El Vocero Hispano 3 de Marzo de 2017 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

GenteLatina BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales NUESTRA CHICA LATINA ISELA RIVERA P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE MARZO DE 2017 • No. 1015 • 44 páginas >> ACTUALIDAD

Activistas escépticos ante posible reforma migratoria PorLUISALONSOLUGO,AssociatedPress

WASHINGTON (AP) — Organizaciones dedicadas a defender los derechos de los inmigrantes que residen en Estados Unidos sin autorización, recibieron el miércoles con marcado escepticismo el llamado del presidente Donald Trump por una reforma legislativa que cuente con el apoyo de ambos partidos. La presidenta del National Council of La Raza (NCLR), Janet Murguía, dijo que mantiene una gran preocupación tras el discurso de Trump ante el Congreso debido al impacto negativo que sus decretos migratorios tienen para la comunidad hispana. “El tono moderado del presidente Trump y su llamado delicado al bipartidismo no suavizan las políticas que ha implementado y defendido con fuerza en su discurso”, dijo Murguía, cabeza de la mayor organización... P5

¿Por qué es importante naturalizarse en la era Trump? Por: KARLA BAHM

-Desde que Donald Trump ganó las elecciones, los inmigrantes han estado buscando solicitudes de ciudadanía. Organizaciones que ofrecen ayuda legal a los inmigrantes han manifestado que han recibido muchas más llamadas y preguntas sobre trámites a seguir para hacerse ciudadanos americanos. El interés en la ciudadanía

aumentó cuando Trump hizo de la lucha contra la inmigración ilegal, uno de sus principales caballos de batalla de su campaña presidencial. Casi un millón de personas solicitaron la ciudadanía en el año fiscal del 2016, la cifra más alta en nueve años, según informes del gobierno. Cuando un inmigrante

Cuarenta y siete nuevos ciudadanos estadounidenses, de 34 países agitan sus banderas americanas después de recitar el Juramento de Lealtad en el Memorial Jefferson. FOTOS : USCIS.

decide naturalizarse, por lo general, lo hace por las ventajas que ofrece ser ciudadano americano, entres las cuales están: tener derecho al voto, viajar con pasaporte estadounidense, el cual abre la puerta de muchos países sin necesidad de tener una visa, poder acceder a un mejor salario laboral y poder traer al país a sus familias... P29

GR en pie de lucha en contra de deportaciones Por: KARLA BAHM

Los manifestantes se reunieron alrededor del Calder Plaza y marcharon portando carteles exigiendo al gobierno de Donald Trump, el cese de las deportaciones y respeto para todos los inmigrantes. Fotos: Wilson Vargas / EVH.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Inmigrantes y ciudadanos estadounidenses de a pie, se reunieron

en el Calder Plaza, en el centro de Grand Rapids, el martes 28 de febrero, para enviar un mensaje fuerte y

claro al presidente Trump. Un centenar de personas se reunieron en el lugar para protestar, como ya es

costumbre, en contra de la administración Trump y su plan de deportación de inmigrantes indocumenta-

dos. La protesta llamada “Marcha de dignidad y respeto... P2

SUMARIO LOCALES DOS HOMBRES SON BALEADOS MIENTRAS CAMINABAN POR LA CALLE PRINCE EN GR P4 P6

SALUD NUEVOS ANTEOJOS PERMITEN QUE LOS LEGALMENTE CIEGOS VEAN P20

DEPORTES MVA COMENZÓ A EXIBIR EL TALENTO JOVEN DE VOLEIBOL P38

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Noticias

DE LA P1

GR en pie de lucha en contra de deportaciones

Un centenar de personas se reunieron en el lugar para protestar, como ya es costumbre, en contra de la administración Trump y su plan de deportación de inmigrantes indocumentados. Fotos: Wilson Vargas/ EVH.

para todos los inmigrantes”, fue convocada y liderada por Gema Lowe y el Micah Center. Los manifestantes se reunieron alrededor del Calder Plaza y marcharon portando carteles exigiendo al gobierno de Donald Trump, el cese de las deportaciones y respeto para todos los inmigrantes. Lindsey Rosa, una de las manifestantes, sabe muy bien los efectos devastadores que la inmigración y la deportación pueden traer sobre una familia, manifestando que la deportación de su ahora ex esposo, destruyó completamente su matrimonio. Por otra parte, Carla Barberi, comentó que está planeando salir de los Estados Unidos por su propia cuenta, una vez que sus hijos hayan terminado la escuela para evitar el prejuicio. “He sido detenida por la policía una vez, sólo porque parezco ilegal. Dentro de dos años mis hijos terminarán la

BISTEC DE $ DIEZMILLO RES LB

PERNIL DE CERDO 20-25 LB

.89

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 3/3 hasta 3/9/2017 o hasta agotar existencia

MARISCO MIXTO PQTE 5LB ESPALDILLA DE CERDO

MALANGA COCO LB

APROVECHE NUESSPTECRIAOLESS!!!

NUEVOS E

CO N LA CO M PR A DE $1 00 RE CI BA

5 GRATIS!

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

JALAPEÑO VERDE LB NOPAL CON ESPINA LB SALSA DE TOMATE GOYA 8OZ SOPAS MARUCHAN PQTE 12

.99

(PORK BUTT STEAK)

.19

.59¢ .59¢

.99

3.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

DESCARGUE NUESTRA APLICACIÓN HOY! COMIENCE A DISFRUTAR DE LOS GRANDES DESCUENTOS QUE OFRECEMOS CON NUESTRA NUEVA APLICACIÓN. ¡DESCARGUELA GRATIS A SU TELEFONO!

Lindsey Rosa, sabe muy bien los efectos devastadores que puede traer la deportación, según su testimonio, el que su esposo haya sido deportado arruinó su matrimonio. Fotos: Wilson Vargas / EVH.

escuela y me mudaré a Europa, porque no somos aceptados aquí, nunca me he sentido aceptada y eso que hablo el idioma.”, manifestó Barberi. Muchos de los mani-

festantes allí reunidos, están convencidos que Trump ha desatado la ira y el odio por los inmigrantes en mucha gente, debido a sus discursos en contra de ellos, a los cuales en muchas oportu-

nidades, los ha tildado de criminales. Grand Rapids se ha vuelto un caldero de protestas. Las marchas en contra de la política opresiva de Trump, viene una después de la otra.

BEDOLLA SUPERMERCADOS

CARNICERÍA Y ABARROTES

3.79

Diesmillo LB

2.99

Carne Al Pastor (corte para tacos) LB

4.99ea

Posole Morado Teasdale

9.99

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

1.49

3.59

.59

.79¢

La protesta llamada “Marcha de dignidad y respeto para todos los inmigrantes”, fue convocada y liderada por Gema Lowe y el Micah Center. Fotos : Wilson Vargas/ EVH.

Costilla de res LB

Pollo amarillo entero lb

1.99

1.59

Espinazo de cerdo LB

2.99ea

Chocolate Abuelita

13.99

Corona

Nopales Dona Maria (30oz)

17.99

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Grande desplazamiento policial se llevó a cabo en las inmediaciones de la avenida Neland y la calle Prince, cuando dos hombres fueron abatidos a tiros. Las víctimas se vienen recuperando de sus heridas. Fotos : Wilson Vargas/ EVH.

Dos hombres son baleados mientras caminaban por la calle Prince en GR Panadería Guatemalteca

EBENEZER

GRAN ESPECIAL

TODOS LOS MARTES PAN REGULAR .50¢

APROVECHA LOS ESPECIALES

39 LB

.79

Pierna de pollo

Diezmillo de res

*Bola de res

.79

Pechuga sin hueso

Pollo Sazonado

Costilla de res

Chorizo de Puerco

.79

bala en una de sus piernas. Las víctimas fueron trasladadas a un hospital de la zona y aún se desconoce su estado de salud y sus identidades. Las autoridades están buscando un auto gris, po-

Tomates

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800

We accep EBT / Food Stamps

siblemente un Chevrolet Impala, el cual fue visto salir rápidamente de la escena. Un policía K-9 fue traído para tratar de localizar a los sospechosos, sin resultado alguno por el momento.

.79

Aguacates

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). – La policía de Grand Rapids viene realizando una investigación sobre un tiroteo en el lado sureste de la ciudad. El incidente ocurrió alrededor de las 11 de la mañana del lunes 27, cuando dos hombres, ambos de 22 años de edad, caminaban en las inmediaciones de la avenida Neland y la calle Prince cuando fueron abatidos a tiros. Testigos informaron haber oído entre cuatro a cinco disparos. Según el sargento de la policía, Terry Dixon, una de las víctimas corrió a una casa cerca de la avenida Neland y calle Prince a pedir ayuda. El hombre fue herido en la zona de la cintura, mientras que la otra víctima corrió a refugiarse en una casa cerca de la Avenida Alto, cerca de la calle Franklin, con una herida de

La policía de Grand Rapids continúa investigando el incidente y piden la colaboración de la ciudadanía para identificar a los pistoleros.

El tiroteo ocurrió alrededor de las 11 de la mañana del lunes 27, cuando dos hombres caminaban en las inmediaciones de la avenida Neland. El sargento Terry Dixon de GRPD, ofreció una entrevista a la prensa en la cual dijo los autores del hecho aún no han sido identificados. Fotos : Wilson Vargas/ EVH.

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017 DE LA P1

Noticias

Activistas escépticos ante posible reforma migratoria

defensora de derechos civiles de los hispanos en Estados Unidos. Desde su llegada en enero a la Casa Blanca, Trump ordenó intensificar las deportaciones de inmigrantes no autorizados, negar fondos federales a los gobiernos locales que rehúsen cooperar con autoridades migratorias y construir un muro a lo largo de la frontera con México, pero la noche del martes, el presidente se mostró por primera vez abierto a la posibilidad de una reforma migratoria si republicanos y demócratas pueden trabajar juntos. El director de America’s Voice, Frank Sharry, acusó

a Trump de adoptar con su llamado a una reforma migratoria “una estrategia cínica de xenofobia implacable” porque, a su juicio, sólo ofreció deportaciones para inmigrantes sin autorización y continuó tipificando a los inmigrantes como delincuentes. Por su parte, el director de National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO), Arturo Vargas, no criticó el discurso sino que aseveró que “poner fin al discurso alarmista y dañino que ha buscado separarnos en vez de unirnos debe ser el próximo paso mientras nos preparamos para trabajar con el Congreso para convertir

las palabras en hechos”. Javier Palomarez, presidente de la cámara hispana de Comercio, dijo sumarse al llamado del presidente Trump para que los líderes legislativos “trabajen juntos y hallen una solución de mutuo acuerdo”. La última vez que el Congreso intentó reformar las leyes migratorias fue en 2013, después de que los votantes hispanos contribuyeran decisivamente a la reelección del expresidente Barack Obama. El Senado aprobó un proyecto de ley que incluía la opción de la naturalización de los inmigrantes sin autorización, pero la iniciativa naufragó en la cámara baja.

Al otro lado del debate migratorio, la Federation for American Immigration Reform (FAIR) y NumbersUSA

expresaron su beneplácito con Trump por haber expresado su intención de reformar el sistema migratorio

para privilegiar los méritos y las aptitudes profesionales, por encima de trabajadores poco cualificados.

Dos muertos en Wyoming : Mujer conduce en sentido contrario y causa grave accidente

WYOMING, MICHIGAN (EVH) - Una mujer condujo su auto en sentido equivocado en la US-131 y viajó hacia el sur en los carriles que están destinados para conducir hacia el norte durante 2,5 millas antes del accidente, de acuerdo con la policía del estado de Michigan. La policía estatal de Michigan dijo que el jueves Jane Rachel Slotsema. 23 de febrero Jane Rachel Slotsema, de 25 años de edad, estaba conduciendo hacia el sur en los carriles hacia el norte hacia las 9:50 pm, cuando chocó aparatosamente con un Ford Edge, conducido por Jonathon Yarrington, de 27 años. Slotsema y Yarrington, murieron en la escena. Aún no está ESPECIALES claro por EMPIEZAN EL 21 DE ENERO. qué Slotsema estaba condu- Jonathan Miles.

ciendo por el camino equivocado. La policía está a la espera de informes toxicológicos, que podrían tardar semanas, para determinar si las drogas o el alcohol fueron un factor determinante en este trágico accidente. La investigación del accidente está en curso. Qué hacer cuando se encuentra con alguien conduciendo en sentido contrario Un situación como esa es muy peligrosa y desafortunadamente la mayoría de los casos termina en tragedia. Si usted se encuentra en una situación como esta, tome en cuenta lo siguiente : Pulse fuertemente el claxon y encienda sus faros. Si el otro conductor no

¡¡Limpieza

LLC

Gratis!!

GRANDES ESPECIALES

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

Oro off

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

30% al 50%

(616) 245 -1494

reacciona ante estas señales, gire rápidamente a su derecha, aunque se salga fuera de la calzada. Cualquier maniobra, aún peligro-

sa, es preferible a un choque frontal, especialmente si el otro vehículo es más potente. Si se ve precisado a ello,

oriente su vehículo hacia la cuneta, aunque vuelque o dé lugar a una colisión menor. Habrá evitado el peligro mayor.

Noticias

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Teniente de la policía de GR despedido demanda a la Ciudad por violar sus derechos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un teniente de policía de Grand Rapids continúa en pie de lucha por mantener su trabajo. El teniente se enfrenta a una audiencia de terminación la próxima semana por sus acciones, en un incidente que involucra a un fiscal del condado de Kent, quien fue detenido después de beber y conducir en sentido contrario en una calle de la ciudad. El teniente ha presentado una demanda federal contra la ciudad y su propio departamento por violar sus derechos. El teniente Matthew Janiskee es el único de tres oficiales que no ha hecho un trato con el departamento para mantener su trabajo, después del incidente del 19 de noviembre de 2016 capturado en video. Janiskee quien estaba a cargo, en la noche que ocurrieron los hechos, le pidió a uno de los oficiales presentes en la escena del accidente, que llame al 3407, una línea de policía no registrada, usada por la policía para hacer llamadas concernientes a las investigaciones, donde

los nombres de las víctimas o informantes confidenciales no son discutidos. Sin embargo, resulta que la línea no grabada, fue grabada y ahora la ciudad quiere usar esa grabación contra Janiskee. La demanda presentada el viernes, dice que hacer ese tipo de grabaciones en llamadas que no deben ser registradas y presentarlas como evidencia en un procedimiento, viola los derechos de Janiskee. El abogado de Janiskee, Andrew Rodenhouse, dijo al canal 8 en una entrevista, que no cree que la ciudad realmente entienda las consecuencias de registrar esta línea. Janeskee es un policía condecorado, con 20 años de servicio, casado con una fiscal del condado de Kent. Por su parte, la Ciudad ha dicho que la línea fue “inadvertidamente” registrada, pero no han explicado cómo sucedió. El abogado de Janiskee espera que el teniente pueda mantener su trabajo y que las grabaciones no sean utilizadas en su contra, ni publicadas.

“QUEREMOS QUE ÉL MANTENGA SU TRABAJO. EL TENIENTE QUIERE REALMENTE MANTENER SU TRABAJO.”, MANIFESTÓ RODENHOUSE. “Queremos que él mantenga su trabajo. El teniente quiere realmente mantener su trabajo.”, manifestó Rodenhouse. La audiencia de terminación de Janiskee está programada para el 7 de marzo. Mientras tanto, Kuiper, que desde entonces ha renunciado a la oficina del fiscal, está siendo acusado de conducción imprudente causando lesiones graves. También está siendo demandado por el hombre

Matthew Janiskee.

herido en el accidente. Los otros dos oficiales involucrados en el incidente, llegaron a un acuerdo con la Ciudad de Grand Rapids. El miércoles, el sargento Thomas Warwick aceptó una degradación de sargento a oficial y una suspensión de 160 días sin sueldo, según el portavoz de la ciudad, Steve Guitar. La semana pasada, el oficial Adam Ickes también llegó a un acuerdo con la ciudad y fue suspendido por 30 días sin paga.

Thomas Warwick aceptó una degradación de sargento a oficial y una suspensión de 160 días sin sueldo.

El oficial Adam Ickes también llegó a un acuerdo con la ciudad y fue suspendido por 30 días sin paga.

S R R! O E AM RAOD Z EN PA P M S O ¡C RE TA P R A CA S LA ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

SINBAD

KATT WILLIAMS: Smash productions presents a Festival Encore

THE GREAT AMERICA TOUR

Saturday, March 11, 8:00PM Fountain Street Church

Sunday, March 26, 8:00PM Van Andel Arena

Legendary stand-up comedian, actor, and rapper, Katt guarantees his audience an Presented by experience that will encourage further S M Λ S H conversation after his curtain closes. R

Ranked as one of the top 100 stand-up comedians of all time, Sinbad is known for “making it sound profound without being profane.” C

P R O D U C T I O N S

BISSELL PRESENTS

CLEAN COMEDY SHOWCASE SHOWCASE 1

Vladimir Camaano

Michael Harrison

Erin Jackson

Brad Wenzel

SHOWCASE 1I

THURSDAY, MARCH 9 7pm & 8pm FRIDAY, MARCH 10 6pm, 7pm & 9:30pm SATURDAY, MARCH 11 6pm, 7pm & 9:30pm The B.O.B. These 8 comedians have been pre-selected for their unique ability to bring laughs without vulgarity. This is a festival favorite that you won’t want to miss! C

Gina Brillon

Kristin Key

Tim Northern

Michael Somerville

SERIOUSLY FUNNY FAMILY ADVENTURE CHALLENGE Sunday, March 19, 1:00PM HOME @ The B.O.B.

for tickets to these and other LaughFest shows visit

laughfestgr.org

This family fun-filled challenge will involve teams racing across the downtown areas of Grand Rapids to engage in fun and exciting timed challenges requiring fast thinking, fast acting, and reckless abandon.Visit laughfestgr.org for more information or to register. F Presented by

Underwritten by

THANK YOU TO OUR PREMIER PARTNERS

MARCH 9-19, 2017 All proceeds benefit the free cancer, grief, and emotional health support programs offered through Gilda’s Club Grand Rapids

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Noticias

ICE continúa deteniendo a “dreamers” JACKSON, Mississippi, EE.UU. (AP) — Una “dreamer” argentina que se hallaba en proceso de

renovar su permiso para permanecer en Estados Unidos de manera legal fue arrestada el miérco-

MF WIRELESS

PHONE REPAIR, GAME SPA, AND MORE! Mantenimiento de Sistemas

de juegos y mucho más…

Reparación de teléfonos

(iPhones/ Androides)

OFF $10 OFF

“Excelente

les por agentes de inmigración tras participar en una conferencia de prensa en la que exhortó al presidente Donald Trump a proteger a personas en su condición. Ahora dos senadores demócratas exigen respuestas. Daniela Vargas, de 22 años, fue detenida por agentes el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) que obligaron a un amigo a detener su vehículo en una autopista cercana después que la joven dejó una coalición de Daniela Vargas. miembros del clero, abogados de derechos civiles ró Vargas en referencia al y defensores de inmigran- programa DACA que fue tes en el Ayuntamiento promulgado por el preservicio con de losacuerdo mejores precios” sidente Barack Obama y de Jackson, con uno de los abogados, que Trump ha insinuado que mantendrá. Nathan Elmore. La joven relató cuan“Una vía a la ciudadanía en necesaria para los do vio a agentes del ICE destinatario de la DACA llevarse a su padre y a su (siglas en inglés del pro- hermano, ambos argentigrama de Acción Diferida nos como ella y que estapara los Llegados en la ban en el país sin autoriInfancia), pero también zación legal. “Temí por mi vida”, para las otras 11 millones de personas indocumen- aseguró. El más reciente estatadas con sueños”, declatus de Vargas en el programa DACA venció en noviembre de 2016, y ella entregó la solicitud para renovarlo a mediados de febrero, una vez que

SSvicio de Grúa las 24 hhas

AL PRESENTAR ESTE CUPÓN

*Solo aplica a la primera compra. * No se puede combinar con ninguna otra oferta. *Ciertas restrincciones aplican.

Se ccpran ccos ppa yunkep 1520 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-466-6678 Llama a Iván al 616-477-4709 “Excelente servicio con los mejores“Excelente precios” servicio con los mejores precios”

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Se ccpran ccos ppa yunkep

pagó la cuota de solicitud de 495 dólares. En un par de ocasiones anteriores había recibido una protección de dos años, en diciembre de 2012 y en noviembre de 2014, afirmó Abigail Peterson, otra de sus abogadas. Vargas tenía 7 años cuando sus padres la llevaron a Estados Unidos provenientes de Argentina. Ella culminó sus estudios de secundaria en 2013, se matriculó en un colegio comunitario e inició sus estudios en la Universidad del Sur de Mississippi, con el propósito de convertirse en una profesora de matemáticas. La detención de alguien cuya solicitud para el DACA está en proceso es algo “muy inusual”, manifestó Peterson. “El que hayan tomado esa decisión es, francamente, inconcebible”, añadió. Thomas Byrd, vocero del ICE, explicó en un comunicado que Vargas fue detenida en una “intervención centrada en la ejecución de (leyes) de inmigración” después que la agencia verificó que su estatus de DACA había vencido. Un juez federal de inmigración ahora “decidirá si ella es elegible o no a la asistencia de inmigración”, según el comunicado. Ante la solicitud de

más detalles de parte de The Associated Press, Byrd no pudo aclarar si los agentes sabían que ella había renovado su solicitud o si su caso significa que otros inmigrantes con solicitudes en trámite están en riesgo de ser detenidos. El senador demócrata por Illinois, Dick Durbin, dijo que solicitará información sobre su caso al Departamento de Seguridad Nacional. “Resulta alarmante que el ICE pudo haberla seguido a su salida de la conferencia de prensa sobre inmigración”, tuiteó Durbin. “El hablar públicamente sobre el temor a la deportación no es un delito y no debería causar que alguien sea detenido”, lamentó por Twitter la senadora Kamala Harris, demócrata por California.

“UNA VÍA A LA CIUDADANÍA EN NECESARIA PARA LOS DESTINATARIO DE LA DACA (SIGLAS EN INGLÉS DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DIFERIDA PARA LOS LLEGADOS EN LA INFANCIA), PERO TAMBIÉN PARA LAS OTRAS 11 MILLONES DE PERSONAS INDOCUMENTADAS CON SUEÑOS”, DECLARÓ VARGAS EN REFERENCIA AL PROGRAMA DACA...”

Trump ordena oficina para víctimas de inmigrantes una oficina para atender a los estadounidenses víctimas de crímenes cometidos por inmigrantes. Trump dice que la oficina se llamará “VOICE” (“VOZ”), siglas en inglés de Acción para las Víctimas de Delitos de Inmigración. Se escucharon sonidos de sorpresa de gente en la audiencia cuando Trump dijo el nombre de la nueva oficina. El mandatario dice que Estados Unidos debe res-

LLAMAR IVÁN al 616-477-4709 Llama aA Iván Llama a Iván al 616-477-4709 616-477-4709 WASHINGTON, EE.UU. (AP) El presidente Donald Trump dice que le ordenó al Departamento de Seguridad Nacional que forme

www.precisionfinancial.net “Nuestro conocimiento es su ventaja”

paldar a las agencias policiales y apoyar a las víctimas de delitos. Dice que la nueva oficina proporcionará una voz a la gente ignorada por los medios de comunicación y “silenciada por intereses especiales”. Trump indica que invitó a cuatro estadounidenses a que asistieran al discurso cuyas familias fueron afectadas por delitos cometidos por inmigrantes que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos.

Más de 17 compañías para su seguro de:

CASA • AUTO • VIDA • NEGOCIOS

(616)406-0645

Julián

Karina

HORARIO: LUNES, MIERCOLES Y VIERNES 9AM – 5PM MARTES Y JUEVES 9AM- 6PM SABADOS 9AM – 12PM

1565 BURTON ST SW, WYOMING , MI 49509

El presidente Donald Trump hace un gesto con el puño a su llegada al Capitolio en Washington, el martes 28 de febrero de 2017, para su discurso ante una sesión conjunta del Congreso. (Jim Lo Scalzo/Pool Image vía AP)

(9 (9 (9

VIERNES 6822 DE ENERO DE 2016 VIERNES JULIO DE 2016 VIERNES 24 DE JUNIO DEDE 2016 VIERNES 17 DE FEBRERO 2017 VIERNES VIERNES 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016

Noticias Noticias Publicidad

Policiacas

Peatón muere atropellado en calle 28 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un peatón murió el pasado domingo por la noche cuando fue atropellado por un automóvil en la calle 28 en Grand Rapids. El accidente ocurrió alrededor de las 10:10 p.m. entre las avenidas Jefferson y Madison, según el Departamento de Policía de Grand Rapids. La víctima fue identificada por las autoridades como Kenneth Allen Dewinter, de 29 años de edad. Según información policial, el peatón estaba cruzando la calle 28 hacia el sur cuando fue atropellado por un vehículo en dirección oeste. El impacto lo arrojó al suelo, donde posiblemente pudo haber sido atropellado nuevamente por un segundo vehículo. Ese segundo vehículo, que

Kenny DeWinter.

también estaba en dirección oeste, no se detuvo en la escena. Se describió sólo como un SUV de tamaño medio de color claro. El peatón fue llevado a un hospital local, donde fue declarado muerto. Un oficial en la escena

Ladrón de bancos condenado a una prisión federal GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Un ladrón de bancos fue sentenciado a 12 años de cárcel en una prisión federal. Anthony Oby Loose, de 33 años, de Grand Rapids, fue sentenciado el jueves a 12 años y medio de prisión por robo de banco y debe pagar 20,458.73 dólares en restitución. Loose robó una serie de bancos durante el 2016, entre ellos el Fifth Third Bank en Big Rapids, el 20 de julio, el Four Flags Credit Union en Niles, el 13 de julio y un Comerica Bank en Lansing, el 3 de junio. En el momento de los atracos, el acusado estaba en libertad condicional por otro robo de banco. El 22 de julio de 2016, fue arrestado en el Budgetel Inn en Grand Rapids después de un breve enfrentamiento con la policía. El FBI encontró $ 4,700 dólares escondidos detrás de un tablero en el cuarto de baño de su habitación de hotel.

4,700 Dolares

El 22 de julio de 2016, el FBI encontró $ 4,700 dólares escondidos detrás de un tablero en el cuarto de baño de su habitación de hotel.

también dijo que la velocidad no fue un factor en el choque inicial. Cualquier persona con información sobre el accidente, el segundo vehículo o el peatón, pueden llamar a GRPD al 616-456-3771 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Noticias Noticias Policiacas

9) 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Buscan a sospechoso de robo en Community College de GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - La policía de Grand Rapids Community College está pidiendo ayuda para encontrar a un sospechoso de robar un auto de una de sus rampas de estacionamiento. El robo ocurrió la noche del lunes 27 de febrero, según los investigadores, el sospechoso robó varios juegos de llaves de diferentes vehículos mientras los propietarios estaban asistiendo a un evento en la Iglesia de Fountain Street. El sospechoso encontró uno de los vehículos correspondientes en la rampa de estacionamiento de Bostwick y lo tomó. La policía encontró

El robo ocurrió la noche del lunes 27 de febrero, según los investigadores, el sospechoso robó varios juegos de llaves de diferentes vehículos.

el vehículo, desocupado, más tarde en la ciudad de Wyoming. Las fotos de vigilancia son de Fountain Street Church. Cualquier persona

con información debe llamar al Departamento de Policía del GRCC al 616-234-4010 o al Observador Silencioso al 616774-2345.

Fugitivo es buscado intensamente en el área de GR-Wyoming GRAND RAPID S , MICHIGAN (EVH) .- El D epartamento de Policía de Gra n d R a p i d s y el Departamento de Seguridad Pública de Wy o m i n g e s t á n b u s cando información y / o el paradero de uno de los fugitivos más b u s c a d o s d e We s t Michigan del área de Grand Rapids.

El fugitivo responde al nombre de Brian Gabrielle Garc í a , d e 1 9 años de edad, peso aproximado 145 libras, de 5 pies y 7 pulgadas de altura. García tiene el cabello negro y ojos color castaño. También tiene tatuajes en el antebrazo derecho y la muñeca izquierda.

Se le busca por asalto, robo, narcóticos y posesión de armas de fuego. Si usted tiene información sobre el paradero de este individuo comuníquese con el Departamento de Policía de Grand Rapids o con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming.

Brian García.

Anthony Oby Loose.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

(10

Noticias Análisis: ¿Durará el giro de Trump que gusta a su partido? POR LISA LERER, ASSOCIATED PRESS WASHINGTON (AP) Donald Trump dio finalmente a los republicanos lo que llevaban meses pidiéndole: un enfoque más presidencial. La pregunta ahora es cuánto durará. ¿Días, semanas, meses o simplemente hasta la próxima semana? Poco más de un mes después de asumir la presidencia de Estados Unidos, Trump claramente quiso utilizar su primer discurso ante el Congreso para resetear el caótico inicio de su gobierno.

Ante legisladores, jueces de la Corte Suprema y líderes militares, el político, famoso por su tono desenfadado, asumió una posición más diplomática, alejándose de los ataques personales que definieron su campaña presidencial. Atrás quedó el tono pesimista que marcó el discurso de su toma de posesión, dejando paso ahora al optimismo y a peticiones de apoyo bipartidista. “Estoy aquí esta noche para dar un mensaje de unidad y fuerza, y este es un mensaje

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

Aunque su discurso en horario de máxima audiencia recogió su visión nacionalista de la política y tuvo una prosa más presidencial, es poco probable que supere las profundas divisiones creadas por sus primeras semanas en el cargo. (Foto: AP/Archivo)

desde el fondo de mi corazón”, dijo en el inicio de su discurso de una hora de duración. Aunque su discurso en horario de máxima audiencia recogió su visión nacionalista de la política y tuvo una prosa más presidencial, es poco probable que supere las profundas divisiones creadas por sus primeras semanas en el cargo. Para un candidato que se promocionó como un gran negociador, Trump ha mostrado poca disposición a implicarse en las duras discusiones que definen el proceso legislativo. Esto ha trastocado al Capitolio. Los republicanos concentran todo el poder por primera vez en décadas, pero no hay acuerdos sobre

los detalles de los esperados planes para derogar la reforma sanitaria del expresidente Barack Obama y renovar el código fiscal. Hay una revuelta no demasiado discreta entre el funcionariado. Semanas de protestas y encendidas asambleas ciudadanas suponen una presión renovada sobre legisladores de ambos partidos para que se resistan a su agenda. Hay mucho en juego no solo en términos de reformas sino de coste político: Si el partido republicano no puede cumplir con años de promesas electorales, llegarán a los comicios de mitad de mandato en una posición mucho más débil de lo esperado. Trump, por su parte, afronta un índice de aprobación inusitadamente bajo: solo el

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

44% de los estadounidenses aprueban su labor, según una nueva encuesta de NBC News/Wall Street Journal. El dirigente está cerca de agotar los grandes logros que puede conseguir promulgando órdenes ejecutivas, lo que le obliga a confiar en el Congreso para convertir sus audaces promesas electorales en hechos. Llegó al Capitolio envuelto en una ola de acusaciones, enfadando a sus rivales antes incluso de entrar al edificio. En las 24 horas previas a su discurso, acusó al expresidente Obama por las asambleas ciudadanas y las filtraciones de seguridad; llamó “incompetente” a la líder de la minoría en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi; y dijo que sus generales, no el comandante en jefe, fueron los responsables de una operación militar en Yemen en la que murió un SEAL de la Marina. Trump tenía que emplear su discurso para demostrar que puede controlar el gobierno y centrarse en el difícil trabajo necesario para aprobar su agenda legislativa. Y los republicanos esperaban con desesperación el cambio de dirección. En su intervención, pidió a Washington que “trabaje más allá de las diferencias de partido”. El candidato que llegó a la Casa Blanca adoptando una postura conservadora en inmigración, pareció mostrarse abierto a una ley migratoria bipartidista. El presidente cuyo gobierno pasó gran parte de sus primeras semanas batallando contra los medios de comunicación, la comunidad de inteligencia, jueces federales e incluso celebridades de Hollywood pidió para terminar con las “peleas triviales”. Y condenó los ataques antisemitas y otros delitos de odio, diciendo que el país estaba “unido en la condena del odio y el mal”. Para los líderes republicanos de la Cámara, Trump estuvo muy cerca de respaldar su plan para reformar el código fiscal imponiendo nuevos gravámenes a las importaciones y eximiendo las

exportaciones. Pareció apoyar el plan de los legisladores para el Obamacare, aceptando “créditos fiscales” y cuentas de ahorro sanitarias. Sus palabras recibieron elogios de los líderes republicanos. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, calificó el discurso de “jonrón”. La homologa demócrata de Ryan, Pelosi, dijo que el discurso estuvo “totalmente desconectado de la cruel realidad de su conducta”. Pero en otros asuntos, Trump ofreció apenas un esbozo de sus propuestas. Repitió su compromiso de campaña de invertir un billón de dólares en infraestructura, sin añadir detalles a una propuesta que seguro tendrá la férrea oposición de los defensores de un firme control presupuestario. Sus grandilocuentes promesas para hacer asequible el cuidado de los niños, garantizar permisos familiares remunerados, invertir en la salud de las mujeres y un proyecto de ley centrado en la elección de escuelas fueron apenas mencionadas. El dirigente prometió un importante incremento en el gasto militar, sin mencionar Irak o Afganistán, países donde todavía hay tropas estadounidenses desplegadas. Y evitó pronunciarse sobre las relaciones entre Washington y Moscú, que generaron polémica incluso dentro de su propio partido, haciendo solo una vaga referencia a que Estados Unidos está “dispuesto a encontrar nuevos amigos”. No comentó tampoco qué hará su gobierno para financiar los nuevos — y costosos — programas, un asunto que lo pone en conflicto directo con un partido republicano centrado desde hace tiempo en la reducción del déficit. “Miraremos atrás hacia esta noche como el día en que comenzó este nuevo capítulo en la grandeza estadounidense”, dijo Trump para cerrar su intervención. “Pido a todos los ciudadanos que acepten esta renovación del espíritu estadounidense. Pido a todos los miembros del Congreso que se unan a mí para soñar cosas grandes y audaces para nuestro país”.

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WHAT’S YOUR NUMBER?

There are special numbers that we always look forward to. We picked them. We own them. We love them. We play them. They’re our Daily 3&4 numbers. Try your luck on Michigan Lottery Daily 3&4 games. Daily 3 wagers are 50¢ and $1, and you can win up to $500; a $1 wager for Daily 4 has a top prize of $5,000. Drawings are twice a day, seven days a week at 12:59 pm and 7:29 pm. So, visit your favorite Lottery retailer and play Daily 3&4.

Odds of winning: Daily 3: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-Off Straight: 1 in 1,000; 1-Off One Digit: 1 in 167. Daily 4: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-Off Straight: 1 in 10,000; 1-Off One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

11)

AméricaLatina Lo mejor del Carnaval en Latinoamérica y el Caribe Esta fotogalería selecciona los mejores momentos capturados por fotógrafos de The Associated Press durante la celebración del Carnaval en Latinoamérica y el Caribe. Para muchos en Brasil, el mejor momento del año es la fiesta y la competición en el famoso Sambódromo de Río de Janeiro. Este año incluyó a sensuales demonios rojos, mujeres subidas a altos tacones y con trajes escasos cubiertos de plumas, cantantes con sus instrumentos y otros con vestidos largos que giraron por la pista para impresionar a los jueces.

Pacientes del hospital psiquiátrico Nise da Silveira esperan disfrazados el inicio de su desfile de Carnaval, "Loucura Suburbana", en las calles de Río de Janeiro, el 23 de febrero de 2017. Los pacientes, sus familias y los empleados del centro celebran su pasacalles un día antes del inicio oficial del Carnaval. (AP Foto/Silvia Izquierdo)

Pero fuera del Sambódromo también hay vida. Mientras la élite de la ciudad celebró una fiesta privada, con esmoquin y trajes de coctel que recordaban a la época de “El Gran

✓ Heating ✓ Cooling ✓ Electrical Hacemos inspecciones autorizadas por wyoming y Grand Rapids

Aire Central • Refrigeración Calentadores de agua Aires de ventanas, autos y mucho más... (616) 452 5840 / (616) 437-5287 Oficina

celular

705 Eastern Ave. SE, Grand Rapids, MI 49507

Andrés Cuello

Con licencia autorizada

Gatsby”, en la calle un joven vendía botes de espuma en una protesta antigubernamental en Carnaval y los pacientes de un hospital psiquiátricos esperaban pacientemente disfrazados en una acera el inicio de su desfile.

12) VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Perú: reaparece líder de Sendero Luminoso para nuevo juicio LIMA (AP) — Encorvado y arrastrando los pies, el líder de Sendero Luminoso reapareció en un juicio después de dos años. Ahora se le imputa su autoría mediata en la muerte de 25 peruanos tras la detonación de un carro con 400 kilos de explosivos. Abimael Guzmán, de 82 años y barba crecida, fue recibido con aplausos y abrazos por una decena de miembros de la cúpula del movimiento extremista, que también están encarcelados por crímenes que ensangrentaron Perú y causaron miles de muertos entre 19802000. Vestido de camisa azul, lentes de medida y cogiendo una toalla celeste con la

mano izquierda para secarse el sudor de la frente, Guzmán le pidió al juez que sea atendido por un médico privado porque “no confía” en los que pertenecen al sistema carcelario de Perú. “He hecho un esfuerzo para venir, ésa es la situación. Lo que pido es que un médico me vea y que yo pueda solventarlo, porque no confío en otro”, dijo Guzmán sentado junto a su esposa, Elena Iparraguirre, y los otros dirigentes de Sendero.

quero en aguas internacionales frente a Surinam, dijo Ricardo Castrodad, un vocero de la Guardia Costera de Estados Unidos en San Juan. La nave fue interceptada y revisada por las autoridades el 16 de febrero durante un patrullaje conjunto realizado por agentes a bordo del guardacostas estadounidense Joseph Napier y elementos de la Guardia Costera de Trinidad y Tobago, explicó Castrodad. La tripulación del Napier,

que tiene su sede en Puerto Cañaveral, Florida, remolcó al bote pesquero de 21 metros (70 pies), el Lady Michelle, a San Vicente y los cuatro hombres que viajaban en él provenientes de Guyana fueron trasladados a las Islas Vírgenes, donde enfrentarían cargos penales. La Guardia Costera llevó la cocaína a Puerto Rico y la entregó a la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA por sus siglas en inglés).

Abimael Guzmán, fundador y líder del movimiento Sendero Luminoso, Perú, el martes 28 de febrero de 2017.

Honduras: reporte vincula gobierno con muerte de activistas SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Las autoridades realizaron el mayor decomiso marítimo de cocaína en la región del Atlántico desde 1999 tras interceptar una embarcación frente a la costa noreste de Sudamérica, indicó la Guardia Costera estadounidense el lunes. Cerca de 4,2 toneladas de cocaína, con un valor estimado en las calles de 125 millones de dólares, fueron confiscadas en un bote pes-

Ex vicepresidenta enfrenta juicio por corrupción GUATEMALA (AP) — Ingrid Roxana Baldetti Elías, ex vicepresidenta de Guatemala, enfrentará la primera de tres grandes acusaciones de corrupción en el país centroamericano. Un juez decidió enviar a juicio a Baldetti y a otras 12 personas, incluido su hermano Mario Baldetti, ya que la fiscalía y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala los acusan de formar una estructura delictiva que de manera ilegal otorgó un proyecto de saneamiento del Lago de Amatitlán con el cual el Estado guatemalteco habría sido estafado. Baldetti deberá ir a juicio por los delitos de asociación ilícita, fraude y tráfico de influencias. El abogado de la ex funcionaria, Gustavo Juárez, dijo que analizarán si impugnan la resolución del juez Víctor Herrera de enviarla a juicio.

Colombia: 12 detenidos por narcotráfico BOGOTÁ (AP) — Las autoridades colombianas capturaron a 12 presuntos narcotraficantes que al parecer eran enlaces de los carteles mexicanos de Sinaloa y Jalisco y enviaban a Centroamérica y Estados Unidos ocho toneladas de cocaína al mes. Los operativos se realizaron en los departamentos de Cauca y Valle del Cauca, al sureste del país, desde donde los detenidos enviaban la cocaína a través de lanchas, dijo el director de la policía, general Jorge Nieto. Las capturas se produjeron luego de un trabajo de inteligencia que demandó más de 11 meses y que tuvo el apoyo de la agencia antidrogas de Estados Unidos DEA. “Es un contundente golpe contra el tráfico internacional de drogas a gran escala y contras los carteles mexicanos”, destacó Nieto. Entre los 12 capturados hay dos con pedido de extradición de Estados Unidos, dijo el jefe policial sin ofrecer más detalles.

(13

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

13) VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

DACHAU, Alemania (AP) — La puerta de hierro forjado que estaba en la entrada del campo de concentración nazi en Dachau, Alemania, y que fue robada hace dos años fue devuelta el miércoles al memorial. La reja, que lleva la inscripción “Arbeit macht frei” (El trabajo libera), fue localizada en el área de Bergen, en Noruega, en el 2016.

PLZEN, República Checa (AP) — Un zoológico en la República Checa tiene un nuevo bebé rinoceronte y es una “niña”. La nueva cría de rinoceronte indio nació el 5 de febrero en el Zoológico de Plzen, 95 kilómetros (60 millas) al oeste de Praga. Pesó al nacer 47 kilogramos (104 libras) y ahora pesa 70 kilos (154 libras). El parque no ha decidido aún el nombre.

Devuelven reja robada de campo de concentración en Alemania

Juno tarda más de lo planeado en dar una vuelta a Júpiter

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — La nave espacial de la NASA en órbita alrededor de Júpiter ha quedado atrapada en trayectos largos en torno al gigante gaseoso debido a la viscosidad en sus válvulas. Actualmente, a Juno le toma 53 días efectuar un giro completo en torno al planeta más grande del sistema solar, cuando estaba previsto que lo hiciera en 14 días.

WASHINGTON (AP) — Un implante ocular que se realiza en unos 10 minutos es el proceso quirúrgico más reciente para remediar ese mal de la mediana edad que es la visión borrosa. El implante Raindrop no devolverá al paciente la visión que tenía a los 20 años, pero reduce la necesidad de usar anteojos de lectura para enviar textos o correo electrónico, dijo el doctor Shilpa Rose.

Polémica foto de asesora de Trump abre debate sobre decoro WASHINGTON (AP) — Las fotografías de la asesora de la Casa Blanca Kellyanne Conway de rodillas sobre un sofá de la Oficina Oval con los zapatos puestos abrió un debate en internet sobre el decoro en la residencia oficial del presidente de Estados Unidos.

Político sueco propone coito en la hora del almuerzo

COPENHAGUE (AP) — Un político en el norte de Suecia quiere que se añadan las relaciones sexuales a una lista de actividades aprobadas oficialmente para los empleados públicos durante su hora de almuerzo. Per-Erik Muskos, concejal de la ciudad de Overtornea, en el círculo ártico, hizo una “solicitud seria y formal” el lunes para que se añada el coito a la lista de actividades aceptables, que también incluye ir al gimnasio y recibir un masaje, además de comer.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIÓN

• VISAS

• CIUDADANÍA

• ASESORÍAS DE NEGOCIOS

• CASOS DE FAMILIA

• CASO DE ACCIÓN DIFERIDA

(616) 450 2981 LLAME HOY PARA SU CONSULTA ¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B

GRAND RAPIDS, MI 49546

Terapia genética resulta efectiva contra cáncer Una terapia genética experimental que convierte las células sanguíneas del paciente en agresoras contra el cáncer resultó eficaz en un importante estudio en el que más de un tercio de enfermos avanzados de linfoma no mostraron señales de la enfermedad seis meses después del tratamiento, dijo su fabricante el martes.

Hombre se roba Maserati de 150.000 dólares en Florida

Nuevo implante busca aliviar la visión borrosa

• PERMISO DE TRABAJO

Nace bebé rinoceronte en zoológico checo: es una “niña”

LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M. WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

BOCA RATÓN, Florida, EE.UU. (AP) — Un Maserati fue robado en Florida por un hombre que engañó a un vendedor durante una prueba de manejo, informó la policía. Michael McGilvary II, de 45 años, fue a una concesionaria de Boca Ratón a probar un Maserati Gran Turismo, de 150.000 dólares, agregó la policía.

Zoo en NY transmitirá en vivo cuando su jirafa dé a luz HARPURSVILLE, Nueva York, EE.UU. (AP) — El dueño de un zoológico en Nueva York que planea transmitir en vivo por internet cuando una jirafa dé a luz dijo que el video fue sacado brevemente de YouTube porque defensores de los animales dijeron que era sexualmente explícito.

Un profesor se toma una selfie cada día desde hace 30 años

BOSTON (AP) — Mucho antes de que la gente les llamara selfies, Karl Baden se tomó una simple foto en blanco y negro. Luego lo repitió día tras día durante las tres décadas siguientes. El proyecto “Every Day” (“Cada día”) de Baden cumple oficialmente 30 años el jueves y dice que no tiene intención de detenerse. La intensa contemplación sobre el envejecimiento y la mortalidad ha llevado a que algunos llamen al profesor del Boston College el involuntario “padre de las selfies”.

Noticias

14) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones dores que siguen creyendo, que los inmigrantes indocumentados son las causas de los problemas de la nación. Reafirmó nuevamente que echará hacia abajo el programa de salud establecido por el Presidente Obama que ha beneficiado a millones de norteamericanos. Como el mismo Trump sabe, el programa ha gozado de gran aceptación en la población y que como resultado de eso, en días recientes, los beneficiarios han estado poniendo en apuros y confrontando agriamente a los legisladores republicanos que han planteado la eliminación del programa. En ese sentido y para tranquilizar a esos sectores, prometió sustituir el programa de salud por algo que no explicó y que por tanto, no se sabe lo que es. En política eso se llama demagogia. Volvió a insistir en la prohibición de la entrada de ciudadanos de países seguidores de la religión musulmana. Esto a pesar de que sus primeras medidas fueron rechazadas por las cortes y también, después que su mas alto funcionario de seguridad expresara, que la medida no es conveniente. Como es costumbre de

Trump volvió a anunciar medidas de corte económico sin dar explicación de cómo las llevará a cabo y de dónde vendrán los fondos para financiarlas. Esos anuncios económicos los hace a espalda y sin hacer mención al déficit presupuestario que enfrenta la nación. Durante el discurso esa palabra, “déficit”, brilló por su ausencia a pesar de ser una de las preocupaciones económicas de importantes sectores republicanos del congreso, que hasta ahora se han tragado las lenguas y han evitado confrontar al Sr. Trump aun cuando en el orden económico se dirige por caminos opuestos a los suyos. Por último y entre otros asuntos tratados, el Presidente insistió en aplicar su política de “America First”, (Primero América), haciendo hincapié en recuperar lo que él ha llamado el perdido “prestigio” de América en el mundo. Así volvió a recalcar el sentido militarista de esta misión al pedir un aumento al presupuesto de defensa a contrapelo de sacrificar programas sociales y culturales beneficiosos a las mayorías. No hay lugar a dudas, de que el discurso de Trump no fue mas que una reafirmación de las políticas que anunció desde los inicios de su campaña. Lo único nuevo fue el tono de su retórica, que para los fines de un análisis serio no cuenta para nada. Fue un discurso, como dice el pueblo, con “mas espuma que chocolate”.

seguir empujando esa bola de nieve que, cuanto más rueda, más grande se vuelve, como explicaba Martín Lutero. Una investigación realizada por The Works ha desvelado que las mentiras más habituales en una pareja tratan de evitar que el otro se sienta mal, o una confrontación. Por cierto, la principal mentira en ambos sexos es “no me pasa nada, estoy bien”. ¿Qué ganamos mintiendo? El embuste es sinónimo de pérdida de confianza y autoestima. Dice un proverbio que “con una mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver”. No podemos encomendarnos al futuro con pilares tan frágiles como las mentiras. Por ello, debemos trabajar cada día nuestro propio destino, aprender a gestionar la vida, mejorar la auto-

conciencia, la confianza en uno mismo y, sobre todo, comenzar a querernos. Como decía Brigham Young, “los corazones honestos producen acciones honestas”. La honradez debe comenzar siendo fieles a nosotros mismos. Gracias a la sinceridad, rompemos los muros que hemos levantado a nuestro alrededor. La mentira nos impide vivir de acuerdo a nuestras promesas de luchar por mejores propósitos. Es buen momento para replantearnos las mentiras, omisiones o exageraciones que hemos contado a lo largo del día de hoy, y marcarnos como objetivo resolverlas. Al fin y al cabo, como dice Andrés Calamaro, “la honestidad no es una virtud, es una obligación”. www.IsmaelCala.com

El mismo sermón con otras palabras POR RAMON PERALTA

odavía no salgo de la sorpresa acerca de lo que he leído y escuchado de los “analistas” y “comentaristas” sobre el discurso pronunciado por Donald Trump en el Congreso. Unos afirmaron que con ese discurso Donald Trump se convirtió en el “real presidente” del país. Otros aclamaron, echando a un lado el contenido de la pieza, que fue el “mejor” discurso que Trump jamás haya pronunciado. Un destacado “analista” y afiliado al Partido Demócrata afirmó, que si el fuera miembro del equipo de Trump estaría extremadamente contento y que después de ese discurso las encuestas volverían a ser favorables a Trump. Esta actitud de los famosos “analistas” se puede enmarcar dentro de lo que en nuestro refranero popular la gente denomina “coger el rábano por las hojas”. En otras palabras, darle importancia a las palabras y no al contenido, ya que, lo único nuevo de la alocución del Presidente fue la manera en que se expresó y no en la substancia de lo que dijo. En ese sentido, los planteamientos del Trump que escuchamos el martes pasado

son los mismos que ha repetido desde el primer día que anunció su candidatura a la presidencia. Ni mas ni menos. Pero como vivimos en un país en que lo fantasioso es mas importante que la realidad, no es extraño que hoy escuchemos esas expresiones. Además, no hay que olvidar, que Trump es un típico “showman” y un maestro del espectáculo, ese artificio fue lo que puso a relucir el martes pasado. El discurso en su totalidad fue una reafirmación del credo político del Sr. Trump. Volvió a reiterar que los indocumentados constituyen un peligro para la seguridad de la nación y sus ciudadanos. Fue tan lejos en esta ocasión, que no solo se limitó a mencionar que los indocumentados son criminales, sino que anunció la creación de un departamento dentro del llamado “Home Land Security” para apoyar aquellos ciudadanos que sean víctimas de los crímenes cometidos por los indocumentados. Eso lo afirmó con fuerza decisiva como si los crímenes se trataran de una realidad y no de una fantasía creada por él mismo para alimentar las mentes ilusas de sus segui-

¿Tres mentiras cada diez minutos? ISMAEL CALA / @CALACNN

Enciende tu lámpara, entrena el cerebro

lgunos seres humanos acogen el mal hábito de ocultar la verdad, normalmente por miedo, vergüenza o presión social. El filósofo griego Aristóteles decía que “el castigo del embustero es no ser creído, aun cuando diga la verdad”. Es curioso, pero la sociedad exige a todo funcionario público o personaje famoso que sea completamente sincero. Nos tomamos como una auténtica traición toda falta de honestidad, aun-

que sea un problema padecido por la mayoría, en mayor o menor grado. Según un estudio de la Universidad de Southampton (Reino Unido), una persona cuenta hasta tres mentiras en una conversación de diez minutos. Bajo la acepción de “falsedad” también aparecen las exageraciones u omisiones. Las mentiras se convierten en hechos habituales. ¿Quién no las dice en algún momento del día? Tristemente, nos hemos acostumbrado a

JALAPEÑOS La verdad es que los locos son como los niños, hay que estar atentos a ellos todo el tiempo. Nosotros no quisiéramos estar escribiendo sobre Trompo Loco todas las semanas, pero el hombre se las arregla para mantenernos ocupados. Sus secuaces, perdón, sus asistentes, le arreglaron una obra de teatro para subirle la popularidad, la cual estaba más abajo del que está en el piso. Llegaron tan lejos en ese intento, que lo pusieron hasta anunciar una reforma inmigratoria. Pero como se ha dicho: ni el cojo ni el hablador llegan lejos. Al tiempo que habló de la reforma volvió a repetir que va a hacer un “maravilloso muro”; que los inmigrantes son delincuentes de los que hay proteger a los americanos; hasta llevó a un hombre cuyo hijo fue asesinado por un indocumentado para afianzar su teoría. Ya lo saben, no le crean al loco porque todo lo que habla es disparate.

Nunca habíamos visto que un presidente con apenas un mes en el poder convoque a las cámaras legislativas para no presentar ningún proyecto de ley. Por lo regular, los presidentes convocan a los senadores y representantes para presentarles proyectos legislativos importantes y hacerlo antes los ojos de la nación. Este idiota convocó las cámaras para repetir su cháchara racista diciendo que no es racista y sin presentar nada. Tuvo los timbales de ponerse a decir que se han producido millones de empleos en su gobierno. ¿En un mes? Parece que estamos ante ¡Merlín el Mago!

Contrario a lo que dijo Mister Crazy, con todo y pollina y cara de payaso en bancarrota, los índices de los mercados cayeron en los tres días anteriores a su discurso por la desconfianza mundial en la economía americana. Algo que se le debe a la incertidumbre que han generado sus twitter y anuncios de planes que no hacen nada para mejorar economía. ¿Qué aporta a la economía que deporten indocumentados? Por el contrario, reduce el poder de compra de la población. Pero, de donde no hay cerebro no se pueden esperar ideas…

Lo que si estamos seguros es de que esa convocatoria se hizo también a solicitud de los políticos republicanos, quienes están preocupados por el descrédito en que están cayendo al respaldar a Trompo Loco. Bueno, dice un viejo refrán que, el que va a estadio de béisbol es porque le gusta el béisbol. Ellos lo eligieron… suyo caballeros… Sobre la reforma inmigratoria que dice Trompo Loco, algunos medios especularon sobre que la misma “legalizaría a 11 millones de inmigrantes indocumentados”. ¡Cuidado!, pues un hombre que ha anunciado que deportará a todos los indocumentados no va de un momento a otro a decir que los va a legalizar. En otras palabras, perdóneme mi amiguito, pero lo voy a dudar.

Sobre la reforma inmigratoria que dice Trompo Loco, algunos medios especularon sobre que la misma “legalizaría a 11 millones de inmigrantes indocumentados”. ¡Cuidado!, pues un hombre que ha anunciado que deportará a todos los indocumentados no va de un momento a otro a decir que los va a legalizar. En otras palabras, perdóneme mi amiguito, pero lo voy a dudar.

Eso puede ser tremendo gancho para hacer una deportación masiva. Es como hacer que los inmigrantes se presenten a inmigración como corderos al matadero. A un individuo que señala a los inmigrantes como violadores, traficantes y asesinos, no le puede tener ninguna confianza.

Por cierto, que el Secretario de Home Land Security, John Kelly, parece que sacaba muy malas calificaciones en las clases de historia de la escuela. Cuando anunció las medidas para apresar y deportar a inmigrantes dijo que, “Estados Unidos es el país mas generoso con los inmigrantes…” Claro, eso es cierto, pero parece que él no sabe que por eso es que este país es grande y poderoso, porque vinieron a éste inmigrantes ingleses, irlandeses y holandeses a establecerse y producir, lo mismo que hacen los inmigrantes que vienen ahora. Perdóneme señor Kelly, pero usted no es más bruto porque no es más grande. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita y los descerebrados de Trompo Loco lo permiten.

editorial E

El discurso de Trump, más de lo mismo

l discurso del Presidente Donald Trump ante el Congreso no ofreció ninguna novedad de contenido político, ya que, se limitó a esbozar los mismos temas que ha repetido desde que inició su campaña electoral. La única diferencia que hubo en esta ocasión fue que, por primera vez, el Presidente no se apartó de la línea del discurso y no apeló a las incoherentes improvisaciones que nos tiene acostumbrado en sus frecuentes peroratas. Hay quienes tomaron este detalle formal para asumir que el Presidente Trump había dado un cambio en su política. Eso en términos populares se denomina, confundir la gasolina con la golosina. El discurso no fue más que una calcomanía de lo que hasta ahora ha dicho. Volvió a reiterar la consigna de que los inmigrantes indocumentados son asesinos y un peligro para la sociedad americana. Para mostrarlo, llevó el padre de un joven que fue asesinado por un inmigrante. Esta vez, a diferencia de las otras ocasiones, el padre de la víctima era de origen afroamericano. Aunque pocos lo percibieron así, el hecho no fue una casualidad, sino que se trató de una jugada política del Presidente Trump de introducir cizañas y divisiones entre los grupos de minorías, que hasta ahora han presentado una oposición monolítica a sus discursos políticos teñidos de racismo. Por tanto, no nos llevemos a engaños, ni nos llevemos de apariencias, ese es el mismo Trump que siempre ha sido. Repitió nuevamente, a pesar de los rechazos legales y protestas internas y externas, que restringirá la entrada de personas provenientes de países musulmanes y que procederá a construir el muro en la frontera mexicana. En ese mismo orden de ideas, insistió en la

CARICATURA

puesta en marcha del plan de deportación que llevarán a cabo los organismos de inmigración y seguridad del estado. La vaguedad de sus aseveraciones volvió a repetirse. Dijo que se han creado millones de empleos sin presentar datos precisos. Insistió, (siendo eso una mentira comprobada), que halló un craso desorden producto de la administración de Obama. Está más que probado, que, gracias a las medidas económicas de la pasada administración, se superó la más grave crisis económica que ha enfrentado el país desde la Gran Depresión de 1929; y que no se obtuvieron más logros debido a la obstrucción del congreso republicano a muchas de las iniciativas de Obama. El Presidente dijo, que se han gastado miles de millones de dólares en las guerras del Medio Oriente, dinero que según él pudo haberse utilizado en reparar la infraestructura de carreteras del país, sin embargo, y en contradicción con lo expresado, está proponiendo en el nuevo presupuesto un aumento considerable en los gastos de defensa. Eso, además, a expensa del recorte al gasto de servicios sociales y de instituciones dedicadas al avance de la cultura y la enseñanza. En ese sentido, no sabemos en qué pies está parado el Presidente. En el área de la educación volvió a reiterar su respaldo, cosa que no nos extrañó, al concepto de la privatización de la enseñanza pública. La única luz que brilló en el discurso del Presidente fue, su aseveración de que sería justo aumentar en los trabajos los permisos de ausencia por motivos de maternidad. Por lo demás, el discurso fue una repetición de sus ya, hartas conocidas propuestas políticas, o como dice el pueblo, más de lo mismo.

15) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Sociales Gabriela Hill Gabrielahill@elvocerous.com Ejecutiva de mercadeo y promoción Marisol Orellano advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Elisa García Elisa@elvocerous.com Departamento de Distribución Elisa García Directora de Circulación Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

La ‘fuerza de deportación’ de Trump es una afrenta a los valores estadounidenses

POR THE NEW YORK TIMES / COMITÉ EDITORIAL El secretario de Seguridad Nacional estadounidense, John Kelly, emitió un par de memorandos insólitos el 20 de febrero. Son un plan de batalla para la “fuerza de deportación” que el presidente Trump prometió crear durante su campaña. La razón por la que memorandos son insólitos es porque dan marcha atrás y descomponen políticas migratorias sensatas, y por cómo pretenden volver a la maquinaria de deportaciones más extrema y espeluznante, sin mencionar cara, para el detrimento de valores estadounidenses. Una recapitulación rápida: el gobierno de Obama reconoció que millones de migrantes no autorizados, especialmente aquellos con hijos ciudadanos y vínculos fuertes con sus comunidades y con el país, merecían tener la oportunidad de quedarse y de regularizar su situación. Sus políticas se concentraban en deportar a criminales peligrosos, que fueran amenazas a la seguridad nacional y a quienes recién hubieran cruzado la frontera de manera ilegal. El secretario Kelly se deshizo por completo de esas provisiones. Convierte en prioridad para la deportación a prácticamente cualquier persona que pueda ser deportada. Quiere a todos, empezando con quienes hayan sido condenados por algún crimen, sin importar cuán pequeño haya sido o qué tan antiguo. La proporcionalidad, la discreción procesal, la idea de que algunas condenas son injustas, los principios detrás de un impulso a las reformas judiciales… todos esos conceptos ya no aplican. Los blancos de deportación ni siquiera tienen que ser criminales. Pueden haber sido sencillamente acusados de algún crimen –es decir, mantener la presunción de inocencia– o haber hecho algo que lleve a un agente migratorio a creer que esa persona pueda posiblemente enfrentar algún cargo. Kelly incluyó una provisión amplia para que agentes de la Patrulla Fronteriza o del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), e incluso policías locales o ayudantes de alguaciles, puedan detener a quien crean pueda ser “un riesgo a la seguridad pública o nacional”. Esa es una receta para que se den abusos policiales y discriminación racial, una posibilidad aún mayor si el congreso autoriza la solicitud de Kelly de fondos para contratar otros 10.000 oficiales del ICE y 5000 agentes de la Patrulla Fronteriza. Quiere, en sus palabras, una “explosión” en la contratación

Los blancos de deportación ni siquiera tienen que ser criminales. Pueden haber sido sencillamente acusados de algún crimen

de jueces migratorios y funcionarios que revisen casos de asilo. Quiere más centros de procesamiento y de detención, lo que probablemente ha hecho salivar a la industria de prisiones privadas por las ganancias que se acercan. Kelly también quiere reforzar programas que permitan a oficiales de la policía locales y estatales actuar como encargados de hacer cumplir las leyes migratorias. Los llama “un multiplicador de fuerzas altamente exitoso”, lo que es cierto si lo que quieres es una red de arrastre policial. Cuando cualquier encuentro con un policía local se puede convertir en el preludio de la deportación, los migrantes no autorizados temerán y evitarán a cualquier oficial. Y cuando los agentes locales y estatales sin entrenamiento en materia migratoria de repente pueden decidir quién se queda y quién se va, el riesgo de cometer injusticias es profundo. Al igual que los peligros para el debido proceso. El procedimiento actual permite que haya deportaciones inmediatas, sin audiencias judiciales, para migrantes atrapados cerca de la frontera o que ingresaron de manera reciente. Pero Kelly hace notar que la ley le permite acelerar la expulsión de migrantes detenidos en cualquier parte del país que no puedan demostrar que han estado ahí “continuamente” por al menos dos años. El secretario se queda así con la posibilidad de saltarse el debido proceso con una política de “enséñame tus papeles” vigente de costa a costa. Kelly prometió antes de ser confirmado al cargo que sería responsable del cumplimiento de políticas que fueran defendibles. Pero los migrantes tienen razón en estar asustados por su posicionamiento repentino junto con el nativismo de Trump. También tienen razón en estar asustados los estadounidenses que creen que el país está, o debería estarlo, comprometido a la ejecución sensata y proporcional de las leyes, y que debe ser acogedor para los migrantes y respetuoso de los hechos.

(16

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Noticias

South Haven : Adolescentes acusados de agresión sexual contra una compañera de escuela SOUTH HAVEN, MICHIGAN .- Cinco adolescentes de South Haven enfrentan cargos de agresión sexual por delitos relacionados con un incidente que involucró a una compañera de escuela. Los cinco jóvenes sospechosos fueron acusados a principios de esta semana, después de que cada uno de ellos se entregara a las autoridades, dijo la policía en un comunicado de prensa el miércoles. Cada uno fue acusado por un cargo de

conducta sexual criminal en tercer grado, que involucra penetración sexual ilegal cometida en diversas situaciones, que generalmente se lleva a cabo a través de coerción e influencia. Es un delito grave punible con hasta 15 años de prisión. Un comunicado de prensa emitido por Natalie Thompson, jefe de la policía de South Haven, indica que la acusación fue autorizada en relación con la penetración con una víctima entre 13 y 15

TODOS LOS Iglesia salaDÍAS evangélica GRAN ESPECIAL DE TACOS

“ASAMBLEA CRISTIANA”

3 Tacos x $5.00

•ASADA•POLLO•PASTOR•CHORIZO•CAMPECHANOS•CABEZA•

Las Mejores Tortas Gigantes al estilo DF

Horario de 10:00am a 10:00pm de Lunes a Domingo

616-245-1833

1642 S. Divison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

años de edad, conocida también como violación infantil. En el comunicado, Thompson declaró que su departamento recibió denuncias de actos sexuales entre seis hombres jóvenes y una menor, estudiantes de la Escuela Preparatoria South Haven. “Cuando nos dimos cuenta de estas acusaciones, seguimos nuestros protocolos estándar e inmediatamente iniciamos una investigación”, dijo Thompson en el comunicado. “Hablamos con los oficiales de la escuela y luego nos reunimos con la presunta víctima y con sus padres. Un detective de civil se reunió y conversó con cada uno de los jóvenes, quienes son adultos legales, en la escuela. “ Ella informó que el

Transportes “Conchita” Viajes a Consulados e Inmigración en Detroit

Viajes serán lunes, martes y miércoles Una persona o seis personas

por tan solo $450

(aceptamos efectivo y tarjetas de crédito) Pagos por adelantado al momento de reservar.

“Transpor

tes Conch

ita”

Llama HOY MISMO a CONCHITA

al 616-558-8811 ATENCIÓN: Por favor hacer sus cita con el consulado que sea después de las 11am.

Siempre espero por usted en sus citas con el consulado e inmigración.

Natalie Thompson, jefe de la policía de South Haven, declaró que su departamento recibió denuncias de actos sexuales entre seis hombres jóvenes y una menor, estudiantes de la Escuela Preparatoria South Haven.

detective trabajó “discretamente eligiendo hablar con ellos en la escuela, ya que era importante llegar a todos los jóvenes al mismo tiempo”. Los oficiales entregaron sus hallazgos a la Fiscalía del Condado de Van Buren el lunes 27 de febrero, la cual emitió

cinco órdenes judiciales. No hubo pruebas que indicaran que el incidente implicaba a un sexto joven. “Los jóvenes fueron contactados cuando los cargos fueron autorizados por la Fiscalía”, según el comunicado. Cada uno se ha entregado a la

corte y fue acusado y liberado con una fianza de $ 1,000. Los nombres de los acusados no fueron dados a conocer por la policía, ni tampoco dieron a conocer el lugar donde ocurrieron los presuntos crímenes. El nombre de la víctima tampoco fue revelado porque es menor de edad. Thompson dijo que el departamento de policía seguirá trabajando con la escuela y la Fiscalía para asegurar que se haga justicia. Pero ella también señaló: “Nuestros pensamientos están con las familias de todos los involucrados en este supuesto asunto. Mientras que la ley puede ver a algunos de ellos como adultos, entendemos que son adolescentes. Estamos preocupados por el bienestar de todos los involucrados.”

Condenado por gritar insultos racistas a taxista GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que atacó y gritó insultos raciales a un taxista de Grand Rapids pasará algunos días en la cárcel. El martes 28 de febrero, Jacob Holtzlander fue condenado a 30 días de cárcel y dos años de libertad condicional. Según la policía, en noviembre del año pasado, el taxista Yemaj Adem recogió a Holtzlander y a unas mujeres fuera de un bar del centro de Grand Rapids.

Jacob Holtzlander.

Después de que las mujeres salieron a una milla de distancia, Holtzlander le

pidió a Adem que lo llevara a otra parte. Cuando Adem dijo que costaría más dinero, Holtzlander le dio un puñetazo mientras gritaba, «Trump, Trump, Trump». Cuando la policía llegó a la escena y Holtzlander estaba en la parte trasera de un patrullero, se puede escuchar en un vídeo de la cámara de unos de los oficiales, insultos racistas sobre Adem, que es originario de Etiopía, pero es un ciudadano estadounidense naturalizado.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección • Inmigración •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de gamilia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Noticias

17)

Asesino que mató a sus hijos pasará entre 47 a 102 años en prisión DETROIT (AP) - Un ex convicto que asesinó a sus dos hijos con monóxido de carbono e hizo lo mismo con sus dos hijastros, y que también hirió a su esposa, en un suburbio de Detroit, fue sentenciado a por lo menos 47 a 102 años de prisión el miércoles 1 de marzo. “Tu justicia vendrá cuando te quemes en el infierno por la eternidad”, alcanzó a decir la aún esposa del sentenciado Gregory Green y madre de dos de sus hijos, Faith Green, en la corte, dejando ver una cicatriz en su rostro desde la oreja hasta la barbilla, fruto de la horrenda pesadilla que le tocó vivir, la noche que Green decidió acabar con su familia. La Juez del Condado de Wayne, Dana Hathaway, dijo que aceptaría a regañadientes un acuerdo negociado por los fiscales y el abogado de Gregory Green. Faith Green quería una sentencia sin libertad condicional, pero el juez señaló que su esposo tendría que vivir hasta la edad de 97

años, antes de obtener su primera oportunidad de ser liberado por asesinato en segundo grado. «Estoy convencida de que estarás encarcelado por el resto de tu vida», dijo la jueza Hathaway a Gregory Green, de cincuenta años. La policía dijo, que Gregory Green llamó al 911 el pasado mes de septiembre, para reportar las muertes de sus hijos de 4 y 5 años y la de sus hijastros de 19 y 17 años en su hogar en Dearborn Heights. Green ató a su esposa, le cortó la cara con una navaja y le disparó en el pie antes de dispararle a los hijos adolescentes de Faith delante de ella, dijo la policía. Sus dos hijas fueron encontradas en un auto muertas debido a la intoxicación por monóxido de carbono. «Estoy en las manos de Dios, sólo Él puede juzgarme», dijo Gregory Green a la juez y añadió, como ofreciendo una excusa por sus malévolos actos, “todo lo que quería era una compañera

“TU JUSTICIA VENDRÁ CUANDO TE QUEMES EN EL INFIERNO POR LA ETERNIDAD”, ALCANZÓ A DECIR LA AÚN ESPOSA DEL SENTENCIADO GREGORY GREEN Y MADRE DE DOS DE SUS HIJOS..." que me ayudara y que sea temerosa de Dios», finalizó Green. Faith Green estaba buscando un divorcio en el momento de los asesinatos. Los Green se casaron en el 2010, dos años después de que Gregory Green dejara la prisión en su quinta solicitud de libertad condicional. El acusado previamente pasó 16 años en prisión por asesinar a su primera esposa, la cual estaba embarazada.

SERVICIO RÁPIDO HONESTO Y PROFESIONAL

Gregory Green podrá pedir su libertad condicional a la edad de 97 años, después de que fuera condenado entre 47 a 102 años en prisión por el asesinato de su dos hijas e hijastros. Foto : (AP)

Gregory Green.

Foto familiar de la familia Green cuando nadie presagiaba el horrible crimen que Gregory Green cometería en contra de su propia familia.

Faith Green.

New York Fried Chicken

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS • E-FILE • TRÁMITE DE NÚMERO ITIN • PUBLIC NOTARY Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901

NUEVA LOCACIÓN

743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

UNICO INCOME TAX 545 28th St SW Ste B, Wyoming, MI 49509

616.475.4585

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

(18

VIERNES 10 DE JUNIO DEAGOSTO 2016 DE 2015 VIERNES 28 DE

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA •

Más locales

18) VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

RICHARD KESSLER COLABORADOR

ACCIONES DE INMIGRACIÓN EN LOS LUGARES SENSITIVOS

on toda la confu- etc. El propósito de estas sión de los nuevos reglas es, que las personas planes de Trump puedan sentirse protegipara tratar con mano dura das cuando van a estos a los inmigrantes, existen lugares tan importantes. muchas dudas en cuanto a Hasta ahora estas reglas cuales son los lugares más continúan vigentes. Donde esta un poco sensitivos en los que los agentes del ICE y la patru- más confuso es en lo que lla fronteriza no pueden se refiere a las cortes, donde dicen generalmente entrar. ¡Servicio Por varios años han que no deben entrar, pero Amable y Confiable! existido algunas regulacio- dicen que si están arresnes que indican a ciertos tando a una personas por lugares como sensitivos ciertos delitos pueden hadonde por lo general los cerlo, aunque tienen que Adelanto agentes no pueden entrar hacerlo en el lugar menos público. a ejercer sus acciones. hasta Muchas personas se Con la excepción de situaciones de emergencias, molestaron cuando fuera algunos lugares protegi- de una corte en el Paso dos de las acciones de los Texas, una supuesta víctioficiales son: hospitales, ma de violencia doméstica escuelas tanto primarias fue arrestada y detenida como secundarias, cen- por agentes del ICE. Varios tros de cuidados de niños, políticos están tratando universidades, Iglesias, lu- de aclarar esta situación y • PREPARACIÓN DE IMPUESTOS • TRAMITAMOS gares donde se celebran pidiendo más protección NÚMERO DE ITIN• PUBLIC NOTARY Y MUCHO MÁS... servicios religiosos o ritos, para las personas que escomo funerales o bodas, tán asistiendo a las cortes, mezquitas, templos, etc., y especialmente cuando esth 734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & 36 Y ST) NOSOTROS PELEAMOS SU CASO DEFENDEMOS SUS DERECHOS también, manifestaciones tán yendo para testificar publicas, como marchas, o a entablar demandas

EZ income tax

LEIDY ZEPEDA

Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana

¡LLame hoy

mismo y ahorre!

Comenzando desde

$1,200

$49.99

Teléfono: 616-328-9909

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E S Í

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

legales reclamando sus derechos. Estamos avisando al publico que por ahora aquí en el área de Michigan no deben tener miedo de continuar yendo a estos lugares. Si usted escucha que agentes de ICE han ido a estos lugares para arrestar personas déjenos saber inmediatamente,

DEBEMOS CONTINUAR LUCHANDO También queremos felicitar nuevamente a las personas que continúan en las protestas tanto como la marcha del día del inmigrante y la marcha en apoyo a los inmigrantes del día 28 de febrero, es importante que le demostremos al publico en general que hay muchas personas que estamos molestas por esto y en contra de los planes de Trump, y que no vamos a quedarnos de brazos cruzados viendo como la nueva administración maltrata a los inmigrantes con su nuevas políticas racistas. Si no fuera por las protestas que se realizaron después de las acciones en contra de los musulmanes y las personas de los siete países del medio oriente que pasó en enero, estamos seguros de que el gobierno de Trump no habría detenido su plan inicial de eliminar el programa del DACA. En otras palabras, gracias a las protestas de la comunidad y a las demandas legales, el presidente o la administración Trump ha sido controlada hasta algún punto y es importante que sigamos en esta ruta. Richard Kessler, es un abogado con 35 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Universidad de Davenport ofrece ayuda de preparación de impuestos para familias de escasos recursos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Estudiantes, ex alumnos y voluntarios de la Universidad de Davenport están ofreciendo sesiones gratuitas de preparación de impuestos sobre la renta, disponibles para los contribuyentes de bajos y medianos ingresos (menos de $ 57,000 en el ingreso familiar total). Cada año, millones de dólares en reembolsos de impuestos y créditos no son reclamados por aquellos que más los necesitan. Aprovechando los servicios gratuitos de preparación de impuestos, las familias de West Michigan reciben reembolsos de impuestos y créditos que les permiten permanecer en sus hogares, alimentar a sus familias y ahorrar para el mañana. La Universidad de Davenport patrocina la asociación entre universidades que incluye la Universidad Cornerstone, el Colegio Aquinas y el Co-

7,790 HORAS

En 2016, más de 65 voluntarios del DU participaron en el programa. Los voluntarios juntos registraron más de 7,790 horas de voluntariado, totalizando más de $ 7,2 millones en reembolsos de impuestos y créditos. legio Comunitario Grand Rapids para brindar asistencia tributaria en conjunto con el programa Voluntario de Asistencia Tributaria de Ingresos (VITA), un esfuerzo cooperativo del IRS y grupos sin fines de lucro que capacitan a voluntarios para preparar declaraciones de impuestos en comunidades de todo el país. Los voluntarios están certificados por el IRS para participar. En 2016,

más de 65 voluntarios del DU participaron en el programa. Los voluntarios juntos registraron más de 7,790 horas de voluntariado, totalizando más de $ 7,2 millones en reembolsos de impuestos y créditos. “Nuestros estudiantes están felices de servir a su comunidad y ganar experiencia práctica y profesional”, dijo Judy Knapp, Gerente del Programa VITA y Coordinadora del Programa de Honores de Contabilidad en la Universidad de Davenport. “Los voluntarios aprenden habilidades de la vida real y cómo trabajar con los clientes, y al mismo tiempo les ayudan a recibir un reembolso de impuestos esenciales.” El servicio gratuito de preparación de impuestos estará disponible en 14 sitios diferentes en West Michigan, incluyendo el Centro Peter C. Cook de la Universidad de Davenport en el cen-

tro de Grand Rapids y sus campus W.A. Lettinga y Holland. Para obtener una lista completa de lugares y horarios para la asistencia de VITA, visite taxhelp.davenport.edu. Aquellos que deseen

BENEFICIOS

El programa también ofrecerá un método alternativo para e-file de forma gratuita. Los contribuyentes cuyos ingresos no exceden los $ 57,000 pueden preparar y archivar sus propios impuestos federales y estatales GRATIS utilizando el software proporcionado por el IRS visitando taxhelp. daveport.edu y conectándose a través del enlace MyFreeTaxes. com en el lado izquierdo de la página.

Para ubicar los locales, horarios y para programar una cita, llame al 616-871-6147, o visite taxhelp.davenport.edu.

Velázquez & Associates Servicio de Income Tax todo el año Notary Public • Traducciones

¡¡ESTIMADOS GRATIS*!!

Angélica y Cynthia Velázquez

Y ENTRE AL SORTEO SEMANAL

DE UNA TARJETA DE $100

NO SE REQUIERE CITA

Horario: Lunes a Sábado 10am – 7pm

LES OFRECE

859 28th Street, Suite B Wyoming, MI 49509

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

LLÁMENOS PARA

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

aprovechar el programa gratuito deben traer los siguientes documentos: Identificación con foto y tarjeta del seguro social del afiliado y el cónyuge, y sus dependientes. Fechas de nacimiento del cabeza de familia y sus dependientes en la declaración de impuestos. Formularios W-2 de todos los empleadores. Otras declaraciones de ingresos (Formularios 1099). Formulario 1095-A, B o C para los formularios Affordable Health Care e información sobre la atención médica. Una copia de las declaraciones federales y estatales del año pasado si se detallan. Números de enrutamiento bancario y números de cuenta para el depósito directo. Todo lo que dice “importante documento fiscal” en él. Alquiler pagado de su propio bolsillo, nombre del propietario (s) y dirección o impuestos sobre la propiedad 2015. Costos de calefacción de la casa según lo informado en las facturas de servicios públicos de diciembre a marzo.

¡Servicios profesionales y económicos!

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

Se compran carros para junkear al mejor precio

19)

Noticias

MÁS INFORMACIÓN *Aplican restricciones

616-249-8484

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

POR MICHAEL LIEDTKE, SAN FRANCISCO (AP) Jeff Regan nació con nervios ópticos atrofiados y ha pasado la mitad de su vida viendo borroso. Entonces, hace cuatro años, se puso un extraño visor fabricado por una compañía de Toronto de nombre eSight. De repente, Regan podía leer el periódico mientras desayunaba y distinguir los rostros de sus compañeros de trabajo. Pudo asistir a obras de teatro y ver lo que sucedía en el escenario, sin tener que preguntarse por qué el público reía. “Estos anteojos han hecho que mi vida sea mucho mejor”, dijo Regan, un ingeniero de 48 años de edad que vive en London, Ontario. Los visores de eSight transmiten imágenes desde una cámara frontal hacia pequeñas pantallas inter-

Nuevos anteojos permiten que los legalmente ciegos puedan ver

Estos anteojos han hecho que mi vida sea mucho mejor”

Jeff Regan Paciente tratado con el visor eSight

Aunque los lentes de eSight no son de ayuda para las personas completamente ciegas, aún podrían ser un avance importante para millones de personas con impedimentos visuales que no se pueden corregir con anteojos normales. Eric Risberg

nas — una para cada ojo — en una forma que envía el video hacia la visión pe-

riférica de quien los porta. Resulta que eso es lo que necesitan algunas de las

personas con visión limitada, para poder ver las cosas que antes no podían. Eso se debe a que muchas de las deficiencias visuales degradan la visión central y dejan la visión periférica prácticamente intacta. Aunque los lentes de eSight no son de ayuda para las personas completamente ciegas, aún podrían ser

Noticias Salud & Vida

20) 20)

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

un avance importante para millones de personas con impedimentos visuales que no se pueden corregir con anteojos normales. Pero eSight aún necesita librar unos cuantos obstáculos. Entre ellos: demostrar que los anteojos son seguros y eficaces para las personas legalmente ciegas. Aunque los visores de eSight no requieren de la aprobación de reguladores de salud al caer en la misma categoría de bajo riesgo que el hilo dental, no existe aún evidencia contundente de sus beneficios. La compañía provee fondos para pruebas clínicas que otorguen evidencia. Los visores también tienen un costo bastante elevado. La versión más moderna, dada a conocer a mediados de febrero, tiene un precio de 10.000 dóla-

res. Y aunque eso representa 5.000 dólares menos que su predecesor, sigue siendo demasiado para las personas que a menudo tienen problemas en obtener empleos de alto salario debido a sus impedimentos visuales. Las aseguradoras no cubren los costos al considerar que los anteojos son tecnología de asistencia similar a los audífonos para mejorar el oído. El director general de eSight, Brian Mech, dijo que las más recientes mejorías podrían cambiar la percepción de las aseguradoras en torno a su producto. Mech alega que sería un gasto más eficiente si las aseguradoras pagan los visores, incluso parcialmente, que pagar procedimientos quirúrgicos más costosos que podrían restaurar parcialmente la vista.

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Reporte señala desventajas de derogar ley de salud WASHINGTON (AP) Derogar la reforma del sistema médico promovida por el gobierno anterior podría ocasionar déficits presupuestarios y dejar a miles de personas sin cobertura, dice un reporte elaborado para los gobernadores de Estados Unidos. La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, aprobada durante el gobierno de Barack Obama, cuenta con dos componentes principales para expandir coberturas: subsidios a los seguros privados disponibles en los 50 estados, y una expansión opcional de Medicaid que ha sido aceptada en 31 estados y el Distrito de Columbia. Esos dos componentes de la ley cubren a más de 20 millones de personas. Un reporte realizado por el despacho de consultoría Avalere Health and McKinsey & Company con-

En esta imagen de archivo del 24 de enero de 2017, el candidato a secretario de Salud y Servicios Humanos, el representante republicano por Georgia Tom Price, hace una pausa durante su declaración en el Capitolio en Washington, en su sesión de confirmación ante el comité de Finanzas del Senado.. (AP Foto/Andrew Harnik, archivo)

cluye que los cambios considerados por la Cámara de Representantes, bajo control republicano, reducirían de manera significativa el dinero federal destinado a Medicaid y los subsidios para seguros privados. Los efectos a Medicaid tendrían un largo alcance.

El programa federal y estatal para personas de bajos ingresos cubre a más de 70 millones de estadounidenses, muchos de los cuales necesitan con urgencia atención médica. The Associated Press obtuvo una copia de la presentación realizada por la

consultoría a la reunión de gobernadores que se realizó este fin de semana en Washington. El reporte señala que la combinación de retirar gradualmente los fondos para la expansión de Medicaid por parte del gobierno federal, además de transfor-

21)

Salud & Vida

Derogar la reforma del sistema médico promovida por el gobierno anterior podría ocasionar déficits presupuestarios y dejar a miles de personas sin cobertura”

Reporte elaborado para los gobernadores de Estados Unidos

millones

de estadounidenses están protegidos por el programa médico federal y estatal para personas de bajos ingresos mar el programa desde un derecho federal ilimitado, a uno que opere bajo un límite, resultaría en vacíos a los presupuestos estatales. Los estados que expandieron Medicaid enfrentarían los mayores recortes. Los estados tendrían mayor flexibilidad para diseñar sus programas, pero los ajustados fondos podrían derivar en recortes a la elegibilidad,

o recortes a beneficios o pagos a hospitales y otros proveedores de servicios. El impacto de las reducciones del gasto federal se acumularía con el tiempo. Los gastos reducidos de Medicaid también perjudicarían a los estados con actividad económica estancada y menores empleos, de acuerdo con los consultores. Los hospitales, que se benefician de la cobertura de Medicaid, son importantes fuentes de empleo en las comunidades locales. Los costos de salud se volverían un problema para los pacientes no asegurados. Además, los subsidios para seguros privados que otorga la ley de Obama también se reducirían, indicó el reporte.

ORTOPEDIA

NO ES

ES MERCY HEALTH

Si el dolor en los huesos lo mantiene lejos de las cosas que ama, hable con los ortopedistas expertos de Mercy Health. Juntos, podremos explorar tratamientos y opciones y desarrollar un plan personalizado que lo reintegre a su vida de la manera más rápida y sin dolor. Con ambas opciones, quirúrgicas y no quirúrgicas incluyendo procedimientos de invasión mínima, le traemos la excelencia y la innovación para músculos y el cuidado de huesos. Individualizado e innovador. Obtenga ambos en Mercy Health. MercyHealthOrthopedics.com

MH325_Individualized_GR_Spanish_10x7_0218.indd 1

3/1/17 10:55 AM

(22

Noticias

VIERNES 3 DE MARZO DE 2016

Rosalynn Bliss anuncia programa de educación para inmigrantes

POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La alcaldesa Rosalynn Bliss proclamó el jueves en la noche, durante su segundo discurso sobre el estado de la Ciudad, que quiere iniciar un programa de educación para los inmigrantes que se trasladen a Grand Rapids. Ante una multitud de aproximadamente 400 personas, Bliss manifestó que, “Tenemos que proporcionar un lugar seguro para que la gente aprenda no sólo aprender a conectarse con el gobierno local, sino cómo recibir servicios y también cómo comprometerse”, dijo. Bliss anunció también una iniciativa de equidad racial, que involucrará el uso de las partes interesadas para ayudar a eliminar las barreras para las minorías en las pequeñas empresas y en la fuerza de trabajo.

Para la alcaldesa, Grand Rapids es una ciudad bondadosa, compasiva y acogedora, al que muchos llaman “hogar” y en la cual espera que todos los vecinos se sientan seguros y respetados. Fotos : Wilson Vargas / EVH.

“Grand Rapids sigue siendo un encuentro de dos ciudades”, dijo Bliss, destacando barrios de alta pobreza que son más racialmente diversos y económicamente inestables que el resto de la ciudad. La funcionaria explicó que el programa de educación para inmigrantes se

llamaría “Nuestra Academia de la Ciudad”. Bliss está trabajando con las Escuelas Públicas de Grand Rapids, el Centro Hispano del Oeste de Michigan y Sister Cities International en un programa que espera lanzar dentro de los próximos dos meses. Bliss también dijo que,

Tenemos que proporcionar un lugar seguro para que la gente aprenda no sólo aprender a conectarse con el gobierno local, sino cómo recibir servicios y también cómo comprometerse” Rosalynn Bliss Alcaldesa de Grand Rapids Grand Rapids es una ciudad bondadosa, compasiva y acogedora, al que muchos llaman “hogar” y en la cual espera que todos los vecinos se sientan seguros y respetados. Y que como comunidad, nos levantamos y nos caemos juntos. ‘Este año trabajaremos juntos para crear un nueva iniciativa de equidad racial en Grand Rapids”, comentó Bliss, sobre su visión para la ciudad. El fomento de la diversidad y la equidad racial fueron temas importantes en el segundo discurso de la alcaldesa Rosalynn Bliss ,sobre el estado de la ciudad de Grand Rapids.

Un hombre de 53 años de edad murió trágicamente al ser atropellado por un auto cuando cruzaba la calle 28 con la avenida Longstreet. Fotos: Wilson Vargas/ EVH.

Otro fatal accidente en la calle 28 GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- Los accidentes de tránsito no terminan en la calle 28. Otro atropello cobró la vida de un hombre de 53 años de edad, la noche del jueves 2 de febrero, aproximadamente a las 7:30 pm, en la calle 28 con la avenida Longstreet, al oeste de la US-131, según reporte del teniente Mark Easterly, del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming. A decir de los oficiales, el infortunado hombre cruzaba la calle en mención, cuando fue atropellado por un auto. El transeúnte murió en la escena. El Departamento de

Seguridad Pública de Wyoming continúa investigando el incidente y hasta el cierre de esta edición, aún no se había identificado a la víctima.

23) I Viernes 3 de Marzo de 2017

Nuestra Chica latina

WWW.ELVOCEROUS.COM

ISELA RIVERA

POR GABRIELA HILL

sta semana nuestra bella chica latina es Isela Rivera Isela tiene 19 años de edad y nació en la bella ciudad de Grand Rapids, Michigan. Es la hija mayor de los señores José y Silvia Rivera, originarios de Durango México. Isela actualmente estudia a tiempo completo y trabaja medio tiempo. Su meta es terminar su carrera como pediatra, pues ella tiene un amor nato por los niños y sabe que esa cualidad puede utilizarla positivamente colaborando en la

rama de la medicina sirviendo en las necesidades de los bebés. Además, no descarta la idea de algún día ejercer su futura profesión en otra ciudad, pues es parte de sus metas tener la experiencia de vivir en una ciudad más grande. Isela es una joven a la quien le gusta el entorno familiar, por lo tanto, disfruta al máximo el tiempo libre con su familia y su novio, pero también se divierte tomando clases de zumba con sus mejores amigas. Otros de sus sueños es poder visitar Italia cuando cumpla sus 21 años, pues por

historias contadas, fotos y videos ella ha quedado maravillada con muchos lugares y la cultura de ese país. Isela tiene una inmensa admiración por sus padres, por las ganas y esfuerzos que siempre hacen para poder ofrecerle a ella y sus hermanos lo mejor. ¡Que todos tus sueños se hagan realidad muy pronto!, son nuestros mejores deseos para nuestra chica latina.

24)

FelizCumpleaños

Gente Latina

• VIERNES 3 DE MARZO DE 2017 •

Feliz cumpleaños a nuestra super querida amiga Adriana Kalotai. Nunca dejes de sonreír , eres una persona muy especial que Dios hizo con amor para que compartieras eso mismo con los demás. Te quiero amiga! atte: Gabriela Hill.

Qu e Dio s te llen e est e y tod os los año s de am or, sal ud , ale grí a y éxi to en cad a cos a qu e te pro po ng a y sie mp re rod ead a de sus ser es qu eri do s. Fel icid ade s Ma risol Ba ltie rra !

Felicidade s a Jes us R. Hu rta do . Qu e pa ses el me jor de tod os los cumpleaños! Qu e la ale grí a de est e día sea tu exp res sio n con sta nte .

F e li ci d a d e s a la b e ll a M ayr a Y ro n e ll ys F rí a s. Te dese a m o s to do lo m e jo r en tu s p la n e s fu tu ro s y m u ch a sa lu d p a ra ti y tu fa m il ia .

Felicidades a Jo vit a! Qu e nu nc a de jes de se r la be lla pe rso na qu e er es , y qu e dio s sig a bendiciéndole ca da día co n nu ev as op or tu nid ad es .

Feliz cumpleaños al pequeño “Chavita” Salvador Caballero , el está cumpliendo 2 años. Haz traído mucha felicidad a la vida de muchos, y con esa hermosa sonrisa robas completamente nuestro corazón. Te adoramos tus papás y tu familia!

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

25)

Noticias

EVENTOS DE LA COMUNIDAD

Felicidades a Verónica, esperamos que tenga un hemoso día en tu cumpleaños. Que cada día de tu vida sea mas bello y siempre tengas un motivo para sonreír .

DISNEY ON ICE Llega a Grand Rapids desde Disney, un maravilloso espectáculo sobre hielo, desde el 2 al 5 de marzo ( Diferentes funciones), Van Andel Arena, 130 Fulton St, Grand Rapids, Michigan 49503 EL REY LEÓN JR. Es una historia de amor y redención de Disney, presentada por 30 talentosos estudiantes de 10 diferentes escuelas del área de Grand Rapids. El musical se presentará el 3 de marzo, en el Grand Rapids Public Museum, en el 272 Pearl St NW, a las 7:00 pm y el sábado 4 de marzo a las a 3:00 pm, en el mismo local . IMMIGRANT CONNECTION CITY LIFE CHURCH. Marzo 5 de 2:30 pm-4:00 pm Información y pláticas sobre por qué debemos interesarnos en los inmigrantes y refugiados. 574 Division Ave, Grand Rapids MI, 49501

Felicidades para Jessica Picero que está cumpliendo años próximamente. Recibe un saludo especial de tu mamá Celia Camargo, quien quiere que no olvides cuánto te ama.

Felicidades a Julissa Picero que está cumpliendo años el 6 de marzo. Que este sea un hermoso año para ti, que siempre disfrutes de cosas buenas, no olvides siempre perseguir todos tus sueños, te queremos muchísimo , tu mamá y hermanas.

LOS HORÓSCOPOS DE DURANGO Y SIGGNO Marzo 3 a las 8:00pm en el Orbit Room, 2525 Lake Eastbrook Blvd SE, Grand Rapids, MI 49546 WEST MICHIGAN WOMAN EXPO Marzo 10 -12 a las 5 pm Exibiciones y seminarios para la mujer y familia acerca de; salud, belleza, moda, cocina, finanzas y muchas cosas mas. Devos Performance Hall, 303 monroe ave nw, Grand Rapids, MI 49503

Feliz Cumpleaños José Luis Tapia! Quiero agradecerte por todo tu amor, apoyo y por el esfuerzo que haces todos los días por ser mejor padre y esposo. Eres un ejemplo para mi, te amamos y admiramos, tu esposa Gisela Tapia e hijas Stacy Tapia,Angelina Tapia , Xochitl Tapia y nuestra nieta Andrea.

MONSTER JAM TRUCKS TRIPLE THREAT SERIES Domingo 12 de marzo a las 6:30 pm

En Van Andel Arena,130Fulton St W, Grand Rapds, Michigan 49503 UN DÍA DE ARTE EN LA COMUNIDAD Marzo 25, 1pm-4 pm Este evento contará con presentaciones de artes visuals y talleres para la comunidad. (totalmente gratis) Grand Rapids Ballet, 341 Ellsworth Ave SW, Grand Rapids, MI. 49503 LINC UP CELEBRANDO EL DÍA DEL NIÑO 29 de abril de 11am-3 pm en la escuela César E. Chavez, 1205 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503 SIGUE LA LISTA Mariah Carey & Lionel Richie en concierto Martes 28 de marzo a las 7 pm en Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, Michigan, 49503. FIESTA EN BICICLETA “ABBEY THEMED RIDE” Es un divertido desfile de disfraces a través del centro de Grand Rapids y Westside GR. Este es un evento gratuito y abierto a todos los que buscan conocer más ciclistas. “Abbey Themed Ride” se llevará a cabo el 28 de abril a las 7:00 pm y comienza en Rosa Park Circle, en 135 Monroe St NW . SALADIN SHRINE CIRCUS March 9-12 DeltaPlex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI 49544 JARIPEO CON BANDA MS Marzo 26 2 pm-10 pm DeltaPlex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI 49544

¿SIN CRÉDITO?

ATTORNEY AT LAW

¿CON ITIN? ¿SIN ENGANCHE*? *con crédito aprobado solamente

MÁS DE 250

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

VEHÍCULOS USADOS

FINANCIAMIENTO GARANTIZADO

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de

¡Sí

NO TIENES QUE ESPERAR A RECIBIR

TUS TAXES CON ZEIGLER TIENES 45 DÍAS PARA HACER TU PRIMER PAGO

Te d

eci

d e mos.. mo . s!

¡MANEJA HOY

PAGA MAÑANA!

antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

INTERÉS TAN BAJOS COMO

• Robo

1.99%

• Y más...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

2009 Lincoln MKS $10,000

2013 Honda Civic $12,250

2010 BMW X3 xDrive30i AWD $12,250

2014 Ford Fusion $12,500

2010 Chrysler Town & Country Touring $11,000 ARLYN QUIÑONES Sirviendo a la Comunidad Hispana • 4201 Stadium Dr. Kalamazoo, MI 49008

Oficina: 269-375-4500 ext. 270 Celular: 269-967-2325 Fax: 269-585-6602 arlynquinones@zeigler.com www.hzkalamazoocdr.com

26)

NuestraGente

Gente Latina

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017 • WWW.ELVOCEROUS.COM

Alcaldesa de Grand Rapids se reúne con la líder comunitaria Valeria Scheid Zamora Recientemente Valeria Scheid Zamora tuvo una reunión con la Alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, donde se trataron diversos temas como: El crecimiento económico de esta ciudad, la generación de nuevos negocios por la comunidad latina, el papel que juega el Instituto Crece Latino, del cual la Alcaldesa hizo comentarios muy positivos y lo que eso representa en la contribución de la comunidad latina en esta región, las clases de ciudadanía que imparte voluntariamente Valeria Scheid, entre otros. Además se tocaron los compromisos para fortalecer y crear nuevos liderazgos

por el bien del desarrollo de la comunidad. La Alcaldesa también le comentó a Valeria Scheid sobre el proyecto para el desarrollo comercial y residencial que tiene la ciudad de Grand Rapids en la avenida Grandville, demostrando interés porque se instalen allí negocios con gran visión empresarial. Por último, la Alcadesa Bliss, mostró su placer de conocer y pasar tiempo con la señorita Valeria Scheid, de la que se mostró inspirada por su gran trabajo, su pasión, su espíritu emprendedor, su gran deseo de ayudar a otros y su compromiso con la comunidad latina.

...

Valeria Scheid Zamora en reunión con la Alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss.

They’ll need to go to college

College tuition rates are expected to double over the next 10 years, but you can kick-start your child’s future today. Enroll in a 529 prepaid college tuition plan from MET. With MET’s new flexible “Pay-As-You-Go” option, it takes only one credit hour (about $109) to start, and future contributions can be as low as $25 – which you can make whenever you want. MET contract rates increase on May 1, 2017, so don’t miss your chance to lock in at current rates. Enroll today! This year use your tax refund to start a plan for your child!

Enroll now at SETwithMET.com

Save $25 fee with Coupon Code 2017TAX

17-MET-0195-TaxTimePrintAds-10x8_PP-001.indd 1

2/23/17 11:32 AM

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Los

cinco

diferentes

gobiernos de Donald

Trump Por THOMAS L. FRIEDMAN / The New York Times

YA DEBERÍAMOS TENER CLARO QUE FRENTE A NUESTROS OJOS SE ARREMOLINAN CINCO GOBIERNOS DE TRUMP MUY DISTINTOS –LA VERSIÓN DE TRUMP EN EL ENTRETENIMIENTO, LA DE TRUMP EN MODO LIMPIEZA O RESARCIMIENTO, LA DE TRUMP DEMENTE, LA DE TRUMP REPUBLICANO Y LA DE TRUMP EN ESENCIA–, QUE NO ES POSIBLE PREDECIR CUÁL DE ELLAS DEFINIRÁ ESTA PRESIDENCIA Y MUCHO MENOS SI LOGRARÁ CONCLUIRLA CON ÉXITO.

Ya deberíamos tener claro que frente a nuestros ojos se arremolinan cinco gobiernos de Trump muy distintos –la versión de Trump en el entretenimiento, la de Trump en modo limpieza o resarcimiento, la de Trump demente, la de Trump republicano y la de Trump en esencia–, que no es posible predecir cuál de ellas definirá esta presidencia y mucho menos si logrará concluirla con éxito. “Trump Entretenimiento” ahora se hace presente todos los días en algún tipo de “hecho alternativo” escandaloso, ya sea una conferencia de prensa agresiva, un tuit en el que denuncia a los medios noticiosos por ser “enemigos del pueblo estadounidense”, o un mitin en Florida sin ninguna relación con acciones legislativas y organizado con el único propósito de exaltar al presidente y levantar su ego. Sin embargo, el país se está haciendo adicto a “Trump Entretenimiento”. Es difícil quitarle los ojos de encima a un presidente capaz de decir cualquier cosa sobre cualquier tema. Es tan inusual como un

elefante volador o un caballo parlanchín, así que no nos queda más que mirar. Pero es una pérdida de energía. Me pregunto si los chinos pasan así los días. Sospecho que instalaron otra línea del tren de alta velocidad a partir de la elección de Trump. Los integrantes de “Trump en modo limpieza” son los adultos de su equipo que van detrás de “Trump Entretenimiento” y se dedican a “aclarar” los mensajes del presidente. Por ejemplo, el secretario de Defensa Jim Mattis tuvo que asegurar a los surcoreanos que, a pesar de las declaraciones de Trump, se respetarían los acuerdos de seguridad suscritos con ellos, además de confirmar a los iraquíes que en realidad no se pretende robar su petróleo. Otro ejemplo es la embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Nikki Haley, quien tuvo que aclarar que, a pesar de lo que dijo Trump, a su país todavía le interesa lograr que existan dos Estados para los israelíes y los palestinos. No hay duda de que quien está a cargo

de “Trump Demente” es su estratega en jefe Steve Bannon, responsable de la precipitada orden ejecutiva sobre inmigración que ocasionó el primer lío del presidente. Las tareas de Bannon incluyen: reducir la influencia global de China, la Unión Europea e Irán; lograr que Estados Unidos sea un país menos abierto a la inmigración y el comercio, un país más blanco y más nacionalista, un país que reciba la menor influencia posible de los musulmanes y el menor número posible de inmigrantes de esa religión. Con seguridad alentó a Trump cuando arremetió en contra de la comunidad de los servicios de inteligencia y los medios de comunicación con el único objetivo de socavar la credibilidad de las fuentes independientes que intentan hablar con la verdad, para que Trump pudiera inyectar su propia realidad, a través de Twitter, directamente a la clase política estadounidense. A la cabeza de “Trump republicano” se encuentra Reince Priebus, quien representa los antiguos intereses republicanos. Sabe que... >> Sigue en p28

Noticias

27)

(28 DE LA P27

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Noticias

Los cinco diferentes gobiernos de Donald Trump

Trump es una especie invasiva que tiene infestado el jardín republicano, así que “Trump republicano” solo intenta aprovechar lo que se pueda (como acabar con el Obamacare, recortar impuestos, liberalizar Wall Street, promover los combustibles fósiles y designar jueces conservadores) y esquivar las peores ideas de

Trump, como su promesa de imponer restricciones al libre comercio. Tantas noticias acerca de Trump han girado alrededor de sus invenciones en serie que nos hemos olvidado del “Trump Esencial”, que puede resumirse con la frase más cargada de verdad que ha pronunciado desde que comenzó su campaña: “Podría

ESA FRASE DESCRIBE AL “TRUMP ESENCIAL”: UN HOMBRE PARA QUIEN EL VALOR MÁS PRECIADO ES LA LEALTAD, QUE PIENSA QUE SUS SEGUIDORES SON TAN ABSURDAMENTE LEALES QUE NO LO CONDENARÍAN POR UN ASESINATO AUNQUE LO VIERAN COMETERLO...

pararme a la mitad de la Quinta Avenida y dispararle a alguien, y no perdería ningún voto”. Esa frase describe al “Trump Esencial”: un hombre para quien el valor más preciado es la lealtad, que piensa que sus seguidores son tan absurdamente leales que no lo condenarían por un asesinato aunque lo vieran cometerlo, que cree ser el único capaz de conseguir más empleos para la gente sencilla si aplica mano dura a las grandes empresas, y que no ha mostrado el menor interés en ganarse la confianza de los estadounidenses que no

!TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO!

VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO ¿Problemas con su crédito o no FINANCIAMIENTO GARANTIZADO tiene crédito? Con Licencia Internacional o Sin Licencia Ven hoy mismo y le ayudaremos

votaron por él. No incluyó a ningún demócrata en su gabinete y, como hizo evidente su mitin en Florida, solo le interesa ser el presidente del club de fans de Trump. Si junto a todos estos Trump no me da la impresión de que formen un buen equipo; más bien, me parece un equipo de baloncesto de puras estrellas. No tienen una visión compartida del mundo donde vivimos y desconocen cuáles son las principales fuerzas que les dan forma. Su punto de partida son las conclusiones en las que Trump basa sus hechos. Pero el hecho es que vivimos en un mundo que experimenta grandes avances en materia de tecnología, globali-

zación, cambio climático y crecimiento poblacional, y es obligación del gobierno ayudar a más ciudadanos a prosperar y amortiguar los peores golpes. Mis conclusiones se basan en estos hechos. En esta era, los líderes deben retar a los ciudadanos a comprender que se requiere más de ellos si quieren mantenerse en la clase media, que deben estar dispuestos a seguir aprendiendo toda la vida. En esta era, prosperarán más los gobiernos que estén más abiertos al mundo (para que puedan ver las señales de cambio primero y así atraer a la mayoría de la gente que cuenta con un coeficiente intelectual

alto y está dispuesta a tomar riesgos) y que además fomenten acciones empresariales radicales, ofrezcan redes de seguridad más resistentes como los servicios de salud y promuevan oportunidades de aprendizaje para todos los ciudadanos. Tendrán que ser de izquierda y de derecha al mismo tiempo. Estos gobiernos no se preocuparán por erigir muros, sino por preparar a sus ciudadanos para vivir sin ellos. En esta era, los mejores líderes crearán relaciones de confianza con las élites y también con su pueblo, porque la confianza permite a los equipos moverse con rapidez y experimentar más. En esta era, para que Estados Unidos sea una potencia hará falta tomar decisiones difíciles e importantes, y ese tipo de decisiones solo se toman juntos. Además, en esta era en la que los cambios son tan rápidos, hasta el menor error de navegación del líder puede desviarnos muchísimo. Con todo, es posible que esas administraciones de Trump nos sorprendan. Quizá los elefantes sí puedan volar. Pero puede ser que no.

Servicio Profesional de

Income Tax

¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!

Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

CON MÁS DE 300 PARA ESCOGER TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ

PREGUNTE POR T. 616-724-1493 • 312-937-8237

Mario www.carsbyautosport.com Villanueva 3055 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

616-241-3338

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

¿Por qué es importante naturalizarse en la era Trump? Por: KARLA BAHM

DE LA P1 entre otras ventajas. Pero éste año, el principal motivo es otro, un inmigrante decide hacerse ciudadano por el temor a lo que pueda hacer Donald Trump con los inmigrantes.

El cambio de estatus los protege Por décadas los activistas de los derechos de los inmigrantes y especialistas en derecho de inmigración, han instado a los residentes permanentes hacerse ciudadanos, estatus que los protege de la deportación, incluso si cometen algún delito. El abogado especialista en inmigración, Lee Marvin, ha manifestado que existe un claro aumento en el número de personas que han tomado la decisión de iniciar su proceso de naturalización y que en muchos casos, las personas han sido residentes permanentes legales durante años, pero no se apresuraron a convertirse en ciudadanos estadounidenses, hasta que se produjeron los problemas a finales de enero con las acciones ejecutivas relacionadas con los inmigrantes de Oriente Medio. “ Desde los problemas con las órdenes ejecutivas de inmigración de Trump, los portadores de tarjetas verdes de muchos países, sintieron que ya no estaban seguros con su estatus migratorio como antes,” aseveró Lee, añadiendo que “Muchos de mis clientes decidieron finalmente convertirse en ciudadanos estadounidenses porque no quieren arriesgarse a que se les niegue la entrada o retrasen la entrada al regresar a los Estados Unidos.” Para el abogado, obvia-

mente el mejor estatus de inmigración que existe es el de convertirse en un ciudadano de los Estados Unidos, ya que esa posición no puede ser suprimida y además, le da la mayor cantidad de derechos y oportunidades. “Cuando mis clientes vienen a mí para cambiar su estatus migratorio, lo hacen para proporcionar un futuro mejor y más seguro para su familia y eso les da felicidad. Por supuesto, algunos de mis clientes aún no tienen la capacidad de cambiar su estado y eso los asusta. Ellos han estado lidiando con el temor constante de la deportación desde el 2012 y su temor ha aumentado desde que la administración Trump ha tomado medidas aún más agresivas contra los inmigrantes indocumentados,” manifestó el especialista en inmigración. Millones están aptos para pedir ciudadanía A la fecha y según el último censo, viven en Estados Unidos 54 millones de hispanos, los cuales conforman el 17% de la población total del país y que se estima llegaría a más de un 30% para el 2060. Millones de inmigrantes que son residentes legales aún no han decidido hacerse ciudadanos y eso es un grave error que el hispano no quiere ver y no ha entendido la importancia que eso tiene. Al hacernos ciudadanos logramos el sentido de pertenencia e igualdad de derechos que los nacidos en esta tierra. Y lo más importante, desde mi punto de vista, nos da el derecho a ser escuchados a través del voto. Pero lamentablemente a pesar de haber crecido la po-

Isidro de México, vino a su entrevista de ciudadanía y ceremonia de naturalización con el uniforme que lleva en el trabajo.Él es un técnico de rayos X quien recibió su educación en Denver. Ahora estudia medicina nuclear en una universidad de la Florida. Fotos : USCIS.

blación votante habilitad, el número de votantes hispanos que salieron a sufragar este pasado noviembre, se mantuvo igual que en las últimas dos elecciones de medio término. Lo que refleja la apatía de nuestra comunidad, es decir, aquellos que pudiendo emitir su voto, eligieron no participar. Para solicitar la ciudadanía una persona debe haber vivido cinco años legalmente en el país. Más de ocho millones de personas estaban en condiciones de solicitar la ciudadanía en el 2013, de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional. Clases de ciudadanía y tarifas Millones de inmigrantes que satisfacen los requisitos para hacerse ciudadanos se privan de hacerlo, muchas veces por temor a no pasar el examen sobre la historia de Es-

tados Unidos o el examen de inglés y además, por el gasto que hay que hacer para realizar el papeleo. En Grand Rapids, Valeria

“MUCHOS DE MIS ESTUDIANTES ME COMENTAN QUE SE ABSTUVIERON DE HACERSE CIUDADANOS PORQUE NO TENÍAN DINERO PARA PAGAR LA APLICACIÓN, POR NO SABER EL IDIOMA INGLÉS Y OTROS PORQUE NO HABÍA CLASES DE CIUDADANÍA EN ESPAÑOL COMO LAS QUE OFREZCO, PARA EXPLICARLES EN SUS PROPIO IDIOMA EN QUE CONSISTEN LAS PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA POSTERIORMENTE PRESENTAR EL EXAMEN EN INGLÉS,” SENTENCIÓ SCHEID.

29)

Noticias Scheid Zamora, quien viene prestando servicios gratuitos de clases de ciudadanía para la comunidad hispana, confirmó el aumento de sus estudiantes en más de 100 por ciento, con respecto al año pasado. “Ha venido mucha gente muy preocupada y con bastante urgencia para estudiar las 100 preguntas y aplicar para la ciudadanía, tienen miedo que Trump los vaya a deportar aún siendo residentes,” manifestó Scheid. Lo que decidió a muchos de los que están solicitando la naturalización hoy, fue el veto migratorio impuesto por Donald Trump, en sus primeros días como presidente de Estados Unidos, a personas de siete países de mayoría musulmana. Incluso gente que no había sido afectada por la medida, que fue bloqueada por los tribunales, se sintió tocada, según activistas, sobre todo después de que muchos inmigrantes con permiso de residencia, fueron demorados e interrogados en los aeropuertos. También es cierto que existen motivos de orden financiero que han frenado a muchos residentes a dar un paso hacia la naturalización, pero en tiempos difíciles para los inmigrantes, como lo es ahora la era Trump, es necesario priorizar ciertas cosas, más aún si está en juego nuestro futuro y el futuro de los nuestros. Para los interesados, Valeria Scheid sigue ofreciendo en el área de Grand Rapids, las clases de ciudadanía en español de manera gratuita. Una orientación sobre el curso y entrega de material se llevará a cabo el día de mañana, en el sótano de la iglesia de San José Obrero. “Muchos de mis estudiantes me comentan que se abstuvieron de hacerse ciudadanos porque no tenían dinero para pagar la aplicación, por no saber el idioma inglés y otros porque no había clases de ciudadanía en español como las que ofrezco, para explicarles en sus pro-

pio idioma en que consisten las preguntas y respuestas para posteriormente presentar el examen en inglés,” sentenció Scheid. USCIS continúa con los trámites normales Actualmente todos los procedimientos en la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración siguen su curso de manera regular y mientras ICE realizaba redadas en al menos 10 estados para detener a inmigrantes indocumentados, al mismo tiempo, entre el 14 y el 16 de febrero, se realizaron 162 ceremonias en todo el país para juramentar como ciudadanos estadounidenses a más de 25,000 personas. “A estos nuevos ciudadanos estadounidenses se les darán derechos, responsabilidades y oportunidades que fortalecerán y darán forma al futuro de nuestra gran nación, tal como lo han hecho generaciones de inmigrantes antes que ellos”, indicó en un comunicado la agencia. USCIS en sus siglas en inglés, Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración, en español, ha publicado fotografías y videos en sus redes sociales de las ceremonias de naturalización, donde se puede ver a personas de diferentes orígenes étnicos, incluyendo muchos hispanos, juramentándose como ciudadanos de los Estados Unidos de América. Mientras tanto en Grand Rapids, debemos incentivar a los miembros de nuestra comunidad a que se hagan ciudadanos y puedan así ser la voz de los que no lo son. La política nos afecta día a día en cada cosa que hacemos. No sea un apático político, participe y siéntase orgullo de tratar de cambiar lo que no está bien alzando su voz de protesta. Hágase ciudadano, participe en política, regístrese para votar y vote en cada elección. Dejemos de ser invisibles.

testimonio real maesTro DeL ocuLTIsmo PoseeDor De GraNDes secreTos, coNJuros Y rITuaLes PoDerosos Y eFecTIVos...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

Le curamos:

energía negativa salamientos brujerías daños

VeNTa De

ProDucTos esoTérIcos

ADELAIDA MORENO ANTES QUE NADA UN SALUDO MUY ESPECIAL AL PROFESOR SAMIR QUIEN FUE EL QUE ME AYUDO EN MI PROBLEMA, ES MUY DIFÍCIL SUFRIR POR AMOR Y MAS QUE UNO LO DEJEN POR OTRA PERSONA YO QUERIA QUE EL ME PIDIERA PERDÓN. VISITE ENTONCES LA BOTANICA LA CLAVE DEL EXITO A MITAD DE MES Y A FINAL DE MES EL YA ESTABA PIDIÉNDOME PERDÓN Y DICIÉNDOME QUE QUERIA VOLVER CONMIGO, POR ESO LE AGRADESCO CON ESTE TESTIMONIO POR LA AYUDA QUE ME DIERON, TODO ES FE Y SI USTED SUFRE POR AMOR BUSQUE AYUDA NO SE SIENTE A ESPERAR QUE LLEGUE.

Llama 616-245-4545 Botánica la clave del éxito

(30

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Artprize dispondrá de $85,000 en premios para grandes proyectos artísticos en sitios públicos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con el apoyo de las fundaciones Frey Foundation y Efroymson Family Fund, el Artprize retornará este año y por segunda vez, en facilitar la erección de grandes proyectos de arte al aire libre y en sitios públicos en la ciudad de Grand Rapids en la 9na edición del evento anual de arte. El dinero aportado por las fundaciones servirá para incentivar el arte público de grandes proyectos y se repartirá en premios de $5,000 a $15,000 por proyecto. En su edición del pasado año y con el apoyo de la Frey Foundation y Downtown Grand Rapids Inc., el Artprize premió los trabajos

30)

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

EVENTOS DE

arte

MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS” Exhibiciones permanentes sobre la vida del Presidente Gerald Ford. Se exhiben artefactos y otras exhibiciones interactivas. Además se exhibe una réplica de la oficina del Presidente en la Casa Blanca. Para información llamar al (616)2540400. El museo está ubicado en 303 Pearl St. Nw, Grand Rapids. “GRAND RAPIDS ART MUSEUM” Exhibiciones de muestras de artes de Estados Unidos y Europa. También ofrece actividades para la familia y conciertos clásicos. Está cerrado los lunes. El museo está situado en 101 Monroe NW, Grand Rapids. Para información llamar al (616)831-1000. Cerrado los lunes.

"El perro guerrero herido", ganador de ArtPrize 8, 2016. Artista : James Mellick.

de 4 reconocidos artistas internacionales. Entre esos trabajos se encontraron el realizado por DeWitt Godfrey, Profesor de Arte de la universidad de Colgate,

New York, quien creó una escultura de 3-D hecha de acero y tornillos, que se exhibió en el Calder Plaza, en el centro de Grand Rapids. Sarah West y Christopher

Clases de invierno al Cook Arts Center 17 de enero - 24 de marzo La inscripción ya está abierta!

OS ARA TOD P S I T A R EL ¡G IVEN EN V E U Q S LO RIO! VECINDA

Música Arte Ceramicas Danza Tenemos clases para la familia!

Para más información llame al 742-0692 o visite el Cook Arts Center en la 644 Grandville Avenue SW

www.gaah.org

Field, con sus experiencias como arquitectos y usando tecnología digital crearon la obra “As I went over the water, the water went over me”. Esa obra fue expuesta en el Gillett Bridge. Otra obra interesante fue la creada por el escultor Christopher Schardt, que usando cerca de 12,000 puntos de luces en las aguas del Grand River, creó la obra Light Ripples. Por último, Samuel Borkson y Arturo Sandoval III, realizaron la gran escultura Light Cave, que fue expuesta en el parque AhNab-Awen Park en el centro de Grand Rapids. Gracias a la contribución de otras fundaciones, el Artprize va a expandir los proyectos públicos en su edición del 2017. En ese sentido, ya está aceptando propuestas para los siguientes lugares: Calder Plaza, Ah-Nab-Awen Park, Gillett Bridge y Grand River. Además del dinero destinados a los premios, artistas seleccionados también recibirán accesorios y servicios de firmas de construcción, ingeniería y distribución, con el fin de ayudar en los costos de traer sus ambiciosos proyectos a Grand Rapids. Artprize se celebrará como todos los años en diversos lugares del centro de Grand Rapids desde el 20 de septiembre hasta el 8 de octubre.

“MODA Y TÉ” Este 04 de marzo, aprenda sobre la moda, las costumbres y la cultura desde la era de la Guerra Civil hasta el siglo XX y explore la colección del museo de la ropa vintage, hasta el más mínimo detalle. Los programas comenzarán en la exposición “Streets of Old Grand Rapids” que transporta a los invitados en el tiempo de la era victoriana. El programa continuará en una clase en el museo donde los participantes podrán disfrutar de dulces y té, mientras disfruta de una fiesta visual. SUNDAY CLASSICAL CONCERT SERIES: WILHELM FRIEDEMANN BACH Todos los domingos durante el otoño y el invierno se puede disfrutar de actuaciones de música clásica en vivo en medio de la hermosa arquitectura de GRAM. Esta serie de conciertos es un escaparate único de 20 actuaciones de músicos de renombre mundial, y está abierto al público con admisión general y gratuito para todos los miembros de GRAM. 5 de marzo de 2017, de 14:00 a 15:00 TALLER DE PADRES Y NIÑOS: TATÚA TU CAMISETA Lleve su arte en su camiseta con diseños inspirados en los tatuajes gráficos de Leo Zulueta. Aprenda sobre patrones tribales, después utilice los esténcil y la pintura de la tela para crear arte. Traiga su propia camiseta para decorar. Se proporcionarán suministros adicionales. Abierto a todas las edades. Se requiere registro. El espacio es limitado. Para obtener más información, póngase en contacto con Crystal Chesnik al 616-831-2927 o gramstudio@artmuseumgr.org. El evento se llevará a cabo el 11 de marzo de 2017, de 10:00 a 12:00, en el Museo de Arte de Grand Rapids. Público en general : $ 15. Los miembros recibirán el 20% de descuento

"Portaretrato de luz y sombra" 2- dimensional categoría, ganador de Art Prize 8. Artista : Joao Paulo Goncalves.

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO IENERO21-FEB.19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: su capacidad de adaptación será la virtud que convierte una crisis en oportunidad. Amor: crece la mutua afinidad con alguien que le despierta los mejores sentimientos. Sorpresa: cuestionamientos que desaparecen, todo se concreta de un día para el otro. NUMERO DE LA SUERTE: 85

Trabajo y negocios: surgen interferencias que determinan que busque personas idóneas para su actividad, con esfuerzo, las encontrará. Amor: el conflicto termina y gana el entendimiento mutuo. Recupera la paz. Sorpresa: no todo lo que reluce es oro, cuidado con las apariencias.NUMERO DE LA SUERTE: 28

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: mejora su habilidad para cumplir con formalismos y se dedica a tareas gratificantes. Amor: una relación de su pasado vuelve al escenario de sus afectos. Sorpresa: amistades nuevas que llenan su corazón de buenas promesas. NUMERO DE LA SUERTE: 49

Trabajo y negocios: la ráfaga de buena fortuna se extiende a sus finanzas. Habrá dinero para darse gustos y también hacer regalos! Amor:la relación se enfría; prefiere confiar en amigos; mejor, inicie un diálogo pronto Sorpresa: noticias que cambian completamente el rumbo de un proyecto. NUMERO DE LA SUERTE: 09

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: circunstancias fortuitas alteran la rutina y dejan tras de sí un gran desorden. Paciencia. Amor: deberá esforzarse en comprender las inquietudes de su pareja y escucharla. Sorpresa: cambio de rumbo en un instante, en el que nada parece lo mismo que antes. NUMERO DE LA SUERTE: 68

Trabajo y negocios: sus conocimientos y experiencia atraen a personas que necesitan de su consejo. Amor: se acerca alguien con insinuaciones y una propuesta tan audaz que convence. Sorpresa: nuevas y esperanzadoras alternativas en un asunto que parecía cerrado. NUMERO DE LA SUERTE: 43

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: una discusión reaviva un viejo conflicto de intereses, no deje pasar esta oportunidad, es tiempo de resolverlo. Amor: los corazones se encienden y mejora toda la situación. Muy buen momento. Sorpresa: cuestionamientos que cesan de repente y todo parece ordenarse. NUMERO DE LA SUERTE: 30

Trabajo y negocios: período propicio para pensar en un futuro cambio de empleo. Las perspectivas son de pleno ascenso. Amor: los encuentros familiares abrumarán a su pareja, trate de evitarlos. Sorpresa: consultará a alguien que le dará una valiosa información. NUMERO DE LA SUERTE: 11

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: una etapa que se presenta realmente excelente para la investigación y el análisis. Perseverancia y luego éxito. Amor: discute por cuestiones intrascendentes, los demás también tienen sus razones. Sorpresa: una propuesta que anima y renueva las energías, bien! NUMERO DE LA SUERTE: 35

Trabajo y negocios: no tome decisiones que involucran a otras personas sin tener en cuenta todas las circunstancias. Amor: la camaradería crece en la pareja y mejora una relación algo inestable. Sorpresa: palabras que resultan gratificantes y renuevan sus energías.NUMERO DE LA SUERTE: 89

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: su capacidad para las relaciones públicas, le pondrá frente a una gran oportunidad que podrá aprovechar muy bien. Amor: combinará intelecto y pasión para que la pareja crezca y se haga estable. Sorpresa: se manifiestan sentimientos desde hace mucho tiempo callados. NUMERO DE LA SUERTE: 23

Trabajo y negocios: su habilidad para ganar nuevos clientes se incrementa a través de muchos contactos importantes. Amor: surgen peleas y su obstinación obligará a su pareja a tomar cierta distancia. Sorpresa: un juego de azar que sale bien. NUMERO DE LA SUERTE: 97

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

31)

Pasatiempos

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

AVIVATO

RAMONA

NO. 634

VERTICALES

Untitled Puzzle

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “VALORES”

1.- tr. Da causa o motivo para algo. 2.- Veintiséis mas uno.

C E F Y W F

3.- Perderse. 4.- tr. Privar a un cuerpo o a un organismo del agua que contiene. 5.- tr.

A G A W D R N

B S D M Q G D E O S H O N E S T

Y B B U S Y P D

Levantado, colgado o dete-

Y H A N X H

8.- adj. Pl. Que roe.

D A D L

S T A D C R H V E T R N I

D A D Z

Z X T G L K P D D B M W B M H F

X K E M Z C E T U L S X F

nido algo en alto o en el aire.

B P E Q U

T A J W A M

T G D J

S E U

C B P

D T P J G F A

R V B E A E J G O A

X O G

H L Q A Q H G P U Y O A E E H C B C A N Z T P B D L G G A N E D U L C F Y Q R O J H J

HORIZONTALES

S F M Z K M K

P O Z E J

F G M T J

V O D K P N P

K M N U

O F N F

E Z S X C O D A B C

A Y D Y L K

Y C A B S

U G L C U B E N G O D A L D M T R A B A J O H D S

1.-

Dando

movimiento.

6.- adj. Pl. Afligido, apesadumbrado. 7.- intr. Sufrir reiteradamente el hipo. 9.- adj. ciego (privado de la vista). 10.- f. niebla. 11.- m. Lugar privilegiado de refugio para los perseguidos. 12.- adj. Der. Que muere sin hacer testamento válido.

SOLUCIÓN NO. 633

T R T E T B G B G S O L

U K C O G R E S P O N S A B

D A R

D A D M V N R O

D A D E W N N

P A D O C Y V A L O R E S O G A M C Y T K Z V M V I

A S E R T

S L B

D A D S A H N O R R M X A L P U

I W O M D R K C O N V

T K H N T Q R U F C O S

V E N C

N C E R

A W E T G

D A D E K A W

VALORES • DISCIPLINA • TRABAJO • CONVIVENCIA

valores disciplina libertad • EQUIDAD HONESTIDAD • DIGNIDADpaz • LIBERTADresponsabilidad • PAZ trabajo convivencia amistad afecto asertividad • AFECTOsolidaridad SOLIDARIDAD • SINCERIDAD• equidad • AMISTAD honestidad sinceridad familia dignidad RESPONSABILIDAD• ASERTIVIDAD • FAMILIA

Estrenos

NOW FEATURING RESERVED SEATING!

32)

I VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Logan IMAX (R ) Fri-Sun: 12:10, 3:20, 6:30, 9:40

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Logan (R ) Fri-Sun: 11:05, 2:15, 5:25, 7:00, Fri/Sat Late Show: 11:00pm Logan DBOX (R ) Special DBOX Pricing Fri-Sun: 7:00, 10:10 The Shack (PG13) Fri-Sun: 12:00, 3:05, 6:10, 7:10, Table 19 (PG13) Fri-Sun: 11:45, 2:05, 4:25, 6:45, Fri/Sat Late Show: 11:20pm Before I Fall (PG13) Fri-Sun: 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, Fri/Sat Late Show: 11:15

8:35, 10:10

9:15 9:05 10:15

FLICK’S FAMILY FILM FESTIVAL Middle School: The Worst Years of My Life (PG) Fri & Sun: 11:20, 1:40, 4:00, 6:20

Sat: 11:00, 4:00, 6:20 Children 12 & under are FREE Adults: $5.00 LAST CALL CINEMA Bottle Rocket (R) Fri Sat Late Show: 11:30pm only LAST CALL CINEMA Rocky Horror Picture Show (NR) Sat Late Show: 11:30pm only Get Out (R) Fri-Sun: 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 8:45, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Rock Dog (PG) Fri & Sun: 12:00, 2:30, 4:50 Sat: 2:30, 4:50 Collide (PG13) Fri-Sun: 10:15pm only Fist Fight (R) Fri-Sun: 12:10, 2:30, 4:50, 7:10, 9:40

CELEBRATION RIVERTOWN

The Great Wall (PG13) Fri-Sun: 1:00, 3:35, 6:10, 8:45 Lego Batman Movie (PG) Fri-Sun: 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Fifty Shade Darker (R) Fri-Sun: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 John Wick: Chapter 2 (R) Fri-Sun: 12:45, 3:45, 6:45, 9:45 A Dog’s Purpose (PG) Fri-Sun: 11:15, 1:45, 4:15 Split (PG13) Fri-Sun: 1:20, 4:10, 7:15, 9:50 Hidden Figures (PG) Fri-Sun: 11:05, 2:00, 4:55, 7:50 La La Land (PG13) Fri-Sun: 11:15, 2:15, 5:15, 8:15 Lion (PG13) Fri-Sun: 12:15, 3:00, 5:45, 8:30

RIVERTOWN MALL Daily 12:10, 3:05, 5:55, 9:00

Flick Family Film Festival: Middle SchoolThe Worst Years of My Life (PG) Kids 12 and under are free and adults are only $5.00 Daily 11:00, 1:20, 3:40, 6:05

Get Out (R ) Daily 11:15, 1:45, 4:15, 7:10, 8:25, 9:45 Also Fri & Sat - 10:55PM

Logan (R ) Daily 10:30, 11:30, 1:40, 2:45, 3:40, 4:50, 5:55, 6:50, 7:55, 9:20, 9:55 Also Fri & Sat - 11:05PM

Collide (R ) Daily 10:05PM

Lion (PG-13 ) Daily 5:00 & 7:40

A Cure For Wellness (R ) Daily 10:20PM

A Dog’s Purpose (PG) Daily 11:20, 1:55, 4:30

Logan DBOX (R ) Daily 10:30, 1:40, 4:50, 7:55 Also Fri & Sat - 11:05PM Before I Fall (PG-13) Daily 10:50, 1:20, 3:50, 6:20, 8:50 Also Fri & Sat - 10:50PM

Rock Dog (PG) Daily 11:00, 1:20, 4:25

The Great Wall (PG-13) Daily 11:35, 2:10, 4:45, 7:20, 9:55

A United Kingdom (PG-13) Daily 11:15, 2:00, 4:45, 7:30, 10:15

Fist Fight (R ) Fri & Sun 11:05, 1:25, 3:45, 6:05, 8:25 Sat 10:35, 3:55, 6:15, 8:30 Also Fri & Sat - 10:45PM

The Shack (PG-13) Fri & Sun 10:30, 11:30, 1:30, 2:30, 5:30, 6:30, 8:30, 9:30 Sat 10:30, 11:30, 1:30, 2:30, 5:55, 6:30, 8:55, 9:30

Fifty Shades Darker (R ) Daily 11:30, 2:15, 5:00, 7:45, 9:30 Also Fri & Sat - 10:30PM John Wick: Chapter 2 (R )

Lego Batman Movie (PG) Daily 11:00, 12:00, 1:30, 2:30, 4:00, 6:30, 9:00

Hidden Figures (PG) Daily 1:10, 4:00, 7:00, 9:50 La La Land (PG13) Daily 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 Rogue One (PG-13) Daily 7:05PM

Logan Fri-Sun 11:20, 12:10, 2:30, 3:20, 4:35, 5:40, 6:30, 7:45, 8:50, 9:40, 10:15

Get Out Fri-Sun 12:30, 3:10, 7:15, 7:55 9:55

John Wick Fri-Sun: 11:30am, 2:30, 5:30, 8:30

Logan DBOX Fri-Sun 11:20, 2:30, 5:40, 8:50

Rock Dog Fri-Sun 12:00, 2:25, 5:45

A Dog’s Purpose (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:45

The Shack Fri-Sun 11:45, 12:45, 3:45, 6:45, 8:00, 9:45

Great Wall 2D Fri-Sun 11:10, 1:35, 4:20, 6:55, 9:30

Split (PG13) Fri-Sun: 1:50, 4:30, 7:10, 9:50

Before I Fall Fri-Sun 1:00, 3:30, 6:05, 8:45

Fist Fight (R) Fri-Sun 11:40am, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00

Hidden Figures (PG) Fri-Sun: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30

Middle School Fri-Sun 11:00, 1:15, 3:30, 5:45

Lego Batman Fri-Sun 11:00am, 1:55, 4:40, 5:50, 8:25

La La Land (PG13) Fri-Sun: 12:15pm, 3:15, 6:15, 9:15

Collide Fri-Sun 2:45 PM only

Fifty Shades Darker Fri-Sun: 4:30, 7:20, 10:00

Sing (PG) Daily: 11:00, 12:05, 1:35, 2:40, 4:20, 5:25, 6:55, 9:30

Fences (PG13) Daily: 11:20, 2:25, 5:30, 8:35 Passengers (PG13) Daily: 1:20, 4:05, 6:50, 9:35 The Founder (PG13) Daily: 8:00 PM ONLY

Monster Trucks (PG) Daily: 11:10, 1:40, 4:10, 6:40

Paterson** (R) Daily: 9:25 PM ONLY

xXx: The Return of Xander Cage (PG13) Daily: 11:35, 2:10, 4:45, 7:10, 9:45

Bitter Harvest** (R) Daily: 11:25, 7:00

Rings (PG13) Daily: 3:05, 6:05, 8:45 Moana (PG) Daily: 11:15, 12:50, 2:15, 3:45, 6:25, 9:00

Manchester by the Sea (R) Daily: 5:20, 8:25

ESTRENOS DE CARTELERA

THe Shack Hace cuatro años la hija menor de Mackenzie Allen Phillips, Missy, fue secuestrada durante unas vacaciones familiares. Todas las pruebas llevaron a los policías a pensar que fue asesinada salvajemente en una cabaña abandonada en los bosques de Oregon. Mack sigue arrastrando una gran tristeza en la actualidad, pero todo cambia cuando recibe una carta firmada por Dios en la que se le invita a ir de nuevo a la cabaña durante un fin de semana. A pesar de los muchos recuerdos que aparecen en su mente, Mack acaba frente a la puerta de esa choza en una tarde de invierno, volviendo a revivir su más oscura pesadilla. Sin embargo, lo que encuentra allí cambiará su vida para siempre.

ESTRENOS DE CARTELERA

A United Kingdom

CELEBRATION WOODLAND Flick’s Family Film (Kids 12 & Younger Free, Adults just $5!) Middle School: The Worst Years of My Life (PG) Daily: 11:40, 2:00, 4:30, 7:05

Ambientada en el futuro en el año 2024, Logan y el Profesor Charles Xavier deben superar la pérdida de los X-Men cuando una corporación liderada por Nathaniel Essex está sumiendo al mundo en la destrucción a la vez que los poderes de curación de Logan están fallando y el Alzheimer que padece Charles le está provocando olvidar todo. Logan deberá enfrentarse a Nathaniel Essex con la ayuda de una joven llamada Laura Kinney, la clon femenino de Wolverine.

Split (PG-13) Daily 11:00, 1:45, 4:30, 7:10, 10:10

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH

Logan

Arrival (PG13) Daily: 9:05 PM ONLY Fantastic Beasts and Where to Find Them (PG13) Daily: 12:20, 3:20, 6:20 Trolls (PG) Daily: 1:05, 3:25, 5:40 Moonlight (R) Daily: 12:25, 8:05, 9:20 Indie Film Series**: info @: celebrationcinema. com/location/Grand RapidsWoodland

I Am Not Your Negro (PG13) Daily: 4:40, 9:40

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

El príncipe de Botsuana Seretse Khama causa un revuelo internacional cuando, a finales de la década de los 40, se enamora y casa con una mujer blanca, la trabajadora británica Ruth Williams. Su matrimonio desafía las convenciones sociales, teniendo que hacer frente a sus familias, los gobiernos de sus países ya que el apartheid sudafricano no permitía los matrimonios interraciales.

VIERNES 116DE DE 2016 VIERNES DENOVIEMBRE ENERO DE 2016

Bienes&Raíces

El Dow Jones supera los 21.000 puntos por los inversionistas profesionales, también desde noviembre. Por su parte, el índice compuesto Nasdaq sumó 78,59 puntos, el 1,4%, a 5.904,03. Las acciones de compañías pequeñas siguieron

desempeñándose a un ritmo superior al del resto del mercado, una señal alcista. El índice Russell 2000 subió 26,95 puntos, el 1,9%, a 1.413,64. Los cuatro índices cerraron con nuevos récords en alza. Todos habían establecido récords alcistas el mes

Los especialistas Gregg Maloney, izquierda, y Michael Pistillo trabajan en sus puestos en el piso de la Bolsa de Valores de Nueva York, el miércoles 1 de marzo de 2017. Los bancos y otras compañías financieras encabezaron un fuerte avance accionario, en el que el promedio industrial Dow Jones cerró encima de 21.000 puntos por primera vez. (AP Foto/Richard Drew)

Los inversionistas decidieron ingresar con fuerza al mercado bursátil el miércoles, dándole su mayor ganancia en un día en casi cuatro meses e impulsando a los principales índices a niveles récord. El promedio industrial Dow Jones superó los 21.000 puntos por primera vez en lo que fue su mayor ganancia en lo que va del año. Los bancos fueron los que más ganaron por las expectativas de que la mejora en la economía derivará en un alza en las tasas de interés. Las acciones de las compañías de energía también registraron fuertes ganancias, mientras que las de las empresas de servicios públicos y las de bienes raíces perdieron terreno. El dólar se fortaleció ante el yen, el euro y otras divisas importantes; los precios de los bonos descendieron, así como los del crudo y del oro. El optimismo por los recortes fiscales a las empresas, la desregulación y otras propuestas de políticas favorables a las compañías reiteradas por el presidente Donald Trump durante un discurso ante el Congreso ayudaron a impulsar el alza. Las crecientes conjeturas de que la Reserva Federal podría pronto elevar las tasas de interés también animaron a los operadores a comprar. “Estamos viendo una fuerte racha de adquisiciones debido a una percepción generalizada de bajo riesgo en los mercados, ante las crecientes expectativas de que la Fed actúe incluso en marzo con base en la creencia de que habrá una agenda promotora del crecimiento y que será implementada”, dijo Bill Northey, director de inversiones del Private Client Group en el U.S. Bank. “Yo lo

caracterizaría como un poco de euforia del mercado luego del discurso del presidente ante el Congreso anoche”. El Dow Jones avanzó 303,31 puntos, el 1,5%, a 21.115,55. En un momento dado, el promedio que agrupa a 30 compañías subió más de 356 unidades. El Dow Jones no había ascendido más de 300 puntos en un día desde noviembre. El índice Standard & Poor’s 500 ganó 32,32 unidades, el 1,4%, a 2.395,96. Es la mayor ganancia en una jornada de este índice preferido

7165 17 Mile Rd NE Cedar Springs, MI, 49319

1316 Underwood Ave Grand Rapids, MI, 49506

945 Ardmore St SE Grand Rapids, MI, 49507

4302 Walnut Hills Dr SE Grand Rapids, MI, 49512

$76,500.00

$92,000.00

$70,000.00

$110,000.00

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Noticias Gente latina

33) 33)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

pasado. Los precios de los bonos descendieron y sus rendimientos subieron después de que un importante funcionario de la Reserva Federal, William Dudley —presidente de la Fed en Nueva York_, dijo que los argumentos a favor de subir las tasas de interés se habían fortalecido. El cer-

tificado del Tesoro a 10 años subió a 2,46% desde 2,40% el martes por la tarde. Los mercados en el extranjero también registraron fuertes ganancias. En Europa, el DAX de Alemania subió 2%, mientras que el CAC 40 de Francia ganó 2,1%. El FTSE 100 británico avanzó 1,6%.

(34

Bienes & Raíces

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

La empresa detrás de Snapchat debuta fuerte en Wall Street NUEVA YORK (AP) — La empresa detrás de Snapchat, tuvo un fuerte debut el jueves en Wall Street al subir 7 dólares, 41%, a 24 dólares por acción. Para su oferta pública inicial de 200 millones de acciones sin derecho a voto, Snap Inc. había esta-

blecido un precio base de 17 dólares por acción. Los analistas esperaban que fuera de entre 14 y 16 dólares. La OPI de Snap era uno de los eventos más esperados en la industria de tecnología desde la salida al mercado de Twitter en el 2013. Eso, a su vez, creo

TRANSPORTES CARRILLO

SERVICIO ECONÓMICO, SEGURO Y CONFIABLE

Ofrecemos Servicios a los Consulados, Cortes de migración y aeropuertos. DETROIT & CHICAGO También para otros estados.

Para su seguridad y conveniencia usamos carros de último m odelo. Llevamos maletas a la oficina del ICE para personas que salen deportadas.

LUIS JERÓNIMO CARRILLO TEL. 616-706-3991

la sensación más grande desde que Facebook entró a Wall Street en 2012. Twitter ahora está valuado en 11.000 millones de dólares, mientras que Facebook lo está en 395.000 millones. El precio fijado por Snap valorizó la empresa de Los Ángeles en 24.000 millones de dólares. Snapchat es una app que permite a los usuarios enviar imágenes y mensajes que después de desaparecen. Aunque es más popular entre los jóvenes, el crecimiento ha disminuido en meses recientes.

Los cofundadores de Snapchat Bobby Murphy, izquierda, y el director general Evan Spiegel tocan la campana de apertura de la Bolsa de Valores de Nueva York, el jueves 2 de marzo del 2017, cuando la empresa matriz de Snapchat, Snap Inc., celebró su oferta pública inicial. (AP Foto/Richard Drew)

Deportaciones masivas podrían dañar economía de EEUU WASHINGTON (AP) — Si la dura postura del presidente Donald Trump contra la inmi-

gración no autorizada ocasiona deportaciones a gran escala, entre quienes resulten afectados podría estar la economía estadounidense. Ese es el punto de vista de muchos economistas, que consideran que Estados Unidos no se puede dar el lujo de perder repentinamente una gran cantidad de trabajadores inmigrantes que recogen frutas y vegetales, construyen casas, limpian mesas de restaurantes, trabajan en plantas de empaque de carne y asean habitaciones de hoteles. Los inmigrantes que radican en Estados Unidos sin autorización legal representan aproximadamente 18% de la mano de obra en la agricultura, 13% en construcción y 10% en restaurantes, hoteles y casinos, según un estudio realizado el año pasado por el Instituto Nacional de Investigación Económica. “El impacto económico ocasionaría ramificaciones generalizadas”, alertó Ben Gitis, director de política de mercado laboral para el Foro de Acción Estadounidense, un instituto conservador. La noche del martes ante el Congreso, Trump prometió construir “un enorme, enorme muro” para impedir que mexicanos ingresen a Estados Unidos sin autorización legal. El presidente aseguró que mientras él hablaba, las autoridades estadounidenses deportaban a “los malos”. El duro discurso del mandatario sucede a las declaraciones que hizo al programa “60 Minutes” de la cadena CBS tras ser elegido en noviembre: Advirtió que su gobierno podría deportar entre dos y tres millones de inmigrantes que no tienen permiso para vivir en el país. No obstante, sigue siendo

El presidente Donald Trump, flanqueado por el líder de la mayoría en el Senado Mitch McConnell, izquierda, y el presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan, preside una reunión con líderes del Congreso, el miércoles 1 de marzo de 2017, en el Salón Roosevelt de la Casa Blanca, en Washington. (AP Foto/Evan Vucci)

difuso lo que Trump quiere hacer exactamente respecto a la inmigración no autorizada porque ha dicho cosas distintas en momentos diferentes. El martes antes de su discurso, por ejemplo, el presidente había dado señales de un potencial cambio durante una reunión privada con conductores de noticieros. Trump les dijo que estaba abierto a una legislación que otorgaría estatus legal a algunas personas que viven sin permiso en Estados Unidos y que crearía un camino a la ciudadanía a personas que hayan llegado al país de manera ilegal cuando eran niños. Pero en su discurso por la noche, el presidente omitió tal perspectiva. En lugar de ello prometió enfocarse en quienes se encuentran ilegalmente en la nación y que “amenacen a nuestras comunidades” y “ataquen a ciudadanos inocentes”. Los economistas señalan que los inmigrantes, incluidos los trabajadores sin permiso legal, tienen una participación vital en la economía del país, y no sólo porque ocupan muchos

empleos de salario bajo que los estadounidenses no pueden o no quieren realizar. Estados Unidos, como Japón y el oeste de Europa, avanza económicamente con dificultad debido a una fuerza laboral que envejece y crece más lentamente. El crecimiento económico depende de un suministro constante de trabajadores. Pero la generación de baby boomers se está jubilando; y una proporción inusualmente grande de hombres en edad productiva dejó de buscar empleo. Casi ocho años después de la Gran Recesión, la tasa de desempleo ha caído a 4,8%, cerca de lo que los economistas consideran el empleo pleno. Conforme se pensionan los estadounidenses de mayor edad, los más jóvenes eligen cada vez más inscribirse en universidades en vez de empezar a trabajar inmediatamente después de egresar de la secundaria. Como resultado, los empleadores tienen más dificultades para cubrir empleos que con frecuencia son tomados por inmigrantes de estatus migratorio irregular.

Empleos&Negocios Nombran a Hiroto Saikawa como director general de Nissan Carlos Ghosn, jefe de Nissan y Renault, nombró el jueves a Hiroto Saikawa, un veterano ejecutivo japonés de Nissan, como su reemplazo en el cargo de director general de la armadora japonesa, mientras que Ghosn se mantendrá como presidente. El nombramiento, efectivo a partir del 1 de abril, dependerá de la aprobación de los accionistas, indicó Nissan Motor Co., con sede en Yokohama, a través de un comunicado. El movimiento no representa menor protagonismo para Ghosn. Además de encabezar la alianza Nissan-Renault, Ghosn también es presidente de la polémica fabricante automotriz japonesa Mitsubishi Motors Corp., de la que

Nissan adquirió el año pasado una participación mayoritaria. Además, Ghosn dijo que necesita enfocarse en la alianza extendida de las tres automotrices. Ghosn, enviado por Renault SA de Francia en 1999, encabezó la transformación de Nissan, que estaba cerca de la bancarrota, pero durante años ha señalado que esperaba traspasar el mando de la administración de Nissan. “Seguiré supervisando y guiando a la compañía, tanto de manera independiente como al interior de la alianza RenaultNissan-Mitsubishi. Este cambio planeado también me permitirá dedicarle más tiempo y energía a manejar la evolución estratégica

Please visit www.nkfm.org for the full job posting and email your resume and cover letter with interest to HR@nkfm.org.

SPACE & FACILITIES ADMINISTRATOR The U.S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a fulltime Space & Facilities Administrator in Grand Rapids, Michigan. The Space & Facilities Administrator has primary responsibility for the management and oversight of all space and facilities projects initiated for the Court and performing other duties as assigned. For application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts.gov EOE Application deadline: March 15, 2017 by 4:30p.m.

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Seeking a full time Spanish Immersion Teacher for Lansing School District (Michigan) in a 50/50 Spanish Immersion program. A qualified candidate would be certified to teach all subjects K-5 and be fluent in Spanish. Please visit our website to apply: https://hiringsolutionsllc.com/msbo/ Spanish_Immersion_Teacher

y operativa así como la expansión de la alianza”, subrayó. “Estoy comprometido a apoyar la alianza confor-

me evoluciona y se expande, y seguiré sirviendo a cada miembro de la alianza cuando y donde sea necesario”.

Part time Administrative Assistant The National Kidney Foundation of Michigan is seeking a part-time administrative assistant to support our Grand Rapids office. The position requires a minimum 1-2 years administrative/ office or related work experience, basic MS Office experience and excellent verbal and written communications skills required in both English and Spanish.

35)

¿Quiere darle un gran empuje a su negocio?

Enhanced Fitness Instructor The National Kidney Foundation of Michigan is seeking an Enhance Fitness Instructor (EF) in the Grand Rapids area. EF is an evidenced based exercise program that helps older adults at all levels of fitness become more active, energized and empowered to sustain independent lives (www.projectenhance.org). We are currently recruiting for a Spanish speaking instructor who has experience working with a diverse population. Please visit NKFM.org for more information. National fitness and CPR/AED certification is preferred. Please send your resume and cover letter with interest to HR@nkfm.org.

¡Coloque su anuncio publicitario aquí!

Conozca el poder de la publicidad !Millones de personas visitan nuestro sitio web cada mes!

Para más información llamenos

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com El Vocero Hispano

@ElVoceroHispano

Dental Help Wanted. Full time Monday, Tues, Wed, and Thursday 8:15 to 5:45. Bilingual preferred but not necessary. Looking for a self motivated team player to do some assisting and front desk in our modern and progressive office located at 2000 Burton St. SE Grand Rapids. Compensation based on experience. Please e-mail resume to drdaytondds@yahoo.com.

(36

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Empleos

Subsidios por desempleo en nivel más bajo desde 1973

WASHINGTON (AP) — Apenas 223.000 estadounidenses solicitaron el subsidio semanal por desempleo la semana pasada, la me-

nor cifra en casi 44 años, informó el Departamento del Trabajo el jueves. Las solicitudes cayeron en 19.000, desde 242.000

la semana previa, a su nivel más bajo desde marzo de 1973, cuando Richard Nixon era presidente. El promedio de cuatro se-

ARCHIVO - En esta foto del 9 de febrero, se ve un aviso de contrataciones en un restaurante en Miami. Apenas 223.000 estadounidenses solicitaron prestaciones por desempleo la semana pasada, la menor cifra en casi 44 años. El Departamento del Trabajo dijo el jueves, 2 de marzo del 2017, que las solicitudes de pagos por desempleo cayeron por 19.000, de 242.000 la semana previa, a su nivel más bajo desde marzo de 1973, cuando Richard Nixon era presidente. (AP Foto/Alan Diaz)

manas, un indicador menos volátil, cayó en 6.250 a 234.250, el menor desde abril de 1973. En total, 2,07 millones de estadounidenses reciben prestaciones por desempleo, 7% menos que hace un año. Los subsidios son un reflejo de los despidos. Han estado por debajo de 300.000 a la semana por dos años consecutivos, la racha más larga desde 1970. El bajo nivel indica que las empresas tienen suficiente confianza en la economía para retener

19,000 Las solicitudes

cayeron en 19.000, desde 242.000 la semana previa, a su nivel más bajo desde marzo de 1973, cuando Richard Nixon era presidente. El promedio de cuatro semanas, un indicador menos volátil, cayó en 6.250 a 234.250, el menor desde abril de 1973.

personal. El mercado laboral estadounidense es sólido. Las empresas añadieron 227.000 empleos en enero. La tasa de desempleo es de 4,8%, cercana a lo que los economistas consideran empleo pleno. La semana próxima, el Departamento del Trabajo dará a conocer su reporte de empleos para febrero. Economistas sondeados por FactSet pronostican que se reportará que la economía generó 175.000 empleos en febrero y que la tasa de desempleo bajó a 4,7%.

Posiciones

Abiertas $9.25 - $11.78/ hora, más contrato y bonos (a mitad de año y al fin de año)

Trabajo seguro y permanente, oportunidad para comenzar a trabajar de inmediato. 40 horas o más por semana, pagamos horas extra.

Posición Específica: Material Handler

• Licencia válida para manejar • Experiencia con hilo • Entusiasmo para trabajar afuera • Persona que trabaje en equipo y tenga una actitud positiva • Preferimos que sean bilingüe, español y inglés.

PAGO por hora: $10.35 – $14.25, más beneficios

Trabajar en plantar, cuidar, y cargar plantas. Lunes - Viernes, a veces Sábado. 8am - 4:30pm más overtime.

Dirección: 14109 Cleveland St. Nunica, MI 49448

Contacto: Brandon Baar 616-842-1392

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Empleos

37)

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente.

Empleos disponibles en: Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

2939 Wilson SW 616.719.1017

Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Deportes

Empleos Noticias Deporte

38)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

MVA COMENZÓ A EXHIBIR EL TALENTO JOVEN DE VOLEIBOL GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - Michigan Sports Academies (MVA), entidad fundada inicialmente en julio de 2007 con la simple misión de proporcionar el desarrollo fundamental del voleibol, puso en marcha el pasado fin de semana una actividad que contó con un grupo de las más talentosas jugadores de las escuelas secundarias del condado. Las atletas mostraron sus destellos y habilidades durante un torneo simultaneo que reunió a decenas de equipos en la moderna instalación Woodland Sports. El programa que utiliza a entrenadores de nivel universitario escriben los planes de práctica para ayudar a mejorar las habilidades de las jugadoras.

Tremendo remate en la jornada dominical en Michigan Volleyball Academy 2017. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

MVA se aplica entrenamientos y juego de los clubes de la AAU, Elite, Regional y Competitiva, así como campos de voleibol, clínicas y lecciones privadas a un grupo creciente de atletas en la zona de Grand Rapids. Ahora cuenta con una nueva instalación “Woodland Sport”, que contó

con una renovación que salió a un costo de $ 3.5 millones, que trajo nuevos pisos de madera dura, césped artificial y decora-

Dos jugadoras bloquean la pelota durante un torneo Michigan Volleyball Academy 2017. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ción fresca a la instalación de 105,000 pies cuadrados en 2100 28th Street SE. Los baños, bares y vestuarios también fueron mejorados. Según los registros de propiedad de la ciudad, Michigan Sports Academies, una compañía propiedad de Cheri DeVos, hija de Rich DeVos, cofun-

dador de Amway Corp., que compró la instalación deportiva de 48 años por 2.075 millones de dólares en abril de 2016, según los registros de propiedad de la ciudad. La instalación ya no alberga el patinaje sobre ruedas, en su lugar cuenta con lacrosse cubierto de césped y campos de

fútbol y seis canchas de voleibol que se pueden convertir en cuatro canchas de baloncesto de tamaño completo. La instalación también planea utilizar los campos de fútbol al aire libre y las canchas de voleibol de playa en el sitio de 10 acres. Woodland Skating Center fue construido originalmente como centro de patinaje más grande de West Michigan en 1969 por Roger y Alyce Roodvoets. De su lado en el programa de baloncesto, ocho de cada diez jugadores del equipo nacional MBA de Boys 2016 han recibido ofertas de becas universitarias en el juego de nivel 1 o 2.

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Quinteto femenino de Godwin ganó primer campeonato

POR WILSON VARGAS WYOMING, MICHIGAN (EVH). El equipo de baloncesto femenino de Godwin logró su primer campeonato de la historia del programa y derrotó el pasado viernes por la noche a domicilio a Grand Rapids NorthPointe Christian con pizarra de 65-28. Después de concluir el juego las redes cayeron en Godwin Heights, y muy pronto, se levantará una nueva bandera que señalará en grande el título de la Conferencia de Plata, en la cual terminaron con registro de 9-1. Fue una celebración doble el viernes porque el equipo de los hombres también ganó el título de OK Silver este invierno, el octavo en línea consecutiva para los Wolverines. Los muchachos se alinearon a un lado de la cancha con una escalera y unas tijeras, y las chicas hicieron lo mismo en el lado opuesto. Cassie Chan, que está en su quinta temporada de entrenadora de las Wolverines, se graduó de Godwin en 2002, y fue estudiante de segundo año en aquel

Deportes

39)

Durant se lastimó el martes en la derrota de Golden State por 112-108 en Washington, cuando su compañero Zaza Pachulia cayó al suelo y le golpeó la rodilla izquierda con la cabeza. (AP Photo/Nick Wass)

Durant será baja por tiempo indefinido por lesión de rodilla

Mya Jordan (2) estelar canastera de Godwin Heights avanza con el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Mya Jordan (2) canastera de Godwin Heights busca hacer una gestión ofensiva. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

equipo de 1999 que perdió el título de liga, se le escapó como jugadora, pero ha vuelto a capturarlo como

¿No crédito? ¿No Seguro? No hay problema.

entrenadora. Las Wolverines, que sólo contaron con siete jugadores en la cancha, corrió y presionó a los Mustangs durante todo el juego. Godwin acumuló un liderazgo de 40-19 en el medio tiempo, y luego cedió sólo nueve puntos de la segunda mitad. Raviear Koppenhofer lideró a Godwin con 23 puntos, mientras que Jordan agregó 14 y Mamie Hai 12. Koppenhofer anotó 13 en la primera mitad, luego se mantuvo caliente en la segunda tanda, anotando ocho puntos en el tercer cuarto. Baylie VanDyke lideró a NorthPointe Christian con nueve puntos.

¡TODOS CALIFICAN! - Con tu numero de ITIN - Licencia de tu país - 2 Talones de cheque

SEELYE KIA OF HOLLAND

No espere más. Ahora es el momento de obtener su Nuevo vehículo, con su preparación de impuestos.

MÁS DE

500

VEHÍCULOS EN INVENTARIO

Es el momento de hacer una buena inversión.

Contamos con 5 Dealer certificados

Llama a Carolina Ortíz 616-363-7375 2013 Toyota 2013 Buick Camry LaCrosse $13,995 Pagos $300

Totalmente español

www.seelyekiaholland.com *El pago mensual aplica en créditos aprobados con 10% de down payment y 4% de interés .

1890 112th Ave Holland MI 49224

La repartidora Mamie Hai (1) se desplaza con al pelota hasta la canasta en el partido final de la temporada de Godwin ante Northpointe. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Godwin completó la temporada regular 17-3 y ahora volverá su atención a la acción del torneo distrital de clase B en South Christian. Las Wolverines se enfrentarán a Kelloggsville y el ganador avanza a la semifinal del distrito en Grand River Prep.

WASHINGTON (AP) Kevin Durant será baja por tiempo indefinido tras sufrir un esguince de ligamento y una contusión en la tibia en un partido con los Warriors de Golden State, anunció el miércoles el equipo. Durant se lastimó el martes en la derrota de Golden State por 112-108 en Washington, cuando su compañero Zaza Pachulia cayó al suelo y le golpeó la rodilla izquierda con la cabeza. El estelar alero fue so-

metido a una resonancia magnética que reveló “un esguince grado 2 del ligamento medio colateral y una contusión del hueso de la tibia. Estará inactivo por tiempo indefinido y volverá a ser evaluado en cuatro semanas”. “No hay un plazo para su regreso a la cancha, pero no se ha descartado que pueda volver a jugar antes que termine la temporada regular”, señaló el equipo en un parte médico.

(40

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Deportes

POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Encendido, intenso, imparable, caliente, ponga el calificativo que usted quiera; pero no hay dudas que las Águilas de Grand Rapids va muy en serio en esta segunda vuelta de la temporada, al alcanzar con solvencia su novena victoria consecutiva. Las Águilas, que sigue sin conocer la derrota en la competencia, volvió a lucir su gran fútbol y venció sin contratiempos 8-3 al conjunto del Barcelona, su más cercano perseguidor. Las líderes del campeonato siguen imparable e hizo más grande su ventaja al frente de la competición al aprovechar el tropiezo de la pobre defensiva contraria dentro de su área. El segundo tramo final fue de infarto cuando la bombardera Verónica Muñiz tuvo que abandonar el partido, sin embargo, la buena noticia resultó con su regreso a la cancha en los minutos finales y no desperdició su entrada atacando el travesaño defendido por Norma Chapa. Las dirigidas por Rafa Lemus y Carlos Chica encerraron al Barcelona dentro su área encabezada por su jugadora estrella

Las Águilas siguen imparables en fútbol femenino

Acciones del partido

La artillera Verónica Muñiz lucha por el esférico(Foto: Wilson Vargas/EVH)

La atacante Shannon McTear del equipo de Barcelona dispara la pelota ante la portera Luz Maldonado. (Foto: Wilson Vargas/EVH) Cindy Linares avanza con el esférico escoltada por una zaguera de Barcelona. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Verónica Muñiz, que aterrizó cuatro golazos. Muñiz fue escoltada con

una diana por Alicia Contreras, Ingrid Chica, Darla Romero y Cindy Linares.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

La atacante Shannon McTear del equipo de Barcelona. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

(616) 805-4821 LLAME AL CONSULTAS TELEFÓNICAS GRATIS!

3980 CHICAGO DRIVE, STE. 150, GRANDVILLE, MI 49418. WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM • SE HACEN TAXES

Hola.

$10

de descuento en accesorios

Bienvenido a Metro PCS 616-475-9760

pó

MOS “TENE

BLUNADCAYKS” S

Abiertos de Lunes a Sabado de 10 am- 7pm SOLO LOS DOMINGOS Todos los accesorios están a mitad de precio! También te regalamos el protector de tu celular y protector de pantalla totalmente gratis, con la activación de una nueva línea.

40 Franklin St SE, Grand Rapids MI 49507 Domingo abierto de 12pm-5pm

1656 44th SE, Kentwood, MI 49508 Domingo abierto de 11am-6pm

616-475-9760

616-827-1414

1523 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49507 5308 Eastern Ave SE, Grand Rapids, MI 49508 Domingo abierto de 11am-6pm Domingo abierto de 11am-5pm

616-243-1418 1251 Plainfield Ave NE, Grand Rapids, MI 49505 Domingo abierto, Llamar (horario varia)

616-235-1414

616-257-1414

Por el Barcelona la atacante Frannie Holt marcó dos goles y Shannon McTear anotó un tanto. En otro resultado el colectivo de Xelajú superó 3-1 a las componentes de las Cremas.

Los entrenadores Rafael -Rafa- Lemus y Carlos Chica artífices del invicto del equipo de las Águilas de Grand Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Con un festival de nuevos campeones cerró torneo Academia los Lobos

En un gimnasio atestado de fanáticos que fueron a apoyar a sus equipos preferidos y en donde cada equipo saltó a la gran final a demostrar ser el mejor del campeonato.

41)

El equipo de Galaxy, campeón y Monarcas, subcampeón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jugadores de los Pumas campeones del torneo de invierno en laAcademia Lobos. Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los Aztecas se llevó el título en la categoría de veteranos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

7-4

marcador

final que favoreció al de cuadro de Royal Night ante Lobos Academy en la categoría libre Los muchachos de Royal Night que alzaron la copa en la división libre.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Academy, que triunfó 6-2 contra Thunders, el club Abanger que le ganó 6-3 a Lobos Academy, Guatemala que venció 7-2 a Lobos y los Pumas que superó 7-0 al club Scor.

3-2

resultado

con el que Aztecas se impuso ante el Club América para llevarse el título de veteranos

2017

a los Lobos Academy 4-3. Entre tanto Lobos Academy ganó el cetro de monarcas en U8 al dejar fuera de combate 4-2 a las Águilas. Los equipos campeones fueron en U10, Lobos

¡No se Pierda el Evento de la Premier de Boxeo Aficionado de Michigan!

POR WILSON VARG A S W Y O M I N G , MICHIGAN(EVH) El polideportivo HSB, acogió el pasado domingo las finales en las respectivas categorías del campeonato de invierno de fútbol-sala, que terminó extraordinariamente bajo la conducción y dirección de la Academia de Soccer los Lobos. En un gimnasio atestado de fanáticos que fueron a apoyar a sus equipos preferidos y en donde cada equipo saltó a la gran final a demostrar ser el mejor del campeonato. Un partido entre los dos grandes, en la división libre el cuadro de Royal Night superó 7-4 a Lobos Academy. De su lado, el equipo de los Aztecas impuso su garra y en una titánica lucha ganó el título de veteranos al vencer por la mínima 3-2 al club América. En un juego bien disputado el escuadrón de Guatemala conquistó la división de 18 años al destronar 6-5 a ABK. En la división U16, Pumas levantó la copa tras derrotar en la tanda de penales 2-1 al club América. El tiempo regular se igualó 3-3. Un partido vibrante Lobos Academy ganó el trofeo en la clasificación U14 al superar 5-3 al club Scor. Mientras que el Deportivo Galaxy se llevó los máximos honores al vencer 6-1 al club Los Monarcas. La tropa de Combinado resultó campeón en la categoría de U9 al imponerse

Deportes

Marzo 18, Abril 5,8,21 & 22 Boletos a la venta desde el 1ro de marzo de 2017 En www.deltaplex.com o los puede ordenar por teléfono llamando al 616-364-9000

The DeltaPlex 2500 Turner Ave. Grand Rapids, MI 49506

Todas las peleas comienzan a las 7:00pm Michigangoldenglovesboxin.com

(42

Deportes

VIERNES 3 DE MARZO DE 2016

La poca ofensiva de León se debió gracias al excelente control defensivo del cuadro de HenryMast que supo aguantar los ataques.

La acción corresponde al duelo que disputaron HenryMast y JK León. Wilson Vargas/ EVH)

HernyMast acorraló a JK León

POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El cuadro de HenryMast arrinconó al conjunto de JK León y buscó incesantemente el gol, y terminó imponiéndose 3-1, en encuentro de la etapa

regular del torneo de invierno de la Liga De La Raza disputado en Woodland Sports. HenryMast aprovechó la ventaja en la definición de los tiros de sus atacantes rumbo a la meta rival.

Dos bombazos en un abrir y cerrar de ojos, exactamente de los veteranos Miguel Hernández y Melvin Morales colocó arriba 2-0 a HenryMast. Edison Cruzado anotó el tercer tanto. Vale la pena destacar

cómo trabajó el ataque de JK León que insistió en llegar a la portería contraria. Pero sus artilleros mantuvieron mucha paciencia, la serenidad y no encontraron el momento oportuno de fabricar goles. La poca ofensiva de León se debió gracias al excelente control defensivo del cuadro de HenryMast que supo aguantar los ataques. En cambio, todo lo contrario se produjo en la ofensiva en la parte atrás en la cancha de JK León que lució muy pobre y cometió varios errores. Gilson Calderón anotó por JK León. En otros resultados, Nuevo Cajolá cargó con una derrota de 4-2 contra Jaguares, Evolves superó

Al centro un delantero se JK León dispara el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Dos futbolistas se disputan el esférico en el juego entre Evolve y San Marcos.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

5-1 a San Marcos y Atlético Rapids venció 5-0 a Grand Rapids City. El Guatemala se vio en aprietos en los últimos minutos del desafío, pero derrotó

- Income Tax - Personal o negocios - ITIN’S - Cartas - Traducciones - Notary Public - Cambio de cheques - Envíos de dinero

3-2 al Miedema, que anotó sus dos goles en ese tramo. El Deportivo Lamitas dispuso 3-1 a Súper Chivos y Galácticos le ganó 3-2 a Chiquirichapa.

Adelantos hasta

$1,250

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

¡HAS TU CITA HOY MISMO!

(616) 243 2838

1628 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

VIERNES 3 DE MARZO DE 2016

Cubano José Abreu declarará en juicio a entrenador y agente POR CURT ANDERSON, ASSOCIATED PRESS MIAMI (AP) El primera base de los Medias Blancas de Chicago José Abreu debe declarar el miércoles como testigo de la fiscalía en el juicio a un agente y a un entrenador de Florida acusados de formar parte de una presunta red de contrabando de peloteros cubanos. El agente Bartolo Hernández y el entrenador Julio Estrada están acusados de organizar un esquema ilegal para llevar a jugadores cubanos a terceros países para que pudieran firmar lucrativos contratos con equipos de las Grandes Ligas. Abreu firmó un contrato por 68 millones de dólares con Medias Blancas tras abandonar Cuba en el 2013. Usualmente, la compañía de Estrada obtenía

El agente Bartolo Hernández y el entrenador Julio Estrada están acusados de organizar un esquema ilegal para llevar a jugadores cubanos a terceros países para que pudieran firmar lucrativos contratos con equipos de las Grandes Ligas.

2013 año

jonrones

en que Abreu firmó un contrato por 68 millones de dólares con Medias Blancas tras abandonar Cuba

generó Abreu la temporada pasada, además de ser el novato del año de la Liga Americana

un tercio del valor del contrato, y Hernández recibía el 5%. Abreu fue el novato del año de la Liga Americana en 2014 y el año pasado pegó 25 jonrones e impulsó 100 carreras.

impulsó Abreu la temporada pasada con las Medias Blancas de Chicago

100 carreras

Deportes

43)

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE MARZO DE • No. 1015AGOTAR • 44 páginas >>EXISTENCIA ES VALIDOS DESDE 5/6/2016 HASTA 5/12/2016 Ó2017 HASTA (44 Publicidad

E R CK

E R CK KS

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 3/3 HASTA 3/9

.79

.29

49₡ EA

FRESH YELLOW ONIONS 3LB BAG

FRESH TOMATILLOS

CEBOLLA AMARILLA FRESCA BOLSA DE 3LB

TOMATILLOS FRESCOS

AGUA DE COCO 69 COBURN FARMS FOCO, SURTIDO EA EGGS 30CT $0.69/DOZEN DE SABORES FOCO COCONUT HUEVOS WATER, COBURN FARM 30CT / $1.69 ASSORTED LA DOCENA FLAVORS

EACH

EL MONTEREY BURRITOS OR CHIMICHANGAS 32OZ 8PK ASSORTED VARIETIES BURRITOS O CHIMICHANGAS EL MONTERREY 8 PQTE 32OZ VARIEDAD DE SABORES

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. EACH EACH por errores Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.

OVECHE LOS ESPECIALES

ARIZONA TEA 12PK ASSORTED VARIETIES

29 EA

SANDÍA SIN SEMILLAS VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE SEEDLESS JALAPEÑOS LOS ESPECIALES GRAND RAPIDS, MI 49509 WATERMELONS ¡VENGA Y COMPRUEBE DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS!

79₡

DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

EACH

TEA ARIZONA PQTE 12 VARIEDAD SELECCIONADA

DORITOS VARIEDAD DE SABORES 9.75-10 OZ

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509

MANGOS FRESCOS

DORITOS ASSORTED VARIETIES 9.75-10OZ

MANGOS

EACH

REPOLLO FRESCO

GATORADE PQTE 8

FRESH MANGOS

GATORADE 8PK

BOLIS PAYASO PAYASO ICE POP

FRESH CABBAGE

00 1

.99

AGUACATE HASS HASS AVOCADOES

SOPAS NISSIN EN VASO PQTE 6 VARIEDAD SELECCIÓNADAS

CARNE MOLIDA FRESCA PARA HAMBURGUESA 73/27 MAGRA

CHULETA DE RES T-BONE PAQUETE FAMILIAR

TOMATE ROMA

.69

FRESH GROUND HAMBURGER 73/27 FAMILY PACK

FAMILY PACK T-BONE STEAKS

NISSIN CUP NOODLES 6PK ASSORTED VARIETIES

FRESH ROMA TOMATOES

¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

79₡