El Vocero Hispano 17 de Abril de 2015

GenteLatina

@elvocerohispano

El Vocero Hispano

elvoceroUS.com

BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales En portada

P20

Daniela Ramírez

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015 • No. 917• 36 páginas >>

Incendio provocado destruye vivienda

actualidad

Comunidad afroamericana responde a informe negativo de la revista Forbes.com

Por Romy Cabral

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un incendio presuntamente provocado destruyó casi en su totalidad una casa en el bloque 900 de la calle Watson en el suroeste de la ciudad de Grand Rapids, a pocos meses después de ocurrir un fuego menor en la entrada de la misma vivienda.

El incendio inicio a las 3:00 a.m. de la madrugada del jueves y no fue hasta

pasadas las 6:00 a.m. que los bomberos lograron sofocarlo.

Según explicó el Inspector de Prevención de Fuego, Kevin B. Robinson, hay evidencias de que el incendio fue provocado.

“El propietario de la vivienda había tenido problemas con alguien, y nos contó que hace unos meses esa persona trató de incendiarle la casa... P2

El alcalde George Heartwell conversa con uno de los organizadores de la comunidad afroamericana de la ciudad de Grand Rapids.

Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – Esta semana, la comunidad afroamericana de la ciudad de Grand Rapids, presentó un video de un minuto y 48 segundos de duración, como respuesta a un informe hecho hace algunos meses por la revista Forbes. com .

En el informe, Forbes. com puso a la ciudad en la posición número 10 de las 15 zonas urbanas con mayor crecimiento.

Sin embargo, muchos consideran el posicionamiento como una contradicción, debido a que en otro listado de la misma publicación...

Es tiempo de lluvia y hay que cuidarse de las inundaciones en las casas Por Romy Cabral

P5

Foto de archivo de las inundaciones del 2013 que afectaron miles de viviendas en el oeste de Michigan(EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Al empezar la primavera e iniciar consigo la temporada de lluvias y tormentas, decenas de casas y edificios en la ciudad

de Grand Rapids se ven afectados por inundaciones, las cuales influyen drásticamente en el valor de las propiedades en especial, las que están en venta. P3

VIERNES 17 DE ABRIL

Vivienda quemada ubicada en el bloque 900 de la calle Watson, la cual fue incendiada premeditadamente por un desconocido. (FOTO: Romy Cabral/EVH)

SUMARIO LOCALES DEMUELEN EDIFICIO DEL

GR PRESS PARA FACULTAD DE MEDICINA DE MSU P8

DISART FESTIVAL BUSCA SENSIBILIZAR A LA COMUNIDAD SOBRE LA DISCAPACIDAD P24

SALUD EN ABRIL SE REALIZA LA CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER EN MINORÍAS RACIALES P16

70 44

Min.

SABADO 18 DE ABRIL

ARTE

Max.

Max.

68 46

Min.

DOMINGO 19 DE ABRIL

Max.

61 41

Min.

2.44 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:

2.79

MINIMO:

2.32

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

(2 DE LA P1

Noticias

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Incendio provocado destruye vivienda en la Watson St...

- logrando dañar parte de la entrada”, dijo Robinson.

El capitán Robinson manifestó que hasta el momento desconocen qué utilizó liquido inflamable utilizó el sospechoso para iniciar el incendio, y añadió que están recolectados las evidencias para esclarecer el asunto.

“Sabemos que usaron algo para incendiar la casa, pudo ser gas, alcohol de tomar u otro líquido”, dijo.

Así mismo, agregó que todas las pruebas recolectadas serán entregadas a la policía que se encargará de buscar y apresar al responsable.

“Esto es un acto criminal que quien lo hiso debe de pagar por ello, el propietario estaba durmiendo cuando empezó, pudo haber muerto”, dijo Robinson.

Al ser cuestionado por El Vocero Hispano, el propietario de la vivienda manifestó que llevaba 30 años viviendo en dicha casa, y que estaba sólo cuando ocurrió el incendio, sin embargo prefirió guardar silencio sobre cómo y quien

El capitán del Departamento de Bomberos de Grand Rapids, Kavin Robinson, camina frente a la casa que fue incendiada aparentemente de manera premeditata en el bloque 900 de la calle Watson. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

provocó el incidente.

Mientras algunas vecinas del área del bloque 900 de la calle Watson, dijeron que despertaron en la madrugada por el humo y el fuego en la casa vecina, e inmediatamente llamaron al servicio de emergencias 911.

“Cuando desperté escuché un ruido como el de fuegos artificiales y había muchas llamas en toda la casa del vecino, estaba bien

asustada porque tengo dos niñas pequeñas y nunca había visto un fuego tan cerca”, dijo una vecina que no quiso identificarse.

La señora añadió que el propietario de la vivienda vivía sólo desde que perdió a su esposa, y que lamenta que su vecino con el siniestro haya perdido todas sus pertenencias y recuerdos desde hace 30 años.

Además de la casa incen-

diada, una vivienda ubicada al lado izquierdo de esta sufrió daños en el lateral derecho producto de la expansión del fuego. Alrededor de las 10:00 a.m. del jueves una brigada trabajaba en reponer la energía eléctrica a la casa vecina, así como miembros del equipo de investigación de los bomberos recolectaban evidencias para resolver el caso que está bajo investigación.

PRECIOS HASTA AGOTAR

¡EXISTENCIA!

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 04/10/15 HASTA 04/23/15 Ó HASTA AGORAR EXISTENCIA

4

LOMO DE RES CON HUESO (T-BONE $ STEAK) - LB

.79

3

CORTE #7 BEEF CHUCK STEAK - LB $ PIERNA Y MUSLO DE POLLO

(CHICKEN 1/4 LEGS)

PAQ. 10 LB

BISTEC DE CERDO CON HUESO ( PORK BUTT STEAK) LB TOMATE ROMA LB

JARRITOS TODO SABOR 1.5LT

.89

.59₡

1

$

.69

.89₡

1

$

.19

AGUACATE MEXICANO

(UNIDAD)

.79₡

MAÍZ O ELOTES FRESCOS $

12x

3

.99

PAPAS IDAHO PATE 10 LB $

(IDAHO POTATOES)

FRIJOL PINTO GOYA 29 OZ

2

.49

1

.09

2x

6

POZOLE JUANITA 1GL $

HUEVOS MEDIANOS DOCENA

*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.

.99

.99₡

Pe chuga

de Pollo sin hue so

$1.99, lb

Pie r na de pollo bolsa $3.50, 5lb Pollo Sazonado .79₡ lb Carne para tacos $3.79 lb

Costillas de res para asar La Libra a $3.19

Bola de Re s $3.89, lb f r ijole Pinto .65 ₡ Aguacate .69 ₡

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

hay que cuidarse de las inundaciones...

DE LA P1

Foto de archivo del 2013, de la crecida del Grand River en centro de la ciudad de Grand Rapids.

Las casas ubicadas en partes bajas o próximas a ríos son las más propensas a sufrir inundaciones, y por tanto son menos apreciadas por compradores según explicó el realtor Delky Báez.

“Las casas con posibilidades de inundarse o cerca de ríos, arroyos, lagos etc., si están puestas en áreas de alerta tienen más problemas para venderse al tiempo que pierden valor”, dijo Báez.

Explicó que una de las razones por la que mucha gente huye de adquirir este tipo de casas, es que por ley necesitan estar protegidas por un seguro de inun-

daciones dependiendo de que tan propensa a inundaciones sea el área donde este ubicada.

“Los niveles de riesgo de inundación fueron clasificados entre alto, medio y moderado, las propiedades que están entre los dos primeros tienen que estar aseguradas obligatoriamente y este es un seguro más caro que el seguro regular de propiedades”, manifestó Báez.

Baez también dijo que ante una inundación general ninguna propiedad esta completamente segura, por tanto sugirió a los propietarios y compradores a no alarmarse.

En ese sentido, en estos días empiezan a ocurrir los primeros casos de humedecimientos o inundaciones tanto en Grand Rapids como en los alrededores, tras derretirse la nieve y aumentar las lluvias, por tanto, Nate Krische, propietario de MegaClean Systems, habló sobre los primeros casos y recomendaciones para eliminar moho y secar las áreas afectadas.

“El daño por la saturación de agua empezó a notarse la semana pasada cuando hice al menos dos casas una en la comunidad de Ada y otra cerca de Lansing, ambas humedecidas con las lluvias”, dijo Krische.

El experto en limpieza y secado de áreas humedecidas, dijo que una de las causas que provocan las inundaciones es la falta de bombas o pompas en las casas en áreas bajas o ubicadas cerca de fuentes de agua.

“Las personas que tienen propiedades con más posibilidades de inundarse deben utilizar pompas, y chequear que no estén

BEDOLLA SUPERMERCADOS

CARNICERÍA Y ABARROTES

3.89

$

Diezmillo Lb

1.59

$

Espinazo de cerdo Lb

99₡ Tortillas El Milagro C/u

9.99

$

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

99₡

2.09

$

Pollo sazonado

Pechuga s/ hueso LB

LB

quemadas, porque de lo contrario no habrá con que sacar la humedad”, expresó Krische.

Además el propietario de MegaClean Systems recomendó a los dueños de viviendas que los drenajes de los techos al bajar el desagüe al suelo, tengan una distancia de al menos seis pies de la vivienda para evitar el humedecimiento del entorno a las casas.

Así mismo, manifestó que existen tres categorías de inundaciones por agua, con procedimientos diferentes en cada caso.

“Hay inundaciones con agua de la ciudad que es la más peligrosa porque tiene agentes patógenos, sangre, bacterias etc., cuando esta ocurre se debe remover la alfombra y parte de la pared afecta por el agua; otra es la inundación por agua limpia de la bañera o tuberías y la tercera, el agua de la grama, ambas se pueden desinfectar y son menos dañinas”, dijo.

Una recomendación hecha por el realtor Delky Báez a la hora de comprar una vivienda o edificio es visitar la página del Departamento de

Seguridad Nacional (FEMA) y el National Flood Insurance Program, donde tienen clasificadas las casas según sus niveles de riesgo de inundaciones, y ofrecen ayuda a los afectados por inundaciones tras crecidas de ríos o el paso de fenómenos naturales como tormentas, huracanes , etc.

En el año 2014, más de 125 mil residentes de Michigan fueron afectados con inundaciones a propiedades, siendo Macomb, Oakland y Wayne los condados más afectados por dichas inundaciones.

A raíz de las inundaciones del año pasado, unos 240 millones de dólares fueron otorgados en asistencia federal ante desastres, de los cuales el FEMA entregó 139 millones de dólares en subvenciones a los afectados, mientras que la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos aprobó 101 millones de dólares en prestamos de bajos intereses.

Las mayoría de las inundaciones ocurren en los sótanos de los edificios y viviendas.

BOTÁNICA

ESPIRITUAL

PSIQUICO MENTALISTA SAMIR

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN LIMPIAS BARRIDAS AMARRES LIGAMIENTOS Y MUCHO MÁS...

$

Fud Jamon de Pavo Chorizo El Mexicano LB 9 oz. Beef & Pork C/u

1.49

Yogurt El Chavo 4 Pack

12.99

$

Corona

LE CURAMOS:

16.99

$

$

ENERGÍA NEGATIVA SALAMIENTOS BRUJERÍAS DAÑOS

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

EN VÍ OS A GU AT E MA L A

00 8.

DE $1 HASTA $1000 A SOLO $

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

Si alguien tiene problemas de este tipo en su propiedad puede comunicarse con MegaClean Systems llamando al 616-881-3402.

& CENTRO

1.49

3.09

$

3)

Noticias

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS

616-245-4545

(4

Publicidad

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015 DE LA P1

respuesta a informe negativo de la revista Forbes.com...

- ubicó a Grand Rapids en el puesto 51 entre las 52 peores ciudades metropolitanas para vivir para personas afroamericanas.

Según George Heartwell, alcalde de la ciudad, Grand Rapids está comprometida con la diversidad y la inclusión de todos sus ciudadanos; “a nadie se le debería negar la oportunidad de mejorar su nivel económico, por lo que el informe de “Forbes” es perturbador”, afirmó.

En una conferencia de prensa que se realizó el 16 de abril, se presentó el video en la escuela pública MLK Leadership Academy, localizada en el 645 de la calle Logal SE, en el cual se mostró imágenes de la comunidad afro descendiente, lugares icónicos de la ciudad de Grand Rapids y se utilizó música original del artista Dre Bank.

El objetivo del video es compartir una conversación positiva en los medios

sociales usando la etiqueta (hash-tag) #BlackInGrandRapids.

De acuerdo con Jessica Ann Tyson, Grand Rapids no es perfecta y como otras ciudades se enfrentan desafíos.

“Pero escogemos enfocarnos en la gente maravillosa (Negra, Blanca y otros) y en las organizaciones que conocen estos desafíos y continúan trabajando juntos para alcanzar verdaderas metas”, agregó.

Incendio destruye vivienda en el sureste de Grand Rapids

Casa destruida tras un incendio en la calle Sigsbee.

(Foto: Andres Abreu /EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH). La madrugada del pasado martes 14 de abril, un incendio destruyó una casa en el sureste de la ciudad de Grand Rapids, afortunadamente nadie resultó herido en el siniestro.

El fuego inicio pasadas las una de la madrugada del martes en una casa ubicada entre la calle Sigsbee y la avenida Diamond.

Un amplio equipo del cuerpo de bomberos sofocó durante horas el incendio, el cual concluyó a las 6:00 a.m. del martes. La casa que estaba desocupada colapsó completamente ante el incendio.

Otras viviendas vecinas se vieron ligeramente afectadas por las llamas.

Según explicaron las autoridades, las causas del incendio permanecen bajo investigación.

5)

Noticias

¡HAGA SUS APARTADOS PARA EL DÍA DE LAS MADRES!

¡SEPARE EL REGALO DE SU SER QUERIDO AHORA!

¡TENEMOS ESPECIALES CON UNA AMPLIA VARIEDAD DE JOYERIA DE 14 Y 10 KILATES!

Anillos de diamantes de

20 a 50 % OFF

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

¡Hacemos reparacion e al instante s !

(616) 245 -1494

AHORA CON UNA SEGUNDA LOCALIZACIÓN EN EL NW DE GRAND RAPIDS 454 LEONARD ST NW GRAND RAPIDS, MI 49504

616-451-7084

VEN Y COMPRUEBA POR QUÉ SOMOS LA AGENCIA DE LOS HISPANOS Lunes A Viernes 9:00 AM - 7:00 PM Sábados 9:00 AM - 5:00 PM

1529 Grandville Ave Sw Grand Rapids ,MI 49503

(616) 427-3692 A C E P TA M O S

LICENCIA INTERNACIONAL

¡LL AMENOS PARA UNA QUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

6)

WWW.ELVOCEROUS.COM

EL VOCERO HISPANO | 17 DE ABRIL DE 2015

Policía detiene tres sospechosos por tiroteo en parqueo de Family Fare Arrestan a hombre que se desplazaba en mini motocicleta Por Romy Cabral El Departamento de tras la búsqueda de un segunWYOMING, MICHIGAN Seguridad Pública de do sujeto envuelto en el caso.

(EVH). El pasado jueves la popara vender marihuana Como evidencia los inWyoming anunció que han licía del Wyoming informó de Por Liliana Ospina H.

SPRINGFIELD, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – El pasado domingo 12 de abril, un hombre protagonizó una persecución policial al huir a pie en Springfield.

De acuerdo con un informe de la policía, diputados de la Oficina del Alguacil del

Foto Ilustrativa.

Condado de Calhoun intentaron hacer detener a un hombre que se desplazaba por la carretera Helmer en una mini motocicleta sin autorización.

Los policías activaron las luces de emergencia de la patrulla pero el sospechoso las

ignoró.

Sin embargo, poco tiempo después paró en la calzada del complejo residencial New Moon Terrace y cuando la policía lo empezó a inspeccionar y con la ayuda de un perro de la unidad K-9, los uniformados encontraron marihuana, una báscula y dinero en efectivo en una mochila que el sospechoso llevaba.

Pero el sujeto huyó corriendo en el momento en que los policías intentaron arrestarlo.

Posteriormente se presentó una persecución a pie y eventualmente el hombre fue capturado por la unidad canina K-9.

El sospechoso fue arrestado en la cárcel del condado de Calhoun y actualmente se encuentra detenido por varios cargos criminales como resistencia, obstrucción y posesión con la intención de vender marihuana.

la detención de tres individuos por ser sospechosos de participar en un tiroteo ocurrido en el parqueo del establecimiento Family Fare ubicado en la calle 28th con Burlingame.

El tiroteo ocurrió pasadas las 2:00 p.m. del miércoles, y según testigos dijeron que dos hombres intercam-

biaron disparos, y luego uno huyó a pie de la escena y el otro huyó en un vehículo.

detenido tres individuos sospechosos de estar envueltos en el tiroteo.

Uno de los sospechosos está detenido en la cárcel del condado de Kent con cargos por arma de fuego.

Afortunadamente nadie resultó herido como resultado del tiroteo. La policía está

vestigadores recogieron cartuchos en la escena.

El Departamento de Policía de Wyoming llamó a las personas que tengan información de lo sucedido a comunicarse llamando al 616530-7300 o al Observador Silente en el número 616-7742345.

Mujer que le paso por encima a otra con su carro tras pelea se entregó a la policía Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – La semana pasada dos mujeres se enfrentaron a golpes y una de ellas al huir del sitio, se metió en su carro y le pasó por encima a la otra.

El incidente quedó grabado en varios teléfonos celulares y sirvió de evidencia para la policía.

El altercado que ocurrió a raíz de varios comentarios hechos entre las dos mujeres en FaceBook terminó con el

$50.000 con la arresto de Jalin condición de que Smith-Walker de no puede tener 19 años de edad, ningún contacto quien inicialmente con la víctima de huyó pero luego nombre Sierra se entregó a la poWashington, eslicía el pasado juepecíficamente en ves 9 de abril. medios sociales.

S m i t h En el moWalker recibió mento del incicargos criminales Jalin Smith Walker. por asalto con el intento de dente, Smith-Walker estaba hacer gran daño corporal en libertad tras pagar fianza menor que un asesinato y se por recibir cargos criminales le impuso una fianza de por un delito ocurrido en el

condado de Muskegon en diciembre del año pasado, cuando la mujer presuntamente robó varios jeans de un almacén del centro comercial Lakes Mall y cuando fue confrontada por personal de seguridad, lo arrastró con su carro por varios metros para luego huir.

Smith-Walker iba acompañada por otra mujer en el momento del hecho y las dos recibieron cargos criminales por robo sin armas.

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Arrestan a hombre que espiaba a adolescente con binoculares

Foto Ilustrativa.

GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – Un hombre de 31 años de Grand Haven recibirá cargos criminales, después de que admitió estar acosando por varios meses a una jovencita de 17 años de edad.

De acuerdo con el Departamento del Alguacil del Condado de Ottawa, el sujeto fue arrestado hacia las 6:30AM del miércoles 15 de abril, en la municipalidad de Blendon, cuando la policía recibió varias llamadas que alertaban sobre la presencia de una camioneta tipo Bronco que de forma sospechosa estaba entre la avenida 96 y la carretera Port

Sheldon Rd. En el momento que la policía llegó al sitio y encontró al sujeto, lo interrogó.

Y fue ahí cuando el sospechoso confesó que desde hacía varios meses usaba un par de binoculares para expiar a una jovencita de 17 años, a través de las ventanas de su cuarto.

Según la policía, el hombre nunca tuvo contacto con la adolescente.

Hasta el momento no se ha revelado la identidad del hombre pero la policía informó que enfrenta cargos criminales por acoso a un menor de edad.

COOPERSVILLE, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – Un hombre de 29 años de edad de Nunica murió en un accidente automovilístico ocurrido el martes 14 de abril en horas de la noche.

Según la policía del condado de Ottawa, hacia las 11:45PM, Jacob

Sampson se desplazaba en la carretera State Rd en una camioneta F-250 modelo 2003, cuando se pasó una señal de paro en la calle West Randall St y se estrelló.

Sampson no llevaba puesto el cinturón de seguridad, salió proyectado de su automóvil y cayó al piso.

El hombre murió de forma instantánea.

Por el accidente la carretera estuvo cerrada por algunas horas mientras se hacia la investigación y el levantamiento del cadáver.

La policía tiene abierta la investigación.

7)

Policía sigue buscando a asesinos de anciano de 80 años Por Liliana Ospina H.

SIDNEY, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – La Policía Estatal de Michigan informó a la comunidad que el anciano de 80 años, asesinado en su vivienda cuando presuntamente ladrones se metían a robar a su casa, murió por heridas de bala.

Alan Dale Nelson fue encontrado sin vida en su casa ubicada en la municipalidad de Sidney el pasado 30 de marzo.

Desde entonces la policía tiene abierta la investigación y le pide a la comunidad ayuda para dar con el paradero de los responsables del asesinato.

De acuerdo con el médico forense, Nelson murió por disparos en la cabeza y el pecho pero no se ha informado cuantos balazos recibió la víctima.

La policía está investigando si la muerte de Nelson está relacionada con varios robos a viviendas localizadas cerca a un lago de la comunidad de Montcalm, algo que

Muere hombre en accidente automovilístico al no parar en una señal de Stop Por Liliana Ospina H.

Policiacas

Alan Dale Nelson.

tiene atemorizados a los residentes de esa zona.

La policía hace un llamado a la comunidad para que de alguna pista.

Si alguien tiene información y le interesa recibir una recompensa monetaria puede llamar al Crime Stoppers al (571) 483-7867.

(8

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015 Noticias Demuelen edificio del Grand Rapids Press para facultad de medicina de MSU

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Lo que fue por muchos años el edificio del medio de prensa más importante del oeste de Michigan está casi completamente de-

molido.

El legendario edificio del The Gran Rapids Press fue vendido a Michigan State University luego de que la empresa periodística anun-

ciar su transformación en medio de Internet como Mlive, y la reducción drástica de su tirada impresa.

El edificio albergará un centro de investigación biomédica de la universidad Michigan State, con el fin de impartir clases de medicina.

En la demolición del edificio ubicado en la 155 de la calle Michigan NW, trabajaban más de tres maquinarias aceleradamente.

Según los planes de la universidad de Michigan State, el edificio constará de unos 145 mil pies cuadrados, con posibilidad de 5 o 6 pisos. Así mismo, estará dentro del rango de área del otro edificio de medicina de la universidad

ubicado en el norte de la calle Monroe, proporcionando más comodidad en cuanto a los traslados a los estudiantes.

La demolición del edificio inicio el pasado viernes 4 de abril, y se espera que para finales del 2017 sea abierto el edificio de la escuela de medicina, donde una gran cantidad de estudiantes tendrán la oportunidad de prepararse.

El antiguo edificio perteneciente al prestigioso periódico local, The Grand Rapids Press, operaba desde 1966 cuando fue abierto por el medio. El mismo fue vendido por 12 millones de dólares a la universidad de Michigan State.

Edificio que pertenecía a Grand Rapids Press mientras es demolido para la construcción de un edificio de Medicina para la universidad Michigan State. (FOTO: Wilson Vargas/EVH)

Fuego devora factoría en el noroeste de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un fuego producido la noche del pasado domingo 12 de abril, redujo a cenizas una factoría en el noroeste de la ciudad de Grand Rapids.

Según la policía el incendio que tuvo lugar en la Planta número uno de la Oliver Machinery Co., ubicada en la esquina de la avenida Clancy y la calle Cedar. El mismo inició alrededor de las 10:00

Miembros de los bomberos mientras sofocaban el fuego que destruyó una factoría en Grand Rapids. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

p.m., y al poco tiempo testigos y vecinos del entorno llamaron al número de emergencias para denunciar lo sucedido.

Pocos minutos después de iniciar el siniestro, el techo del establecimiento se desplomó y las intensas llamas a seguidas hizo colapsar el edificio, imposibilitado a los bomberos de entrar para sofocar desde adentro.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Así mismo, miembros del cuerpo de bomberos permaneció en la escena hasta las 6 de la mañana del lunes, tratando de sofocar las llamas.

El edificio fue declarado perdido en su totalidad.

El incendio fue tan intenso que parte de una edificación se desplomó cuando los bomberos trataban de controlar el fuego y algunos de ellos tuvieron que ser rescatados.

Durante varias horas los organismos de rescate trataron de apagar las llamas, por lo que algunas calles cercanas al lugar sufrieron inundaciones debido a la gran cantidad de agua usada.

Afortunadamente nadie se encontraba dentro del edificio al iniciar el fuego, pues llevaba alrededor de un año desocupado.

La gran cantidad de agua utilizada para apagar el fuego, dejo varias calles próxima al área del incendio mojadas durante el día lunes.

El edificio de la empresa Oliver Machinery Company ha estado desocupado por un año y en el momento del incidente no había ninguna persona en el lugar.

Las autoridades siguen investigando el hecho, en el que el edificio quedo totalmente destrozado.

Las causas que provocaron el siniestro continúan bajo investigación dijeron las autoridades.

AméricaLatina Emiten alerta en México por robo de material radioactivo

Muestra ilustrativa de un tanque de material radioactivo. (Archivo)

MEXICO (AP) — El gobierno mexicano emitió el jueves una alerta por el robo de un contenedor con material radioactivo en el este del país.

El material, Iridium 192, fue robado el lunes en Cárdenas, un municipio del estado de Tabasco, y puede ser muy peligroso si alguien lo extrae del recipiente en el que se encuentra según la información facilitada por la Secretaría de Gobernación. El Iridium 192 se utiliza para hacer radiografías.

La Coordinación Nacional de Protección Civil explicó que el material radioactivo “podría causar lesiones permanentes a la persona que lo manipule o que estuviese en contacto con él durante un tiempo breve”. También podría ser fatal “hallarse cerca de esta cantidad de material radiactivo no blindado durante un periodo de horas a días”.

EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Obama: Cuba ha acordado abordar casos de fugitivos de EEUU

WASHINGTON (AP) — Cuba ha acordado trabajar en la solución de los casos de fugitivos de la justicia estadounidense que alberga en la isla, como parte de los esfuerzos por normalizar las relaciones entre las dos naciones, dijo el presidente Barack Obama a los legisladores al presentar el caso para sacar a su antiguo enemigo dela Guerra Fría de la lista de estados que patrocinan el terrorismo.

En un mensaje enviado la noche del miércoles al Congreso, Obama reconoció que Cuba ha entregado vivienda, cartillas de racionamiento y servicios médicos a algunos

de los fugitivos solicitados para ser enjuiciados o cumplir sentencias de prisión por acusaciones graves en estados Unidos. Sin embargo, el presidente alegó que La Habana ha mostrado más cooperación en algunos casos recientes y que devolvió dos fugitivos en 2011 y dos en 2013.

“Cuba ha acordado incorporarse a un diálogo judicial con Estados Unidos que incluirá discusiones con el objetivo de solucionar casos de fugitivos pendientes”, escribió Obama. “Creemos que el interés de Estados Unidos por que se devuelvan a es-

El presidente estadounidense Barack Obama (derecha) se reúne con el mandatario cubano Raúl Castro en la Cumbre de las Américas en Panamá el sábado 11 de abril de 2015. (AP)

tos fugitivos se beneficia con este diálogo con Cuba”.

La decisión de Obama de sacar a Cuba de países patrocinadores del terrorismo ha encontrado alguna oposición por los fugitivos.

El senador Bob Menéndez, demócrata por Nueva Jersey, y el gobernador republicano de ese estado, Chris Christie, han mantenido que la designación de patrocinador del terrorismo debe mantenerse.

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Buscan protección para choferes dominicanos en Haití SANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — El canciller dominicano Andrés Navarro informó el jueves que acordó con su similar de Haití solicitar apoyo de la misión de paz de Naciones Unidas para proteger a los transportistas dominicanos que con frecuencia son atacados por manifestantes haitianos al cruzar la frontera.

El diplomático anunció que en los próximos días se reunirá en Santo Domingo con Sandra Honoré, representante del secretario general de Naciones Unidas en Haití, para coordinar el tipo de apoyo que otorgará la misión de paz.

El principal sindicato de transporte de carga de República Dominicana ha manifestado reiteradamente que sus choferes temen a viajar a Haití debido a los frecuentes incidentes de violencia que los afectan y a eventuales secuestros.

Cerca de 170 camiones de carga viajan a diario de República Dominicana a Haití para transportar productos agrícolas e industriales.

En uno de los más recientes incidentes de violencia, tres camiones fueron retenidos y saqueados el 13 de abril cerca de localidad haitiana fronteriza de Ouanaminthe por parte de personas que participaban en una protesta.

9)

¿Está usted listo para comprar casa propia?

Es posible con un Préstamo Hipotecario BEST. Si usted piensa comprar un hogar, una casa para rehabilitar, o construir una casa nueva, un préstamo hipotecario FirstMerit BEST* (sigla en inglés de Aumente su Capital a partir de Hoy) podría ser justo lo que necesita.

Entre los beneficios están la posibilidad de financiar hasta el 95% del precio de compra con un mínimo del 1% o $500 de fondos propios del solicitante del préstamo para usarse como pago inicial, sin requisito de seguro privado de la hipoteca, ningún préstamo mínimo ni restricciones de límite de ingresos.

95%

FINANCIAR HASTA EL

DEL PRECIO.

PARA MAYOR INFORMACÍON,

llame al 877-MeritLoan® (877-637-4856) o visite firstmerit.com/mortgage.

Todas las transacciones y declaraciones posteriores se realizarán solamente en inglés.

Todos los préstamos están sujetos a la aprobación crediticia. *Disponible en áreas geográficas designadas como de bajo a moderado ingreso por el Censo del 2010.

3891_FM15

Member FDIC

Noti-Breves Breves del Mundo Putin defiende decisión de entregar defensa misil a Irán MOSCÚ (AP) — El presidente ruso Vladimir Putin exigió a Occidente respetar el interés de Rusia en los asuntos mundiales y defendió su decisión de autorizar la entrega de un sistema de defensa misil aéreo a Irán.

Al hablar en un programa de televisión con llamadas en directo desde todo el país, Putin criticó a Washington por negarse a ver a Moscú como igual y advirtió que los lazos entre Rusia y Occidente, arruinados por la crisis de Ucrania, sólo podrán normalizarse cuando Estados Unidos y sus aliados muestren que están listos para llegar a acuerdos.

Otros 41 migrantes habrían muerto ahogados en Mediterráneo

MILÁN (AP) — Otros 41 migrantes podrían haberse ahogado en un nuevo naufragio en el Mediterráneo, informó el jueves la Organización Internacional de Migrantes con base en versiones de los sobrevivientes.

Cuatro migrantes que fueron rescatados en los últimos días por la Armada italiana reportaron detalles de la tragedia a los trabajadores asistenciales después de llegar el jueves al puerto italiano de Trapali, precisó a OIM, con sede en Ginebra. Estaban entre los 580 migrantes traídos al puerto el jueves.

Dos mil familias huyen en Irak por avance de Estado Islámico

BAGDAD (AP) — La lucha de las fuerzas iraquíes por contener la ofensiva del grupo Estado Islámico sobre Ramadi, la capital de la provincia de Anbar, ha obligado a más de 2.000 familias a huir de sus hogares en el área, afirmó un funcionario iraquí el jueves.

El avance de los extremistas suníes hacia Ramadi, iniciado el miércoles cuando el Estado Islámico capturó tres pueblos suburbanos, es la mayor amenaza para la capital provincial.

Se considera el avance como una contraofensiva de los extremistas después de sufrir un revés este mes cuando las fuerzas iraquíes los desalojaron de Tikrit, la ciudad natal de Saddam Hussein.

Al Qaeda captura aeropuerto, puerto marítimo y terminal SANÁ, Yemen (AP) — Al Qaeda se apoderó el jueves de un aeropuerto importante, un puerto marítimo y una terminal petrolera en el sur de Yemen para consolidar su control en la mayor provincia de la nación en medio del caos que enfrenta a rebeldes chiíes con fuerzas leales al presidente exiliado y a una campaña de bombardeos encabezada por Arabia Saudí.

Oficiales militares y residentes dijeron que los combatientes de Al Qaeda chocaron brevemente con miembros de una de las mayores brigadas yemeníes en las afueras de Mukalla, una ciudad que los milicianos habían capturado a principios de mes y donde pusieron en libertad a los presos.

10 )

EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Fracasa el desalojo de un puma Escondido bajo una casa en LA

LOS ANGELES (AP) — Un puma que es una celebridad local se ha mudado bajo una casa en Los Ángeles, y aunque los servicios de vida salvaje emplearon una pica y le dispararon bolas de tenis y bolsas de frijoles, no parece dispuesto a trasladarse.

Jason Archinaco, el dueño de la vivienda en el vecindario de Los Feliz, dijo a la televisora KNBC-TV (http://bit.ly/1ypl8o3) que operarios que instalaban un sistema se seguridad se encontraron con el puma en un sótano de poca altura en torno al mediodía del lunes. Seguía allí más de 10 horas más tarde.

Dos elefantas emprenden el viaje de Seattle a Oklahoma City SEATTLE (AP) — Cargadas en cajas de temperatura controlada sobre un camión y acompañados por un séquito y aperitivos especiales, dos ancianas elefantas salieron del zoo de Seattle en un viaje de 2.000 millas (3.200 kilómetros) hasta su nuevo hogar en Oklahoma City. Su partida el miércoles por la noche fue un momento de emoción, tanto para los trabajadores del zoológico de Woodland como para defensores de los elefantes, después de que un tribunal de apelaciones declinara bloquear el traslado.

Director quiere pagar 70.000 dólares a todos sus empleados SEATTLE (AP) — Para algunas empresas, la nueva ley de salario mínimo de 15 dólares de Seattle no es suficiente para ayudar a los trabajadores.

El director general de Gravity Payments, una compañía con sede en Seattle que procesa pagos de tarjeta de crédito, dijo esta semana a sus empleados que reducirá su salario de casi un millón de dólares y utilizará utilidades de la empresa para que cada uno de ellos gane un salario base de 70.000 dólares anuales, lo cual se realizará paulatinamente en un período de tres años.

Cuidadores de tumba de Lincoln afrontan críticas, recortes SPRINGFIELD, Illinois, EE.UU. (AP) — Los cuidadores de la tumba de Abraham Licoln están a la defensiva, tras convertirse en el blanco de malas críticas en la revista National Geographic y de inminentes recortes de presupuesto que podrían amenazar la gestión y el mantenimiento de monumento, que prepara el 150 aniversario del asesinado del que fuera presidente durante la Guerra Civil estadounidense. Para el estado que se describe como la "tierra de Lincoln", el momento de la ceremonia del miércoles en Springfield es un tanto incómodo, porque Illinois atraviesa una crisis financiera y el gobernador de Illinois, Bruce Rauner, propuso eliminar la Agencia de Conservación Histórica del estado, que gestiona lugares como la tumba.

editorial No son como sus nombres suenan

M

uchas veces la gente piensa que una persona por ser latina y tener nombre y apellido latinos, piensa y actúa como todos los latinos. No siempre es así. Los llamados Hispanos en Estados Unidos tienen orígenes muy diferentes que los hacen pensar y vivir de manera diferente. Una persona que inmigró a Estados Unidos siendo adulta tiene como primera lengua el español, prefiere la comida de su país y crea su entorno con amistades similares a él. Un hijo de inmigrantes latinos nacido en Estados Unidos, muchas veces no habla español, come comida americana y sus amigos son americanos o hispanos similares a él.

También hay profundas diferencias en cuanto a los países. Un inmigrante cubano no tiene los problemas inmigratorios que tiene un inmigrante mexicano, porque las Estados Unidos debido a su política con espeto a Cuba otorga permiso de residencia a todo cubano que pisa suelo americano y se declara exiliado del régimen socialista de la isla.

Algunas personas se pueden confundir con dos actuales aspirantes a la Casa Blanca que son latinos de origen cubano y tienen nombres y apellidos latinos, ellos son: Ted Cruz y Marco Rubio. Estos aspirantes son legisladores del Partido Republicano y ambos tienen posturas totalmente anti inmigrantes. Ambos consideran que no se debe dar amnistía a ningún inmigrante indocumentado y que la

deportación voluntaria es la solución a la inmigración ilegal en Estados Unidos.

Por esa razón, ambos votaron en contra de la propuesta de ley de Reforma Inmigratoria que buscaba legalizar a millones de familias indocumentadas que viven en el país y en contra de la ley de Dream Act. que buscaba legalizar a los jóvenes indocumentados que llegaron al país traídos por sus padres cuando eran niños.

El presidente Barack Obama al ver que ambas propuestas fueron rechazadas por el Congreso, entonces procedió por Orden Ejecutiva a crear el DACA, en el 2012, y el DAPA en el 2014. La primera es un decreto presidencial mediante el cual se otorga permiso de permanencia en el país a los jóvenes indocumentados que se esperaba que fueran beneficiados por el Dream Act. La segunda el DAPA, otorga permiso de residencia en el país a los indocumentados padres de familia.

Los senadores republicanos Marco Rubio y Ted Cruz, fueron los primeros en oponerse a ambas medidas y calificarlas de ilegal, y fueron los promotores en el Congreso de la idea de bloquear los fondos del presupuesto para impedir que la Casa Blanca beneficiara a los indocumentados.

Ambos candidatos son latinos, pero de los que viven y piensan muy diferente a la mayoría de la comunidad hispana en Estados Unidos. Es decir que no son como sus nombres suenan.

CARICATURA...

11 )

Siguenos @ELVOCEROHISPANO

EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Modernos o enajenados?

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com

POR ISMAEL CALA

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Liliana Ospina Wilson Vargas

@cala

Diseño y Diagramación Alejandrina Marte Ortíz José Abreu design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera

Website: José Abreu, Haydee Saladin.

Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvoceromi.com Mayra Alemán traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados.

2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.

Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228

U

n ser humano actual y moderno no es el que corre detrás del último teléfono inteligente o se deja arrastrar por el novísimo grito de la moda, sino aquel que tiene plena conciencia de lo que es ineludible hacer ahora mismo.

El avance tecnológico ya es un factor decisivo a la hora de lograr propósitos en la vida. En estos tiempos se hace inevitable tomar conciencia de lo práctico y beneficioso que es dominar la tecnología, al menos hasta el nivel que la necesitamos. ¡Eso es ser moderno, estar actualizado!

Sin embargo, una cosa es dominar la tecnología y otra es que ella nos domine a nosotros.

Si permitimos que ocurra, nos conver timos en sus esclavos, dejamos de ser nosotros mismos y, aunque parezca paradójico, nos trocamos en seres humanos ajenos al mundo real, pues nos distanciamos de la naturaleza, de la familia y hasta de nuestro propio yo interno. Cuando la tecnología nos domina, no somos más modernos, somos unos enajenados.

Mi madre no se cansa de decirme: «Lo mejor que se ha inventado en la vida son los celulares.

Cada vez que quiero saber de ti, te llamo y ya está». ¡Qué bien! ¡De cuánta paz, tranquilidad e, incluso, amor, podemos disfrutar gracias a esos aparatos surgidos del ingenio humano!

Eso es ser moderno, vivir acorde a los tiempos, saber aprovechar la tecnología en aras de la felicidad espiritual. Sin embargo, la inclinación de estar siempre «enganchados» a uno de esos modernos aparatos, conspira contra la propia esencia humana, sobre todo, contra nuestro rico mundo interior.

La tecnología no es mala en sí misma, sino todo lo contrario, maravillosa; pero su uso inadecuado tiende a distorsionarnos lo natural, lo elemental y lo bello. ¿Lo primero que haces cuando te levantas es revisar tu email, aunque no esperes algo importante? Aun estando de vacaciones, ¿no puedes prescindir de tu laptop, del iPad, del iPod o de cualquier otro equipo personal? ¿El uso de estos aparatos en el hogar, sobre todo por adolescentes, ha provocado que la familia deje de cenar unida o de hacer otras actividades? ¿Tus salidas a la calle se hacen más escasas en el tiempo libre?

Si respondes de manera afirmativa, te aconsejo que replantees la manera de actuar. La tecnología moderna puede provocar impactos negativos por su contenido, sobre todo en menores, pero el peligro fundamental es la excesiva atención que le dediquemos. www.IsmaelCala.com

Opiniones Galeano forma parte del grupo de pensadores que dieron origen a lo que se denominó la “Teoría de la Dependencia” RAMÓN PERALTA / Colaborador

MUERE EDUARDO GALEANO PERO QUEDA SU PENSAMIENTO

E

sta semana las noticias nos trajeron la mala nueva de la muerte de Eduardo Galeano. Su pensamiento corrió de cabo a rabo la América Latina con su obra maestra: “Las venas abiertas de América Latina”.

Fue una de las obras más conocidas en la década de los 1970s y formó parte de un sin número de libros y autores que dieron un giro de 380 grados al análisis de la realidad socio-política de América Latina.

Su pensamiento, como el de muchos otros intelectuales latinoamericanos, fue calificado de “izquierda” por el simple hecho de poner al desnudo la cruda realidad de los problemas del continente de la esperanza, sobre todo, el papel que ju-

garon los Estados Unidos y las grandes empresas multinacionales en el despojo de los recursos naturales de la región en contubernio con los regímenes de fuerza que controlaron el área durante todo el período conocido como “La Guerra Fría”. Esos gobiernos de fuerza no solo sirvieron de plataforma para la implementación de la política del despojo sino que se constituyeron en la avanzada “anticomunista” del gobierno norteamericano en la región.

Galeano puso claro en todas sus obras, las políticas y las tácticas usadas por los diferentes gobiernos norteamericanos para convertir a la América Latina en suplidora de materia prima y en el patio (backyard) de

"La discusión y los planteamientos sobre la identidad cultural latinoamericana tienen una larga historia..."

POR ERIC PICARDO / COLABORADOR

IDENTIDAD CULTURAL DENTRO DE LA GLOBALIZCIÓN

A

gradeciendo de antemano esta maravillosa oportunidad que Andrés Abreu editor de este maravilloso medio de comunicación me ofrece, me permito presentar una propuesta en la cual exponer mi punto de vista sobre la escena sociocultural actual del Latino Americano dentro de lo que representa el conglomerado latino en una plataforma de riquísima diversidad en el mundo actual.

La discusión y los planteamientos sobre la identidad cultural latinoamericana tienen una larga historia, hasta el punto de que se ha argumentado convincentemente acerca de la inexistencia de una identidad cultural común correspondiente a América Latina. Por ejemplo en aspecto del mestizaje, tradicional-

mente negado en nuestra sociedad Latina, pareciera como se pretendiera provocar un blanqueamiento en nuestra raza, más bien una situación impuesta por el poder en nuestra propia identidad dada a la opresión por la cual nos hemos visto expuesto desde nuestra conquista.

En este nuevo siglo vivimos en un estado de globalización que nos empuja consciente e inconscientemente a una fuerte tendencia a la diversidad dentro de la sociedad actual; lo que yo me atrevería a llamar una cultura contemporánea. Este un fenómeno social que ha estado transformando el diario vivir en su condición, en el consumo, y en el común intercambio interpersonal y en muchísimos otros facto-

su política de expansión.

En ese sentido, Galeano forma parte del grupo de pensadores que dieron origen a lo que se denominó la “Teoría de la Dependencia” en sus diferentes variables. Esa teoría ponía de manifiesto como, después de logradas las independencias de las naciones latinoamericanas, éstas pasaron a formar parte de la órbita económica norteamericana.

En ese sentido, la transición de las naciones latinoamericanas de la etapa colonial a la independencia no constituyó un cambio que trajo transformaciones eco-

res. Cabe mencionar que los medios de comunicación y las redes sociales juegan un papel determinante en este fenómeno de transformación social.

Me parece y se percibe como algo inevitable. De hecho lo es; algo así como «ser o no ser» estoy hablando en un aspecto especifico del Latinoamericano, en donde la globalización se presenta como promesa de vida, pero, en la forma como ella está planteada puede ser al mismo tiempo una máquina que está operando de manera no intencional en la transformación del ser y en el aspecto cultural específicamente.

Entiendo que la globalización es un proceso inevitable en la transformación social y cultural dentro de lo que hoy conocemos como una sociedad posmoderna y pos capitalista dada a las tendencias instaladas desde los inicios de la modernidad y el capitalismo. Ello indica que la sociedad y la cultura actuales no se ubican más allá de tales procesos, sino

nómicas, ya que, esas naciones pasaron a formar parte de una nueva forma de colonialismo. Esta nueva forma de control no se realizó de manera directa como en los viejos tiempos coloniales, sino que se llevó a cabo a través de gobiernos títeres y con el soporte de las élites económicas locales.

Las secuelas de esas políticas de dominación fueron el subdesarrollo económico, el hambre y el atraso de los pueblos de la región. América Latina no se ha recuperado de ese mal histórico que tan claramente expuso Galeano en sus

que en ellas alcanzan su perfil último.

La fragmentación cultural son los efectos paradójicos de la globalización en la sociedad moderna se presentan como los polos opuestos y complementarios, oscilando entre los cuales se expresa tendencialmente el “desdibujamiento” y colapso posible de las identidades tradicionales. Los mecanismos por los que la globalización opera estos efectos son la que afectan a los parámetros fundantes de toda identidad real o posible.

La sociedad moderna con pretensiones de universalidad, está afectando fuertemente las transformaciones en la esfera cultura. La problemática gana en especificidad, cuando aterrizamos en América latina, en la que lo moderno y las transformaciones del capitalismo conviven mano a mano lo que ha ido produciendo en términos colectivo una crisis de identidad que afecta notoriamente a los estados-naciones en

12) EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

obras.

Eduardo Galeano no solo fue un analista de la realidad económico-social de la región sino que fue un activo luchador en contra de los males políticos que todavía causan estragos en la región.

Tuvo que abandonar su país natal, Uruguay, cuando la dictadura hizo presencia. El exilio no silenció sus denuncias contra la injusticia y los males sociales del continente.

Así podemos decir, que fue un personaje singular en el sentido de que no solo se limitó a la labor intelectual sino que también se envolvió en la lucha activa de la denuncia política.

Por último hay que destacar, que Eduardo Galeano incursionó en las bellas letras, es decir, en la literatura. Sus contribuciones en ese campo fueron numerosas, también ahí se dejará sentir su ausencia.

Solo esperamos que las ideas e inquietudes de este gran latinoamericano no se ausenten con su muerte sino que sigan alimentando a aquellos que todavía creen que América Latina merece mejor suerte. lo que se ha estado promoviendo como sociedad moderna.

Entre los múltiples fenómenos y consecuencias que el mundo globalizado ha generado, emerge la posible disolución cultural de las identidades de los pueblos. Sin embargo, la investigación, el análisis, las reflexiones y la interpretación crítica de los temas y conceptos sobre cultura e identidad en América Latina lejos están de haberse agotado; estos resurgen en el nuevo pensamiento latinoamericano con una fuerza mayor tanto en la teoría como en la práctica socio-política en los países de América Latina.

De ahí entonces, la importancia y la necesidad impostergable de analizar desde la visión histórica y la perspectiva actual, el pensamiento filosófico y político latinoamericano y los temas de la identidad y la cultura de América Latina, para comprender la ubicación y el papel de la identidad latinoamericana en el mundo global que nos asiste hoy.

JALAPEÑOS Según la revista Forbes, Grand Rapids está en el lugar 51 entre las cien ciudades más malas para los afro americanos vivir. ¿Será eso verdad?

Perdóneme mi amiguita pero lo voy a dudar.

Aquí los afro americanos son tratados igualito que en otras partes del país. Claro, con excepción de algunas ciudades como Memphis, Tennessee, en la que en los años 60 para los racistas los negros eran blancos para disparar.

El artículo de la revista tiene al alcalde George Heartwell, que si lo pinchan salta como un cohete.

Heartwell dijo que la Ciudad responderá debidamente a esa errónea información.

Esa revista que mencionamos y otras similares dan informaciones sobre cuál es la empresa más próspera, las ciudades de mayor crecimiento económico y otros asuntos empresariales.

Muchas de esas informaciones son basadas en las estadísticas del gobierno y Banco Mundial, pero algunos temas los desarrollan en base a especulaciones sin ninguna base estadística ni científica, por lo que entran en contradicciones.

Un ejemplo de ello es que la misma revista Forbes dijo hace dos años que Grand Rapids era una de las mejores ciudades para vivir para las minorías.

Entonces ¿Cuál es la verdad? Dice un viejo refrán que “el hablador tiene que tener buena memoria”.

También la Revista Forbes estuvo diciendo durante varios años que Fidel Castro era uno de los hombres más ricos del mundo. Hasta que un día el barbudo se hartó del cuento y los retó a que demostraran lo que decían. Desde ese momento ya Fidel ha dejado de aparecer en la lista de los magnates de la revista.

En los anteriores Jalapeños nos referimos a la ley aprobada en Indiana sobre Libertad religiosa.

Decíamos que esa ley cuyo nombre es pura mentira, lo que buscaba era permitir la discriminación.

Es decir, que cualquier persona pueda violar leyes con el pretexto de su convicción religiosa. En la ciudad de Grandville, ya tenemos el primer caso sin que exista esa ley en Michigan. El dueño de un taller de reparaciones de vehículos de gasoil publicó que en su negocio no se atienden a personas gay. Eso está a un paso de que otros digan que en sus negocios no se atienden a personas negras ni hispanas. En otras palabras volvemos al racismo de los años anteriores a la ley Derechos Civiles.

Bueno y el senador Marco Rubio, el cual parece pensar más como rubio que como Marco, se lanzó a la carrera por la Casa Blanca. Rubio, con el pechito levando como una cigua, dijo que él era más pro inmigrante que su aparente contrincante demócrata Hillary Clinton. Okay, puede que ese sea verdad, pero entonces cómo explica que esté en contra de las órdenes ejecutivas de Obama DACA y DAPA, y que haya votado en contra de la Reforma Inmigratoria. Si ese es un pro inmigrantes, los anti inmigrantes deben ser caníbales que comen muchachitos indocumentados.

Señores y por fin hubo un presidente con pantalones para poner las cosas en lugar en las relaciones de Estados Unidos con América Latina. El Canelo sacó a Cuba de la lista del Departamento de Estado de “países promotores del terrorismo”. Un absurdo obra de un grupo de fósiles del exilio cubano de Miami, que ponía a Estados Unidos en ridículo y su credibilidad internacional en el suelo. Ah, y para que se la anoten, el candidato Marco Rubio dijo que eso fue un gran error de Obama. ¡Salvo sea el lugar!

Nos vemos en los próximos jalapos si los candidatos que se dicen “pro inmigrantes” lo permiten.

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Cierran intersección de la Michigan con Fuller Por Romy Cabral

Trabajadores durante el arreglo del asfaltado de la intersección de la avenida Fuller con Michigan St. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La pasada semana la ciudad de Grand Rapids informó que permanecen cerradas parte de la calle Michigan y la avenida Fuller, para completar el asfaltado de la intersección durante un promedio de dos semanas.

El sábado 11 de abril desde las 4 de la tarde cerraron la intersección, donde un

amplio equipo de trabajadores estarán laborando en la reconstrucción del concreto.

Las autoridades dijeron que la intersección será re-abierta en alrededor de dos semanas, a partir del sábado.

Así mismo, informaron que estarán poniendo multas a los conductores que tratan de cruzar cerca de la intersección transitando por los parqueos. La multa es de 170 dolares.

Esta multa ha creado controversia porque en lo que va de reparación se han multado a más de 40 conductores según revela el canal de televisión WOOTV. La ciudad de Grand Rapids comunicó que el arreglo

Comienzan inscripciones para alfabetizar adultos en español

Parte del público que asistió a la orientación sobre alfabetización. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Dick Bulkowski prepara los alimentos que se sirvió al público que asistió. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- Educar a adultos es brindar esperanza.

Con este mensaje “Steepletown Neighborhood Services” inició con una comida el pasado sábado 11 de abril las inscripciones para el Programa de Educación y Alfabetización para Adultos en Español.

El programa está dirigido a las personas que desean aprender a leer y escribir en español, también para los que desean obtener su diploma de la escuela primaria y secundaria.

“Este es el único programa en el área que ofrece clases de alfabetización en español”, señaló Aleiza Cabrera,

coordinadora de educación de la Plaza Comunitaria “Lanzita”.

Dijo que la persona que desea participar en el programa debe contar con más de 15 años en adelante.

Manifestó que los viernes el horario de clases es de 9:00am hasta las 12:00pm y de 4:00pm hasta las 7:00pm y los sábados de 9:00am hasta las 4:00pm.

Las clases serán impartidas en la Plaza Comunitaria y en la Iglesia San José Obrero.

Añadió que también los sábados podrán recibir clases de computadoras a nivel inicial y avanzado, en horario desde las 9:00am hasta las 10:00am y a las 10:10am a las

11:15 am.

Cabrera explicó que también se necesitan asesores voluntarios si han terminado la preparatoria o han realizados estudios en su país de origen.

“El certificado de estudio que recibirán los alumnos alfabetizados es emitido por el gobierno de México y es válido en otros países latinoamericanos”, admitió Cabrera.

Si usted está interesado en participar en las clase de alfabetización pueden llamar al (616) 451-4215 Extensión 121. O vía correo electrónico plazacomunitariagr@gmail. com y también puede visitar la página web laplazacomunitariagr.org.

Noticias forma parte de las reconstrucciones del estado de Michigan. Desde hace varias semanas trabajadores realizan reparaciones de esta y otras vías.

13) La inversión para el arreglo de la intersección de la calle Michigan y la avenida Fuller fue hecha con los fondos del Departamento de Transporte de Michigan.

(14

x

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Inmigración

14 ) EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

CONSEJOS UTILES

INMIGRACIÓN AL DÍA RICHARD KESSLER COLABORADOR "Estoy haciendo un llamado a todas las personas que puedan asistir a esta manifestación, aunque es entre semana, que vengan a demostrar su apoyo y demostrar la publico en general lo significativo e importante que son los programas de las acciones ejecutivas".

EL CASO DE MISSISSIPPI PUEDE SER BUENAS NOTICIAS PARA EL CASO DE TEXAS RESPECTO A LAS ACCIONES EJECUTIVAS

L

a semana pasada la Corte de Apelaciones del 5to circuito de Louisiana, que está a cargo de los casos federales de los Estados del sur, incluyendo Texas y Mississippi, dictó una decisión que puede ser una muy buena noticia para el caso del Estado de Texas contra las acciones ejecutivas del presidente Obama.

Como la mayoría saben, después de la decisión temporal de un juez en Brownsville, Texas, quedaron temporalmente suspendidas las acciones ejecutivas anunciadas por el presidente Obama, específicamente el programa del DAPA para los padres y las modificaciones del DACA para los Jóvenes.

En el otro caso denominado “Crane” contra el director de la Oficina de Seguridad Interna Johnson, tres jueces en Louisiana de esta misma corte decidieron que el estado de Mississippi no tiene la base legal para demandar en contra de la administración del presidente Obama respecto al programa del DACA aprobado en el 2012.

El estado de Mississippi junto a unos oficiales del ICE que estaban opuestos al programa del DACA habían presentado una demanda contra el gobierno federal del presidente Obama, básicamente con los mismos argumentos que lo está haciendo el estado de Texas, que el presidente Obama como poder ejecutivo no tienen el poder legal para aprobar éste tipo de programas y que además no había realizado los procedimientos administrativos necesarios.

Los 3 jueces en el caso del estado de Mississippi, aunque dos de ellos son republicanos, tomaron la decisión correcta, dejando fuera de las puertas de la corte los intereses políticos, al dictaminar que ni el estado de Mississippi ni los oficiales del ICE tienen la aptitud legal para presentar este tipo de demanda en contra de la rama ejecutiva del gobierno federal.

En otras palabras lo que esto significa es

que esta misma Corte de Apelación, aunque no necesariamente con los mismos jueces, que revisara el caso de Texas, decidieron en este caso basados básicamente en las mismas teorías legales, que lo que el presidente Obama esta haciendo con sus acciones ejecutivas es legal.

Suponemos que lo más probable es que cuando decidan en el caso de Texas, para el cual estarán escuchando argumentos éste 17 de abril, se tendrán los mismos resultados o sea que la corte va a dictaminar que los estados que presentaron esta demanda están mal y que las acciones ejecutivas del presidente son legales, solo esperamos que lo hagan lo mas pronto posible, que podría ser dos o tres semanas después del 17 de abril, aunque también podrían tardar varios meses para anunciar su decisión, pero lo más importante es que el caso de Mississippi es una muy buena señal.

MANIFESTACIÓN Y CONFERENCIA DE PRENSA EN GRAND RAPIDS EN APOYO AL PROGRAMA DE ACCIONES EJECUTIVAS Este viernes 17 de abril a las 9:00 AM, frente a la plaza Calder en el centro de Grand Rapids junto con el alcalde George Heartwell, que siempre ha mostrado su apoyo a los inmigrantes, varias personas nos reuniremos para manifestar nuestro apoyo a los programas de las acciones ejecutivas del presidente Obama.

Al mismo tiempo muchas ciudades a lo largo de los Estados Unidos, estarán haciendo diferentes actividades en apoyo al programa del presidente, que permitirá salir de las sombras a millones de inmigrantes.

Este mismo 17 de abril la Corte de Apelaciones en Nuevo Orleans, Louisiana estará escuchando los argumentos tanto del gobierno federal a favor del acciones del presidente, como del estado de Texas y los estados antimigrantes en contra de éstas acciones ejecutivas.

Estoy haciendo un llamado a todas las personas que puedan asistir a esta manifestación, aunque es entre semana, que vengan a demostrar su apoyo y demostrar la publico en general lo significativo e importante que son los programas de las acciones ejecutivas.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de este programa o de estas actividades puede llamar a mi oficina.

Richard Kessler, es un Abogado con 33 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

MEGHAN MOORE COLABORADORA "Si usted tiene más de 365 días total of presencia ilegal, y se va de los Estados Unidos, y después reentra o incluso trata de re-entrar a los Estados Unidos ilegalmente, su castigo es diferente".

LO QUE NECESITA SABER: ¿ME VAN A CASTIGAR SI SALGO DE LOS ESTADOS UNIDOS? PARTE 2

L

a semana pasada escribí sobre los puntos básicos sobre los castigos y perdones en la ley de inmigración. Yo voy a repetir estos puntos básicos antes de presentar el tema de esta semana.

En breve aquí están: Hay muchas razones por las cuales usted puede enfrentar un castigo si usted sale de los Estados Unidos, incluyendo pero no limitado a, sus antecedentes penales, las violaciones a ley de inmigración, y el fraude.

Si usted tiene un castigo, este va a durar por un periodo de tiempo fijo y este periodo de tiempo está escrito en la ley. El gobierno no decide arbitrariamente cuantos años de castigo le van a dar.

A usted le pueden dar más de un castigo al mismo tiempo.

Para algunos, pero no todos, los castigos, usted puede solicitar un perdón para que el gobierno el quite el castigo.

Si usted cualifica para un perdón depende de muchos factores, incluyendo su historial personal de inmigración y los familiares que usted tiene en los Estados Unidos.

Ahora que ya hemos revisado los puntos básicos, pasaré al tema de esta semana. ¿Qué castigo, si va a recibir uno, va usted a tener si sale de los Estados Unidos después de haber estado aquí ilegalmente?

Primero vamos a comenzar con la pregunta ¿Qué significa estar aquí ilegalmente? A un nivel básico, significa estar aquí sin el permiso del gobierno.

El termino técnico es “presencia ilegal.” Usted puede tener una presencia ilegal si entró al país ilegalmente y se quedó o si usted vino con una visa y se quedó más tiempo del que el gobierno le dio para venir de visita.

Si usted tiene más de 180 días de presencia ilegal aquí en los Estados Unidos y si se va, a usted le van a dar un castigo. ¿Qué tan largo va a ser ese castigo? depende en que tanta presencia ilegal tiene usted. Si usted ha estado entre 181 días y 364 días de presencia ilegal, y se sale de los Estados Unidos, su castigo es 3 de años. Si usted tiene 365 días (un año) o más presencia ilegal y entonces sale de los Estados Unidos, su castigo es 10 años.

Hay un perdón disponible para estos castigos.

Usted puede cualificar para solicitar este perdón SOLO SI tiene un esposo o esposa o padre a madre ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal. Usted solo va a poder conseguir el perdón si usted puede mostrar que su esposo o esposa o padre o madre va a sufrir una dureza extrema en su ausencia o si esa persona se tendría que mudar al país natal suyo.

Una nota muy importante: Si usted tiene más de 365 días total of presencia ilegal, y se va de los Estados Unidos, y después re-entra o incluso trata de re-entrar a los Estados Unidos ilegalmente, su castigo es diferente. Su castigo es, de acuerdo a la ley de inmigración, técnicamente para siempre. Sin embargo, el gobierno va a aceptar una solicitud de un perdón solo después de haya estado fuera de los Estados Unidos por 10 años.

Aquí hay un ejemplo: Alguien entró a los Estados Unidos ilegalmente de México en el 2002. Él vive aquí hasta el 2004 cuando el regresa a México por una emergencia familiar. Él solo se va por 2 semanas y entonces regresa a los Estados Unidos ilegalmente. A él no lo atrapan en la frontera. Ahora él está casado con una ciudadana y quiere solicitar la residencia. Bajo la ley actual, no importa que él se fue por una emergencia familiar, o que él solo se fue por dos semanas, o que no lo atraparon, o que ahora está casado con una ciudadana. Su “castigo” es técnicamente para siempre y él va a calificar para solicitar un perdón por su castigo solo después de que ha estado fuera de los Estados Unidos por diez años.

No hay excepciones a esta regla y las consecuencias son muy severas así que lo voy a repetir: Si usted tiene más de 365 días en total (aun en dos visitas separadas) de presencia ilegal, y se sale de los Estados Unidos, y luego regresa o trata de regresar ilegalmente, su castigo es de al menos 10 años. Usted no va a cualificar para presentar un perdón de ningún tipo hasta que hayan pasado 10 años. Yo he tenido una gran cantidad de consultas en mi oficina con los miembros de familia devastados cuyos esposos o esposas fueron a la entrevista de la visa en el extranjero con la esperanza de que les den la residencia y ahí se les informa que no se les otorga el permiso para entrar a los Estados Unidos legamente por al menos 10 años. Esto hace pedazos a las familias.

Estas consecuencias tan severas es la razón por la cual es MUY importante consultar con un abogado de migración sobre cual castigo va a enfrentar si usted ha estado aquí ilegalmente y se va del país.

Esta es un área de la ley complicada y este ar tículo es solo una introducción. Hay algunas excepciones a las leyes sobre la presencia ilegal y los castigos que le pueden afectar. Por ejemplo, el ser un menor de edad (menor de 18 años) o tener la acción diferida para los que llegaron cuando eran niños (DACA), puede significar que usted no tiene una presencia ilegal.

Usted debe de consultar a un abogado de migración con experiencia sobre su caso antes de salir de los Estados Unidos.

Meghan Moore es una abogada de migración con más de 13 años de experiencia trabajo en el área de migración y con las comunidades inmigrantes. Llame hoy a Avanti Law Group al (616) 257-6807 para hacer una cita. Nota: Avanti Law Group ofrece servicios de emergencia las 24 horas al día.

RESPUESTAS...

LEE MARVIN Colaborador ¿Puedo patrocinar a mi esposo(a) para la residencia aunque él o ella tenga una orden de deportación?

Estrictamente hablando, la respuesta es “sí”.

PREGUNTAS FRECUENTES DE INMIGRACIÓN: PETICIONES FAMILIARES

C

ontinuando con nuestra serie de “Preguntas y Respuestas” en El Vocero Hispano, esta semana voy hablar acerca de los requisitos para aplicar y compartir beneficios de inmigración con los miembros de su familia.

Muchos de los inmigrantes no se dan cuenta

que ellos pueden tener un papel importante en el éxito del proceso de inmigración de un miembro de su familia. A menudo los residentes permanentes o ciudadanos ni siquiera saben que pueden ayudar a su familia de las siguientes tres maneras: 1. Ser patrocinador de un proceso de inmigración (green card); 2. Ser un patrocinador financiero y 3. Servir como referencia personal. La cantidad de ayuda que familiares con documentos puede proporcionarle a su familia es invaluable y, muchas veces, es crucial para una aprobación.

Con referencia a patrocinar a un miembro de la familia inmediata, una pregunta reciente fue la siguiente: ¿Puedo patrocinar a un familiar que haya recibido una aprobación de DACA? Tengo un cliente quien tiene dos hijos, los cuales recibieron aprobación de DACA en el último año. Como residente permanente, ella preguntó si todavía podría patrocinar a sus hijos para una green card ya que sus hijos fueron aprobados DACA. Mi clienta estaba preocupada que si se ellos aplicaban para otro beneficio el

gobierno consideraría que le estaba “estafando” o haciendo algo ilegal.

Aplicar para múltiplos procesos de inmigración no es ilegal o inapropiado. La clave está en que los inmigrantes sólo son capaces de mantener un estado migratorio al tiempo. Hay beneficios temporales y otros beneficios son a largo plazo. Por ejemplo, DACA and TPS son dos programas que tienen beneficios temporales. Estos dos programas pueden ser reemplazados por soluciones más permanentes, como la solicitud de residencia permanente o green card.

Otra pregunta frecuente es: ¿Puedo patrocinar a mi esposo(a) para la residencia aunque él o ella tenga una orden de deportación? Esta pregunta es un poco más complicada de responder ya que depende mucho de los hechos del caso. Estrictamente hablando, la respuesta es “sí”. Cualquier persona que es elegible para ser patrocinada para beneficios de inmigración puede presentar una aplicación al servicio de inmigración independientemente de su

historial de inmigración. En realidad, el problema es el ser aprobado. Hay maneras en las que una deportación previa puede ser superada y el solicitante puede recibir estatus legal. Debido a que cada caso es diferente, mi recomendación es el ponerse en contacto con un abogado de inmigración para que discuta los detalles de su caso. Asegúrese de traer toda la información y documentos relevantes para que le puedan dar una buena recomendación. ¡Nueva Fecha Límite de la Beca para Beneficiarios de DACA! La fecha límite para estudiantes beneficiarios de Acción Diferida (DACA) para enviar su aplicación ha sido extendida para el viernes, 15 de mayo. Para obtener más información de la beca y de cómo aplicar, visite nuestra página web: www. marvinlawoffice.com Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración, casos de familia, militares y negocios. Para más información de este artículo u otro tema legal, por favor llame a nuestra oficina al 616- 450-2981.

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Juramentan 77 nuevos ciudadanos norteamericanos

Otras locales

15)

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un total de 77 personas de 35 países juraron lealtad a los Estados Unidos y recibieron su certificado de naturalización en una ceremonia celebrada el pasado miércoles 15 de abril, en el museo Gerald R. Ford.

Los nuevos ciudadanos son procedentes de Australia, Bhuytan BosniaHerzegovina, Burna, Camboya, Cameron, Canadá, China, Colombia, Somalia, South Corea, Sudan, Sweden, Tailandia, Inglaterra, Vietnam, Cuba y República Dominicana.

Además, El Salvador,

Eritrea, Etiopia, Haití, India, Iraq, Jordania, Kenia, Kyrgyzstan, Liberia, Pakistán, Filipinas, Portugal, Rusia, Ruanda y México.

El mensaje a los nuevos ciudadanos lo pronunció El honorable juez Scot W. Dales quien destacó que ahora disfrutarán de muchos beneficios y privilegios que ofrece la ciudadanía.

“Los ciudadanos nuevos pueden ayudar a sus familias a inmigrar a Estados Unidos. De hecho”, manifestó.

Al mismo tiempo, agregó que también tienen derecho a votar en las elecciones federales y participar

como candidatos en la mayoría de las elecciones locales, estatales y federales.

Dales apuntó que la participación directa en la democracia es uno de los grandes privilegios de este país Por otra parte, Rahamés-Chiro-Sosa, de la República Dominicana dijo que ha cumplido un sueño y realmente es un proceso muy emocionante para mí.

“Ser ciudadano me abre las puertas para tener un mejor futuro y también para nuestros hijos y familiares”, dijo.

Mientras que Isabel Mendoza, de origen mexi-

cano destacó que tiene 30 años viviendo en este país y apenas fue el año pasado que se interesó en llenar la aplicación para optar por la ciudadanía.

“Nunca me había interesado en hacerme ciudadana, sin embargo, soy bien honesta, esto no cambia en nada sobre mi forma de pensar como persona”, indicó.

Explicó que en verdad ser naturalizado uno se beneficia en muchas cosas, pero lo único que me interesa es que ahora tendré un mejor seguro medico para cuando decida retirarme.

Radhamés Sosa junto al juez Scot Dales después de recibir su certificado de naturalización (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Publico asistente a la ceremonia de nuevos ciudadanos (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El aeropuerto Gerald R. Ford alcanza nuevo Convenio entre universidad Davenport y MCC en programa de enfermería record de actividad de pasajeros Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – El aeropuerto internacional Gerald R Ford (GFIA) informó esta semana, que el pasado mes de marzo obtuvo un nuevo record, al ser el mes más ocupado en su historia.

El aeropuerto experimentó un aumento del 8% en actividad de pasajeros en marzo del 2015 en comparación con marzo del 2014, con 231.138 pasajeros versus 213.844 el año anterior.

El record del mes pasado, rompe el que se había establecido en julio del 2011 con 221.356 pasajeros.

Según Brian Ryks, director ejecutivo del GFIA, las nuevas cifras son una reflexión directa de la inversión en el Oeste de Michigan y el renovado compromiso con los negocios del

Por Liliana Ospina H.

área y los pasajeros que utilizan el aeropuerto.

“Además nuestros socios de aerolíneas ven la oportunidad de invertir en el oeste de Michigan, por lo que continúan creando nuevas rutas y capacidad adicional”, agregó.

El 2014, marcó el primer año de servicio para la aerolí-

nea Southwest en el mercado de Grand Rapids y adicionalmente la unión de US Airways y American Airlines agregó servicio sin parar desde Grand Rapids hasta Charlotte y Filadelfia en septiembre, y así mismo, Delta adicionó, 4 viajes sin parar para Atlanta en octubre del año pasado.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – Montcalm Community College (MCC) y la universidad Davenport (DU) han formado un nuevo acuerdo de transferencia que le va a permitir a estudiantes del MCC que estén trabajando en conseguir un grado asociado en enfermería inscribirse para el bachillerato de ciencia en enfermería que ofrece la DU. Los estudiantes van a tomar clases en las dos instituciones y recibirán su bachillerato en enfermería (Bachelor of Science in Nursing (BSN)) en aproximadamente dos semestres después de obtener un grado asociado en enfermería.

Según el Docto Richard Pappas, presidente de la universidad Davenport, asociarse

con el Montcalm Community College es una gran adición para la universidad; “este acuerdo de expansión le da la oportunidad a estudiantes de enfermería de continuar su educación y avanzar sus carreras en un campo que tiene gran demanda”.

El programa concurrente de Bachillerato en Enfermería está especialmente designado para estudiantes específicamente dedicados, quienes

quieren obtener su BSN en un tiempo más corto.

De acuerdo con el Bureau de Estadísticas Laborales, la necesidad del servicios de enfermero(a)s va aumentar de 2.4 millones en el 2010 a 3.45 millones en el 2020.

El programa va a preparar a mas enfermeros para que empiecen a trabajar en Michigan y así disminuir la escasez de enfermeros que se está viviendo.

Salud Vida &

16) EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

En Abril se realiza la concientización sobre el cáncer en minorías raciales Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL 2015– Anualmente, en abril la Asociación Americana contra el Cáncer (American Cancer Society (ACS)) y otras organizaciones trabajan en conjunto para concientizar a la comunidad sobre la enfermedad del Cáncer en minorías raciales en honor al Mes Nacional de la Salud de las Minorías.

El cáncer es la principal causa de muertes entre hispanos, con un promedio del 21% en total y un 15% en niños.

Según la misma organización en el año 2012, hubo 53.600 nuevos casos de cáncer en hombres y 59.200 en mujeres; y para ese entonces se esperaba que el cáncer de próstata fuera el más diagnosticado entre hombres y el de seno entre mujeres hispanas, seguidos por cáncer colorrectal entre

hombres y de la tiroides entre las mujeres.

Por otro lado, en un estudio de Seattle, se ha determinado que los índices de cáncer en los testículos está creciendo de forma alarmante entre jóvenes hispanos de EEUU en comparación con hombres de otras razas.

Los investigadores encontraron que el nivel de crecimiento de células de tumores cancerosos entre hombres hispanos de edades entre 15 y 39 años ha incrementado un 58% entre el 1992 y 2010 y durante ese mismo tiempo, se hizo un estudio a hombre no hispanos blancos de la misma edad y el nivel de crecimiento de células de tumores cancerosos en los testículos fue de un 7%.

La primera señal del cáncer en los testículos es un abultamiento o masa

en unos de los testículos, hinchazón o aumento de tamaño más grande de lo normal.

Esta terrible enfermedad afecta a la población de forma diferente y lo más alarmante es que las personas pertenecientes a minorías raciales continúan llevando las de perder en comparación con las personas de raza blanca.

En un estudio de la ACS llamado “Cancer Facts ans Figures for Hispanics/Latinos”, uno de cada dos hombres hispanos y una de cada 3 mujeres hispanas será diagnosticada con cáncer en algún momento de su vida y la probabilidad de morir de cáncer es de 1 entre 5 en los hombres y 1 entre 6 en las mujeres hispanas.

De acuerdo con la ACS, la mayoría de estas diferencias tienen que ver con factores como la pobreza

la falta de acceso a servicios de prevención y detención y a tratamientos de primera calidad.

Por ejemplo: Los Afroamericanos y los hispanos en EEUU tienen mayores índices de pobreza en comparación con los blancos y es más probable de que no tengan seguro de salud, lo que hace más difícil de que obtengan el cuidado que necesitan.

La Asociación Americana contra el Cáncer (American Cancer Society) lucha activamente contra las desigualdades producidas por el cáncer y busca mejorar el acceso a diagnósticos y tratamiento de cáncer, al igual que la promoción de programas para dejar de fumar.

Para aprender más sobre el cáncer, sus síntomas y su tratamiento, visite la página Web http://www.cancer. org/espanol/index

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Brote de influenza canina afecta a cientos de perros Por AP

El cuidador Dallas Delgado interactua con un perro en la Pensión Canina de Primera Clase de Wausau, Wisconsin el martes 14 de abril de 2015. Un brote de influenza canina ha afectado a muchos perros en la región centro-norte, y los veterinarios advierten a los dueños de mascotas a no acercarse demasiado al hocico de sus perros. (Dan Young/The Wausau Daily Herald via AP)

MADISON, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Un brote de influenza canina ha afectado a muchos perros en la región centro-norte de Estados Unidos, y los veterinarios advirtieron a los dueños que eviten el contacto de sus mascotas con otros animales.

La Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad de Wisconsin-Madison informó que el virus ha afectado a por lo menos 1.000 perros en Illinois, Wisconsin, Ohio e Indiana. Pruebas recientes practicadas por el Laborato-

rio Veterinario de Diagnóstico de Wisconsin identificaron la cepa como H3N2. El profesor clínico asistente, Keith Poulsen, señaló que no se sabe aún qué tan efectivas son las vacunas actuales en contra de esta cepa, que se cree provino de Asia.

Comentó que una cepa más antigua, H3N8, también ha sido detectada en la región.

Ambos virus pueden provocar una tos persistente, moqueo y fiebre en los perros. De acuerdo con los expertos, un pequeño por-

centaje puede desarrollar síntomas más severos. La infección H3N2 ha sido relacionada a algunas muertes.

Poulsen dijo que los dueños de mascotas que tengan un perro enfermo deberían llamar a un veterinario para programar una prueba fuera de la clínica veterinaria y no deberán llevar a sus mascotas a zonas donde puedan interactuar con otros perros.

“Realmente no hay mucha diferencia si se habla de perros o infantes, si crees que están enfermos, no los lleves a zonas de contagio”,

comentó Poulsen.

Los veterinarios señalan que la cepa canina no está relacionada a la gripe aviar y que tampoco es contagiosa para los humanos, pero recalcaron que el virus H3N2 podría afectar a los gatos.

Renee Brantner Shanesy, propietaria de la pensión canina Ruffin’ It Resort en Madison, señaló que el establecimiento hizo obligatoria la inmunización contra H3N8 para todos los perros residentes desde la semana pasada. Shanesy comentó que actualmente recomienda, pero no exige, la vacuna, luego de que los veterinarios señalaron que no surtirá efecto en la cepa H3N2. “La filosofía que estamos tomando es, al igual que con la influenza humana, todo el mundo debe cuidarse a sí mismo”, recalcó Shanesy. Shanesy dijo que no ha visto pánico entre los dueños de mascotas, pero la perrera está incrementando sus prácticas de sanidad.

Comentó que vacunó a sus dos perros la semana pasada y que ha limitado los viajes al parque canino para reducir el riesgo de exposición al virus.

La periodista de AP Carla K. Johnson en Chicago contribuyó a este despacho.

17)

Salud & Vida

Recolectan medicinas vencidas o que ya no se usen en la ciudad de Wyoming Por Liliana Ospina H.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – Antes de que se deshaga de medicaciones que ya no use, no las bote a la basura o al inodoro, recuerde que hay una forma más segura de desecharlas, por lo que el próximo 25 de abril, en el evento Drug Take Back Day, el hospital Metro Health y la ciudad de Wyoming van a recolectarlas de forma gratuita.

De 10:00AM a 2:00PM los residentes de esa área podrán traer diferentes medicaciones que ya no necesiten al lobby principal del Meltro Health Hospital en Wyoming.

Así mismo, el departamento de policía de Wyoming va a estar presente para aceptar de forma anónima medicaciones y hasta sustancias controladas, sin hacer preguntas.

Además habrá un farmaceuta disponible que responderá preguntas sobre medicaciones.

De igual modo, por tercer año consecutivo participantes podrán cambiar termómetros de mercurio por nuevos termómetros digítales otorgados por la

ciudad y el hospital.

Debido a la preocupación por la contaminación de las aguas con medicinas, estos programas se han desarrollado en varias partes del país y en el caso del oeste de Michigan, las medicaciones son transportadas al Kent County’s Waste to Energy Facility, en donde son incineradas.

Dos veces al año se realiza este evento en la ciudad de Wyoming y en el otoño del año pasado se recolectaron 431.5 libras de medicinas y 4.4 libras de mercurio.

Pero si la persona no puede asistir al evento, la ciudad de Wyoming ofrecer servicio de recolección de medicinas de lunes a jueves de 8:00AM a 4:30PM en el Department of Public Safety, ubicado en el 2300 de la avenida DeHoop SW. Para mayor información sobre el tema, visite la página Web www.wmtakebackmeds.com

¡Conozca sus números!

Obtenga una examinación gratuita de su salud cardíaca ¿Busca saber cómo cuidar mejor su corazón? ¡Entonces conozca sus números!

Esta examinación gratuita incluirá: • Su presión arterial • Niveles de colesterol • Índice glucémico (para detección de la diabetes) • Índice y composición de masa corporal • Porcentaje de grasa corporal Si los resultados indican que usted está en riesgo, se le ofrecerá seguimiento incluyendo derivación médica, o se le ofrecerá educación.

Quiénes: Adultos de la comunidad latina en el Condado de Kent cuyo primer idioma es español de edades entre 18 a 59 años.

Por favor visite nuestra página en internet: SHProgramaPuente healthbeat.spectrumhealth.org/blogs/programa-puente spectrumheatlh.org/puente Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

Días: Viernes 1 de mayo y sábado 2 de mayo de 7:00 a 11:30 AM – Se requiere previa cita (citas de 20 a 30 minutos de duración) Días: Viernes 15 de mayo y sábado 16 de mayo de 7:00 a 11:30 AM – Se requiere previa cita (citas de 20 a 30 minutos de duración) Lugar: Roosevelt Park Lodge 739 Van Raalte Dr. SW Grand Rapids, MI Van Realte Dr. es una calle con forma de media luna y se puede entrar por Chicago Drive y por Grandville Avenue. Busque los señalamientos de Programa Puente en cualquiera de las dos entradas que tiene la calle.

Si tiene preguntas, o desea programar una cita llame a nuestros representantes que hablan español marcando el 616.391.6199.

(18

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Salud & Vida

Cherry Health realiza jornada de inscripción para seguro de salud GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El programa de salud Cherry Health Insurance Enrollment, realizó el pasado jueves 9 de abril una jornada de inscripciones especiales para personas que no tenían seguro de salud, las cuales al llenar sus impuestos fueron multadas por no tener cobertura médica en el 2014.

Unas 20 personas fueron atendidas durante la jornada de inscripción de seguro de salud, según explicó Gilma Márquez, supervisora del programa

de inscripciones de Seguro de Salud en la Cherry Health.

Así mismo, Márquez manifestó que la actividad se estará realizando durante el tercer jueves del mes de abril en el local de Wyoming, y concluirá el 30 de abril, por lo que exhortó a la comunidad a acudir rápido a inscribirse.

Las personas elegibles en el programa deben estar residiendo en el estado de Michigan, con facilidades federales de Marketplace; no estar inscritos

en una cobertura durante el presente año; haber pagado la multa por no tener seguro durante el 2014, así como dar testimonio de que por primera vez se dieron cuenta, o entienden las implicaciones de responsabilidad después del final de la inscripción abierta en conexión con los preparativos de sus taxes del 2014.

El evento de inscripciones para el seguro de salud tuvo lugar de 2:00 pm a 5:00pm en la 3350 de la Michael, en Wyoming.

Gilma Márquez.

Gilma Márquez mientras registraba a Marquis DeShun Lee en el seguro de salud, el pasado 9 de abril del 2015, durante la jornada de inscripción en el seguro de salud por parte de Cherry Health. (Foto: Wilson Vargas)

Iglesia

Misión de fe Los pastores

Byron y Debra Salguero

le hacen la invitación a visitar la iglesia Mision de Fe HORARIO DE SERVICIOS

Martes 7:00 PM - Oración Miércoles 7:00 PM - Servicio Familiar Domingos 10:00 AM - Escuela Dominical Domingos 11:00 AM - Servicio de Adoración el 3242 52nd St. Sw. Granville MI.

IVANREST AVE SW

Ubicada en:

196

131 44TH ST SW

TELEFONO 616 534-5464

19)

Comunidad

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Restaurante Maya celebra su primer aniversario Por Romy Cabral

Personal de Maya Restaurant Bar and Gril, durante la celebración del primer aniversario del negocio el pasado sábado 11 de abril.

(Foto: Cortesía de Maya Restaurante)

LAS OFERTAS MÁS CALIENTES PARA AUDIO DE CARROS, AUDIO DE MOTOCICLETAS Y MARINAS VENGA Y APROVECHE A NUESTRAS OFERTAS DE PRIMAVERA PARA SUS TABLEROS DE CARRO

¡INSTALADO*!

¡INSTALADO*!

¡INSTALADO*!

PANDORA IPHONE CONTROL

FRONT USB & AUX INPUT

AM/FM CD/MP3 Player

Entrada frontal y entrada auxiliar AM/ FM CD/PM3 Radio •Entrada USB/auxiliar frontal • Control de USB para musica de Androide •Con control Remoto•Con cara para stereo.KDC-I22U/2078

Mfg. List $129.95

69

$

Receptor Digitales •Bluetooth/Sirus listo •iPod/iPhone reproduccion mutimedia •Control de Pandora• iHeartradio control.

KDX320BTS/2373

95

89

$

Mfg. List $109.95

95

AM/FM CD con Bluetooth •USB control para iPod/ i Phone •Control de Pandora •Llamadas de manoslibres DEH-X4700BT/2196

109 95

$

DISFRUTE DE SUS LARGOS VIAJES CON PANTALLAS TACTILES DE MICKEY SHORR PANTALLA TOUCH

PANTALLA TOUCH

DVD con pantalla deslizable de 7’’ con Bluetooth

6.2” DVD/CD AM/FM receptor pantalla táctil

•Pantalla Touch•Control Completo iPod/iPhone •Conexión Auxiliar Frontal BV9986BI/2874

Mfg. List $349.95

149 95

$

Mfg. List $149.95

REAR USB & AUX INPUT

IPHONE/IPOD CONTROL

199 95

$

Incorporado para controles de iPhone •Conexión traserade USB. #2198

PRECIOS BAJOS EN LOS AMPLIFICADORES, BOCINAS CON CAJON DE LATAVOZ Y MÁS PAQUETES, ESTAN EN TODAS PARTES

850 X 1 Amplificador Mono Bocinas de 6.5’’ de 2 vías REN1000S/1847

Mfg. List $149.95

99 95

•300 W de fuerza. KFC1665S/7482

$

Mfg. List $69.95

29 95

$

Receiver, iPod/ iPhone not included

CONECTIVIDAD BLUETOOTH PARA SU AUTO!

Adaptador para Bluetooth Blue Stream

•Se conecta a cualquier auxiliar 3.5 mm.

ISBT52/1451 Mfg. List $69.95

39

$

95

12” Cajón cerrado

•130 W de fuerza. R169X3/7072

•12” altavoz. RXVI200/7364

Mfg. List $99.95

EL PAR

ADAPTADORES DE CONECTIVIDAD

Bocinas de 6’’ x 9’’ de 3 vías

59 95

$

Mfg. List $129.95

EL PAR

79 95

$

Paq. de bocinas con amplificador

•Amplificador de 350 watts •2 bocinas de 10’’PW1020/7630

Mfg. List $199.95

129 95

$

SE ESTÁ PONIENDO CALIENTE . . . BAJALE LA TEMPERATURA A SU VEHICULO CON SISTEMAS DE ENCENDIDO & ALARMAS 2 SISTEMAS DE ALARMAS DE CONTROL REMOTO DE 3 BOTONES

CONTROL DE ALARMA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Familiares de un joven de 26 años, quien falleció el pasado domingo 12 de abril de un infarto fulminante, piden el apoyo de la comunidad para trasladar el cuerpo a México, fin por el cual, anunciaron realizaran una kermes prorecaudación de fondos este domingo.

La kermes tendrá lugar en la Casa de la Cobija ubicada en la avenida Division este domingo a partir de las 9:00 a.m., en lugar habrá comida mexicana como elotes, tacos, tamales y bebidas. Así mismo tendrán una rifa que incluye cobijas,

¡CELEBRAMOS LA PRIMAVERA!

CONTROL DE ALARMA

Irvin Reyes Cruz , de 26 años de edad murió el pasado domingo de un infarto. (Foto:Cortesía de la familia Cruz)

alfombras, aretes de oro 14 Kilates , a un precio de 5 tickets por 10 dólares.

“Esperamos que las comunidad nos apoye en esta actividad que nos ayudará a enviarlo hasta México”, manifestaron Elías Cruz y Norma Cruz.

El dinero recaudado será utilizado para enviar el cuerpo de Irvin Reyes Cruz al estado de Veracruz, México donde residen sus padres.

Reyes Cruz deja un niño de 3 años en la orfandad y una viuda.

El joven trabajaba en una granja de vacas en la ciudad de Carson, llevaba unos 11 años residiendo en el estado.

Realizó sus estudios secundarios en la Central High School de Grand Rapids, ciudad donde tiene tíos, tías y otros familiares que se unen para conseguir el dinero para enviarlo a su última morada.

Así mismo, informaron que tendrán cajas para donaciones en las tiendas hispanas de la comunidad, con el fin de recibir ayuda de la comunidad.

En memoria de Irvin Reyes Cruz se realizaran servicios y misas en Carson City donde residía junto a su esposa e hijos.

Los interesados pueden colaborar de manera directa con los tíos de Reyes Cruz, Elías Cruz comunicándose al número 616-477-8071 o con Norma Cruz llamando al 616389-5041.

cidos con nuestros clientes porque hemos conseguido en un año su apoyo, cosa

201 personas, que pueden también optar por diferentes tragos como la Margarita, Cantáritos, al igual que todo tipo de cervezas nacionales y mexicanas.

Además todos los días ofrecen especiales de almuerzo por sólo $5.99 y cerveza mexicana por sólo $2.99.

El restaurante Maya Mexican Grill & Bar está abierto en horarios de domingo a jueves de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. y los viernes y sábados de 11:00 a.m. a 12:00 a.m., para más información sobre todo lo que ofrece el restaurante pueden llamar al 616-551-0782.

VENGA A LA TIENDA SHORR®… TENEMOS GRANDES OFERTAS EN MICKEY SHORR

AUDIO DE CARRO - EXPERTOS EN INSATALACION

Por Romy Cabral

Andy Rosario, Propietario de Maya Restaurant Bar and Grill.

(Foto: Wilson Vargas)

VIDEO PARA SU CARRO

Realizan kérmes pro-recaudación de fondos para traslado de joven fallecido

las sorpresas con motivo del primer aniversario.

Andy Rosario, propietario del negocio, dijo que gracias a los clientes tiempo se han colocado en la preferencia del público.

“Estamos muy agrade-

AMPLIFICADORES, BOCINAS, Y CAJON DE ALTAVOZ

primera.

El restaurante Maya ubicado en Rogers Plaza de Wyoming, durante el pasado viernes y sábado contó con la participación de cientos de personas que asistieron para disfrutar de todas

ADAPTADORES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). A casa llena celebró el restaurante Maya su primer aniversario el pasado sábado 11 de abril a ritmo de buena música, platos mexicanos y todo tipo de bebidas en un ambiente de

que a otros les toma años”, manifestó Rosario.

Durante la celebración el pasado sábado, se presentaron el artista Andrés el Romántico, Son de México y Los Píkudos, así mismo rifaron un televisor de 40 pulgadas, tickets para el cine, una cena para dos personas, T-shits y un masaje para una pareja.

Maya Mexican Grill y Bar ofrece una amplia gama de platos mexicanos, algunos de los más demandados son: carne asada, parrilladas, pollo a la mexicana, entre otros.

El establecimiento cuenta con espacio para

•Sensor de Impacto. •Sistema de corta corriente. •Garantia de por vida limitada. 3100L/1219

99

$

95 ¡

INSTALADO*!

Mfg. List $149.95

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

2 SISTEMAS DE ENCENDIDO POR CONTROLREMOTO Y SISTEMA DE ALARMA

•1200 pies dealcance •Garantía de por vida limitada. 5103L/1824

159 95

$

Mfg. List $199.95

¡INSTALADO*!

Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $4.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st.

TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en (616) 241-5897 4/23/15 D208 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida.

Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

STORE HOURS: MONDAY - FRIDAY 9 AM - 8 PM SATURDAY 9 AM - 5:30 PM. CLOSED SUNDAY

GenteLatina Mi Princesita

Fotografía y estilismo: Silvia Rivera

Daniela

Ramírez N

uestra princesita de esta semana se llama Daniela Ramírez, tienen 3 años de edad. Sus padres son María y Efraín Ramírez.

Daniela es una niña muy coqueta, cariñosa, y sensible, tiene una gran personalidad, además de ser muy amable y atenta con los demás. Cuando sea grande quiere ser maestra o chef. Su juguete favorito es una cocinita donde le encanta jugar.

Su programa favorito es la familia peluche. Sus personajes favoritos son Minie Mouse y Elsa de frozen. Su comida favorita es el mole, el colores que más le gustan es el rosa y morado.

“MI NIÑA ES UNA PEQUEÑA ENCANTADORA QUE LE GUSTA SIEMPRE APRENDER DE LOS DEMÁS, YA QUE SIEMPRE PREGUNTA POR TODO, ADORA A SUS ABUELOS Y LE DAMOS GRACIAS A DIOS POR DARNOS LA OPORTUNIDAD DE TENER A ESTA PRINCESITA EN CASA”, EXPRESARON SUS PADRES.

20) EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

BODA

21)

BABY SHOWER

El pasado sábado 11 de abril, Isidra Torres celebró su Baby Shower

¡Felicitaciones!

Después de construir una buena relación que tuvo como fruto 4 hijos, Hilda Jaramillo y Miguel Hernández reafirmaron su amor al celebrar su boda religiosa en la iglesia San José Obrero.

Durante esta ceremonia también realizaron el bautizo de sus cuatro hijos Miguel, Alexander, Axel, y Atly Hernández quienes los acompañaron como padrinos Reynaldo y Blanca Jaramillo. Felicidades de parte de toda

Gente Latina

su familia y amigos quienes les desean lo mejor y que cada día

perdure su amor para mantener la bonita familia que tienen.

CUMPLEAÑOS

Felicidades a Diana Orozco Felicidades a Diana Orozco quien cumple años el día 9 de abril. “Muchas felicidades de parte de tus papás quienes la quieren mucho”.

En una reunión muy amena familiares y amigos de Isidra compartieron con ella la felicidad del próximo nacimiento de su hija Mayte la

que esperan nazca en el mes de mayo. Durante la celebración la familia compartió con los invitados y disfrutaron de una excelente comida;

partieron un pastel además de recibir regalos para la bebe. Muchas felicidades a Isidra y a su esposo por su hija que está por nacer.

(22

Gente Latina

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Abrirán “Le Petite Chateau Sports Bar and Restaurant” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Después de dos años sometido a un estricto control y requisitos por distintos departamentos “LePetite Chateau Sports Bar y Restaurant” abrirá sus puertas al público este viernes 17 de abril, a partir de las 8:00 de la noche. El establecimiento está localizado en el 2662 de la avenida Division.

En la gran apertura se ofrecerá a la clientela un escenario espectacular, con el fin de llevar diversión sana al público amante de los diversos géneros musicales.

“LePetite Chateau Sports Bar y Restaurant” contará con la discoteca más dinámica y bella del área hispana y la misma funcionará los días viernes, sábados y domingos.

Una vista del área de VIP de “LePetite Chateau Sports Bar y Restaurant” (Foto:Wilson Vargas/EVH).

Parte frontal del nuevo establecimiento “LePetite Chateau Sports Bar y Restaurant” (Foto:Wilson Vargas/EVH)

«Esperamos el respaldo de la gente a esta nueva empresa que es un símbolo del crecimiento de nuestra comunidad hispana», agregó José González, administrador y propietario.

“LePetite Chateau Sports Bar and Restaurant” abrirá al público desde las 12:00 pm hasta las 2:00 pm los días martes a domingo. Tendrá capacidad para 226 personas espaciosamente sentadas y contará con 11 personas trabajando, incluyendo 5 agentes de seguridad y además un amplio estacionamiento.

Así mismo, el público podrá disfrutar de varias áreas de VIP, un moderno sistema de video, aire acondicionado, seguridad, protección y evacuación con puertas de entradas y salidas distintas.

El administrador del establecimiento informó que los viernes y los sábados el público tendrá que entrar vestido formalmente, excepto los domingos que podrán llegar vestidos con ropa casual.

Según González los menores de 21 años de edad no tendrán espacio disponible para entrar al establecimiento, que también contará con una gran variedad de tragos, un servicio rápido, dinámico y juvenil.

La música estará a cargo de los reconocidos DJ, Miki Potencia y Einsten. Para cualquier información pueden llamar al (616) 954-5134.

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Gente Latina

23)

La agrupación los Temerarios se presenta nuevamente en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) Con una trayectoria de más de 30 años el grupo Los Temerarios se presentaran el próximo sábado 25 de abril en Grand Rapids.

Reconocidos en el 2010 por la revista “Billboard” con el premio especial “Billboard Trayectoria Artística”, en reconocimiento a la destacada carrera de la agrupación musical, por haber sido el primer grupo en colocar una canción ranchera en el primer lugar de la lista Billboard Hot Latín Songs. También por haber aparecido en 39 ocasiones en la lista de Billboard Top Latín Albums, más que cualquier otro artista en la historia del recuento. Ocho de estos álbumes han llegado a la posición número uno, además de que la agrupación Los Temerarios, ha encabezado bailes y con-

ciertos masivos, tanto en México como en el extranjero, rompiendo récords de audiencias.

Los Temerarios llegan nuevamente al área del oeste de Michigan para deleitar con su música a nuestra comunidad. Junto a ellos llega también otro grupo querido por la gente El Trono de México quien cuenta con un gran número de éxitos en radio y varias presentaciones en México y Estados Unidos. Este grupo se sitúa como uno de los más solicitados de la música duranguense. Alternará con ellos el grupo Alcatraz Norteño.

Sin duda alguna este evento promete ser una de las más exitosas presentaciones de Zamora Entretaiment. Si deseas más información sobre boletos o mesa VIP puedes comunicarte al 616 337 0011 o al 313 291 6112.

ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY APRIL 24 - MAY 3

WWW.GRCT.ORG | 616.222.6650 SPONSORED BY : PORTER FOUNDATION - MICHIGAN COUNCIL FOR THE ARTS - THE JURY FOUNDATION - GR KIDS.COM

Rincón Arte del

• Partido de Hockey entre los Grand Rapids Griffins y los Charlotte Checkers Este 18 de abril a la 7:00PM en el Van Andel Arena, el equipo local de hockey Grand Rapids Griffins se va a enfrentar a los Charlotte Checkers. La entrada tiene un precio de entre $14 y $32 dólares pero si se compran los boletos el día del evento deportivo, hay un incremento de $2 por boleto.

• Brilliante Este 18 de abril a la 8:00PM en el Peter Martin Wege Theatre, la orquesta sinfónica de Grand Rapids va a presentar un concierto de piano del compositor y pianista Stewart Goodyear, dirigido por el conductor asociado John Varineau. El precio de los boletos es de $18 en adelante pero estudiantes sólo pagan $5.00.

Mayor información en la página Web http://grsymphony.org/ concerts/crowe-horwath-musicnowseries/brilliant • C.S Lewis “The Grear Divorce” Este 18 de abril a las 4:00 y 8:00PM en el DeVos Performance Hall, se va a presentar la adaptación de teatro de la obra El Gran Divorcio (“The Great Divorce”) de C.S.Lewis. En un dantesco viaje hacia el cielo. Los viajeros ¿se quedarán? O volverán ¿divorciados del cielo?

El precio de los boletos es de $31.50 en adelante. La obra puede ser vista por persona de 13 años de edad en adelante. Mayor información en la página Web http://greatdivorceonstage.com/

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – Hasta el próximo 25 de abril, en la ciudad de Grand Rapids se va a realizar el Disability Arts Festival, mejor conocido como DisArt Festival 2015, el cual busca cambiar las percepciones que existen sobre la discapacidad, a través de cada uno de los trabajos de arte que se exponen, ya que el acto creativo estimula el cambio cultural.

El Vocero Hispano tuvo la oportunidad de entrevistar a Chris Smith, director de DisArt, quien es profesor de estudios de medios de comunicación del Calvin College y es una persona que a pesar de tener una discapacidad por haber nacido con Atrofia Muscular de la Columna y estar es un silla de ruedas desde su niñez, ha obtenido grandes logros académicos, por lo que considera que como sociedad muchas personas han sido socializadas a temer a las diferencias físicas y mentales.

“Es muy común que las personas que no tienen discapacidad se sientan incomodas con personas con discapacidades”, afirmó Chris.

Por casi 2 años, Chris y otras personas del Calvin College, Kendall College of Art and Design, ArtPrize, Arts in Motion Studios y Disability advocates of Kent County, planearon la creación y desarrollo de DisArt, con el objetivo de crear iniciativas para que la comunidad en general su pusiera a pensar ¿cómo es que definen la discapacidad?

Pues lo que Chris y otros organizadores de DisArt buscan es que, la

• Spring Petting Zoo

Hasta el 24 de abril del 10:00AM a 2:00PM, en el Cooperville Farm Museum, ubicado en el 375 de la calle Main en Coopersville, por un valor de $3.00 por personas los niños y sus familias, podrán observar y tocar animales de granjas como conejos, ovejas, caballos, cerdos y vacas.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por Liliana Ospina H.

AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES

• Movemedia II El 17 y 19 de abril, el Grand Rapids Ballet va a presentar en espectáculo de ballet contemporáneo Movemedia II, en el Peter Martin Wedge Theatre, en donde se bailarines nacionales e internacionales van a presentar un show de luces, sonido y excelente coreografía. Mayor información en la página Web http://www.grballet. com/

EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

DisArt Festival busca sensibilizar a la comunidad sobre la discapacidad

Por Liliana Ospina H.

• Festival de cerveza y comedia BREW HA HA Festival El viernes 17 de 5:00 a 10:00PM y el sábado 18 de abril de 1:00 a 10:00PM, más de 40 cervecerías presentarán más de 150 tipos de cervezas en el DeltaPlex Arena.

La entrada es de $10 para el conductor designado de un automóvil, $15 dólares para el público en general y $35 para el Beer Master Mayor información en la página Web http:// www.1013thebrew.com

24)

Exhibición UK del artista Brian Catling, la cual es una composición que representa diferentes tipos de discapacidades.

(Foto: Wilson Vargas/ EVH)

gente en vez de ver una discapacidad física o mental y en vez de tener temor ante esta diferencia, vean a la discapacidad como algo más positivo y traten de experimentar las diferencias mentales y físicas como una parte creativa de la vida.

“Hay casi 20.000 personas con discapacidades viviendo en la ciudad de Grand Rapids y todos quieren tener la oportunidad de participar en varias áreas de la ciudad, por lo que este festival de arte da oportunidades para que todos nosotros nos reunamos y pensemos lo que significa vivir juntos”, agregó Smit.

Por eso, para Chris Smit, es importante la participación de todas las culturas que conviven en la ciudad debido a que la discapacidad, es una realidad para todos; para la cultura hispana, la afroamericana, las personas invidentes y las personas sordas.

El arte que sale de la experiencia de la discapacidad puede desafiar la imaginación de una sociedad en formas que crean un puente entre las diferencias físicas y mentales, destruyendo prejuicios y estereotipos Mediante varias exhibiciones sobre arte creado por personas con discapacidad de varias partes del mundo, DisArt Festival busca desafiar a las audiencias para que reconsideren la identidad y diferencia de los individuos con cualquier tipo de discapacidad.

Durante el festival, los espectadores podrán ver el debut nacional de la exhibición Art of the Lived Experiment (Arte del Experimento Vivido), una muestra que nació del festival DaDaFest de Liverpool en el Reino Unido, la cual incluye trabajos de los mejores artistas con discapacidades internacionales y nacionales de arte contemporáneo.

La exposición se va a estar mostrando en el Grand Rapids Art Museum, en el Urban Institute for Contemporary Arts, en el Kendall College of Arts and Design Fed Galleries hasta el 31 de julio.

Pero también hay otros eventos que terminaran el 25 de abril como: DisArt Local, que muestra una colección de trabajos de los mejores artistas con discapacidades de

Great Glob (2015) hecho por Natalie Wetzel.

(Foto: Wilson Vargas).

Grand Rapids.

Access is a Civil Right, que presenta las fotografías de Tom Olin, a través de un documental que muestra el trabajo que desde hace más de 40 años ha realizado el Movimiento para los Derechos de los Discapacitados (Disability Rights Movement) y la muestra de Robert Andy Coombs: New Portraits.

Hasta el 23 de abril se va

a presentar un festival de cine independiente llamada DisArt Independent Film Festival en el auditorio del UICA. Y también hay programación para la familia a través de DisArt Hub, el DisArt Family and Educational Programing en el UICA y DisArt Performance con una obra de teatro llamada Dis Stories en el Wealthy Theathre el próximo 25 de abril a las 7:00PM. Según Chris, Grand Rapids es una ciudad accesible para las personas con discapacidad pero DisArt es el primer para que se vuelva universalmente accesible y se espera continuar trabajando a través de la iniciativa del alcalde llamada Grand

Rapids’ Year of Arts + Access.

Se pera que el próximo festival se realice en dos años y desde ya Chris Smit está trabajando en la programación del DisArt Festival 2017 De otro lado, el festival le hace un llamado a la comunidad para que les ayuden a conseguir personas voluntarias para colaborar en la última semana del festival en áreas como las exhibiciones, atención en las galerías, atención en el Hub o cabina de información del centro de la ciudad y en general para ayudar en varios eventos.

Los interesados en colaborar pueden visitar la página web DisArtfestival.org.

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

25)

EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES

Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX

Furious 7 (PG) Fri-Sun: 12:00, 3:10, 6:20, 9:30

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Paul Blart: Mall Cop 2 (PG) Fri-Sun: 11:30, 1:55, 3:10, 4:20, 5:35, 6:45, 8:00, 9:10 Fri/Sat Late Show: 10:40pm

Child 44 ( R ) • Fri-Sun: 12:10, 3:20, 6:30,. 9:40 Fri/Sat Late Show: 10:40pm

Monkey Kingdom (PG) Fri-Sun: 10:45, 12:50, 2:55, 5:00, 7:05, 9:10

Furious DBOX (PG13) • Fri/Sat Late Show: 11:30pm Reserved Seating • Special D-BOX Pricing Motion Effects & Realistic Movements Fri/Sat: 11:00, 2:10, 5:20, 8:30 Woman in Gold (PG13) • Fri-Sun: 12:40, 3:20, 6:00, 8:40 Sun: 1:00, 4:10, 7:20, 10:30

Unfriended ( R ) Fri-Sun: 11:40, 1:50, 4:00, 6:10, 8:20, 10:30 Fri/Sat Late show: 11:30pm While We’re Young ( R ) • Fri/Sat Late Show: 10:50pm Fri-Sun: 11:45, 2:15, 4:45, 7:15, 9:45

FLICK’S FAMILY FILM FESTIVAL Penguins of Madagascar (PG) Fri/Sat: 11:55, 2:20, 4:45, 7:10 Sun: 11:55, 2:20, 4:45 Children 12 & under are FREE • Adults: $5.00

The Longest Ride (PG13)Fri-Sun: 12:35, 3:40, 6:55, 9:55 Home (PG) Fri/Sat Late Show: 11:40pm Fri/Sat: 11:10, 12:20, 1:35, 2:45, 4:00, 5:10, 6:30, 8:55 Sun: 11:10, 1:35, 4:00, 6:30, 8:55 Danny Collins (PG13) • Fri-Sun: 12:05, 3:00, 5:40, 8:15

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN Paul Blart Mall Cop 2 (PG) Starring Kevin James 1 Hr 34 Min / 3 Screens Fri - Sun 11:00, 12:00, 1:25, 2:25, 3:50, 4:50, 5:40, 6:25, 7:15, 8:05, 8:55, 9:40 • Also Fri & Sat - 10:30pm Unfriended (R ) • 1 Hr 22 Min / 2 Screens Fri - Sat 11:00, 12:00, 1:10, 2:15, 3:20, 4:30, 5:35, 6:45, 7:50, 8:50, 10:05 12:00, 1:10, 2:15, 3:20, 4:30, 5:35, 6:45, Sun 7:50, 8:50, 10:05 • Also Fri & Sat - 11:00pm Monkey Kingdom (G) 1 Hr 21 Min / 2 Screens Fri - Sat 11:45, 12:50, 2:00, 3:05, 4:15, 5:20, 6:30, 8:45 Sun 11:45, 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 True Story (R ) Starring James Franco & Jonah Hill 1 Hr 40 Min Fri - Sun 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 Also Fri & Sat - 11:00pm

While We’re Young (R ) Starring Ben Stiller & Naomi Watts 1 Hr 37 Min 11:10, 1:40, 4:10, 6:40, 9:20 Fri - Sun Flick’s Family Film Festival: Penguins of Madagascar (PG) • 1 Hr 32 Min / 2 Screens Adults only $5.00, Children 12 & Under are Free!

Fri - Sun 11:00, 12:15, 1:30, 2:45, 4:00, 5:15, 6:30 The Longest Ride (PG-13) 2 Hrs 19 Mins Fri - Sun 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 Also Fri & Sat - 11:00pm

The Woman in Gold (PG-13) Starring Ryan Reynolds & Helen Mirren 1 Hr 50 Min Fri - Sun 11:05, 1:50, 4:35, 7:20, 10:05 Furious 7: Digital MOPIX (PG-13) 2 Hrs 17 Min Descriptive Narration & Closed Captioning Available Fri - Sat 11:20, 2:30, 6:05, 9:15 Sun 11:20, 2:30, 6:05

CELEBRATION SOUTH Paul Blart: Mall Cop 2 (PG) Stars Kevin James • 1 Hr 34 Min Fri-Sun: 11:00, 12:00, 1:30, 2:30, 4:00, 5:00, 5:55, 6:45, 7:25, 9:10, 9:50 Monkey Kingdom (G) 1 Hr 21 Min Fri & Sun: 11:40, 1:50, 4:00, 6:10, 8:20 Sat: 11:00, 1:50, 4:00, 6:10, 8:20 Unfriended (R) 1 Hr 22 Min Fri-Sun: 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 8:15, 9:20 Also Fri & Sat: 10:25pm

Furious 7 (PG13) • Fri/Sat Late Show: 11:40pm Fri/Sat: 11:00, 1:00, 2:10, 4:10, 5:20, 7:20, 8:30, 10:30 Sun: 11:00, 1:00, 2:10, 4:10, 7:20, 8:30, 10:30

Fri-Sun:

12:50, 3:50, 6:50, 9:50

Woman in Gold (PG-13) Stars Helen Mirren& Ryan Reynolds 1 Hr 40 Min Fri-Sun: 11:40, 2:10, 4:40, 7:10, 9:40

Furious 7 (PG-13) • 2 Hrs 17 Min / 4 Screens Starring Paul Walker & Vin Diesel Fri - Sun 11:20, 12:30, 2:30, 3:40, 5:25, 6:05, 6:50, 7:40, 8:30, 9:15, 10:00 • Sun 11:20, 12:30, 2:30, 3:40, 5:25, 6:05, 6:50, 7:40, 8:30, 10:00 Also Fri & Sat - 10:50pm Furious 7: D-BOX (PG-13) Starring Paul Walker & Vin Diesel 2 Hrs 17 Min Fri - Sun 12:30, 3:40, 6:50, 10:00 Also Fri & Sat - 10:55pm Get Hard (R ) Starring Will Ferrell & Kevin Hart 1 Hr 40 Min / 2 Screens Fri - Sun 1:05, 3:35, 6:05, 8:35 Also Fri & Sat - 11:00pm Home 2D (PG) 1 Hr 33 Min / 2 Screens Fri - Sun 11:00, 1:00, 2:15, 3:20, 4:35, 6:55, 9:15 I

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

Home 2D (PG) 1 Hr 33 Min Fri-Sun: 11:20, 12:30, 1:40, 2:50, 4:00, 5:10, 6:20, 7:30, 9:50 It Follows (R) 1 Hr 40 Min Fri & Sat: 8:55pm & 10:30pm Only Sun: 8:55pm Only

Furious 7 (PG-13) 2 Hrs 9 Min Stars Paul Walker, Vin Diesel, Dwayne Johnson Insurgent (PG-13) Fri-Sun: 11:00, 12:20, 2:05, 3:25, 5:10, 6:30, 7:30, Stars Shailene Woodley & Theo James 1 Hr 59 Min 8:35, 9:35 • Also Fri & Sat: 10:35pm Fri-Sun: 12:10, 3:00, 5:50, 8:40 Special D-BOX Pricing!

Furious 7 DBOX (PG-13) Stars Paul Walker, Vin Diesel, Dwayne Johnson 2 Hrs 9 Min Fri-Sun: 12:20, 3:25, 6:30, 9:35

Cinderella (PG) Stars Lily James & Cate Blanchett 1 Hr 53 mIn Fri-Sun: 11:15, 12:30, 2:05, 3:15, 5:00, 7:50

Flick Family Film Festival Penguins of Madagascar (PG) 1 Hr 32 Min Fri-Sun: 11:00, 12:00, 1:20, 2:30, 3:45, 5:00, 6:10 Get Hard (R)• Stars Kevin Hart & Will Ferrell 1 Hr 40 Min Kingsman: The Secret Service (R) Fri-Sun: 11:00, 1:25, 3:55, 6:25, 8:45, Stars Colin Firth & Smauel L. Jackson 2 Hrs 9 Min The Longest Ride (PG-13) 2 Hrs 8 Min Also Fri & Sat: 10:35pm Fri-Sun: 8:15pm Only

CELEBRATION WOODLAND Flick’s Family Film: (Kids 12 and younger are free, adults only $5) Penguins of Madagascar (PG) Daily: 12:40, 3:00, 5:25, 7:45 Run All Night (R) • Daily: 12:45, 3:25, 6:25, 9:05 Merchants of Doubt (PG13) Daily: 11:05, 1:30, 3:55, 6:20, 8:45 Monsters: Dark Continent (R) • Daily: 4:00, 9:30

Fifty Shades of Grey (R) • Daily: 1:05, 4:10, 7:00, 9:55 The Gunman (R) • Daily: 1:10, 6:50 Focus (R) • Daily: 11:30, 2:00, 4:30, 7:05, 9:35 Chappie (R) • Fri: 12:00, 3:20, 6:15, 9:20 Sat: 9:20 PM ONLY • Sun: 12:00, 9:20 Big Hero 6 (PG) • Daily: 11:15, 1:45, 4:15, 6:40

WOODLAND MALL

Spongebob: Sponge out of Water (PG) Daily: 11:05, 12:15, 1:25, 2:35, 3:45,4:55, 6:05, 8:25 Jupiter Ascending (PG13) Daily: 12:10, 3:15, 6:45, 9:40 Still Alice (PG13) • Daily: 8:20 PM ONLY Paddington (PG) • Daily: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00 Imitation Game (PG13) • Daily: 1:35, 4:20, 7:10, 9:50

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

PAUL BLART: MALL COP 2 (PG) Superpoli en Las Vegas es la secuela de Superpoli de centro comercial, dirigida por Steve Carr. Esta vez seguimos a Paul Blart hasta Las Vegas, donde va a acudir a una Expo de Guardias de Seguridad junto con su hija adolescente, antes de que esta se marche a la universidad. Con lo que Blart no cuenta es que van a atracar el casino donde se encuentra tanto su hija como él, desencadenando situaciones hilarante y teniendo que demostrar todo lo que ha aprendido en su formacón.

Paul Blart: Mall Cop 2 está protagonizada por Kevin James (Niños grandes 2), David Henrie (Los magos de Waverly Place), Raini Rodriguez (Superpoli de centro comercial, Educando a mamá) y Molly Shannon (Hannibal).

ESTRENOS DE CARTELERA

MONKEY KINGDOM (PG) Cuenta la lucha de un mono recién nacido y su madre por sobrevivir dentro de la jerarquía social competitiva en las antiguas ruinas de un templo del sur de Asia, junto a un rico elenco de personajes del bosque.

Pero esta joven madre y su bebé se encuentran en un constante estado de hambre, esquivando amenazas de los monos de rango superior, que intentan mantenerlos en su escalón asignado. Requerirá mucho ingenio, trabajo duro y un poco de suerte para que esta pequeña familia pueda cambiar su lugar en el mundo.

ESTRENOS DE CARTELERA

UNFRIENDED (R) En Eliminado toda la historia se desarrolla a través de Google, Facebok, Skype y otros portales sociales.

Laura Barnes decidió suicidarse a raíz del acoso que recibió por parte de sus compañeros, que publicaron un video en el que ella salía en una situación bochornosa durante una fiesta. Seis de sus compañeros la trataron realmente mal pero ahora, un año después del suicidio, deciden reunirse para hablar unos con otros. La conversación da un giro de 180 grados en el momento en el que una séptima persona no invitada se conecta a la conversación y comienza a atemorizarlos, revelando secretos del año anterior y amenazando con el hecho de que alguno de ellos morirá si deciden desconectarse de la red.

(26

Pasatiempos

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

LAS AVENTURAS DE CONDORITO

acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: necesita libertad para poder expresar todo el caudal creativo que tiene y los demás no conocen bien todavía.

Amor: todo empieza con una amistad y usted lo sabe mejor que nadie no? Confie. Sorpresa: genera su propia felicidad y aún no lo puede creer…! NUMERO DE LA SUERTE: 62

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: asuntos que no se ven claros por malos entendidos que nadie se encarga de tratar, no se desanime y siga con su proyecto. Amor: un sueño que puede hacerse realidad solo con un poco de voluntad, y cariño. Sorpresa: llamada que resulta un alerta sobre un tema relegado, escúchela.

NUMERO DE LA SUERTE: 11

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: se afirma en lo que quiere y esto queda claro para los que desarrollan su misma actividad. No retroceda.

Amor: esta vez es usted quien impone las condiciones que rigen sus afectos. Sorpresa: buenas noticias que llegan de la familia mas distante. NUMERO DE LA SUERTE: 09

Trabajo y negocios: planifique un viaje que le de la posibilidad de ver, como, en otros lugares desarrollan su misma actividad.Amor: experiencias de comunicación y diálogo que está necesitando, búsquelas. Sorpresa: ganarà mas si deja las cosas como están sin buscarle efectos especiales. NUMERO DE LA SUERTE: 50

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: no quiere expresar lo que le pasa por temor a que se produzca un choque de ideas sin embargo aún así, será productivo.

Amor: alejamiento de alguien de sus afectos que regresará pronto…Sorpresa: amigos del pasado que retornan con novedades buenas y oportunas. NUMERO DE LA SUERTE: 34

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: nuevas oportunidades en todo lo concerniente a asuntos de dinero que le dan importantes satisfacciones.

Amor: venza su timidez para poder decir aunque sea parte de lo que siente y piensa.

Sorpresa: reconocimiento de un grupo de personas que comparten un ideal común .

NUMERO DE LA SUERTE: 20

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: comentarios que le disgustan llegan a usted y no los repite, no tiene nada que cuestionar y mucho menos criticar.

Amor: inseguridades que no le vienen bien a usted ni a nadie, trate de moderarse. Sorpresa: sentimientos que afloran a pesar de la distancia y la falta de comunicación. NUMERO DE LA SUERTE: 19

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Trabajo y negocios: tendencia muy fuerte a independizarse en una actividad que le puede dar mucho si lo concreta. Amor: vida social muy entretenida le permite relajarse de tantos compromisos. Sorpresa: cambia de un momento a otro determinaciones muy importantes. NUMERO DE LA SUERTE: 12

HORIZONTALES 1.- adj. coloq. F. Honra-

EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: cierta oposición a sus ideas le hace sentir incomodidad, comuníquelo para que entiendan su postura. Amor: sentimientos caprichosos que a nada bueno le conducen… Sorpresa: maneras encantadoras que seducen y armonizan situaciones difíciles. NUMERO DE LA SUERTE: 54 SOPA DE LETRAS “CINEMATOGRAFÍA”

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: momento ideal para anunciar a los que se encuentran cerca su idea de modificar algunas cosas. Amor: no exprese todo lo que siente podría parecer ofensivo y no lo es. Sorpresa: inversión que debería realizar a pesar de todo. NUMERO DE LA SUERTE: 86

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: una actividad que se afianza contra viento y marea, disfrute el trayecto hacia el éxito y no posponga nada.

Amor: si oculta lo que realmente piensa, no podrá llegar al acuerdo que anhela. Sorpresa: de repente se encuentra en un diálogo creador, movilizador, divino! NUMERO DE LA SUERTE: 75

I

M R

E

S Q

X

U

K

I

B

B

L

S

N

Z

S

L

Q

P

F

R O

H

N

L

T G

K

L

J

S

C

U M E

L

O

A

B

C

I

W W

F

R

S

T M

F M D

Q

P O

H

A

L

M G

Q W

T

B

Y

B

E

R

U

F Q

J

J

A

A

U

U

A

T

A

C

L

M O

L W Y

E

V

R

K

Z

A

T O

R

F

F

U

J

J

R

D

Z

E

N

S

A G

R

S

R

B Q

C

Z

R

A

X

E

N

C

Z Q

J

W P

Z O

B

I

Q

U

I

O

N

D

R

Ó

N

U

A

D

Z

T

A Q

C

S

B

C

L

A Q

U

I

S

T

A

P

X O

A M A

F

B

D M

F O

S

U

L

G

F

L

H

V

F

V

F Q

F

E

A

E

Z

X

R

I

M N

N Q

D

T

P

R

N

J

O

D

N

R

K W G

E G

E

D M O

R

B

R

S

I

N O

P

S

I

S

L

N

S

X

Y

B

E

E Q

H

R M O M O

C W

T

L

Z

B

D

H

J

D

Y

R

N W N

E

K Q

D

I

C G Q

L

H

I

T

P

V

F

T

T

I

N

T

A

L

Q

C

Y

R

A

C

A

R

D

C

R

E

D

I

T O

S

I

J

A

E

D

X

T

N

E

J

O

N W G

H

E

D

E

K

B G

H

C

V

L

D O

C

U M E

X

I

Z

Y W K

X

Z

A

B

F M B

S

A O

T M M Ó

H

A G

C O

R

T

E

T

A

L

O

N

J

U

K

L

C

Á M A

R

A

X Q W S Q

claqueta autor genero Largometraje

director guionista sinopsis Melodrama

A

E O

cámara creditos Encuadre montaje

LA RECETA DE LA SEMANA

Y

I

B

video corte Etalonaje

INGREDIENTES 1 kg de cuete de res

SOLUCIÓN NO. 540

PARA LA MIEL: 1/2 taza de miel de abeja 1 taza de salsa catsup 1/2 taza del almíbar de la piña 3 cucharadas de salsa inglesa 3 cucharadas de fécula de maíz 1 taza de vinagre blanco

A

T O

X

P

I

Sal al gusto

T

T

H O

2 pimientas gordas

Y W

X O

E

2 hojas de laurel

L E

L

CUETE MECHADO DE PIÑA CON MIEL AGRIDULCE

do, fiel a sus orígenes y convicciones. 7.- tr.

Levantarse, ponerse rígido algo, especialmente el pelo, como las púas de un erizo. 8.- f. Trabajo de ebanistería. 11.- tr. No sabe algo, o no tiene noticia de ello. 12.- f. pl. Persona que hace testamento.

P

Q

H

D

1/2 cebolla

E

J

L

S

partida en trocitos

N Q

A

V

D

1/2 lata de piña en almíbar

K

L

I

R

C

E O

R

D

K

R

T

C O

cine actores documental Flashback

NO. 541

VERTICALES 2.- tr. Juntara dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo. 3.- f. Pl. irón.

Cosa irreal. 4.- tr. Tenía a alguien o algo por objeto de temor.

5.- intr. coloq. Dicho en especial de las mujeres: Chismear, murmurar. 6.- adj. Pl. Que gusta de la soledad. 9.- Fue la capital del XIII nomo del Alto Egipto, situada en la ribera del río Nilo.

10.- f. Comunidad humana definida por afinidades raciales, lingüísticas, culturales, etc.

GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...

Trabajo y negocios: muy buenos contactos que derivan en una relación comercial inmejorable, aproveche todo lo que se presenta. Amor: situaciones que demuestran claramente que una etapa termina y empieza otra. Sorpresa: proposición que no esperaba en un trabajo que creía concluido. NUMERO DE LA SUERTE: 39

PREPARACIÓN: 1. Con un cuchillo afilado haz varias perforaciones por diferentes partes de la carne e introduce trocitos de piña.

2. Coloca la carne en la olla de presión con la cebolla, las hojas de laurel, las pimientas, sal y agua suficiente para cubrirla; pon la tapa y cocina 30 minutos después de que escape el vapor o hasta que esté cocida.

3. Para hacer la miel: en un tazón pon la miel, la catsup, el almíbar de la piña, la salsa inglesa, la fécula y el vinagre; bate con el batidor de globo hasta que no haya grumos.

4. Cocina en una cacerola a fuego medio, cuando hierva y espese ligeramente, retira de la estufa y reserva.

5. Escurre la carne, rebánala, sirve las porciones y báñalas con la salsa; decora con trocitos de piña.

V

grabación doblaje edición

CREDITOS ENCUADRE MONTAJE VIDEO ETALONAJE EDICIÓN CINE ACTORES DOCUMENTAL CLAQUETA AUTOR GENERO LARGOMETRAJE DIRECTOR GUIONISTA SINOPSIS MELODRAMA CÁMARA GRABACIÓN DOBLAJE FLASHBACK

(27

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

x

Bienes&Raíces

27 ) EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

EEUU: Se proyecta otra alza en los alquileres ¿Vive usted en un apartamento alquilado?

Pues prepárese, que muy probablemente le suban el alquiler.

Por ALEX VEIGA, AP

quiler significa que los inquilinos probablemente puedan negociar menos

¿Vive usted en un apartamento alquilado? Pues prepárese, que muy probablemente le suban el alquiler.

El alquiler de viviendas ha aumentado progresivamente en los últimos cinco años. El alquiler promedio en Estados Unidos ha aumentado 14%, a 1.124 dólares mensuales, desde 2010, según Reis Inc., empresa que le sigue la pista a los precios de las propiedades comerciales. Eso es cuatro puntos porcentuales más rápido que la inflación, y más del doble del aumento del precio de la vivienda en el mismo

847 Third NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño

$39,900

SE VENDE Hermosa y Espaciosa Casa

4 Recámaras, 2 baños Garaje Aparte Grande, y Patio bonito Sótano, Completamente remodelada, lista para mudarse

1341 Broadway NW Dispuestos a hacer un

Land Contract

con un buen depósito interesados llamar a vicky

período.

Y ahora, a pesar del auge en la construcción de apartamentos, se proyecta que los apartamentos de alquiler suban otro 3,3% este año, a un promedio de 1.161 dólares, según Reis. Aunque ese ritmo es menos rápido que el 3,6% del año pasado, la tendencia al alza ha llegado para quedarse.

“El único alivio a la vista en los mercados de más demanda, donde el alquiler va a aumentar más despacio, pero va a subir de todas formas”, dijo Hessam Nadji, estratega en jefe de Marcus & Millichap, una firma de servicios a bienes raíces comerciales.

La principal razón es que más personas tratan

con los caseros, o conseguir concesiones como un mes de alquiler gratis.

de alquilar un apartamento.

Jóvenes que han vivido con sus padres encuentran trabajo y se mudan, y el aumento ene l precio de la vivienda ha llevado a muchas personas que antes alquilaban a posponer la decisión de comprar.

Además, la mayoría de los nuevos apartamentos se construyen en mercados dirigidos a inquilinos de medios que pueden pagar más que el alquiler promedio. Eso es especialmente cierto en ciudades donde se construyen nuevos edificios en zonas urbanas, lo que significa que los constructores deben recuperar altos costos de la tierra y la construcción.

La competencia por los apartamentos de al-

616-821-4915

1028 Burton Street SE Grand Rapids, MI 49507 3 recamaras, 1 baño

$59,900

809 Turner Avenue SW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño (Unidad 1) 2 recámaras, 1 baño (Unidad 2)

$79,900

1121 Sigsbee Street SE Grand Rapids, MI 49506 3 recamara, 1baño

$32,000

837 Hancock Street SE Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 baño

$36,900

815 Turner Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 6 recámaras, 1 baño

$59,900

723 Blymier Court NW Grand Rapids, MI 49504 3 recamaras, 1.5 baño

$59,900

1325 Beechwood St NE Grand Rapids, MI 49505 1 recamara, 1 baño

$36,900

761 Clancy Avenue NE Grand Rapids, MI 49503

4 recamaras,1.5 baños $59,900

(28

Bienes Raíces

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

EEUU: Nuevo sistema busca ayudar a gente con mal crédito NUEVA YORK (AP) — La gente que enfrenta problemas por tener puntaje crediticio bajo, o por carecer de uno, podría beneficiarse de un programa que será presentado en los próximos meses y que pretende a facilitar la obtención de una tarjeta de crédito Visa o MasterCard.

La compañía responsable de la comúnmente utilizada calificación crediticia FICO anunció el jueves un programa piloto para ayudar a millones de estadounidenses a tener un acceso más fácil a crédito, con base en su historial de pago de facturas de servicios, en lugar de su historial en pago de préstamos.

El alcance potencial del programa es enorme. Aproximadamente 53 millones de estadounidenses, o una cuarta parte de la población adulta del país, no tiene calificación crediticia FICO creada por la compañía Fair Isaac.

Alrededor de 90% de todas las decisiones de préstamo —solicitudes de tarjeta de crédito y crédito automotriz, entre otras— están basadas en esa calificación.

Los bancos normalmente niegan un crédito a cualquier persona que no tenga una, o podrían cargarle tasas de interés significativamente más altas, porque los solicitantes podrían ser considerados de riesgo. Las calificaciones están entre un rango de 300 —malo— y 850 —perfecto_,

y son determinadas por el historial de pago de créditos del solicitante de préstamo, saldo pendiente y antigüedad de historial crediticio.

Estos consumidores son frecuentemente los jóvenes, quienes carecen de un historial crediticio establecido, o inmigrantes, que son nuevos para Estados Unidos. Una cifra desproporcionada de esta gente “no calificable” además pertenece a las minorías, en particular consumidores de raza negra e hispanos, dijo Ankush Tewari, director de planeación de mercado de LexisNexis Risk Solutions, una de tres compañías involucradas en el programa.

Tomó dos años desarrollar el programa y provino de Fair Isaac. Investigación mostró que la gente que tiene un historial de pagar a tiempo los servicios también pagaría a tiempo sus deudas de tarjeta de crédito.

Legisladora demócrata busca traer de vuela deducción de impuesto estatal de $600 por niño

En foto de archivo Winnie Brinks durante un evento junto al alcalde Grand Rapids, George Heartwell.

(Foto Romy Cabral) Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 17 DE ABRIL – La representante estatal por el partido demócrata Winnie Brinks introdujo una legislación (House Bill 4453), que podría traer de vuelta la deducción de impuesto estatal de $600 por niño, la cual era usada por muchos padres o guardianes pero fue eliminada por la legislatura liderada por los republicanos desde el 2012.

Según la legisladora,

las madres y los padres trabajan duro para poner comida en la mesa y dar una buena vida a sus hijos.

“Pero cuando perdieron la deducción hace 3 años, hizo más difícil la situación económica de las familias”, agregó Brinks.

La ley hace parte de un paquete de legislación introducido el 15 de abril, fecha límite para la declaración de impuestos federales y locales.

Muchos créditos de impuestos y deducciones que eran usados por las familias de Michigan fueron eliminados en años recientes, incluyendo la reducción al impuesto sobre la propiedad (Homestead Property Tax Credit), El Crédito Por Ingresos de Trabajo (Earned Income Tax Credit), mientras que se creó un nuevo impuesto que afecta el ingreso por pensión de los ancianos.

(29

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

x

Empleos&Negocios

29 ) EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

EEUU: Lucha por un mejor salario mínimo se expande NUEVA YORK (AP) — La campaña en pos de un salario mínimo de 15 dólares, que comenzó en el sector de comidas rápidas, se está extendiendo para incluir a una gama más amplia de trabajadores y convertirse más en un movimiento de justicia social.

En la ciudad de Nueva York el miércoles, más de 100 manifestantes que coreaban se reunieron frente a un restaurante McDonald’s alrededor del mediodía, por lo que el local cerró sus puertas con el fin de impedir que la muchedumbre ingresase.

Manifestantes se tendieron en la acera para simular que estaban muertos, estrategia popular durante las recientes protestas tituladas “Las vidas de personas negras importan” en referencia a casos recientes en que policías han matado a hombres de raza negra. Varios más llevaban sudaderas que decían “No puedo respirar”, en alusión a las últimas palabras de un hombre negro que murió en Nueva York tras ser controlado con una llave de asfixia por la policía.

Timothy Roach, de 21 años, empleado de Wendy’s de Milwaukee, Wisconsin, dijo que la brutalidad policial que enfrentan los hombres negros está vinculada con la falta de oportunidades económicas que tienen. Consideró que las protestas son importantes para enviar un mensaje a las compañías.

“Si ellos no ven que es algo que nos importa a nosotros, entonces no les va a importar a ellos”, afirmó.

Los organizadores dijeron que se planeaban manifestaciones para más de 230 ciudades estadounidenses y campus universitarios, así como decenas de ciudades en el extranjero. Entre los que se unieron el miércoles en el último día de protestas en todo el país había trabajadores aeroportuarios, trabajadores de Walmart y profesores adjuntos.

La campaña, denominada Fight for $15 (Lucha por 15 dólares), comenzó a fines de 2012 y es encabezada por el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU por sus siglas en inglés), que representa a trabajadores de bajos ingresos en áreas como labores domés-

Seasonal / Summer Employment KENT COUNTY ROAD COMMISSION IS CURRENTLY ACCEPTING APPLICATIONS FOR THE MAINTENANCE AND EQUIPMENT DIVISIONS. APPLICANTS MUST BE A MINIMUM OF 18 YEARS OF AGE AND HAVE A VALID DRIVER’S LICENSE. OUR SEASON BEGINS IN MAY AND RUNS THROUGH SEPTEMBER. WAGES START AT $10/ HR. SOME NIGHTS AND WEEKENDS MAY BE REQUIRED. IF INTERESTED, PLEASE VISIT US 7:30AM - 4:00PM MONDAY – FRIDAY AT 1500 SCRIBNER NW IN GRAND RAPIDS TO FILL OUT AN APPLICATION. Una multitud se reúne cerca de Columbus Circle para exigir un salario mínimo de 15 dólares en Nueva York, el miércoles 15 de abril de 2015. (Foto AP/Craig Ruttle)

ticas, cuidado infantil y servicios de limpieza en edificios.

Mary Kay Henry, presidenta del SEIU, dijo que la presión ya ha ayudado a impulsar a los gobiernos locales a que sopesen un incremento en los salarios mínimos, así como a las compañías a que anuncien alzas en los sueldos y le faciliten a los integrantes del SEIU obtener mejores contratos. Esos resultados están inspirando a otros grupos de trabajadores, señaló.

“Ha desafiado una sensación de desesperanza”, agregó.

En Jackson, Mississippi, unas 30 personas protestaron en un McDonald’s antes de ser expulsados, y uno de los manifestantes fue detenido por ingresar a propiedad ajena.

Manifestantes se congregaron además en las afueras de restaurantes McDonald’s en ciudades como Denver, Los Ángeles y Albany, Nueva York.

Incluso si los trabajadores de comida rápida y otros nunca se sindicalizan, el obtener un mayor salario para ellos beneficiaría al SEIU al ayudar a que sus propios miembros ya no pongan de sus salarios, dijo Susan Schurman, decana de la facultad de administración y relaciones laborales en Rutgers.

“Al elevar el tope salarial, ello realmente beneficia a todo el mundo”, afirmó.

Grand Rapids Community College has the following position available: 597_Professional Counselor/Academic Advisor, Assistant Professor, Occupational and Disability Support Services, Tenure Track - Provides support to students in occupational programs and those with documented disabilities enrolled in occupational and transfer oriented programs, including orientation, advising, career and personal counseling.

Master’s degree and licensure required with 2 years counseling/advising experience in higher education.

View full description and apply online at https://www. grcc.edu/jobs before 11:59 PM on May 15, 2015

Progressive Building Services is growing! We are now hiring for full time, part time, and on call positions. We have availability in painting, janitorial and window cleaning. Competitive starting pay and benefit package for full time employees. We are willing to train inexperienced candidates. If you’re interested please call (616) 264-3806. TODOS LOS GERENTES HABLAN ESPAÑOL

FOR CONSIDERATION APPLICATIONS MUST BE SUBMITTED BY FRIDAY MAY 8TH, 2015. OUR WEBSITE @ HYPERLINK "HTTP://WWW.KENTCOUNTYROADS.NET" WWW.KENTCOUNTYROADS.NET WILL OFFER A COMPLETE LIST OF EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AND ON-LINE APPLICATIONS. EOE

(30

Empleos & Negocios

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

El Congreso aprueba ley que modifica pagos en el Medicare WASHINGTON (AP) — Una legislación que reestructura permanentemente la forma en que el Medicare le paga a los doctores fue aprobada el martes por un Congreso inusualmente bipartidista, luego que los legisladores se unieron para acabar con una molestia que los ha perseguido durante años.

En una intensificación de la urgencia del trabajo legislativo, la medida bloqueó un recorte de 21% en las cuotas que este servicio médico gubernamental

para ancianos les paga a los doctores, la cual iba a entrar en vigor el miércoles, cuando el gobierno planeaba comenzar a procesar los pagos a los médicos ya con esa reducción incluida.

El proyecto de ley también proporciona miles de millones de dólares adicionales para programas de atención a la salud enfocados en niños y familias de bajos ingresos, incluido dinero adicional para centros de salud comunitarios.

El Senado, que se siguió trabajando hasta la noche,

aprobó la medida por 92 sufragios a favor y ocho en contra, menos de tres semanas después de que la Cámara de Representantes la aprobó por 392-37.

Ante el control que tienen los republicanos del Senado, el líder de la mayoría, Mitch McConnell, republicano de Kentucky, ha estado ansioso por mostrar la capacidad de su partido para conducir con eficacia las labores legislativas en el Congreso.

Los conservadores mostraron su inconformidad con que dos tercios del

ACCOUNTING SPECIALIST I - THE CITY OF WYOMING

GENERAL LABOR

FINANCE DEPARTMENT IS SEEKING AN INDIVIDUAL WHO IS

CAPABLE OF WORKING IN A RAPIDLY EVOLVING, FAST-PACED, MULTIFACETED ENVIRONMENT.

THE WORK ENVIRONMENT

REQUIRES THE ABILITY TO WORK UNDER PRESSURE AND DEAL WITH POTENTIALLY DIFFICULT SITUATIONS IN PERSON AND ON THE PHONE. THIS POSITION IS RESPONSIBLE FOR PAYROLL AND

A VARIETY OF OTHER GENERAL AND COMPLEX ACCOUNTING

FUNCTIONS AS WELL AS PROJECT WORK THAT REQUIRES A HIGH

LEVEL OF TACT, CONFIDENTIALITY AND PROFESSIONALISM. PRIMARY DUTIES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO PROCESSING

OF ALL FACETS OF PAYROLL, INCLUDING TAX REPORTING. THIS

POSITION IS RESPONSIBLE FOR INTERPRETING BARGAINING

AGREEMENTS,ANALYZING DATA AND PREPARING SPREADSHEETS, CHARTS AND OTHER COMPLEX REPORTS. AN ASSOCIATE’S DEGREE IN ACCOUNTING OR A RELATED FIELD IS REQUIRED;

BACHELOR’S DEGREE PREFERRED. QUALIFIED CANDIDATES MUST HAVE EXCELLENT VERBAL, WRITTEN AND ANALYTICAL SKILLS AND SHOULD HAVE PREVIOUS PROFESSIONAL ACCOUNTING

costo de la iniciativa por 214.000 millones de dólares a 10 años fueran financiados incluso con simples aumentos en el déficit federal, mientras que los liberales deseaban un incremento de los recursos para los programas dirigidos a niños y mujeres.

Sin embargo, McConnell defendió la medida.

“Es otro recordatorio de que el nuevo Congreso republicano está de regreso para trabajar”, dijo McConnell al término de la votación. “Y aunque ningún proyecto de ley jamás será

The City of Wyoming is seeking qualified individuals the

to

Wyoming

fill

seasonal

Public

Service

positions

at

Center

at

2660 Burlingame S.W. Duties include road maintenance, sign maintenance, concrete work, asphalt work and other activities in the Street, Utilities and Traffic divisions. Applicants must be at least 18 years of age and possess a valid driver’s license. Mon-Thurs., 7:00 a .m.-5:00 p.m. $9.00/hr. To apply:

“HTTP://WYOMINGMI.GOV”

An Equal Opportunity Employer.

EXPERIENCE. THEY MUST ALSO POSSESS EXEMPLARY CUSTOMER

El líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, de Kentucky, habla con la prensa en el Capitolio en Washington, el martes 14 de abril de 2015, después de un almuerzo que incluyó una exposición sobre la policía del Senado. (AP Foto/Manuel Balce Ceneta)

perfecto, esta iniciativa negociada es un compromiso sensato que tuvo amplio apoyo bipartidista”.

Los principales demócratas también manifestaron apoyo a la iniciativa.

“Hoy se marca un hito para el programa Medicare, una línea de vida para millones de personas”, dijo el senador Ron Wyden, demócrata de Oregon.

El presidente Barack Obama se ha comprometido a promulgar la legislación, que constituye un esfuerzo conjunto de los demócratas y republicanos en un momento en que ambos partidos quizás tenderían más a obstaculizar las iniciativas del otro.

Todos los votos en contra (“no”) correspondieron a republicanos, incluidos los de sus miembros más conservadores. Entre lo que vo-

taron en contra figuran los aspirantes a la candidatura presidencial republicana, los senadores Ted Cruz, de Texas, y Marco Rubio, de Florida, en tanto que Rand Paul, de Kentucky, lo hizo a favor.

El principal punto de la iniciativa es que anula una ley de 1997 dirigida a bajar el ritmo del crecimiento del medicare con la subsecuente amenaza reiterada de efectuar amplios recortes a los reembolsos a los médicos, que a su vez han amenazado con suspender la atención a los beneficiarios del programa.

El Congreso ha bloqueado 17 reducciones desde 2003, un ejercicio invita a un intenso cabildeo y difíciles decisiones para encontrar ahorros presupuestarios que ambos partidos detestaron.

SERVICE SKILLS AND AN ATTITUDE THAT IS POSITIVE, FLEXIBLE, AND

AMENABLE TO PROFESSIONAL GROWTH AND DEVELOPMENT.

SE SOLICITAN CHOFERES

THIS IS A FULL TIME POSITION WITH A TYPICAL WORK WEEK OF

MONDAY – THURSDAY (38 HOURS PER WEEK). SALARY RANGE: $36,181 - $45,132. APPLY TO:

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

HTTP://WYOMINGMI.GOV AN

.

MSU EXTENSION HEALTH & NUTRITION PROGRAM INSTRUCTOR

City of Grand Rapids Employment Opportunities Business Manager Customer Services Specialist Economic Development Assistant Water Plant Operator III Please visit our website at www.grcity.us to apply. EOE

Full-time MSU Extension Program Instructor for the SNAP-ED/ EFNEP programs. Responsible for the oversight and delivery of health and nutrition education programs in Kent, Allegan & Ottawa Counties. Through use of specific, approved curriculum plans, organizes, delivers and evaluates nutritional education programs in the local communities as directed; Recruits program clients/participants; Operates moderately independently; Responsible for collecting data related to programming, and reporting in a timely manner; Assists as requested with updating program standards and guidelines; Has an understanding and commitment to equal access and opportunity and to diversity and inclusivity; Understands and implements Civil Rights principles and compliance standards.

Min. qualifications: Associates degree; knowledge and at least two years of experience in program delivery and health- or nutrition-related subject matter; Combination of education and specific, relevant experience may be considered in lieu of degree. Travel in local and surrounding communities and occasional long distance and overnight travel is required as a regular part of this position.

Preferred qualifications: Bilingual ability, fluency in reading, writing and speaking in Spanish and English preferred; Demonstrated connections to local agencies that serve Spanish-speaking audiences; Demonstrated ability to work effectively as a part of a team. For a complete review of responsibilities and qualifications & to apply you MUST go online to http://www.jobs. msu.edu and apply BY April 28th. Click MSU Extension & select position #1147. Equal opportunity / affirmative action employer

LICENCIA DE CHOFER DEL ESTADO CDL CLASE -B (PREFERIDA) INGLES REQUERIDO LLAMAR A ANTONIO

(616)717-2571

Deportes

31 ) EL VOCERO HISPANO I 17 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

El lanzador dominicano Fernando Pérez (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Por Wilson Vargas

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps terminaron la serie de los primeros seis partidos de la temporada el pasado martes 14 de abril con una amarga derrota, que se convirtió en la tercera consecutiva, dirigiéndose ahora a la carretera con un pésimo registro de 2-4.

Los Whitecaps perdieron 6-0 contra los Great Lakes Loons, pese a un impresionante trabajo monticular de Fernando Pérez, ante 967 aficionados que asistieron al Fifth Third Ballpark.

Great Lakes Loons barrieron una serie en el oeste de Michigan, por primera vez desde 2007 y fue la segunda vez que los Whitecaps han sido blanqueada en seis partidos en la presente temporada.

Pérez se presentó bien fuerte lanzando a 96-97 mph, pero contribuyó a la primera carrera con un lanzamiento salvaje a primera, permitiendo que el corredor avanzara a tercera y luego pisó la goma con un passed ball, aceptó tres hits, ponchó a siete hombres, regaló un boleto y cargó con el fracaso.

El relevista Josh Heddinger tiró tres innings de relevo, permitiendo seis hits

y cinco carreras con tres bases por bolas. Gabe Hemmer lanzó una novena entrada sin anotaciones.

Mientras tanto, los Whitecaps no pudieron conectarle con limpieza al abridor Trevor Oaks, quien permitió sólo un corredor pisara la inicial producto de un sencillo de Joey Pankake iniciando el juego.

Trevor Oaks (1-0) retiró a 14 bateadores en fila para alcanzar su primera victoria de la temporada, durante cinco entradas completas y ponchó a dos bateadores.

Los Caps sólo avanzaron un solo corredor a tercera base por intermedio de Will Maddox, quien bateó sencillo en la séptima entrada, caminó a segunda y llegó a tercera con un rodado. Los relevistas permitieron los otros tres imparables.

El patrullero central Alex Verdugo ligó tres hits, incluyendo un doble de dos carreras en la séptima entrada.

El bateador designado Joey Pankake pegó dos de los cuatro imparables de los Whitecaps.

Los Caps regresan a casa el sábado para tres partidos contra Fort Worth.

Los jugadores venezolanos Johan Belisario (29), David González (10) y al centro Joe Jiménez (27) conversan antes del pertido contra los Creat Lakes Loons. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

(32 (32

Deportes Deportes

VIERNES VIERNES17 17DE DEABRIL ABRILDE DE2015 2015

Andrew Graham dijo que el bullpen será la clave del éxito Por Wilson Vargas

COMSTOC PARK, MICHIGAN (EVH).- El dirigente Andrew Graham dijo que el bullpen será la pieza fundamental de los West Michigan Whitecaps para competir en busca del título de la Liga de Béisbol Profesional del Medio Oeste clasificación A. “En la temporada pasada los lanzadores abridores fueron la pieza central, sin embargo, tuvimos un buen bullpen y creo que va a ser mejor este año”, agregó.

“Si podemos llegar a la sexta, séptima entrada con una ventaja, tenemos una gran oportunidad de salir airosos con el bullpen que tenemos”.

Andrew Graham, quien dirigió el Whitecaps a los playoffs la temporada pasada por primera vez desde 2010, el equipo más exitoso en el campo desde el año 2007.

“Tenemos una buena formación de jugadores combinado con una mezcla de juventud y experiencia”, manifestó.

Será la quinta temporada en la organización de Detroit para Graham de 32-años de edad, originario de Sydney, Australia.

El piloto trabajó en tres

El capataz Andrew Graham, le explica al súper prospecto Derek Hill, algunas recomendaciones sobre como realizar un correcto swing.

(Foto:Wilson Vargas/EVH)

temporadas corta en con el equipo Clase A corta de Connecticut tres temporadas y luego fue contratado para trabajar con los Whitecaps.

El año pasado para Graham, dirigió a los Whitecaps a los playoffs por primera vez desde 2010, después de ganar Andrew Graham, dirigente de los Whitecaps, mientras camina con un bate en la mano la primera mitad de la Liga del antes del inicio de las prácticas de los jugadores del cuadro. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Medio Oeste. terminando la es-

tación con marca de 82-58.

“Tuvimos una buena temporada el año pasado y siempre es más cómodo el segundo año porque hay familiaridad con todo el personal “, añadió.

Señaló que él tiene la oportunidad de trabajar con la mayoría de los mejores jugadores prospectos de los Tigres de Detroit.

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015 VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Deportes Deportes

33) 33)

Pacquiao responde a declaraciones de Mayweather ción”.

De ser una máquina de propinar nocauts, el filipino no gana por la vía rápida desde noviembre de 2009, cuando superó a Miguel Cotto en el que fue el momento cumbre de su carrera.

Este combate ha captado toda la atención de Pacquiao, quien ha dedicado tiempo para observar videos de Mayweather en medio de su agitada agenda de compromisos, que incluye tareas como congresista.

El entrenador Freddie Roach no había visto

El filipino Manny Pacquiao sonríe durante su entrenamiento el miércoles 15 de abril de 2015, en Los Angeles. Pacquiao tratará de montar un espectáculo al enfrentar a Floyd Mayweather Jr. en poco más de dos semanas. (Foto AP/Jae C. Hong)

LOS ANGELES (AP) — Manny Pacquiao tratará de montar un espectáculo al enfrentar a Floyd Mayweather Jr. en poco más de dos semanas.

El filipino espera que Mayweather también pretenda pelear, por el bien de los aficionados —y quizá además por el bien de sus propósitos estratégicos.

Pacquiao irradió confianza y entusiasmo el miércoles en el gimnasio Wild Card de Hollywood antes de su más reciente sesión de entrenamiento como parte de la preparación para su combate del 2 de mayo en Las Vegas.

Mientras se acerca la pelea más esperada en los últimos años, ambos púgiles han mantenido sus declaraciones públicas dentro de lo civilizado y lo respetuoso esta semana. Pero Pacquiao

se rió cuando se le dijo que Mayweather lo llamó el martes “un peleador muy imprudente”. “¿Peleador imprudente? Eso es lo que a la gente le gusta de mí, porque les agrada una pelea emocionante”, señaló Pacquiao.

“Lo llamamos boxear, (y) boxear es más sobre lanzar golpes. Hablamos de golpear”.

Pacquiao (57-5-2, 38 nocauts) rara vez ha escatimado en fervor durante su sobresaliente carrera como campeón en ocho divisiones, pero el congresista filipino está consciente de que enfrenta al mejor boxeador defensivo de su era. Mayweather (47-0, 26 nocauts) ha sido casi imposible de golpear para la mayoría de sus rivales durante su perfecta carrera.

Sin embargo, Pacquiao

espera que Money se dé cuenta de que la mejor forma de ganarse el salario es ofrecer una pelea digna de ver. Después de todo, ambos esperan que los aficionados cubran una cifra récord de 99,95 dólares por la transmisión de pago por evento, una cantidad descrita por nada menos que el promotor de Pacquiao, Bob Arum, como “consumismo ostentoso” si un seguidor lo paga para verla por sí solo.

Y si Pacquiao está intentando un poco de estratagema psicológica, no es muy sutil: Ni siquiera trató de ocultar el hecho de que una reyerta sería su mejor oportunidad de ganar.

“Si lo hace, es bueno para mí”, afirmó el filipino.

“Eso siento. Ya veremos.

Eso es lo que quiero, y definitivamente es lo que los aficionados desean —ac-

Aaron Hernández sentenciado a cadena perpetua por asesinato FALL RIVER, Massachusetts, EE.UU. (AP) — Aaron Hernández, otrora estrella de los Patriots y considerado en su momento como uno de los mejores en su posición en la NFL, pasará el resto de su vida tras las rejas después de ser hallado culpable de asesinato premeditado.

Un jurado determinó el miércoles que Hernández, de 25 años, mató a tiros a Odin Lloyd el 17 de junio de 2013. El ex tight end recibió la sentencia obligatoria para este delito: cadena perpetua sin derecho a libertad condicional, lo que a vez provoca una apelación automática ante el tribunal supremo de Massachu-

El ex jugador de los Patriots, Aaron Hernández, gesticula tras escuchar el veredicto. (AP)

setts.

Hernández, de ascendencia puertorriqueña, miró hacia su derecha,

apretó los labios y se sentó cuando escuchó el veredicto del jurado, que deliberó durante siete días.

a Pacquiao estudiar los videos de sus rivales en mucho tiempo, pero que su pupilo le planteó una serie de ideas con miras a la pelea.

Pacquiao es un estudioso de la técnica de Mayweather, inclusive sabe imitar el movimiento que el estadounidense realiza con el hombro para así entretener a Roach.

“Desde hace tiempo que no le veía con semejante velocidad y poder”, dijo Roach. “Ahora mismo me duele mucho el pecho.

Es palpable la importancia

que esta pelea tiene para él. Se desvive por las grandes ocasiones y es consciente de la trascendencia de esta pelea. Floyd está en apuros”.

Pacquiao resaltó lo mucho que quería hacer realidad la pelea, al subrayar que aceptó todo lo que pidió Mayweather en los últimos años de negociaciones intermitentes. También aceptó repartir en 60-40 los ingresos.

“Eso lo acepté por los fanáticos. Lo acepté para que esta pelea fuera realidad”, concluyó Pacquiao.

(34

Deportes

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

Torneo estatal este fin de semana de los Guantes de Oro Por Wilson Vargas

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Los campeones del oeste de Michigan disputarán contra los combatientes de la zona este del estado por el codiciado título de campeón estatal, el viernes y el sábado, a partir de las 7:00pm en el gimnasio de Grand Valley National Army.

Los peleadores de la división libre sólo tienen la oportunidad de pasar a la competencia nacional a realizarse en Las Vegas, Nevada la semana del 13 a 18 mayo.

Los boxeadores que conforman la selección

(34

nacional en el estado de Michigan tienen su viaje, alojamiento y comidas proporcionadas por la organización del torneo.

“Vamos a tener un equipo muy fuerte con experiencia de ir a los Guantes de Oro Nacionales de este año”, dijo Dave Packer, director de los Golden Gloves.

Packer dijo que la dedicación de todos los competidores no tiene precedentes. Todos los boxeadores son importantes y apreciados por sus esfuerzos en este torneo de campeones estatal.

Deportes

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

Dos boxeadores en pleno combate durante la velada final de los West Michigan Golden Gloves. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Explicó que las dos veladas del campeonato estatal se competirá por

el título de las divisiones 108, 114, 123, 132, 141, 152, 165, 178, 201 y 201 libras y

DOMINGO LUNES MARTES VIERNES MIERCOLES SABADO JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO

más, respectivamente.

Para obtener información adicional acerca del

torneo estatal por favor contacte a Dave Packer al (616)784-0862.

JUEVES VIERNES LUNES MARTES MIERCOLES

MIERCOLES

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015 VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

35) 35)

Deportes Deportes

Anuncian fecha de inicio Phelps buscará competir en su 5ta olimpiada en Río 2016 torneo de fútbol

Michael Phelps realiza entrenamientos el miércoles 15 de abril de 2015, en Mesa, Arizona. El estadounidense y 18 veces campeón olímpico confirmó que buscará estar en sus 5tas olimpiadas, en Río de Janeiro 2016. (Foto AP/Matt York) MESA, Arizona, EE.UU. (AP) — Michael Phelps se ha fijado la meta de competir en sus quintos Juegos Olímpicos el próximo año en Río de Janeiro, si bien el 18 veces campeón olímpico no participará en el Mundial de 2015.

Phelps confirmó el miér-

coles su deseo de competir en una última cita olímpica.

“Ustedes lo escucharon aquí primero”, dijo el astro estadounidense a los reporteros en el Centro Acuático Skyline, donde competirá en su primera justa desde que cumplió una suspensión de seis meses

impuesta por la Federación Estadounidense de Natación, después de ser arrestado por segunda ocasión por conducir un auto en estado de ebriedad en otoño pasado. “Estoy ansioso por el próximo año. No creo que sea muy difícil saber en realidad por qué he vuelto”.

Un momento de acción durante un encuentro del torneo de verano disputado en el año pasado en The Salvation Army Kroc Center. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

GARND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con la participación de equipos en las categorías de niños, libre y para veteranos está programado para el sábado 23 de mayo el inició del campeonato de verano 2015, evento organizado por la directiva de la Academia de Fútbol Los Lobos, en las instalaciones The Salvation Army Kroc Center.

En el torneo se competirá en la división de 5 hasta 17 años, en la categoría libre y en 35 años en adelante correspondiente a la clasificación de jugadores veteranos.

El campeonato se jugará bajo el sistema de todos contra todos y el mismo concluirá en el mes de agosto con las fases finales en todas las categorías.

Más de 30 equipos infantiles y juveniles ya han formulado sus inscripciones, mientras que 8 conjuntos han estampado su registro en la categoría de veteranos y seis en la división libre.

Las tandas de encuentros están previstas para los sábados, en

horario desde las 9 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde y los domingos desde las 11:00am hasta las 5:00pm.

Se informó que todavía están abiertas las registraciones y las mismas se cierran el viernes

¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE!

15 de mayo.

Para cualquier información o detalles sobre el torneo pueden comunicarse al (616) 551-64 88 o visitar la oficina de la academia localizada en West Elementary School.

¿INCAPACITADO, ¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? LASTIMADO, DENEGADO? ¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL ¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. LAWRICHARD OFFICE OF RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ –KESSLER, JACOB ZEILSTRA P.C. RICHARD KESSLER 3 3 a ñ–oDAMIEN s d e eSÁNCHEZ x p e r i e–nJACOB c i a ZEILSTRA E X P E R I E N C I A , 3H3 O Na E SñT o I DsA Dd, eA GeRx E SpI e V IrDiAeDn Yc iPa ROFESIONALISMO EXPERTOS EN CASOS DE: EXPERTOSACCIDENTES EN CASOSAUTOMOVILÍSTICOS, DE: ACCIDENTES PERSONALES,

EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL SOCIAL. TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL. Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes.

Nuestro bufete ha obtenido millonesDE de dólares enAcompensación para ABIERTO DE LUNES A VIERNES 8:30 AM 5:00 PM • w w w. lnuestros a w k e s sclientes. l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l MI e r.49508 com

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

IN IN

(36

Publicidad

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2015

ART IS EVERYBODY

14207 El voceroI ad FINAL.indd 1

3/26/15 11:01 AM