El Vocero Hispano 3 de Abril de 2015

@elvocerohispano

GenteLatina

elvoceroUS.com

El Vocero Hispano

BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales En portada

P20

Brisseida Madriz

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015 • No. 915 • 36 páginas >>

Dos condenas de vida en prisión para Shawn Jarret por atacar a envejeciente

Aumenta la temperatura y aumentan los accidentes de tránsito en GR Por Romy Cabral

Por Romy Cabral

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Dos vidas en prisión fue la sentencia por violar, golpear y asaltar a una anciana para Shawn Jarret, quien también tiene un juicio en proceso por matar y violar a una madre hispana de cuatro hijos.

El Juez George Buth, en la sala 12A de la corte del circuito de Kent, antes de la sentenciarlo dijo que por la magnitud del hecho Jarret sería condenado con dos sentencias de vida en prisión por cargos en primer grado de abuso sexual, agresión y asalto a la víctima. P4

Dos vehículos al ser levantados de la escena, luego de accidentarse en la avenida Breton esquina 28th, en un hecho ocurrido la tarde del pasado lunes 30 de marzo. (Foto: Wilson Vargas\EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). A medida que la temperatura comienza a calentarse en la ciudad, y muchos conductores aumentan los niveles de velocidad en las vías, también empiezan a elevarse el número de accidentes en la ciudad.

La semana pasada múltiples accidentes fueron reportados en diferentes áreas de la ciudad, algunos de ellos dejando personas seriamente heridas. Tal fue el caso de un triple accidente en la avenida Breton, la tarde del pasado lunes 30 de marzo dejando al menos un conductor que no llevaba cinturón de seguridad con heridas serias. Ese día simultáneamente un autobús escolar se accidentó en la Breton Road y la 44th, afortunadamente ningún niño resultó herido. P2

Concluyen inscripciones para ACA con participación activa de hispanos Por Romy Cabral

Shawn Jarret.

VIERNES 3 DE ABRIL

Max.

52 37

Min.

SABADO 4 DE ABRIL

Max.

51 29

Min.

DOMINGO 5 DE ABRIL

Max.

53 33

Min.

2.49

GASOLINA Precio promedio

MAXIMO:

2.59

MINIMO:

2.12

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Al concluir el pasado 31 de marzo, la segunda parte de las inscripciones del 2014 para la ley de seguro de salud llamado por sus opositores como Obama Care, una mayor canti-

dad de hispanos de la comunidad de Grand Rapids, se inscribieron para recibir la cobertura.

Lissette Orengo, administradora de Viva E Insurance, una compañía aseguradora hispana de la ciudad que

ofrecía el servicio en español, dijo que la gente acudió desde octubre cuando inicio el segundo periodo de la cobertura.

“Atendí más de 75 personas que se inscribieron para recibir

Deportes

SUMARIO LOCALES FUGA DE GAS PROVOCA INCENDIO EN RESTAURANTE DE LA AVENIDA PLAINFIELD P7

la cobertura del ACA (Affordable Care Act.), la gente estuvo muy activa desde el inicio, más que en la primera parte del programa, cuando la mayoría se inscribió al final de la temporada”, dijo Orengo. P3

SALUD LOS JÓVENES ENTRE 14 Y 24 AÑOS TIENEN

31 ) EL VOCERO HISPANO I 27 DE MARZO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Godwin conquista campeonato estatal Clase B Por Wilson Vargas

EAST LANSING (MICHIGAN).- El equipo de baloncesto masculino de Godwin Heights School conquistó su primer campeonato estatal Clase B de MHSAA, en la historia del programa, tras culminar con una contundente victoria de 85-65 contra Detroit Henry Ford, en la cancha del Centro Breslin Delaney Blaylock anotó 19 puntos para los Wolverines, encabezando un contingente de cinco jugadores en cifras dobles en puntuación por Godwin Heights. Blaylock también tuvo 10 rebotes para hacer el único jugador Godwin Heights con un dobledoble.

A pesar de conseguir 12 faltas personales en la primera mitad, la profundidad Wyoming Heights brilló a través de que el banco anotó 20 puntos en la primera mitad.

El estudiante de primer año Wolverines Lamar Norman salió de la banca y anotó 17 puntos, pasando de 7 a 9 ti-

DEPORTES GODWIN CONQUISTA CAMPEONATO

MÁS RIESGO DE CONTRAER ENFERMEDADES VENÉREAS P16

ESTATAL CLASE B P31 PIE DE FOTO (Foto:Wilson Vargas/EVH)

PIE DE FOTO

ros de campo y 3-de-3 desde la línea de 3 puntos.

Michael Williams y León Redd tuvieron cada uno 13 puntos y Richard Mayor anotó 12.

En apenas en una temporada completa, el coach Taylor Whittemore se ha establecido rápidamente como

uno de los mejores entrenadores jóvenes del estado. Se graduó de Godwin en 2005, por lo que no es mucho mayor que los jugadores que entrena. Whittemore tenía el listón muy alto, también, en Conklin.

Godwin fue especialmente letal desde el exterior, por

lo que 15 de 10 de sus intentos de 3 puntos, incluyendo 8 -de-11 en la primera mitad.

Godwin disparó más de un 48 por ciento desde el piso en el juego.

Los Wolverines dispararon 8-de-11 (72,7 por ciento) de la línea de 3 puntos en la primera mitad, teniendo un

perfecto 4-de-4 en el segundo trimestre.

Por Detroit Henry Ford, Josh Davis, terminó su carrera dirigiendo a los troyanos a su primer juego de la historia del título. Acabó con un doble-doble de 16 puntos y 11 rebotes. El juvenil James Towns terminó con 15 puntos.

Davis tuvo un año fantástico al ser nombrado con el premio otorgado al mejor jugador de la Liga de Escuelas Públicas de Detroit - y llevó a Henry Ford a la mejor temporada en la historia de la escuela con un registro de 21-6 y por primera vez el viaje del equipo para el campeonato estatal.

(2 DE LA P1

Noticias

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Aumenta la temperatura y aumentan los accidentes de transito...

En ese sentido, el pasado viernes 27 de marzo durante el día de San Patricio, el Departamento de Sheriff informó de un accidente donde un ciclista fue atropellado por un vehículo en la esquina de la calle Burton con la avenida Spaulding. Tras el choque el chofer del vehículo no se paró y huyó de la escena.

Aparentemente se dirigía a exceso de velocidad.

Según las informaciones recogidas por la policía, el vehículo es un producto de la General Motor, una van color oro y tiene daños en el lado del pasajero en el vidrio del frente. Por el hecho la víctima tuvo que ser hospitalizada.

En el estado de Michi-

gan en el 2013 ocurrieron unos 289 mil 61 accidentes de transito, es decir unos 792 accidentes por día. Según las estadísticas de la ciudad de Grand Rapids, los accidentes comienzan a aumentar progresivamente desde el mes de abril hasta agosto. Este último es el mes del verano donde más accidentes suceden.

Según el informe, los horarios más frecuentes de los accidentes durante la semana son: Domingos y lunes. El mayor porcentaje ocurre en la mañana, mientras que el resto de la semana (martes, miércoles, jueves, viernes y sábado) tienen lugar en horas de la tarde y la noche.

Triple accidente ocurrido en la intersección de la avenida Breton con la calle 28 el pasado lunes de 30 de marzo. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

PRECIOS HASTA AGOTAR

¡EXISTENCIA!

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 04/3/15 HASTA 04/09/15 Ó HASTA AGORAR EXISTENCIA

8

T-BONE CHOICE ANGUS LB $

.99

8

NEW YORK STEAK LB $

PIERNA Y MUSLO DE POLLO PAQ. 10 LB COSTILLA DE CERDO LB

.99

.59₡

2

$

.49

TOMATE ROMA LB

.99₡

JALAPEÑO VERDE LB

.79₡

AGUACATE MEXICANO

.69₡

YUCA FRESCA LB

.59₡

(UNIDAD)

COCA COLA 2LT.

FRIJOL PINTO FRESCO A GRANEL LB

*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.

Mojar ra $1.49 lb

2x

2

$

.99

.69₡

1

GANDULES VERDE GOYA $ 15 OZ

1

AGUA DE COCO GOYA, 17 OZ $

.29

.19

Bola de re s $3.79 lb Pollo Sazonado .79 ₡ lb Carne para tacos $3.89 lb

Camarón con cabeza 4 Libra a $17.50 Camarón sin cabeza

$5.50 Lb

Tort illas e l milagro $99 Que so f re sco marca Caporal $1.99

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

3)

Noticias

para registrarse en un plan de salud del mercado existente es 467 mil 878, mientras que unas 272 mil 539 personas han seleccionado algún plan.

DE LA P1

Concluyen inscripciones para ACA...

Por Romy Cabral

En cuanto al promedio de costo de la prima del seguro, dijo que osciló entre 0-40 dólares en la mayoría de los asegurados, mientras que el rango del monto de deducible estuvo entre los 175-450 dólares.

“La gente quedó muy contenta, pues los costos son mucho menores que los demás seguros, los cuales varían dependiendo de los ingresos de la persona o familia”, comentó.

Orengo añadió que tras concluir la última temporada de inscripciones para el Obama Care, las personas sólo podrán aplicar en casos como: Personas que se mudan a otro condado o estado donde el seguro no tiene cobertura; en caso de la integración de un nuevo miembro a la familia, como un hijo; así como una mujer embarazada; por perdida de trabajo;

cuando un joven cumple 26 años o más y queda automáticamente fuera del seguro de los padres o cuando jóvenes se independizan, rindiendo sus impuestos por ellos mismos.

La administradora de Viva Insurance, dijo además que las multas para los que no tienen cobertura de seguro de salud ha aumentado progresivamente en los últimos años.

“En el 2014 la multa para los que no tenían seguro de salud fue de 95 dólares para adultos y 45 dólares menores, mientras que este año 2015 la multa es de 325 dólares, y se espera que en el año 2016 sea de 695 dólares”, informó Orengo.

Así mismo, recomendó a las personas que han tenido algún cambio de ingresos, o que algún miembro saldrá del seguro, a reportarlo para evi-

tar ser multados.

“Una persona que hará más de 40 mil dólares debe informarlo, al igual que si un hijo se sale del seguro porque se caso o cumplió la edad, también debe informarlo porque de lo contrario será penalizado con un ocho por ciento de los ingresos”, dijo Orengo.

Además de Viva Insurance, para la comunidad hispana también ofrecieron servicios de inscripción a través del ACA con personal en español, la clínica Cherry Health, ubicada en el centro de la ciudad. Aunque en la

BEDOLLA SUPERMERCADOS

CARNICERÍA Y ABARROTES

3.89

$

Diesmillo Lb

3.59

$

Costilla de res Lb

2x $6.00 Tostadas El Milagro

9.99

$

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

2.69

99₡

Filete de Tilapia

Pollo sazonado

$

Lb

LB

14.99

99₡

Camaron crudo s/ cabeza

Gelatina D’Gari

$

5.49

12.99

Corona

BOTÁNICA

& CENTRO

ESPIRITUAL

PSIQUICO MENTALISTA SAMIR

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN LIMPIAS BARRIDAS AMARRES LIGAMIENTOS Y MUCHO MÁS...

LE CURAMOS:

16.99

$

$

en la primera etapa del 2014”, dijo Gilma Márquez, Coordinadora de inscripción en el programa de Cherry Health Clinic.

Durante la primera parte de las inscripciones para el ACA en el 2014 unos 8 millones de personas recibieron seguro de salud, y para diciembre de ese año se registraron más de 10 millones de asegurados, en 37 estados que ofrecen el servicio, según datos estadísticos del HealthCare.gov.

En el estado de Michigan el número de personas encontradas elegibles

c/u

bolsa 2Lb

Teasdale Maiz Morado c/u

clínica manifestaron no tener un número exacto de los hispanos inscritos en el seguro de salud, dijeron que durante la temporada un equipo de siete personas de habla hispana prestaron el servicio.

Además, expresaron que fue necesario hacer mayor esfuerzo para involucrar a la comunidad hispana en las inscripciones.

“Un 25 por ciento de los atendidos en la clínica son hispanos, sin embargo, la población de solicitantes hispanos para el seguro de salud descendió un 10 por ciento en esta etapa, frente del 60 por ciento que tenían

$

ENERGÍA NEGATIVA SALAMIENTOS BRUJERÍAS DAÑOS

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

EN VÍ OS A GU AT E MA L A

00 8.

DE $1 HASTA $1000 A SOLO $

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS

616-245-4545

(4

Noticias

DE LA P1

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Dos condenas de vida en prisión para Shawn Jarret...

MADRIZ TOWING

AUTO REPAIR

AUTOS IMPORTADOS Y DOMÉSTICOS • Compramos carros para Junk • -Electricidad -Fuel injector -Transmisión -Motores - Brakes

Mecánica en General

Llame a Eduardo

al 616 328-2116

ó visitanos: 646 Chestnut St. Sw. Grand Rapids MI 49503

“Las evidencias presentadas en este caso indican lo horrible que fue el ataque, uno de los más violentes que haya visto”, dijo el juez Buth.

Jarret de 51 años de edad, pasó 30 años en prisión por matar a una vecina de 64 años de edad y agredir a otra en Pensilvania.

Además de las dos sentencias de vida, el acusado tiene una condena de 20 a 40 años por delito en primer grado de invasión de vivienda.

Antes de ser sentenciado el acusado se negó a decir algunas palabras ante el juez, y cabizbajo escuchó el veredicto final.

Jarret atacó a una señora de 85 años de edad dentro de la casa de ésta en la ciudad de Grandville, afortunadamente la víctima sobrevivió a los abusos de su agresor, y además testificó en su contra durante el juicio, donde dijo que Jarret apareció en su patio haciendo preguntas sobre el barrio y con actitud amistosa, pero que minutos después tras pedir hacer una llama-

da telefónica entró a la fuerza a la vivienda y la atacó.

Sin embargo, Jarret durante el juicio por este caso nunca admitió haber cometido los delitos que recaían sobre él, y dijo que el día del incidente había ido a Grandville para recibir asesoría legal pero se extravió.

Por otra parte, Jarret actualmente enfrenta otro juicio donde la víctima no corrió con la misma suerte que la anterior, y fue asesinada durante el ataque.

Yolanda Reyes de 42 años desapareció la madrugada del 24 de abril del 2014, de la Neal Mast and Sons Greenhouse en Walker donde trabajaba tanto ella como Jarret. La mujer duró cerca de un mes desaparecida antes de ser encontrada el 20 de mayo del 2014 por unos trabajadores que escavaban en la milla 3 en Walker.

Los cargos por la muerte de Reyes fueron impuestos a Jarret a finales de febrero de este año. Durante el juicio preliminar testificaron unas diez personas incluyendo el hijo y el esposo de la víctima, así como la novia

Shawn Jarret es conducido a la sala de audiencia por un oficial para ser sentenciado. (Foto: Romy Cabral/EVH).

del agresor, y trabajadores que encontraron el celular y el abrigo de Reyes en su lugar de trabajo.

El pasado viernes durante el juicio preliminar por la muerte de Yolanda Reyes, se presentaron evidencias de que había ADN de Jarret en el celular de la víctima, así como ADN de Reyes en

el carro de la novia del acusado, el que aparentemente utilizó el fatídico día en que supuestamente cometió el crimen.

En los próximos días volverá el acusado a juicio, donde de ser hallado culpable podría enfrentar otra condena de vida en prisión por la magnitud del hecho.

Ahora ofrecemos venta de Ceviche de Pescado! ¡venga y disfrute de nuestras especialidades en mariscos!

¡Langostinos • Empanadas • Cocteles y mucho más!

ABIERTO LOS SIETE DIAS DE LA SEMANA • 2140 S. DIVISION AVENUE, GRAND RAPIDS MI 49507 • 616- 805-5806

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Publicidad

mi corazón y mi alma es la razón.

es la razón.

Blue Cross Blue Shield of Michigan provee planes de salud que se esfuerzan tanto como tu lo haces para proteger a tu familia.

PLANES INDIVIDUALES

|

PLANES PARA GRUPOS

|

DENTALES

|

DE VISIÓN

|

bcbsm.com

Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

5)

6)

WWW.ELVOCEROUS.COM

EL VOCERO HISPANO | 3 DE ABRIL DE 2015

Sentencian a varios años de cárcel a adolescente que apuñaló a hombre en apartamento Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 03 DE ABRIL 2015 –Un adolescente que fue apuñalado cuando intentaba robar a un residente de un apartamento va a pasar varios años en prisión.

El pasado mes de febrero DonovanMoorede17añosdeedad, sedeclaróculpableporloscargosque le imputaban y la semana pasada fue sentenciadoapasarentre11y30años enprisiónporelroboamanoarmada y entre 10 y 20 años por invasión de primer grado a una residencia.

El adolescente recibió 83 días de crédito contra la sentencia que le dieron por haber estado detenido.

El pasado mes de enero Moore con un hombre hispano intentó robar a Ryan Crawford en su apartamento pero la víctima agarró un cuchillo y apuñaló a Moore y a su cómplice, Estevan Romero de 20

Donovan Moore .

años de edad.

Al final los dos sujetos huyeron heridos y no se robaron nada.

Peroluegolosdoshombresllamaronalapolicíaydijeronquehabían sido robados y heridos de puñal.

Sinembargolapolicía,arrestóa los dos sospechosos horas más tarde.Entre tanto,elcasodelhispanosigue pendiente.

Encuentran en el Grand River cuerpo de hombre que llevaba varios meses desaparecido GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 03 DE ABRIL 2015 – El sábado 28demarzo,lapolicíainformóqueun hombrequeseencontrabacaminando a orillas del rio Grand cerca al parqueMillenium,enbuscadelatasyartículos de pesca, encontró el cuerpo sinvidadeunhombrederazablanca.

Posteriormente el cuerpo fue identificado como el de Timothy

Groenhout de 39 años, que había desparecido desde el pasado 21 de enero cuando se dirigía a cambiar un cheque y luego a una entrevista de trabajo,peronuncallegóasudestino.

Por varias semanas, la familia de Groenhout intentó dar con su paradero y hasta organizó varias brigadas de búsqueda sin ningún resultado.

Mujer estrella su auto contra vivienda

LEIGHTON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) 03 DE ABRIL 2015 – Una mujer de 61 años de edad de Wayland, estrelló su camioneta tipo vancontraunacasaubicadaalnorte de Wayland, después de que presuntamente una bota quirúrgica que llevaba puesta se enredó en el acelerador de su automóvil.

Elhechoocurrióellunes30de marzo, hacia la 1:45PM en el bloque 800delaavenida146,alestedelacalleLeightonLakesDriveenlamunicipalidad de Leighton.

Según las autoridades, la camionetaseestrellócontraconbuzones de correo y luego contra la casa ysolopudodetenerseenlasalafamiliar de la vivienda.

La mujer debió ser rescatada del vehículo por los bomberos y luego fue llevada a un hospital cercano.

Entre tanto, en el momento delaccidente,enlaviviendanohabía ninguna personas y aunque un oficial de la policía llamó al propietario delaviviendaparainfórmalesobreel accidente, solo llegó tiempo después, pues creyó que la llamada era una broma.

Lapolicíasigueinvestigandoel hecho.

Identifican a adolescentes en conexión con ataques a buses con escopetas de balines KENTWOOD, MICHIGAN (EVH)03DEABRIL2015–Lapolicíainformó que ha identificado a tres sospechososenconexiónconvariosataques con escopetas de balines a busesdelaempresaRapidsyaotrosactosdevandalismoocurridoslasemana pasada en el área de Kentwood.

Con la ayuda de varias pistas dadas por la comunidad, los detectivesdelapolicíaobtuvierondosórdenes de búsqueda el pasado 26 de marzo en horas de la noche.

Según la policía, se pudo establecerqueentrelossospechososhay doshombresmenoresde18añosde edad y otro aun más joven.

Todoslossospechososresiden en el área del condado de Kent.

Las armas involucradas en los disparos a dos buses de la compañía Rapids,unaparadadeautobúsyaun bus de la escuela Crestwoos Middles School, son dos armas CO2 tipo BB guns, que parecen ametralladoras semi automáticas.

Seesperaquelastrespersonas

Buscan a personas involucradas en asesinato de anciano

SIDNEY TOWNSHIP, MICHIGAN(EVH)03DEABRIL2015–Lapolicíacreequeunrobopudohabersidola causadelasesinatodeDaleNelson,un ancianode80añosdeedad,quienfue encontrado sin vida en una vivienda tipo Cottage cerca al lago Nevins, en aproximaciones de Stanton. Según la policía, el pasado domingo 29 de mar-

zo,ladronessemetieronarobarvarias residenciasdelazona,queusualmente permanecenvacíasdurantelosmeses de invierno, pero el anciano nunca se fuedeláreaysecreequelosmaleantes se metieron a la casa y se encontraron desorpresaconlavíctima.Nosehadado detalle como asesinaron a la víctima,pueslainvestigaciónsigueabierta.

Triple choque en la Breton con en la calle 28 GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH).El pasado un triple accidenteocurrióenlaBretonAve.próximo a la intersección Breton con 28th en dirección norte, por accidente el conductor de uno de los vehículos fue hospitalizado.

Un carro negro marca Nissan, un carro plateado marca Ford y un tercer carro marca Grand Marquis quesufriódañosleves,estuvieronenvueltos en el accidente.

Aparentemente el conductor del Nissan chocó por detrás al vehículo

Fordytraselimpactosevioafectado en el lateral izquierdo el Grand Marquís.

Según testigos el impacto sucedió cuando el Nissan entraba al carril de doblar a la izquierda al mismo tiempo que el Ford.

reciban cargos criminales en conexión con los incidentes que van desdedelitosmenoresporposesiónpor un menor de edad de una arma tipo BB gun hasta destrucción criminal maliciosa de propiedad.

La policía sigue investigando el hecho.

Dispara escopeta a apartamento

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 03 DE ABRIL 2015 –Dos personas que se encontraba en avanzado estado de ebriedad provocaron una trifulca que se salió de control. El hecho ocurrió el pasado miércoles 01 de abril,cuandosegúnlapolicía,unpareja de cónyuges comenzaron a pelear en su residencia ubicada en el bloque 1600 de la calle Jefferson SE en horas de la mañana. La pelea se agravó cuando la esposa del hombre agarró unbateylepegóenlacabeza.Aloírel ruido,unvecinointentópararlapelea pero su intervención empeoró la situación.Porloqueelesposodelamujer, sacó una escopeta y disparó hacia el apartamento del vecino, que está ubicadounpisoarribadelapartamento de la pareja.

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Noticias

7)

Fuga de gas provoca incendio en restaurante de la avenida la Plainfield

TRANSPORTES CARRILLO SERVICIO ECONÓMICO, SEGURO Y CONFIABLE

STATE OF MICHIGAN COUNTY OF KENT 17TH JUDICIAL CIRCUIT PARA: JUAN CARLOS GONZALEZ IN RE: HOLLIE LY CONTRA. JUAN CARLOS GONZALEZ NO DE CASO.:

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La mañana del pasado jueves 2 de abril miembros del Departamento de Bomberos de Grand Rapids acudieron a un llamado de emergencia en la avenida Plainfield NE debido a un escape de gas que comenzó a convertirse en fuego lo que obligó al cierre de la zona comprendida entre esta avenida y la calle Spencer NE. El equipo de bomberos del Departamento de Bomberos de Grand Rapids recibió una llamada que alertaba sobre un fuego en el sótano en el Red Jet Café, ubicado en la 1431 de la avenida Plainfield NE. Tras presentarse al lugar aproximadamente a las 8:00 am los bomberos encontraron escape de gas por lo que decidieron evacuar el edificio y las viviendas cercanas.

Durante unas tres horas técnico de la compañía de gas así como miembros de los departamentos de rescate laboraron en corregir la falla.

En su página de Facebook los propietarios del restaurant Red Jet Café, comunicaron que permanecerían cerrado todo el día jueves, pero que afortunadamente pronto continuarían ofreciendo servicio a sus clientes.

15-01197 - DM

Usted está siendo demandado por el demandante para divorcio por esta corte. Debes presentar o responder ante del 27 de Abril, 2015 el Secretario de la Corte de Circuito del Condado de Kent para tomar acción en corte. Si no puede hacer así, un juicio de la falta puede ser entrado contra usted para el alivio Exigido en la queja archivada en este caso.

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

SERVICIOS: A las Cortes de Inmigración, Consulados y Aeropuertos en Detroit y en Chicago. Necesita moverse a otro estado, o recoger a familiares en otro estado nostros le ayudamos. Necesita pagar una fianza o ayuda para depositar una fianza nosotros lo asistimos.

OTROS SERVICIOS: boletos de avión, envíos de dinero electronicamente a personas en las cárceles, interpretaciones, carta de apoyo, les ayudamos en todo el proceso de una salida voluntaria y en todo el proceso de ingreso de jóvenes menores de edad incluyendo la compra de sus boletos.

Para su seguridad y conveniencia usamos carros de último modelo Llevamos maletas a la oficina del ICE para las personas que salen deportadas.

Luis Jeronimo Carrillo • Tel: 616-706-3991• ljeronimocarrillo@yahoo.com

(8

Noticias

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Autoridades locales reconocen avances de reforma de salud Por Romy Cabral

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El miércoles pasado en conmemoración del aniversario de la Ley del Cuidado de la Salud, tanto oficiales locales como federales anunciaron nueva localización de registro de inscripciones y además proveyeron resultados específicos sobre los primeros cinco años de la reforma sanitaria.

Miles de residentes de escasos recursos de la ciudad de Grand Rapids se han beneficiado con la ley ad-

quiriendo seguros de salud según explicó el Alcalde de la ciudad, George Heartwell, en un encuentro con autoridades del sector salud en el Mercy Health Saint Mary’s.

“La Ley del Cuidado de la Salud ha permitido a nuestra gente la oportunidad de acceder a cuidados de salud calificados sin importar los niveles de ingresos, condiciones pre-existentes o estatus de trabajo”, sostuvo Heartwell.

Según datos del Departamento de Salud y Servicios

El alcalde de Grand Rapids, George Heartwell y la congresista Winnie Brinks, junto a médicos y funcionarios del área de la salud, luego de la conferencia de prensa en la que hablaron sobre la reforma sanitaria.

(Foto: Romy Cabral/EVH).

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Humanos de los Estados Unidos, unos 33 mil 244 residentes de la ciudad de Grand Rapids han sido seleccionados o inscritos en un plan de salud.

Por su parte, Erin Kott, director de cobertura en el estado de Michigan dijo que “en todo el estado los michiguenses entienden la importancia de este plan que les proporciona asistencia para inscribirse”.

“Está claro que la cobertura de salud es una realidad para miles de familias del estado y que esta ley ha ayudado a hacer este sueño posible”, dijo.

Más de 16.4 millones de personas han obtenido cobertura de salud desde que surgió la ley, permitiendo la más grande reducción de personas sin seguro de salud en 40 años.

Unos cuatro millones de michiguenses con condiciones de salud no han sido negados de la cobertura. Además, miles de estadounidenses y 2.5 millones de residentes en Michigan, quienes ya tenían seguros médicos, han experimentado mejorías en la cobertura y pueden acceder a beneficios como vacunas preventivas, tratamientos para cáncer y una visita anual al médico sin costo.

La Directora de la regional 5 del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Kathleen Falk, dijo que a nivel nacional, cerca de 11.7 millones de consumidores fueron inscritos en planes de salud a través del mercado de seguros que abrió la ley, bajando así un 7.1 por ciento el número de no asegurados.

“Estos números representan un registro histórico, gracias a la ley ya no se le están negando seguros de salud a gente con alguna enfermedad”, dijo Falk.

La legisladora estatal Winnie Brinks, quien se encontraba presente en el evento destacó que unos 341 mil 183 consumidores seleccionaron planes y fueron calificados para registrarse.

“El Plan de Salud de Michigan está ayudando a trabajadores que tiene bajos ingresos y que no tenían acceso antes a seguros de salud a obtener pólizas para sus familias”, dijo Brinks.

Para obtener más información sobre los planes de salud puede acceder a la página web HealthCare.gov o llamar al 1-800-318-2596.

AméricaLatina Latina América Panamá realiza simulacros antiterroristas previo a cumbre

Policía de fronteras forma durante una presentación a la prensa de los agentes que estarán a cargo de la seguridad en la Cumbre de las Américas, en Meteti, Panamá, 1 de abril de 2015. (AP)

PANAMA (AP) — Fuerzas especiales de la Policía Nacional provistas de explosivos y munición de guerra simularon el jueves el rescate de un rehén en una de varias demostraciones de los organismos panameños que estarán a cargo de la seguridad en la Cumbre de las Américas.

“El objetivo es mostrar a nivel nacional y mundial que la Policía Nacional y los estamen-

tos de seguridad están prestos para combatir cualquier situación que se presente en este evento”, dijo el comisionado Javier Rodríguez, director de las fuerzas especiales de la policía.

“Sabemos de antemano los grupos terroristas cómo actúan en otros países”.

El ejercicio, en que también tomaron parte unidades del Servicio de Protección Institucional que cuida al presidente en Panamá.

99) )

EL VOCERO HISPANO I 27 DE MARZO 2015 EL VOCERO HISPANO I Viernes 3 de abril deDE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Favela de Río en México: Desesperados, suspicaces, padres piden ayuda a narco MEXICO (AP) — Desespe- cretaria de Gobernación, no toridades no reconocen como vilo por choques rados por no saber de sus hijos autorizado a ser identificado interlocutor válido a ningún entre policía y y desconfiados de las investi- por políticas internas, dijo el miembro de organizaciones gaciones del gobierno, padres miércoles a la AP que las au- criminales. pandilla de los 43 estudiantes desapa-

RIO DE JANEIRO (AP) — La violencia ha vuelto a paralizar una de las favelas más grandes de Río de Janeiro, y varios sospechosos y transeúntes han resultado heridos de bala durante intensos tiroteos entre pandillas y la policía.

Un ama de casa de 41 del barrio marginal Complexo Alemao murió a causa de una bala perdida. Y al menos dos presuntos pandilleros murieron durante ese enfrentamiento el miércoles. Otras tres personas también resultaron baleadas, y ninguna de ellas parecía tener nexos con pandillas.

recidos hace seis meses en el sur de México se dirigieron a un controvertido personaje para pedir ayuda: el líder de uno de los grupos del narcotráfico locales.

“Nosotros estamos desesperados y de donde venga la información nosotros la aceptaremos, pero que sea cierto también... tenemos que estar seguros”, dijo el miércoles a The Associated Press Epifanio Alvarez, padre del estudiante Jorge Alvarez Nava.

Dijo que las familias no confían en el gobierno y esperan también la ayuda de las personas en general.

“Estamos tan desesperados que ya queremos ver a nuestros hijos y queremos saber el paradero de ellos, es por eso que de donde venga la información tenemos que aceptarla”, dijo Alvarez.

Añadió que incluso pusieron un número de teléfono para recibir información, aunque aseguró que hasta el miércoles no habían recibido ninguna llamada.

Un funcionario de la Se-

MIERCOLES SABADO MIERCOLES DOMINGO MIERCOLES DOMINGO MIERCOLES JUEVES VIERNES VIERNES SABADO SABADO LUNES MARTES MARTES VIERNES LUNES DOMINGO MARTES JUEVES MIERCOLES VIERNES JUEVES LUNES

Noti-Breves Breves del Mundo Irán y potencias mundiales logran acuerdo nuclear LAUSANA, Suiza (AP) — Luego de conversaciones agotadoras y contenciosas, Irán y varias potencias mundiales alcanzaron un acuerdo histórico el jueves en el que se establecen límites al programa nuclear de Teherán con el fin de impedir que pueda producir armas atómicas.

A la república islámica se le prometió poner fin a años de sanciones económicas debilitantes, pero sólo si los negociadores transforman el plan en un pacto de amplio alcance. Intentarán hacer eso en los próximos tres meses.

ONU: Más de 500 muertos por combates en Yemen

EL CAIRO (AP) — Unas 519 personas han muerto en las últimas dos semanas a consecuencia de la violencia en Yemen, incluidos 90 niños y muchos civiles más, afirmó la directora de asuntos humanitarios de la ONU. Los fallecimientos han ocurrido luego de que Arabia Saudí y sus aliados decidieron lanzar una campaña aérea el 25 de marzo en respaldo del presidente Abed Rabbo Mansur Hadi y sus fuerzas leales en contra de los rebeldes chiíes. Los que se han mantenido fieles a Hadi llevan semanas combatiendo a los insurgentes en el terreno. En un comunicado fechado el jueves, Valerie Amos, la subsecretaria general de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios, expresó su preocupación "por la seguridad de civiles atrapados en medio" de los combates.

Oficial: Ataque a universidad en Kenia deja 147 muertos

NAIROBI, Kenia (AP) — Un ataque de extremistas del grupo islamista radical Al Shabab en un campus universitario cobró 147 vidas, además de cuatro atacantes que también murieron, informaron el jueves el centro nacional de manejo de desastres de Kenia y el ministro del Interior. El ministro del Interior, Joseph Nkaissery, dijo que la mayoría de los muertos eran estudiantes, pero que también fallecieron dos policías, un soldado y dos vigilantes.

El centro de manejo de desastres dijo que había planes en marcha para evacuar a los estudiantes y otras personas afectadas.

Fue por mucho el mayor número de muertos en suelo keniano por un ataque de Al Shabab, un grupo extremista islámico procedente de la vecina Somalia.

Copiloto de Germanwings investigó métodos suicidas

BERLÍN (AP) — El copiloto del vuelo 9525 de Germanwings al parecer investigó sobre métodos de suicidio y la seguridad en las puertas de cabinas de tripulación días antes de tomar el control del el avión y dejarlo caer en los Alpes franceses matando a 150 personas, informaron el jueves los fiscales alemanes. Los investigadores encontraron una tableta en el departamento de Andreas Lubitz en Duesseldorf y lograron recuperar sus búsquedas del 16 al 23 de marzo, dijeron los fiscales de Duesseldorf. Con base en una grabación de audio de la cabina, los investigadores creen que Lubitz, de 27 años, se encerró en la cabina de pilotos dejando fuera al capitán del avión A320 y deliberadamente estrelló el avión.

10 )

EL VOCERO HISPANO I 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Mujer de Arkansas es la persona más longeva del mundo

LITTLE ROCK, Arkansas, EE.UU. (AP) — Una mujer de Arkansas que se ha convertido en la persona más longeva del mundo desea que el presidente Barack Obama asista a la fiesta por su cumpleaños 117 el 4 de Julio.

Con 116 años, Gertrude Weaver ya era la persona más anciana en Estados Unidos. Al morir la japonesa Misao Okawa el miércoles, quien tenía 117 años, Weaver se convirtió en la más vieja del planeta, de acuerdo con el Grupo de Investigación en Gerontología, con sede en Los Ángeles.

El personal del Centro Silver Oaks de Salud y Rehabilitación en Camden, a unos 160 kilómetros (100 millas) al suroeste de Little Rock, indicó que Weaver goza de buena salud. Dicen que ella atribuye su longevidad a que ha tratado bien al prójimo.

Pareja en Gran Bretaña se saca dos veces la lotería LONDRES (AP) — Una pareja británica se impuso nuevamente a la ley de probabilidades, al ganar 1 millón de libras (1,5 millones de dólares) de la lotería por segunda vez. David y Kathleen Long ganaron el dinero y un auto de lujo en el megasorteo del viernes de la lotería EuroMillions, habiendo ganado un millón de libras en 2013. La empresa operadora de la lotería, Camelot, dijo que las probabilidades de ganar dos veces la lotería eran de una en 283.000 millones. David Long dijo que jugó los números de siempre y observó estupefacto cómo aparecían. Su esposa Kathleen tuvo que verificarlo. Desde entonces, su vida transcurre en una nube.

Hombre roba recaudación a niñas Girl Scouts en EEUU ROCHESTER, New Hampshire, EE.UU. (AP) — Un hombre de New Hampshire aparentemente sentía más apetito por el dinero que por las galletas.

El hombre robó el dinero de unas niñas Girl Scouts que vendían galletas frente a una tienda Walgreen's en Rochester el sábado por la noche, dijo la policía.

La televisora WMUR informó que el hombre, que vestía sombrero de invierno y chaqueta del equipo de fútbol americano New England Patriots, se apoderó de la caja y huyó en un auto con placas de Nueva Jersey en el que había otras dos personas.

Artesanos musulmanes tallan silla especial para el papa

ZAVIDOVICI, Bosnia-Herzegovina (AP) — Salem Hajdarovac no durmió una semana cuando supo que su taller había recibido el honor de tallar una silla especial que el papa Francisco utilizará durante su visita a Bosnia. Hajdarovac, de 61 años, y su hijo Edin, de 33, ambos devotos musulmanes, comenzaron a trabajar en la silla el lunes en su pequeño taller en el pueblo de Zavidovici, en el centro de Bosnia. Ya suspendieron todos los pedidos para producir la silla perfecta para el 6 de junio, cuando el papa realizará una misa en Sarajevo con el fin de impulsar los esfuerzos hacia la hermandad en un país dividido por la guerra hace dos décadas. Durante décadas, el taller ha tallado suvenires religiosos para los visitantes del santuario católico Medjugorje, así como decoraciones para iglesias y mezquitas, pero los artesanos ven la silla como la cumbre de su trayectoria.

editorial U

servirle a un tipo de persona si su religión se lo prohíbe. Esto puede resultar en un permiso para la discriminación, que el propietario de un negocios prohíba la entrada a personas homosexuales, basándose en sus creencias religiosas.

Otro caso parecido fue el de la llamada “Right to Work” (Derecho a Trabajar) en Michigan, aprobada en el 2012. Por el nombre, ninguna persona se opondría a esa ley, porque todos estamos de acuerdo en que exista el derecho al trabajo. Sin embargo el verdadero objetivo de la ley era dejar sin efecto los pactos colectivos entre sindicatos y empresas, con lo cual se debilita el poder de los gremios y se fortalece el de las empresas.

Sería conveniente que las cámaras legislativas, tanto estatales como de Washington tuvieran en cuanta que las propuestas de leyes tengan títulos que se correspondan con sus intenciones y no resulten en lobos vestidos de ovejas.

Laws and their names

A

tactic that’s becoming a common practice is to present a proposal with a title that is confusing to voters and Lawmakers. What they’re really doing is hiding wolves under the guise of sheep.

The most recent use of this tactic is called the “Religious Freedom Restoration Act”. An act that was approved by Indiana’s State Congress two weeks ago.

No one would think to vote against this bill because, just by looking at the title, we all believe that there should be a religious freedom.

The United States is a democratic country and respects religious beliefs like no other country. But then why propose the Religious Freedom Restoration Act? That’s where the wolf is hidden.

The law states that no one should be punished for acting on their beliefs. Such that business owners won’t be punished for denying service to customers simply

11 ) EL VOCERO HISPANO I 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

EEUU: Senador Menendez es

Las leyes y sus nombres na táctica que se está haciendo común en la presentación de propuestas de leyes, es ponerles a éstas nombres que confunden a los congresistas y a los votantes. Lo que resulta en algo parecido a vestir de cordero al lobo.

La más reciente aplicación de esas tácticas es la ley llamada “Religious Freedom Restoration Act.” (Acto de Reinstalación Libertad de Religión), que fue aprobada por el Congreso estatal de Indiana hace unas dos semanas.

Por su título nadie se opondría a ella, porque todos estamos de acuerdo en que debe existir libertad de religión.

Estados Unidos es un país democrático y respeta más que ningún otro la libertad de creencias. Entonces ¿Para qué esa ley?

Es ahí donde sale el lobo. La ley lo que establece es que nadie puede ser castigado por actuar conforme a su creencia, lo cual incluye negarse a

Siguenos @ELVOCEROHISPANO

because their religion prohibits it. This attribute of the bill can give a free pass for discrimination, namely, allowing business owners can publicly deny homosexual people from setting one foot in their business because of their religious beliefs.

In 2012, there was a similar bill that was approved in Michigan called “Right to Work”. Again, just looking at the the title of the bill, no one would think to appose it because we all believe that we have the right to work. But the real objective of bill was to diminish the agreements made between unions and companies. “Right to Work” empowered companies and left unions powerless.

A nice convenience would be if legislative houses, for example like the ones from Washington, ensure that law titles correspond to it’s intentions and not disguise wolves as sheep.

CARICATURA...

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com

encausado por corrupción Por ERIC TUCKER y SEAN CARLIN, Associated Press

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Liliana Ospina Wilson Vargas Diseño y Diagramación Alejandrina Marte Ortíz José Abreu design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera

Website: José Abreu, Haydee Saladin.

Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvoceromi.com Mayra Alemán traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados.

2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.

Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228

WASHINGTON (AP) — El senador Bob Menendez, hijo de inmigrantes cubanos que ha llegado a ser uno de los hispanos más renombrados del Congreso, fue encausado el miércoles de aceptar casi un millón de dólares en regalos y contribuciones de campaña por parte de un amigo añejo a cambio de una serie de favores políticos.

En una acusación formal emitida por un jurado investigador federal en Newark se acusa al demócrata por Nueva Jersey de usar su escaño en el Senado para beneficiar inapropiadamente al doctor Salomon Melgen, un acaudalado oftalmólogo de Florida que según los fiscales le proporcionó al legislador vacaciones de lujo, traslado aéreo, viajes para jugar golf y decenas de miles de dólares en contribuciones a un fondo de defensa legal.

El acta de acusación imputa al senador 14 cargos, incluidos soborno, asociación delictuosa y declaraciones falsas, relacionados con sus nexos con Melgen, un donante político de quien dice ser amigo desde hace tiempo. El médico también fue acusado como parte del proceso.

Los cargos penales nublan el futuro político del demócrata de mayor rango —y ex presidente— de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, quien ha desempeñado un destacado papel en el Capitolio en temas que involucran el programa nuclear de Irán y los esfuerzos de Estados Unidos para mejorar sus lazos con Cuba.

Una persona al tanto de la situación del senador, que carece de autorización para hablar en público sobre los planes de éste, dijo que Menendez dejará en forma temporal y voluntaria su papel como el demócrata de mayor rango en la comisión.

Se espera que Menendez, que en repetidas ocasiones se ha dicho inocente, haga una declaración más tarde en Nueva Jersey.

La acusación formal podría derivar en un pleito legal interminable entre Menendez y un equipo de fiscales anticorrupción del Departamento de Justicia que han pasado los últimos dos años investigando sus vínculos con Melgen.

La disputa requerirá que los fiscales establezcan que una amistad cercana y añeja entre los hombres fue utilizada para propósitos ilícitos, y probablemente genere interrogantes en torno a si la Constitución protege a Menendez de ser procesado con relación a los actos legislativos que desempeñó.

La investigación salió a la luz cuando las autoridades federales allanaron las oficinas médicas de Melgen en 2013.

Menendez ha reconocido que voló en el avión privado del médico a República Dominicana y que en un principio no pagó apropiadamente por los traslados.

Posteriormente hizo reembolsos por 58.500 dólares.

Opiniones La corrupción no solo arropa la vida política sino que detrás de los corruptos pululan los sectores privados, beneficiarios directos del tráfico de influencia.

RAMÓN PERALTA / Colaborador

América Latina: entre la democracia y la corrupción

E

n ningún momento en la historia de América Latina se habían establecido tantos gobiernos de tendencia democrática como ahora. Con raras excepciones, la mayoría de los países son regidos por gobiernos electos por la voluntad popular en contraposición con lo que sucedió desde principio del siglo pasado cuando las dictaduras y los golpes de estado eran la norma en el continente latino.

Aunque los presentes regímenes no son una genuina representación de lo que en verdad es la democracia, al menos en la apariencia y en la formalidad lo son. Esto así porque todavía hay elementos que condicionan lo que podría denominarse un pleno ejercicio democrático. El primero de esos elementos, es la prevalencia todavía muy marcada del analfabetismo y los bajos niveles de educación en las

grandes masas populares. El segundo, los altos niveles de pobreza, lo que hace posible la existencia del clientelismo político. Las masas populares indigentes son arrastradas al voto por ofertas de pequeñas dádivas materiales, importándole muy poco los contenidos programáticos que ofrecen los candidatos. Un tercer elemento, es la existencia de políticos inescrupulosos y faltos de ética que usan la política para lograr ascenso económico y social.

Como producto de esos factores, la institucionalidad democrática en la mayoría de los países latinos carece de solidez, abriendo las puertas del ejercicio político a políticos corruptos que van a administrar el estado para beneficio propio, constituyéndose en uno de los peores problemas de las democracias latinas.

Casi las dos terceras partes de los países latinoa-

La relación con los demás depende, en gran medida, de nuestra capacidad de comunicarnos a través de la palabra hablada y el lenguaje corporal.

ISMAEL CALA / @CALACNN

E

Hablar en público

n ocasiones, la vida nos exige acciones para las cuales no estamos preparados. Una de ellas, traumática para algunos, es hablar en público.

La relación con los demás depende, en gran medida, de nuestra capacidad de comunicarnos a través de la palabra hablada y el lenguaje corporal.

De ahí lo decisivo de saber hacerlo ante un grupo de personas. Hoy en día son raros los cursos académi-

cos que contemplan técnicas de oratoria en su contenido.

Teniendo en cuenta mi experiencia en los medios de comunicación, quiero compartir contigo algunas técnicas, muy sencillas, que te permitirán salir airoso si te ves en la obligación de enfrentar un reto de esa naturaleza.

-Antes de comenzar a hablar, trata de relajarte, inhala profundamente.

Cuando el cuerpo, sobre todo el cerebro, se llena

mericanos ocuparon los puestos más bajos en el más reciente índice de percepción de la corrupción en el informe de “Transparencia Internacional”, una institución dedicada al estudio del manejo de los gobiernos. Según el informe, el nepotismo, o empleo de familiares en el gobierno, todavía es prevalente en muchos gobiernos latinos. Otra práctica muy común es el cobro peaje por servicios que ofrecen los gobiernos y que funcionarios y empleados usan para obtener beneficios. La práctica no solo se da en los niveles bajos de la empleomanía sino también en los altos. Una de las grandes quejas de los inversionistas extranjeros en Latinoamérica, es el alto costo a pagar a intermediarios para lograr establecer negocios en el área.

Por otro lado, los políticos se ven obligados a vender favores para financiar sus campañas, dando origen a que grupos utilicen eso como medio de obtener beneficios propios.

de oxígeno, la memoria se aclara; además, la respiración profunda disminuye la tensión y contribuye a la calma.

-Cuando hables, asume una postura cómoda, pero correcta, si lo haces sentado. Si estás de pie, evita los paseítos de un lado a otro, porque distraen al auditorio, sobre todo en los momentos en que hace silencio. Nunca exageres la gestualidad. ¡Sé tu mismo!

-Trata de hacerlo con el volumen de voz necesario, ni más ni menos. Solo el adecuado para la cantidad de personas que tengas enfrente.

El volumen de voz y la gestualidad exage-

En algunos países se ha comprobado que el dinero producto del narcotráfico ha permeado las campañas políticas. En ese sentido todo tiene su precio en la práctica política latinoamericana: Jueces, policías, presidentes, legisladores y otros funcionarios adquieren legitimidad apelando a medios ilícitos.

Esta semana después que su partido perdiera unas elecciones de medio período, el Presidente de Bolivia, Evo Morales, confesó públicamente que su partido había sido derrotado por la corrupción de sus candidatos.

La corrupción no solo arropa la vida política sino que detrás de los corruptos pululan los sectores privados, beneficiarios directos del tráfico de influencia. Otros responsables directos de que la corrupción eche raíces son los medios de comunicación, que son comprados por los gobiernos a través de la venta de anuncios.

Los medios son usados por los corruptos para imponer su personería y mostrarse como los

rados no son sinónimo de credibilidad ni de entusiasmo. Por el contrario, pueden provocar rechazo.

-Habla con seguridad. No vaciles ni te excedas en muletillas, porque puedes proyectar desconocimiento sobre el tema y provocar dudas entre quienes te escuchan.

-Mantén mentalidad positiva y transmite confianza. Utiliza palabras comunes, fáciles de entender por todos. Sé directo en las ideas. No le des vueltas al asunto.

-Si hablas sentado, permanece con el torso erguido. Siempre fija la vista en los rostros de aquellos que te escuchan.

12) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

indispensables del destino de las naciones.

Como la corrupción arropa todo no hay manera de lograr que la justicia imponga su voluntad y los corruptos puedan pagar por sus fechorías. Los juicios se convierten en escenas de mal gusto, ya que, los corruptos salen reivindicados y con más fuerza para seguir cometiendo desmanes contra la cosa pública.

Según el último reporte de Transparencia Internacional, de todos los países latinoamericanos, solo dos salieron a relucir con los índices más bajo de corrupción, estos fueron Chile y Uruguay. En los demás, la corrupción es sintomática y parte del diario quehacer político. Por eso no es extraño, que los partidos políticos salgan a relucir como las instituciones menos confiables en Latinoamérica. Si esta situación continúa como va, no pasará mucho tiempo en que la democracia en Latinoamérica caerá en descrédito y los pueblos buscarán otros caminos para gobernarse.

-Nunca comiences con un chiste, pues si no causa risa al principio, tu intervención empieza mal.

-Guarda lo que consideres más importante para el final.

Intenta por todos los medios concluir con un mensaje fuerte o una frase célebre, que resuma la idea de lo que has hablado.

Las anteriores son técnicas fáciles y efectivas, pero no pierdas de vista que lo esencial, cuando se habla en público, es el dominio del tema. Parafraseando a John Ruskin, gran pensador inglés de la era victoriana, «a la lengua nunca le faltará fuerza de persuasión» cuando se conoce la verdad.

JALAPEÑOS Señores que pena lo del avión de Alemania que se estrelló dejando a 150 personas muertas. El Co-piloto se quería suicidar y estrelló el avión. ¡Que barbarazo! ¿No podía suicidarse él solo?

Hay muchos puentes y barrancas bien bonitas en Alemania.

Lo cierto es que después de esa tragedia las líneas aéreas deben tomar precauciones para que a otro aburrido o amargado no le de por matarse y llevarse a cientos con él.

Este caso debe servir de pauta para que las autoridades puedan revisar los récords médicos de las personas que trabajan en puestos en los que cargan con la responsabilidad de más gente, así como las personas que piden permiso para portar armas. En todos los casos de matanzas en Estados Unidos y Europa se ha descubierto después de la tragedia, que el autor de la misma tenía problemas mentales. ¡To late!

Hablando de enfermos mentales, ¿Dónde es que tienen el cerebro los congresistas estatales de Indiana y Arkansas? Esos barbarazos aprobaron una ley que puede revertir al país de nuevo racismo. Hasta mediados de los años sesentas en Estados Unidos habían restaurantes donde no se permitían a personas negras. Eso se superó cuando se aprobó la ley de los derechos civiles en la administración de Lyndon B. Johnson. Ahora con la ley de Indiana sobre religión, cualquier dueño de negocio y hasta un empleado del gobierno puede negarse a servirle a un homosexual basándose en su creencia religiosa. No hay que dudar que de acuerdo a esa ley los racistas ocultos que andan por ahí digan que no aceptan ni negros ni hispanos en sus negocios porque su religión se lo prohíbe.

De todo veréis en la viña del Señor…

Como era de esperarse, los congresistas conservadores de Michigan, que no se quedan cortos en cuanto a brutos, también están proponiendo una ley similar.

Son tan tarados que parece que no se han enterado de que tanto el gobernador de Indiana como el de Arkansas están por dar marcha atrás a la ley porque se han dado cuenta del peligro que representa.

Con burritos así en el Congreso del estado ¡¿A dónde vamos a parar?!

Una vez dijo el cantautor cubano, Silvio Rodríguez, que Cuba es un país comunista, pero que en ese país nadie sabe qué es el comunismo. Lo mismo pasa en Estados Unidos y otros países con los héroes y los patriotas. Los mencionan mil veces, le hacen estatuas, les ponen sus nombres a calles y avenidas, le erigen monumentos pero nadie sabe quiénes eran ni qué realmente hicieron. A César Chávez, por ejemplo, le dedican cenas, becas, galas, marchas pero si se le pregunta a la gente ¿Quién era Cesar Chávez?. Todos dicen: “Un líder que luchó por los hispanos.” No. Cesar Chávez era un sindicalista que luchó por los derechos de los trabajadores agrícolas”.

Encontraron otro cadáver en Grand River de Grand Rapids, este viene siendo el cuarto en menos de dos años. Tal parece que además de que hay borrachos que se resbalan y se congelan en el frío. También hay amargados que van al rio a quitarse la vida. Como decíamos….de todo veréis en la viña del Señor…

Nos vemos en los próximos jalapos si los genios congresistas estatales lo permiten.

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Cortas Locales

13)

Se aproxima el plazo para registrase para votar Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 03 DE ABRIL – Hasta el 6 de abril, los residentes del Michigan tienen plazo para registrarse para poder votar en las elecciones del próximo 5 de mayo.

La secretaria de estado, Ruth Johnson, le hace un llamado a las personas que puedan votar que para que se registren.

Y para hacerlo, los que aplican deben tener al menos 18 años de edad el Día

de la Elección, ser ciudadanos de EEUU, residir en Michigan y especialmente en la ciudad o municipalidad donde están registrados para votar.

Las personas se pueden registrar por correo o en persona en su condado, ciudad u oficina de la ciudad o visitando una oficina de la Secretaría de Estado.

Las personas, que se registren por primera vez por correo deben votar

en persona en su primera elección, a menos que entreguen personalmente su aplicación a la oficina del la ciudad, que tengan más de 60 años de edad, que tengan discapacidades o sean elegibles para votar bajo la Ley de Ausencia Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act. El día de las elecciones las urnas van a estar abiertas de 7:00AM a 8:00PM, las personas que deseen votar, se les

va a pedir un documento de identificación valido y con fotografía como una licencia de conducción pero si no tiene ese tipo de documentos, puede votar pero debe firmar una forma en la que admiten no tener una identificación personal en el momento se la votación.

Para aprender sobre el estado de su registro para votar, la comunidad puede visitar la página Web www. michigan.gov/vote.

Senador de MI dice uso de re-manufactura en gobierno impactará el estado, creará miles de empleos y ahorrará millones de dólares Por Romy Cabral

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH). En una visita a una fábrica en Kentwood el pasado martes, el senador de Michigan Gary Peter, habló sobre una propuesta de ley bipartidista para promover el uso de carros y piezas re-manufacturadas por parte del gobierno, lo cual dijo ahorrará millones de dólares y dará miles de empleos en el área.

Con la propuesta del senador Peter se beneficiaran las compañías de Michigan que reconstruyen vehículos y partes de vehículos pesados, además de que los residentes ahorrarían dinero al llenar sus taxes.

Peter realizó un recorrido por las instalaciones de la North América Fuel Systems Remanufacturing la tarde del martes, seguido por una breve exposición donde expresó como la ley podría beneficiar a las compañías de re-manufactura del oeste de Michigan, al igual que las de todo el estado.

“Nosotros podemos hacer cosas que todavía no hacen los otros estados, en Michigan tenemos compañías de re-manufacturas que como esta tienen mucho talento, además de que trabajan 24 horas cinco días a la semana”, dijo Peter.

Así mismo destacó las ventajas que podrían obtener los pagadores de impuestos a nivel nacional.

“Con esta legislación los costos de producción de piezas re-manufacturadas serían 50 por ciento menos, representando un ahorro significativo, además de que el gobierno federal gasta cerca de un billón de dólares anual en reparaciones, que usando piezas re-manufacturadas podrían ahorrarse miles de dólares, y representar un gran avance”, manifestó Peter.

La medida fue aprobada en unanimidad por el Senado

Senador de Michigan Gary Peter.

de Seguridad Nacional y el Federal de Costo en Reparacomité de Asuntos Guberna- ción de Vehículos, busca que mentales. Apoyando la pro- el gobierno federal use parpuesta del senador Peter, se tes de carros re-manufactuencuentra el congresista Bill radas y menos caras cuando Huizenga, quien introdujo la reparan los vehículos, redumedida en la Casa de Repre- ciendo los costos de reparasentantes. ción y mantenimiento de los NOSOTROS PELEAMOS La legislación propuesta mismos, y al mismo tiempo hace un mes por el senador dando soporte a las compade Michigan denominada Ley ñías de re-manufactura.

SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

!

E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

(14

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Cortas Locales

No regale ni pollitos ni conejos a los niños en la pascua Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 03 DE ABRIL – El Centro de Salud del Condado de Kent (KCHD), le recuerda a la comunidad que antes de comprar conejitos o pollitos en esta pascua, para regalarlos a sus niños, no se olviden que estos animales crecen rápido y llegan pronto a la adultez, por lo que es mejor que regalen conejos o pollitos de juguete y no reales.

Según Adam London del KCHD, las personas que adoptan estos animales deben saber sobre las responsabilidades y ciertas consecuencias para la salud que estos traen.

Cada año, el refugio de animales del condado de Kent reciben docenas de animales que la gente no quiere en sus vidas y el refugio ya no puede recibir más gallinas o pollitos.

Además, aunque la crianza de gallinas se ha vuelto popular y puede ser segura, pero en años

¡Nosotros te Financiamos!

CON LA SELECCIÓN MÁS GRANDE DE AUTOS EN EL OESTE DE MI. Tenemos sobre 800 autos en inventario.

Algunos con cero pronto.

Algunos pagos comenzando

desde $99 por mes.

ACEP

LICE

INTE

TAM O

NCIA S S IO

RNAC

NALE

S

Excelente servicio, las mejores ofertas Llame HOY y pregunte por

Sam Solano • 616-283-7737 ó escribir a: solano1015@yahoo.com

VISITENOS: 1890 112th Avenue, Holland M.I. 49424

recientes ha habido un incremento de infecciones causadas por Salmonella en muchas personas y esta bacteria es muy común entre los pollitos y su ambiente pero en humanos causa, diarrea, vomito, dolor de estómago fiebre y deshidratación, lo cual puede durar hasta una semana y puede tener serias consecuencias para la salud de niños jóvenes o adultos con sistemas inmunológicos débiles.

De otro lado, en el cado de los conejos, estos animalitos tienen necesidades específicas, dietas especiales

y siempre deben estar en interiores.

Y aunque pueden ser muy sociables, muchas veces no les gustas que los acaricien y sostengan demasiado.

Por otra parte, en esta época muchas personas tienen la costumbre de regalar plantas pero muchas de estas plantas pueden llegar a ser venenosas para las mascotas y hay que tener cuidado.

Para aprender más sobre el tema, visita la página Web www.aspca.org/Petcare/poison-control/Plants.

Abren nuevo edificio del hospital Mary Free Bed Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 03 DE ABRIL – Recientemente, el hospital de rehabilitación Mary Free Bed Rehabilitation Hospital abrió las puertas de su nueva edificación, una adición en la parte Oeste que tuvo una inversión de $42 millones de dólares y ofrece 119 cuartos privados para rehabilitación de pacientes que necesiten cuidado extremo, gimnasios de terapia de alta tecnología y ambientes coloridos y confortables

que promueven la interacción entre trabajadores del hospital y pacientes, al igual que otros servicios diseñados por pacientes y para pacientes.

La adición en la parte Oeste es la primera fase de una fase de un proyecto de $66.4 millones de dólares en el que se incluye la expansión y renovación del campus del hospital.

La nueva edificación tiene 42 cuartos privados para hacer rehabilitación y se

espera que en las próximas semanas se abra la nueva unidad de cuidado de rehabilitación, por lo que el Mary Free Bed va a tener el quinto hospital del rehabilitación más grande del país.

Por más de 120 años, el hospital Mary Free Bed ha atendido a niños y adultos, dándoles esperanza y libertad a través de la rehabilitación.

Para mayor información, visite la página Web www.maryfreebed. com.

Michigan con los niveles de desempleo más bajos desde el 2001 Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 03 DE ABRIL – La oficina del gobernador Rick Snyder anunció que Michigan ha obtenido más trabajos privados en comparación con otros estados del medio este desde el 2010 y el nivel de desempleo del estado ha bajado un 5.9 porcientos y es el más bajo en 14 años.

De acuerdo con estadísticas sobre el trabajo de Bureau federal (federal Bureau of Labor Statistics ), en Michigan se han creado casi

400.000 empleos en el sector privado desde esa fecha y el nivel de desempleo se ha cortado a la mitad.

Michigan es el quinto estado que ha creado más empleos privados en el país, siguiendo a estados como California, Texas, Florida y New York, los cuales son de mucho más tamaño.

Según el gobernador Snyder, debemos estar felices de que nuestro trabajo está reinventando a Michigan gracias a las

compañías, al talento y a la legendaria ética de trabajo que aquí existe. “No podemos estar satisfechos con ser los líderes en el medio oeste, estamos trabajando para ser los líderes en la nación, desarrollando un ambiente para negocios y un espíritu empresarias que en conocido en el mundo”, agregó el gobernador.

Las estadísticas reveladas esta semana muestran que desde el 2001 Michigan tiene las estadísticas más bajas de desempleo.

Inmigración RESPUESTAS...

15 ) EL VOCERO HISPANO I 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

LEE MARVIN / Colaborador "A pesar de las promesas del Presidente de reducir la cantidad de deportaciones, hemos visto recientemente un aumento en las operaciones de agentes de ICE en nuestra zona"

PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN: ¿CÓMO PROTEGER A SUS HIJOS EN CASO DE UNA DEPORTACIÓN?

A

pesar que no habido cambios grandes con las Acciones Ejecutivas del Presidente Obama, es digno de mencionar que los abogados del gobierno han presentado un recurso de apelación a la orden original de la Cor te 5ª de Apelaciones, y que hay una audiencia programada para el 17 de abril para escuchar los argumentos de ambas partes. Continúe leyendo mis artículos para más actualizaciones importantes sobre este tema.

Mientras esperamos, quiero dar algunos consejos adicionales acerca de un asunto relacionado con un caso de deportaciones que unos de mis clientes tuvo.

La pregunta más básica cuando se presenta una deportación es: “¿Qué tenemos que hacer ahora?” Esta pregunta, a pesar de ser muy corta, es una pregunta muy difícil de contestar porque depende de los hechos específicos del caso y de muchas circunstancias. Las circunstancias del caso dependen de la edad, la condición de la familia, los años viviendo en los Estados Unidos, historial de trabajo, historial de inmigración y cualquier número de otras cosas. Aunque las personas que están pasando por deportación tienen muchas preguntas, los que se quedan (la familia) a menudo tienen más preguntas acerca de cómo este proceso afectara a la familia e hijos.

A pesar de las promesas del Presidente de reducir la cantidad de deportaciones, hemos visto recientemente un aumento en las operaciones de agentes de ICE en nuestra zona. Debido a esto, más y más familias se ven en la necesidad de sobrevivir sin uno de sus miembros. Después de una deportación, la pregunta más importante para las familias es: “¿Cómo podemos sobrevivir después de que un ser querido es deportado?” Cuando esto sucede, hay muchos

nuevos problemas que surgen que son muy difíciles de resolver con una madre o un padre expulsado del país. Una buena planificación puede ayudar a usted y su familia resolver los problemas antes de que ocurran.

Un ejemplo de esta situación es un cliente quien nació en los Estados Unidos. Su madre vive aún en el país, pero su padre fue deportado hace unos años. Él es aún menor y recientemente ha decidido que quiere viajar fuera de los EE.UU. por sí mismo. Como adolescente o un adulto joven este un deseo completamente natural, entonces ¿cuál es el problema? Aunque mi cliente tiene el derecho legal para viajar, es aún menor y, por consiguiente, el necesita autorización o consentimiento de los padres para poder salir del país.

Viajes Internacionales son cuidadosamente protegidos y controlado. De acuerdo a las leyes el país, ningún menor de edad es capaz de viajar sin el per miso de sus padres. En nuestro caso, mi cliente tuvo el per miso de su madre, pero no su padre, ya que él está en un lugar desconocido y no han podido obtener su fir ma de autorización. Para que mi cliente pueda obtener un pasapor te, el necesita la autorización de ambos padres. Desafortunadamente para él, el no pudo prevenir este problema porque su padre no está en el país y no puede obtener un consentimiento por escrito.

Hay varias formas de resolver este problema y al final mi cliente será capaz de obtener su pasaporte, pero su proceso será más largo y tendrá gastos adicionales.

La verdadera razón de este ejemplo es para que los padres de ciudadanos de los EE.UU. sean consciente de que hay problemas específicos para las familias inmigrantes que pueden presentarse inesperadamente. Una de las mejores maneras de prevenir los problemas es a través del poder de un abogado. Un documento puede ser creado por un abogado donde un padre puede transferir legalmente algunas de sus poderes sobre sus hijos a otro adulto para que puedan tomar decisiones importantes para el beneficio de ellos. Con un poco de planificación, problemas imprevistos pueden ser resueltos con éxito para que sus hijos ciudadanos no sean privados de oportunidades disponibles para ellos como ciudadanos de los Estados Unidos.

Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración, casos de familia, militares y negocios. Para más información de este artículo u otro tema legal, por favor llame a nuestra oficina al 616450-2981.

RICHARD KESSLER COLABORADOR "Cesar Chávez, su vida un ejemplo acerca de lo importante que es trabajar unidos"

LAS CORTES DE MICHIGAN NO DEBEN COBRAR POR EL SERVICIO DE INTERPRETE

E

violaciones a los derechos de los inmigrantes.

Es muy importante que el gobierno de los Estados Unidos entienda que el acceso especialmente a algo tan fundamental como las corte es importante para todos.

DÍA DE CESAR CHÁVEZ, MARZO 31, 2015 Un año más en que estamos conmemorando el día del activista Cesar Chávez quien nació el 31 de marzo, 1927, fundador de la Asociación Nacional de Campesinos.

n los últimos años las cortes de Michigan como en otros estados han tenido que proveer intérpretes para todo tipo de casos, no solamente en casos criminales, sino que también en casos civiles, de familia, accidentes, demandas laborales, etc. las cortes tienen la obligación de proveer un interprete si una de las partes no habla bien el ingles.

Para mi como para muchas otras personas su vida ha sido un ejemplo acerca de lo importante que es trabajar unidos en apoyo de las demás. Cesar Chávez dedicó su vida a ayudar a su prójimo especialmente a las personas más maltratadas en aquel tiempo como los trabajadores del campo en California y en el oeste de los Estados Unidos,

El año pasado se presento un caso ante la Corte Suprema de Michigan en el que básicamente se decidió que sin una ley formal a través del Congreso del Estado, no se puede obligar a las partes de un juicio a que pague costos, lo que para nosotros significa que no tienen que pagar gastos de interpretación.

Dedicó su vida a pensar en los demás y no solamente a pensar si no que también a trabajar y luchar en unidad para lograr justicia.

Nos hemos dado cuenta que en ciertas cortes como la corte de probatorio aquí en Kent County y otros condados están pidiendo que aquellas personas que ganan cierta cantidad de dinero, paguen por los intérpretes, yo y otros abogados importantes del Departamento de Justicia de los Estados Unidos creemos que es Ilegal que estas cortes de Michigan cobren a las personas por el servicio de intérpretes aunque estas ganen lo suficiente para pagarlos, ya que es un derecho que todas las personas tienen de presentarse a una corte.

Si usted o algún conocido ha tenido que pagar por el servicio de un interprete al presentarse a una corte formal aquí en el estado de Michigan ya sea en un caso civil o criminal, puede ponerse en contacto con mi oficina, ya que se esta haciendo una investigación de este tipo de

Cada 31 de marzo aprovechamos para comprometernos y pedir a las personas que pensemos en lo que podemos hacer para trabajar en solidaridad con los demás especialmente con los trabajadores del campo y los obreros inmigrantes.

Pero sobretodo es importante entender que no se trata solamente de recordar a Cesar Chávez e ir a marchas o festivales o galas en su nombre, si no también seguir su ejemplo y trabajar unidos en los movimientos sociales de los trabajadores inmigrantes, especialmente en la lucha de los campesinos para organizarse y la lucha de los obreros por sus derechos, como dijo Cesar Chávez, trabajando juntos ¡SI SE PUEDE! Richard Kessler, es un Abogado con 33 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

(16

x

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Salud Vida &

16) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los jóvenes entre 14 y 24 años tienen más riesgo de contraer enfermedades venéreas Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 03 DE ABRIL 2015– En abril se conmemora el mes de sensibilización sobre las Enfermedades de Transmisión Sexual, conocidas por sus siglas en inglés como STD. Anualmente, los Centros de Control de Enfermedades (CDC) estiman que la mitad de las 20 millones de personas afectadas con enfermedades venéreas en EEUU son jóvenes entre 15 y 24 años de edad.

Lo alarmante es que actualmente, 4 de cada 10 niñas adolescentes que tienen una vida sexual activa ya han tenido una enfermedad venérea, que puede causar infertilidad en el futuro o hasta la muerte.

De otro lado, aunque los niveles de VIH son muy bajos entre adolescentes, los hom-

bres acumulan más de dos tercios de diagnósticos de HIV entre hombres de entre 13 a 19 años de edad.

Las enfermedades venéreas generalmente no presentan síntomas a simple vista, por lo que se debe hacer exámenes regulares para detectarlas.

Por eso este año el evento STD Awarenss Month 2015 se enfoca en esta población, para aclarar las falsas creencias relacionadas con la prevención y exámenes de detención de enfermedades venéreas y así confrontar los desafíos únicos que las personas jóvenes enfrentan al tratar de prevenir estas infecciones.

De ahí qye hay cinco cosas que las personas deben tener en cuenta, Primero: Uno nunca puede saber si

una persona tiene una enfermedad de trasmisión sexual con solo mirarla.

Segundo: Un examen para detectar una enfermedad de transmisión sexual no siempre hace parte de una visita regular al doctor.

Tercero: Casi todas las enfermedades de transmisión sexual se propagan durante relaciones sexuales sin protección, como sexo vaginal, sexo anal y hasta sexo oral.

Cuarto: Usar condón ayuda a prevenir enfermedades de transmisión sexual y embarazos no deseados.

Y quinto: Hacerse un examen para detectar una enfermedad de transmisión hace parte de una vida saludable.

La mejor forma de prevenir una enfermedad de transmisión sexual es por medio de la abstinencia sexual pero

si él o la adolescente tiene una vida sexual activa, para evitar una de estas enfermedades se debe usar un condón cada vez que tenga un encuentro sexual En el condado de Kent, las personas interesadas en hacer este tipo de exámenes pueden dirigirse al Kent County Health Department, ubicado en el 700 de la Fuller NE en la ciudad de Grand Rapids, en donde se atiende a personas desde los 13 años de edad en adelante, sin necesidad de que tengan autorización para la visita de un padre o guardián legal y además se regalan condones.

Los interesados en acercarse al lugar o hablar con alguien sobre enfermedades de transmisión sexual deben llamar al (616) 632-7171 y hacer una cita.

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Salud & Vida

17)

(18

Salud & Vida

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Ejercicios de concentración para combatir stress estudiantil PORTLAND, Oregon, EE.UU. (AP) — Suena la campana y los estudiantes salen corriendo por los pasillos y se instalan en colchonetas. Se quedan en silencio apenas la instructora golpea un cuenco tibetano que emite sonidos musicales.

“Permítanse experimentar la sensación de estar aquí, en este momento”, dice la instructora Caverly Morgan a dos decenas de estudiantes en la escuela secundaria Wilson de Portland, en el estado de Oregon.

Los estudiantes se registraron en una clase de un año sobre atención plena cuyo objetivo es aliviar la ansiedad y la depresión y prevenir actos de violencia. Durante 90 minutos, tres veces por semana, los estudiantes practican yoga, meditan sentados y caminando, ensayan técnicas de visualización y respiración profunda, preparan un diario personal y aprenden a

escuchar a los demás sin juzgar.

La idea es que concentrarse en el instante puede ayudar a una persona a lidiar mejor con el stress, las emociones difíciles y los pensamientos negativos.

La atención plena, el yoga y la meditación son cada vez más populares en Estados Unidos debido a sus beneficios para la salud emocional, mental y física.

Estas prácticas centenarias se remontan a los budistas y los hinduistas, pero las culturas occidentales las han secularizado y enfocado en posturas físicas, respiración y técnicas de relajación.

Estas prácticas son ofrecidas actualmente a sus empleados por corporaciones como Google, Target y General Mills. Presos, pacientes internados en hospitales y los marines las emplean para combatir el stress y las enfermedades, y mejorar la concentración y el bienestar y ahora escuelas de todo el país están

empezando a usar estas prácticas.

HAY QUIENES NO LAS VEN CON MUY BUENOS OJOS.

El año pasado una escuela primaria de Ohio suspendió un programa de atención plena luego de que varios padres se quejaran de que se asemejaba demasiado a religiones orientales y que un estudio de abogados conservadores radicase una demanda en nombre de una pareja de Encinitas, California, aduciendo que el propósito de las clases de yoga era adoctrinar a los estudiantes.

Muchas escuelas, no obstante, aseguran que el programa es exitoso.

En Richmond, California, donde un profesor comenzó un programa de clases de concentración, las escuelas informaron que disminuyeron los castigos y los problemas de conducta de los estudiantes de fami-

EZ income tax Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana

COMENZANDO DESDE

$49.99 (616) 328 -9909

¡LLAME

HOY MISMO Y AHORRE!

Obtenga su máximo reembolso RÁPIDO!!

SERVICIO AMABLE Y CONFIABLE

• Preparación de impuestos • Trámite de I.T.I.N. • Public Notary y Mucho Más

LEIDY ZEPEDA 734 36TH ST SW, WYOMING , MI 49509 (CLYDE PARK & 36TH ST )

En esta fotografía de archivo del 1 de octubre de 2014, Nora Pearson, derecha, practica concentración en la respiración durante la clase de atención plena en la secundaria Wilson en Portland, Oregon. El curso de un año forma parte de una serie de programas que están incorporando atención, yoga y meditación a las escuelas para darle beneficios socioemocionales a los estudiantes. (Foto AP/Gosia Wozniacka, archivo)

lias de bajos ingresos.

El distrito escolar de South Burlington, Vermont, ofrece un exitoso curso sobre atención plena como parte de un programa de salud y bienestar.

Portland es un estado progresista, por lo que no llama la atención que sean bien recibidos los cursos de atención plena. Los propios estudiantes se muestran complacidos.

“A veces me cuesta respirar, tengo ataques de pánico. Esta clase me ayuda a prestar más atención a mi respiración y a superar el problema”, afirmó Cassia McIntyre. “No estoy tan estresada, puedo lidiar mejor con las tensiones”.

La clase fue ideada por Morgan, quien estudió en un monasterio de budismo zen durante ocho años y abrió un centro de meditación en Sacramento. Vino a Portland hace dos años y puso en marcha su programa llamado Paz en las Escuelas, en sociedad con Allyson Copacino, quien enseña yoga a los menores.

Comenzaron su programa para después de clases en Wilson. Luego de que cientos de estudiantes se inscribieron, el director de la escuela Brian Chatard tomó nota. La escuela lidiaba con el suicidio de un

estudiante y tenía pocos recursos para hacer frente a los trastornos mentales y emocionales de los estudiantes.

“La secundaria es el período más duro para muchos chicos”, expresó Chatard. “Sufren cambios emocionales, cambios hormonales y tienen presiones sociales. Surgen enfermedades mentales en algunos muchachos, depresiones, y está la presión de la universidad y de los deportes.

Todas estas cosas son abrumadoras si no se tiene una estrategia para hacerles frente”.

Durante una clase en octubre, Morgan les pidió a los estudiantes que visualizasen un momento estresante en sus vidas y pensasen en el diálogo interno negativo que se sucedía en sus cabezas.

Los estudiantes escribieron sus pensamientos en un diario y luego compartieron sus anotaciones en la clase en parejas, escuchando al otro en forma compasiva y sin juzgar.

Aprender a reconocer al “crítico que llevan adentro” es vital para los adolescentes, según Morgan.

“Es muy importante que los chicos aprendan a hacerlo, porque esa voz crítica genera comporta-

mientos que son muy poco saludables, como reacciones exageradas, provocaciones e incluso suicidios”, manifestó. \Psicólogos pediátricos de la Oregon Health & Science University están estudiando el impacto del programa en los estudiantes.

Un programa parecido se ofrece en la Rosemary Anderson High School, de la vecina Gresham, para estudiantes que han sido expulsados de sus escuelas, dejaron de estudiar, son desamparados o son criados por solo uno de los padres.

El programa es obligatorio en esa escuela y los alumnos se mostraron escépticos y se quejaron al principio, de acuerdo con la directora de la escuela Erica Stavis.

A mitad de curso, sin embargo, los estudiantes dijeron que la clase los ayudaba lidiar mejor con sus sentimientos y con las cosas que los irritaban, y a tomar distancia de actitudes destructivas durante situaciones familiares difíciles.

“Este programa llena un vacío”, dijo Stavis. “Ayuda a los estudiantes a aprender a resolver problemas”.

19)

Farandula

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Grupo Young Lords presenta problema inmigratorio en acto en GVSU Por Romy Cabral

ALLENDALE, MICHIGAN (EVH). Con motivo al día del líder hispano Cesar E. Chávez, miembros del Young Lords in Lincoln Park organizaron un evento el pasado martes, donde presentaron la realidad de los inmigrantes indocumentados y además reconocieron importantes líderes hispanos del oeste de Michigan.

La actividad tuvo lugar en el Cook-DeWitt Center en Grand Valley State University, en Allendale, donde cientos de personas se dieron cita en el acto que inició con una obra denominada Elvira, la cual contó la historia de una madre de origen hispano que se enfrentaba al proceso de deportación.

Según explicó José ChaCha Jiménez, fundador de The Young Lords in Lincoln Park, el propósito de la actividad es relacionar a la comunidad con una realidad que afecta a todos.

“Queremos unificar y promover los archivos de líderes como Cesar E. Chávez, quien luchó por nuestra comunidad”, dijo Jiménez.

Con relación al problema inmigratorio y los millones de familias que podrían ser afectadas con la deportación

en caso de no surgir un ley, Jiménez dijo que hay que mantener un reclamo constante.

“Lo más importante es mantener el tema en la mesa de debate porque muchos sólo hablan de eso en sus campañas y luego se olvidan, creo que no es justo deportar gente que lleva años aquí y han formado familias, este es un país de inmigrantes y sólo queremos que se nos dé lo mismo que a los primeros”, comentó Jiménez.

Añadió que los inmigrantes han sido menospreciados de muchas formas, entre ellas los trabajos duros relacionados al campo o la manufactura que han tenido que realizar por décadas.

Durante la actividad los espectadores disfrutaron de la película “Millie and the Lords” sobre los Young Lords, así también en el evento presentaron un documental sobre los orígenes de ese grupo y premiaron a varias figuras con la condecoración de legado viviente.

Los galardonados se encuentran; Tony Baker, Director interino del Centro de Estudios Latinos de Ferris State University; Rachel López, Directora de servicios

para jóvenes en el Centro Hispano del oeste de Michigan; Luz Calvo, Activista de los derechos de los inmigrantes, y Lupe Ramos Montigny, miembro del Consejo de educación del estado y presidenta del comité de honor Cesar E. Chávez.

Actores durante la puesta en escena de una obra sobre la situación de los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Pepe Aguilar se presentará en el Van Andel Arena GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH). El Van Andel Arena y el Grand RapidsKent Community Inclusion Group anunciaron el pasado jueves 2 de abril la presentación del tercer concierto anual de música latina, el cual tendrá como invitado al conocido intérprete de mariachi y rancheras, Pepe Aguilar.

El concierto está programado para el sábado 27 de junio del presente año, a las 8:00 pm en el Van Andel Arena.

Por cada boleto comprado los organizadores del evento donarán un dólar para las organizaciones hispanas: Centro Hispano del Oeste de Michigan, Mexican Heritage Association y la Cá-

mara de Comercio Hispana.

Las entradas estarán a la venta a partir del viernes 17 de abril, los precios serán de 65 y 55 dólares, y estarán disponibles en el Van Andel Arena y el DeVos Place. También se pueden adquirir los tickets al accesar a la página ticketmaster.com o llamando al 1-800-745-3000.

“Buscamos que la comunidad participe y que así como viajamos a ver eventos en Chicago, puedan venir las personas de allá y de Ohio, además de todas partes del estado a presenciar el concierto”, dijo Rubén Ramos, de R&R Mechanical Service.

Pepe Aguilar ha vendido más de 13 millones de álbunes, ha ganado cuatro pre-

El mejor BBQ en la cuidad

mios Grammy, cuatro Grammy Latinos, un premio Billboard por legado musical y 13 pre-

mios Lo Nuestro. Aguilar recibió su estrella en el camino de la fama en Hollywood.

PARA COMPARTIR

CON TODA LA FAMILIA 1 PIZZA DE 14” DE UN INGREDIENTE, ALITAS DE POLLO DE 10 PIEZAS ® & 1 LB DE COSTILLAS DE BBQ

MASA DELGADA, HECHA A MANO, O DE MASA GRUESA CUADRADA

¡APURESE! LA OFERTA EXPIRA

5-31-15

SE LE PUEDE AGREGAR QUESO PARMESANO O EL BORDO SABOR A CAJUN EN CUAL QUIER PIZZA MASA GRUESA CUADRADA ADICIONAL POR UN $1 SE PUEDE HORNEAR SU PIZZA DOS VECES POR SOLO UN $1 SE PUEDE SUBSTITUIR ALITAS DE POLLOS SIN HUESO POR SOLO UN $1

ESCOJA SU

FAMOUS BBQ • HONEY BBQ • HOT HOT BBQ • TERIYAKI • RANCH • BLUE CHEESE ROASTED GARLIC BBQ • SWEET RED CHILI HONEY MUSTARD • COCKTAIL SAUCE

SALSA GRATIS

EMPAPADA O AL LADO

UNA PIZZA DE SOLO UN INGREDIENTE INGREDIENTE ADICIONAL DISPONIBLE

MEDIANA

$

6

99

CON MASA DELGADA O HECHA A MANO

GRANDE EXTRA GRANDE $ 99 $ 99 CON MASA DELGADA,

8

12

HECHA A MANO O DE HECHA A MANO O DE MASA MASA GRUESA CUADRADA GRUESA CUADRADA AÑADALE SABOR A SU CORTEZA EN LA PIZZA, QUESO PARMESANO EN MANTEQUILLA O CAJUN POR SOLO $1 ADICIONAL • POR UN $1 ADICIONAL PUEDE HORNEAR SU PIZZA DOS VECES

EXPIRA 05-31-15. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA TODOS LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓN.

ORDENE EN LÍNEA

ALAS DE HAPPY PIZZA CON PAPAS 10 PIEZAS $9.99 / 15 PIEZAS $13.99

$

10 PC. 99

9

ESCOJA SU SALSA GRATIS

$

15 PC.

13

99

FAMOUS BBQ • HONEY BBQ • HOT • HOT BBQ• TERIYAKI • RANCH • ROASTED GARLIC BBQ • SWEET RED CHILI • HONEY MUSTARD • BLUE CHEESE

EXPIRA 05-31-15. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA TODOSLOSPRECIOSESTANSUJETOSACAMBIOSSINNOTIFICACIÓN.

COSTILLAS DE BBQ PRA UNA CENA 1 LB DE CARNE TIERNA DE BBQ SERVIDAS CON PAPAS, ENSALADA DE REPOLLO Y AJO TOSTADO

$

CENA 1

9

99

MEJOR SALSA DE BBQ EN LA CIUDAD

$

CENA 2

16

99

AHUMADOS Y A LA PARRILLA A LA PERFECCIÓN

EXPIRA 05-31-15. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA TODOS LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓN.

ESPECIALES DE PIZZA PARA TODOS LOS DÍAS

2 INGREDIENTES POR PIZZA 2 PIZZAS PEQUEÑAS

1199 $ 99 $ 1499 17 $

2 PIZZAS MEDIANAS

CON MASA DELGADA, HECHA A MANO

2 PIZZAS GRANDES

CON MASA DELGADA, HECHA A MANO O DE MASA GRUESA CUADRADA AÑADALE SABOR A SU CORTEZA EN LA PIZZA, QUESO PARMESANO EN MANTEQUILLA O CAJUN POR SOLO UN $1 ADICIONAL • POR UN $1 ADICIONAL PUEDE HORNEAR SU PIZZA DOS VECES INGREDIENTES ADICIONAL POR $1.50 C/U $14.99 CON MASA DELGADA, HECHA A MANO

EXPIRA 05-31-15. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA TODOS LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓN.

PIZZA & ALAS DE POLLO

1 PIZZA GRANDE 14” SOLO UN INGREDIENTE & 10 PIEZAS DE ALAS ESCOJA SU SALSA GRATIS

$

16

99

CON MASA DELGADA, HECHA A MANO O DE MASA GRUESA CUADRADA

AÑADALE SABOR A SU CORTEZA EN LA PIZZA, QUESO PARMESANO EN MANTEQUILLA O CAJUN POR SOLO UN $1 ADICIONAL • $1 ADICIONAL POR MASA GRUESA CUADRADA • POR UN $1 ADICIONAL PUEDE HORNEAR SU PIZZA DOS VECES • INGREDIENTES ADICIONAL POR $1.50 C/U • 1LB DE ALAS SIN HUESO POR SOLO $1 ADICIONAL

EXPIRA 05-31-15. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA TODOS LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓN.

HORARIO DE SERVICIOS

LUNES A JUEVES 10:00 AM - 12:00 AM VIERNES A SÁBADOS 10:00 AM - 1:00 AM DOMINGO, 12: 00 PM - 12: 00AM SALÓN COMEDOR DISPONIBLE

CADA PIZZA TIENE UN PROPIETARIO Y ES OPERADO INDIVIDUALMENTE. TODOS LOS PRECIOS DEL MENU SON SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACION PREVIA. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA. OFERTAS SE EXPIRARAN 05-31-2015. EL COSUMO DE CARNES, POLLO O MARISCOS, CRUSTACEOS O HUEVOS CRUDOS O MEDIO CRUDO PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CONTAGIO DE ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR ALIMENTOS.

GenteLatina Mi Princesita

Brisseida Madriz

20) EL VOCERO HISPANO I 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fotografía y estilismo: Silvia Rivera

Un regalo bendecido por Dios para la familia Madriz

E

sta semana les presentamos a Brisseida Madriz, una niña de 7 años de edad, sus padres son Lourdes y Eduardo Madriz, quienes nos cuentas que esta pequeña princesa es muy activa, amistosa, creativa y sobre todo divertida. Le encanta leer libros y cantar. Cuándo se grande le gustaría se cantante.

Sus personajes favoritos son los de la serie Monster High, su comida favorita son la pupusas. Brisseida es una niña perfecta no podemos pedir más, ella es la luz de nuestros ojos. Expresaron sus padres

“NUESTRA HIJA ES LA LUZ DE NUESTROS OJOS CADA DÍA. ES UNA NIÑA EJEMPLAR DE QUIEN ESTAMOS MUY ORGULLOS.

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Gente Latina

CUMPLEAÑOS

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades!

¡Felicidades!

Felicidades al Joven Anahú Torres quien festejó el pasado sábado 28 de marzo su cumpleaños número 15. Muchas felicidades de parte de toda su familia quienes le desean lo mejor en esta etapa de su vida.

Felicidades a Alex De Jesús quien cumplió sus diez años el día 2 de abril. Muchas felicidades le desea su mama y su titi Alice, quienes estarán celebrando su cumpleaños en grande HAPPY BIRTHDAY ALEX !!!!

CUMPLEAÑOS

¡Feliz cumpleaños Vladimir Svoboda en su primer año!

Felicidades a Vladimir Svoboda por su primer cumpleaños De parte de su

mami, papi y Rurik Svoboda y toda tu familia que lo amamos mucho.

CUMPLEAÑOS

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades a Helen Gutiérrez en su cumpleaños!

Felicidades a Helen Gutiérrez quien celebró su cumpleaños el día 1 de abril.

Te deseamos lo mejor en tu cumpleaños y que cada día

esté lleno de felicidad y estés rodeada de tus seres queridos”.

Muchas felicidades de parte de toda tu familia.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS GRATIS! W W W.C H R I S T I A N M O N T E S I N O S .CO M

¡Felicidades a la niña Denisse Tapia!

El pasado sábado 28 de marzo la familia Tapia celebro con una hermosa fiesta la llegada de los 4 añitos de su hija Denisse Tapia.

La familia agradeció a todos por su asistencia

y por ayudar a ser posible esta fiesta la cual hizo feliz a su pequeña hija, en especial a su tía Rosa Tapia. Muchas felicidades Denisse y que sigas cumpliendo muchos años más”.

21)

(22

Gente Latina

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades!

Felicidades a Ana Luisa Gutiérrez quien cumplió años el día 28 de marzo.

Esperamos que cada cumpleaños que celebres esté lleno de felicidad, amor, salud y bienestar” son los mejores deseos de tu familia y amigos.

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

MC Beauty Salón celebra su primer aniversario Después un año de gran trabajo Mirella Correa, propietaria de MC Beauty Salón, ubicado en el 2127 S. División en Grand Rapids, festejará su primer aniversario el próximo sábado 11 de abril. Con un gran equipo que ha logrado reunir, el salón de belleza MC Beauty llega a su primer año sirviendo a la comunidad de Grand Rapids. “No ha sido fácil recorrer este camino”, nos explica Mirella, ya que la dedicación y esfuerzo de cada uno de sus estilistas es la clave de este éxito. “fue un gran reto este salón, ya que por varios años este local tenía otro nombre e iniciar con un nuevo nombre y darnos a conocer fue un poco difícil, pero al pasar de los días la gente fue mirando el servicio y gracias a ellos, hemos estado trabajando y así lograr celebrar este primer año” expresó Mirella. Durante el sábado 11 de abril el salón esta ofreciendo comida de 12:00 a 3:00 de la tarde además de rifas para los presentes. Si deseas más información te puedes comunicar al 616 258-8477.

Mirella Correa Propietaria del MC Beauty.

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Gente Latina

23)

Celebran gran apertura de Supermercado Torres en Holland MI.

Con el actual crecimiento de la población hispana en el área del oeste de Michigan, la Familia Torres decidió iniciar su primer negocio, y el pasado viernes 27 de marzo del presente año abrió sus puertas al público El Supermercado Torres ubicado en el 12386 Felch St. Holland MI, el cual cuenta con abarrotes, carnicería, panadería, restaurante, frutas y verduras. Sus propietarios dijeron a este medio que este negocio a sido fruto de un gran esfuerzo e invitan a la comunidad a conocerlo y le garantiza que encontrarán grandes especiales y descuentos. Durante el sábado 28 celebraron oficialmente la apertura

Efraín Cano y Maria Sanchez Locutores de la Poderosa.

del supermercado con un control remoto a cargo de la Radio La Poderosa quienes se presentaron de 1:00 a 3:00 de la tarde. Durante el transcurso de este evento la familia torres brindo tacos a los presentes, realizaron rifas de varios regalos además de disfrutar de la

presentación de el Mariachi Son de México. La familia Torres extiende la invitación a la comunidad a visitar El Supermercado donde encontrarás un excelente servicio y precios bajos, si deseas más información te puedes comunicar al 616 543 8857.

ANIVERSARIO

Felicidades Lluvia y Fernando Villa Gómez por el primer aniversario de casados tan especial para ustedes queremos felicitarlos por el gran amor que sienten uno por el otro, y sabe-

Felicidades a Lluvia y Fernando Villa Gómez quienes celebraron su primer año de casados el día 28 de marzo. Cumplir un año de casados, no sólo significa haber pasado tiempo con esa persona que elegiste para estar toda la vida, sino también demuestra un año de muchas cosas compartidas como el amor, el cariño, la comprensión, la paciencia. “En este día

mos que vendrán muchos más aniversarios, muchas felicidades” de parte de todos sus amigos.

Rincón Arte del

Spring Petting Zoo Del 4 al 24 de abril del 10:00AM a 2:00PM, en el Cooperville Farm Museum, ubicado en el 375 de la calle Main en Coopersville, por un valor de $3.00 por personas los niños y sus familias, podrán observar y tocar animales de granjas como conejos, ovejas, caballos, cerdos y vacas.

Mayor información en la página Web http://www. coopersvillefarmmuseum.org/ Sensory Movie Screening A partir del 4 de abril y hasta el mes de enero del año próximo, las salas de cine Celebration!

Cinema va ofrecer una experiencia para ver películas diseñada especialmente para personas con necesidades especiales o discapacidades, incluyendo autismo y sus familias. Este sábado se va a presentar la película animada llamada Home; Sensory Showtimes se va a presentar los sábados desde las 10:30AM en diferentes sedes de Celebration!

AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES

Por Liliana Ospina H.

Power Objects: The Future Has A Primitive Hear Hasta el 15 de mayo en el Urban Institute for Contemporary Arts se va a presentar la exhibición contemporánea Power Objects: The Future Has A Primitive Hear, que mostrará colecciones de arte contemporáneo de Joshua Rogers y Lauren Weisenbacher, que muestran artistas como Elijah Burgher, Mariano Chavez, Tony Fitzpatrick, Jason Lazarus y mucho mas.

Mayor información en la página Web http://www.uica.org/ exhibitions/ Eventos gratuitos de cacería de huevitos de pascuas “Egg Hunt” Los siguientes son algunos de los sitios donde se van a realizar eventos de huevitos de pascua “Egg Hunts” de forma gratuita el próximo 4 de abril: a partir de las 10:00Am en El Blytthefiels CRC Easter Egg Hunt en la iglesia Blythefield Christian Reformed Church ubicado en el 6350 de la Kuttshill Dr NE en Rockford, el Easter Egg Hunt de la iglesia Ivanrest Chuch ubicado en el 3777 de la calle Ivanrest SE en Grandville, el Community Easter egg Hunt at Hillcrest church ubicado en el Hillcrest CRC, de la 3617 de la calle hillcrest Rd en Hudsonville.

A la1:00PM en ciudad de Grand Rapids el easter Egg hunt at Oakville Community Church, en laiglesia Oakview Church de la 4242 de la calle Plainfield NE en Grand Rapids y el Easter Egg Hunt at Aldersgate en la iglesia Aldersgate Unites Methodist Church localizado en el 4301 de la avenida Ambrose NE en Grand Rapids y a las 2:00PM en el Easter egg Hunt at East Paris Chirstian Reformed Church en la iglesia East Paris Christian Reformes Church de la 3065 de la avenida East Paris Ave SE en Kentwood.

El Museo de GR extiende horario nocturno en vacaciones de primavera Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 03 DE ABRIL – Las vacaciones de primavera son la excusa perfecta para disfrutar de las muchas atracciones que diferentes museos de Grand Rapids ofrecen a la comunidad.

Museos como el Grand Rapids Public Museum (GRPM) tienen actividades planeadas del 6 al 11 de abril y además va a extender sus horas nocturnas hasta las 8:00PM, durante esas fechas para que las familias disfruten junto a sus hijos de diferentes eventos.

Las personas que visiten el museo GRPM podrán observar exhibiciones como “Real Pirates” (Piratas Reales), Through the Eyes of Weidenaar (A través de los Ojos de Weidenaar), conocer el planetario y disfrutar del carrusel.

Además los visitantes del museo tendrán la oportunidad de ver por última vez la exhibición Real Pirates, que culmina el próximo 9 de abril y en ella se muestran más de 200 artefactos originales, que van desde monedas, campanas, cañones, indumentarias y objetos personales que fueron recuperados de la embarcación Whydah- el último tesoro encontrado por piratas.

La embarcación Whydah se hundió en abril de 1717 y fue localizada 267 años después, en 1984, por un explorador submarino llamado Barry Clifflord junto a su equipo.

Además las personas que vean esta muestra observarán la singular forma de gobierno, de jerarquía política y económica y entre otras cosas las circunstancias sociales que se vivieron en el Caribe en el siglo 18.

Otra importante exhibición es “Through the Eyes of Weidenar”, la cual culmina el 5 de julio y conmemora el trabajo de un artista local llamado Reynold Weidenaar, quien obtuvo fama internacional a través de sus trabajos de caricaturas y dibujos en blanco y negro que representaban situaciones de Grand Rapids y del país.

Así mismo, las personas que visiten el museo durante la semana de vacaciones de primavera van a poder disfrutar de actividades gratuitas de 11:00AM a 3:00PM del 6 al 11 de abril, las cuales incluyen juegos de piratas, construcción de sombreros de piratas y muchos más.

Sin embargo, el museo va a estar cerrado en domingo 5 de abril.

24) I 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

RECOMENDACIONES DE LECTURA AUTOR: RUSSOMANDO, MARISA RUTINAS DESDE LOS PAÑALES

Las rutinas son las aliadas de una crianza saludable.

Una familia que decide establecer horarios para las actividades que realizaran durante el dia, el orden en el que seran llevadas a cabo, quien se encargará de estas y de que manera, logra anticiparse a sus problemas cotidianos.

Esta planificación es la que permite que los dias transcurran con más tranquilidad y genera una mayor confianza y seguridad tanto en los adultos como en los pequeños de la casa. Una de las tentaciones mas comunes entre los padres es acudir solo al “NO”.

El Grand Rapids Public Museum está ubicado en el 272 de la calle Pearl NW y la misión de el GRPM es ser un monumento de artefactos, ideas e historias contadas a través de exhibiciones, eventos y programación educacional diseñada para inspirar, motivar y celebrar el vínculo humano.

Mayor información en la página Web www.grpm.org

AUTOR: NACHTIGALL, PABLO BENDITO DINERO

Este libro esta dirigido a todos aquellos que deseen reflexionar y transformar su relacion con el dinero a fin de aumentar su capacidad para obtenerlo, administrarlo, disfrutarlo, compar tirlo e integrarlo a su vida de manera eficaz, placentera y gratificante.

Poco impor ta si dispones de un estado financiero confor table o si tu situacion economica es precaria. Asi seas empleado, empresario, estudiante, trabajador independiente o ama de casa, Bendito dinero te brindara herramientas que te permitiran gozar de un estado de prosperidad combinado con bienestar emocional y espiritual.

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

25)

EL VOCERO HISPANO I 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES

Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX

Furious 7 (PG) Fri-Sun: 12:00, 3:10, 6:20, 9:30

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Furious 7 (PG13) Home (PG) Fri-Sun: 11:00, 11:30, 12:30, 2:10, 2:40, 3:40, 5:20, 5:50, Fri-Sun: 11:15, 12:25, 1:40, 2:50, 4:05, 7:05 6:50, 7:20, 7:50, 8:30, 9:00, 10:00, 10:30 • Fri/Sat Late Shows: 11:00, 11:40 Home 3D (PG) Special 3D Pricing Furious DBOX (PG13) Fri-Sun: 5:40, 8:40 Reserved Seating Special D-BOX Pricing Motion Effects & Realistic Movements Get Hard ( R ) Fri-Sun: 11:30, 2:40, 5:50, 9:00 Fri-Sun: 12:15, 2:45, 5:15, 8:00, 9:30 Fri/Sat Late Show: 11:20pm FLICK’S FAMILY FILM FESTIVAL Big Hero 6 (PG) It Follows ( R ) Fri-Sun: 11:45, 12:45, 2:25, 3:25, 5:05, 6:05 Fri-Sun: 12:20, 2:50, 5:20, 7:50, 10:30 Children 12 & under are FREE • Adults: $5.00 Fri/Sat Late Show: 11:15pm

Insurgent (PG13) Fri-Sun: 12:30, 3:40, 6:30, 8:45, 9:40 Fri/Sat Late Show: 11:30pm Do You Believe? (PG13) Fri-Sun: 11:00, 1:55, 4:50, 8:00 Cinderella (PG) Fri-Sun: 11:00, 12:25, 1:50, 3:15, 4:40, 7:30, 10:20 Run All Night ( R ) Fri: 3:30, 9:40Sat: 3:30, 6:40 Sun: 3:30, 9:40

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN Furious 7 (PG-13) Starring Paul Walker & Vin Diesel 2 Hrs 17 Min / 7 Screens Fri - Sun 11:15, 11:45, 12:20, 12:50, 1:25, 2:25, 2:55, 3:30, 4:00, 4:35, 5:35, 6:05, 6:40, 7:10, 7:45, 8:15, 8:45, 9:15, 9:30, 9:50, 10:20 Also Fri & Sat - 10:55pm & 11:25pm

Furious 7: D-BOX (PG-13) Starring Paul Walker & Vin Diesel 2 Hrs 17 Min Fri - Sun 1:25, 4:35, 7:45 Also Fri & Sat - 10:55pm Flick’s Family Film Festival: Big Hero 6 (PG) Adults only $5.00, Children 12 & Under are Free!

Fri - Sun 11:00, 11:45, 1:35, 2:30, 4:15, 5:15, 7:00

Get Hard (R ) Starring Will Ferrell & Kevin Hart 1 Hr 40 Min / 2 Screens Fri - Sun 11:50, 1:05, 2:20, 3:35, 4:50, 6:05, 7:20, 8:35, 9:45 Also Fri & Sat - 11:05pm

Home 2D (PG) 1 Hr 33 Min / 2 Screens Fri - Sun 11:00, 11:55, 1:05, 2:15, 3:25, 4:35, 5:45, 6:55, 7:55 Home 3D (PG) 1 Hr 33 Min Fri - Sun 11:30, 1:50, 9:15 It Follows (R ) 1 Hr 40 Min Fri - Sun 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 Insurgent (PG-13) Starring Shailene Woodley

CELEBRATION SOUTH Furious 7 (PG-13) • 2 Hrs 9 Min Stars Paul Walker, Vin Diesel, Dwayne Johnson Fri-Sun: 11:25, 12:05, 12:55, 1:40, 2:35, 3:15, 4:05, 4:45, 5:45, 6:25, 6:50, 7:15, 7:50, 8:30, 8:55, 9:35, 9:55 Also Fri & Sat: 10:25pm & 10:55pm Furious 7 DBOX (PG-13) Special D-BOX Pricing!

Stars Paul Walker, Vin Diesel, Dwayne Johnson 2 Hrs 9 Min Fri-Sun: 12:55, 4:05, 7:15 Also Fri & Sat: 10:25pm Flick Family Film Festival Big Hero 6 (PG) • 1 Hr 48 Min Fri-Sun: 11:00, 12:00, 1:45, 2:45, 4:30, 5:30 Get Hard (R) Stars Kevin Hart & Will Ferrell 1 Hr 40 Min Fri- Sun: 11:00, 1:25, 3:50, 6:35, 7:45, 9:15 Also Fri & Sat: 10:30pm

Home 2D (PG) 1 Hr 33 Min Fri- Sun: 11:20, 12:30, 1:40, 2:50, 4:00, 5:10, 7:30, 9:50 Home 3D (PG) Special 3D Pricing!

1 Hr 33 Min Fri & Sat: 11:00am & 4:40pm Only Sun: 11:00am & 4:30pm Only It Follows (R) 1 Hr 40 Min Fri- Sun: 11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 Also Fri & Sat: 10:45pm Insurgent (PG-13) Stars Shailene Woodley & Theo James 1 Hr 59 Min Fri-Sun: 12:10, 1:50, 3:00, 5:50, 7:00, 8:40, 9:50 Do You Believe? (PG-13) 1 Hr 55 Min Fri & Sun: 1:45pm & 4:25pm Only Sat: 4:25pm Only

1 Hr 59 Min / 3 Screens Fri & Sun 12:45, 2:10, 3:40, 5:05, 6:35, 8:00, 9:30 Sat 12:20, 2:10, 3:40, 5:05, 6:35, 8:00, 9:30 Also Fri & Sat - 10:55pm The Gunman (R ) Starring Sean Penn & Javier Bardem 1 Hr 55 Min Fri - Sun 9:50pm Only Do You Believe? (PG-13) Starring Mira Sorvino & Sean Astin 1 Hr 55 Min Fri - Sun 12:35, 3:25, 6:15 Cinderella (PG) Starring Lily James & Cate Blanchett 1Hr 53 Min / 3 Screens Fri - Sun 12:05, 1:30, 2:50, 4:15, 5:35, 7:00, 8:20, 9:45

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

Cinderella (PG) Stars Lily James & Cate Blanchett 1 Hr 53 mIn Fri-Sun: 11:15, 12:40, 2:05, 3:30, 5:00, 6:20, 7:50, 9:10 The Second Best Exotic Marigold Hotel (PG) Stars Judi Dench & Maggie Smith 2 Hrs 2 Min Fri & Sun: 11:00am & 7:05pm Only Sat: 7:05pm Only Focus (R) Stars Will Smith 1 Hr 44 Min Fri-Sun: 9:50pm Only Kingsman: The Secret Service (R) Stars Colin Firth & Smauel L. Jackson 2 Hrs 9 Min Fri-Sun: 11:10, 2:15, 5:20, 8:25

WOODLAND MALL

CELEBRATION WOODLAND Flick’s Family Film: (Kids 12 and younger are free, adults only $5) Big Hero 6 (PG) Daily: 11:00, 12:35, 1:30, 3:05, 4:00, 5:35, 8:05

Daily: 11:30, 2:20, 5:10, 8:00

Spongebob: Sponge out of Water (PG) Daily: 11:05, 12:15, 1:25, 2:35, 3:45, 4:55, 6:05, 8:25

Still Alice (PG13) Daily: 1:05, 3:35, 6:10, 8:40

Alexander and the Terrible, Horrible, ..Day (PG) Daily: 12:20, 2:30, 4:45

Jupiter Ascending (PG13) Daily: 12:10, 3:15, 6:45, 9:45

Unfinished Business (R) Fri: 12:00, 2:30 |Sat: 12:00 PM ONLY Sun: 12:00, 9:30

Wild Tales** (R) (In Spanish w/ English subitles)

Paddington (PG) Daily: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00

Imitation Game (PG13) Daily: 1:35, 4:20, 7:10, 9:50 The Wedding Ringer (R) Daily: 6:55, 9:25 Wild (R) Daily: 7:15, 10:00 Taken 3 (PG13) Daily: 4:30, 9:55 Selma (PG13) Daily: 8:20 PM ONLY

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

FAST & FURIOUS 7 (PG)

El director James Wan, encargado de películas como Saw o Insidious coge el relevo de Justin Lin y se pone al cargo de la séptima entrega de esta saga sobre ruedas protagonizada por Vin Diesel (Las crónicas de Riddick).

De nuevo los problemas les persiguen.

Sin conseguir librarse de la mancha de criminales de su ficha. Su pasado de larga trayectoria en las carreras ilegales les perseguirá y deberán hacer frente a las circunstancias de la única forma que saben. Cuando les pongan entre la espada y la pared idearán un plan para escapar del peligro en una trepidante carrera por salvar la vida y limpiar su reputación. Acción, persecuciones y un ritmo frenético en esta nueva entrega.

ESTRENOS DE CARTELERA

IT FOLLOWS (R) Jay, de 18 años, tiene su primer encuentro sexual con su novio en la parte trasera del coche. Tras el hecho, aparentemente inocente, la situación se pone algo tensa cuando su novio hace que ella se desmaye aplicándole cloroformo. Al despertar, el novio le explica que lo hizo para ahuyentar a una serie de espíritus que lo acosan. A partir de ese momento, es Jay quien sufrirá las consecuencias de ese acoso, encontrándose sumergida en visiones y pesadillas; teniendo la sensación de que alguien o algo la observa.

It follows es una película norteamericana de terror escrita y dirigida por David Robert Mitchell y protagonizada por Maika Monroe como Jay (The bling ring y A cualquier precio) y Keir Gilchrist (Una historia casi divertida).

ESTRENOS DE CARTELERA

WILD TALES (R) Damián Szifron, reconocido por las series Hermanos y detectives y Los simuladores, posteriormente adaptadas en España, vuelve al cine después de 8 años con Relatos Salvajes. Está a los mandos de un extenso reparto encabezado por Ricardo Darín (Tesis sobre un homicidio), acompañado de Darío Grandinetti (Hable con ella), Leonardo Sbaraglia (Una pistola en cada mano), Óscar Martínez (El nido vacío), Érica Rivas (Las mujeres llegan tarde), Rita Cortese (Herencia) y Julieta Zylberberg (Amanda O). La nueva película del cineasta está financiada por la productora El deseo, de los hermanos Almodovar, amigos y compañeros del oscarizado compositor Alberto Iglesias (El topo), quien se encar-

(26

Pasatiempos

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

LAS AVENTURAS DE CONDORITO

acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: se maneja con soltura y se convierte en modelo a imitar. Colaboradores que ayudan y proponen nuevas ideas. Amor: contacto emocional que asusta, pondrá excusas para huir del compromiso.

Sorpresa: beneficios en un asunto que creía absolutamente olvidado.

NUMERO DE LA SUERTE: 30

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: en comunicación ó publicidad, éxitos imparables. Llegarán aumentos de ingresos que compensarán lo que se perdió. Amor: encuentra a la persona indicada que consiente, sus caprichos pero no exagere.

Sorpresa: vuelve a la fuente, en un asunto más que importante para su vida interior.

NUMERO DE LA SUERTE: 85

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: tareas de mucha concentración le traerán problemas, sin embargo se da tiempo para organizar un evento con éxito.

Amor: estará muy sensible, con el corazón a flor de piel; evite discusiones.

Sorpresa: llamada de alguien que le da una enorme felicidad.

NUMERO DE LA SUERTE: 50 Trabajo y negocios: días muy positivos. El tiempo rinde entre sus manos y pone al día asuntos que estaban pendientes desde hace mucho…

Amor: ambiciona tener más tiempo para vivir un romance pleno de dulces vivencias. Sorpresa: nuevos contactos que le permitirán concretar un viejo anhelo. NUMERO DE LA SUERTE: 18

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: las áreas de decoración y arte, estarán beneficiadas en esta etapa, su sentido estético le dará grandes satisfacciones.

Amor: fuerte atracción por alguien a quien considera inaccesible…

Sorpresa: rumbos diferentes en un asunto que por fin se define.

NUMER0 DE LA SUERTE: 39

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: establece relaciones convenientes y se abre una etapa de prosperidad en la que podrá demostrar sus conocimientos.

Amor: no será bueno plantear exigencias. La humildad ayudará a la pareja.

Sorpresa: surge un viaje de negocios absolutamente imprevisible hasta ahora.

NUMERO DE LA SUERTE: 78

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: excelente momento para poner en práctica las relaciones públicas. Inicia la actividad y logra éxitos en su área.

Amor: confunde afecto con seguridad. Se lo reprocharán pero habrá comprensión.

Sorpresa: regalos que vienen muy bien!

NUMER0 DE LA SUERTE: 18

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Trabajo y negocios: recibirá propuestas fantasiosas. No desespere y pida nuevos consejos a sus allegados, los tendrá.

Amor: dice lo que siente en el momento justo y se lo agradecen con ternura.

Sorpresa: animosidad que por fin descarta una incipiente y molesta depresión.

NUMERO DE LA SUERTE: 37

Trabajo y negocios: sabe dónde quiere ir pero no avanza por los entrometidos. Escuche sugerencias y valore todo lo que tiene. Amor: planteos repentinos le incomodarán pero en la intimidad, todo mejorará.

Sorpresa: resulta protagonista de una situación extraña.

NUMERO DE LA SUERTE: 43

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: su aguda intuición le ayudará a resolver los problemas y situaciones que a otros les resultan insalvables. Amor: no querrá crear falsas expectativas a una persona que se insinúa.

Sorpresa: define un modo de actuar y esta vez no vuelve para atrás.

NUMERO DE LA SUERTE: 28

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: sus contactos sociales serán la clave del éxito. Gente influyente le llamará para escuchar sus propuestas.

Amor: hará bien en dejar de lado una aventura y preferir la estabilidad de la pareja.

Sorpresa: agradecimiento de alguien que llega en el momento más indicado.

NUMERO DE LA SUERTE: 49

NO. 539

SOPA DE LETRA “TENDENCIAS ” C

F

R K

Z

F Ú G W D C U D C C M O D A C R U H Q K

E

P Ó R D

K

V

B

Ú E

V

E

N

T O A

V W W Ü H

J

Á

C Á

E

F C E

Ó Q V

Z Ó

I

É O S

Ü P

X

Ü B

Y O E

L

A

X

K

H

L

A Q W G X

I

Ñ R Y

Á

A M É

Ñ Á

L

S

O N N Y

F W Y

Ü Ó

Á

Á

I

C E

S

T E

Y

D

É

S

Ñ A

R D E

L

A

R E

I

E

S

I

D R B

T A

P

Ú

N

D E

I

I

T A Ó K

K

L

Ú Q W N H X

I

Í

S

Y

Á

F A M A

Ü B

S

Ü H C K

S

L

T

I

L

E

B

R

L

T O S

K

F Ñ A

S

A

E

B Ó Ñ

T E

X

S

Ú A M

I

A

S

T M B

T

S

L

R Á

K

Í

T V

U O E

A

I

Ñ C D

C D E G N W L

R N X

Ú Ñ

J

Ü Y G

L

J

K

U A

R E L

V

Á

E

C C

I

C O S I

T U R A

Ó N B

D A

E

H

F

I

T Ó O N Q Ú P

F E Q H

J

K M

V Q U X

F O U

A

Á W Q N

L

T

W D K

Z A

A

J

I

T S

P

T Ñ R A

É W L

Ú H

OUATCRS

P

Z S

F P

Para hacer esta receta de Risotto de Gambas tan sólo necesitarás un puñado de arroz y unas gambas o langostinos. Si le das buen toque al arroz estará exquisito.

Arroz, 320 gramos - Gambas o langostinos, 1/4 kilo - Medio vaso de vino blanco - Una cebolla, de tamaño mediano - Caldo de pescado, un litro - Mantequilla, 65 gramos - Queso parmesano, misma cantidad - Sal - Aceite de oliva

Z Ú

Ú N B

Í

W É

V

Pon a calentar una sartén con aceite, donde vamos a pochar la cebolla picadita durante varios minutos.

Cuando esté pochada le agregamos las gambas o los langostinos, ya pelados, y dejamos cocinando unos minutos más hasta que las gambas tomen buen color.

A continuación añadimos el arroz y seguimos a fuego lento-medio cocinandose todo junto, hasta que el arroz tome un tono semi-transparente. En ese momento se le añade el vino, y se remueve hasta que se evapore el alcohol, para después añadir el caldo de pescado o de verduras si no tenemos. Se cocina removiendo durante unos veinte minutos.

N

T K G É

Y

PRSSAAALE LEEIFSD EETXLTIS AAFM EVONET

PREPARACIÓN:

T

V Q

E

D G Ü Ñ

DOMA ENINDASTEC TEANDOU LA RECETA DE ATSMIOD LA SEMANA DÑSORIEAD ETNRSRCLAEOAAD ELTA

J

C

S O

Y

X

J

F S

INGREDIENTES

SOLUCIÓN NO. 538

E

E

IÑSODSE TBCOOES “RISOTTO DE SOMIEISTL FTTIOU CÓNICOLCE CAMARONES”

tecimiento. 7.- Nacido en Pakistán. 8.- Repitiendo. 9.- m. Pl. Lugar de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en algún vehículo. 10.- tr. Hacerse servir una cosa para algo.

D K

N C

C O

T

S

Z H X

X

E

D O R S

D A

C A

I

F P

N D O D Ó B

R

Ñ O S

X

T U E B

S

E

Á

F D

T D Ü A M

N D E

L

E

N N M O D E

I

Ü R

L

N N B O C E

MSEOOLD AJGSAU AOFNHIS DEALEDCIERSB

1.- f. Med. autopsia (examen de un cadáver). 2.- f. Cualidad de bellaco. 3.- f. Planta herbácea de la familia de las Solanáceas, sin tallo, con muchas hojas pecioladas, muy grandes, ovaladas, rugosas, ondeadas por el margen y de color verde oscuro.

4.- adj. M. Pl. Perteneciente o relativo a la bioquímica y a los fenómenos que estudia. 6.- m. Pl. Acción y efecto de bobinar.

1.- f. Golpe abundante de agua que cae de una nube en lugar determinado, a distinción de la lluvia general. 5.- tr. Conmemorando, festejando una fecha, un acon-

EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

VERTICALES

HORIZONTALES

GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...

Trabajo y negocios: su criterio será acertado y valoran especialmente su habilidad para organizar y ordenar diferentes asuntos. Amor: evite las críticas ó habrá enojo ó posible ruptura. Relájese más y escuche. Sorpresa: fuerte intuición le indica lo que tiene que hacer en este momento.

NUMERO DE LA SUERTE: 06

Ú

FASHION DESFILE MODA DISEÑADOR EVENTO ATUENDO OSCAR DE LA RENTA DISEÑOS MODISTA TEXTILES BOCETOS COSTURA COLECCIÓN OUTFIT AGUJAS MODELOS TELA PASARELAS ESTILISMO

(27

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

x

Bienes&Raíces

27 ) EL VOCERO HISPANO I 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Vivir en un Porsche? Marcas de lujo atraen clientes a Miami SUNNY ISLES BEACH, Florida, EE.UU. (AP) — El factor sorpresa en los rascacielos de apartamentos de Miami ya no procede de las impactantes vistas sobre el océano Atlántico.

Hoy en día hace falta algo más audaz para vender una propiedad en primera línea de playa a los millonarios de todo el mundo que llegan a Miami con dinero para invertir en segundas o terceras residencias. Hacen falta palabras con significado en el lenguaje de la clase alta internacional:

tenido que comprar cada vez más lejos tierra adentro, dijo Aaron Drucker, un agente de gestión de la inmobiliaria Redfin.

“Los locales no forman parte de realmente de esta fiesta”, dijo Drucker.

La demanda de compradores europeos y sudamericanos provocó que los precios de las mejores viviendas en torno a Miami Beach creciesen un 66% en el último año hasta 6,3 millones de dólares, según Redfin.

Porsche.

Giorgio Armani. Fendi.

Con gran cantidad de promociones residenciales y hoteleras, Miami se está adoptando a la idea de que las vi-

Las obras de construcción de la Porsche Design Tower en Sunny Isles Beach, Florida. (Foto AP/Joel Auerbach)

Un Porsche Panamera Turbo prueba el elevador de coches y la tecnología de estacionamiento de la Porsche Design Tower de Miami en Mid-American Elevator Co., en Crest Hill, Illinois. (Foto AP/M. Spencer Green)

viendas, como coches, bolsos y joyas, deberían llevar marcas de lujo. La tendencia se ha extendido desde Europa, Asia y Oriente Medio, donde los constructores descubrieron hace años que los hoteles y viviendas de marcas de lujo podían proporcionarles importantes primas que los adinerados pagan encantados.

Después transformar Nueva York y Londres, los ricos buscan cada vez más nuevos refugios. Miami atrae a argentinos, brasileños, chinos, rusos y franceses, algunos de ellos buscando escapar de la inestabilidad política y los elevados impuestos de sus países. Las compras van más allá de la llamada del logo: Ser propietario de un activo en dólares puede proteger sus fortunas de las fluctuaciones en el valor de euros, pesos y rublos.

El interés es tan grande

que la Porsche Design Tower del promotor Gil Dezer está prácticamente vendida, aunque no terminará de construirse hasta 2016, lo que supone que la mayoría de los clientes comprometieron sus millones en base a planos.

La torre de concreto y cristal diseñada por Porsche, con forma de pistón enterrado en la arena, tendrá tres elevadores para autos. Cada uno puede trasladar un convertible hasta una altura de 60 pisos y luego meterlo en el garaje privado reforzado con acero del propietario. (El dueño puede permanecer en el asiento del conductor) Dentro de los apartamentos, las ventanas curvas ofrecen una vista de las olas y su paleta cromática desde el azul medianoche al verde ya a lo largo de la orilla.

“Lo que estamos vendiendo es lujo”, dijo Dezer. “Los compradores ya conocen la

marca. Les gusta el estilo, les gusta el aspecto y por eso se

sienten cómodos comprándolo”.

Dezer también está haciendo reservas para apartamento en la Armani Casa. The Chateau Group está construyendo el Fendi Chateau (un castillo que recibe su nombre de la casa de moda italiana) a unos pasos de las boutiques de Chanel, Gucci y Tiffany.

Cerca está el distrito Faena, un centro cultural con apartamentos y hotel impulsado por el hostelero y diseñador de moda argentino Alan Faena.

Su aparición ha generado miles de puestos de trabajo para obreros cualificados.

Pero también han amurallado la costa de Miami tras un arsenal de rascacielos que han aislado las viviendas de la clase media y baja. Muchos han

847 Third NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño

$39,900

1028 Burton Street SE Grand Rapids, MI 49507

3 recamaras, 1 baño $59,900

809 Turner Avenue SW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño (Unidad 1) 2 recámaras, 1 baño (Unidad 2)

$79,900

1121 Sigsbee Street SE Grand Rapids, MI 49506 3 recamara, 1baño

$36,900

837 Hancock Street SE Grand Rapids, MI 49507

3 recámaras, 1 baño

$36,900

815 Turner Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 6 recámaras, 1 baño

$59,900

159 National Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 2 recamaras, 1 baño (unidad 1) 2 recamaras, 1 baño (unidad 2)

$57,900

1058 Broadway Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 2 recamaras, 1baño (unidad 1) 2 recamaras, 1 baño (unidad 2)

$59,900

761 Clancy Avenue NE Grand Rapids, MI 49503

4 recamaras,1.5 baños $59,900

(28

Bienes Raíces

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Alza modesta en el precio deSE las VENDE viviendas en EEUU y Espaciosa rés puedaHermosa ser un revés ro son lasCasa más recientes 4 Recámaras, 2 baños Garaje Aparte Grande, importante”, dijo David que están disponibles. y Patio bonito Sótano, Completamente remodelada, Blitzer, presidente del Los inventarios de listaS&P para mudarse comité de índices de viviendas están apretaDow Jones Indices. dos desde 1341 Broadway NW diciembre. El El índice Case-Shiller número de viviendas a Dispuestos a hacer un abarca casi la mitad de la venta en febrero equilas viviendas en Estados vale a sólo 4,6 meses de Land Contract Unidos. Mide los precios, venta, comparado con con un buen depósito interesados los compara con llamar ene- aun promedio de 5,2 mevicky ro del año 2000 y crea ses del año pasado. Seis 616-821-4915 un promedio trimestral meses de abasto es una móvil. Las cifras de ene- cifra considerada sana

SE VENDE

para el mercado de la vivienda.

Las 20 ciudades incluidas en el índice reportaron mayores precios en comparación con hace un año. Denver tuvo la mayor alza con 8,4% de aumento, seguido por Miami con 8,3% y Dallas con 8,1%. El aumento más bajo se registró en Washington DC, con sólo 1,3%.

Hermosa y Espaciosa Casa

El índice Standard & Poor’s /Case-Shiller difundido el martes 31 de marzo de 2015 mostró que los precios de las casas en EEUU subieron 4,6% en enero, comparado con el mismo mes de 2014. (Foto 4 Recámaras, 2 baños Garaje Aparte Grande, AP/Chuck Burton, Archivo)

y Patio bonito Sótano, Completamente remodelada, para mudarse WASHINGTONlista(AP) — El precio de las vivien1341 Broadway NW das en Estados Unidos Dispuestos a hacer un siguió subiendo a ritmo Land Contract constante en enero mientras el mercado con un enfrenta buen depósito interesados problemas de asequibilillamar a vicky dad y pocas propiedades 616-821-4915 a la venta.

El índice Standard & Poor’s /Case-Shiller difundido el martes sobre los precios de viviendas en 20 ciudades subió 4,6% en enero, comparado con el mismo mes de 2014. Respecto de diciembre, los precios subieron 4,4%.

Pocas personas pusieron su casa en venta y el ajustado inventario mantiene los precios más altos. El fuerte aumento en el empleo y las bajas tasas hipotecarias han elevado la posibilidad Hermosa y Espaciosa Casa de que se venda más; sin 4 Recámaras, 2 baños Garaje Aparte Grande, embargo, los precios han y Patio bonito Sótano, Completamente remodelada, subido a un ritmo consilista para mudarse derablemente más rápi1341 Broadway NW do que los ingresos.

“Los precios de las viDispuestos a hacer un viendas están subiendo Land Contract el doble que el ritmo de con un buen depósito interesados los salarios, lo que prellamar a vicky siona a los potenciales compradores y eleva el 616-821-4915 riesgo de que cualquier alza en las tasas de inte-

(28

Bienes Raíces

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

SE VENDE

83

Gran

2 rec

$

6883

3 rec 834 Sylvia St NW

Grand Rapids, MI, 49504

2 recámaras, 1 baño

$79,000.00

1733 Willard Ave SE Grand Rapids, MI, 49507

Wyoming, MI, 49519

Wyoming, MI, 49509

Cedar Springs, MI, 49319

3 recámaras, 1 baño 4 recámaras, 2 baño 3 recámaras, 1 baño 3 recámaras, 2 baño $60,300.00 $49,500.00 $18,000.00 $95,000.00

6883 Alden Nash Ave SE

1713 34th St SW

3 recámaras, 2 baño

3 recámaras, 1 baño

$62,000.00

$90,400.00

Alto, MI, 49302

2451 Sherry Street SW 1041 Rathbone St SW 15680 Ritchie Ave NE

Wyoming, MI, 49519

126 Floyd St SW

3930 Mallory Ave SW

562 32nd Street SW

2 recámaras,1 baño 2 recámaraas, 1 baño

2 recámaras, 1 baño

Grand Rapids, MI, 49548

$42,000.00

Wyoming, MI, 49519

$60,000.00

Wyoming, MI, 49509

$66,000.00

$

(29

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

x

Empleos&Negocios

29 ) EL VOCERO HISPANO I 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

McDonald’s anuncia aumentos salariales en sus restaurantes NUEVA YORK (AP) — McDonald’s elevará los salarios que paga en los restaurantes de su propiedad en Estados Unidos, el empleador más reciente en mejorar los incentivos para sus trabajadores en una economía que está fortaleciéndose.

La cadena de hamburguesas es propietaria de aproximadamente el 10% de sus más de 14.300 restaurantes en Estados Unidos, lo que representa unos 90.000 empleados. El resto son franquicias, y McDonald’s indicó que ellas “toman sus propias decisiones en lo que respecta a salarios y prestaciones”.

Otras compañías grandes, entre ellas Wal-Mart Stores Inc., también han anunciado incrementos salariales luego de que la economía del país ha comenzado a crecer, lo que a su vez dificulta hallar trabajadores confiables. Durante los últimos 12 meses, la tasa de desempleo ha caído de 6,7% a 5,5%.

“Es un ambiente muy competitivo y una razón fundamental para este plan es que queremos ser el empleador más

competitivo y atractivo”, afirmó Mike Andres, presidente de McDonald’s USA, en una entrevista telefónica. Agregó que la gente también tiene “expectativas nuevas” en torno a los empleos.

McDonald’s ha estado haciendo frente a publicidad negativa por parte de manifestantes con relación a los sueldos y las prácticas laborales en sus restaurantes. Además de las protestas que se efectúan desde fines de 2012, grupos de trabajadores han estado presionando a la compañía con demandas y casos interpuestos ante la Junta Nacional de Relaciones Laborales y la Administración Federal de Salud y Seguridad Ocupacional en nombre de los trabajadores.

A partir del 1 de julio, McDonald’s dice que los salarios iniciales serán superiores en un dólar al salario mínimo local donde se ubiquen los restaurantes propiedad de la compañía. Los sueldos serán ajustados con base en el puesto y el desempeño.

The following positions are open at Grand Rapids Community Grand Rapids Community College: 591_Director of EEO Compliance – Implement and lead College-wide strategic plan for compliance with non-discrimination laws and regulations. Policy development, training and responding to requirements of related laws. Required: JD, 7 years legal, 4-7 years ADA compliance, 5 years (Foto AP/Amy Sancetta, archivo)

Aviso Legal

Hope Academy of West Michigan 240 Brown St. SE Grand Rapids, MI 49057 Las inscripciones para nuevos estudiantes de grados preescolar - 12, para el año de 2015 -2016 están disponibles desde el 13 deAbril - 2 de Mayo durante el horario escolar. El 22 de Abril estarán disponibles de 5:00 pm -7:00 pm y el 2 de Mayo desde 10:00am - 2:00pm. Mensaje de voz estará disponibla al numero 616-301-5458. Los aplicantes exceden espacio valido, se va hacer una rifa el 8 de Mayo a la 2:00pm en la academia.

high-level compliance. Posted until filled.

593_Assistant

P r o fe s s o r,

G e o l o g y,

Full

Time, Tenure Track – Fall 2015 - Teach all levels of geology and earth science lectures and labs. Develop and revise physical science courses for freshman and sophomores. Mentor and advise students Required: Masters in Geology or Geology/Earth Science Education; Bachelor’s in a natural science, College teaching exp. Posted until May 1, 2015 at 11:59 PM. 592_Assistant

P r o f e s s o r,

English

Composition, Full Time, Tenure Track – Fall 2015 – teach all levels of freshman composition. Develop and revise curriculum; mentor and advise students. Required: Master’s in English or comparable. Certification by professional organization of writing teachers. Recent Collegelevel teaching experience. Posted until May 1, 2015 at 11:59 PM. View full descriptions and apply online at h ttp s : //w w w .grcc.edu/jobs

Dykhuis Farms is a local, family owned company who prides ourselves in raising HEALTHY PIGS to make QUALITY PORK for our families and yours.

Current open positions in our Sow Farms include: Full Time Animal Caretakers on 1st & 2nd Shifts.

Benefits include: time off, holidays, competitive pay, a bonus program, medical and dental Insurance, and more!

Seasonal / Summer Employment

No experience necessary, we will train all qualified candidates!

To apply visit: www.dykhuisfarms.com or visit our office located at 4252 48th Street, Holland, MI 49423

KENT COUNTY ROAD COMMISSION IS CURRENTLY ACCEPTING APPLICATIONS FOR THE MAINTENANCE AND EQUIPMENT DIVISIONS. APPLICANTS MUST BE A MINIMUM OF 18 YEARS OF AGE AND HAVE A VALID DRIVER’S LICENSE. OUR SEASON BEGINS IN MAY AND RUNS THROUGH SEPTEMBER. WAGES START AT $10/ HR. SOME NIGHTS AND WEEKENDS MAY BE REQUIRED. IF INTERESTED, PLEASE VISIT US 7:30AM - 4:00PM MONDAY – FRIDAY AT 1500 SCRIBNER NW IN GRAND RAPIDS TO FILL OUT AN APPLICATION.

CONTRATANDO: TRABAJADOR PARA ORCHARD

Se requiere experiencia, para aplicar por favor de

contactar a Tom al

616-520-5474 Moelker Orchards 0-9265 Kenowa Ave SW Grand Rapids, MI 49534

CONTRATANDO:

TRABAJADOR PARA ORCHARD SE REQUIERE EXPERIENCIA, PARA APLICAR POR FAVOR DE

FOR CONSIDERATION APPLICATIONS MUST BE SUBMITTED BY FRIDAY MAY 8TH, 2015. OUR WEBSITE @ HYPERLINK "HTTP://WWW.KENTCOUNTYROADS.NET" WWW.KENTCOUNTYROADS.NET WILL OFFER A COMPLETE LIST OF EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AND ON-LINE APPLICATIONS. EOE

E

(30

Empleos & Negocios

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

México: Ofrecen alza salarial de un 15% a jornaleros en huelga

Groundskeeper – Grand Valley State University is accepting applications for the position of Groundskeeper 1. Prior professional employment (prefer three years) in ground keeping, landscaping, gardening, construction, horticulture, agronomy, soils, or turf maintenance experience. Demonstrated ability to operate standard grounds and snow removal equipment is preferred. Valid driver’s license. Must have or obtain CDL license within 90 days of accepting the position. For a full description and to apply online, go to www.gvsujobs.org. Review of application begins immediately and continues until the position is filled. Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.

MÉXICO (AP) — Granjas del estado de Baja California especializadas en productos orientados a la exportación han ofrecido a sus jornaleros un aumento de sueldo de 15% para que pongan fin a una huelga de dos semanas.

Pero de inmediato líderes de los trabajadores del campo dicen que la oferta es inaceptable, porque desean beneficios asegurados, salarios más altos y el fin de lo que consideran son actitudes abusivas en contra de los jornaleros.

La huelga de unos 50.000 jornaleros ha incluido el cierre de la principal autopista que corre de norte a

sur en Baja California, enfrentamientos con la policía y el arresto de docenas de partidarios de los huelguistas.

El gobierno de Baja California aseguró que miles de trabajadores han regresado a los campos de frutas y vegetales y que la producción se ha reanudado de 80% a 90% en los campos.

Sin embargo, el activista Fermín Salazar dijo el lunes que el paro laboral continuaba y que la oferta de 15% no es aceptable.

Los jornaleros exigían un salario mínimo de 300 pesos (19,70 dólares) diarios, pero se dice que han reducido esa

PART-TIME ADMINISTRATIVE ASSISTANT

POLICE OFFICER THE WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY IS ANNOUNCING A WRITTEN TEST PROCESS TO HIRE NEW POLICE OFFICERS. EMPCO, INC. WILL BE CONDUCTING THE INITIAL EVALUATION AND WRITTEN TEST. THOSE INTERESTED IN TAKING THE WRITTEN TEST MUST CONTACT EMPCO, INC. AT WWW.EMPCO.NET TO APPLY. THE TEST MUST BE COMPLETED BY 8:00 A.M. ON MAY 1, 2015. FOR ADDITIONAL INFORMATION VISIT WWW.WYOMINGMI.GOV AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

WE

ARE

RECRUITING

EXPERIENCED

FOR

READYMIX

TRUCK DRIVERS IN MICHIGAN.

FULL-TIME

CONCRETE POSITIONS

WITH BENEFITS AND NO HEALTH PREMIUM

PAYROLL DEDUCTIONS. WILL TRAIN THE RIGHT CANDIDATES. MUST HAVE A SOLID WORK

HISTORY, DRIVING RECORD AND VALID CDL.

MUST BE ABLE TO LIFT 50 POUNDS REGULARLY, AND UP TO 100 POUNDS ON OCCASION, AND PASS PRE-EMPLOYMENT TESTS.

PLEASE VISIT

OUR WEBSITE @ WWW.CONSUMERSCONCRETE. COM TO SEE OUR LOCATIONS AND DOWNLOAD A JOB APPLICATION. PLEASE MAIL IT TO: BRAD

HEIDEMA, HUMAN RESOURCES, P.O. BOX 2229, KALAMAZOO, MI 49003-2229.

THE COOK ARTS CENTER SEEKS A PART-TIME ADMINISTRATIVE ASSISTANT TO HELP WITH OUT-OF-SCHOOL PROGRAMS. E-MAIL RESUME AND COVER LETTER TO PROGRAMDIRECTOR@GAAH.ORG. DEADLINE: MAY 15.

demanda a 200 pesos (13,10 dólares).

Hasta ahora, la mayoría de los jornaleros alrededor del valle de San Quintín llegan a ganar menos de ocho dólares al día por recolectar frutas y vegetales.

El valle de San Quintín es una zona de 8.500 hectáreas de granjas que producen vegetales y frutas para la exportación como tomates,

Distíngase. Oportunidad. Conexiones. Experiencia.

Grand Valley le ofrece lo que usted espera de una excelente educación. Y puesto que esas son las mismas cosas que el mundo buscará en usted en el futuro, eso es lo que separa a quienes se gradúan de Grand Valley de la multitud.

Usted sabe lo que quiere de la vida.Encuéntrelo dentro de usted mismo. Encuéntrelo dentro de Grand Valley.

fresas, pepinos, cebollas y frambuesas.

Salazar admitió que varios jornaleros volvieron a trabajar, pero sostuvo que eso no significa que el paro haya terminado.

“Sí, regresaron miles de compañeros, pero en protesta”, dijo. “Están para cualquier momento en que les hagamos una llamada, están a la expectativa, están esperando”, añadió.

Comentó que se mantienen abiertos para negociar y que los líderes de la huelga tenían previsto ir a la capital estatal, Mexicali, donde esperan reunirse con autoridades federales, no estatales.

El gobernador de Baja California, Francisco Vega, señaló en un comunicado que los trabajadores habían aceptado un incremento salarial de 15% y que también alcanzaron un acuerdo de 64 puntos.

Salazar, sin embargo, insistió en que el problema aún no está resuelto.

“El gobierno del estado no fue capaz de resolver el problema, por eso necesitamos que venga el secretario de Gobernación”, dijo.

Marco Antonio Estudillo, vocero del Consejo Agrícola de Baja California que reúne a los operadores de las granjas, dijo que los agricultores no pueden ofrecer más de 15% de incremento, porque algo mayor sería “insostenible” comercialmente.

“En ninguna otra actividad económica es posible hacer un esfuerzo de incremento de un porcentaje de ese tamaño, que ya de por sí afectará otros renglones del costo, de inversiones en tecnología, etc.”, señaló el portavoz en comentarios enviados por correo electrónico.

Deportes

31 ) EL VOCERO HISPANO I 3 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Godwin conquista campeonato estatal Clase B Por Wilson Vargas

EAST LANSING (MICHIGAN).- El equipo de baloncesto masculino de Godwin Heights School conquistó su primer campeonato estatal Clase B de MHSAA, en la historia del programa, tras culminar con una contundente victoria de 85-65 contra Detroit Henry Ford, en la cancha del Centro Breslin Delaney Blaylock anotó 19 puntos para los Wolverines, encabezando un contingente de cinco jugadores en cifras dobles en puntuación por Godwin Heights. Blaylock también tuvo 10 rebotes para hacer el único jugador Godwin Heights con un dobledoble.

A pesar de conseguir 12 faltas personales en la primera mitad, la profundidad Wyoming Heights brilló a través de que el banco anotó 20 puntos en la primera mitad.

El estudiante de primer año Wolverines Lamar Norman salió de la banca y anotó 17 puntos, pasando de 7 a 9 ti-

El quinteto de baloncesto masculino de la escuela secundaria Godwin que ganó su primer título estatal en la división Clase B. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

ros de campo y 3-de-3 desde la línea de 3 puntos.

Michael Williams y León Redd tuvieron cada uno 13 puntos y Richard Mayor anotó 12.

En apenas en una temporada completa, el coach Taylor Whittemore se ha establecido rápidamente como

uno de los mejores entrenadores jóvenes del estado. Se graduó de Godwin en 2005, por lo que no es mucho mayor que los jugadores que entrena. Whittemore tenía el listón muy alto, también, en Conklin.

Godwin fue especialmente letal desde el exterior, por

lo que 15 de 10 de sus intentos de 3 puntos, incluyendo 8 -de-11 en la primera mitad.

Godwin disparó más de un 48 por ciento desde el piso en el juego.

Los Wolverines dispararon 8-de-11 (72,7 por ciento) de la línea de 3 puntos en la primera mitad, teniendo un

perfecto 4-de-4 en el segundo trimestre.

Por Detroit Henry Ford, Josh Davis, terminó su carrera dirigiendo a los troyanos a su primer juego de la historia del título. Acabó con un doble-doble de 16 puntos y 11 rebotes. El juvenil James Towns terminó con 15 puntos.

Davis tuvo un año fantástico al ser nombrado con el premio otorgado al mejor jugador de la Liga de Escuelas Públicas de Detroit - y llevó a Henry Ford a la mejor temporada en la historia de la escuela con un registro de 21-6 y por primera vez el viaje del equipo para el campeonato estatal.

NY chicke Samariz Lofgren firma contrato con Cornerstone University 3x7 Delaney Blaylock

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Samariz Lofgren, estudiante de último año de Godfrey Lee High School ha firmado una carta de intención con el equipo de boliches de Cornerstone University para el primer equipo de las mujeres de ese alto centro docente.

El bowling se ha convertido en uno de los deportes de más rápido crecimiento en el estado.

Lofgren ha jugado este deporte desde que era una niña y viene de una familia de jugadores de bolos. Ella

ha rodado durante los cuatro años en la escuela secundaria.

Este año Lofgren fue responsable del éxito de su escuela la ganar Ok Silver Conference Champions 2014-2015.

De su lado, Mike Hall, quien ha sido nombrado entrenador de la alta casa de estudio fue el responsable de fichar a la joven y talentosa bolichera.

Hall dirigirá el programa de boliche para mujeres que comenzará en 2015 hasta el 2016, y desde ya comenzó

La jovencita Samariz Lofgren firma el contrato para integrar el equipo de boliche de Cornerstone University.

(Foto:Wilson Vargas/EVH)

a reclutar a los estudiantesatletas de inmediato.

Cornerstone University competirá en la Conferencia Atlética WolverineHoosier y la United States Bowling Congress (USBC).

En las últimas cinco temporadas, Hall ha sido el entrenador de la niña en Grand Rapids West High School. Durante su etapa Hall llevó a los Falcons a un par de campeonatos regionales, un título de conferencias y un campeonato estatal individuo MHSAA.

(32 (32

Deportes Deportes

VIERNES VIERNES22DE DEABRIL ABRILDE DE2015 2015

Director del Centro Hispano dispuesto a ayudar en el deporte Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El director del Centro Hispano del Oeste de Michigan, Roberto Torres, anunció el compromiso de esa institución de servicios sociales la idea de ayudar a las organizaciones deportivas locales a buscar los recursos necesarios para fomentar y desarrollar el deporte, en todas sus manifestaciones.

Sin embargo, Torres aclaró que el compromiso de esta institución a favor de la promoción del deporte en el condado, se hará a través de la localización de recursos financieros con las compañías amigas del Centro Hispano.

Exhortó a las personas que dirigen entidades depor-

tivas que preparen un buen proyecto para presentárselo a las agencias amigas, porque que estamos en la mejor disposición de ayudarlo.

“En el Centro Hispano del Oeste de Michigan no tenemos gente preparada para trabajar en el área de deporte”, manifestó Torres, en entrevista exclusiva con este redactor.

Y, agregó, pero si tenemos inversionistas amigos con los cuales podemos agenciarle ayuda económica para beneficio del deporte en la población.

Dijo que ha escuchado que en la comunidad hispana existe un enorme potencial de jóvenes entre las diversas

El director del Centro Hispano del Oeste de Michigan, Roberto Torres.

(Foto:Wilson Vargas/EVH)

competencias deportivas de mayor preferencia que se realizan.

“Para nuestra institu-

El lugar lugar de de los los deportistas deportistas Anteriormente Anteriormente F.A.C.I F.A.C.I sport sport El

LO MEJOR EN ARTÍCULOS DEPORTIVOS DEPORTIVOS ARTÍCULOS

ZAPATOS •• ZAPATOS UNIFORMES •• UNIFORMES BALONES •• BALONES

LETRAS •• LETRAS ESPINILLERAS •• ESPINILLERAS

LOGOS •• LOGOS

Y MUCHO MUCHO MÁS! MÁS! ¡¡Y

NÚMEROS •• NÚMEROS TROFEOS •• TROFEOS MEDALLAS •• MEDALLAS

Para brindar un mejor servicio a Para brindar un mejor a nuestros clientes ahoraservicio tenemos nuestros clientesMiercoles, ahora tenemos horarios flexibles; Jueves y horarios flexibles; Miercoles, Jueves y Viernes de 1:30PM a 8:00 8:00 sábadoViernes de y domingo1:30PM de 9:00aAM a 8:00PM sábado y domingo de 9:00 AM a 8:00PM

Buscanos en nuestra Buscanos en nuestra nueva dirección nueva dirección en la Plaza Internacional

tax america america tax

en la Plaza Internacional

2850 S. S. Division Division Ave. Ave. 2850 Grand Rapids MI 49548 Grand Rapids MI 49548

TEL. 616 616 726 726 4090 4090 TEL.

¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE!

¿INCAPACITADO, ¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? DENEGADO? LASTIMADO, ¡LLÁMENOS! HABLAMOS HABLAMOS ESPAÑOL ESPAÑOL ¡LLÁMENOS!

LAW OFFICE OFFICE OF OF RICHARD RICHARD KESSLER, KESSLER, P.C. P.C. LAW RICHARD KESSLER KESSLER –– DAMIEN DAMIEN SÁNCHEZ SÁNCHEZ –– JACOB JACOB ZEILSTRA ZEILSTRA RICHARD

3 3 aa ños ñ o s dd ee ee xpe x p e rie r i e nc n c ia ia 33 EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

EXPERTOS EN CASOS DE: EXPERTOS EN CASOS DE:

ACCIDENTES PERSONALES, PERSONALES, ACCIDENTES ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, AUTOMOVILÍSTICOS, ACCIDENTES NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL. DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL. Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes.

Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m ABIERTO DEALUNES VIERNES 8:304145 AM KALAMAZOO A 5:00 PMAVENUE • w wSE w.GRAND l a w kRAPIDS, e s s l MI e r.49508 com NUEVA DIRECCIÓN PARTIR DELA10 DE FEBRERO DE DEL 2015 NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

ción, el deporte tiene la gran virtud de ser, un ente sin barreras económicas, étnicas ni sociales”, agregó.

Expresó que “siempre estará dispuesto a ayudar a la juventud deportista, ya que siempre va en beneficio del desarrollo del deporte en sentido general”.

Reveló que si alguien está interesado en conseguir ayuda para cualquier disciplina deportiva puede comunicarse a su oficina del Centro Hispano del Oeste de Michigan llamando al (616) 742-0221 o (616) 742-0205.

EE

Freddy García INCAPACITADO INCAPACITADO pacta con los Dodgers

HA HA LAW OFFICE OFFICE LAW

Freddy García (AP)

RICHARD KE RICHARD KES

GLENDALE, Arizona, EE.UU. (AP) — El pitcher venezolano Freddy García Experiencia aceptó un contrato de ligasExperiencia, menores con los Dodgers de Los Angeles.

El derecho de 38 años tuvo marca de 4-7, con 4.37 de efectividad, con Baltimore y Atlanta en 13 aperturas y cuatro salidas de relevo en 2013.

Después que los Bravos lo dieron de baja a fines de la pretemporada del año pasado, el venezolano se fue a jugar con los EDA Rhinos de Taiwán.

“Obviamente, estamos consiguiendo profundidad entre nuestros abridores”, comentó el manager Don Mattingly.

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015 VIERNES 27 DE MARZO DE 2015 VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

33) 33)

Deportes Deportes

GuardiaDeportes zurda de Aarkeyse Higdon afectó a Aneudy Ríos

(34

para muchos la decisión no fuera la correcta.

En otros combates, Alex Sánchez derrotó 3-1 a Jon Petrasek, Michael Tuddermire superó 3-0 a Bobby Leija y Monclairson Colas venció a Bruce Crawford en las 201 libras y más.

Así mismo, Leon Lawson derrotó a Ulysses Campos en las 138 libras, en 68 kilos, Reynaldo Christopher se impuso a Antoine Gooch y Larraine Aldrich a Gabrielle Sniff, en 132 libras.

Para el program de este

sábado está pendiente la pelea de la revancha entre Tipton Walker y el local Joe Hicks. Walker venció Hicks en el campeonato estatal.

Hicks, en sus dos últimas reyertas derrotó a Eddy Herrera de Wyoming el 1 de febrero en el Fight Night MGGA Pre-Super Bowl por una decisión de 3-0 y a Dan Westiveer de MGGA-St. María por nocaut técnico en el primer asalto en cartelera celebrada en el gimnasio de King Park el 22 de febrero.

También otro que bus-

ca de la redención es Burim Bequiri de Kentwood. Bequiri derrotó Donte Bryont de Kalamazoo Eastside en los campeonatos del oeste de Michigan, pero fue superado por Bryont en los campeonatos estatales, que le prohibió representar al estado en el campeonato nacional.

La cartelera de este sábado del campeonato de los West Michigan Golden Gloves comenzará a las 7 de la noche en la arena de Grand Valley National Armary de la calle 44.

J & B Auto 2x2

Aarkeyse Higdon Russel conecta fuertemente el puño derecho en el cuerpo de Aneudy Ríos.

(Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El boxeador Aarkeyse Higdon Russell no sólo comprobó que la velocidad era veneno puro y también desde su guardia zurda hizo lo posible para lograr que el ahora Aneudy Ríos nunca se pudiera asentar y cayera por deción3-0 en combate de las 11 4 libras de los Guantes de Oro. Desde el primer round, Aarkey se mantuvo a raya a Ríos con su jab de mano derecha, dejando ver que sería

una noche difícil para el púgil hispano.

En el segundo de nueva cuenta controló la pelea el estadounidense con un sólido golpeo al cuerpo que hizo preocuparse más a Ríos por la defensa que en el ataque.

En el tercero, cuando una vez más Aarkeyse era el líder en el duelo, Ríos se descuidó en su afán por acortar distancias y terminó mordiendo el anzuelo, quien en su afán por buscar ese gol-

pe que le diera la ventaja, terminó enfrascándose en un intercambio que no le benefició.

Luis Ramírez derrotó por la vía de los puntos a Nathaniel Sturdivant, en una pelea de las 114 kilos que pudo inclinarse para cualquiera.

Al final el resultado fue una decisión dividida de 2-1.

Sturdivant dio buena pelea, colocó más golpes de poder, pero el jab de Ramírez Sturdivant fue más preciso, lo que provocó que

• • • • • • • •

• TRADUCCIONES TRADUCCIONES • • NOTARIO PUBLICO NOTARIO PUBLICO • • CAMBIO DE CHEQUES CAMBIO DE CHEQUES • • ENVÍOS DE DINERO • ENVÍOS DE DINERO

INCOME TAX INCOME TAX PERSONAL O NEGOCIOS PERSONAL O NEGOCIOS ITIN’S ITIN’S CARTAS CARTAS

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO

Eikenho 3x7

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS A TU SER AMADO EN 24 HORAS SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

te libero de

TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO,CURO ENFERMEDADES ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO. GRAND RAPIDS MI 49507

TEL: (616) 243 2838 TEL:S.(616) 243 2838 1628 DIVISION AVE. Fox St SW

Corinne Sr SW Dickinson St SW Dickinson St SW

TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN Madison Av. SE Madison Av. SE

Corinne FoxSrStSW SW

Q Q

Fox St SW

Horton Ave SE Horton Ave SE

Fox St SW

Division ave S Division ave S

Buchanan Ave SW Buchanan Ave SW

1628 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI 49507 GArANtiZAdo

GrAtiS Burton St SW

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS Burton St SW

Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte mejor servicio 2166 HWY.el31 PELHAM, AL 35124

(34

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

Deportes

Escogen nuevo Presidente en Liga Hispana Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- Delegados de nueve clubes escogieron a Marvin Ramírez, del equipo Estudiantes, el sábado en la tarde como el nuevo presidente de la Liga Hispana del Fútbol de Grand Rapids.

Ramírez sustituye en la presidencia al entrenador Antonio Reyes cuya labor al frente de la liga fue muy criticada por los clubes afiliados a la entidad.

Según Ramírez, Reyes pensando en que saldría victorioso aceptó con los delegados presentes en la reunión que se realizará las elecciones para elegir el nuevo comité ejecutivo y ahora después que perdió no quiso entregar los documentos oficiales de la liga.

En la cita votaron los representantes de los equipos Deportivo Suchi, Estudiantes, Súper Chivo,

Tacaná, Cajolá, Súper Chivo Junior, La Paz, Plan El Vergel y el Deportivo Palermo.

De su lado, el nuevo incumbente agradeció el respaldo de los clubes por su elección resaltando que trabajará unido con todas las instituciones afiliadas.

“Quiero hacer contar a los dueños de los equipos que Antonio Reyes ya no está autorizado a utilizar ningún documento oficial

Marvin Ramírez, del equipo Estudiantes, el nuevo presidente de la Liga Hispana del Fútbol de Grand Rapids. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

en nombre de la liga”, advirtió Ramírez.

Agregó que se incurre en cualquier cosa en nombre de la entidad podría ser objeto de una demanda civil.

Ramírez invitó a los clubes y ligas para el próximo 25 de abril a participar en el torneo de copa o preparación, que incluye el pago para el campeonato de ve-

rano por el mismo precio para todos los equipos.

Para cualquier contacto pueden llamar al (616) 3237514.

Habla Antonio Reyes Por otro lado, Antonio Reyes, en conversación por la vía telefónica con este redactor dijo que él no per-

6X7 NUEVO

dió la elección porque no estaban presentes todos lo equipos que conforman la liga.

“La verdad es que en la votación faltaron conjuntos claves que me siguen entre los que citó a Guatemala, Xelajú, Centroamerica, Todos Santos, Fronterizo y FC Internacional”, agregó.

Añadió que él no le dará ningún tipo de apoyo a los nuevos directivos de la liga y que en lo adelante tiene sus propios proyectos como el de formar otra liga con los equipos que lo siguen.

Reyes manifestó que los directivos de los equipos que votaron en su contra son los mismo que todavía le deben dinero a la liga del torneo de verano y nunca quisieron respectar las reglas.

“El sábado dos de mayo arrancamos con nuestro propio proyecto en el parque Roberto Clemente y en el MaCkaey Park”, dijo.

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015 VIERNES 2 DE ABRIL DE 2015

35) 35)

Deportes Deportes

Academia los Lobos realizó segunda gala de premiación anual Miguel Hernández, Lizbeth Zamudio y Nelsy Méndez, como los Jugadores Más Valiosos (MVP).

Al cierre de la gala de pre-

miación los directivos y entrenadores de la entidad manifestaron que “su misión es contribuir que todos los niños, sin importar sus destrezas, su

situación económica o falta de conocimiento, tengan un lugar donde poder aprender o incrementar lo que han aprendido de este deporte.

Grupo de los jugadores seleccionados como más los valiosos de la Academia de Fútbol Los Lobos. (Foto EVH)

Las niñas Jannely Flores y Julissa González. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La Academia de Fútbol los Lobos celebró en grande la segunda gala de premiación anual con la entrega de trofeos, medallas y diplomas de reconocimiento a los atletas y personalidades, en la cancha de West Elementary School.

En el acto también se reconoció a los directivos de los clubes, Guillermo Ramírez (Pumas), Arturo López (América) y Teo Castillo (Omega), También a los comunicadores Chuy Morales (La MejorGR) y Wilson Vargas (El Vocero Hispano).

En el ceremonial fueron distinguidos los equipos campeones en las divisiones de 5/6, 7/8, 9/10 y 11/12, respectivamente.

Además, los directivos de la academia premiaron a los niños que defienden la portería, una de las posiciones más difíciles se desempeñan dentro de un equipo.

Los atletas galardonados fueron, Carlos Meneses (5/6), Addiel Ruiz (7/8), Rogelio Vizarra (9/10), Esmeralda Martínez (9/10), Axel Mar (11/12), Luis Huicochea (13/14), Chistian Morales (15/16.

Los jugadores Jesús Gómez, Jairo Campa, José Ayala, Christopher Rivera, Bryan Pérez, Samuel Rangel, Alex Sánchez, Christian Díaz, José Ortiz, Bamby Aguirre, Jair Real, Dayron Méndez, Juan Zamora y Gerardo Montañez fueron seleccionados por los entrenadores por alcanzar un

gran crecimiento futbolístico durante todo la temporada.

En los diversos torneos organizados por la academia se logró juntar a un grupo de 12 niñas y dos de ellas tuvieron una notable revelación y crecimiento en su desempeño en la cancha y esos premios recayó en Jannely Flores y Julissa González.

En el reglón de la disciplina fueron homenajeados los atletas José Luis Ortiz y Raúl Montañez.

Finalmente, por sus esfuerzos rebasando los límites deportivos fueron seleccionados Marcos Real, Diego Pacheco, Pablo Real, Jostín Gómez, Reymud Guardado, Raúl Montañez, Roberto López,

Ven con tu familia y amigos a Ven con tu familia y amigos a

TAQUERIA TAQUERIA EL RINCON MEXICANO EL RINCON MEXICANO

Un lugar para disfrutar del auténtico sabor Mexicano De lunes a viernes de Un lugar para disfrutar del auténtico sabor Mexicano De lunes de las 3 a la 9 pm te recomendamos nuestros insuperables tacosa aviernes solo $.99 las 3 a la 9especialidad pm te recomendamos nuestros a solo estilo $.99 o nuestra para compartir que insuperables consta de un tacos pollo asado o nuestra compartir que consta yde un de pollo asado estilo Sinaloa especialidad acompañado para de arroz, frijolitos caseros pico gallo todo por Sinaloa acompañado de arroz, caseros pico gallode todo por $10.59.

Fines de semana te frijolitos consentimos con yun ricode plato birria, $10.59. Fines de semana te consentimos con un rico plato de birria, suculento menudo o nuestro tradicional pozole. suculento menudo o nuestro tradicional pozole.

En nuestras delicias Centroamericanas encuentras: En nuestras Centroamericanas encuentras: riquísimas pupusas,delicias yuca con chicharrón, baleadas y plátano frito. riquísimas pupusas, yuca con chicharrón, baleadas y plátano frito.

¡TAQUERÍA EL RINCÓN MEXICANO EL MERITITO SABOR DEL PUEBLO! ¡TAQUERÍA EL RINCÓN MEXICANO EL MERITITO SABOR DEL PUEBLO! 2055 28Th Street SE Grand Rapids, MI 49508 2055 28Th Street SE Grand Rapids, MI 49508

(616) 246-7000 (616) 246-7000

(36

Publicidad

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

ART IS EVERYBODY

14207 El voceroI ad FINAL.indd 1

3/26/15 11:01 AM