@elvocerohispano
GenteLatina
elvoceroUS.com
El Vocero Hispano
BUSQUE ADENTRO
su sección de Sociales En portada
P20
Anahí Jialeene Briceño
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 20 DE MARZO DE 2015 • No. 913 • 36 páginas >>
Condenan de dos a cinco años a mujer entró en vía contraria a US-131
Foto: Wilson Vargas (EVH)
Realizan tradicional marcha en honor a Cesar Chávez
Por Romy Cabral
Estudiantes de las escuelas publicas participan en la marcha que se realiza todos los años para conmemorar al defensor de los trabajadores agrícolas. (Foto Wilson Vargas/EVH).
P2
Inician reparaciones en calles y avenidas de G.R.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La administración de la ciudad de Grand Rapids, informó la semana pasada sobre el inicio de las reparaciones de calles y avenidas de la ciudad, por lo que han anunciado el cierre temporal de algunas intersecciones y la creación de desvíos.
El asistente del administrador de la ciudad de Grand Rapids, Tom Almonte, manifestó que a raíz de que las temperaturas se han elevado, las autoridades decidieron continuar trabajos pendientes e iniciar otros en diferentes partes de Grand Rapids. P5
Foto: Wilson Vargas (EVH)
Por Romy Cabral
VIERNES 20 DE MARZO
Max.
EN EL AEROPUERTO GERALD FORD MOVILIZA AGENTES P8
53 30
Min.
SABADO
SUMARIO LOCALES AMENAZA DE BOMBA
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El juez George Buth condenó de dos a cinco años de prisión a Crystal Rincones, quien el pasado año entró en vía contraria al I-131 provocando un choque con otro vehículo, que la dejó seriamente herida a ella y al otro conductor. Crystal Rincones de 36 años de edad, estuvo en coma por las heridas recibidas durante el choque. Según las investigaciones la mujer manejaba bajo influencia de medicamentos, y horas antes del accidente, el día 5 de agosto del 2014, había tenido un pequeño accidente en el parqueo de una farmacia en la calle 68th. P3
21 DE MARZO
DEPORTES GOLDEN GLOVES NUEVOS CAMBIOS EN LAS REGLAS DE PUNTUACIÓN P31
SALUD SEMANA DE PREVENCIÓN DE ENVENENAMIENTO PREVENGA ENVENENAMIENTOS EN SU HOGAR P18
Max.
48 38
Min.
DOMINGO 22 DE MARZO
Max.
39 22
Min.
2.46 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:
2.49
MINIMO:
2.26
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
(2 DE LA P1
Noticias
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Realizan marchan en honor a Cesar Chávez
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Con la participación de las autoridades de la ciudad, estudiantes y líderes comunitarios, el pasado jueves 19 de marzo se llevó a cabo la decimo quinta marcha en conmemoración al nacimiento de Cesar Chávez. En esta ocasión la marcha fue dedicada al alcalde George K. Heartwell, quien concluye su
periodo en el cargo el próximo mes de mayo. Lupe Montigny, presidenta del comité de honor Cesar E. Chávez durante su participación expresó la importancia de las autoridades mantenerse en contacto con la comunidad hispana, y agradeció al alcalde Heartwell por su aporte en la comunidad. La marcha tuvo lugar en la avenida Grandville,
iniciando en el Centro de Librería Cook desde donde caminaron hasta el templo de la iglesia misionera Bautista en la calle Franklin. En el templo góspel iglesia misionera Bautista, el pastor Leonard Gant dijo algunas palabras. Luego a las 12:30 p.m. el evento concluyó con un almuerzo en el Downtown Market, a un costo de 10 dólares por persona para recaudación de fondos.
Ahora tenemos...
COMIDA PARA LLEVAR Viernes, Sábados & Domingos
PRECIOS HASTA AGOTAR
¡EXISTENCIA!
PESCADO SIERRA (KING FISH) $ LB
3
.59
1.99
CHULETA DE CERDO CORTE $ CENTRO LB PIERNA Y MUSLO DE POLLO LB FILETE DE TILAPIA LB
CHILE POBLANO LB TOMATILLO VERDE LB
.59₡
2
$
.69
.99₡
.79₡
AGUACATE MEXICANO
(UNIDAD)
.69₡
1
GANDULES FRIZADOS $ GOYA 14oz
.99
ATUN DOLORES 5oz. EN ACIETE $ O AGUA
1
.79
NOPALES DOÑA MARIA $ 30 oz
1
.99
1
.39
HUEVO MEDIUM 1 DOCENA $
TOCINO O BEACON 12 oz $ LB
2
.49
*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.
Mojar ra $1.49 lb
Camarón sin cabeza Libra a $5. 50
Bola de re s $3.69 lb
Pollo Sazonado .79 ₡ lb
Pe chuga sin hue so $1.79 lb
Aguacate
Car ne para tacos $3.79 lb
.69 ₡ lb
Nopal .69 ₡ lb
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015 DE LA P1
Condenan de dos a cinco años a mujer entró en vía contraria...
- Antes de recibir su sentencia Rincones pidió excusas al señor Charles Hansen, con quien chocó de frente en el US-131, tras entrar en vía contraria en dirección norte-sur. Hansen también estuvo hospitalizado por las heridas recibidas y además debió someterse a tres cirugías para recuperar su salud. “Me quiero disculpar por todo eso, esto ha sido muy duro para mi también, me siento devastada, no hubiese querido que algo así sucediera”, expresó Rincones. Mientras la víctima Charles Hansen de 49 años de edad, quien entró ligeramente cojeando a la sala 12ª de la corte 17th del circuito de Kent, dijo al juez que el accidente le cambio su vida drásticamente. “Ese evento me ha cambiado totalmente, desde entonces he tenido que tomar terapias, someterme a tratamientos y a tres cirugías. No sé porque ella manejaba con licencia suspendida y sin seguro, soy afortunado de haber salido con vida de ese accidente”, manifestó Hansen. El Juez George Buth antes de sentenciar a
Rincones leyó su historial, en el que había enfrentado cargos anteriormente por manejar bajo influencia de alcohol y un amplio record
de suspensiones de licencia. En el 2013, la ciudad había hecho restricciones en la licencia de Rincones por multas sin pagar.
Rincones además de cumplir la pena impuesta por el juez Buth deberá otorgar una retribución monetaria de unos dos mil dólares a la
3)
Noticias víctima por los gastos en tratamiento tras el accidente. Tanto familiares de Hansen como de Rincones estuvieron presen-
tes durante la sentencia en la corte 17th del Circuito de Kent, pero prefirieron no emitir comentarios sobre la decisión del juez.
Crystal Rincones.
Super mercado
TORRES
Te hace la invitación a su gran
¡GRAN APERTURA! EL PRÓXIMO SÁBADO 28 DE MARZO
¡La familia torres te invita a conocer su Supermercado el cual contará con panadería, restaurante, carnicería, abarrotes, tortillería (tortillas de arina hechas a mano), frutas y verduras, y con amplio estacionamiento!
ol r t n o ác Habr a partir to remo 0 a 3:00 a 1:0 a l e adio d r e d cargo sa”
ero d o P “La
Tendremos Rifas de cobijas, canastas de comida, piñatas para niños y adultos, tacos gratis y muchas sorpresas mas..
ABIERTO DE TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA DE 8:00AM A 9:00PM TELEFONO: 616 543-8857 • DIRECCIÓN: 12386 FELCH ST. HOLLAND MI 49424
4)
WWW.ELVOCEROUS.COM
EL VOCERO HISPANO | 20 DE MARZO DE 2015
Arrestan a hispano implicado en ataque de Craiglist Por Liliana Ospina H.
HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO 2015 â&#x20AC;&#x201C; Uno de los hombres hispanos acusados de presuntamente atacar a un hombre que momentos antes habĂan conocido en Craiglist para hacer un negocio de drogas ha sido arrestado. El Vocero Hispano informĂł hace algunos dĂas que la policĂa estaba buscando a dos hombres hispanos que supuestamente hirieron con bates de beisbol a un hombre en la cabeza, cuando hacĂan un negocio de drogas en la casa de la vĂctima. Los sospechosos huyeron y la persona herida fue llevada a un hospital por lesiones menores. Valdemar BeltrĂĄn de 17 aĂąos de edad, fue arrestado el pasado jueves 12 de marzo y ha recibido cargos criminales por as alto con el intento de hacer gran daĂąo corporal menor que un homicidio.
Valdemar BeltrĂĄn.
SegĂşn las autoridades, la informaciĂłn de Craiglist ayudĂł a identificar al sujeto, quien en el momento de su arrestĂł se encontraba en la casa de su novia, ubicada en el bloque 3000 de la calle Clearview Dr en la municipalidad de Holland. La policĂa sigue buscando al otro sospechoso pero no ha dado mĂĄs detalles sobre su identidad. Actualmente BeltrĂĄn se encuentra bajo arresto y se le impuso una fianza de $100.000 dĂłlares.
Muere hispana en accidente automovilĂstico en Zeeland Por Liliana Ospina H.
ZEELAND, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO 2015 â&#x20AC;&#x201C; Una mujer hispana perdiĂł la vida el pasado viernes 13 de marzo en horas de la maĂąana, cuando presuntamente se quedĂł dormida y su carro se estrellĂł de frente contra un camiĂłn de la basura. Rebecca Trevino de 26 aĂąos de edad, se desplazaba en la avenida 48 cerca a
Hudsonville cuando ocurriĂł el choque. Testigos informaron que vieron como el carro de Trevino, un auto Acura modelo 98, que se metiĂł a la lĂnea del centro y luego se estrellĂł de frente con el camiĂłn. La mujer muriĂł de forma instantĂĄnea y el conductor del camiĂłn recibiĂł heridas leves. Rebecca Trevino dejĂł
Hombre con libertad bajo fianza viola a una niĂąa Por Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO 2015 â&#x20AC;&#x201C; Un hombre de 29 aĂąos de edad fue sometido a la justicia por delitos sexuales, despuĂŠs de que presuntamente violĂł a una niĂąa. El viernes 13 de marzo, Arron Jordan Hall recibiĂł dos cargos criminales por Conducta Criminal Sexual de Primer Grado contra una persona menor de 13
aĂąos de edad y un cargo por Conducta Criminal Sexual de Segundo Grado. La policĂa arrestĂł al sujeto el pasado 12 de marzo, despuĂŠs de que presuntamente ocurriĂł el asalto sexual en una vivienda ubicada en el bloque 1100 de la calle Stonebrook Court NE. Actualmente, Hall se encuentra tras las rejas y se le ha negado una fianza.
huĂŠrfana a una niĂąa de dos aĂąos, llamada Ava. Su familia abriĂł una cuenta GoFundMe para obtener ayuda con los g astos fĂşnebres e hizo un evento de recaudaciĂłn de fondos en un restaurante y con la colaboraciĂłn de la comunidad del Oeste de Michigan pudo recolectar el dinero necesario para el funeral.
Rebeca Trevino.
NiĂąa de 13 aĂąos es apuĂąalada por su hermano de 15 Por Liliana Ospina H.
CALEDONIA, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO 2015 â&#x20AC;&#x201C;El pasado sĂĄbado 14 de marzo, en la municipalidad de Caledonia una niĂąa de 13 aĂąos de edad fue herida de puĂąal por su hermano de 15 aĂąos. El incidente ocurriĂł en horas de la tarde, en una vivienda ubicada en el bloque 8500 de la calle Grainery Rd SE. Cuando los organismos de emergencia llegaron al sitio, inme-
SUPERMERCA ADOS
diatamente llamaron a un helicĂłptero para que llevara a la niĂąa a la Spectrum Hospital por la gravedad de sus heridas. Entretanto, el atacante fue arrestado por la policĂa y llevado a un centro de detenciĂłn juvenil del condado de Kent. Hasta el momento la policĂa no ha revelado la identidad del atacante. La investigaciĂłn sobre el incidente sique abierta.
A AUT MEX AND SERVICE
AU UTO TO REPA PA AIR & DIAGNOSTICS IAGNOSTICS AGNOST ST TICS
CARNICERĂ?A Y ABARROTES
8 1.89
3.899 Lb b
3..5599 3 tillla de re es Lb
2xx $3.00 . 0 Tosta adas Maizzada
9.99
$
Cervveza za TTe Tecate e eca ecate
12 Pack Lata + taxes
ollo onado do
ga sin g hueso h s
iesm millo
$
99â&#x201A;Ą
$
$
L LB
Lb b
79 9 1.79
14 4.99
$
$
DoĂąa Marria Pipian (8.25 ozz)
a ro on n cabeza crudo o bolsa 2Lb Lbs
89 9â&#x201A;Ą
16.99
$
bol o la arilla (bolsa a 3lbs)
112 2.99
$
Coro ona
pecial
18 Pack Lata
AHORA A AH AHO ORA A ACEEPT AC ACEPT PTA TTAN AND AN DO DO WIC
12 Packk Lata
ENVĂ?OS A GUA AT TEMALA
00 0 8. D $11 HA DE AST AS AST STA TA TA $1000 $110 00 0 00 0 0 A SOL S LO SO LO $
6 'LYLVLyQ $YH *UDQG 5DSLGV 0, Â&#x2021;
NICA EN GENERAL L
E ESPECIALIST TAS A EN AS CAMBIO DE E MOTORES CAMBIO DE E FRENOS
TR RANSMISIONES 56/& 61 t MOFLES
Y MUCHO MĂ S... MĂ S
1549 CHIC AGO DRIVE W YOMING, MI 49509 ATENDID T O POR RAMIRO Y AMANCIO.
CON NTĂ CT TANOS 616-514-0264
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015 DE LA P1
Reparaciones en calles...
5)
Noticias
Muere joven hispano tras reacción alérgica de medicamento Por Romy Cabral
- “Ya hemos empezado los arreglos, bacheos y a rellenar los hoyos de las vías, esperamos que el clima permanezca así para seguir los trabajos que estaban detenidos por el invierno”, expresó Almonte. El pasado viernes la ciudad comunicó que la intersección de la Michigan con Fuller permanecerá cerrada un máximo de dos semanas, debido a que trabajan en el remplazo del concreto de la calzada. Como consecuencia del uso de maquinas para recoger la nieve cada año las calles y avenidas de la ciudad y todo el condado de Kent resultan afectadas con hoyos, razón por la que anualmente se invierte una gran cantidad de dinero en las repara-
ciones. Según estimó Jerry Byrne, Director de la Comisión de mantenimiento de las vías del condado de Kent, en la presente primavera se esperan mayores gastos en los arreglos de vías que el pasado año. Los residentes del condado de Kent pueden reportar las que consideran deben ser arregladas a través de la página web del condado, así mismo los residentes de Grand Rapids, pueden dar sus sugerencias sobre calles y avenidas para reparar llamando a la línea de servicio 311. Se espera que en las próximas semanas los trabajos en la reparación y rellenos de hoyos aumenten a lo largo de la ciudad.
botánica
Justin Rosario
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un joven hispano murió la semana pasada en un hospital de la ciudad a causa de una reacción alérgica a un medicamento suministrado por doctores en la ciudad de Muskegon para controlar los ronquidos. El joven Justin Rosario de 23 años de edad, murió luego de una semana hospitalizado en el hospital Spectrum Health tratando de superar una alergia a causa de un medicamento, la cual le provocó que
& centro
espiritual
sus órganos dejaran de funcionar correctamente. Rosario quien se graduó con honores de la Universidad de Michigan en mayo del 2010, vivía en Muskegon, donde recibió dicho medicamento, fue trasladado en ambulancia en compañía de su tía Minerva Santos, residente en Grand Rapids para recibir tratamiento por los severos síntomas de los que se aquejaba desde hacia varios días. La hermana del joven, Jennifer Rosario, lo
describió como un ejemplo en la familia por su buen comportamiento y respeto hacia todos. “Él era el más responsable, el favorito de la familia completa, el sabía que quería de la vida y cómo lo iba a lograr”, expresó. Al ser cuestionada sobre sí considera que Justin pudo salvar su vida de los médicos haber detectado a tiempo la alergia, Rosario respondió afirmativamente añadiendo que su hermano duró casi un mes tomando el dañino medicamento. “Creo que pudo ser diferente si en lugar de darles medicamentos para la gripe también, hubieran descubierto que tenía una reacción alérgica”, manifestó. Añadió que los últimos días del joven en el hospital fueron poco alentadores, pues nunca se percibió una mejoría su estado de salud. “Poco a poco todos sus órganos estaban fa-
SELECT AUTO GROUP
!TODOS LOS CARROS
Psiquico mentalista samir
MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...
AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...
le curamos:
energía negatiVa salamientos brujerías daños
EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT Venta de productos esotericos
616-245-4545
llando, tenían una maquina para ayudándole pero su hígado no funcionaba, también tenía problemas para respirar por si solo y lo tuvieron que dializar”, agregó. Con relación a si piensan levantar algún procedimiento legal contra los médicos que indicaron el medicamento para los ronquidos, al cual reaccionó con alergia Justin, su hermana dijo que primero investigarán para saber si éste había dado alguna queja al doctor sobre lo que sentía y si los doctores le explicaron los efectos secundarios que podrían provocarle. Justin Rosario era el mayor de cuatro hermanos, su familia es de origen dominicano y vive en la Florida. Tras el hecho los padres del joven, quien fue un excelente estudiante, reciben apoyo familiar y de un gran numero de amistades, para superar la irreparable perdida.
AL MEJOR PRECIO!
VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO
300
CON MÁS DE PARA ESCOGER FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Con Licencia Internacional o Sin Licencia TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ
¿Problemas con su crédito o no tiene crédito? Ven hoy mismo y le ayudaremos
LE IGUALAMOS SU DOWN PAYMENT 2003 Dodge Ram 1500 SLT 4X4 ` 2002 Chevrolet Avalanch 1500 2007 Cadillac SRX 2008 Buick Enclave CXL 2008 Ford Edge SEL 2007 Jeep Grand Cherokee Laredo 2006 Honda Accord EX 2007 Chevrolet Avalanch LT 1500
PREGUNTE POR
JOSÉ
BARAJAS
was $8,995.00 now only $8,495.00 was $8,990.00 now only $7,995.00 was $11,995.00 now only $10,995.00 was $14,995.00 now only $13,995.00 was $11,495.00 now only $10,995.00 was $10,995.00 now only $9,995.00 was $8,995.00 now only $7,995.00 was $17,995 now only $16,995.00
T. 616-241-2000
3462 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548
www.selectautogroupllc.com
(6
Noticias
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Multarán a 63 conductores involucrados en accidente de 193 vehículos en la I-94 el pasado enero
Dave Allen lanza candidatura a Comisionado de la Ciudad
Por Romy Cabral
PAW PAW, MICHIGAN (EVH). La policía del estado de Michigan anunció el pasado jueves que luego de concluir la investigación sobre el accidente que envolvió unos 193 vehículos en la autopista I-94 en enero de este año, al menos 63 conductores envueltos serán llevados a corte con diversas multas. La mayoría de las infracciones serán por manejar a alta velocidad con malas condiciones en las vías a causa del clima, por manejar sin seguro, así como por manejar con licencia vencida entre otros. Según las investigaciones, 12 choferes de vehículos comerciales y nueve de vehículos de pasajeros que manejaban en el lado este del I-94, al igual que 18 choferes de vehículos comerciales y 19 choferes de vehículos de pasajeros en el lado oeste del I-94, conducían a exceso de velocidad, por lo cual serán multados. Otros tres conductores manejaban sin seguro, uno con licencia suspendida y otro con una
mala registración de placa, y también serán citados a la corte. Las citas a los conductores podrían darse a conocer esta semana. Dale Hinz, comandante de la Policía de Michigan en Paw Paw recomendó a los conductores manejar con prudencia, a una velocidad moderada y con el doble de distancia con otro vehículo durante el invierno. “Este accidente es un vivo ejemplo de los daños de viajar muy rápido con hielo y nieve en las calles. Como chóferes nosotros somos responsables de controlar nuestros vehículos todo el tiempo, no importa el clima o las condiciones de la carretera”, dijo Dale Hinz. El accidente de la I-94 el pasado enero se convirtió en uno de los más grandes del país, debido a que casi 200 vehículos chocaron entre sí en diferente dirección, provocando la muerte a uno de los conductores, y heridas severas y leves a otros 18 conductores. En el múltiple choque trabajaron unas 5 agencias de servicios
de emergencias para auxiliar a los heridos, así como una gran cantidad de trabajadores para remover los vehículos dañados y calcinados de las vías. El total del área del accidente en dirección oeste abarcó unos mil 440 pies, envolviendo unos 133 vehículos, 50 de ellos comerciales y 83 de pasajeros. El accidente se inició cuando un motociclista se distrajo viendo un accidente el lado este y perdió el control chocando con varios vehículos. El conductor que per-
dió la vida fue el canadiense Jean Larocque de 57 años de edad quien manejaba un camión, Larocque murió al impactarse con la parte trasera de un tráiler. Según un análisis de accidentes de la Oficina de Seguridad y Planificación de los Highway de Michigan, entre 2009-2013 murieron unas 226 personas en accidente en la autopistas, mientras unas 6 mil 515 quedaron incapacitada. En la mayoría de los casos por manejar a alta velocidad durante las malas condiciones del invierno.
Dave Allen.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Dave Allen anunció el jueves 19 de marzo su candidatura a Comisionado de la Ciudad, en representación de la zona suroeste, en una sencilla ceremonia celebrada frente a su casa, ubicada en el 1153 de la Madi-
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
son Avenue SE. Allen, un ex miembro del Consejo Escolar de Grand Rapids destacó en un breve discurso su papel en la creación de asociaciones de la comunidad para revitalizar partes en el distrito 3 a través de su trabajo en las empresas de vivienda sin fines de lucro. “Grand Rapids necesita aprovechar los incentivos fiscales para el desarrollo con el uso de contratistas locales”, agregó. Allen ganó dos veces las elecciones al Consejo de las escuelas públicas de Grand Rapids y cumplió siete años, incluyendo dos años como presidente de la junta. No buscó la reelección en 2009, y luego se convirtió en el primer director del Banco de Tierras del Condado de Kent en 2011. Dave Allen vive en el área del tercer distrito de Grand Rapids desde 1993 cuando se trasladó a Michigan desde Chicago con su familia. Allen es la primera persona en hacer campaña públicamente para el asiento distrito 3 de la ciudad.
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
7)
Noticias
Nuevos impuestos parecen no preocupar a residentes de Grand Rapids Los residentes de Grand Rapids se enfrentan en la próxima consulta electoral de mayo a dos nuevos cargos impositivos. Uno de ellos proviene de las escuelas públicas, las cuales buscan reunir unos 175 millones de dólares para invertir en la remodelación de escuelas. Este impuesto si es aprobado será cargado a los propietarios de viviendas, edificios y terrenos de la ciudad. El otro impuesto, de carácter estatal, es presentado a los electores como Propuesta 1, y busca reunir 1.2 billones de dólares para ser destinados a la reparación de puentes y carreteras a todo lo largo del estado. Este impuesto sería cargado a las ventas (Sales Tax), las cuales subirían de 6% que es actualmente a 7%. Esta propuesta también incluye un aumento en los impuestos a la gasolina para captar fondos destinados a educación. Estudios realizados hace cuatro años a raíces de la ocurrencia de desplomes de puentes en Oklahoma y otros estados, mostraron que un número elevado de puentes de Michigan tie-
nen averías y grietas que podrían hacerlos colapsar en cualquier momento. Seis de esos puentes con serias deficiencias se encuentran en el condado de Kent. Juan Gasca, un residente en Grand Rapids, dijo en cuanto al impuesto de las escuelas que siempre que se invierta en mejorar la educación de los niños es aplaudible. “El que tiene una casa de cien mil dólares no creo que le vaya afectar mucho dar ese bono, es importante ayudar a mejorar las escuelas”, comentó Gasca. En ese sentido, la señora María García dijo que siempre que sea destinado para esos fines apoya los impuestos. “Si será para invertir en educación y en las vías, está bien, el problema radica en que se ponen impuestos sobre impuestos y a veces no se utilizan como se debe”, manifestó García. Por otro lado Carlos Rosales consideró positivo el que se esté pensando en mejorar las estructuras de algunas escuelas. “Creo que si es para mejorar las infraestructuras de las escuelas
hacer programas de ayuda para las madres con programas de Daycare”, dijo Piña. Manifestó además que siempre que sean utilizados los recursos para esos fines hay que apoyarlos. María Esperanza Piña. Juan Carlos Rosales.
María García.
Juan Gasca.
Angel Cancel.
está bien, es muy importante que nuestros hijos reciban educación en lugares bien edificados y siempre es bueno aportar a educación”, dijo. Sin embargo, hay quienes como Ángel Cancel, que consideran que tanto el estado como la ciudad, reciben suficientes impuestos de los residentes, y que debería obtenerse el dinero de otra manera. “Es innecesario que a los que trabajamos y compramos se nos saquen más impuestos, aunque creo que el de
las escuelas está bien porque es para la educación de nuestros hijos”, dijo. Mientras la señora María Esperanza Piña, expresó que en lugar de utilizar los ingresos por impuestos para la construcción de nuevas escuelas, deberían de invertirse en la implementación de nuevos programas para los estudiantes. “Escuelas hay muchas creo que lo mejor seria invertir en programas para transportar los niños a las escuelas, mejorar la comida en los planteles y
Programa de visita a familias en riesgo recibe millonaria ayuda Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO – Los programas de visitas voluntarias Early Childhood Home Visiting y el programa Michigan Home Visiting Initiative, que proveen servicios de prevención en hogares de mujeres embarazadas y familias con niños de 0 a 5 años de edad, en situaciones vulnerables, recientemente recibieron una subvención de $3.5 millones de dólares del gobierno federal. Estos programas realizan sus labores a través de las visitas de profesionales entrenados que educan, entrenan y ofrecen esperanza, con el objetivo de que los niños crezcan en ambientes estimulantes y sa-
nos, El programa trabaja para promover la salud materna, infantil y de niñez temprana con el fin de mejorar el futuro de los participantes en hogares donde hay amenazas de violencia doméstica u otras situaciones delicadas que puedan hacer vulnerables a los niños y a sus familias. Con el dinero recibido el Departamento de Servicios Humanos y de Salud (DHS) y el Michigan Department of Community Health (MDCH) ofrecerá sus servicios hasta septiembre del 2017. Según Nick Lyon, director de MDCH, la evidencia encontrada en los programas de visita a viviendas ha comprobado ser una forma efectiva
para mejorar la salud, la seguridad y el desarrollo infantil. “Esta es una excelente oportunidad para seguir apoyando a muchas familias de Michigan”
afirmó. Para más información sobre el programa Michigan Home Visiting Initiative, visite la página Webhttp://www.michigan. gov/homevisiting.
TRANSPORTES CARRILLO SERVICIO ECON�MICO, SEGURO Y CONFIABLE
SERVICIOS: Los llevamos a las cortes de inmigración de Detroit, Consulados y Aeropuertos en Chicago y Detroit.
Ayudamos a menores de edad en su primera cita en la corte. Necesita moverse o recoger familiares a otro estado nosotros le ayudaremos.
Para su seguridad y conveniencia usamos carros de último modelo Llevamos maletas a la oficina del ICE para las personas que salen deportadas. Luis Jeronimo Carrillo • Tel: 616-706-3991• ljeronimocarrillo@yahoo.com
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
(8
Noticias
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Amenaza de bomba en el aeropuerto Gerald Ford moviliza agentes
Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Una amenaza de bomba en el aeropuerto internacional Gerald Ford, puso en alerta el pasado miércoles a la Policía del estado de Michigan y al Departamento del Sheriff del Condado Kent, los cuales tuvieron que incrementar la seguridad en lugar. La alerta fue recibida alrededor de las 4:30 a.m. del miércoles, inmediatamente los oficiales iniciaron la búsqueda de explosivos en la terminal, recorriendo el edificio completo con un equipo de caninos capacitados para detectar bombas. Afortunadamente durante la búsqueda no encontraron nada según
informó la encargada de comunicaciones del Gerald Ford International, Tara Hernández. A partir de las 7:00 a.m. cuando concluyeron las revisiones, todos los vuelos programados siguieron con normalidad, los pasajeros podían ver los vuelos de llegada y salida a través de la página web del aeropuerto y sus redes sociales. Pasadas las 10:00 a.m. aún se encontraban presentes varias unidades tanto de la Policía del estado de Michigan como del Departamento de Sheriff del Condado de Kent, quienes continuaban vigilando que todo transcurriera bajo calma.
Adolescente hiere a hermana de 13 años en Caledonia CALEDONIA, MICHIGAN (EVH). Un adolescente apuñaló repetidamente a su hermana de 13 años de edad, en Caledonia el
pasado sábado mientras se encontraban solos en su vivienda. El fiscal del condado de Kent anunció que necesitarán más tiempo para determinar cómo será juzgado el adolescente, como joven o adulto, luego de que hiciera su primera aparición vía video en la corte
el pasado lunes. El adolescente quien era estudiante de la secundaria de Caledonia, es acusado de apuñalear a su hermana de 13 años en la casa donde ambos vivían con su padre, mientras éste último trabajaba. Según las investigaciones del fiscal, el joven tra-
taba de asesinar a su hermana, con múltiples heridas en todo el cuerpo. Hasta el momento se desconocen las causas que llevaron al adolescente a cometer semejante hecho. La adolescente afectada se encuentra en un hospital recibiendo atenciones por las heridas recibidas.
Hombre apuñala mujer en Kentwood GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Sheriff del Condado de Kent informó sobre una mujer encontrada apuñaleada en su vivienda, aparentemente por su marido. El Departamento de Policías de Kentwood respondió a un llamado en la 4605 de Drum-
mond Blvd. SE., donde los agentes encontraron a una mujer sangrando de varias heridas y recibiendo ayuda de los vecinos. El esposo de la víctima huyó de la escena, mientras que la afectada fue trasladada a un hospital del área. El sospechoso fue vis-
to por última vez huyendo de la escena en un vehículo Chevy Tahoe color dorado con placa de Illinois. El caso se mantiene bajo investigación, la policía exhorta a quienes tengan información del sospechoso contactar al Departamento de Policía de Kentwood al 698-6580 o al observador silencioso.
AméricaLatina EEUU entregará 27 millones a Puerto Rico para mejorar agua SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Puerto Rico recibirá 27 millones de dólares en fondos federales para mejorar la calidad del agua en todo ese territorio de Estados Unidos. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) informó el jueves que parte de los fondos se utilizarán en la mejoría de los sistemas de tratamiento de agua residual, la protección de los recursos naturales y el control de la comunicación. Dos agencias del gobierno que aportan préstamos para proyectos relacionados con el agua manejarán los recursos. Puerto Rico ha recibido más de 700 millones de la EPA para programas similares desde 1989.
Honduras: capturan a presunto capo
José Miguel ‘Chepe’ Handal al momento de ser trasladado. (AP)
TEGUCIGALPA, Honduras (AP) — Las autoridades arrestaron al presunto narcotraficante hondureño José Miguel “Chepe” Handal Pérez, quien tiene vínculos con carteles mexicanos, colombianos y venezolanos
que buscan introducir toneladas de cocaína a Estados Unidos. “El que mal anda... mal acaba”, dijo el presidente Juan Orlando Hernández en su cuenta de Twitter. “Después de varios meses
de seguimiento, se ha detenido a ‘Chepe’ Handal para ser juzgado. Felicitaciones a los operadores de justicia”. Informó que la policía capturó la noche del jueves al hombre, de 42 años, en las cercanías de un hospital privado de San Pedro Sula, unos 180 kilómetros al norte de Tegucigalpa, cuando intentaba visitar a su padre enfermo. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos incluyó a Handal en abril de 2013 en su lista de narcotraficantes, a su esposa Ena Elizabeth Hernández y a su padre José Miguel Handal Larach.
9) EL VOCERO HISPANO I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Recuerdan atentado a embajada Israel, aún sin condenas
La presidenta argentina Cristina Fernández. (AP).
BUENOS AIRES (AP) — Israel acusó el jueves a Irán de los dos atentados terroristas ocurridos en Argentina en la década de 1990 e instó a la comunidad internacional a no negociar con los iraníes
su programa nuclear. “Irán continúa sembrando horror y destrucción en todo el mundo pero el mundo sigue como si nada pasara...”, dijo en hebreo el ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Iair Shamir, hijo del ex primer ministro Itzjak Shamir, en el acto de conmemoración del 23er aniversario del atentado a la embajada de Israel en Buenos Aires. Adujo que el mundo trata de apaciguar a Irán “para que se digne a aceptar la postergación de los planes de construir su poderío de destrucción masiva”.
Sao Paulo: Multarán a quien prohíba amamantar en público SAO PAULO (AP) — El concejo de la ciudad más grande de Brasil aprobó una medida que contempla multar con más de 300 dólares
a empresas u organizaciones que prohíban a mujeres amamantar en público a sus hijos. Renata Soares es asesora legal del concejal de
VIERNES SABADO DOMINGO LUNES
Sao Paulo, Aurelio Nomura, y una de tres autores de la ley que se aprobó la semana pasada. Dijo que el alcalde Fernando Haddad deberá
MARTES
aprobar la ley en los próximos 20 días. Soares señaló que se trata de “la primera legislación en su tipo en América Latina
MIERCOLES
y, hasta donde sabemos, en el resto del mundo”. La oficina del alcalde no hizo comentarios por el momento.
JUEVES VIERNES
Noti-Breves Breves del Mundo Preocupa la violencia de pandillas en Suecia tras tiroteo ESTOCOLMO, Suecia (AP) — Un tiroteo mortal en un restaurante en la segunda ciudad de Suecia muestra que el país escandinavo no es el oasis de paz que muchos pensaban. Aunque el índice de delitos violentos es bajo en comparación con Estados Unidos, ciudades suecas como Estocolmo, Gotemburgo y Malmo enfrentan la misma clase de violencia de pandillas que se encuentra, a mayor escala, en ciudades norteamericanas. La policía dice que los hechos del miércoles en Gotemburgo, en que hombres con armas automáticas abrieron fuego en un restaurante lleno, con un saldo de dos muertos y una docena de heridos.
Avión solar aterriza en Mianmar; busca dar vuelta al mundo YANGON, Myanmar (AP) — Un avión propulsado por energía solar que está dando la vuelta al mundo aterrizó el jueves en Mianmar luego de despegar de la ciudad india de Varanasi. La nave Solar Impulse 2, que no utiliza combustibles fósiles, recarga su batería con más de 17.000 placas solares colocadas en las alas, lo que le permite volar de día o de noche. Los pilotos suizos Bertran Piccard y Andre Borschberg se turnan a los mandos mientras intentan dar la vuelta alrededor del mundo en un viaje que se espera dure cinco meses. Su proyecto ha despertado el interés en todo el mundo de personas que ven la energía solar como la fuente de energía del futuro, ya que es limpia y renovable.
Madre de acusados por muerte de Nemtsov defiende a sus hijos
MALGOBEK, Rusia (AP) — La madre de los dos sospechosos del asesinato del líder opositor ruso Boris Nemtsov dice estar segura de que son inocentes. Anzor y Shagid Gubashev están entre los cinco hombres, todos de etnia chechena, acusados del crimen del 27 de febrero en un puente cerca del Kremlin. "Nunca creeré que lo hicieron, nunca", dijo su madre, Zulai Gubasheva, a The Associated Press. "No los crie para eso", agregó. La familia vive en Ingushetia, una empobrecida república rusa fronteriza con Chechenia en el Cáucaso. Afirmó que sus hijos, ambos treintañeros, se fueron a Moscú hace años porque no encontraban trabajo. Agregó que a su hijo mayor, Anzor, que sirvió en el ejército de Ingushetia durante dos años, le ofrecieron un trabajo en la policía de Chechenia, pero que ella lo disuadió.
Túnez: Víctimas colombianas de ataque estaban de celebración
BOGOTÁ, Colombia (AP) — Una familia colombiana golpeada por el atentado del miércoles contra un museo en Túnez estaba en el país africano en un viaje de celebración, explicó el jueves el padre, general en retiro del ejército colombiano y que perdió a su esposa y a su hijo en el ataque. "Estoy muy mal", indicó Camelo al hablar de la trágica muerte de su esposa, Miryam Martínez, y de su hijo, Javier Arturo Camelo, de 29 años y que acababa de obtener una maestría en España. "Estábamos en el crucero porque mi hijo se había graduado en Madrid y estábamos en el paseo que le dimos... Nos dio por este crucero y gestionamos la visa... Son cosas que uno no puede prever".
10 )
EL VOCERO HISPANO I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Breves Curiosas Infante sobrevive tras 101 minutos de RCP
En una historia de sobrevivencia que sus médicos calificaron como extraordinaria, un infante de 22 meses de edad de Pennsylvania, cuyo cuerpo inanimado fue sacado de un arroyo helado, fue reanimado después de una hora y 41 minutos de resucitación cardiopulmonar, sin sufrir virtualmente ninguna secuela permanente. Gardell Martin regresó a su casa del hospital el domingo, y sus doctores dijeron el jueves que se ha recuperado por completo. "No es sólo extraordinariamente inusual que el chico haya vuelto a la vida, sino que lo más extraordinario es el tiempo en que se recuperó y la plenitud de su recuperación", dijo el doctor Frank Maffei, director de la unidad pediátrica de cuidados intensivos .
Noruega: Matan a oso polar que atacó campamento de turistas COPENHAGUE, Dinamarca (AP) — Un turista checo sufrió heridas leves cuando un oso polar atacó el jueves la carpa en la que estaba durmiendo en el remoto archipiélago ártico de Svalbard, informaron las autoridades noruegas. El animal fue muerto a disparos. El portavoz policial Vidar Arnesen dijo que el hombre era parte de un grupo de seis personas que recorrían las islas, a más de 800 kilómetros (500 millas) al norte de Noruega continental, en esquí y motos de nieve. El grupo acampaba al norte de la ciudad de Longyearbyen. Nadie más resultó herido en el ataque.
Conductor demasiado ebrio para someterlo al alcoholímetro MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Un hombre que conducía en sentido contrario por una importante autopista estaba tan borracho que no pudieron someterlo a la prueba del alcoholímetro, dijo la policía de Milwaukee. El hombre esquivó a una patrulla policial el domingo y se detuvo cuando otra patrulla se cruzó frente a él. El hombre de 33 años estaba demasiado intoxicado para "mantener la conciencia" durante en análisis. Fue arrestado y se estudiaban cargos de poner en peligro la seguridad ajena y otros delitos.
Atrapan a búho que aterrorizaba poblado holandés
PURMEREND, Holanda (AP) — Un búho belicoso que aterrorizaba a un poblado holandés al bajar en picada y clavar sus garras en las cabezas de los habitantes fue capturado el viernes a fin de reubicarlo. El ave se ganó el apodo del "búho del terror" en Purmerend, ubicada a 20 kilómetros (12 millas) al norte de Ámsterdam, donde atacó a unas 50 personas en el último año. Algunas de las víctimas del ave requirieron atención médica para suturar heridas profundas. Los residentes recurrían a sombrillas o a sombreros para evitar ataques aéreos. La municipalidad de Purmerend anunció que un cetrero que había contratado atrapó al búho el viernes. Agregó que el ave estaba en buena condición y a la espera de un nuevo hogar adecuado.
editorial La Propuesta I
A
lgunas veces los legisladores de Michigan y el propio buró de elecciones del estado someten a los electores propuestas que ni ellos mismos entienden. Este es el caso de la Propuesta I. Esta propuesta, sobre la cual tendrán que votar los electores el próximo mes de mayo, no es solamente un aumento de impuesto para arreglo de puentes y carreteras como se viene promocionando en la televisión, es mucho mas que eso. Esta Propuesta además de subir de 6 a 7 por ciento los impuestos de ventas (Sales Tax), incluye un aumento del impuesto a los combustibles, de aproximadamente 19 centavos por galón; elimina los descuentos de registración por depreciación de los vehículos y crea un cargo de 75 dólares al año para los usuarios de vehículos eléctricos. A nosotros nos parece que esta propuesta no ayuda mucho al Estado ni a sus residentes. Primero porque lo que necesita Michigan es incentivar
el comercio y las compras locales. Aumentar los Sales Taxes, lo que hace es desestimular las compras. Segundo, lo que necesitan Estados Unidos y el mundo es incentivar el uso de vehículos eléctricos para reducir el uso de los carburantes, y esta propuesta lo que hace es desestimularlo al imponer impuestos a estos vehículos como si se tratara de un castigo. Y tercero, subir el impuesto a la gasolina, es inyectar inflación debido a que esto provocaría un aumento en el precio de muchos productos de consumo. La propuesta I también viene acompañada de una serie de cálculos de los ingresos que generaría con una muy vaga información de en qué se invertirían. La propuesta I está siendo presenta a los electores con una máscara en la cual los electores ven solamente un impuesto para arreglar los puentes y no lo que en realidad es: una serie de impuestos muy negativos para el estado y el país.
S
ometimes Michigan lawmakers and Michigan Bureau of Elections submit proposals that even they don’t understand. Proposal I is one of those bills. This proposal, for which voters will have to vote for next month, isn’t a bill that just increases taxes to fix our bridges, it’s much more than that. This proposal, on top of increasing sales tax from 6 to 7 percent, includes an increase to gasoline tax by approximately 19 cents per gallon, Remove the depreciation discount for annual vehicle registration fees, and creates an annual 75 dollars fee for owning electrical vehicle owners. We believe that this proposal doesn’t seem to help the state’s residents very much. First, because Michigan needs to give incentives for local commerce and
Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Liliana Ospina Wilson Vargas Diseño y Diagramación Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com José Abreu Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera
Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvoceromi.com Mayra Alemán traffic@elvocerous.com purchases. Increasing sales taxes discourages product purchases. Second, the United States, and the world, needs to incentivize the use of electrical vehicles to reduce the usage of fossil fuels. This proposal, on the other hand, attempts to punish current and future owners of electrical vehicles. Third, raising gasoline taxes injects an unnecessary inflation on many consumer products. Proposal I also comes with a series of calculated revenue with a very vague description of it’s usage. Proposal I is being presented to voters behind the mask of bridge repairs. The true identity of this proposal is: a series of taxes that negatively affects the state and the country.
I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Website: José Abreu, Haydee Saladin.
Proposal I
11 )
Siguenos @ELVOCEROHISPANO
Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.
Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228
CARICATURA...
Pueblos antípodas, parecidos, pero diferentes
POR ANDRES ABREU
Editor del Vocero Hispano
Entre los meses de enero y febrero de este año viajé a dos países antípodas: República Dominicana y la India. Por antípodas se conocen las áreas del planeta que se encuentran a 180 grados uno de otro. Es decir, que si hiciéramos un hoyo en República Dominicana y atravesáramos el globo terráqueo, llegaríamos a la India, lo mismo que si lo hiciéramos en la India llegáramos a la República Dominicana. Los países antípodas se caracterizan por tener climas similares, lo cual hace que tengan cultivos muy parecidos, y en algunos casos formas de vestir y de construir sus viviendas. Esa quizás fue una de las razones por las cuales Cristóbal Colón y su tripulación pensaron al llegar a la isla Hispaniola que habían encontrado el atajo para llegar a las Indias orientales. En la República Dominicana, como en la mayoría de las islas tropicales, se produce mucha caña de azúcar, y son silvestres las plantas de coco. En Hyderabad, India, hay grandes plantaciones de caña, y el agua de coco es la bebida popular. Santo Domingo, la capital de República Dominicana, tiene 2.9 millones de habitantes, de acuerdo al censo de 2010, Hyderabad, una d las ciudades mas importantes del India, tiene 11.4 millones en su área metropolitana. En India los autos conducen de manera contraria a como lo hacen en Estados Unidos, algunos países de Europa y América Latina. Se maneja al estilo inglés, hacia la izquierda. Por eso los autos tienen lo guías a la derecha y los pasajeros van a la izquierda. Al igual que en República Dominicano y otros países sub desarrollados, el tránsito es caótico, como una especie de riesgo calculado. El transporte público en su mayoría está basado en vehículos de tres ruedas, y la superpoblación de vehículos dejan poco para respirar. Según los expertos debido a la polución, los indios de esta generación vivirán tres años menos que los habitantes de otras regiones. República Dominicana no se queda atrás. Los estudios de polución recientes muestra un crecimiento rápido de contaminación del ambiente, llegando a un nivel de 60 por ciento, pero mucho más moderado que el Hyderabad que es de 80. En lo que si los Hindúes llevan gran ventaja sobre los dominicanos es en los niveles de diferencia social y la calidad de vida. Según algunos parámetros la calidad de vida en India es más del doble mejor que el de la República Dominicana. La diferencia entre ricos y pobres en el país caribeño resulta espantosa. Son comunes en las calles vehículos costosísimos, de alto cilindraje que pocos norteamericanos en Estados Unidos pueden comprar. Al mismo tiempo son comunes también los niños descalzos y harapientos pidiendo limosnas en medio del congestionado tránsito. En India la mayoría de los autos son pequeños de poco cilindraje; la diferencia entre los niveles sociales es poco marcada y se advierte mayormente por los pordioseros, quienes son en su mayoría, por no decir todos por lo menos en Hyderabad, adultos y ancianos. De acuerdo a las estadísticas, los precios al consumidor en ciudades como Bombay y Hyderabad, son 55.38 por ciento menos que los de Santo Domingo; la renta es 56.63 por ciento más baja y la capacidad de compra de los hindúes es 186.79 por ciento mayor que la de los dominicanos. India es un país superpoblado con un enorme territorio. La densidad poblacional es de 421 habitantes por kilómetro cuadrado. La de Republica Dominicana es 210. Sin embargo, pese a todos los males del subdesarrollo y a su distancia del mundo desarrollado, la India, un antípoda del Caribe sirve de parámetro a los países de América Latina para revisarse y pensar que las cosas pueden ser diferentes. Con un poco más de control sobre la corrupción y un mejor sentido de humanidad, se puede vivir mejor.
Opiniones En el año 1953 el número de pobladores hispanos en Estados Unidos era escasamente de 3 millones. RAMÓN PERALTA / Colaborador
Los hispanos, qué somos y hacia dónde vamos
L
as sociedades y grupos humanos no permanecen estáticos sino que cambian y se transforman con el tiempo. Esos cambios y transformaciones se producen en la mayoría de los casos de una manera lenta. En ese sentido, los hispanos que aquí se asimilaron cuando fueron ocupados los territorios de Texas, Arizona, Nuevo México y California, no son los mismos que aquellos que vinieron en tiempos posteriores y como producto de otras circunstancias. Sin embargo, unos y otros aún con sus ligeras diferencias conforman hoy una misma comunidad identificada como hispana, que por su crecimiento demográfico se ha constituido en un elemento importante en la vida americana. En el año 1953 el número de pobladores hispanos en Estados Unidos era escasamente de 3 millones. En alrededor de medio siglo esa población creció de 3 millones a 57 millones y se espera que en otro medio siglo se duplique y llegue
a la suma de 103 millones. De acuerdo a los estudiosos de las proyecciones de la población, los que hoy se denominan hispanos, se convertirán en un componente decisivo de la población norteamericana. Eso, a pesar de los que hoy ven a ese grupo como ajeno y extraño a los componentes tradicionales de la cultura americana, que por definición es blanca y europea. Sin embargo, los cambios que se están produciendo vaticinan que en no largo tiempo el modelo cultural que hoy prevalece será algo diferente a lo blanco y europeo, y los hispanos jugarán un gran papel en esta transformación. Los cambios que determinarán los hispanos no solo serán de carácter poblacional, sino que se reflejarán en la vida política y cultural del país. Cada año cerca de 900,000 hispanos nacidos en América alcanzan la edad de votar. Pero no solo eso, los hispanos debido a la juventud de su población son la base del futuro, ya que, la edad media en los blancos es 42;
Ser líder de tu vida implica mucho más que un objetivo, una fecha o un lugar. ISMAEL CALA / @CALACNN
Crecer en liderazgo de vida
¿T
e mueves continuamente? ¿Esperas llegar al éxito, como si de un lugar celestial se tratara, y quedarte allí? ¿O prefieres disfrutar el camino y renovarte una y otra vez? John Maxwell, uno de mis grandes mentores, asegura que solo habrá éxito si nos desarrollamos continuamente. Y eso im-
plica, obviamente, mejorar nuestras vidas sin detener el paso. ¿Cómo intentarlo? Pues fija un objetivo, trabaja por conseguirlo, aprende durante el camino y disfruta su consecución… Pero siempre ten presente que ejercer el liderazgo no es arribar a una meta, ni atornillarse a la cima de una montaña después de subirla.
la de los negros es 32; y la de los hispanos es 28. La edad media de los hispanos nacidos en Estados Unidos es 18 años. Eso significa que los hispanos harán la diferencia para que Estados Unidos no se convierta en una nación envejeciente como otras naciones desarrolladas. Al mismo tiempo, eso permitirá que el país cuente con la fuerza de trabajo necesaria para continuar impulsando su producción. (Ver: The Economist, marzo 14-20, pgs.3 al7) Para aprovechar esa potencialidad poblacional que tenemos y que nos podrá convertir en una importante fuerza política, tenemos que embarcarnos fuertemente en la tarea de reducir nuestras limitaciones para elevar a otro nivel el potencial que tenemos. La tarea más importante en este sentido es la educación. Aunque estamos progresando todavía la deserción escolar entre los jóvenes hispanos es un serio problema. Múltiples razones explican este problema. En primer lugar, las familias inmigrantes proceden de áreas donde la educación no es una prioridad y los jóvenes por tanto no ven la educación como un elemento
Ser líder de tu vida implica mucho más que un objetivo, una fecha o un lugar. Es un proceso de cambio y proyección que empieza por nosotros mismos y siempre termina favoreciendo a muchos. Un verdadero líder mira primero hacia dentro, se observa y se escucha, para conocer mejor sus fortalezas y debilidades. No podemos olvidar que un liderazgo exitoso se sostiene siempre en la ética y en los valores. Sin tal base no surgirían líderes auténticos, sino jefes o mandamases que buscarían aprovechar el momento, someter a los demás y multiplicar la infelicidad, incluso
12) EL VOCERO HISPANO I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
importante para alcanzar las potencialidades económicas que ofrece la sociedad. Si no hay un estímulo en la familia, los jóvenes tienden a dejar la educación por una oferta inmediata de trabajo que a larga los dejan sumidos en las mismas limitaciones económicas de sus padres. Alrededor de uno de cada cuatro hispanos no termina High School a tiempo. En segundo lugar, la población juvenil femenina hispana enfrenta una de las tasas más altas de preñez no planificada, convirtiéndose en uno de los factores que obstaculizan el progreso educativo de este importante sector. Una de cada cinco hispanas procrea niños mientras están en la pubertad, constituyéndose en un obstáculo para su desarrollo educativo. En tercer lugar, debido a la marginalidad económica en que viven, las escuelas que sirven a los hispanos suelen ser las más deficientes en su aspecto material y en el personal que les sirve. Entre otros de los problemas que tenemos que superar se encuentra la obesidad. Como grupo los hispanos son los que poseen los más altos índices de obesidad, hecho que afecta tremendamente
la salud y por tanto, el desenvolvimiento del niño en el futuro. La deserción escolar y la pobreza económica que esta genera se convierten en caldo de cultivo para que muchos de nuestros jóvenes busquen los caminos de la criminalidad y se envuelvan en actividades de bandas. De acuerdo a los datos, en el 2013 habían en Estados Unidos 33,000 bandas con una afiliación de 1.4 millones de miembros. Se estima que la mitad de estos son hispanos. De manera que, la única manera de reducir esta actividad es por la vía de la educación. El último y no menos importante problema que enfrentamos, es la carencia de poder político. Sin poder político no podremos poner en marcha las iniciativas que se necesitan para promover nuestra población y construir un mejor futuro para nuestros hijos. La fuerza política nos abrirá el campo para demostrar a muchos que no somos un grupo parásito sino un elemento importante para el desarrollo de la nación. De manera que, son muchos los retos que enfrentamos y solo falta echarles ganas para impulsarlos hacia adelante.
hacia ellos mismos. Los valores siempre han sido el alma del liderazgo. Por ello resulta imprescindible fijar nuestras metas y acciones sobre principios muy sólidos, además de tener en cuenta otros elementos: -Cultiva la intuición. Se trata de una combinación entre la habilidad natural y las destrezas que aprendemos en el camino de la vida. Es decir, la intuición nace y se hace. -Ábrete a las experiencias del mundo. Los grandes líderes piden opiniones y consultan sus ideas con los demás. Construye el talento de forma colaborativa. -Toma la iniciativa.
Sé proactivo. Plantea tus ideas y lucha por encontrar soluciones y resolver los desafíos del entorno. Pero, atención, todo esto sería en vano si no logras responder adecuadamente a la gran pregunta: “¿Por qué quiero ser líder?”. Probablemente exista una única salida para tal interrogante, salvo que desees convertirte en algo diferente: “Quiero ser líder para ponerme en función de los demás, para trabajar por quienes me rodean, para compartir y escuchar; para ayudar a forjar, entre todos, un mundo mejor”. www.IsmaelCala. com
JALAPEÑOS Tal parece que en el Medio Oriente la paz era verde y se la comieron los chivos. Ahora para seguir con la secuela sangrienta que ha caracterizado la zona, volvió a ganar las elecciones en Israel el partido de la ultraderecha, el Likut. Esto quiere decir, que Benjamin Netanyahu, el autor de la más reciente matanza de palestinos seguirá en el poder. Por otro lado, en Palestina gobiernan los extremistas de Hamás, cuyas estupideces provocaron la matanza de año pasado y seguirán provocando más porque por lo que se ve, no aprenden ni a escobazos. Con esa combinación: Netanyahu y Hamás, jamás habrá paz en la región.
Pero peores que Netanyahu son los legisladores de Washington que le faltaron el respeto al presidente Barack Obama y a la propia bandera de Estados Unidos, llevando a Netanyahu al Congreso a criticar la política exterior de este país. Si los demócratas tuvieran pantalones, sometieran a esos legisladores a la justicia por traición a la patria. Pero como la mayoría de ellos sólo sabe cacarear como gallinas, nada va a pasar. Entrando en el patio, los legisladores de Lansing pretenden pasar por la piedra a los residentes de Michigan seduciéndolos a votar en la próxima consulta de mayo por una propuesta que no es más que cuchillo para la garganta del pueblo. La llamada Propuesta 1, se está promocionando en la televisión como si fuera únicamente una iniciativa para arreglar los puentes del estado. Pero no dice ese comercial de televisión, que para esos arreglitos pretenden subir los impuestos de compra a 7 por ciento y subir el precio de la gasolina. ¡Barbarazos! A otro perro con ese hueso. La llamada propuesta 1 también le quiere poner un impuesto a los carros eléctricos. O sea, que en vez de incentivar a la gente a comprar estos vehículo lo que hace desanimarlas para que sigan usando vehículos de gasolina. Ah, y también, según la propuesta los carros viejos pagarían por registración igual que los nuevos. ¡Una obra de genios!
La verdad es que Estados Unidos es un país peliculero, que como dice Piero: “si conocen historia no es por haber leído sino por haberla visto en el cine americano”. El caso de ricachoncito de bienes raíces cuya esposa desapareció en el 1982 como si se las hubiera llevado el viento, es un ejemplo de ello. Robert Durst aparentemente asesinó a su esposa Kathie y desapareció el cuerpo. Luego una amiga de la difunta quien lo acusaba a él de la muerte de Kathie fue encontrada muerta y descuartizada. Durst fue apresado y confesó el crimen pero alegó defensa propia y solo pasó tres años la cárcel. Luego una vecina de Kathie quien también lo acusaba del crimen, desapareció. La justicia de este país no fue capaz de meter a un asesino así en la cárcel, sino hasta que la cadena de televisión HBO hizo un documental mostrando todas las evidencias de que Durst es un verdadero criminal. Por lo que se ve, ¡las cortes debían estar en Hollywood! Nos vemos en los próximos si los legisladores del Lansing y los riquitos matones lo permite.
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Demócratas presentan paquete de legislaciones para hacer más trasparente el gobierno Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO – Los Demócratas de la Cámara de Representantes y del Senado, anunciaron que esta semana se celebra la Semana de Luz del Sol (Sunshine Week), con lo que se busca fortalecer la transparencia y hacer que los empleados públicos sean más responsables con la gente que representan. La iniciativa busca que crear un paquete de legislaciones para refor-
mar el gobierno, utilizar la Ley de Libertad de Información (Freedon of Information Act(FOIA) a la oficina del gobernador y a la legislatura que requiere que funcionario oficiales electos muestren su ingresos, inversiones y además cierren la puerta que hay entre los grupos que hacen lobby y los funcionarios oficiales. Además, el proyecto de ley busca prohibir que se otorgue un contrato estatal con valor de más de
$100.000 a cualquiera que haga una contribución a un funcionario que otorga ese tipo de contratos. El Centro para la Integridad Pública, le dio a Michigan una F en responsabilidad después de una investigación en 50 estados, en la que se buscaban indicadores como acceso a historiales públicos, financiación política y responsabilidad legislativa. Michigan es uno de los pocos estados que excluye al gobernador
13)
Cortas Locales
y a la legislación de la aplicación de La Ley de Libertad de Información (Freedom of Information Act) Según Brandon Dillon, Representante Estatal Demócrata de Grand Rapids, la Ley de Libertad de Información es la principal herramienta que tiene el público para asegurar que sus gobernantes están actuando para velar sus intereses. Para mayor información, visite la página Web http://letmishine.com/
Restaurante Ruth’s Chris Steak House busca 70 empleados ANN ARBOR, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO – El próximo 23 de marzo de 10:00AM a 6:00PM, en el 3094 de la calle Platt Rd en la ciudad de Ann Arbor, se va a realizar una feria de empleo, que busca dar trabajo a personas que quieran trabajar en el restaurante Ruth’s Chris Steak House, que abrirai una nueva sede en el centro de esa ciudad. El objetivo de la feria, es dar 70 empleos de medio tiempo y tiempo completo. Segun Rohit Mehra, gerente general, la apertura del nuevo restaurant en Ann Arbor es algo muy emocionante.
“Estamos buscando talentos locales para que nos ayuden a dar una excelente experiencia a nuestros clientes”, agregó. Los interesados en un empleo no tienen que pedir una cita, sino que se debe acercar a la sede de la feria con una copia de su resume y esperar para que sean entrevistados. El restaurantes esta buscando trabajadores para la cocina, meseros, empleados para el bar y para el área de hospitalidad. Para mayor información, visite la página Webhttp://www.ruthschris. com.
Seminario sobre arriendo de viviendas en Wyoming La Cruz Roja celebra La ciudad de Wyo- EEUU que apoya la viWYOMING, MI- a personas que arrienSemana de Sensibilización CHIGAN ming prohíbe prácti- vienda justa (EVH) 20 DE dan viviendas a seguir cas de vivienda injustas Para registrase, se MARZO – La Oficina las leyes de vivienda Sobre Inundaciones mediante la Sección del debe llamar al (616) 539de Desarrollo comuni- locales, estatales y feLiliana Ospina H.
Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO – La Cruz Roja Americana invita a familias e individuos que se preparen para eventuales inundaciones en la Semana de Sensibilización Sobre Inundaciones, las cuales son los desastres naturales más frecuente y costosos que suceden en el país. Se estima que en el año 2013, las inundaciones causaron más de $2 millones de dólares en daños y son una amenaza a nivel nacional. Las inundaciones pueden ser causadas por fuerte y continua lluvia que puede durar horas y saturar el suelo pero o por crecientes en los ríos, algo que ocurre rápidamente y es devastador. De ahí que es importante que la comunidad aprenda sobre la diferencia entre Alerta de Inundación (Flood Watch) y Advertencia de Inundación (Flood Warning). Alerta de Inundación (Flood Watch) informa que hay una posible inundación en el área y Advertencia de Inundación (Flood Warning) avisa que la inundación ya está ocurriendo o pronto va a ocurrir en un área. De otro lado, la Cruz Roja recomienda tener listo un botiquín o Kit
Código de la Ciudad 42- 3164 o enviar un e-mail tario de la Ciudad de derales. 53(City Code Section Kim Lucar de la oficina Así mismo, en el Wyoming va a realizar en caso de un desastre, un Seminario sobre evento se va a explicar 42-53) y además tiene de desarrollo comunitario en el cual se recomienda Vivienda Justa (Fair sobre los cambios en un certificado del De- de la ciudad de Wyoming tener al menos un galón Housing Seminar), el el programa de Inspec- partamento de Vivienda al correo electrónico lude agua por persona, cocual va a estar dirigi- ciones de Propiedades y Desarrollo urbano de cark@wyomingmi.com mida no perecedera o enlado por el Fair Housing Rentadas en la Ciudad tada que dure para al meCenter, el próximo 26 (City Rental Inspecnos tres días, una linterna, de marzo a partir de tions Program). un botiquín de primeros Por eso se invita a las 9:00AM hasta el auxilios, medicaciones, agentes de bienes raímedio día en la bibliocopias de documentos ces, a rentero, agente teca Wyoming Public personales, cargadores Library ubicada en el de renta y a personas para teléfonos celulares, 3350 de la avenida Mi- que gerencias vivienuna cobija de emergencia chael S.W. das a participar en el y dinero en efectivo. El seminario de 3 seminario, que le va a Mayor información en NOSOTROS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS horas busca PELEAMOS dar infor- otorgar a los particila página Web http://www. mación práctica y ac- pantes un certificado redcross.org/prepare/ditualizada para ayudar al que lo complete. saster/flood
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
¡S
P E ÍS
! E D UE
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
(14
Reportaje
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Las ruinas
Es la Ruina del Hospital San Nicolás de Bari.
Fotos: Andrés Abreu
Inolvidables
Por Andrés Abreu
S
i las viejas estructuras de piedra sobrevivientes de la implacable corrosión del tiempo, pudieran contar lo que ocultaron sus paredes, ¡Cuantas páginas aportarían a la historia de nuestros pueblos!. Las ruinas de Santo Domingo, en la República Dominicana, guardan la historia de los inicios de la civilización moderna. Fue en ellas donde se escribieron las leyes para un nuevo mundo abierto al occidente de Europa. Allí estaba el reino de todo el continente americano, y desde sus playas partieron las embarcaciones que conquistaron al norte y al sur de América. Lo que se conoce hoy como ciudad colonial de Santo Domingo, es la parte donde se fundó la segunda ciudad del continente. La primera fue construida en el norte del territorio y se llamó La Isabela. Fue el lugar donde desembarcaron la naves de Cristó-
Rafael Sánchez Beltré.
bal Colón para establecer sus fortificaciones luego de haber divisado tierra firme en la pequeña isla de San Salvador en octubre de 1492. La Reina de España de finales del siglo XVI, Isabel, de filiación católica, por lo que se le conocía como Isabel la Católica, fue según los historiadores la principal auspiciadora de los viajes en busca de rutas más cortas hacia las indias orientales. Por eso, y en consonancia a las creencias de la época, la conquista de los nuevos territorios, que no eran las indias, se basó en los preceptos religiosos. Los conventos españoles franciscanos y dominicos tuvieran fuerte influencia en el desarrollo de las nuevas naciones. En la ciudad colonial de Santo Domingo, a pocos pasos del hotel donde nos hospedamos están las más importantes estructuras religiosas de la conquista: la Catedral de Santo Domingo, la prime-
ra jerarquía católica fundada en América; las ruinas de San Francisco, o convento de los franciscanos, y lo que fue el hospital de la colonia bautizado en aquella época como Nicolás de Bari. A unas cuantas cuadras hacia el este, la monumental residencia del heredero de la fortuna de Cristóbal Colón, su hijo Bartolomé Colón. Ruina conocida como “El Alcázar de Colón”. Allí aún se conservan intactos los suntuosos trajes de su esposa, María de Toledo, y las armaduras y vestimentas de Virrey de Bartolomé Colón. La catedral aún sigue siendo un santuario religioso activo, donde se dan las más importantes actividades políticos religiosas de los dominicanos. El Alcázar se conserva como un valioso museo testigo del valor histórico de la media isla caribeña. Pero las antiguas edificaciones del hospital y
el convento de los franciscanos, son el remanso de palomas y aves autóctonas, como los pericos que como guardianes conservan los muros y dan vida a lo que sin ellos sería un paisaje muerto. Con mi amigo de infancia, Rafael Carbonell, un hombre cuya inteligencia admiré desde que estábamos en la escuela, caminé mochila en hombros sobre la calle Hostos. Con solo cruzar dos esquinas ya estábamos en la ruina del hospital. Cinco siglos contemplándonos de cerca. El tiempo convirtió en piedras sobre el suelo sus paredes interiores, pero parte de su techo y su pared frontal permanecen erguidas como desafiando el poder de los años. A un lado, una enorme colmena de abejas se niega aceptar la inutilidad de los muros; al centro, una pared que sostenía al menos tres pisos de altura, guarda en sus perforaciones a familias de pericos que se asoman a sus puertas para ver a los intrusos y parecen comentar el mal gusto de sus vestimentas. La oficina de Patrimonio cultural protege el lugar, el cual cuenta su historia en el color de sus piedras, y al mismo tiempo escribe románticas leyendas de nuevas generaciones en las parejas que allí se citan para compartir sus soledades. Pese a que el tránsito en la ciudad es pesado y molesto, cuando se cruza la acera para entrar a las ruinas del hospital, el tiempo parece detenerse, y con él, el ruidoso mundo moderno. Los tejidos rocosos calcinados por los años parecen filtrar el aire y el ruido, y se escuchan con brillante claridad el canto de las palomas y el aleteo de los pericos que vuelan destellando el deslumbrante verde rojo de su plumaje. Al día siguiente salimos con las alforjas cargadas de cámaras y lentes por la misma ruta de la calle Hostos hacia las ruinas del convento de San Francisco. El trozo de calle que atravesamos fue el mismo donde en los años 70, Al Pacino filmó escenas de la película The Godfather, para simular la Cuba del día de la revolución de 1959. Las puertas del convento estaban cerradas, pero un taxista estacionado frente al lugar nos indicó dónde estaba una puerta abierta. Allí conocimos a Rafael Sánchez Beltré, un arqueólogo restaurador quien lleva más de 20 años trabajando en la recuperación y mantenimiento de la ruina del Convento de los Franciscanos. Sobre una mesa de madera con más improvisación que recursos, Beltré reconstruía el marco de un cuadro de los que adornaban el convento en el siglo XVII. Con memoria de letrado nos contó la historia del convento, su abandono por parte de los franciscanos, los conflictos entre franciscanos y dominicos, y con memoria de quien ha he-
“El Alcázar de Colón”
Parque Cristobal Colón.
Catedral Primada de América.
Ruinas de San Francisco.
Ruinas de San Francisco.
cho de esos muros parte de la historia de su vida, los tristes abandonos y los difíciles esfuerzos de recuperación y mantenimiento; las esperanzas de nuevas inversiones en cada nuevo gobierno y las desilusiones por las promesas no cumplidas. Pero Beltré no abunda mucho sobre esto último, se conforma con que le permitan continuar puliendo siglos en madera terciada, reviviendo historia dormida, haciendo que los objetos abandonados muestren su presencia
atravesando los siglos que nos alejan de ellos. Su esposa, le acompaña casi todo el día, le ayuda en sus labores, le cocina y comparte con él ese esfuerzo loable, pero a veces vano, de resistirse al olvido y al desinterés de un mundo preocupado por los iPhone y las tabletas. Rafael Sánchez Beltré, como otros restauradores dedicados, sabe que esas ruinas podrán ser olvidadas pero seguirán siendo por siglos parte de nuestra sangre.
Inmigración MEGHAN MOORE COLABORADORA ¿cuánto tiempo tiene que esperar hasta que le toque su turno para inmigrar a los Estados Unidos?
Lo que Necesita Saber: Boletín de Visas - Parte 2
E
n el artículo de la semana pasada, les di cierta información básica sobre la ley de inmigración de las familias que fue la introducción para que yo explicara el Boletín de Visas. Como un repaso, a los esposos y esposas, padres y madres, e hijos solteros e hijas solteras menores de 21 años de los Ciudadanos de los Estados Unidos se les llama Familiares Inmediatos. Los Familiares Inmediatos no tienen que esperar para su oportunidad para emigrar y no hay un límite en el número de Familiares Inmediatos que pueden emigrar a los Estados Unidos cada año. El artículo de esta semana se va a enfocar en la otra mitad. ¿Quiénes tienen que esperar y por qué? ¿Cómo sabes cuánto tiempo tienes que estar esperando en la fila? ¿Quién tiene que esperar? Todos los que NO son un Familiar Inmediato están sujetos a un periodo de tiempo de espera potencial. Todos los que no son un Familiar Inmediato tiene una “categoría de preferencia.” Estas categorías de preferencia se determinan por su relación con la persona que los pide, el solicitante. Se dividen de la siguiente manera: Primera Preferencia: Hijos solteros e hijas solteras (mayores de 21 años) de los ciudadanos de los Estados Unidos Segunda Preferencia (divididas en dos subcategorías) 2A: Esposos y esposas e hijos solteros e hijas solteras (menores de 21 años) de residentes legales 2B: Hijos solteros e hijas solteras mayores de 21 años de residentes legales Tercera Preferencia: Hijos casados e hijas casadas de Ciudadanos de los Estados Unidos Cuarta Preferencia: Hermanos y Hermanas de los Ciudadanos de los Estados Unidos ¿Porque hay que esperar? Porque el gobierno limita el número de per-
sonas a las que se les permite inmigrar a los Estados Unidos cada año. Inclusive se han escrito limitaciones numéricas en la Ley de Inmigración y Nacionalidad. De acuerdo a la ley, a cada categoría de preferencia se les permite un número of visas para inmigrantes cada año. Cada mes, la Oficina de Visas (que es parte del Departamento de Estado) recibe un informe de cada embajada de los Estados Unidos que les informa el número total de solicitantes de visas para inmigrantes elegibles en cada categoría de preferencia. Entonces la Oficina de Visas usa la información de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de los Estados Unidos y otras oficinas para determinar la demanda por cada categoría de preferencia (es decir, cuantas personas en cada categoría de preferencia están solicitando por visas de inmigrantes). De ahí el gobierno compara la demanda al número asignado que se ha fijado en la ley de inmigración para cada categoría y emite el Boletín de Visas – este artificio que usa el gobierno para darle información específica sobre la oferta y demanda de cada categoría de preferencia, es decir ¿cuánto tiempo tiene que esperar hasta que le toque su turno para inmigrar a los Estados Unidos? No voy a hablar de los cálculos, que son muy complicados y difíciles de entender, en este artículo. Simplemente les digo que entre mayor sea la demanda en las categorías de preferencia, es más largo el periodo de tiempo que se tiene que esperar en esa categoría de preferencia antes de poder emigrar a los Estados Unidos ¿Cómo puedo saber cuánto tiempo tengo que esperar? Su periodo de tiempo de espera se determina por su categoría de preferencia (vea más arriba), su fecha de prioridad, y su país natal. Su “fecha de prioridad” es la fecha cuando la petición o solicitud de la visa de inmigrante (petición I-130) fue aceptada para ser procesada. El gobierno ha aceptado que unos inmigrantes de ciertos países históricamente han usado más visas que la cantidad que está disponible en comparación con otras personas de otros países. A estos países (India, China, México y Filipinas) se les ha designado un número de visas disponibles específicamente y por lo tanto su propia sección en el Boletín de Visas. Todos los demás países entran en la categoría “todos los demás”. Una vez que conoce su fecha de prioridad, su país natal y su categoría de preferencia, se revisa el Boletín de Visas. Esto le da la posibilidad de saber aproximadamente cuando el gobierno va a estar emitiendo las visas de inmigrante para las personas en su categoría de preferencia.
Veamos el Boletín de Visas de abril de 2015 como un ejemplo. Basado en Famila
All Chargeability Areas Except Those Listed
CHINAmainland born
INDIA
MEXICO
PHILIPPINES
F1
01AUG07
01AUG07
01AUG07
01NOV94
01FEB05
F2A
01AUG13
01AUG13
01AUG13
08JUL13
01AUG13
F2B
22AUG08
22AUG08
22AUG08
01FEB95
01APR04
F3
08FEB04
08FEB04
08FEB04
01APR94
08AUG93
F4
15JUN02
15JUN02
15JUN02
08JUL97
22SEP91
Digamos que usted nació en México y su hermano que es un ciudadano de los Estados Unidos lo pidió o solicitó su I-130 el 1º de noviembre de 1999. Su fecha de prioridad es 1º de noviembre de 1999. Usted está en la 4ª categoría de preferencia. Busque la categoría de preferencia (cuarta o F4, por Basado en la Familia 4ª) del lado izquierdo del Boletín y su país natal (México) en la parte superior. La intersección muestra una fecha de 8 de julio de 1997. La fecha 8 de julio de 1997 es la fecha de prioridad “actual”. Esto significa que si hay suficiente demanda en la cuarta categoría de preferencia para las personas que nacieron en México que solo las personas que presentaron sus solicitudes de la fecha de prioridad actual (07/08/1997) o antes son los que van a poder emigrar a los Estados Unidos. Usted no puede proceder con su solicitud para inmigrar a los Es-
tados Unidos hasta que su fecha de prioridad de 1º de noviembre de sea la “actual” de acuerdo al Boletín de Visas. Los periodos de tiempo de espera pueden cambiar. Las fechas de prioridad se pueden volver “actuales” cuando hay una mayor oferta (números de visa) que demanda (menos personas en esa categoría con fechas de prioridad actuales) para esa categoría de preferencia. Cuando una categoría esta actual, en lugar de una fecha escrita en el Boletín de Visas, se pone la letra “C”. Meghan Moore es una abogada de migración con más de 13 años de experiencia trabajando en el área de migración y con las comunidades inmigrantes. Llame hoy a Avanti Law Group al (616) 257-6807 para tener una cita. Nota: Avanti Law Group ofrece servicios de emergencia las 24 horas al día.
LEE L. MARVIN COLABORADOR "Consultar con un abogado es fundamental para su éxito con el proceso".
Preguntas de Inmigración: Crímenes y Delitos Menores
M
ientras esperamos las buenas noticias de la implementación de las acciones ejecutivas del Presidente Obama, voy a contestar algunas preguntas de inmigración que mis clientes han tenido reciente. Muchas de las preguntas se relacionan con tener un pasado criminal o casos penales. La pregunta más frecuente es: ¿Puedo calificar para un proceso de inmigración si tengo antecedentes penales? En general, la respuesta es sí. El pasado mes de noviembre, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció sus “prioridades de aplicación” en lo que se refiere a las deportaciones. Ellos dijeron que se ocupan principalmente de las personas que representan un peligro para la seguridad nacional (los extranjeros o sospechosos de terrorismo), de las personas que han entrado sin documentos recientemente a los EE.UU. y las personas que son culpables de delitos graves. EL DHS también coloca una mayor prioridad a las personas declaradas culpables de tres o más faltas graves (NO incluye las infracciones de tráfico) o a los condenados por delito menores «importantes» tales como la violencia doméstica, el abuso sexual, la posesión ilegal de armas, la distribución de drogas ilícitas o manejar bajo la influencia de alcohol. Básicamente, los crímenes que consideran especialmente peligroso para nuestra sociedad y para las personas que viven aquí. Por lo general, la mayoría de los inmigrantes en nuestra comunidad tienen antecedentes penales relacionados con infracciones de tráfico, tales como conducir con una licencia vencida, conducir sin licencia o conducir bajo la influencia de alcohol. Los dos primeros crímenes no son muy graves y puede resolverse. El tercer crimen, sin embargo, puede ser muy difícil de superar. Aunque he tenido éxito con clientes
15 ) I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
para obtener aprobaciones incluso con historia de conducir en estado de ebriedad, no es fácil. Es importante que sepa que mucho de los crímenes pueden ser explicados en su aplicación de inmigración en una manera que se pueda aprobar su solicitud. Consultar con un abogado es fundamental para su éxito con el proceso. Otra pregunta relacionada con los antecedentes penales es: ¿Debo pagar mis tiquetes de infracciones de tránsito y las tarifas de la corte relacionadas con mi infracción? Alguien me pregunto, ¿Si pago los $1.000 dólares que debo de multas, esto va a ayudarme a arreglar mis papeles? Mi respuesta es SIEMPRE, sí. Usted siempre debe pagar sus tiquetes o multas y los gastos de la corte o de gobierno (es decir, la policía). No sólo es lo correcto, pero eso es lo que significa ser un residente, responsable y respetuoso de nuestra sociedad y sus reglas. Cuando inmigración está evaluando si una persona merece ser aprobado, esto es lo que ellos tienen que decidir. Ellos trataran de decir si usted es un miembro responsable y productivo de la comunidad y si usted va a contribuir al país. Si alguien se niega a pagar las multas que están legalmente obligados a pagar, entonces ¿por qué piensa usted que un trabajador del gobierno va a autorizar su proceso de inmigración? La mayoría de las veces ellos no le darán una aprobación. Por lo tanto, la lección es que usted siempre debe pagar sus multas, gastos de la corte y sus impuestos. La última pregunta es: ¿Puedo aplicar a múltiplos procesos de inmigración al mismo tiempo? La respuesta más fácil es que no hay límite en el número de procesos al que alguien puede aplicar, pero es de suponer que habrá sólo una aprobación. Por ejemplo, puede haber una persona que califique y sea aprobada para DACA mientras que está a la espera de la aprobación de una visa por una petición familiar. Los hechos de su caso van a determinar a qué proceso pueda aplicar. En inmigración, el tiempo es todo y un proceso puede ser más importante que otro. Al igual que en todas las leyes de inmigración, es importante que consulte un abogado de inmigración para que pueda ayudarle a resolver su situación. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración, casos de familia, militares y negocios. Para más información de este artículo u otro tema legal, por favor llame a nuestra oficina al 616- 450-2981.
(16
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Inmigración INMIGRACIÓN
AL DÍA
CON RICHARD KESSLER
Fecha de prioridad basada en petición familiar Las categorías son las siguientes:
COLABORADOR
YA SALIO EL BOLETÍN DE VISAS PARA EL MES DE ABRIL 2015
E
n esta ocasión el Depar tamento de Estado ha publicado el boletín de visas que cor responde al mes de abril, 2015. Las visas son entregadas de acuerdo a la categoría, las fechas de las entrevistas van de acuerdo a la fecha en que fue presentada su solicitud de residencia en las oficinas de inmigración (fecha prioridad).
Primera: Hijos mayor es de 21 años no casados de ciudadanos nor teamericanos, Segunda A: Esposos (as) e hijos menor es de 21 años no casados de r esidentes per manentes, Segunda B: Hijos o hijas mayor es de 21 años no casados de residentes per manentes, Tercera: Hijos casados de ciudadanos norteamericanos, Cuarta: Hermanos de ciudadanos norteamericanos.
Anillos de diamantes de
30 a 50 % OFF
ESPECIALES EN:
ORO DE 14 y 10 kILATES
RELOJES 20% A
50% OFF
Plata
¡PERF
ORA
CIONE S G R A CON L T IA ARET A COMPRS! ES DE DE DE 14 STUDEX k.
Oro
laminado
50% 30% OFF
OFF
D ¡ ONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD! 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
(616) 245 -1494
IMPORTANTE: en la categorías Segunda A y Segunda B, Si los hijos no casados de residentes per manentes contr aen matrimonio, pierden su aplicación, pero si se casan con un ciudadano estadounidense pueden iniciar una nuev a aplicación a tr avés de su cónyuge. EN ESTA OCASIÓN PARA LOS MEXICANOS: La primer a categoría adelantó del 22 de octubr e, 1994 al 1 de noviembre, 1994; la segunda A, adelantó del 22 de mayo, 2013 al 8 de Julio, 2013; la segunda B, adelantó del 1 de enero, 1995 al 1 de febrero, 1995; la tercer a adelantó del 22 de febr ero, 1994 al 1 de abril, 1994 y la cuar ta categoría adelantó del 1 de junio, 1997 al 8 de julio, 1997. PARA OTROS PAÍSES (NO MÉXICO): La prim er a c ate goría sigue ig ual al 1 d e a gosto, 2007; la se gunda A, ad elantó d el 2 2 de jun io, 2013 al 1 de a gosto, 2 0 1 3 ; la se -
g und a B, ad elantó d el 8 d e julio, 2 0 0 8 al 2 2 d e a go sto, 2 0 0 8 ; la ter cer a ad elantó d el 2 2 d e ener o, 2 0 0 4 al 8 d e f e b r er o, 2 0 0 4 y la cuar ta cate go ría ad elantó d el 1 5 d e mayo, 2 0 0 2 al 1 5 d e junio, 2 0 0 2 . NOTA IMPORTANTE: esposos(as), hijos(as) menores de 21 años no casado y padres de ciudadanos estadounidenses, no necesitan esper ar por un número de visa ya que son consider ados familiares inmediatos y las visas están disponibles. Richard Kessler, es un Abogado con 33 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigr ación.Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014
Salud Vida &
17)
x
17) I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Prevenga envenenamientos en su hogar Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO 2015 – Durante la tercera semana de marzo, se busca llamar la atención de la comunidad sobre como es común un envenenamiento en un hogar, mediante eventos a nivel nacional para conmemorar la Semana de Prevención de Envenenamiento (National Poison Prevention Week). A lo largo del país, más de dos millones de envenenamientos son reportados a los 57 centros de control de envenenamiento (Poison Control Centers) y lo más alarmante es que el 90% de estos incidentes ocurren en las viviendas de los afectados. En el caso de los adultos, la mayoría de envenenamientos terminan siendo mortales, pero en los niños
de entre 6 años y menores, los envenenamientos no son fatales. Así mismo, en el 2014, the American Association of Poison Control recibió cerca de 3 millones de llamadas de consumidores que necesitaban información o tratamiento relacionado con una exposición a un veneno. En la cocina, el cuarto de lavandería y en el garaje, los consumidores pueden encontrar peligrosos sustancias químicas que al ser ingeridas por una persona o un niño se convierte en venenos, por
lo que el the Poison Prevention Week Council (PPWC), quiere promover 4 pasos para prevenir envenenamientos accidentales en el hogar. Lo primero, es seguir las recomendaciones del fabricante y poner atención a las advertencias sobre el producto. Segundo, siempre mantener el producto en su empaque original y en un contenedor que no pueda ser abierto por un niño. Lo tercero es mantener el producto fuera del alcance de los niños y cuarto, en caso de que haya contacto con un químico y posible
exposición a un veneno, se debe llamar a la línea gratuita de ayuda cuando hay un envenenamiento, conocida en inglés como Poison Help Line al 800-222-222. Según Nancy Bock, del American Cleaning Institute, al incrementar el conocimiento sobre el tema entre padres y guardianes legales y al motivarlos para que guarden de forma apropiada productos químicos, muchas familias van a estar a salvo. Por más de 50 años PPWC ha alertado sobre los peligros de envenenamiento que productos como medicinas y químicos para la limpieza para el hogar presentan en las viviendas. Gracias a la educación del público, a requerimientos para crear empaques que no puedan ser abiertos
por niños, expertos del la línea gratuita Poison Help Line han ayudado a reducir el número de muertes pediátricas por envenenamiento de 400 al año, en la década de los 70 a 30 anualmente en la actualidad. Sin embargo, a pesar de los avances, todavía, la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de EEUU (U.S. Consumer Product Safety Commission) reportó que
en el 2013, a lo largo del país 80.000 niños fueron llevados a salones de emergencia de hospitales debido a su exposición a sustancias químicas peligrosas en sus hogares, por lo que es esencial seguir informando a la comunidad para evitar desgracias. Para mayor información, visite la página Web www.poisonprevention. org y en Twitter @PreventPoison.
(18
Salud & Vida
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
mi corazón y mi alma es la razón.
es la razón. Blue Cross Blue Shield of Michigan provee planes de salud que se esfuerzan tanto como tu lo haces para proteger a tu familia.
PLANES INDIVIDUALES
|
PLANES PARA GRUPOS
|
DENTALES
|
DE VISIÓN
|
bcbsm.com
Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.
BCB131937_BrandPrint_ElVocero_10x14_F7.indd 1
5/16/14 9:19 AM
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
19)
Salud & Vida
Día Mundial del Síndrome de Down
Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO 2015 – Este sábado 21 de marzo, se realiza el Día Mundial del Síndrome de Down, el cual este año cumple su aniversario número 10 de darles voz a las personas con esta condición. Esta fecha, motiva a que la comunidad se informe acerca sobre este
síndrome, un defecto congénito que hace que el bebé nazca con un cromosoma extra , que altera el desarrollo normal del cuerpo, el cerebro y ocasiona problemas físicos y mentales en el niño. Según los Centros de Control y Prevención de enfermedades, en Estados Unidos anualmente
nacen 3.357 bebés con Síndrome de Down, lo que quiere decir que aproximadamente 13 de cada 10.000 bebitos llegan al mundo con la condición. En el 2015, el lema de la celebración es “Mis Oportunidades, Mis Decisiones-Disfrutando todos y los mismos derechos y el papel de la familia”. El lema tiene que ver con los obstáculos que las personas con Sinndrome de Down enfrentan a diario, lo cual puede evitar que disfruten de sus derechos humanos básicos. Así mismo, el objetivo de este día es hacer entender a la comunidad que los individuos con Síndrome de Down son primero personas, que tal vez necesitan apoyo adicional, pero que ante todo deben ser reconocidas por la sociedad de igual forma con otros, sin discriminación basada en sus discapacidades. Así mismo, esta fecha busca apoyar a las familias de personas con esta condición, ya que com-
parten en profundo interés en el bienestar de sus seres queridos, por lo que el apoyo a las familias es fundamental para que promuevan un estatus igualitario de las personas con esta condición en la sociedad, motivando el desarrollo para que estas personas puedan tomar sus propias decisiones y abogar por ellas mismos. En el caso del Oeste de Michigan, desde 1985, la organización sin fin de
lucro The Down Syndrome Association of West Michigan (DSAWM) ha venido ayudado a familias y personas con la condición para abogar, crear concientización y distribuir información relevante al Síndrome de Down. DSAWM ofrece sus servicios a 12 condados del oeste de Michigan como Allegan, Barry, Ionia, Kalamazoo, Kent, Mecosta, Montcalm, Miskegon, Newaygo, Ocea-
na, Ottawa y Van Buren. Muchas de las personas y familias miembros de esta organización son hispanos de esta parte del estado, quienes se ven beneficiados con los programas que DSAWM ofrece. La organización depende de las donaciones y apoyo de la comunidad, por lo que los interesados en colaborar pueden visitar la página Web https:// dsawm.org/
¡Conozca sus números! Obtenga una examinación gratuita de su salud cardíaca ¿Busca saber cómo cuidar mejor su corazón? ¡Entonces conozca sus números! Esta examinación gratuita incluirá: • Su presión arterial • Niveles de colesterol • Índice glucémico (para detección de la diabetes) • Índice y composición de masa corporal • Porcentaje de grasa corporal Si los resultados indican que usted está en riesgo, se le ofrecerá seguimiento incluyendo derivación médica, o se le ofrecerá educación. Quiénes: Adultos de la comunidad latina en el Condado de Kent cuyo primer idioma es español de edades entre 18 a 59 años. Por favor visite nuestra página en internet: SHProgramaPuente healthbeat.spectrumhealth.org/blogs/programa-puente spectrumheatlh.org/puente Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.
Días: Viernes 20 de marzo y sábado 21 de marzo de 7:00 a 11:30 AM – Se requiere previa cita (citas de 20 a 30 minutos de duración) Lugar: 75 Sheldon Boulevard, SE (entre Weston Street y Oakes Street) Grand Rapids, MI Días: Viernes 3 de abril y sábado 4 de abril de 7:00 a 11:30 AM – Se requiere previa cita (citas de 20 a 30 minutos de duración) Lugar: Roosevelt Park Lodge 739 Van Raalte Dr. SW Grand Rapids, MI Van Realte Dr. es una calle con forma de media luna y se puede entrar por Chicago Drive y por Grandville Avenue. Busque los señalamientos de Programa Puente en cualquiera de las dos entradas que tiene la calle. Si tiene preguntas, o desea programar una cita llame a nuestros representantes que hablan español marcando el 616.391.6199.
GenteLatina Anahí Mi Princesita
20) EL VOCERO HISPANO I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Fotografía y estilismo: Silvia Rivera
Jaileene Briceño
Un angelito bendecido por Dios que llena su hogar de felicidad
N
uestra pequeña princesita de esta semana cuenta con 2 años de edad. Sus padres son Mayra Johanna Alemán y Edgar Briceño. Sus progenitores destacan que Anahi es una niña muy graciosa y simpática, que le encanta hacer reír a las personas sobre todo a su familia. Su programa favorito es el Curioso de George. Los personajes que más le gustas son los de Frozen y Minnie Mouse. También le gusta jugar a ser la mamá de las muñequitas y le gusta atenderlas en todo. Cuando sea grande le gustaría ser veterinaria. Le encanta cuidar al perro de la casa “Chocolate” por eso siempre me dice que quieres ser veterinaria. Su pasatiempo favorito es colorear libros, en especial el de Minnie Mouse. Además de pintar en su pizarrón a la princesa Sophia. Anahi es una niña muy coqueta que siempre le gusta lucir bien, le encanta maquillarse y se pasa ratos en su tocador arreglándose. Su comida favorita es la Pizza. Sus colores preferidos son el morado y el rosita.
“NUESTRA HIJA ES UNA NIÑA ESTUPENDA, ES AMABLE Y SENCILLA. ES UN ANGELITO QUE DIOS NOS MANDÓ DEL CIELO, PORQUE NOS DA LA LUZ EN CADA DÍA”.
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
CUMPLEAÑOS
¡Felicitaciones en su día a Benito! Felicidades a Benito Guerra quien cumplirá años el próximo 21 de Marzo. Que tengas un lindo cumpleaños. Cuenta con el aprecio de muchas personas que te desean de
corazón que continúes siendo el excelente ser humano que eres”. Feliz cumpleaños de parte de todos tus amigos.
Gente Latina
21)
CUMPLEAÑOS
¡Felicidades a Jaelynn Sarai!
CUMPLEAÑOS
¡Felicidades a César Torres! Felicidades a César Torres quien cumplió años el día 16 de marzo. Te deseamos muchas felicidades, éxitos, oportunidades, logros en tu vida personal y en todo aquellos que
te propongas y anheles. Que Dios siempre ilumine tu camino. Son nuestros más sinceros deseos de tu hija y esposa”. Feliz cumpleaños.
El pasado sábado 13 de marzo la familia Gabino celebró el segundo cumpleaños de la pequeña Jaelynn Sarai. Familiares y amigos se reunieron para festejar
a la pequeña princesa de la casa. Durante la celebración Jaelynn partió un pastel, disfrutó de piñatas y regalos. Felicidades te deseamos lo mejor y que
Dios nos conceda seguir celebrando más años a tu lado. Son los mejores deseos de tus abuelos y tu mamá.
CUMPLEAÑOS
CUMPLEAÑOS
Muchas felicitaciones para José Luis Felicidades a José Luís Esparza quien festejó su cumpleaños el pasado 13 de marzo. Espero que tu vida siem-
pre esté llena de amor y felicidad. Son los mejores deseos de tu esposa y amigos. Feliz cumpleaños.
¿TE PONEN ESTA CARA CUANDO PREGUNTAS POR QUE TÚ ASEGURANZA SUBIÓ?
CAMBIATE A LA AGENCIA QUE LOS HISPANOS PREFIEREN AQUÍ TE TRATAMOS COMO SE DEBE. BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS. A CAE CP ETPATMA OMSO SL I LCI ECNE CN ICAI AI NI TN ET RE NR AN C IONAL ACIONAL
Lunes A Viernes 9:00 AM - 7:00 PM Sábados 9:00 AM - 5:00 PM
ENCIA ÚNICA AG IZADOS OR T U A A N A HISPA CON EL AC IR T IS PARA AS
A CARSE. ) (OBAM AND RAPID EN GR
1529 Grandville Ave Sw Grand Rapids ,MI 49503
Tel. (616) 427-3692
¡Felicidades a Lía Díaz! Felicidades a Lía Díaz quien celebrará su cumpleaños el próximo 25 de marzo. Que la pases lindo junto a los que te aprecian y
estiman. Muchas bendiciones y que Dios te otorgue paz, gozo, sabiduría y sigas cosechando más éxitos en tu trabajo. Feliz cumpleaños!!
(22
Gente Latina
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
NACIMIENTO
CUMPLEAÑOS
¡Felicidades a la familia Magaña por el nacimiento de Milagros Evelyn! Felicidades a la familia Magaña Vázquez, quienes el pasado 16 de marzo vivieron la mejor experiencia de sus vidas, con el nacimiento de su primera hija Milagros Evelyn. Milagros midió 19 pulgadas
• C o rtes pa ra da ma , caba l lero y n i ñ os • H ig h l ig hts • Per ma n entes • D e p i la c ion es
Especial en corte de cabello
8.00 DOLLARES SE SOLICITA ES T IL IS TA O SE RENTAN S ILL A S
616 452-2031
y pesó 7 libras con 32 onzas. Estamos muy contentos con la llegada de Mily. Bienvenida sea y que Dios no la llene de bendiciones hoy y siempre. Son los mejores deseos de sus padres.
¡Felicidades a la hermosa Zoe López que cumplió sus cuatro añitos! Felicidades a Zoe López quien estuvo de cumpleaños el día 14 de marzo. Hace 4 años Dios me dio la dicha de ser mamá por primera vez de esta pequeñita hermosa. Dios me la bendiga siempre y me permita estar con ella hasta verla realizada. Te amo
mi muñeca hermosa eres lo mejor que me ha pasado, por ti supe madurar, ser fuerte, valorar la vida, y sobre todo amarte desde el primer día que me entere que estaba embaraza. Muchas felicidades de parte de tu mamá y tu papá.
¡Muchas felicitaciones! Aten
dido
por Lilia
2024 S. Division Ave. Grand Rapids MI, 49507
Celebró el pasado día martes 17, un año más de feliz existencia, el profesor Juan De Jesús. Por tal motivo sus familiares, amigos y el staff de El Vocero Hispano les desean muchas felicidades.
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Gente Latina
23)
Gran éxito resultó la presentación de Saladín Shrine Circus Los días, 12, 13, 14 y 15 del cursante mes se presentó con rotundo éxito “Saladín Shrine Circus” que trajo diversión para chicos y grandes. El evento contó con el apoyo de la comunidad hispana y americana del oeste de Michigan. Los artistas durante cada una de sus actuaciones impresionaron a sus espectadores con la presentación de payasos, acróbatas, trapecistas y los números donde actuaron sus animales. El show también contó con la participación de cerditos (puerquitos)
GenteLatina GenteLatina Mi Princesita
23) DE AGOSTO DE 2014 EL VOCERO HISPANO I 8
WWW.ELVOCEROUS.COM
Coral Jazpe
Cano Quintero
L
en una obra de a pequeña princesi- Participó “Beauty and the ta de esta semana se teatro, una obra que prellama Jazpe Coral Ca- Beast”, sentan cada año en la esno-Quintero, de siete años cuela donde asiste y tamde edad. Sus padres son, bién está entre el grupo Gema Lode y Rolando Quinde actores de una obra de tero, originarios de México. teatro en este año escolar. “Es una niña preciosa, es Para su abuelita Tomasimi segunda hija y a las dos ta, que está en México, su le he puesto un nombre nieta más pequeña Jazpe que las distinga y tenga un es la preferida porque tiene significado valioso para mi. a su abueliparecido mucho Jazpe es una piedra precioto Isidro, ya fallecido. sa roja y por eso escogí ese Mi pequeña es una bendinombre. Para mi es precioción y doy gracias a Dios por sa mi hija y a la vez fuerte tenerla entre nosotros y es para enfrentar las cosas y un orgullo presentarla como delicada como lo es una mi pequeña princesita mujer”, expresó su madre. Jazpe cursará el 3er. año en la escuela primaria de Godfrey Lee. Sus padres, como hispanos que son, desean que su hija hable el idioma español y mantenga sus raíces. Jazpe es una niña muy activa y es una líder natural porque lo refleja en su actitud con sus amiguitos y amiguitas, ella toma la iniciativa en el juego y le gusta proteger a los niños más pequeños. Es una niña muy inteligente y le gustan los muñecos de peluche, no le llaman tanto la atención las muñecas pero si le gustan las princesitas de Disney. Le encanta el color morado pero también le gusta el rosado. Ella prefiere usar vestido y falda pero también le gusta usar los jeans con
botas. Jazpe es una niña muy simpática y carismática que siempre está cuidando su imagen, nos dice su mamá. Le gusta ver televisión como toda niña y sus programas favoritos son las comedias. “Lo que me sorprende de ella es que ya no le gustan las caricaturas, me dice que eso es de niños”, explica su madre. Jazpe es muy apegada a su hermanita mayor Jade Lowe y ella es su modelo a seguir, nos dice nuestra princesita. Cuando sea grande le gustaría actuar.
“LO QUE ME SORPRENDE DE ELLA ES QUE YA NO LE GUSTAN LAS CARICATURAS, ME DICE QUE ESO ES DE NIÑOS”, EXPLICA SU MADRE.
¿QUIERES FELICITAR A
UN PERSONA ESPECIAL PARA TÍ? ¡PUBLICA TUS ACTIVIDADES! Ya sea boda, XV años, bautizos, comuniones o eventos público o privado, envíanos la información a: gentelatina@ elvocerous.com o comunicate al
(616) 246-6023
que hicieron diferentes actividades, incluyendo varios trucos. “Sin dudas, este año fue
muy exitoso el show que presentó el circo. Para nosotros el haber podido compartir el evento con nuestros hijos
ha sido maravilloso”, expresó Elizabeth Alemán, quien asistió al evento acompañada de toda su familia.
Rincón Arte del
Por Liliana Ospina H.
Del 19 al 22 de marzo, en el DeVos Place se a realizar el evento anual de deportes al aire libre en el que decenas de vendedores de artículos para pesca y cacería, van a mostrar su productos a la comunidad. La entrada tiene un precio de $10 dólares por adulto y $4 dólares por niños. Mayor información en la página Web https://devosplace.org/ schedule/ultimate-sport-show-4 POWER OBJECTS: THE FUTURE HAS A PRIMITIVE HEAR
Hasta el 15 de mayo en el Urban Institute for Contemporary Arts se va a presentar la exhibición contemporánea Power Objects: The Future Has A Primitive Hear, que mostrará colecciones de arte contemporáneo de Joshua Rogers y Lauren Weisenbacher, que muestran artistas como Elijah Burgher, Mariano Chavez, Tony Fitzpatrick, Jason Lazarus y mucho mas. Mayor información en la página Web http://www.uica.org/ exhibitions/ EXHIBICIÓN EGYPT: BE CURIOUS
Esta semana y por tiempo limitado comienza la exhibición Egypt:Be Curious que se va a realizar por tiempo limitado y es un preámbulo para la exposición llamada “El Descubrimiento de King Tut” (“The Discovery of King Tut.”), que comenzará en mayo. El museo GRPM está ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids en el 272 de la calle Pearl NW, la entrada tiene un precio de $8 dólares por adultos, $7 por ancianos, $3 por estudiantes y niños entre 2 y 17 años de edad y los menores de 2 años entran gratis. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábados, de 9:00AM a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. Mayor información en la página Web www.grpm.org ART IN BLOOM EN EL GRAND RAPIDS ART MUSEUM
Del 20 al 22 de marzo en el Grand Rapids Art Museum se va a presentar Art in Bloom, en donde se van a mostrar decenas de arreglos florales, creados por los mejores diseñadores florales de la region para celebrar la llegada de la primavera. Mayor información, visitar la página Web http:// w w w. a r t m u s e u m g r. o r g / programevents/bloom/ MUESTRA DE MARIPOSAS FRED & DOROTHY FICHTER BUTTERFLIES ARE BLOOMING
En el parque de jardines y esculturas Frederik Meijer Gardens & Sculture Park, se está presentando la muestra de miles de mariposas de diferentes partes del mundo. Mayor información en la página Web www.meijergardens.org El parque de esculturas y jardines Meijer presenta:
AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES
70TH ANNUAL ULTIMATE SPORTS SHOW
GRCC anuncia Festival Global 2015 Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Grand Rapids Community College anunció su 15to Festival de Experiencia Global, invitando a toda la comunidad hispana y estudiantes a participar en su gran fiesta cultural. En el evento los asistentes disfrutaran de espectáculos de entretenimiento de diferentes culturas, comidas internacionales, grupos de motivación y planes de estudio, además de lecciones de Zumba. “The Gloval Expirience Festival es una gran noche de diversidad cultural de platos y entreteniemto, además de una gran oportunidad para in-
teractuar entre la comunidad ”, dijo José Mora, co- asesor de la Organización de Estudiantes Hispanos. El evento será realizado en el gimnasio Gerald Ford del centro, y tendrá lugar el 27 de marzo de 6-9 p.m., en el 111 de la calle Lyon St. NE., Grand Rapids, MI 49503. La entrada tiene un costo de cinco dólares y niños menores de 3 años entran gratis. Los boletos están a la venta en la oficina de los estudiantes ubicada n el centro de estudiantes ubicado en la 122 de la calle Lyon. También en la entrada habrá tickets limitados. Para meas información llamar al Student Life al 616-234-4160.
AUTOR: RUSSOMANDO, MARISA RUTINAS DESDE LOS PAÑALES
Las rutinas son las aliadas de una crianza saludable. Una familia que decide establecer horarios para las actividades que realizaran durante el dia, el orden en el que seran llevadas a cabo, quien se encargará de estas y de que manera, logra anticiparse a sus problemas cotidianos. Esta planificación es la que permite que los dias transcurran con más tranquilidad y genera una mayor confianza y seguridad tanto en los adultos como en los pequeños de la casa. Una de las tentaciones mas comunes entre los padres es acudir solo al “NO”.
Por Liliana Ospina H.
tumbres romanas y luego las cristianas. En el caso de Grand Rapids, durante mucho tiempo, residentes locales han donado artefactos de Egipto, que con el tiempo han sido recolectados por el GRPM y las personas que visiten la exhibición podrán descubrir cómo el museo recibió estos especiales regalos, entre los que se incluye la momia Nakhte-Bastet-Iru y la investigación que tiene toda la información sobre ella. Por ejemplo, en la exhibición se va a mostrar la reconstrucción del cráneo y la cara de la momia, para poder ver de forma aproximada cómo pudo haber lucido la momia hace cientos de años. En la muestra “El Egipto: Se Curioso (The Egypt: Be Curious)”, se va a destacar como las elaboradas prácticas y máscaras funerarias, artefactos como joyas y estatuas eran de importantes en las creencias del antiguo Egipto. La exhibición va a estar ubicada en el segundo piso, en la galería GRPM Bradford
I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
RECOMENDACIONES DE LECTURA
Comienza muestra de artefactos del antiguo Egipto en el Grand Rapids Public Museum GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE MARZO – El Grand Rapids Public Museum (GRPM), abrirá el próximo 21 de marzo la exhibición: “El Egipto: Se Curioso” (“The Egypt: Be Curious”) que va a mostrar la colección de artefactos de Egipto que tiene el museo. La exhibición “El Egipto: Se Curioso (The Egypt: Be Curious)” va a estar mostrándose por tiempo limitado, en conjunción con la gran apretura en el mes de mayo de la exposición viajera llamada “El Descubrimiento de King Tut” (“The Discovery of King Tut.”), los boletos para verla van a estar disponibles para la venta para finales de marzo. Por años, la cultura del antiguo Egipto ha inspirado gran fascinación, debido a su forma de vida, costumbres y tradiciones, la cual comenzó en el período Neolítico y duró aproximadamente 3.000 años hasta la época del imperio romano, tiempo en el cual casi que se extinguió al adoptar las cos-
24)
Gallery y además mostrará artefactos que fueron usados siglos atrás para ceremonias de adoración, funerales, celebraciones y procesos de momificación. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábados, de 9:00AM a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. Mayor información en la página Web www.grpm.org
AUTOR: NACHTIGALL, PABLO BENDITO DINERO
Este libro esta dirigido a todos aquellos que deseen reflexionar y transformar su relacion con el dinero a fin de aumentar su capacidad para obtenerlo, administrarlo, disfrutarlo, compar tirlo e integrarlo a su vida de manera eficaz, placentera y gratificante. Poco impor ta si dispones de un estado financiero confor table o si tu situacion economica es precaria. Asi seas empleado, empresario, estudiante, trabajador independiente o ama de casa, Bendito dinero te brindara herramientas que te permitiran gozar de un estado de prosperidad combinado con bienestar emocional y espiritual.
Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!
25)
EL VOCERO HISPANO I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
ESTRENOS DE CARTELERA
HORARIOS DE PRESENTACIONES
Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE
CELEBRATION IMAX
Insurgent 3D (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:50, 4:40, 7:30, 10:20
AT KNAPP & EAST BELTLINE
CELEBRATION NORTH Insurgent (PG13) • Late Show: 11:20pm Fri-Sun: 12:00, 12:50, 2:50, 5:40, 6:30, 8:30, 9:20 • Fri/Sat
The Gunman ( R ) Fri-Sun: 1:30, 4:15, 7:00, 9:45 • Fri/Sat Late Show: 11:00pm
Insurgent DBOX (PG13) • Reserved Seating Special D-BOX Pricing • Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 12:50, 6:30, 9:20
Do You Believe? (PG13) • Fri-Sun: 12:00, 2:50, 5:40, 8:30
Insurgent 3D (PG13) Special 3D Pricing • Fri-Sun: 3:40, 8:50 Insurgent 3D DBOX (PG13) Reserved Seating • Special 3D & D-BOX Pricing Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 3:40pm only
FLICK’S FAMILY FILM FESTIVAL Book of Life (PG) • Fri-Sun: 11:00, 1:25, 3:50, 6:15 Children 12 & under are FREE • Adults: $5.00
The Second Best Marigold Hotel (PG) Fri-Sun: 11:40, 2:35, 5:50, 8:45 Chappie ( R ) Fri/Sat: 1:30, 4:20, 7:10, 10:00 Sun: 7:10, 10:00 • Fri/Sat Late Show: 11:10pm Unfinished Business ( R ) Fri: 3:30, 11:15 • Sat: 12:40, 3:05, 7:45, 11:15 Sun: 11:15am only
Cinderella (PG) Fri-Sun: 11:00, 11:30, 12:20, 1:10, 1:50, Focus ( R ) Fri-Sun: 11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 2:20, 4:00, 4:40, 5:10, 6:50, 8:00, 9:40 Run All Night ( R ) • Fri-Sun: 12:40, 3:30, 6:40, 9:25 Fri/Sat Late Show: 11:10pm
The Lazarus Effect (PG13) Fri: 10:10pm only • Sat: 5:30, 10:10 • Sun: 10:00pm only
RIVERTOWN MALL
CELEBRATION RIVERTOWN Insurgent (PG-13) Starring Shailene Woodley Fri - Sun 12:35, 3:25, 6:15, 9:05 1 Hr 59 Min / 4 Screens Fri - Sun 11:30, 12:45, 1:40, 2:40, 3:40, 4:35, 5:35, Flick’s Family Film Festival: Book of Life (PG) 6:35, 7:30, 8:00, 8:30, 9:30, 10:25 Also Fri & Sat - 11:00pm Adults only $5.00, Children 12 & Under are Free! 1 Hr 35 Min / 2 Screens Insurgent 3D (PG-13) Starring Shailene Woodley Fri - Sun 11:00, 12:20, 1:30, 2:50, 4:00, 5:20, 6:30 1 Hr 59 Min Fri - Sun 11:00, 1:55, 7:05, 9:00 Cinderella (PG) Starring Lily James & Cate Blanchett Insurgent 2D D-BOX (PG-13) 1Hr 53 Min / 3 Screens Motion Effects & Realistic Movements Fri - Sun 11:00, 11:45, 12:35, 1:30, 2:30, 3:20, Starring Shailene Woodley 1 Hr 59 Min 4:15, 5:15, 6:05, 7:00, 8:00, 9:45 Fri - Sun 1:40, 4:35, 7:30, 10:25 Also Fri & Sat - 10:45pm The Gunman (R ) Starring Sean Penn & Javier Bardem Run All Night (R ) Starring Liam Neeson & Ed Harris 1 Hr 55 Min / 2 Screens 1 Hr 50 Min Fri - Sun 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 Fri - Sun 11:15, 2:05, 4:55, 7:45, 9:10 Also Fri & Sat - 10:50pm Chappie (R ) Starring Hugh Jackman 2 Hrs 1 Min Fri - Sun 11:10, 2:10, 5:10, 8:10 Do You Believe? (PG-13) 1 Hr 55 Min Also Fri & Sat - 11:00pm Starring Mira Sorvino & Sean Astin
CELEBRATION SOUTH Showtimes Friday - Sunday: Insurgent (PG-13) 1 Hr 59 Min Stars Shailene Woodley & Theo James Fri-Sun: 11:10, 12:10, 2:00, 3:00, 4:50, 5:50, 7:40, 8:40 Also Fri & Sat: 10:30pm Insurgent DBOX (PG-13) Special D-BOX Pricing! Stars Shailene Woodley & Theo James 1 Hr 59 Min Fri-Sun: 12:10, 3:00, 5:50, 8:40 Insurgent 3D (PG-13) Special 3D Pricing! Stars Shailene Woodley & Theo James 1 Hr 59 Min Fri-Sun: 11:00, 6:55, 9:50 The Gunman (R) Stars Sean Penn, Idris elba, & Javier Bardem 1 Hr 55 Min Fri-Sun: 12:20, 3:00, 5:40, 8:20 Also Fri & Sat: 10:20pm
Do You Know? (PG-13) 1 Hr 55 Min Fri-Sun: 1:00, 3:55, 6:45, 9:35 Flick Family Film Festival Book of Life (PG) 1 Hr 36 Min Fri-Sun: 11:00, 12:00, 1:45, 2:45, 4:30, 5:30
Unfinished Business (R ) 1 Hr 31 Min Starring Vince Vaughn & Dave Franco Fri - Sun 8:55pm Only Also Fri & Sat - 11:05pm The Second Best Exotic Marigold Hotel (PG) Starring Judi Dench & Richard Gere 2 Hrs 2 Min Fri - Sun 12:05, 3:05, 6:05 Focus (R ) 1 Hr 44 Min Fri - Sun
Starring Will Smith & Margot Robbie 11:35, 2:10, 4:45, 7:20, 9:55
The Lazarus Effect (PG-13) 1 Hr 23 Min Starring Mark Duplass & Olivia Wilde Fri - Sun 4:50pm & 10:00pm Only McFarland, USA (PG) Starring Kevin Costner 2 Hrs 9 Mins Fri - Sun 1:10, 4:10, 7:10, 10:10
OFF M6 AT KALAMAZOO AVE. Chappie (R) Stars Hugh Jackman & Sigourney Weaver 2 Hrs 1 Min Fri-Sun: 9:45pm Only Unfinished Business (R) 1 Hr 31 Min Stars Vince Vaughn, Tom Wilkinson, & Dave Franco Fri & Sat: 2:10pm & 9:10pm Only Sun: 9:10pm Only
Cinderella (PG) Stars Lily James & Cate Blanchett 1 Hr 53 mIn Fri-Sun: 11:15, 12:00, 1:00, 2:05, 3:00, 4:00, 5:00, The Second Best Exotic Marigold Hotel (PG) 5:50, 6:50, 7:50, 9:30 Also Fri & Sat: 10:30pm Stars Judi Dench & Maggie Smith 2 Hrs 2 Min Fri-Sun: 11:10, 2:00, 4:50, 7:40 Run All Night (R) Stars Liam Neeson 1 Hr 50 Min Fri: 11:00, 1:40, 4:10, 7:00, 9:40, 10:30 Focus (R) Stars Will Smith1 Hr 44 Min Sat: 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40, 10:30 Fri: 1:30, 4:10, 9:55 Sun: 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 Sat: 2:00, 4:40, 7:20, 9:55 Sun: 2:00, 7:20, 9:55
CELEBRATION WOODLAND
WOODLAND MALL
Flick’s Family Film: (Kids 12 and younger are free, adults only $5) Book of Life (PG) Daily: 11:30, 2:00, 4:35, 7:00
Old Fashioned (PG13) Daily: 1:05, 3:45, 6:25, 9:05
The Wrecking Crew** (PG) Daily: 12:20, 9:00
Wild (R) • Daily: 1:45, 4:30, 7:15, 10:00
Paddington (PG) Daily: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:20
Annie (PG) • Daily: 11:00, 1:50, 5:00, 8:00
Into the Woods (PG) Daily: 1:00, 3:50, 6:45, 9:35
Imitation Game (PG13) Daily: 1:35, 4:20, 7:10, 9:50 The Wedding Ringer (R) Daily: 1:40, 4:10, 6:50, 9:30
Taken 3 (PG13) Daily: 11:25, 2:05, 4:45, 7:20, 9:55
Big Hero 6 [2D] (PG) Daily: 12:35, 3:05, 5:35, 8:05
Selma (PG13) • Daily: 11:45, 2:45, 8:35
Night at the Museum: Secret of the Tomb (PG) Daily: 11:05, 1:30, 3:55, 6:20, 8:45
Unbroken (PG13) • Daily: 5:40, 9:20
The Theory of Everything (PG13) Daily: 3:00, 6:10
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM
INSURGENT (PG)
La historia de Insurgente comienza exactamente donde terminó la primera: la guerra ha estallado y nuevas alianzas se han formado. Después de que el día de iniciación, en que el Tris Prior (Shailene Woodley, The Amazing Spider-Man 2) debía elegir la facción a la que quería pertenecer se convirtiese en un desastre, la protagonista centrará todas sus fuerzas en proteger a sus seres queridos. Además deberá enfrentarse a las dudas que tiene sobre desdicha y benevolencia, política y amor e identidad y lealtad. Las cinco facciones en las que se divide la sociedad han entrado en conflicto, lo que conlleva a que las decisiones tomadas sean más poderosas que de costumbre. Tris ya no es la que era, se ha vuelto más dura, y se verá obligada a llevar a cabo acciones que en ningún momento pensó que haría.
ESTRENOS DE CARTELERA
GUNMAN (R) Jim Terrier (Sean Penn, ‘Yo soy Sam’, ‘21 gramos’) es una espía internacional que ha sido traicionado por la propia organización para la que trabajaba, razón por la que decide dejar atrás su pasado y empezar una nueva vida casándose con su novia. Pero los planes de Martín se truncarán cuando se dé cuenta de que sus jefes y antiguos compañeros van detrás de él y no pararán hasta verlo muerto. Muy a su pesar, Martín tendrá que volver a enfrentarse a sus nuevos enemigos para poder sobrevivir y proteger a su esposa. La película es una adaptación de la novela “Prone Gunman” del escritor Patrick Manchette. Aunque todavía no se ha confirmado se espera que sea el primer largoemtraje de una trilogía seguida de otras dos novelas “3 to Kill”.
ESTRENOS DE CARTELERA
THE WEDDING RINGER (R) Dentro de la familia Bélier, todo el mundo es sordo, excepto la joven Paula, de 16 años. Ella es una intérprete indispensable para que sus padres desarrollen su vida de forma normal, incluyendo las labores dentro de la granja familiar. Siempre ha sido el vínculo entre los suyos y el mundo exterior, pero Paula tiene una voz excepcional que podría convertirla en una gran cantante, eso sí, a costa de sus responsabilidades familiares. La Famille Bélier está dirigida por Eric Lartigau (Los infieles) y componen el reparto Karin Viard (El baile de las actrices, El amor es un perfecto crimen), François Damiens (Tango, La delicadeza) y Roxane Duran (17 filles, El monje, La cinta blanca).
(26
Pasatiempos
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
HOROSCOPOS acuario
I ENERO 21-FEB.19
Trabajo y negocios: no es bueno mezclar a la familia con temas de dinero, mantenga distancia en ciertos temas si quiere conservar la paz. Amor: alguien pretenderá seducirle aprovechando cierta circunstancia, cuidado. Sorpresa:organización que vence toda demora, las dificultades se allanan totalmente. NUMERO DE LA SUERTE: 32
LAS AVENTURAS DE CONDORITO
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
Trabajo y negocios: todo se presenta ideal para iniciar y concretar trámites de asuntos pendientes, aunque conseguir dinero no será tan fácil. Amor: se convence de que es tiempo de proponer cambios en la pareja. Arguméntelos. Sorpresa: el compartir también lo que le preocupa, aporta rápidamente la solución… NUMERO DE LA SUERTE: 68
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: trate de pensarlo todo en términos de independencia, con criterio propio y autoestima, comprobará sus beneficios. Amor: ilusiones y fantasías que tientan. Su pareja le hará entrar en razón enseguida! Sorpresa: desaparecen estados de tensión física en un diálogo fresco y sincero. NUMERO DE LA SUERTE: 59 Trabajo y negocios: resuelve con certeza y sin perder tiempo, los asuntos mas complicados que se encontraban pendientes. Amor: la libertad que le brinda a su pareja regresa en forma de armonía y paz. Sorpresa: una mirada diferente obra milagros y por fin siente y piensa de otro modo.
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
Trabajo y negocios: percibirá que ha llegado el fin de una etapa difícil, será posible un nuevo comienzo mucho más creativo y apasionante. Amor: Su pareja acepta integrarse a su tranquilo mundo, y compartirlo. Sorpresa: situaciones que parecen coordinarse para que todo salga como lo necesita. NUMERO DE LA SUERTE: 33
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
Trabajo y negocios: natural desconfianza que debería modificar para que su entorno también cambie, vale la pena el esfuerzo. Amor: optimismo que se expresa en los sentimientos y un tema afectivo se encamina. Sorpresa: se renueva la creatividad y aparecen oportunidades hasta ahora imposibles NUMERO DE LA SUERTE: 78
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
Trabajo y negocios: paciencia para resolver problemas que surgen de un modo inevitable, porque hay mucho para ordenar. Amor: no vea solo lo que pasa al otro, reconozca que también se puede equivocar. Sorpresa: se impone una manera diferente de encarar una reunión. NUMERO DE LA SUERTE: 43
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
VERTICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.- tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital.
GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...
Trabajo y negocios: un tema legal que ya no resulta un problema, por el contrario se resuelve, y por fin todo vuelve a su cauce. Amor: los planes de la pareja se cumplirán contra viento y marea. Confianza. Sorpresa: personas que parecían indiferentes se vuelven amistosas y leales. NUMERO DE LA SUERTE: 49 Trabajo y negocios: etapa en la que no conviene tomar decisiones arriesgadas, un poco mas adelante las circunstancias mejorarán. Amor: alguien se va de su mundo afectivo y cierra una historia conflictiva. Sorpresa: actitud solidaria con adolescentes que trae inesperada dicha… NUMERO DE LA SUERTE: 18
EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
Trabajo y negocios: mantenga la atención en aquello que realiza porque hay riesgo de errores y malos entendidos. Amor: un conflicto no atendido será motivo de discordia, no lo minimize…Sorpresa: corazonada que le permite ver claramente el fondo de una situación. NUMERO DE LA SUERTE: 29
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: novedades excelentes respecto de algo nuevo por realizar, aunque igual debería pensarlo un poco mas. Amor: la simpatía estará bien pero no se exceda ó dará lugar a tontas escenas de celos. Sorpresa: un viaje que empieza a tomar forma de repente… NUMERO DE LA SUERTE: 12
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: llega un estímulo que le permite obrar con libertad y también alentar al grupo que lidera. Amor: advierte actitudes de indiferencia que sabe, que no deben continuar… Sorpresa: se cumplen sus propósitos y recibe los beneficios inmediatamente. NUMERO DE LA SUERTE: 60
SOPA DE LETRAS “ DEPORTES DE MESA” J
M
P
U
X
C
J
A
Z
D O
E
R
J
F
I
J
L
A
E
K
L
T
T G M K
M E
A
N O O
T
Y
K
L
L
S
K
A
B
A
C
K G
A O
H
H
X
S
H
V
L
F
D
F
D
P O
B O
A
S
R
T
S
A
D
N
V
Y
K
C M
T
Z
K
C
R
V W
F
F
I
N G O
Y
U
A
X
J
P
K
S
A M M O
N
C
P
V
U
P
D
L
I
C
J
A
H
P
C
S
D
R
X
C
T
A
PARCHIS TRIVIAL
F
Y
B O
N
D
S
F
A
A
R
E
Y
J
W
I
W E W G
C
R
L
I
J
Z
U O
F
I
E
D Q
F
Z
L
L
E
F
P
V
V
T
L
H
Y
L
O
E
Z
N M E
R M W C
Z
P
V Q
V
L
A
D W
I
G W
I
X
Z
N
D
J
I
B
N
A
A
U
A
H
R
A
H
X Q Q
T
U
A W V
P
E
J
F
R
H
T
P O
U
S
I
A Q M V
Z
U
P
S
Y M P
L W M E Q
H
T
X
C
I
W B
A O
P
R
Z
E
Z G
K
V
C
F
X
S O
L
T
A
M O
N C
A O
S
G W N
R W R
Ajedrez Uno
NO. 539Parchis Hotel
I
I
X G G
F
T Q Q
J
RISK
HOTEL TABU
A
J
S
D
R
A
R
J
L
J
A
I
R
E
A W
J
C
L
U
E
D O
Y
Z
BLACKJACK
R
I
V
B Q
V
R
N O G
B
PICTIONARY
A M N
Y
L
G
S
R M
T
C
Y
N
R
R
I
O
U G
A
S
P
L W
H
K Q
Y
Backgammon Risk Trivial Tabu
UNO
K
S
R
BACKGAMMON
B W
H
X
F
AJEDREZ
D
R
Z
I
H
J
Z
U
T
T
U
E
L W
I
W H
C
T
Z
J
U
N
H
J
B
L
A
C
K
J
A
C
K
Z
R W
T M P
K
Z
H
N
J
P
Y
S Q
E
N
J
U W W P
juego de cartas Monopoly
E
Y
Z
Blackjack Pictionary
SIMON
BINGO SOLITARIO CLUEDO LA OCA
Solitario Cluedo
LA RECETA DE Damas Bingo LA SEMANA La Oca
HORIZONTALES 1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.- En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.
B
Simon
ATÚN SELLADO CON AMARANTO Y ENSALADA DE HOJAS VERDES
INGREDIENTES
SOLUCIÓN NO. 538
4 trozos de atún gruesos de 150 g aproximadamente 1⁄2 taza de amaranto inflado 2 cucharadas de aceite vegetal 1⁄2 taza de hojas de apio 1⁄2 taza de hojas de perejil 1⁄2 taza de hojas de zanahoria 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharadita de vinagre balsámico
PREPARACIÓN: 1. Salpimienta los trozos de atún y empanízalos con el amaranto. 2. Calienta el aceite en una sartén grande a fuego medio. Sella en ella las piezas de atún, 30 segundos por cada lado. 3. Mezcla las hojas en un tazón, aderézalas con el aceite de oliva y el vinagre balsámico. Salpimienta y sirve acompañando al atún.
(27
VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
x
Bienes&Raíces
27 ) EL VOCERO HISPANO I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Realizan Cumbre de los Vecindarios de Grand Rapids Heartwell. Líderes comunitarios, así como miembros de diferentes grupos sociales participaron en la cumbre, la cual tuvo lugar en el Grand Rapids Public School University ubicado
Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado viernes se realizó la Cumbre de los Vecindarios de Grand Rapids, a la que asistieron más de 400 personas de las diferentes áreas de la ciudad. Según el asistente del administrador de la ciudad, Tom Almonte, la comunidad apoyó masivamente el evento, donde además los asistentes tuvieron participación. “La cumbre fue todo un éxito recibimos más gente de la que esperábamos, y noté que la comunidad vino a aprender más sobre los vecindarios y aprovecharon para dar sus sugerencias sobre las áreas que deben trabajarse”, manifestó Almonte. Añadió que con rela-
en la 1400 de la Fuller Ave. NE. Algunos voceros de organizaciones comunitarias de todo el país, compartieron sus experiencias sobre sus esfuerzos de mejorar los vecindarios y las escuelas.
Una vista panorámica del público que asistió a la Cumbre de los Vecindarios de la ciudad. (Foto Wilson Vargas/EVH)
ción a los comentarios y sugerencias de los asistentes, sobre las prioridades en los vecindarios, la comisionada Rosalynn Bliss presentará un informe con las conclusiones actualizadas en la próxima reunión
del comisionado a realizarse el martes . El alcalde de la ciudad, George Heartwell, durante el evento manifestó que el objetivo es compartir las preocupaciones comunes procedentes de
los distintos barrios de la ciudad. “La gente tiene opiniones parecidas con relación a temas como: Acceso a tiendas de comestibles, tránsito y espacios de reuniones”, dijo George
Rhode Island propone “impuesto Taylor Swift” a casas de lujo un déficit de 190 millones de dólares al poner en práctica una política que no creará impuestos nuevos generalizados. La Asociación de Agentes Inmobiliarios de The Rhode Island opina que el impuesto puede desincentivar a futuros compradores a hacer
adquisiciones en Rhode Island. Raimondo dijo que no cree que ese impuesto influya en las decisiones de los compradores. Indicó que Newport sigue siendo un sitio donde las casas son más baratas que en Nantucket, Massachusetts, por ejemplo.
847 Third NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño
$39,900
1028 Burton Street SE Grand Rapids, MI 49507
3 recamaras, 1 baño $59,900
809 Turner Avenue SW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño (Unidad 1) 2 recámaras, 1 baño (Unidad 2)
$79,900
1121 Sigsbee Street SE Grand Rapids, MI 49506 3 recamara, 1baño
$36,900
837 Hancock Street SE Grand Rapids, MI 49507
3 recámaras, 1 baño
$36,900 En fotografía del 15 de febrero de 2015 se ve a la cantante Taylor Swift. La gobernadora de Rhode Island propuso que se aplique un impuesto de lujo a casas de descanso con valor superior a 1 millón de dólares al que denominó “impuesto Taylor Swift”, porque ella posee una casa en Westerly. (Foto de Evan Agostini/Invision/AP, archivo)
PROVIDENCE, Rhode Island, EE.UU. (AP) — La gobernadora de Rhode Island defendió la propuesta de aplicar un gravamen de lujo a las casas de descanso que ha sido denominado “impuesto Taylor Swift”. La gobernadora Gina Raimondo dice que quiere recaudar unos 12 millones de dólares al poner en marcha en todo el estado un impuesto a
la propiedad en casas de descanso que tengan valor superior al millón de dólares. La cantante ganadora del premio Grammy es propietaria de una mansión en la playa situada en Westerly, Rhode Island. Raimondo asegura que las políticas fiscales que propone crearán empleos. Ella busca eliminar
344 Calkins Avenue SE Grand Rapids, MI 49506 3 recámaras, 1 baño
$39,900
159 National Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 2 recamaras, 1 baño (unidad 1) 2 recamaras, 1 baño (unidad 2)
$57,900
1058 Broadway Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 2 recamaras, 1baño (unidad 1) 2 recamaras, 1 baño (unidad 2)
$59,900
711 London SW Grand Rapids, Mi 49503 (Dueño a Dueño) 4 recamaras, 1baño
$54,900
(28
Bienes Raíces
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
La construcción de viviendas en EEUU cae un 17% en febrero WASHINGTON (AP) — La construcción de vivienda nueva en Estados Unidos cayó en febrero, cuando una dura ola de clima invernal congeló las nuevas obras en el nordeste y medio oeste del país. Los constructores comenzaron obras a una tasa con ajuste estacional de 897.000 viviendas en febrero, un brusco descenso del 17% desde enero, indicó el Departamento de Comercio. Las nuevas obras cayeron un 56,5% en el nordeste y un 37% en el medio oeste. El reciente crecimiento del empleo, bajas tasas hipotecarias y una gasolina más barata todavía no han desatado el
Decrecen solicitudes de hipotecas en EEUU La Asociación de Banqueros Hipotecarios (MBA) informó hoy que las solicitudes de hipotecas en Estados Unidos decrecieron la semana pasada debido a una disminución de los pedidos de préstamos para compras de casas.
gasto de los consumidores en bienes caros como la vivienda. En cambio, los consumidores parecen estar pagando sus deudas. Las constructoras esperan ver un brusco aumento en el número de personas que vive de
alquiler. Los permisos residenciales aprobados subieron un 3 por ciento, a una tasa anual de 1,09 millones. Todo el aumento correspondía a apartamentos, compensando un descenso en los permisos para viviendas unifamiliares.
Otro de los asuntos mencionados por MBA como causas esta en la refinanciación. Esta instancia señaló que su índice desestacionalizado de actividad de solicitudes de hipotecas, que incluye
126 Floyd St SW
tanto la demanda por refinanciamiento como de préstamos para comprar casas, cayó 3,9 por ciento en la semana que terminó el 13 de marzo. El índice desestacionalizado de la MBA de
34 Griggs St SW
Grand Rapids, MI, 49548
Grand Rapids, MI, 49507
2 recámaras, 1 baño
3 recámaras, 1 baño
$42,000.00
$20,000.00
562 32nd Street SW
44 National Ave NW
2 recámaras, 1 baño
3 recámaras, 1 baño
$66,000.00
$50,000.00
Wyoming, MI, 49509
Grand Rapids, MI, 49504
2952 West Ave SW Wyoming, MI, 49519
solicitudes de refinanciamiento bajó 5,2 por ciento, mientras que el de pedidos de préstamos para compras de casas -un importante indicador de ventas de viviendas- bajó 1,5 por ciento.
1759 Alto Ave SE
Grand Rapids, MI, 49507
2 recámaras, 1 baño 1 recámaras, 1 baño
3930 Mallory Ave SW Wyoming, MI, 49519
2 recámaras, 1 baño
$60,000.00
$12,000.00
1109 Hall St SE
1041 Rathbone St SW
15680 Ritchie Ave NE
3 recámaras, 1 baño 3 recámaras, 1 baño
3 recámaras, 2 baño
Grand Rapids, MI, 49507
$48,000.00
Wyoming, MI, 49509
$55,000.00
$60,000.00
Cedar Springs, MI, 49319
$67,000.00
(29
VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
x
Empleos&Negocios
29 ) EL VOCERO HISPANO I 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Informe: a negros y a hispanos les está yendo mejor en EEUU WASHINGTON (AP) — A pesar de la preocupación generada por asuntos que los disturbios raciales en Ferguson pusieron en evidencia, a los afroestadounidenses y a los hispanos les está yendo bien en ciertas áreas, entre ellas las de mejores servicios de salud y una disminución en los delitos violentos, señaló el informe más reciente sobre el Estado de los Negros en Estados Unidos elaborado por la Liga Urbana Nacional. Dicha liga obtiene sus cifras de un “índice de igualdad” basado en información recolectada a nivel nacional por agencias federales, incluidas la Oficina del Censo, la Oficina de Estadísticas Laborales, el Centro Nacional para Estadísticas de la Educación y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Con una cifra ideal establecida en 100% para igualdad plena respecto a los blancos no hispanos en materia de economía,
salud, educación, justicia social y participación cívica, la Liga Urbana Nacional indicó que el índice de igualdad de este año para los negros se ubica en 72,2%, una mejoría en comparación al índice revisado de 71,5% del año pasado. El índice de igualdad para los hispanos mejoró a 77,7%, en comparación con 75,8% en 2014. La Liga Urbana dará a conocer el informe completo el jueves. Los mayores incrementos para los hispanos ocurrieron en la atención de la salud y la justicia social, señaló el informe. Una menor tasa de encarcelamiento y menos estudiantes de secundaria que portaran armas contribuyeron a un aumento en la justicia social entre hispanos —de 66,1% a 72,2%_, mientras que una menor tasa de fallecimientos y mejor cobertura de gastos médicos por la nueva ley de salud favorecieron un incremento a 106,9%, en comparación con 102,4% el año pasado.
City of Grand Rapids Employment Opportunities
Assistant City Attorney II Equipment Service Worker Real & Personal Property Appraiser III
NECESITAMOS MIEMBROS EN NUESTRO EQUIPO PARA LIMPIEZA DE PATIOS, MANTENIMIENTO DE CÉSPED E IRRIGACIÓN 50 + HRS POR SEMANA. SE REQUIERE INGLÉS BÁSICO
POR FAVOR APLIQUE EN PERSONA
TURF ARE US 4059 CEDAR COMMERCIAL DR. CEDAR SPRINGS, MI 49319
Paradigm Design Inc. Experienced Mechanical Engineer
A Bachelor's degree in Mechanical Engineering and 8 years' experience in engineering required. A Current PE license in Michigan & 3D CAD experience required, REVIT experience strongly preferred, LEED certification preferred. Excellent benefits. Apply on-line at https://bit.ly/1K85m5O
EOE
6425 W. Grand River, Saranac MI 48881
Please visit our website at www.grcity.us to apply. EOE
THE YWCA WEST CENTRAL MICHIGAN CURRENTLY HAS A FULL TIME POSITION OPEN FOR A SHELTER FACILITATOR. PLEASE SEE OUR WEBSITE AT WWW.YWCAWCMI.ORG FOR MORE INFORMATION. OR CALL 616-459-4681 AND ASK FOR SUSAN.
ACCOUNTING
POSICIONES DISPONIBLES
HIRING FOR EXPANSION – 25 processing and egg packaging jobs available immediately! Extremely fast paced environment, full-time, 1st shift. Must have independent transportation. Inquire or apply at www.herbrucks.com or at Herbruck’s Main Office.
CLERK
THE CITY OF EAST GRAND RAPIDS IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME ACCOUNTING CLERK IN THE FINANCE DEPARTMENT. DUTIES INCLUDE UTILITY BILLING, PAYROLL PROCESSING, RECEIVABLES AND VARIOUS OTHER ACCOUNTING PROJECTS. THIS ROLE WILL ALSO ASSIST CUSTOMERS, PROVIDE CLERICAL SUPPORT, ENTER TAX AND UTILITY PAYMENTS, ASSIST WITH ELECTION ADMINISTRATION AND VARIOUS OTHER DUTIES. JOB REQUIREMENTS: ASSOCIATE OR BACHELOR DEGREE IN ACCOUNTING OR SIMILAR FIELD WITH EXCELLENT COMPUTER SKILLS, CUSTOMER SERVICE FOCUS AND PROVEN WRITTEN/ORAL COMMUNICATIONS. A HIGH DEGREE OF ACCURACY AND ATTENTION TO DETAIL IS NECESSARY. STARTING PAY IS $35,280 WITH EXCELLENT BENEFITS. CITY MAY ALSO CONSIDER CANDIDATES SEEKING PART-TIME EMPLOYMENT. APPLY ONLINE AT WWW.EASTGR.ORG/JOBS OR IN PERSON AT EAST GRAND RAPIDS CITY HALL, 750 LAKESIDE DR. SE, EAST GRAND RAPIDS, MI 49506. DEADLINE TO APPLY IS 4/10/2015. PRE-EMPLOYMENT DRUG SCREEN REQUIRED. DRUG FREE EMPLOYER. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.
ADMINISTRATIVE ASSISTANT THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCES IS SEEKING AN INDIVIDUAL WHO IS CAPABLE OF WORKING IN A RAPIDLY EVOLVING, FAST-PACED, MULTIFACETED ENVIRONMENT. THE WORK ENVIRONMENT REQUIRES THE ABILITY TO WORK UNDER PRESSURE AND DEAL WITH POTENTIALLY DIFFICULT SITUATIONS IN PERSON AND ON THE PHONE. THIS POSITION SUPPORTS THE STAFF OF THE CITY MANAGER’S OFFICE, HUMAN RESOURCES, PURCHASING, AND RISK MANAGEMENT DEPARTMENT. THIS POSITION IS RESPONSIBLE FOR SUPPORTING DEPARTMENT AND CITY PROGRAMS AND FUNCTIONS BY PERFORMING A VARIETY OF GENERAL AND COMPLEX OFFICE/CLERICAL DUTIES AS WELL AS PROJECT WORK THAT REQUIRE A HIGH LEVEL OF TACT, CONFIDENTIALITY AND PROFESSIONALISM. DUTIES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO TYPING, FILING, SCHEDULING, DATA BASE CREATION AND ENTRY, RECORD KEEPING, CORRESPONDENCE, RESEARCH, ANALYSIS AND SPECIAL PROJECTS. AN ASSOCIATE’S DEGREE IN HUMAN RESOURCES, BUSINESS ADMINISTRATION, PUBLIC ADMINISTRATION, OR A RELATED FIELD IS REQUIRED. QUALIFIED CANDIDATES MUST HAVE EXCELLENT VERBAL AND WRITTEN COMMUNICATION SKILLS AND SHOULD HAVE PREVIOUS PROFESSIONAL OFFICE EXPERIENCE. THEY MUST ALSO POSSESS EXEMPLARY CUSTOMER SERVICE SKILLS AND AN ATTITUDE THAT IS POSITIVE, FLEXIBLE, AND AMENABLE TO PROFESSIONAL GROWTH AND DEVELOPMENT. THE POSITION IS A FULL TIME POSITION WITH A TYPICAL WORK WEEK OF MONDAY – THURSDAY.
SALARY RANGE: $30,905 - $37,860.
APPLY TO:
"HTTP://WYOMINGMI.GOV" HTTP://WYOMINGMI.GOV AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.
(30
Empleos
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Baja el desempleo en 24 estados de EEUU en enero Por PAUL WISEMAN, Associated Press
WASHINGTON (AP) — El desempleo bajó en 24 entidades de Estados Unidos en enero y subió sólo en ocho estados, en la más reciente evidencia de que la contratación es fuerte en todo el país. El Departamento de Trabajo informó el martes que las tasas de desocupación se mantuvieron sin cambios desde diciembre en 18 estados y en Washington DC. Dakota del Norte tiene la tasa nacional más baja
de paro, con 2,8%, una señal de que la caída en los precios del petróleo aún no ha causado despidos importantes en un estado que se ha beneficiado de un auge de la energía. Mississippi y Nevada tienen la tasa de desocupación más alta, con 7,1%. Los estados donde más bajó el desempleo en términos anuales fue en Illinois, al bajar de 8,2% en enero de 2014 a 6,1% en el mismo mes de este año, y también en Rhode Island, con una baja de 8,6% a
6,5%. En ambos casos, el descenso refleja parcialmente a las personas que dejan de buscar trabajo. Aquellos que no están buscando empleo no se toman en cuenta para las estadísticas. Las empresas crearon empleos en 39 estados y los redujeron en 10 y en Washington DC. California creó 67.300 puestos en enero, Ohio 25.100 y Michigan 24.200. En cambio, Virginia perdió 10.900, Minnesota 7.900 y Louisia-
na 7.500. A nivel nacional, los empleadores agregaron 3,3 millones de puestos de trabajo en el último año. El desempleo en todo el país se redujo a 5,5% en febrero desde 6,7% el año anterior. Sin embargo, la economía no está exactamente en auge. Después de subir a un ritmo anual del 5% entre julio y septiembre del año pasado, la economía creció 2,2% en los últimos tres meses de 2014 y se prevé un crecimiento similar entre enero y marzo.
Mark Childers recibe un platillo para entregar a un comensal en el restaurante Superior Restaurant Friday el 23 de enero de 2015, en Cleveland. El Departamento del Trabajo de EEUU informó el 17 de marzo de 2015 que el desempleo bajó en 14 estados en enero. (Foto AP/Tony Dejak)
Agricultores hispanos pugnan por mejoras laborales OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN SAWYER NURSERY PARA LA TEMPORADA DEL 2015
NECESITAMOS PERSONAS QUE ESTEN DISPONIBLES PARA TRABAJAR DE 8 A 12 HORAS REQUISITOS:
-ACTITUD POSITIVA -DISPONIBILIDAD DE TIEMPO Y GANAS DE TRABAJAR INTERESADOS LLAMAR AL (616)901-6898 Ó (616)669-9094
EXTENCION 133, O APLICAR EN PERSONA EN 5401 PORT SHELDON RD HUDSONVILLE MI 49426
MIAMI (AP) — Un grupo de trabajadores agrícolas de Florida siente que su lucha por conseguir mejoras en las condiciones laborales ha dado sus frutos... y va por más. Los agricultores de la Coalición de Trabajadores de Immokalee, en su gran mayoría inmigrantes hispanos que recogen tomates en la región central del estado, prevén celebrar los avances logrados y al
mismo tiempo demandar a varias corporaciones que se unan a su Programa por Comida Justa. El programa apunta a terminar con la explotación y el abuso de los trabajadores agrícolas en Estados Unidos. Es un acuerdo entre los trabajadores, los propietarios de fincas de tomate de Florida y las corporaciones que compran los productos. A diferencia de otros inmigrantes que pugnan por obtener un estatus migratorio legal, estos trabajadores prefieren concentrarse en los reclamos laborales y no hablar siquiera de su situación migratoria. En algunos casos se trata de personas que llegan con visas temporales de empleo, pero también hay
Archivo - En esta fotografía de archivo del 16 de enero de 2014 trabajadores agrícolas cargan tomates recién cosechados en un camión en Naples, Florida. Los agricultores de la Coalición de Trabajadores de Immokalee, en su gran mayoría inmigrantes hispanos que recogen tomates en la región central del estado, prevén celebrar los avances logrados y al mismo tiempo demandar a varias corporaciones que se unan a su Programa por Comida Justa. (AP Foto/Wilfredo Lee, Archivo)
trabajadores del sector que se encuentran en el país sin un permiso legal. “Lo que queremos es celebrar los derechos que ya tenemos, desper-
Custodian (Temporary) Grand Valley State University is accepting applications for temporary custodial positions. Must be able to work day or night shift and/or weekends. Maximum of 29 hours per week. $10 per hour. Custodial experience is preferred. Applications can be found at www.gvsu.edu/hro/application and can be emailed to aubilj@gvsu.edu or faxed to (616) 331-3841. If you have any questions, call 331-3000. EEO/AA/ADA.
Busy Bea’s Services
Busybeas.com HIRING FT & PT, GREATER GR, ALLENDALE, PRIORITY HEALTH FOR FT, PAID DRUG & BACKGROUND CHECK APPLY ONLINE OR AT 2070 WALDORF NW. 284-4000.
tar la conciencia y que el programa sea adoptado por otras organizaciones”, manifestó a The Associated Press Nelly Rodríguez, una trabajadora agrícola de 50 años, miembro de la coalición. La mexicana agregó que “mientras haya corporaciones que no tomen responsabilidad no vamos a parar”. Los agricultores prevén levantar públicamente su voz en un concierto y marcha que realizarán el 21 de marzo en la ciudad de San Petesburgo, en la región centro de la costa oeste de la península de Florida. Allí planean reunir a trabajadores agrícolas que llegarán desde diferentes puntos del estado para reclamarle a los restaurantes de comidas rápidas Wendy’s y la cadena de supermercados Publix que se unan a su programa, al tiempo que celebrarán que otras 13 ya lo han hecho, entre ellas Wall Mart, Whole Foods, Taco Bell, Burguer King y McDonald’s. Parte del evento será un concierto en el que participarán Ozamatli y La Santa Cecilia, entre otros artistas.
Deportes
31 ) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
La acción coresponde a la apertura del campeonato de West Michigan de los Golden Gloves, que se celebró en la división de novatos y junior. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Con nuevos cambios a la hora de registrar los jueces la puntuación de un combate se inició el sábado el Campeonato de los Guantes de Oro del oeste de Michigan, que organiza Michigan Golden Gloves Association (MGGA), el cual tiene como escenario principal el gimnasio de National Guard Armory. Ahora los jueces utilizarán el sistema de puntuación de 10 puntos, el mismo que se utiliza en las clasificaciones profesionales, para
adjudicar el ganador de un combate. En campeonato anteriores los jueces anotaban la pelea usando clickers (azul y rojo) para cada boxeador, uno en cada mano para registrar golpes claves por asaltos. En el nuevo sistema el juez marcará el boxeador que gana la ronda con 10 puntos y el perdedor con nueve, ocho, siete o seis puntos. Según las nuevas reglas una puntuación de nueve denota un estrecho comba-
(Foto:Wilson Vargas/EVH)
te, ocho significa un claro ganador, el siete es el dominio total y el seis es superado fácilmente el peleador. El sistema será mejor para las filas de aficionados. En cada asalto los jueces suministran su votación En las peleas programadas en el inicio de la cartelera eliminatoria los jueces sólo se necesitaban para ocho de las 14 peleas el sábado como seis peleas se decidieron por nocaut técnico. Los resultados de las peleas eliminatorias en novatos y junior En las 115 libras, en la división junior, Dru Collier venció por decisión a Cody Reese y en 123 libras el novato Mario Torrez derrotó por nocaut en el segundo asalto a Demarione Futrell de Point Blank. De igual forma, Andrew Fernández superó por KO en el tercer capítulo a Alan Martínez, en las 123 libras de novato. En otros combates, en 152 libras, Castillo Alcario le ganó por puntos a Keith Lee
(Foto:Wilson Vargas/EVH)
de Up & Out y John Harris de MGGA derrotó por KO en el primer asalto a Denzil Abney. En reyerta de las165 libras Oscar Rodríguez venció por decisión de los jueces a David Jilote de MGGA. Así mismo, en 165 libras Antwon Easley superó por puntos a Jalen Pereida y
Ralph Twinning, en 187 kilos dispuso por KO en el segundo episodio a Oscar Cortez. Mientras que en 178 libras Richmond Cole derrotó por decisión a Taylor Kowaloski. y Erik Rodak venció por decisión a Darrian Wright. En 201+ libras Monclair-
son Colas de Wyoming superó por nocaut técnico a Matthew Prather. También en 201+ libras, Bruce Crawford dispuso por decisión contra Zachary Noble y Alex Sánchez de MGGA venció por KO en el primer asalto a Timothy Simmons de Bailey. La acción continuará el sábado 28 de marzo.
(32 (32
Deportes Deportes
VIERNES VIERNES20 20DE DEMARZO MARZODE DE2015 2015
Godwin High School ganó un duelo que se tornó bien físico debajo del tablero
El centro Evan Beukema (32) diblea la pelota frente a Leon Redd (5). (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
Wyoming, MI – En un duelo que se tornó bien físico debajo del tablero, pero que al final el quinteto Wyoming Godwin Heights logró penetrar el sólido muro defensivo en la segunda mitad para proclamarse campeón del distrito en la división B de baloncesto masculino con una victroia de 63-56 contra Wayland Union el vier-
¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE!
nes por la noche. Los Wolverines (21-1) avanzó al torneo regional, mientras que la temporada termina para los Wildcats (19-4). Godwin Heights protegió su liderazgo a lo largo del tercer y cuarto trimestre. El entrenador de Godwin Heights de primer año Tyler Whittemore fue
rodeado por sus jugadores en su propia cancha después que terminó el intenso duelo que protagonizaron esta dos quitetos. Whittemore, de 28 años, no es ajeno al sistema de Godwin. Fue un alumno en el 2005 en Godwin y se hizo cargo de la plantilla esta temporada. Anteriormente, el entrenador por mucho tiem-
¿INCAPACITADO, ¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? DENEGADO? LASTIMADO, ¡LLÁMENOS! HABLAMOS HABLAMOS ESPAÑOL ESPAÑOL ¡LLÁMENOS!
LAW OFFICE OFFICE OF OF RICHARD RICHARD KESSLER, KESSLER, P.C. P.C. LAW RICHARD KESSLER KESSLER –– DAMIEN DAMIEN SÁNCHEZ SÁNCHEZ –– JACOB JACOB ZEILSTRA ZEILSTRA RICHARD
3 3 aa ños ñ o s dd ee ee xpe x p e rie r i e nc n c ia ia 33 EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO
EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO
EXPERTOS EN CASOS DE: EXPERTOS EN CASOS DE:
ACCIDENTES PERSONALES, PERSONALES, ACCIDENTES ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, AUTOMOVILÍSTICOS, ACCIDENTES NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL. DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL. Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes.
Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m ABIERTO DEALUNES VIERNES 8:304145 AM KALAMAZOO A 5:00 PMAVENUE • w wSE w.GRAND l a w kRAPIDS, e s s l MI e r.49508 com NUEVA DIRECCIÓN PARTIR DELA10 DE FEBRERO DE DEL 2015 NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
po fue Chad Conklin quien dirigió los Wolverines a cinco campeonatos conse-
EE
INCAPACITADO INCAPACITADO
HA HA LAW OFFICE LAW OFFICE de la Conferencia
(Foto:Wilson Vargas/EVH)
cutivos de Plata antes de renunciar RICHARD KE RICHARD KES para asumir como director de la escuela. Por los campeones, Experiencia Leon Redd terminó el Experiencia, partido con 16 puntos, Michael Williams anotó 15 puntos y Delaney Blaylock anotó 11 puntos. Por Wayland brillaron en el ataque Lacey James quien anotó 26 puntos. James se desempeñó muy bien fuerte con un juego bien físico. También estrelló el esférico dos veces para el final del tercer tiempo. Zack Nieuwkoop agregó 11 puntos. Wayland acertó sólo 12 de 26 desde la línea de tiros libres.
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015 VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
33) 33)
Deportes Deportes
ISKRA y el Deportivo Combinado conquistan campeonato
Los intregrantes del equipo ISKRA que se coronó monarcas en su grupo. (Foto:Wilson Vargas/EVH)
Arturo Estrada, entrenador de Combinado junto a un jugador, posan con el trofeo de campeón. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Las escuadras de ISKRA y el Deportivo Combinado conquistaron la copa de campeón en sus respectivos grupos correspondiente a la Liga De La Raza, en la gran final disputada el domingo en la cancha de Woodland Sports. La tropa ded ISKRA realizó una sensacional remontada para terminar imponiéndose apretadamente 4-3 contra el equipo de Súper Chivo. Los muchachos de ISKRA perdían 2-3 al correr el minto 45, cuando uno de sus jugadores recibió una falta dentro del área que se convirtió en penal y luego empataron las acciones 3-3. De ahí en adelante, el cuadro de Súper Chivo bajó la guardia y entonces los bosnios aprovecharon el percanses para subir la adrenalina y tomar el control del balón. Es así que cuando transurría el minuto 28, Ramir Hasovic cobró un tiro libre fuera de la zona de depligro y conectó un potente disparo que se infiltró en el ángulo derecho de la meta para
sellar la dramática victoria de su club 4-3. De su aldo, el Deportivo Combinado logró el trofeo de monarcas tras imponerse fácilmente con pizarrón de 7-3 contra el Deportivo Curtidores. Los autores de goles de los nuevos campeones fueron, Richard Lamas y Austin, los cuales produejorn
ters dianas. Mientras, que el mediocampista Ronny González anotó un gol. Después de terminados los encuentros, la directiva de la liga encabezó una sencilla ceremonia en donde hizo entrega de las medallas y trofeos a los equipos ocupantes de los tres primeros lugares en cada grupos.
• • • • • • • •
EZ income tax EZ income tax Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana Declaraciones C O M E de N impuestos Z A N D OparaDlaEcomunidad S D E Hispana
••Trámite de I.T.I.N. de • Public Notary y Mucho Más Preparación impuestos 36TH ST WYOMING MI 49509 (CLYDEMás PARK & 36TH ST ) LEIDY ZEPEDA 734 • Trámite deSW, I.T.I.N. • Public ,Notary y Mucho 734 36TH ST SW, WYOMING , MI 49509 (CLYDE PARK & 36TH ST ) LEIDY ZEPEDA
Fox St SW
Fox St SW
Corinne FoxSrStSW SW
Corinne Sr SW Dickinson St SW Dickinson St SW
Q Q
Fox St SW
Burton St SW
Madison Av. SE Madison Av. SE
SERVICIO Y CONFIABLE Obtenga su AMABLE máximo reembolso RÁPIDO!! SERVICIO AMABLE Y CONFIABLE • Preparación de impuestos
1628 RAPIDS S. DIVISION AVE. GRAND MI 49507 GRAND RAPIDS MI 49507 Horton Ave SE Horton Ave SE
(616) 328 -9909 (616)su328 Obtenga máximo-9909 reembolso RÁPIDO!!
TEL: (616) 243 2838 TEL:S.(616) 243 2838 1628 DIVISION AVE. Division ave S Division ave S
¡LLAME
HOY MISMO Y AHO ¡LLRRE AM! E HOY MISMO Y AHORRE!
• TRADUCCIONES TRADUCCIONES • • NOTARIO PUBLICO NOTARIO PUBLICO • • CAMBIO DE CHEQUES CAMBIO DE CHEQUES • • ENVÍOS DE DINERO • ENVÍOS DE DINERO
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Buchanan Ave SW Buchanan Ave SW
$ $4 49 9..9 99 9 COMENZ ANDO DESDE
INCOME TAX INCOME TAX PERSONAL O NEGOCIOS PERSONAL O NEGOCIOS ITIN’S ITIN’S CARTAS CARTAS
Burton St SW
Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio
(34 (34
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Deportes Deportes
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Grand Rapids Ottawa Hills gana campeonato Clase A Por Wilson Vargas
BAYRON CENTER, MCIHIGAN (EVH).- Lance Windom conectó una tripleta con 12 segundos para el silbato final para conducir a Grand Rapids Ottawa Hills a una victoria por 59-56 sobre el previamente invicto
East Kentwood y de paso coronarse campeón de la división Clase A del distrito el viernes en la cancha Byron Center. El espectacular disparo de Windom se produjo después que Ottawa Hills
desperdició un último cuarto de 15 puntos, y Kentwood subió por uno a finales del cuarto trimestre. Ottawa Hills llegó a tener hasta 17 puntos y tuvo una ventaja de 46-31 des-
En foto de archivo el base Lance Windom avanza con el esférico. Windom jugó su último año de la escuela secundaria. (Foto:Wilson Vargas/EVH)
ABOGADO DE INMIGRACIÓN ABOGADO DE INMIGRACIÓN
VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • • • ACCIÓN VISAS CORTE DE INMIGRACIÓN DIFERIDA/DACA • • Y MAS. • CORTE DE INMIGRACIÓN DIFERIDA/DACA PERMISOS DE TRABAJO •ACCIÓN PERDONES PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
( ) LLAME AL 616 805 ( ) LLAME AL 616 805-4821 4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS GRATIS!
W W W .CONSULTAS C H R I S T I ATELEFÓNICAS N M O N T E S GRATIS! INOS.COM W W W.C H R I S T I A N M O N T E S I N O S .CO M
pués de tres cuartos. Anthony Macintosh anotó 27 puntos para los Bengals, mientras que Brent Kimbrel llevó a los Falcons con 20. Ottawa cae en semifinal regional Sin embargo, Grand Rapids Ottawa Hills cayó 65-52 contra Hudsonville en la semifinal regional Clase A celebrada el lunes, en la cancaha de West
Ottawa Escuela Secundaria, de la ciudad de Holland. Con la victoria se vengaron la derrota sufrida por 13 puntos frente Ottawa Hills el pasado 06 de enero y además marcan el segundo año consecutivo que los Eagles han eliminado los Bengals en las semifinales regionales. Por Hudsonville, Mason Opple hizo 22 puntos, incluidos ocho en el primer trimestre. Brent Hibbitts
Ven con tu familia y amigos a Ven con tu familia y amigos a
TAQUERIA TAQUERIA EL RINCON MEXICANO EL RINCON MEXICANO
Un lugar para disfrutar del auténtico sabor Mexicano De lunes a viernes de Un lugar para disfrutar del auténtico sabor Mexicano De lunes a viernes de las 3 a la 9 pm te recomendamos nuestros insuperables tacos a solo $.99 las 3 a la 9 pm te recomendamos nuestros insuperables tacos a solo $.99 o nuestra especialidad para compartir que consta de un pollo asado estilo o nuestra especialidad para compartir que consta de un pollo asado estilo Sinaloa acompañado de arroz, frijolitos caseros y pico de gallo todo por Sinaloa acompañado de arroz, frijolitos caseros y pico de gallo todo por $10.59. Fines de semana te consentimos con un rico plato de birria, $10.59. Fines de semana te consentimos con un rico plato de birria, suculento menudo o nuestro tradicional pozole. suculento menudo o nuestro tradicional pozole.
En Ennuestras nuestrasdelicias deliciasCentroamericanas Centroamericanasencuentras: encuentras: riquísimas riquísimaspupusas, pupusas,yuca yucacon conchicharrón, chicharrón,baleadas baleadas yy plátano plátano frito. frito.
¡TAQUERÍA ¡TAQUERÍAELELRINCÓN RINCÓNMEXICANO MEXICANOEL ELMERITITO MERITITO SABOR SABOR DEL DEL PUEBLO! PUEBLO! 2055 205528Th 28ThStreet StreetSE SEGrand GrandRapids, Rapids,MI MI 49508 49508
(616) (616) 246246-7000 7000
respondió con 10 puntos, 18 rebotes, tres bloqueos y tres robos. Las Águilas hicieron 14 de 21 tiros libres en el último cuarto para sellar la victoria. Por Ottawa Hills, Marques Smalley ligó 18 canasta y Lance Windom anotó seis . Ottawa Hills gradúa a cuatro personas mayores, pero sólo pierde un solo titular el base Lance Windom.
Suspendido 15 años por dopaje LONDRES (AP) — El tenista estadounidense Wayne Odesnik fue suspendido el miércoles por 15 años tras su segundo caso de dopaje, una sanción que para todos los efectos termina con su carrera profesional. La Federación Internacional de Tenis dijo que Odesnik, de 29 años, arrojó positivo a varias sustancias prohibidas, incluyendo esteroides, en los controles realizados en diciembre y enero. El castigo es retroactivo al 30 de enero y durará hasta el 29 de enero de 2030. Odesnik fue castigado por primera vez en 2010 por posesión de hormona de crecimiento humano. Estuvo alejado del circuito de la ATP entre abril de 2010 y agosto de 2011 tras declararse culpable en Australia por importar HGH, aunque negó haber utilizado la droga y señaló que jamás arrojó positivo.
VIERNES2020DE DEMARZO MARZODE DE2015 2015 VIERNES
35) 35)
Deportes Deportes
Academia los Lobos invita a jugadores a tryouts comprendida de 14/17 años. Los entrenamientso tendrán como sede central el gimnasio de West Elementary School. Las prácticas serán impartidos por los técnicos José Luis Leo, René Ortega, Salvador Esquivias y José Ampüero. La organización manifestó que las practicas estarán abierta para todos los jugadores interesados en formar parte de la membresía de la academia. El campeonato de ve-
rano está previsto para comenzar el día 12 de mayo y el mismo se extenderá hasta el 10 de septiembre. El certamen veraniego se desarrollará en las instalaciones The Salvation Army Kroc Center, localizado en el 2500 South Division. Para cualquier información pueden contactar al (616) 551- 4468 y (616) 8214278 o dirigirse a la oficina de la academia, ubicada en West Elementary School, 1840 38th Street SW, Wyoming.
El lugar de los deportistas Anteriormente F.A.C.I sport El lugar de los deportistas Anteriormente F.A.C.I sport
LO MEJOR EN LO MEJOR EN ARTÍCULOS DEPORTIVOS ARTÍCULOS DEPORTIVOS
• NÚMEROS • ZAPATOS • LETRAS NÚMEROS • ZAPATOS TROFEOS • UNIFORMES • LETRAS • ESPINILLERAS • • • •TROFEOS • UNIFORMES • ESPINILLERAS • BALONES MEDALLAS • LOGOS • BALONES • ¡LOGOS Y MUCHO MÁS! • MEDALLAS
¡ Y MUCHO MÁS! Para brindar un mejor servicio a
En la gráfica los niños del equipo Lobos y Monarcas en el partido final de futsal. (Foto:Wilson Vargas/EVH)
WYOMING, MICHIGAN (EVH).-La junta directiva de la Academia de Fútbol los Lobos manifestó que pondrá en marcha la próxima semana el calendario de los entrenamientos (tryouts) con el objetivo de seleccionar a los jugadores en am-
bas ramas, que participaran en la celebración del próximo campeonato de verano del 2015. “Nuestro objetivo como organización es enseñar el espíritu deportivo, la autodisciplina y el trabajo en equipo. Los entrenadores
dentro del programa desarrollan más destrezas y habilidades de cada jugador y al hacerlo, construyen el carácter del jugador dentro y fuera del campo con la esperanza de estas características de toda la vida convertido para cada jugador”,
explicó la directiva. Se informó que la selección de los atletas está programada para realizarse en tres tandas. El lunes 23 para los jugadores de 7/9 años, el miércoles 25 para los atletas de 10/12 años y el viernes 27 para los juveniles en la edad
nuestros clientes ahora tenemos Para brindar un mejor servicio a horarios Miercoles, Jueves y nuestros flexibles; clientes ahora tenemos 1:30PM a Jueves 8:00 y horariosViernes de flexibles; Miercoles, sábado y domingo de 9:00 AM a 8:00PM Viernes de 1:30PM a 8:00 sábado y domingo de 9:00 AM a 8:00PM
Buscanos en nuestra Buscanos nuestra nuevaen dirección en lanueva Plazadirección Internacional
en la Plaza Internacional
2850 S. Division Ave. 2850 Division GrandS.Rapids MIAve. 49548 Grand Rapids MI 49548
TEL. 616 726 4090 TEL. 616 726 4090
(36
Publicidad
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015