, se cae sobre la vereda. En ese momento es esposado y arrestado por oficiales de la policía. La policía dijo que pateó a los oficiales mientras lo detenían, y que lo arrestaron por resistir y obstruir a un oficial de policía y causar desorden público. El video también muestra que Car’reion le dio una patada al oficial en la espinilla. “Amiguito, sólo relájate, está bien. No podemos resolver nada de esto con solo gritarnos y patearnos, ¿de acuerdo? “, le dijo el oficial a Car’reion, después de meterlo a su patrulla. “Él estaba molestando a las chicas en el vecindario y yo estaba intentando detenerlo”, se le escucha decir a Car’reion en el video. El hombre a quien se refería Car’reion, fue sólo identificado como Mo. En la conferencia de prensa, Kiddle dijo que los oficiales aún no habían hablado con él. Sin embargo, la madre del niño, Bernice Jones, dijo que su hijo estaba jugando y persiguiendo a un primo, y que la policía

DOMINGO

LUNES

Prensa local atenta a las declaraciones del jefe interino GRPD, David Kiddle, sobre el arresto de un niño de 12 años el pasado fin de semana. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

reaccionó de forma exagerada. Ella dijo que trató de decirle a la policía que se “aguantaran” porque él solo tenía 12 años. Kiddle también dijo que el padre del niño ha presentado una queja en Asuntos Internos. En una publicación en las redes sociales, GRPD dijo que abrió el lunes 18 una investigación para determinar si el caso fue manejado adecuadamente, aunque no se puso a ningún oficial en permiso administrativo. “Al no saber la edad del joven ni las circunstancias de lo que estaba sucediendo, el oficial le colocó las esposas”, se lee en el post. “El joven entonces comenzó a re-

sistirse ante el oficial. Una gran multitud que ya estaba en el vecindario observó esto y se molestó porque un niño de 12 años estaba siendo arrestado”, decía parte de la publicación. En la publicación también se podía leer, “Esto requirió la asistencia de oficiales adicionales hasta que las circunstancias que rodearon la situación pudieran resolverse”. Car’reion que fue conducido a la cárcel del condado de Kent después del incidente y luego entregado a su madre, está siendo acusado de peleas desordenadas, un delito menor de 90 días. En la conferencia de prensa, Kiddle dijo que conside-

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

rando la juventud del niño, no ve cómo este incidente iba a cambiar la vida del niño. La oficina de Derechos Civiles de Michigan a principios de este año anunció que estaba investigando cerca de dos docenas de quejas que acusaban al Departamento de Policía de Grand Rapids de discriminación. Dichas quejas incluyen denuncias sobre la discriminación a un veterano de guerra con enfermedades mentales en noviembre al ponerse en contacto con los funcionarios de inmigración a pesar de que es un ciudadano de los Estados Unidos.

VIERNES

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE JUNIO DE 2019 • No. 1135 • 32 páginas >>

Cuéntales a tus amigos acerca de Forge

$100

Bono de Referencia

Encuentre infinitas posibilidades con Forge Industrial Staffing. Contáctenos y comience un nuevo trabajo hoy.

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a 5011 cualquiera de nuestras oficinas!! 28th Street SE 616.977.3700

www.forgestaff.com

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100 3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017