El Vocero Hispano 24 de Abril de 2015 by El Vocero Hispano

@elvocerohispano

GenteLatina

elvoceroUS.com

El Vocero Hispano

BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales En portada

Melissa Rivera

P20

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015 • No. 918• 36 páginas >> ACTUALIDAD

Realizan operativo policial en talleres de mecánica hispanos

En expectativa decisión de corte sobre DAPA

Temen este año vengan menos trabajadores agrícolas al estado

Por Romy Cabral

WYOMING, MICHIGAN (EVH). Un largo operativo policial fue realizado el pasado jueves 23 de abril en un taller de mecánica ubicados en la 1549 de la Chicago Drive, aparentemente el operativo era en busca de sustancias ilícitas... P5 (Foto: EVH / Archivo)

Una niña sostiene un cartel durante el evento en la ciudad de Grand Rapids, de apoyo a la Orden Ejecutiva (DAPA) del presidente Barack Obama que busca detener la deportación de padres de familia indocumentados. (Foto: Andrés Abreu/EVH) P2

Un agente trabaja en el operativo de búsqueda de sustancias y armas en carros de un taller de mecánica ubicado en la calle Chicago Drive, el pasado jueves 23 de julio. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 24 DE ABRIL

Max.

54 26

Min.

SABADO 25 DE ABRIL

Max.

49 35

Min.

DOMINGO 26 DE ABRIL

Max.

57 34

Min.

2.55 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:

2.79

MINIMO:

2.35

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

Identifican hispano asesinado de un disparo en la calle Hall Por Romy Cabral

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un hombre fue hallado muerto de un disparo en el pecho la madrugada del pasado sábado 18 de abril, fuera de una casa vacía en el suroeste de la ciudad de Grand Rapids. La víctima fue identificada como German An-

tonio Rodríguez Duarte, quien murió en la escena. Hasta el momento se desconocen la causa y quién o quiénes provocaron la muerte del hombre. Según vecinos, la víctima era de escasos recursos y aparentemente se refugiaba en la casa 535 de la calle Hall, lugar donde ... P3

Manuel Hernandez, residente del vecindario donde mataron un hispano la madrugada del pasado sábado 18 de abril. (Foto: Wilson Vargas)

SUMARIO LOCALES PAUTAN JUICIO EN WAYLAND POR MUERTE DE

JÓVENES EN TANQUES DE COMPAÑÍA EN EL 2010 P8

DEPORTES

NOTICIAS

GOLDEN GLOVES: HICKS, BEQIRI, HIGDON Y BRYANT GANAN CAMPEONATO ESTATAL

KENT COUNTY REVELA LAS 10 INTERSECCIONES DE TRÁNSITO MÁS PELIGROSAS

P31

P13

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). A iniciarse la temporada agrícola en el Estado de Michigan inician las expectativas sobre cómo será la labor con relación al pasado año, algunos abogados expertos en los derechos de los trabajadores consideran que debido a la falta de licencia de conducir y a los salarios, puede disminuir el número de empleados del campo en este año. Miles de trabajadores de diferentes estados así como empleados contratados desde México, viajaron al estado para trabajar en el campo en el 2014. Según la abogada Teresa Hendricks aún los trabajadores agrícolas se enfrentan a los mismos problemas de años anteriores y por tanto... P3

Noticias

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

En expectativa decisión de corte sobre DAPA

DE LA P1

Activistas y defensores de los inmigrantes expresaron su respaldo al programa DAPA del presidente Obama en un evento realizado en el Calder Plaza de Grand Rapids, el mismo día en que el gobierno federal sometió a una corte de apelación de Mississippi una moción para levantar el impedimento que pesa contra la Orden Ejecutiva. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/AP) La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans escuchó el viernes los alegatos de la solicitud de emergencia del gobierno para que levante temporalmente la suspensión de la acción ejecutiva que protege a unos cinco millones de inmigrantes de la deportación. El Departamento de Justicia presentó en marzo ese pedido argumentando que no puede esperar a que el juez federal Andrew Hanen de Brownsville, Texas, que bloqueó las medidas, tome una determinación. El magistrado frenó temporalmente las medidas al aceptar una demanda de una coalición de 26 estados repu-

blicanos para revocar el plan de inmigración de Obama. Se espera que en cualquier momento se produzca la decision de la Corte, la cual de ser positive permitirá al gobierno comenzar a procesar las solicitudes de los inmigrantes indocumentados. Encabezados por Texas, los estados argumentan que la acción del presidente fue inconstitucional y los obligaría a invertir más en seguridad pública, salud y educación. La solicitud del gobierno busca que la Corte de Apelaciones apruebe provisionalmente la implementación de las medidas que otorgarían permiso de trabajo y de residencia temporal a millones

de inmigrantes que reúnen ciertos requisitos, mientras avanza la demanda a través de las cortes. Otra coalición de 14 estados, entre ellos California, Iowa y el Distrito de Columbia, presentó una moción ante el tribunal de Nueva Orleans alegando que las acciones sobre inmigración beneficiarán a los estados a través de mayores ingresos fiscales y mejor seguridad pública. Las medidas del presidente beneficiarían a los padres con hijos residentes o ciudadanos estadounidenses y a jóvenes que llegaron de niños y han permanecido en

el país sin autorización. Un grupo de activistas y simpatizantes de la causa de los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, se reunieron el pasado viernes17 de abril en el Calder Plaza de Grand Rapids para expresar su apoyo a la orden ejecutiva del presidente Barack conocida como DAPA, la cual detiene la deportación de indocumentados padres de familia temporalmente. Participaron en el evento el alcalde de la ciudad de Grand Rapids, George Heartwell, el representante estatal, Brandon Dilon, representantes eclesiásticos y acti-

vistas comunitarios. El evento fue parte de una cadena nacional de eventos similares en respaldo al DAPA, llevados a cabo en toda la nación debido a que en el día de hoy una corte federal de Mississippi comenzaba las deliberaciones sobre la apelación del gobierno a una orden de detención del DAPA ordenada por un juez de Texas en respuesta a las demandas de un grupo de gobernadores contra la Orden Ejecutiva. La activista y dirigente de la organización MICA de Grand Rapids, Gema Lowe, encabezó el evento.

El alcalde de Grand Rapids, George Heartwell manifestó su respaldo al DAPA y la importancia de la inmigración para el desarrollo de la ciudad y el estado de Michigan. (Foto:Andrés Abreu/EVH).

BEDOLLA

El alcalde George Heartwell habló a favor del DAPA y destacó que los inmigrantes son parte importante del desarrollo del país y dijo que Estados Unidos debería dar siempre la bienvenida a éstos. El abogado Richard Kessler, especialista en asuntos de inmigración, por su parte, hizo un recuento de la lucha que se ha venido librando para detener las deportaciones y las consecuentes separaciones de familias. Calificó la decisión del presidente Barack Obama como una alternativa temporal para evitar las deportaciones en tanto el Congreso se decida a aprobar una reforma del sistema inmigratorio. Explicó que las leyes de inmigración de Estados Unidos no responden a las necesidades de las persona que buscan resolver su situación legal. “Los inmigrantes que solicitan por algunas sus visas de residencia permanente tienen que esperar hasta diez años para tener una cita en inmigración”, dijo Kessler. De acuerdo a Kessler la decisión de la corte de apelación de Mississippi puede que tarde unas tres semanas.

SUPERMERCADOS

CARNICERÍA Y ABARROTES

2.59

Chamorro de res LB

1.59

Espinazo de cerdo Lb

4.19

Mole Oaxaqueño La Soledad c/u

9.99

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

3.89

Pollo sazonado

Bola de res LB

5.49

79₡ Lb

2.49

Doña María Nopalitos c/u

12.99

Corona

¡EXISTENCIA!

99₡

Piernita de pollo

PRECIOS HASTA AGOTAR

*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.

Pe chuga

de Pollo sin hue so

Teasdale Maiz Morado c/u

16.99

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

$1.99, lb

Pie r na de pollo bolsa $3.99, 5lb

Diezmillo

$3.89, lb Fr ijole s Cranber r y $1.15 lb

Pollo Sazonado .79₡ lb

Cilant ro 3x $1.00

Mojar ra $1.49 lb

Tomate Roma .85 ₡ lb

DE LA P1

Temen este año vengan menos trabajadores... - puede disminuir considerablemente el número de viajeros para trabajar el campo. “Siempre enfrentamos problemas con el pago, la falta de licencias de conducir, y debido a ello el arresto de algunos inmigrantes indocumentados, mayormente realizado por policías en Walker donde tenemos denuncias de policías que discriminan a los trabajadores por su aspecto”, manifestó Hendricks. Así mismo, el abogado y sindicalista José Sandoval dijo que la falta de una Reforma Inmigratoria ha afectado el sector agrícola, pues los trabajadores indocumentados temen viajar hasta Michigan. “Los empleadores y dueños de granjas deben interesarse más por que haya una reforma para que pueda emplear a los trabajadores de aquí y no tengan que traer de otro país”, manifestó Sandoval. También consideraron que la llegada de trabajadores provenien-

tes desde México podría repetirse nuevamente en algunos ranchos en el oeste de Michigan, como una medida para asegurar que no se pierdan las cosechas por falta de trabajadores como ocurrió en años pasados. “La única manera legal para traer trabajadores desde otro país es mediante la visa H2A , y la estadía de los empleados dependerá del tiempo de la cosecha, tres meses en el caso de los arándanos (blueberries) y las manzanas, dos meses en el caso de los espárragos. En el oeste de Michigan los Ranch Farms han optado por traer trabajadores desde México”, dijo Teresa Hendricks. Mientras que el abogado José Sandoval se quejó de que los empleadores no inviertan igualmente en los trabajadores locales, los cuales reciben menos beneficios. “El salario mínimo es 8.15 la hora, y eso no cubre las necesidades básicas de los trabajadores locales. Esto provoca que

Noticias

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

Identifican hispano asesinado de un disparo...

Lugar donde cayo hispano asesinado por desconocidos en el patio de la casa 535 de la Hall St. (Foto:Wilson Vargas)

los trabajadores viajen hasta los estados donde les pagan más”, dijo Sandoval Sin embargo, el pago para los trabajadores contratados desde México es de 11. 49 la hora, lo que crea una diferencia que perjudica a los trabajadores locales y los que viajan de otros estados. “La ley establece que un trabajador residente en el estado debe tener prioridad ante uno que viene con contrato, y los trabajadores locales pueden buscar trabajos en las granjas que traen trabajadores contratados y deben ser empleados al mismo precio”, aseguró Hendricks. Otras quejas de los trabajadores del campo según Hendricks son con respecto a las condicio-

- fue encontrado muerto. “Lo vi un par de veces, era muy humilde porque un día vino a pedirme algo de dinero para comer, se veía solitario pero no se metía con nadie”, dijo Manuel Hernández, residente de la zona. El propietario de la vivienda donde fue encontrado muerto Rodríguez quien no se quiso identificar, dijo desconocer a la víctima. “Es muy lamentable lo que paso, pero no vivo en esta casa, la tengo vacía reparándola, por eso no se nada pero me apena mucho”, expresó el propietario. nes de las viviendas, los pesticidas en contacto con las viviendas donde están los niños de algunos trabajadores y en algunos casos problemas en el acceso por parte de los menores a la escuela. “Algunos nos comentan que las casas tienen hoyos por donde entra agua, la calefacción no funciona, no hay redes para insectos, también que hay mucha gente en poco espacio, los niños están propensos a enfrentar daños por el contacto con pesticidas, así como problemas con los traslados desde zonas apartadas hasta la escuela”, dijo Hendricks.

El cuerpo sin vida de Rodríguez Duarte fue encontrado en un callejón en la parte trasera de la casa, la madrugada del pasado sábado a las 3:45 am. Según la investigación de la policía la víctima es un inmigrante indocumentado proveniente de Guatemala, y creen que había estado fuera del estado. Hasta el momento los oficiales buscan pistas que puedan dar con los familiares de la víctima. Además la policía dijo que mediante testigos del tiroteo tratan de dar con el culpable de asesinar a Rodríguez, y por

tal motivo piden a cualquier persona que tenga información de lo sucedido, llamar a la Policía de Grand Rapids al 616-456-3604 o al Observador Silente al 616-774-2345.

La abogada Teresa Hendricks, dice que sin una Reforma Inmigratoria cada vez menos trabajadores agrícolas se arriesgaran a viajar desde otros estados. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Ahorre con nuestros

ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS DESDE 4/24/2015 HASTA 4/30/2015 Ó HASTA AGOTAR EXISTENCIA.

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 04/24/15 HASTA 04/30/15 Ó HASTA AGORAR EXISTENCIA

LOMO DE RES CON HUESO (T-BONE $ STEAK) - LB

.79

CORTE #7 BEEF CHUCK STEAK - LB $ PIERNA Y MUSLO DE POLLO

(CHICKEN 1/4 LEGS)

PAQ. 10 LB

BISTEC DE CERDO CON HUESO ( PORK BUTT STEAK) LB TOMATE ROMA LB

JARRITOS TODO SABOR 1.5LT

.89

.59₡

.69

.89₡

.19

AGUACATE MEXICANO

(UNIDAD)

.79₡

MAÍZ O ELOTES FRESCOS $

FRIJOL PINTO GOYA 29 OZ

3.99

69₡

.49

1 .09

TOMATE ROMA LB

JUMEX, 11.3 OZ DIFERENTES VARIEDADES,

REFRESCOS FANTA, 2 LITRO

10X

vo!

¡Nue ucto Prod

6.99

POZOLE JUANITA 1GL $

HUEVOS MEDIANOS DOCENA

12x

PAPAS IDAHO PATE 10 LB $

(IDAHO POTATOES)

SANDIAS C/U

.99₡

MAYONESA CON LIMÓN TÍO SANTI 30 OZ

XZX

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 59509

DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

616-530-7620

CHULETAS DE CERDO PAQUETE FAMILIAR, LB

¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548

DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

616-452-0363

GALONES DE LECHE (NO INCLUYE LECHE DE CHOCOLATE)

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015 DE LA P1

Noticias

Realizan operativo policial en talleres de mecánica hispanos

Un agente trabaja en el operativo de búsqueda de sustancias y armas en carros de un taller de mecánica ubicado en la calle Chicago Drive, el pasado jueves 23 de julio. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

- Los negocios afectados por el operativo fueron los talleres Armando Fierro y Auto Mex, este último fue a donde un grupo de más de 10 policías con una orden de registro, revisaron todos los vehículos y las diferentes áreas. Los agentes no encontraron nada sospechoso en el lugar, según explicó el propietario del taller Armando Fierro Mecánica en

General, Armando Fierro. “Sólo nos han interrogado pero en mi negocio no tienen orden para registrarlo, sin embargo no han dejado que salgamos de aquí desde que llegaron”, dijo Fierro. El operativo inició a las 11:00 am y pasadas las 4 de la tarde aún había policías en el lugar. Supuestamente los oficiales fueron en busca de armas de fuego y sus-

tancias ilícitas posiblemente traídas desde otros estados. Tanto al taller que registraron Auto Mex, como a Armando Fierro Mecánica en General, el operativo además del mal rato, le provocó

parar los trabajos durante el día jueves, afectando así sus ingresos y atrasando trabajos pendientes. Durante las horas del operativo el equipo de más de 10 policías y dos perros

antinarcóticos revisaron minuciosamente cada carro parqueado en el lugar. Se espera que a partir de este viernes los trabajos transcurran con normalidad en ambos talleres.

Ven a disfrutar de un servicio amable

y de una amplia variedad de comida mexicana hecha al momento! visita nuestra página web mayamexicangrill.com

• HORARIOS •

Domingo a Jueves de 10am a 10:00pm Viernes y Sábado de 11:00am a 12:00am Lunes Cerrado

Especiales de Almuerzo por solo .99 $

Cerveza Mexicana por solo $ .99

Agentes policiales mientras realizaban operativo de busqueda de sustancias y armas en taller de mecánica ubicado en la calle Chicago Drive, el pasado jueves 23 de julio. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Estamos úbicados en el 1020 28 th ST SW, WYOMING Mi Para más información llame al

616-551-0782

BOTÁNICA

& CENTRO

ESPIRITUAL

PSIQUICO MENTALISTA SAMIR

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN Un agente trabaja en el operativo de búsqueda de sustancias y armas en carros de un taller de mecánica ubicado en la calle Chicago Drive, el pasado jueves 23 de julio. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LIMPIAS BARRIDAS AMARRES LIGAMIENTOS Y MUCHO MÁS...

¡HAGA SUS APARTADOS PARA EL DÍA DE LAS MADRES!

¡SEPARE EL REGALO DE SU SER QUERIDO AHORA!

¡TENEMOS ESPECIALES CON UNA AMPLIA VARIEDAD DE JOYERIA DE 14 Y 10 KILATES!

Anillos de diamantes de

20 a 50 % OFF

LE CURAMOS:

ENERGÍA NEGATIVA SALAMIENTOS BRUJERÍAS DAÑOS

¡Hacemos reparacion e al instante s !

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494

616-245-4545

Policiacas

6) 6)

EL VOCERO VOCEROHISPANO HISPANOI 24 I 24DE DE ABRILDE DE2015 2015 EL ABRIL

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Sentencian a adolescente que abandonó Hombre de Indiana llegó a Michigan para a recién nacida en carretera tener sexo con niña de 12 años de edad Por Liliana Ospina H.

NEWAYGO, MICHIGAN (EVH) 24 DE ABRIL – La adolescente que el 28 de julio del año pasado tuvo una bebé en una calle sin pavimentar de Newaygo y la abandonó, fue sentenciada esta semana a pasar 6 meses en período de prueba. La jovencita de 15 años de edad, fue sentenciada el miércoles 23 de abril, después de que en marzo admitiera abuso infantil de cuarto grado. El hecho causo gran estupor entre la comunidad, ya que un vecino que iba caminando con su perro, fu alertado cuando el animal se acercó a observar algo a orillas de la carretera, cuando el hombre fue a mirar que estaba haciendo su perro, encontró a una

Foto de archivo. (Archivo)

infante recién nacida, que aun tenía el cordón umbilical en la carretera. El hombre como pudo llamó a su familia, abrigó a la bebé y llamó a la policía. Tiempo después se pudo establecer que la adolescente había parido a la niña y la había abandonado más de 5 horas

antes. Originalmente, la adolescente había sido acusada con un cargo criminal por abandono infantil y otro por abuso infantil en segundo grado. Actualmente la bebé se encuentra bajo custodia del Departamento de Servicios Humanos.

SELECT AUTO GROUP

!TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO!

VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

300

CON MÁS DE PARA ESCOGER FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Con Licencia Internacional o Sin Licencia TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ

¿Problemas con su crédito o no tiene crédito? Ven hoy mismo y le ayudaremos

LE IGUALAMOS SU DOWN PAYMENT 2003 Dodge Ram 1500 SLT 4X4 ` 2002 Chevrolet Avalanch 1500 2007 Cadillac SRX 2008 Buick Enclave CXL 2008 Ford Edge SEL 2007 Jeep Grand Cherokee Laredo 2006 Honda Accord EX 2007 Chevrolet Avalanch LT 1500

PREGUNTE POR

JOSÉ

BARAJAS

was $8,995.00 now only $8,495.00 was $8,990.00 now only $7,995.00 was $11,995.00 now only $10,995.00 was $14,995.00 now only $13,995.00 was $11,495.00 now only $10,995.00 was $10,995.00 now only $9,995.00 was $8,995.00 now only $7,995.00 was $17,995 now only $16,995.00

T. 616-241-2000

3462 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

www.selectautogroupllc.com

KENT, MICHIGAN (EVH) 24 DE ABRIL – Un hombre de 35 años de edad, está detenido en la cárcel del condado de Kent, después de que investigadores establecieran que viajó desde el estado de Indiana hasta el Oeste de Michigan para tener sexo con una niña de12 años de edad. De acuerdo con la policía, Brian Patrick Carrier, fue arrestado el pasado 9 de abril en Fort Wayne. Según las autoridades, el pasado 21 de diciembre de 2014, el sujeto, llegó a Wayland, recogió a la niña, la llevó al hotel Baymont Inn en Byron Center, en donde por dos ocasiones tuvo sexo con la niña y hasta se bañó con ella. Según el capitán Kevin Kelley del KCSD, el sospe-

choso conoció a la niña en na del Alguacil del Condaun sitio de internet y se do de Allegan está adelanhizo pasar por un jovenci- tando. to de 17 años de edad. De otro lado, la policía estableció que el sujeto se hacía llamar Brad y que gracias a fotos que la víctima tenía en su teléfono, a l numero de placas del automóvil del sujeto y su número de tarjeta de crédito se pudo establecer su verdadera identidad. La policía le hace un llamado especial a la comuBrian Patrick Carrier. nidad para que los padres de familia y guardianes Carrier se le presenta- leales estén pendientes de ron tres cargos criminales lo que hacen sus hijos en por Conducta Sexual Cri- internet, ya que este tipo minal y cada una tiene una de crímenes se están volsentencia de 25 años de viendo más comunes y los depravados sexuales, se prisión. El arresto del Brian Ca- hacen pasar por menores rrier hace parte una gran de edad para buscar víctiinvestigación que la Ofici- mas inocentes.

Mujer que disparó a McDonald irá a prisión Por Romy Cabral

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Una mujer acusada de disparar hacia una ventanilla de autoservicio en un restaurante de comida rápida en febrero del 2014, fue sentenciada a pasar de tres a siete años en prisión. Shaneka Torres de 30 años de edad, también pasará dos años obligatorios en prisión por posesión de arma de fuego, y deberá pagar una multa de 1,500 dólares por los daños causados en el establecimiento público. Además el juez Paul Sullivan le ordenó mantenerse lejos de todos los restaurantes McDonalds cuando salga en libertad. Antes de ser sentenciada, Torres se disculpó por el incidente y afirmó que le gustaría poder borrar aquel día. “Me gustaría poder cambiar las cosas pero ya está hecho, pido disculpas a todos”, dijo Torres. La acusada había hecho una orden por autoservicio en el McDonald de la calle 28th en la ciudad de Grand Rapids, donde pidió bacon en su hamburguesa pero ésta no lo trajo. Por el inconveniente en el restaurante le dió una comida gratuita, la cual fue a buscar al día siguiente, en la madrugada

Shaneka Monique Torres y su abogado John Beason. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

del 9 de febrero del 2014, pero en ésta fue olvidado por segunda vez el bacón en la hamburguesa, lo que desató la ira de Torres. Durante el juicio la empleada de McDonald que atendió a Torres, Essence Lake de 21 años de edad dijo que ésta le habló con mala actitud y que inmediatamente ella fue a ordenar un arreglo en la orden a los cocineros, Torres disparó hacia la ventana donde había estado sirviendo instantes antes.

Torres había estado en un bar con una amiga, y luego fueron a comer a McDonald. Al recibir las órdenes por la ventana y verificar la acusada que no tenían bacón, realizó un disparo en la segunda ventana del autoservicio, afortunadamente no hirió a nadie. El caso de Shaneka Torres no sólo ha acaparado la atención de la prensa local, también ha sido tema en noticiarios y medios de diferentes partes de los Estados Unidos.

Policiacas

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

Hombre apuñala a administrador de restaurante durante intento de robo

Michigan. La policía no ha entregado más información sobre el hecho, pero se sabe que cuando las autoridades llegaron al lugar, se dieron cuenta que el manager había aprendido al ladrón pero al hacerlo había recibido una puñalada en la pierna. Oficiales de la policía arrestaron al sujeto sin que este opusiera resistencia. El sujeto es un hombre de 21 años de edad que recibirá cargos criminales por robo a mano armada y asalto criminal.

Foto ilustrativa. (Archivo)

Por Liliana Ospina H.

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) 24 DE ABRIL – El administrador de un restaurante fue herido con un cuchillo cuando se enfrentó a un hombre que pretendía robar el establecimiento comercial. El incidente ocurrió en la media noche del miércoles 22 de abril en el restaurante Checkers ubicado en el 575 de la avenida E.

Revelan identidad de hombre que espiaba adolescente con binoculares Por Liliana Ospina H.

BLENDON, MICHIGAN (EVH) 24 DE ABRIL – La policía reveló la identidad del sujeto que fue detenido la semana pasada, después de admitir que había estado espiando a una adolescente de 17 años de edad.

so a un menor de edad. El sujeto se encuentra detenido en la cárcel del condado de Ottawa, puede salir con fianza pero el juez le ordenó utilizar un dispositivo electrónico de monitoreo en sus tobillos, para garantizar que se va a acercar a la zona donde vive la menor.

Se cree que durante varias semanas, el hombre se parqueaba hacia las 5:00AM para observar a la jovencita, por lo que vecinos alertaron a la policía ante la presencia sospechosa de la camioneta en esa área residencial. El hombre que reside en Grand Haven, espiaba

a la adolescente antes de dirigirse a su trabajo en Zeeland. De ser condenado, Cook podría pasar más de 5 años en prisión.

BRUCE ALAN BLOCK

ABOGADO BILINGÜE DEFENDIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ESPECIALISTA EN CASOS DE:  

Jason Cook.

 

El sujeto fue encontrado en su camioneta tipo Chevy Blazer, usando un par de binoculares para observar a la adolescente. Jason Cook de 31 años de edad, se le presentaron cargos criminales por aco-

DEFENSA CRIMINAL ACCIDENTES DE AUTOS MANEJAR TONADO CASOS DE DROGAS Y MARIHUANA

  

DAÑOS PERSONALES DIVORCIO Y CUSTODIA NEGLIGENCIA MÉDICA Y MÁS…

TEL.: (616) 458-8585 AHORA EN SU NUEVA DIRECCIÓN: 6440 Fulton St E ste. 201, Ada MI 49301

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015 Noticias Pautan juicio en Wayland por muerte de jóvenes en tanques de compañía en el 2010 Romy Cabral

WAYLAND, MICHIGAN (EVH). El pasado lunes 20 de abril, una jueza pautó el inicio de un juicio en contra de una empresa en la comunidad de Wayland por la

muerte de dos jóvenes hispanos mientras limpiaban unos tanques en el 2010. La jueza programó para el 22 de junio a las 8:30 a.m. el inicio del juicio, por

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

la muerte de dos jóvenes intoxicados por químicos mientras limpiaban unos tanques en la empresa Yankee Spring Dairy Farm. Las víctimas fueron Víctor Pérez de 18 años de edad y Francisco Martínez de 17 años, quienes fueron hallados sin vida dentro de los tanques donde trabajaban pasadas las 6:15 p.m. del día lunes 12 de julio del 2010, una hora después de la habitual hora de salida de estos de su lugar de trabajo. Los jóvenes fueron encontrados por el padrastro de Francisco Martínez, Adolfo Pérez Gabriel, quien retorno al lugar donde también trabajaba tras notar que su hijastro no había llegado a la casa a la hora acostumbrada.

VIERNES SABADO DOMINGO LUNES

“Fui a chequear las tarjetas y noté que aún no habían ponchado su tarjeta, entonces me dirigí al lugar donde le habían asignado trabajar ese día. Al llegar confirmé el peor de mis temores”, dijo Pérez Gabriel en una entrevista con El Vocero Hispano en julio del 2010. A casi cinco años de la tragedia aún la empresa Yankee Spring Dairy Farm no ha dado una versión convincente a los familiares sobre las sustancias que se encontraban en los tanques donde sucumbieron los jóvenes realizando una labor de limpieza asignada por superiores que ni siquiera se percataron de que las víctimas no pudieron salir. Así mismo, El Vocero Hispano denunció en ese

MARTES

Área de trabajo de la compañía Yankee Spring Dairy Farm donde murieron los jóvenes hispano en el 2010. (Foto: Archivo/EVH).

entonces el trato hostil que recibieron reporteros y fotógrafos al prohibírseles tomar fotos y hacer entrevistas cuando se presentaron en la compañía Yankee Spring Dairy Farm ubicada en el 12800 de la Bass Road en Middleville, entre Barry y Allegan. No obstante los reporteros de El Vocero Hispano tomaron las fotos sin que las autoridades se dieran cuenta. También fue de conocimiento público a través de estas fotos que los tanques donde fallecieron misteriosamente los jóvenes fueron destruidos a poco después de los sucedido, en ese entonces se desconocía si los oficiales encargados de in-

MIERCOLES

vestigar el incidente habían analizado y tomado evidencia de dichos tanques. Otros empleados tras lo sucedido, se quejaron de haber adquirido enfermedades serias que relacionan con el uso y exposición de químicos, mientras ofrecían sus servicios en la referida empresa. Los familiares y allegados de los jóvenes descritos como ejemplares, guardan la esperanza de que finalmente a partir del 22 de junio 2015 fecha que inicia el juicio, este caso llegue a una conclusión y se esclarezca la responsabilidad que tuvo la compañía Yankee Spring Dairy Farm en la muerte de sus seres queridos.

JUEVES VIERNES

América AméricaLatina Erupción de volcán chileno causa lluvia de cenizas SANTIAGO, Chile (AP) — Unas 4.000 personas fueron evacuadas de localidades cercanas al volcán chileno Calbuco que el jueves arrojó cenizas sobre ciudades chilenas y argentinas. El gobierno chileno decretó el alerta sanitario por eventuales problemas respiratorios. El volcán hizo erupción el miércoles y arrojó gran cantidad de material incandescente. En la fumarola, de 15 kilómetros de altura, se apreciaban fuertes tormentas eléctricas. “Se sintieron una serie de temblores pequeños, pero perceptibles. Mirábamos para todos lados y no sabíamos a qué se

Niños observan la erupción del volcán Cabuco desde Puerto Varas, Chile, miércoles 22 de abril de 2015. El volcán Calbuco sorpresivamente hizo erupción el miércoles después de 42 años de inactividad. (AP Foto/Carlos F. Gutierrez) -

El Salvador: fuerzas especiales combatirán a las pandillas

En esta imagen, tomada el 1 de abril de2015, un hombre es detenido por miembros de las fuerzas especiales de la policía en la localidad de San Juan Opico, El Salvador. (Foto AP/Salvador Melendez)

SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — Tres batallones con efectivos de las fuerzas especiales del ejército se preparan para unirse al combate a las pandillas, tras detectar concentraciones de los grupos criminales en algunas zonas montañosas del país. “Son batallones livianos que tienen 200 efectivos cada uno y la base de organización de estas unidades es el Comando de Fuerzas Especiales donde tenemos la elite de nuestros soldados”, dijo el ministro de la Defensa Nacional, el general David Munguía Payés, en entrevista con la televisión nacional. Explicó que estas unidades tienen capacidad para operar en las áreas urbanas y rurales, “con capacidad de patrullajes a corto, mediano y largo alcance, con equipos e francotiradores”, con movilidad terrestre y aérea. Detalló que los tres batallones de fuerzas especiales estarán bajo los mandos militares, pero a disposición de apoyo a los planes de la Policía Nacional Civil. El ministro informó que las unidades militares van a trabajar en los 51 municipios que las autoridades han identificado como de mayor incidencia delincuencial, pero agregó que tienen capacidad para operar en todo el país, “por eso es que estas unidades son livianas, con gran potencia de maniobra, de fuego y de operar en cualquier lugar del país y en cualquier situación meteorológica”. Munguía Payés, que citó informes de inteligencia, dijo que han detectado algunos grupos armados en las faldas del Volcán Chichontepec, en la jurisdicción de San Vicente, a uno 60 kilómetros al este de la capital y en el cerro de

Guazapa, a unos 25 kilómetros al norte de San Salvador. El jefe militar sostuvo que estos grupos armados, supuestamente de las pandillas, se han refugiado en las zonas montañosas debido a la operatividad de la policía y del ejército en las ciudades.

debía”, dijo a The Associated Press Patricio Vera, de 30 años, director de una radioemisora y quien se encontraba al momento de la erupción en Puerto Montt, 1.015 kilómetros al sur de Santiago y a sólo 29 kilómetros del volcán. Agregó que “en forma fulminante reventó. En cosa de segundos empezó a salir una columna gigante de cenizas”. Una segunda erupción se registró en la madrugada del jueves. “Ahora la fumarola es menor, cae ceniza y en la ciudad hay una densa niebla”, precisó Vera. Miguel Silva, un ingeniero de 30 años que también vive en Puerto Montt, contó que “ha caído una gran cantidad de ceniza, hemos tenidos algunos aluviones. Hasta el momento la zona está en evaluación”. La presidenta Michelle Bachelet informó que hay 20 familias aisladas en Lago Chapo, las que serán contactadas para ver si necesitan ser evacuadas, e informó que el paso internacional Cardenal Samoré, que une a Chile y Argentina, permanece cerrado.

99) )

VOCERO HISPANOI 24 I 24 ABRIL 2015 ELEL VOCERO HISPANO DEDE ABRIL DE DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Banco de Puerto Rico advierte sobre cierre gubernamental SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — El Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico advirtió el miércoles que es muy posible que la isla sufra un cierre del gobierno en los próximos tres meses debido a la falta de fondos. El banco hizo la advertencia en una carta hecha pública un día después de ser enviada al gobernador Alejandro García Padilla y a los presidentes del Senado y la Cámara de Representantes de Puerto Rico. “La condición financiera es extremadamente precaria”, afirma la misiva. “Un cierre gubernamental tendría un impacto devastador sobre la economía del país, con recortes de nómina y en servicios públicos, con una recuperación dolorosa y de larga duración”. Autoridades del banco señalaron en la carta que los problemas fiscales del gobierno evitarán que venda más bonos en el mercado de capitales, como lo tenía contemplado, y exhortaron a los legisladores a implementar medidas inmediatas para recortar costos y equilibrar el presupuesto. El gobierno se había estado preparando para emitir más de 2.000 millones de dólares en bonos en los próximos meses, en parte para fortalecer a las agencias sumergidas en grandes deudas. Funcionarios del banco señalaron que el gobierno necesita aprobar un plan a cinco años para ayudar a reducir una deuda pública de 73.000 millones de dólares, y también autorizar cambios radicales al problemático sistema de impuestos de la isla.

Comprometidos aa defender Comprometidos defender sus derechos sus derechos • Lesiones personaLes • Lesiones personaLes Accidentes de Autos

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Negligencia Medica Mordedura de Perros Mordedura de Perros

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de legales The Law Office ofservicios Michael K. Gardiner centro de l l a m e 616 459-9256 w w. A b o glegales ad o G ar di n e r. c om • wservicios Bridge Street nw,A Grand Rapids mi 49504 l l a m e 616 1052 459-9256 b o g ad o G ar di n e r. c om • w w w. 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• inmigración Peticiones de Familia • inmigración

Permisos dede Trabajo Peticiones Familia Acción Diferida Permisos de Trabajo Ciudadanía Acción Diferida Residencia Ciudadanía

Residencia

Noti-Breves Breves del Mundo Activistas: al menos 32 muertos en ataques aéreos en Siria BEIRUT (AP) — Aviones del gobierno sirio bombardearon áreas en poder rebelde en los suburbios de la capital y en una ciudad norteña y aldeas circundantes controladas por el grupo extremista Estado Islámico, en ataques que mataron al menos a 32 personas, dijeron el miércoles activistas. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos dijo que los bombardeos contra la ciudad de Dayr Hafir y el área colindante en la provincia norteña de Alepo mataron al menos a 15 personas, incluyendo mujeres y niños, e hirieron a 40. El grupo dijo que es muy probable que las cifras aumenten.

Sudáfrica: No se reportan nuevos ataques a inmigrantes

JOHANNESBURGO, Sudáfrica (AP) — Policías y soldados allanaron un hostal en Johannesburgo considerado eje de ataques contra inmigrantes, como parte de una batida contra la violencia en Sudáfrica, dijeron las autoridades el miércoles. Policías acompañados por miembros de las fuerzas armadas arrestaron el martes por la noche a 11 hombres, dijo el portavoz policial teniente Kay Makhubela. Se piensa que residentes de la ruinosa cuadra en el centro de la ciudad saquearon negocios de extranjeros en semanas recientes.

El Vaticano confirma visita del papa Francisco a Cuba

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco visitará Cuba antes de comenzar su gira en Estados Unidos la última semana de septiembre, informó El Vaticano. El reverendo Federico Lombardi, vocero del papa, confirmó la gira a Cuba a periodistas el miércoles, pero no dio las fechas exactas del recorrido. Francisco es considerado uno de los protagonistas del acercamiento histórico entre Estados Unidos y Cuba ya que envió cartas a los dirigentes de ambos países y ofreció al Vaticano como sede para las negociaciones finales. Una visita de Francisco a Cuba haría posible avanzar el proceso.

Egipto sentencia a ex presidente Morsi a 20 años de cárcel EL CAIRO, Egipto (AP) — Mohamed Morsi, el derrocado presidente islamista de Egipto, fue sentenciado el martes a 20 años de prisión por el asesinato de manifestantes en el 2012, el primer veredicto contra él desde el golpe militar en su contra hace casi dos años. El caso fue el más reciente en una serie de juicios masivos por múltiples cargos contra Morsi y otros miembros de la Hermandad Musulmana, que el gobierno de Egipto califica de organización terrorista y ha prometido aplastar. Amnistía Internacional denunció el juicio de Morsi como "una farsa".

10 )

EL VOCERO HISPANO I 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Subastan diamante de 100 quilates en 22 millones

NUEVA YORK (AP) — Un diamante "perfecto" de 100 quilates con un corte clásico tipo esmeralda se vendió en poco más de 22 millones de dólares en una subasta. La piedra de color D, sin ninguna falla interna, es el único diamante blanco cortado en el estilo clásico de una esmeralda, con la mayor clasificación de color y claridad, y de más de 100 quilates, que sale a subasta, según Sotheby's. "Este diamante de 100,20 quilates es la definición de la perfección. Tiene un color blanquísimo y ninguna imperfección interna".

Juez cita a tecnófobo frustrado por “matar” a computadora COLORADO SPRINGS, Colorado, EE.UU. (AP) — Un hombre de Colorado puede considerarse afortunado por recibir solo una citación judicial luego de matar a la fuente de su frustración y abandonar el cuerpo en un callejón — excepto porque su víctima era una computadora. El diario Colorado Springs Gazette reportó que Lucas Hinch, de 37 años, recibió una citación por disparar un arma dentro de los límites de la ciudad tras sacar su computadora a la calle y dispararle ocho veces. El teniente de la policía de Colorado Springs, Jeff Strossner, dijo que Hinch le contó que se había estado peleando con su computadora.

Japón estudia enviar una misión a la Luna para 2018 TOKIO (AP) — La agencia espacial japonesa está considerando una misión no tripulada a la Luna para 2018 o principios de 2019, dentro de un esfuerzo para reforzar su tecnología aeroespacial y seguir el ritmo de China y otras potencias emergentes. La Agencia de Exploración Aeroespacial Japonesa (JAXA) incluyó la posibilidad de un alunizaje en su sumario sobre planes de exploración lunar por parte de Japón y otros países.

Llega la primera cafetera a la Estación Espacial CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — La nave de carga de SpaceX llegó el viernes a la Estación Espacial Internacional, con un cargamento que incluye la primera cafetera de espresso diseñada en exclusiva para los astronautas. Con ayuda de un brazo robot gigante, la astronauta italiana Samantha Cristoforetti capturó la sonda Dragon, que llegó tres días después de ser lanzada desde Florida. La cápsula espacial llegó además cargada con poco más de 1.800 kilos (4.000 libras) de alimentos, experimentos y equipo. Italia proporcionó la cafetera para Cristoforetti, quien ha tomado café instantáneo desde el inicio de su misión en noviembre.

editorial Las preferencias políticas

os hispanos al igual que cualquier grupo social tienen sus preferencias políticas. Algunos son conservadores y votan por el Partido Republicano, otros son liberales y votan por el Partido Demócrata, y otros no tienen preferencias pero votan por el que en determinado momento piensan que es el mejor. El hecho de que el Partido Republicano desde hace una década aproximadamente haya asumido una actitud abiertamente anti inmigrante, no tiene por qué convertirse en un factor que haga que los hispanos simpatizantes de esa organización se salgan de ella. Tampoco que se sientan avergonzados y mucho menos que se sientan estar afiliados a un grupo enemigo de “raza” como comúnmente se dice. Por el contrario, significa que como republicano, debe luchar porque su organización cambie de actitud apoyando los candidatos de la organización que piensan de manera diferente. Para las próximas elecciones presidenciales, hay aspirantes republicanos que tiene una actitud positiva hacia los inmigrantes. Ellos son, el ex gobernador del estado de La Florida, Jeb Bush, y el actual gobernador del estado de New Jersey, Chris Cristie. Ambos por separado han expresado su apoya a una reforma del sistema inmigratorio y que se les de a los indocumentados una vía para la legalización de su situación en el país. Como paradoja de la vida, hay dos aspirantes republicanos que son de

origen hispano y son los abiertamente antiinmigrantes, ellos Ted Cruz y Marco Rubio. El Partido Demócrata, contrario al Republicano, ha sido por más de una década pro inmigrante. La mayoría de sus legisladores han tratado de lograr realizar una reforma inmigratoria y se han unido al clamor de los inmigrantes por una vía para legalizar el estatus de estos. Pero eso no quiere decir que todos los candidatos demócratas sean pro inmigrantes. El caso de Hillary Clinton, quien es hasta ahora la única demócrata que ha iniciado la campaña para conseguir la nominación presidencial, es uno de los casos de excepción. Hillary, cuando buscaba la nominación presidencial por el Partido Demócrata en el 2008, se opuso a que se le diera licencia de conducir a los inmigrantes indocumentados en Nueva York. Tampoco se ha expresado a favor de los inmigrantes en ninguna de sus actividades proselitistas. Hay que recordar que la única amnistía que se ha dado en Estados Unidos a los inmigrante indocumentados, la dio el presidente republicano Ronald Reagan en el 1986. Lo mismo que, el único Presidente que se ha desafiado y enfrentado al Congreso para favorecer a los inmigrantes ha sido el demócrata Barack Obama. Es decir, que lo importante no es a cuál partido se pertenece, si no lo que se pueda hacer para que ese partido haga las cosas bien, y lo mejor es apoyar a los mejores candidatos.

CARICATURA...

Siguenos @ELVOCEROHISPANO

11 ) EL VOCERO HISPANO I 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com

Google favorecerá las búsquedas para dispositivos móviles

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Liliana Ospina Wilson Vargas Diseño y Diagramación Alejandrina Marte Ortíz José Abreu design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera

Website: José Abreu, Haydee Saladin. Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvoceromi.com Mayra Alemán traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.

Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228

Foto de archivo del logotipo de Google en las oficinas de la empresa en Bruselas, el 23 de marzo de 2010. Google está a punto de cambiar sus recomendaciones de búsqueda en teléfonos y otros dispositivos móviles, se informó el 17 de abril de 2015. (Foto AP/Virginia Mayo, File)

SAN FRANCISCO (AP) — Google está a punto de cambiar la forma en la que presenta sus recomendaciones cuando un usuario hace una búsqueda en teléfonos y otros dispositivos móviles, una modificación con la que espera tener presencia donde las personas compran, comen y encuentran información. La nueva fórmula, que se dará a conocer el martes próximo, favorecerá a los sitios en internet que Google considere “amigables” con los dispositivos móviles, es decir, “mobile-friendly”. Los sitios que no sean “mobile-friendly” estarán más abajo en los resultados de búsqueda de Google, mientras que aquellos que encajen en esta descripción tendrán más probabilidades de aparecer hasta arriba, una posición codiciada que podría traducirse en más visitas y dinero. Aunque la nueva fórmula no afectará las búsquedas que se hagan desde computadoras de escritorio o laptops, sí tendrá una influencia enorme en la forma como y donde las personas envían su dinero, dado que cada vez más gente depende de sus smartphones para comparar productos en tiendas o buscar restaurantes. Es por esto que el nuevo sistema de ranqueo de Google ya está siendo apodado por algunos expertos como el “apocalipsis móvil”. “Algunos sitios se llevarán una enorme sorpresa cuando vean el drástico cambio en la cantidad de personas que los visitan desde sus dispositivos móviles”, dijo Itai Sadan, director general de Duda, una empresa que construye sitios web. Probablemente es el cambio más importante que ha hecho Google Inc. a sus rankings de búsqueda para móviles, de acuerdo con Matt McGee, editor en jefe de Search Engine Land, una revista que sigue cada cambio que hace Google a sus algoritmos guardados celosamente. Aquí otros detalles a lo que estará pasando y por qué Google lo está haciendo: Para mantenerse bajo la gracia de Google, los sitios web deben estar diseñados para cargarse rápidamente en dispositivos móviles. Debe ser muy fácil el acceso al contenido, así como el desplazamiento vertical o la visualización en pantalla, sin tener que mover la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver elementos que escapan a la vista. También ayudaría que el sitio tuviera botones para hacer compras o facilitar otras acciones a las que se pueda acceder fácilmente tocando las pantallas pequeñas.

Opiniones "La guerra es la expresión más baja y más degenerada de todas las acciones del hombre". RAMÓN PERALTA / Colaborador

La barbarie de la Guerra

l pasado domingo, después de jugar una partida de golf con dos buenos amigos, retorné a casa y luego de un breve reposo, me acomodé frente a la televisión para ver el único programa de los pocos que me atraen en la televisión: “Sixty Minutes”, en español “Sesenta Minutos”. Se trata de buenos reportes acerca de diversos asuntos que impactan la vida local y de

todo el mundo. Este domingo trataron uno que me impactó sobremanera y por eso quiero compartirlo con ustedes. Se trata de la guerra y específicamente, de la que se lleva a cabo en Siria. Como ustedes saben, hace varios años que el pueblo sirio está embarcado en una guerra en contra del presidente Assad, quien sucedió a su padre después de largos años de subyugar y controlar al pueblo sirio.

Las circunstancias que contribuyeron a que esa familia asumiera el poder por tantos años son las mismas que han dado lugar a otras dictaduras y gobiernos de fuerza: consolidación del poder militar y el consentimiento de gobiernos de influencia internacional, que juegan al ajedrez político de acuerdo a sus conveniencias con los países más pequeños y carentes de influencia. Así ha pasado en Siria, la dictadura de los Assad por años fue conveniente a los intereses de los países poderosos y por eso, se mantuvo imperturbable durante largo tiempo hasta que circunstancias políticas del área hicieron cambiar la realidad. El hecho es que Siria se encuentra envuelta en una de las guerras más sangrientas de las que actualmente se llevan a cabo en el mundo. Miles de sirios han muerto y otros tantos miles han tenido que refugiarse en países vecinos, exponiéndose al hacinamiento y a la vida difícil de los refugios. Parte de esa realidad fue expuesta en el

programa “Sixty Minutes”, particularmente las escenas que se produjeron después que el gobierno sirio de Assad usara armas químicas para atacar un sector de la población ocupado por las armas rebeldes. Las escenas del ataque, reveladas en el programa, pusieron de manifiesto las crueldades sin límites a que se llegan en una guerra. La macabra realidad no pudo ser más espantosa. Niños, mujeres y hombres de todas las edades tirados en las aceras de las calles y en sus hogares sufriendo convulsiones difíciles de detener. El gas atacaba las vías pulmonares y lentamente dejaba sin vida a sus víctimas en presencia de aquellos que sin los recursos apropiados pretendían auxiliar a sus seres queridos. Si trágica era la escena de los que morían, todavía más impactante era la desesperación de aquellos que pretendían salvarlos. Padres viendo morir a sus hijos; hijos viendo morir a sus padres. Víctimas inocentes de la crueldad de una guerra que no se sabe todavía a donde

12) EL VOCERO HISPANO I 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

irá a parar. Las imágenes de los cuerpos sin vida y de los que agonizaban como consecuencia de los efectos del gas, eran para mover los sentimientos del más indiferente. Se suele decir que sólo somos afectados por aquellos hechos que nos tocan de cerca o que tocan a nuestros seres más cercanos, pero en esta ocasión la excepción fue la regla. Había que estar desprovisto de todo sentido de humanidad para no sentir los efectos de aquel trágico drama. Drama que se seguirá repitiendo hasta que los seres humanos no encontremos otros métodos que no sean las guerras para dirimir nuestros conflictos. Contrario a todo lo que se diga, la guerra es la expresión más baja y más degenerada de todas las acciones del hombre. Con la guerra pierde el hombre el sentido de humanidad que posee y se convierte en una bestia. La guerra entonces no regenera la humanidad, sino que la degenera. Así adquiere validez aquella frase de T. Hobbes, sabio y filósofo inglés, cuando decía, que “el hombre es el lobo del hombre.”

"El «no» es quizás una palabra desagradable, pero lo que está en juego no es la belleza del término, sino la plenitud de nuestra vida".

ISMAEL CALA / @CALACNN

A veces toca decir “no”

ara muchos, el “no” se convierte en una pesadilla. Creen que diciendo siempre “sí” logran mejores relaciones con los demás, evitan discusiones desagradables y, por lo tanto, son valorados como personas más sociables, solidarias y colaboradoras. Sin embargo, vivir con la tendencia a aceptarlo todo es una de las formas más sutiles —y peligrosas— de negarse uno mismo como ser humano independiente. Aceptarlo todo es amoldarnos a los intereses de los demás y soslayar los propios, con todo el daño a la personalidad que eso con-

lleva.

¡Tampoco es decir siempre «no»! Debemos ser consecuentes con nuestros puntos de vista. Al recibir una propuesta, hay analizar si nos conviene, si podemos ejecutarla y si con ella podremos ayudar a los demás. Si es razonable y está dentro de nuestras posibilidades, aunque implique más trabajo y responsabilidad, lo justo, entonces, es aceptarla. Somos seres bendecidos con el pensamiento y la inteligencia. Podemos discernir entre el «sí» y el «no». ¿Cómo luchar contra el temor a decir «no»? -Ante todo, debemos reconocer que somos vícti-

mas de las apariencias generadas por el «sí». -Vivamos con la certeza de cuánto nos libera, de cuánta carga molesta y dañina nos quitamos de encima si decimos «no» en el momento oportuno y de la manera correcta. -Nunca cedamos al asedio. Si alguien insiste, pero seguimos convencidos de que debe ser como ya hemos decidido, no cedamos. Mantengamos la res-

puesta, sobre todo si existe la sospecha de que se quieren aprovechar de nosotros. -Eliminemos el «qué más da», pues es una expresión conformista que muchas veces justifica un «sí» fuera de lugar. -No nos comportemos de manera agresiva al negarnos a algo. Un «no» puede expresarse de una manera dulce. Acatar las propuestas de otros, a toda

costa, mengua nuestra dimensión como seres humanos; decir siempre «sí» no nos hace personas más queridas o admiradas. El «no» es quizás una palabra desagradable, pero lo que está en juego no es la belleza del término, sino la plenitud de nuestra vida. Que cada respuesta vaya en concordancia con nuestros valores, para actuar siempre con coherencia y generosidad. www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS Ahora que el alcalde de Grand Rapids, George Heartwell, se tiene que retirar del puesto debido a que no puede reelegirse más de dos veces, y luego de que la comisionada Rosalyn Bliss anunciara su candidatura al mismo, han salido un reguero alimañas por convertirse en alcalde. Si los juntan todos no dan ni para un inspector de parqueos. Entre los aspirantes se encuentra Robert Dean, un ex legislador demócrata quien fue uno de los que elaboró la ley que despojó de licencias de conducir a los indocumentados. Cuando la entonces Secretaria de Estado, Terri Lynn, hizo su maldad, Dean dijo que iba a hacer algo para ayudar a los inmigrantes, pero quiso quedar bien con todo el mundo y lo que hizo fue regarla peor. O sea que su remedio resultó peor que le enfermedad. Desde entonces por ley, los inmigrantes indocumentados no pueden tener licencias en Michigan. Había que decirle “no me defienda compadre…”

Por otro lado, un reguero lambonsitos, de esos que andan como las moscas rondando a los políticos para que les salga algo, está tratando de hacer que el gobernador de Michigan, Rick Snyder, se lance a buscar la nominación presidencial por el Partido Republicano. Snyder está que se le sale la babita pensando en que a lo mejor el puede ser candidato. Bueno, ¿Quién sabe? Obama salió como del sombrero de un mago y sorprendió a todo el mundo en el 2008, algo así puede pasar ahora si se te toma en cuenta que en estas elecciones se enfrentarán de nuevo los Bush y los Clinton, de los cuales la gente ya está HAAAARTA.

Bueno, y la suerte está echada con el programa DAPA del presidente Obama, o mejor dicho, el Canelo. El gobierno federal sometió el pasado viernes 17 a una corte de Mississippi la apelación a la decisión de un juez hidrocefálico de Texas que suspendió el DAPA. Esperamos que el programa se ponga en ejecución y que al juez de Texas, lo recomienden para trabajar limpiando los desagües de los sanitarios de Nueva York. Un trabajo que haría mucho mejor que el que hace en la corte.

Señores, nosotros siempre nos preguntamos, ¿Por qué el famoso DEA siempre está agarrando a traficantes de droga de medio de peso y nunca agarran a los de millones? El pasado jueves agentes del Departamento de narcóticos entraron a un pequeño taller de la avenida Chicago Drive como si fueran a atrapar al jefe del cartel de Sinaloa. Llegaron con muchos autos, muchos policías con chalecos anti balas y cascos de protección, armas de alto calibre, perros, el comando Swap, etc etc. Resultado de la búsqueda (lo más probable): dos cigarrillos de marihuana, una botella de tequila, un bill de Consumers Energy y un CD de los Tigres del Norte. Ahora falta que anuncien que hicieron un “gran operativo”. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Kent County revela las 10 intersecciones de tránsito más peligrosas

Gramajo al momento de ser sentenciado dijo que ese día estaba muy cansado y que nunca fue su intensión dañar la producción y menos lastimar a alguien. “Me siento muy mal porque no soy un criminal o terrorista, es la primera vez que tengo un caso en la corte, yo no quería dañar a nadie y tampoco matar a alguien”, manifestó Gramajo. Según las investigaciones la compañía Hearthside Foods Facility, LLC donde ocurrió el incidente, tuvo que destruir más de 400 mil barras alimenticias, luego de detectar los tornillos en las barras. Por tal motivo, el juez Donald Johnston aunque reconoció que las precarias condiciones de trabajo de muchas industrias y compañías de alimentos se prestan para que empleados hagan actos como ese, advirtió que las

Romy Cabral

Triple choque ocurrido en la intersección de la avenida Kalamazoo con la calle 28th, en junio del 2014. (Foto: Archivo/EVH)

Sentencian a cuatro meses de prisión a joven añadió tornillos a barras de alimento Romy Cabral

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 21 de abril, el juez Donald Johnston sentenció a cuatro meses de prisión al hombre acusado de tirar tornillos en las maquinas para preparar barras de alimento en su lu-

gar de trabajo. Ruben Gramajo de 22 años de edad, deberá pagar también una compensación económica de 67 mil 447 dólares, así como mantenerse bajo probatoria durante los próximos 5 años.

consecuencias de lo hecho por Gramajo pudieron haber sido desastrosas. “Eso es una forma de demostrar violencia, es un delito penalizado introducir cualquier objeto o sustancia dañina en alimentos”, dijo Johnston. El hecho sucedió el pasado 7 de enero cuando según Gramajo necesitaba un descanso y decidió echar tornillos a las barras de granola. Antes de ser sentenciado aseguró desconocer la magnitud de lo que estaba haciendo. Con la compensación que pagará Gramajo se repondrá a la empresa las perdidas percibidas con la destrucción de las barras. Por otra parte, el condenado pasará los 4 meses de prisión en la cárcel del condado de Kent, además tiene que realizar servicio comunitario o pagar otros 200 dólares de multa a la ciudad.

INSTALACIONES!

¡SÓLO UNA SEMANA! – VENGA A LA TIENDA SHORR - GARANTIZAMOS EL MEJOR DESCUENTO! ®

% DEEN DESCUENTO TODAS LAS

DE BOCINAS, AMPLIFICADORES Y PAQUETES DE BOCINAS

AMPLIFICADORES, BOCINAS, Y CAJÓN DE ALTAVOZ

AMPLIFICADORES, BOCINAS CON CAJON DE ALTAVOZ Y MÁS!

Amplificador de dos canales

Amplificadorde un bloquede 250 Watt

Bocinas de 3 vias de 6’’x 9’’

Bocinas de 6.5’’ de 3 vías

JX250/1/1704

•75w x 2/150w x 1 •Punch EQ. R150X2/1496

•100 W de fuerza. RX62/7436

Mfg. List $249.95

12” Cajon Doble •2 12’’ bosinas. RXV1202/7365

TS-A6965R/7016

Mfg. List $199.95

$39 95 $79 95 $149 95 95 $149 95 99 50 DE DESCUENTO 50 DE DESCUENTO 50 DE DESCUENTO 50 DE DESCUENTO 50 DE DESCUENTO Mfg. List $199.95

Mfg. List $69.95

EL PAR

Mfg. List $109.95

EL PAR

EN INSTALACION! EN INSTALACION! EN INSTALACION! EN INSTALACION! EN INSTALACION!

AUDIO DE CARRO PARA SU TABLERO

TODO PARA SU TABLERO…DIRIJASE A MICKEY SHORR®

¡INSTALADO*!

USB Y ENTRADA AUXILIAR

RADIO AM/ FM CD/ MP3

•Entrada frontal de USB/ auxiliar •Control de musica para Androide USB •Caratula desmontable

Mfg. List $129.95

69 95

¡INSTALADO*!

Receptor de Medios Digitales

•Bluetooth Incorporado •Entrada Frontal de USB y entrada de auxiliar• Funciona con Pandora •iPod/iPhone control • Siri es gratis. MVH-X370BT/2191

Radio AM/FM CD Con Bluetooth

Mfg. List $139.95

•Reproduccion de iPod/ Androides•Entrada frontal de USB/Auxiliar •Control de Pandora• iHeart radio control. KDA-R865BTS/2370

99 95

PANTALLA TOUCH

CONTROL DE DVD IPHONE/IPOD con pantalla deslizable de 7’’ con Bluetooth 6.2” DVD/CD AM/FM receptor Mfg. List 6.2” Pantalla Tactil DVD/CD Mfg. List $349.95 $269.95 pantalla táctil Receptor AM/FM

149 95

Incorporado para controles de iPhone •Conexión traserade USB. #2198

199 95

ADAPTORES PARA ESTEREOS DE FRABICA

El receptor no esta incluido para iPod/ iPhone

Telefono Inteligente iPod/iPhone Adaptador de MP3

•Conecta su iPod/iPhone, o MP3 a su radio de fabrica IS77/1482 Mfg. List $99.95

CONTROL DE IPHONE/IPOD

Mfg. List $329.95

249 95

PROTEJA SU VEHICULO…SISTEMAS DE ENCENDIDO & ALARMAS

SISTEMA DE ENCENDIDO CON CONTROL REMOTO, DE 2 CONTROLES

SISTEMA DE ENCENDIDO

Integración de ipod/ iPhone de Telefono SOLO CONECTALO

•Corriente de Audio Bluetooth •Control de iPhone integrado. #2199

•1,500 pies de alcance •Garantia de por vida limitada. #1455

129 95

Mfg. List $249.95

¡INSTALADO*!

Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento* *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $4.99 por Visítenos materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida.

OFERTAS TERMINAN 4/29/15 D210 ✦

CONTROL DE ALARMA

•Pantalla Touch •Control Completo iPod/iPhone •Conexión Auxiliar Frontal. BV9986BI/2874

Mfg. List $139.95

119 95

DISFRUTE DE SUS VIAJE LARGOS CON PANTALLAS TACTILES DE MICKEY SHORR® PANTALLA TACTIL

VIDEO MOBIL

hospital local. Este accidente trajo como resultado una pequeña confrontación entre las mujeres de color y los oficiales y paramédicos, por estas considerar que había discriminación en cuanto al cuidado de la víctima, un hombre negro de unos 40 años. También en el verano del 2014, un triple accidente obstaculizó el transito por varias horas en la intersección de la avenida Kalamazoo y la calle 28th. Uno de los choferes fue hospitalizado. El cuarto lugar de áreas donde ocurren más accidentes en Grand Rapids, lo adquirió la intersección de la 44th y Kalamazoo Ave. con un total de 54 accidentes de transito. Luego continua la calle 28th con avenida Broadmoor. Mientras que la East Beltline Ave. con Lake Eastbrook Blvd ocupa el sexto lugar de las calles más peligrosas con 51 accidentes reportados. El séptimo lugar fue para la calle 52nd y la avenida Eastern con 49 accidentes de tránsito. Así mismo la calle 44th con Breton fue otro punto donde ocurrieron accidentes con frecuencia, con un total de 48 accidentes en el pasado año. En días recientes, un autobús escolar se accidentó en ese lugar, afortunadamente ningún niño resultó herido. En la Milla 4 Rd con avenida Alpine, también unos 48 accidentes fueron reportados, mientras sólo 47 accidentes menores ocurrieron en la avenida Wilson con Lake Michigan Drive durante el 2014. Si bien durante el invierno muchos accidentes son relacionados, a las condiciones del clima que provocan que los vehículos se deslicen, también durante el verano se elevan las cifras de accidentes, en su mayoría relacionados con el exceso de velocidad.

ADAPTADORES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). En la intersección de la calle 44th con avenida Byron Center, es donde más accidentes ocurren, según el informe presentado por el Kent County Department, sobre las intersecciones más peligrosas del condado. Las 44th 28th son las más peligrosas de la ciudad. En la 44th con Byron Center se produjeron 77 accidentes en el 2014. Así mismo, la intersección de la calle 28th con avenida Kalamazoo, que ocupa el segundo lugar en la lista de las más peligrosas, se produjeron con unos 58 accidentes. En otra intersección próxima a esta, la de la calle 28th con avenida Eastern, se registraron 57 accidentes en el 2014. En estas dos últimas mencionadas, El Vocero Hispano cubrió durante el pasado año y los primeros meses del 2015, una serie de accidentes dentro de los que podemos incluir: Dos vehículos que chocaron de frente luego de que uno de ellos se saliera de su carril en dirección este-oeste en la 28th próximo a la Eastern ave., a raíz de este accidente una joven que conducía sin cinturón de seguridad resultó gravemente herida y tuvo que ser hospitalizada. Otro accidente relevante ocurrido en el verano pasado. Un hombre fue atropellado por una camioneta Ford cuando intentaba cruzar la calle 28TH. Otro caso similar ocurió también en la intersección de la avenida Eastern con 28th. La víctima cruzó fuera de la línea del peatón, y sufrió lesiones en diferentes partes del cuerpo. Un dato curioso fue que un grupo de mujeres que se encontraban cerca del lugar protestaron contra las autoridades porque el individuó llevaba más de 15 minutos en el suelo y no era levantado por los paramédicos y trasladado a un

13)

Más Locales

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

CONTROL DE ALARMA DE 2-4 BOTONES

•1,500 pies de alacanse•Sistema de corta corriente•Doble sensor de shack. 3105V/1591 Mfg. List $229.95

149 95

¡INSTALADO*!

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

GRAND RAPIDS

3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st.

(616) 241-5897

Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica.

HORARIO: LUNES A VIERNES DE 9AM A 8PM / SÁBADOS DE 9AM A 5:30PM. DOMINGOS CERRADOS.

♦

(14

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Inmigración

INMIGRACIÓN AL DÍA

EL VOCERO HISPANO I 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

CONSEJOS UTILES RICHARD KESSLER COLABORADOR

¿cuáles son los limites del ejecutivo respecto a las leyes de inmigración?

LA CORTE DE APELACIONES ESCUCHÓ ARGUMENTOS EN DEMANDA DE TEXAS CONTRA LAS ACCIONES EJECUTIVAS, TODAVÍA NO HAY UNA DECISIÓN

14 )

l vier nes pasado 17 de abril en New Or leans, Louisiana un panel o sea un gr upo de tres jueces federales escucharon argumentos a favor y en contra de la famosa demanda del estado de Texas en contra del las acciones del presidente Obama. La demanda fue presentada por el estado de Texas y 25 estados más, incluyendo lamentablemente al estado de Michigan, en un intento por detener las acciones ejecutivas que el presidente Obama anunció el 20 de noviembre del año pasado, como el programa del DAPA para los padres, los estados argumentan en la demanda que estas acciones violan aspectos de la ley federal y de la constitución. En febrero de este año un juez conservador en Texas emitió un bloqueo o suspensión temporal mientras sigue considerando el caso, a raíz de este bloqueo el gobier no del presidente Obama presento una apelación ante la Cor te de Apelaciones en New Orleans. El vier nes pasado el panel de tres jueces escogidos al azar y compuesto por dos jueces asignados por presidentes republi-

canos y un juez por el presidente Obama, escucharon e hicieron preguntas por más de dos horas a los abogados de ambos lados. Los jueces preguntaron a los abogados de Obama, ¿cuáles son los limites del ejecutivo respecto a las leyes de inmigración? y a los representantes del estado de Texas ¿cuáles son los limites de los estados para involucrar se en asuntos tradicionalmente federales, como la inmigración?. Los jueces aún no han tomado una decisión, y podrían pasar varias semanas antes de que lo hagan, que al principio será limitada sobre suspender el bloqueo puesto por el juez de Texas, o mantener lo mientras. Durante la audiencia y discusión de los argumentos, centenares de per sonas proinmigrantes y pro-acción ejecutiva, se manifestaron en apoyo al gobier no de Obama, no hubo realmente nadie manifestándose en contra, a la vez más de cuarenta ciudades de los Estados Unidos, incluyendo Grand Rapids, se manifestaron e hicieron declaraciones en apoyo a los programas, tan necesarios, del presidente Obama. Esperamos que la Cor te tome una decisión pronto para que millones de per sonas, que tanto se los merecen, puedan salir de las sombras. Nuevamente estamos pidiendo a todo el publico inmigrante que no se desanimen, el progreso legal en contra de la demanda va bien y deben continuar preparándose, para que cuando quiten el bloqueo puedan aplicar lo más pronto posible para estos programas. Richard Kessler, es un Abogado con 33 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigr ación. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 lar ga distancia o visite nuestr a página en Inter net www. lawkessler.com

MEGHAN MOORE COLABORADORA

¿Hay un perdón disponible si usted ha sido deportado?

LO QUE NECESITA SABER: ¿ME VAN A CASTIGAR SI SALGO DE LOS ESTADOS UNIDOS? PARTE 3

ste es el tercero de una serie de artículos que hablan sobre los castigos específicos y los perdones en la ley de inmigración. El primer ar tículo se enfocó en unos puntos básicos sobre estos castigos. En el segundo ar tículo se habló de los castigos que usted puede recibir si sale de los Estados Unidos después de estar aquí ilegalmente. El artículo de esta semana va a explicar que castigo, si es que le van a dar uno, va a tener usted si lo depor tan de Los Estados Unidos. Para comenzar, como siempre, hay que decir que esta es un área de la ley muy complicada y este ar tículo solo habla de lo básico. Yo le aconsejo que usted pida el consejo y asesoría de un abogado de inmigración con experiencia sobre su caso para saber exactamente que castigo le van a dar si usted es depor tado de los Estados Unidos Comenzamos con la pregunta ¿qué es una depor tación? La depor tación es la remoción formal de alguien de los Estados Unidos por violar las leyes de inmigración de los Estados Unidos. Primero, usted debe de entender las diferentes agencies del gobierno que le pueden dar una depor tación. Por ejemplo, un juez de Inmigración (que forma parte de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración) puede ordenar que usted sea depor tado. Un oficial de Aduana y la Patrulla Fronteriza en la frontera (entrada por tierra o en un aeropuer to) puede ordenar que usted sea depor tado. Segundo, hay tres par tes diferentes de la ley de inmigración bajo la cual se le puede ordenar que usted sea depor tado. Cada uno puede tener un castigo diferente. Tenga

esto presente. A continuación se dan las guías generales sobre los castigos después de una deportación. Recuerde, esta es un área de la ley complicada y este ar tículo solo trata lo básico. EN GENERAL: Si a usted lo depor tan en la frontera, o lo depor tan tras un proceso de depor tación que comenzó en la frontera de los Estados Unidos, su castigo es de 5 años. Si a usted lo depor tan tras un proceso que no se hizo en la frontera de los Estados Unidos sino en cualquier otro momento, su castigo es de 10 años. Si usted ha sido depor tado más de una vez su castigo es de 20 años. Si usted ha sido depor tado después de ser condenado de un “Delito Mayor Agravado” (como se define este término en la ley de inmigración), su castigo es para siempre. ¿Hay un perdón disponible si usted ha sido depor tado? Si, a veces. Si a usted le han dado un castigo de 5 o 10 años o después de una depor tación y no ha intentado re-entrar a los Estados Unidos después de su depor tación, hay un perdón disponible. Usted debe de probar que usted merece recibir la consideración del gobierno de los Estados Unidos y esto le permitiría regresar los Estados Unidos. Si usted tiene una deportación y subsecuentemente entra o incluso trata de entrar a los Estados Unidos ilegalmente, usted no va a poder calificar para solicitar un perdón hasta que haya pasado 10 años completos fuera de los Estados Unidos Una nota impor tante: Es un delito federal entrar a los Estados Unidos sin permiso después de que usted ha sido depor tado. Si a usted lo arrestan en los Estados Unidos después de haber entrado ilegalmente sin permiso, es muy posible que a usted lo acusen de este delito. Potencialmente usted puede enfrentar hasta 20 años de prisión, dependiendo de sus antecedentes penales. Una vez más, este ar tículo solo cubre lo básico. Yo le aconsejo que usted hable y reciba la asesoría de un abogado de inmigr ación con experiencia sobre su caso par a conocer exactamente que castigo usted puede recibir si lo depor tan de los Estados Unidos Meghan Moore es una abogada de migr ación con más de 13 años de experiencia tr abajo en el área de migr ación y con las comunidades inmigr antes. Llame hoy a Avanti Law Group al (616) 257-6807 para hacer una cita. Nota: Avanti Law Group ofrece servicios de emergencia las 24 horas al día.

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

Casa se incendia dos veces en un día

Noticias

15)

Andrés Abreu

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH). Una casa desocupada en la ciudad de Kentwood fue incendiada por desconocidos dos veces en un día quedando finalmente destruida. El primer incendio ocurrió aproximadamente a las 4:00 la tarde del martes 20 de abril y fue sofocado rápidamente por

unidades del departamento de bomberos. El segundo se produjo a las 9:30 de la noche del mismo día y acabó por destruir totalmente la vivienda. Oficiales del cuerpo de bomberos de la ciudad de Kentewood trabajaron hasta aproximadamente las 11 de la noche batallando con las llamas.

La casa incendiada fue la 1645 de la calle Pennybrooke Lane SE cerca de la intersección de la avenida Kalamazoo y la calle 60. El incendio no puso en peligro a ninguna otra vivienda vecina debido a que se encuentra aislada y rodeada de un extenso patio que da hacia zonas verdes de la ciudad. Tampoco

ca Buik Park Avenue, color gris, y una camioneta Ford, color azul. Según agentes policiales, el hecho sucedió cuando el carro que salía de una estación de gasolina chocó de frente a la camioneta, resultando ambos vehículos con serios daños en la parte frontal y los laterales. Apa-

rentemente las condiciones del tiempo limitaron la visión de uno de los conductores. Afortunadamente, ninguno de los chóferes resultó con heridas de gravedad, por las cuales debieran ser hospitalizados. En la escena se encontraban paramédicos, dos patrullas de la policía, y una

había nadie en la misma a la hora dl siniestro. Oficiales del cuerpo de bomberos de la ciudad de Kentwood dijeron reporteros de El Vocero Hispano que ambos incendios parecen haber sido provocados pero que esto lo confirmarán o desmentirán los resultados de las investigaciones.

Casa desocupada en Kentwood fue quemada aparentemente intencionalmente dos veces en un mismo día. Casa desocupada en Kentwood fue quemada aparentemente intencionalmente dos veces en un mismo día.

grúa que se apresuraba a llevarse la camioneta afectada. Además los policías recolectaban evidencia, antes de

que trabajadores de la ciudad de Grand Rapids limpiaran la escena. Durante la mañana del pasado lunes, se registra-

Condiciones del tiempo provocan accidente en la 28th con Buchanan Romy Cabral

GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH). Mientras llovía sin cesar la mañana del pasado lunes 20 de abril, ocurrió un accidente en la calle 28th con avenida Buchanan, el cual dificultó el transito en el área por más de una hora. En el accidente estuvieron envueltos un carro mar-

Accidente ocurrido el pasado lunes 20 de abril en la Ave. Buchanan con la calle 28th. (Foto: Romy Cabral/EVH).

Trailer atascado bloquea el transito en la calle Cottage Grove Romy Cabral

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes un trailer quedó atascado en la calle Cottage Grove cuando salía de una compañía ubicada en dicha calle. El tráiler duró más de una hora atascado sin poder completar el giro, luego de quedar las gomas traseras atrapadas con una pequeña pared de madera con

la que chocó el vehículo. Al lugar entre la Madison Ave. y la Jefferson Ave. llegó pocos minutos después una patrulla de la policía de Grand Rapids, la cual permaneció allí hasta que se resolvió cómo sacar el tráiler. El tránsito estuvo obstaculizado durante más de una hora.

Trailer que quedó atascado en medio de la calle Cottage Grove por más de una hora la mañana del pasado martes 21 de abril. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

ron varios accidentes de transito, algunos como resultado de las condiciones climatológicas de ese día lluvioso.

Salud Vida &

16) EL VOCERO HISPANO I 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Aumentan índices de prevalencia de autismo Por Liliana Ospina H.

Querido Cáncer, ¿Por que yo? ¿Que te he hecho? No importa por qué te haz metido con la mujer menos indicada. Me he aliado con especialistas de cáncer y te destruiremos con precisión exacta usando una pequeña cosa llamada el CyberKnife®. No sentiré nada. No necesitaré anestesia o quedarme toda la noche. No dejará ni cicatriz. Solo unos cuantos días. ¿Asustado? Deberías estarlo.

Mercy Health es el único sistema de salud en la región que provee el CyberKnife. Esta terapia no invasiva no causa dolor, y los pacientes típicamente completan el tratamiento en tres a cinco días, a diferencia de la terapia tradicional que dura varias semanas. Además causa solo mínimos daños al tejido sano. Así que comienza y continúa con tu vida. Para conocer más, visite MercyHealthCyberKnife.com o llame gratis a 844-856-6800.

MERCY HEALTH GRAND RAPIDS: Lacks Cancer Center MERCY HEALTH MUSKEGON: Johnson Family Cancer Center

MH230_WHY ME-Spanish_6.5x12_0148.indd 1

Your voice. Our expertise.

4/22/15 4:55 PM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 24 DE ABRIL 2015– Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunció que los nuevos índices de prevalencia de autismo, es de 1 entre 68, lo cual es un incremento de más del 30% en relación que con reporte que la misma organización publicó en el 2008. La Sociedad del Autismo de América (Autism Society of America) está preocupada por el incremento de la prevalencia del autismo, por lo que la organización y sus 110 afiliados locales y estatales están listos y preparados para asistir el creciente número de población diagnosticada con Trastorno del Espectro Autista (Autism Spectrum Disorder (ASD)). Según Scott Badesh, presidente y CEO de la Autism Society of America, se sabe que el diagnostico no significa que la persona va a obtener servicios de inmediato.” Sin embargo, entre más tempranos se hagan los exámenes, diagnósticos, intervenciones y se den servicios, mejor para el paciente”, agregó. Así mismo, Badesh aseguró que es muy común que hayan obstáculos innecesarios en el camino de una persona con Trastorno de Espectro Autista, conocido por sus siglas en inglés como ASD, en especial en personas adultas, ya que para algunos, apoyo significa encontrar una vivienda económica y apropiada o un apoyo de transición, en este caso un trabajo, cuando una persona sale de la escuela secundaria y comienza su vida adulta. De acuerdo con el presidente y CEO de esa organización, se necesitan mejores servicios, si se tiene en cuenta que a lo largo de su vida de una persona con ASD el costo para el cuidado es de $3.2 millones por individuo, un costo muy alto para familias.. “Como una nación, debemos cerrar la brecha en los servicios del autismo, especialmente en la comunidades de minorías raciales. Debe haber un compromiso nacional para responder mejor ante las necesidades de cada persona viviendo con Tras-

torno de Espectro Autista”, afirmó Badesh. La Autism Society of America, fue fundada en 1965, lo que la convierte en la organización más antigua que trabaja a favor de las personas con autismo, ayudando anualmente a más de un millón de individuos a nivel nacional a través de sus filiales locales y estatales para que cada persona con autismo se le dé la oportunidad de maximizar su calidad de vida, ya que hay muchos obstáculos en el caminos de una persona con ASD para que lleguen al éxito. Uno de esos obstáculos es la inclusión en el campo laboral, pues aunque la mayoría de adultos con autismo pueden y quieren trabajar, más del 80% de esa población se les niega la oportunidad de un trabajo en este país. Y lo que es peor es que muchos estudiantes de escuela secundaria que tiene ASD no se gradúan de High School con un diploma o credenciales que les den la oportunidad de encontrar un trabajo digno. A pesar de que un apoyo e intervención temprana son efectivos, a muchas familias se les niega esa oportunidad debido a su estado financiero, a la falta de cubrimiento de seguro médico o recursos limitados en la región geográfica donde residen. La organización Autism Society of America tiene el más comprensivo y efectivos centro de contacto para ASD, en donde profesionales entrenados están disponibles durante toda la semana de 9:00Am a 9:00PM tiempo Este para responder preguntas sobre el autismo llamando al 1-800-3-AUTISM. Para mayor información, visite la página Web www. autism-society.org.

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

Salud & Vida

17)

Se reportan 24 nuevos casos de VIH en Indiana; van 130 programa de intercambio de agujas, que aprobó por 30 días el 26 de marzo. La portavoz Kara Brooks, dijo el viernes que Pence está revisando los reportes y recomendaciones de autoridades de salud y tomará una decisión a inicios de la próxima semana sobre una posible extensión al programa más allá del 25 de abril. El brote en el condado Scott se ha dado entre consumidores de drogas

intravenosas e involucra principalmente el uso del potente analgésico Opana, de acuerdo a los funcionarios de salud. Generalmente el condado tiene unos cinco casos de VIH al año. Desde que Pence aprobó el intercambio temporal de agujas, se han distribuido 5.322 jeringas nuevas a 86 participantes, informaron el viernes autoridades de salud. Se han devuelto

cerca de 1.400 jeringas utilizadas. Brittany Combs, enfermera de salud pública para el Departamento de Salud del condado de Scott, dijo que el programa de intercambio de jeringas “ha mejorado bastante esta semana”, debido en parte a la unidad móvil que se ha trasladado a diversos vecindarios para inscribir al programa a más consumidores de drogas intravenosas.

En esta imagen del 25 de marzo, el gobernador de Indiana, Mike Pence, responde a una pregunta durante una conferencia de prensa en Scottsburg, Indiana. El líder del senado del estado dijo no estar seguro de cómo votará su cámara a la propuesta para legalizar un programa de intercambio de agujas. Indiana prohibe los programas de intercambio de agujas, pero el gobernador Pence autorizó el mes pasado un intercambio a corto plazo para ayudar a combatir el brote de VIH en el Condado Scott. (Foto AP/Darron Cummings)

INDIANÁPOLIS, Indiana, EE.UU. (AP) — Un condado de Indiana en el corazón de una epidemia de VIH ha experimentado un “incremento significativo” en el número de casos a más de dos semanas de que el gobernador, Mike Pence, aprobara un programa de intercambio de agujas a corto plazo, infor-

maron el viernes autoridades estatales de salud. El Departamento de Salud del Estado de Indiana dijo que existen ahora 120 casos confirmados de VIH y 10 pruebas positivas preliminares vinculadas al condado de Scott, a unos 48 kilómetros (30 millas) al norte de Louisville, Kentucky. Eso representa un

aumento respecto a los 106 casos registrados la semana anterior. Autoridades de salud que declararon la epidemia el mes pasado han dicho que prevén un incremento en el número de casos conforme se realicen más pruebas. Pero la cifra ascendente podría presionar a Pence a extender el

¡Conozca sus números! Obtenga una examinación gratuita de su salud cardíaca ¿Busca saber cómo cuidar mejor su corazón? ¡Entonces conozca sus números! Esta examinación gratuita incluirá: • Su presión arterial • Niveles de colesterol • Índice glucémico (para detección de la diabetes) • Índice y composición de masa corporal • Porcentaje de grasa corporal Si los resultados indican que usted está en riesgo, se le ofrecerá seguimiento incluyendo derivación médica, o se le ofrecerá educación. Quiénes: Adultos de la comunidad latina en el Condado de Kent cuyo primer idioma es español de edades entre 18 a 59 años. Por favor visite nuestra página en internet: SHProgramaPuente healthbeat.spectrumhealth.org/blogs/programa-puente spectrumheatlh.org/puente Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

Días: Viernes 1 de mayo y sábado 2 de mayo de 7:00 a 11:30 AM – Se requiere previa cita (citas de 20 a 30 minutos de duración) Días: Viernes 15 de mayo y sábado 16 de mayo de 7:00 a 11:30 AM – Se requiere previa cita (citas de 20 a 30 minutos de duración) Lugar: Roosevelt Park Lodge 739 Van Raalte Dr. SW Grand Rapids, MI Van Realte Dr. es una calle con forma de media luna y se puede entrar por Chicago Drive y por Grandville Avenue. Busque los señalamientos de Programa Puente en cualquiera de las dos entradas que tiene la calle. Si tiene preguntas, o desea programar una cita llame a nuestros representantes que hablan español marcando el 616.391.6199.

(18

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

19)

Más locales

The Rapids presenta autobuses de gas propano para línea GO!Bus Por Romy Cabral

Rapid de crear alternativas en cuanto a combustibles, además de que el propano que usamos se produce en Estados Unidos apoyando los trabajos americanos”, manifestó Varga. Así mismo, el vicepresidente de ventas y mercadeo del Roush Clean Tech, Todd Mouw habló de la importancia de proteger el medio ambiente y la reducción de impuestos con el uso de los GO!Bus. “Eligiendo este tipo de combustible alternativo proporcionamos un transporte

Directivos del The Rapid y GO!Bus mientras presentaban cuatro nuevos autobuses de gas propano, los cuales serán usados por GO!Bus. (Foto: Wilson Vargas).

limpio además de que ahorramos mucho en impuestos”, dijo Mouw. La presentación tuvo lugar en la estación de

la línea de autobuses GO!Bus ubicada en la 125 de la Cottage Grove en el SE de Grand Rapids.

Miramba Express celebra GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). The Rapid introdujo la mañana del pasado martes 21 de abril, unos cuatro vehículos nuevos dentro del servicio de GO!Bus, los cuales usarán gas propano contribuyendo a la limpieza del ambiente. La línea de autobuses GO!Bus ofrecen servicios a personas mayores y deshabilitados que no pueden tomar el bus o manejar por si mismos, transportándolos de puerta a puerta. Los nuevos minibuses ahorran los costos de com-

bustibles, además de todos las comunidades requeridas para ofrecer el servicio a personas con discapacidades. Para abastecer los autobuses GO!Bus tiene su propia estación de gasolina ubicada en la estación de autobuses, al igual que el área de mantenimiento. Según el Director del The Rapid, Peter Varga, con esta línea de autobuses se ha reducido el uso de combustible fósil como el gasoil o la gasolina. “Esto es parte del esfuerzo sostenible que hace The

el día de las Madres con grandes promociones

Miramba Express celebra el día de las Madres con grandes especiales durante todo el mes de mayo en los envíos de cajas que usted realice a México, Centro América y República Dominicana

México

Caja de 24x24x24...$190.00 Caja de 22x22x22...$180.00 Caja de 20x20x20...$170.00

Centro América

Guatemala caja de 34x26x28... $298.00 Honduras caja de 34x26x28.. $285.00 Nicaragua caja de 34x26x28...$300.00 El Salvador caja de 34x26x28... $300.00

República Dominicana

Envíe dos cajas de 18x18x28 a solo $110.00 cada una y la tercerda caja a solo $70.00

OFRECEMOS LOS SERVICIOS:

• ROOFING / EMSAMBLE DE TECHOS • CONCRETE / CONCRETO • REMODELS / REMODELAR ¡CUALQUIER TIPO DE REPARACIÓN SUPERIOR Y INTERIOR!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS A EDDIE RICO AL

TELÉFONO 616-589-1061 (SE HABLA ESPAÑOL)

MIRAMBA EXPRESS

144 Burton St. Grand Rapids Michigan 49507 Teléfono: (616) -805-3111, 616-262-5557 (616) 304-0617 (347) 744- 6425

se TU R g ma uro EGA tu no en LO ma s d la má e s

HORARIOS LUNES A SÁBADO 10 AM - 7 PM

GenteLatina Nuestra Chica Latina

20) EL VOCERO HISPANO I 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fotografía y estilismo: Silvia Rivera

MelissaRivera Esta semana les presentamos a Melissa Rivera, una joven originaria Aibonito, Puerto Rico. Sus padres son Amalín Matos y Melvin Rivera. Esta chica se considera muy amigable y sobre todo humilde. Sus sueños como persona es poder brindarles a sus hijos una mejor calidad de vida. Las personas que más admira es a sus padres, pues ellos se han esforzado ofreciéndole todo lo que ella necesita y también a sus hermanos. Lo que más le gusta de la vida es convivir con sus hijos. Está en desacuerdo del abuso que se comete contra las mujeres y los animales. Piensa que es inhumano hacer sufrir a alguien sea quien sea. Advierte que la amistad es muy importante.

Además, cree que es algo que se le puede brindar a las personas. Su personaje preferido es Farruko y Tony Dize. Considera que el problema que está enfrentado la juventud y la niñez es el “bullying”. La “humildad” es la palabra que más la identifica.

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

Gente Latina

21)

CUMPLEAÑOS

¡Muchas felicitaciones al joven Miguel Andrés Abreu en su día de cumpleaños! Felicidades para Miguel Andrés Abreu, quien celebró su cumpleaños el día 24 de abril. “Te deseamos un feliz cumpleaños y muchos éxitos. Y que cada logro lo compartas con tu familia. Son los mejores deseos del staff de El Vocero Hispano”.

CUMPLEAÑOS

¡Feliz cumpleaños a Jimmy Rey!

acompañados de todos sus amigos, los cuales le desean los mejores éxitos en la vida.

Felicidades a Jimmy Rey quien el pasado 10 de abril celebró su cumpleaños. Rey compartió

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades a Chayito Torres en su cumpleaños! Felicidades a Chayito Torres quien celebró su cumpleaños el día 22 de abril. “Les deseamos lo

mejor. Que sigas cumpliendo más años acompañado de sus seres queridos”.

ACHIEVE A NEW EXCITING CAREER IN ONLY ONE YEAR! CHOOSE FROM A REWARDING CAREER IN COSMETOLOGY & MANICURING

G LLIN O R E N N OW !

ENROLL TODAY 616•248•3335 ENROLL ONLINE AT WWW.ICATODAY.COM

WHERE EDUCATION IS A MARK OF BEAUTY

INTERNATIONAL COSMETOLOGY ACADEMY 940 28TH STREET • GRAND RAPIDS • MI • 49508 WE ARE ACCREDITED BY NACCAS AND ARE APPROVED BY US DEPARTMENT OF EDUCATION TO PARTICIPATE IN THE TITLE IV FINANCIAL AID PROGRAM FOR THOSE WHO QUALIFY. ALL SERVICES PERFORMED BY SUPERVISED STUDENTS.

(22

Gente Latina

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

CUMPLEAÑOS

¡Muchas felicitaciones a Mayra Alemán en su día! Muchas felicidades para Mayra Alemán, quien cumplió años el pasado 16 de abril. “Te deseamos lo mejor en este año. Que Dios te bendiga siempre. Y que sigas siendo la misma excelente persona que eres. Son los mejores deseos de todos tus compañeros de trabajo.

CUMPLEAÑOS

¡Muchas felicidades a Claudia Dorantes en su cumpleaños Felicidades a Claudia Dorantes quien cumplió años el 21 de Abril. “Esperamos que hallas pasado un día hermoso!!!, te queremos mucho”. De parte de tu familia.

Romy Cabral, Marisol Orellano, Andrés Abreu, Mayra Alemán y Wilson Vargas.

Mayra Alemán.

BODA

¡Muchas felicidades a los nuevos esposos Karina y Adan! Felicidades a Karina y Adan Flores quienes el pasado 16 de abril unieron sus vidas en matrimonio. “Lo que Dios unió el hombre no lo separe. Son los mejores deseos para estos nue-

vos esposos, a quienes les deseamos una vida llena de mucho amor, paz y felicidad. Dios bendiga para siempre a esta pareja de enamorados”. De parte de todos sus amigos.

23) Gente Latina Gran éxito resultó la kermés a beneficio de Irvin Reyes MC Beauty Salón celebró GRAND RAPIDS, MICH- ron a comprar comida y particon gran éxito su primer IGAN (EVH) Después de cipar en las rifas para así poder anunciar este evento por ayudar a la noble causa ”, expreaniversario la radio y el periódico, se só Angélica Velásquez, propieVIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

realizó con un rotundo éxito la kermés que sirvió para recaudar los fondos necesarios para trasladar el cuerpo de Irvin Reyes, hasta Veracruz, México. A primeras horas de la mañana llegaron los voluntarios hasta la Casa de la Cobija para preparar las mesas, carpas y sobretodo la comida, la cual se vendería para recaudar la ayuda. Desde las 10 de la mañana el apoyo no se hizo esperar, ya que la gente de varios lugares fueron llegando a la actividad. “Muchas personas asistie-

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades para Alma Aguilar! Felicidades a Alma Aguilar quien cumplió años el día 19 de abril. Son los mejores deseos de parte de todos tus amigos. Y que sigas cosechando éxitos en tu carrera.

taria de La Casa de la Cobija. Entre las personas que estaban dirigiendo el evento se encontraban el padre José Luís Quintana y María Sánchez (La Guera de Durango), quienes realizaron subastas, juegos de lotería y rifas. También se contó con la participación musical del Grupo los Ases de Guanajuato, que con su música animó el evento. “Fue una gran kermés donde la gente que ha recibido apoyo se volvieron a reunir para ayudar a otra causa. Estoy muy contenta con que la comunidad haya respondido.

Angelica Velazquez Junto a voluntarios que apoyaron el evento.

Y cada vez más se pueda ver nuevos rostros apoyando. Eso quiere decir, que la comunidad hispana se está uniendo cada día más”, dijeron los organizadores. También expresaron su agradecimiento a El Vocero Hispano, La Poderosa, Sin Fronteras Supermarket, Paquetería Hernández, Burton Meat, María

Sánchez, Gumaro y Juana Tenorio. Además, a la familia González, al Padre José Luís Quintana y a todos los voluntarios y las personas que donaron la comida. En la Kermés se recaudaron un total de 7, 000 dólares que servirán para trasladar el cuerpo de Irvin Reyes a su lugar de origen, Veracruz, México.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) El pasado sábado 11 de abril MC Beauty Salón celebró su primer aniversario junto a todos sus empleados. En agradecimiento a toda su clientela Mireya Correa propietaria del salón

DESIGN

ofreció bocadillos a las personas que asistieron a la actividad. Luego junto a todos sus empleados fueron a celebrar el primer año de trabajo y éxito en el “Restaurante Italiano Pietro’s, en donde pasaron una noche amena y divertida.

6 STUDIO

• CORTE DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA • COLOR • WAX (DEPILACIÓN DE CEJAS)

ir r ha est u o Y b our is y sory... s acce

REGULAR $10.00 ¡ESPECIAL! CORTEWAX $ 5.00 DE LUNES A SÁBADO DE 11:00AM A 6:00 PM 616 589-1015 ABIERTO

Volunteer Help an adult become a better reader

Learn more on May 4 or 13 To register for a tutor orientation, call 616-459-5151 or visit www.literacycenterwm.org

Rincón Arte del

• Kids,Crafts, & Critters Hasta el 24 de abril del 10:00AM a 2:00PM,en el Cooperville Farm Museum se va a presentar la exhibición Spring Petting Zoo y a partir del 25 de abril hasta el 26 de diciembre se va a presentar la exhibición Kids,Crafts & Critters.El museo está ubicado en el 375 de la calle Main en Coopersville,por un valor de $3.00 por personas los niños y sus familias,podrán observar y tocar animales de granjas como conejos, ovejas,caballos,cerdosyvacas.Mayor informaciónenla páginaWebhttp:// www.coopersvillefarmmuseum.org/ •LewisBlacksepresentaenGrandRapids Este 24 de abril a las 8:00PM en el DeVos Performace Hall se va a presentar el show “Lewis Black “The Rant is Due: Part Duex”.Lewis Black es uno de los comediantes más conocidos en el país,cuyo humor se caracteriza por satiras,quejas y mal humor.La entrada tiene $35.50 a $59.50 por persona. • Continúa evento creado por personas con discapacidad Disart Festival Hasta el 25 de abril,en la ciudad de Grand Rapids se realizará el Disability Arts Festival,que va a mostrar trabajos de arte en varios sitios de la ciudad.El evento que va a mostrar obras de arte creadas por artistas de varias partes del mundo con algún tipo de discapacidad se va a realizar en el Urban Institute for Contemporary Arts, el Grand Rapids Art Museum,el Kendall College of Art y la galería Design Fed Galleries. El festival busca crear conciencia en la comunidad sobre la importancia de identidad y diferencia en una persona con alguna discapacidad.Todos los eventos son accesibles para personas con cualquier tipo de discapacidad o en si alguien necesita ayuda especial puede obtenerla en el DisArt Festival Hub localizado en el 50 de la calle Louis NW en el centro de Grand Rapids. Mayor información en la página Web http://disartfestival.org/venues/

AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES

Por Liliana Ospina H.

• LiveArts El próximo 24 de abril a las 8:00PM en el Van Andel Arena,por primera vez la Orquesta Sinfónica de Grand Rapids,el Ballet de Grand Rapids,la Opera de Grand Rapids y Broadway Grand Rapids van a dar un espectáculo llamado LiveArts,para deleitar a la comunidad del Oeste de Michigan. El precio de los boletos para LiveArts es de $24.50 dólares en adelante y el dinero recolectado va a ayudar a programas de la Orquesta Sinfónica de Grand Rapids.Sin embargo,estudiantes de tiempo completo de cualquier edad, pueden comprar boletos por solo $7.50 la noche del concierto,si se inscriben en el programa de pasaporte estudiantil de la sinfónica (Symphony’s Student Passport Program).Los interesados en adquirir boletos, pueden comprarlos en la oficina de la sinfónica,ubicada en el 30 de la Ottawa NW en la suite 100 de 9:00AM a 5:00PM durante cualquier día de la semana,o se puede llamar al (616) 454-9451.Mayor información en la página Web www.GRSymphony.org.

El Grand Rapids Children Museum abre nueva exhibición en honor a Grand Rapids Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 24 DE ABRIL – El próximo 30 de abril a las 5:30PM, el Grand Rapids Childrens Museum inaugurará la exhibición “Little GR” (Pequeño GR), en la que se podrán ver varios sitios icónicos de la ciudad a un tamaño apropiado para niños. En asocio con conocidos negocios de la ciudad, Little GR va a mostrar sitios y experiencias que las familias que vienen a la ciudad viven pero en un ambiente controlado para niños. La nueva exhibición va a tener una réplica de un almacén Meijer, del banco Chemical Bank, un taller de mecánica Fox Motors Auto Service Center, un restaurante Bistro Bella Vita Jr., una oficina postal y un espacio rotatorio que va a cambiar a lo largo del año. Así mismo, la biblioteca Grand Rapids Public Library va a ayudar a crear una biblioteca que presta libros a los visitantes del museo para que practiquen o aprendan como rentar un libro. Eventualmente Little GR va a ser parte de una colección de exhibiciones permanente del Grand Rapids Children Museum. En el Grand Rapids Children Museum se cambian y rotan las exhibiciones mensualmente, actualmente se está presentando la exposición Happy Ani-

mal Clinic, en la que varios animales de peluche están en una clínica para que los niños los examinen, los pesen, les tomen Rayos X, les corten el pelo y de esa forma experimenten como es la vida de un médico veterinario. Las personas que visiten el GRCM, van a ver diversas muestras interactivas como Bubbles (burbujas) en la que los niños se pueden subir a una torre halar una palanca y ver como una burbuja gigante es creada; otra exposición es Wee Discover para niños de 5 años y menores, especialmente para que los niños que todavía no caminan gateen, jueguen con grandes balones, también para que niños más grandes exploren las formas, colores y texturas. De igual forma hay exhibiciones clásicas, favoritas, de juegos y de una granja con Aunt Daisy’s Farm!, en donde los niños aprenden sobre la siembra de vegetales y la pesca en hielo en invierno, entre otros. La filosofía del museo es crear mentes a través del juego, dando experiencias creativas e interactivas, las cuales han mostrado ayudar al desarrollo cognitivo, social emocional y físico de los niños de entre 0 a 10 años de edad, quienes van a aprender cada vez que lo visitan. El museo está abierto al público los martes, miércoles, viernes y sábados de 9:30AM a 5:00PM, los jueves de 9:30Am a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. La entrada al museo tiene un precio de $8.00

24) EL VOCERO HISPANO I 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

RECOMENDACIONES DE LECTURA AUTOR: MOSLEY, MICHAEL BEE EN FORMA EN 10 MINUTOS

Del autor de la exitosa Dieta de los 2 días. -Descubre los secretos de la última novedad en fitness, el entrenamiento de alta intensidad. -10 minutos al día, tres días por semana para estar en forma. Llega a nuestro país la gran revolución en materia deportiva: el entrenamiento Fast. Todos conocemos la importancia de hacer deporte. El ejercicio físico nos ayuda a estar en forma, mejora nuestra salud y reduce factores de riesgo asociados con el cáncer, la diabetes y las enfermedades cardiovasculares.

dólares por persona, $7.00 por individuos mayores de 65 años y los niños menores de 1 año entran gratis. Los jueves de 5:00 a 8:00PM se realiza las Family Nighs (noches de familia) por lo que la entrada tiene un precio de $1.50 por persona. Mayor información en la página Web http://www. grcm.org/

AUTOR: LEAL, ZAIRA UNA FIESTA PARA EL ALMA

Este libro es para todos aquellos que intuyen que la vida consiste en algo más que acumular experiencias. Para todos aquellos que desean armonizar los distintos aspectos de su existencia y experimentar paz y alegría sin límites. Para todos aquellos que buscan conocer su par te más trascendente sin someterse a dolorosos procesos. Planteada como una guía práctica, Una fiesta para el alma propone una pequeña contemplación o ejercicio para cada día, basados en el yoga y el Ayur veda (la medicina tradicional de la India), que ayudarán al lector a conectar con su alma.

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

25)

EL VOCERO HISPANO I 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES

Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX

The Water Diviner ( R ) Fri-Sun: 12:15, 3:00, 5:45, 8:30 Fri/Sat Late Show: 11:15pm

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH SATURDAY ONLY! MET OPERA LIVE in HD!! Cavalleria Rusticana/Pagliacci (NR) Special Ticket Pricing Applies DLP Digital Cinema Presentation • Sat: 12:30pm only The Age of Adaline (PG13) Fri-Sun: 12:30, 3:10, 5:50, 8:30 Fri/Sat Late Show: 11:10pm Ex Machina ( R ) Fri-Sun: 11:55, 2:30, 5:05, 7:40, 10:15 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Little Boy (PG13) • Fri-Sun: 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:10

Paul Blart: Mall Cop 2 (PG) Fri: 11:30, 1:55, 4:20, 5:35, 6:45, 8:00, 9:10 Sat/Sun: 11:30, 1:55, 3:10, 4:20, 5:35, 6:45, 8:00, 9:10

Child 44 ( R ) • Fri-Sun: 12:10, 3:20, 6:30,. 9:40

Monkey Kingdom (PG) Fri-Sun: 10:45, 12:50, 2:55, 5:00, 7:05, 9:10

The Longest Ride (PG13) • Fri-Sun: 12:35, 3:40, 6:55, 9:55

Unfriended ( R ) Fri-Sun: 11:40, 1:50, 4:00, 6:10, 8:20, 10:30 Fri/Sat Late show: 11:30pm

Danny Collins (PG13) Fri: 3:00pm only Sat/Sun: 12:10pm only

While We’re Young ( R ) Fri-Sun: 11:45, 2:15, 4:45, 7:15, 9:45

CELEBRATION RIVERTOWN Age of Adaline (PG-13) Starring Blake Lively & Harrison Ford • 1 Hr 53 Min / 2 Screens Fri - Sun 11:00, 12:50, 2:15, 3:35, 5:00, 6:20, 7:45, 9:05 Also Fri & Sat - 10:30pm Little Boy (PG-13) • 1 Hr 46 Min Fri - Sun 11:40, 2:15, 4:50, 7:25, 10:00 Ex Machina (R ) • 1 Hr 48 Min Fri - Sun 1:25, 4:00, 6:35, 9:15 The Water Diviner (R ) Starring Russell Crowe • 1 Hr 51 Min Fri - Sun 11:00, 1:40, 4:25, 7:10, 9:55 Paul Blart Mall Cop 2 (PG) Starring Kevin James • 1 Hr 34 Min / 3 Screens Fri - Sun 11:10, 12:20, 1:35, 2:45, 4:00, 5:10, 6:25, 7:35, 8:50, 10:00

Unfriended (R ) • 1 Hr 22 Min / 2 Screens Fri - Sun 12:00, 1:05, 2:15, 3:20, 4:30, 5:35, 6:45, 7:50, 9:00, 10:05 • Also Fri & Sat - 11:00pm Monkey Kingdom (G) • 1 Hr 21 Min 11:45, 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 Fri - Sun True Story (R ) Starring James Franco & Jonah Hill • 1 Hr 40 Min Fri - Sun 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 While We’re Young (R ) Starring Ben Stiller & Naomi Watts • 1 Hr 37 Min 11:00am Only Fri - Sun The Longest Ride (PG-13) • 2 Hrs 19 Mins Fri - Sun 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 Also Fri & Sat - 11:00pm The Woman in Gold (PG-13)

CELEBRATION SOUTH The Age of Adaline (PG-13) Stars Blake Lively 1 Hr 53 Min Fri-Sun: 12:40, 3:40, 6:40, 7:30, 9:40 Also Fri & Sat: 10:30pm

The Longest Ride (PG-13) 2 Hrs 8 Min Fri-Sun: 12:50, 3:50, 6:50, 9:50 Woman in Gold (PG-13) Stars Helen Mirren& Ryan Reynolds 1 Hr 40 Min Fri-Sun: 11:40, 2:10, 4:40, 7:10, 9:40

Paul Blart: Mall Cop 2 (PG) Stars Kevin James 1 Hr 34 Min Furious 7 (PG-13) Fri-Sun: 11:00, 12:00, 12:50, 1:30, 2:30, 3:20, 4:00, 5:00, 2 Hrs 9 Min 5:50, 6:45, 7:25, 9:10, 9:50 Stars Paul Walker, Vin Diesel, Dwayne Johnson Fri-Sun: 11:00, 12:20, 2:05, 3:25, 5:10, 6:30, 7:30, 8:35, Monkey Kingdom (G) 1 Hr 21 Min 9:35 Also Fri & Sat: 10:35pm Fri-Sun: 11:40, 1:50, 4:00, 6:10, 8:20 Furious 7 DBOX (PG-13) Unfriended (R) 1 Hr 22 Min Special D-BOX Pricing! Fri-Sun: 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 8:15, 9:20 Stars Paul Walker, Vin Diesel, Dwayne Johnson Also Fri & Sat: 10:25pm Fri-Sun: 12:20, 3:25, 6:30, 9:35

CELEBRATION WOODLAND Black or White (PG13) • Daily: 1:00, 3:50, 6:40, 9:30 Do You Believe (PG13) • Daily: 11:45, 2:30, 5:15, 8:00 Hunting Ground (PG13) Daily: 12:00, 2:20, 5:00, 7:30, 9:45 Second Best Exotic (PG) • Daily: 12:15, 3:10, 6:10, 9:00 Strange Magic (PG) • Daily: 11:25, 1:50, 4:25, 6:50, 9:20

Woman in Gold (PG13) • Fri-Sun: 12:40, 3:20, 6:00, 8:40

Furious 7 (PG13) Fri: 11:30, 1:00, 2:40, 4:10, 7:20, 9:45, 10:30 Sat:11:30, 2:40, 5:50, 7:20, 9:00, 10:30 Sun: 11:30, 1:00, 2:40, 4:10, 5:50, 7:20, 9:00, 10:30

RIVERTOWN MALL Starring Ryan Reynolds & Helen Mirren • 1 Hr 50 Min Fri - Sun 11:05, 1:50, 4:35, 7:20, 10:05 Paul Blart Mall Cop 2: Digital MOPIX (PG) Descriptive Narration & Closed Captioning Available 1Hr 34 Min Fri - Sun 11:10, 1:35, 4:00, 6:25, 8:50 Furious 7 (PG-13) Starring Paul Walker & Vin Diesel 2 Hrs 17 Min / 3 Screens Fri - Sun 12:30, 1:40, 3:40, 4:45, 5:35, 6:50, 7:55, 8:45, 10:00 Also Fri & Sat - 11:00pm Furious 7: D-BOX (PG-13) Starring Paul Walker & Vin Diesel • 2 Hrs 17 Min 1:40, 4:45, 7:55 Fri - Sun Also Fri & Sat - 11:00pm

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE. Get Hard (R) Stars Kevin Hart & Will Ferrell 1 Hr 40 Min Fri-Sun: 11:00, 1:25, 3:55, 6:25, 8:45, Also Fri & Sat: 10:30pm Home 2D (PG) 1 Hr 33 Min Fri-Sun: 11:20, 12:30, 1:40, 2:50, 4:00, 5:10, 6:20, 8:40 Insurgent (PG-13) Stars Shailene Woodley & Theo James 1 Hr 59 Min Fri-Sun: 12:10, 3:00, 5:50, 8:40 Cinderella (PG) Stars Lily James & Cate Blanchett 1 Hr 53 mIn Fri-Sun: 11:20, 12:40, 2:00, 3:20, 4:40, 6:10, 9:00

WOODLAND MALL

Wild Tales (R) *Spanish Language Film* Special engagement pricing: Showtimes starting after 6PM have $8 ticket price. Saturday: 12:30PM • Sunday: 9:15PM Tuesday: 12:30PM • Wednesday: 6:30PM

Spongebob: Sponge out of Water (PG) Daily: 11:05, 1:25, 3:45, 6:05, 8:25

Run All Night (R) • Daily: 12:45, 3:25, 6:25, 9:05

Still Alice (PG13) • Daily: 8:20 PM ONLY

Fifty Shades of Grey (R) • Daily: 1:05, 4:10, 7:00, 9:55

Paddington (PG) • Daily: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00

Focus (R) • Daily: 11:30, 2:00, 4:30, 7:05, 9:35

Imitation Game (PG13) • Daily: 1:35, 4:20, 7:10, 9:50

Jupiter Ascending (PG13) Daily: 12:10, 3:15, 6:45, 9:40

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

THE WATER DIVINER ( R ) En el año 1919, después de la sangrienta Primera Guerra Mundial, las calles de la península turca de Galípoli todavía huelen a pólvora y a sangre cuando se intenta volver a la normalidad. Hasta este lugar se desplaza un padre de origen australiano con la pequeña esperanza de encontrar los cadáveres de sus hijos, quienes desaparecieron a lo largo de la guerra. Película dirigida por el conocido actor Russell Crowe (‘Los Miserables’, ‘Una mente maravillosa’) y firmada por los guionistas Andrew Knight y Andrew Anastasios.

ESTRENOS DE CARTELERA

THE AGE OF ADALINE (PG13) The Age of Adaline está protagonizada por Blake Lively (Gossip Girl) y cuenta la historia de Adaline Bowman (Lively) que, nacida a principios del siglo XX, sufre con veintinueve años un accidente del que logra sobrevivir, pero que le acarreará un efecto: la eternidad. Después de estar durante ocho décadas viviendo en la completa soledad y sin permitir que nadie se acerque evitando que su secreto no vea la luz, encuentra a un hombre por el que decide luchar y perder la inmortalidad, el carismático Ellis Jones. Cuando un fin de semana los padres de Jones, están a punto de descubrir la verdad, Adaline decide tomar una decisión crucial en su vida.

ESTRENOS DE CARTELERA

EX MACHINA ( R ) Caleb es un joven de 24 años que trabaja en la compañía de Internet más grande del mundo. Un día, Caleb gana una competición, y como premio consigue la posibilidad de pasar una semana en un retiro de montaña perteneciente a Nathan, el cual ocupa un importante puesto en la empresa. Sin embargo, cuando Caleb llega al remoto lugar, se da cuenta de que tiene que participar en un extraño y a la vez fascinante experimento: debe interactuar con la primera creación humana de inteligencia artificial, que se trata de un robot con la apariencia de una hermosa mujer, Ava.

(26

Pasatiempos

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

LAS AVENTURAS DE CONDORITO

acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: razonamientos fuera de contexto que no le permiten llegar a la verdad de lo que esta ocurriendo, analice todo con cuidado. Amor: tensiones que se disipan y nuevos sentimientos afloran con fuerza inolvidable. Sorpresa: milagros que le muestras una realidad completamente diferente… NUMERO DE LA SUERTE: 54

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: toma conciencia de que no puede hacer todo por más que quiera, delegue algunas de sus responsabilidades. Amor: un carácter absorbente que intenta restringirle tiempo y actividades. Sorpresa: consejo que viene muy bien a la hora de tomar una decisión. NUMERO DE LA SUERTE: 20

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: un proyecto en comùn con personas afines a su manera de pensar puede teber èxito y muy pronto, ponga manos a la obra. Amor: opiniones opuestas que parece que enfrentan también a las personas… NUMERO DE LA SUERTE: 38

Trabajo y negocios: un tiempo en el cual es mejor ceder a otras opiniones que avcanzar con argumentos propios para poder armonizarse. Amor: se presenta con la verdad y esto es muy valioso para empezar a dialogar. Sorpresa: una propuesta que no se imaginaba ni en sus mejores sueños. NUMERO DE LA SUERTE: 88

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: resuelve con facilidad un asunto que tenia pendiente desde hace tiempo y al cual no le hallaba una salida adecuada. Amor: ahora si puede hacer planes para el futuro con tranquilidad! NUMERO DE LA SUERTE: 53

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: personas que se encuentran cerca de sus anhelos y ambiciones ponen el hombro esta vez para que pueda salir adelante. Amor: amistades que se acercan para compartir su vida social con alegría. Sorpresa: agradecimiento de alguien a quien creía completamente distante. NUMERO DE LA SUERTE: 22

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: emprendimiento familiar que le obliga a cambiar de planes a ultimo momento, paciencia, todo saldrá bien! Amor: un tiempo en el cual todo parece encauzarse como usted lo desea. Sorpresa: una distinción que no esperaba recibir y que llega para disfrutarla. NUMERO DE LA SUERTE: 12

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...

Trabajo y negocios: surgen posibilidades de cambios en el staff de compañeros y colegas, confíe en el buen criterio de los que hoy mandan. Amor: reconciliaciones que alivian la tensión de un distanciamiento momentáneo. Sorpresa: recupera un bien después de haberlo abandonado por mucho tiempo… NUMERO DE LA SUERTE: 10 Trabajo y negocios: planes que se modifican con el correr de los días para garantizar las posibilidades de que se cumplan óptimamente. Amor: cordialidad y generosidad crecen en un vínculo reciente. Sorpresa: encuentro casual que modifica un sentimiento arraigado. NUMERO DE LA SUERTE: 18

EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: trate de imponer una tregua a tanto esfuerzo por resolver asuntos que llevan su tiempo… Amor: un pasado que interfiere en este momento de cambios y replanteos, cuidado… Sorpresa: amigos que traen buenas noticias y se presentan sin aviso… NUMERO DE LA SUERTE: 23

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

SOPA DE LETRA “ UNIVERSO ” P M D M X O O

Y Q

C Q

R O

Trabajo y negocios: nuevas disposiciònes traen conflictos inesperados, pero es un tiempo de transición hasta asimilarlas. Amor: un entorno alegre y festivo que acompaña los buenos sentimientos. Sorpresa: ingreso de dinero extra que serà muy bienvenido! NUMERO DE LA SUERTE: 28

M E

F Q M G

S O

U G G

P O

D G

E G

O W Y

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: perspectivas de éxito en un asunto que podría presentar complicaciones al principio, pero se encauza después. Amor: tendrá que apelar a su fuerte voluntad para no decir lo que piensa, por ahora. Sorpresa: una ideología que se pone de manifiesto inoportunamente, paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 97

NO. 541

Y Q

P O

N O

R Q

E O

A Q M

S G

P O M M P

R W X

E W E

F O M N M

W P

X W Y Q

T O

F M O G G M K

S W Q

U N

F G

F O

U G

A G

C W S

Z O

C M C

T M K

D W E O Q

U M

R O

E O

C W

U M R

Z O

Z G

A G

H O

S O

E O

D Q

T M V

U O O

B M U

K Q

E O

H W E O O

C O M E

A W V

T O

P Q C F

S G

E W K

LUNA

UNIVERSO

PLANETAS

MARTE

COMETA ASTEROIDE

METEORO

PLUTON

CRATER

JUPITER ESPACIO ESTRELLAS MERCURIO LA RECETA DE LA SEMANA SATURNO URANO TIERRA VENUS

VERTICALES

ENSALADA DE AGUACATE CON PAN Y ANCHOAS

1.- adj. F. Que cría o tiene herrumbre. 2.- Nombre del tenista Nalbaldian. 3.adj. F. Pl. Conforme con el dogma de una religión y, entre católicos, conforme con el dogma católi-

INGREDIENTES

co. 4.- adj. Que se puede o

3 aguacates grandes 90 ml de aceite de albahaca 3 lechugas pequeñas, desinfectadas y arregladas 6 cucharadas de mayonesa light 60 g de queso parmesano 12 filetes de anchoas finamente picados 12 rebanadas de pan tostado Hojas grandes de cilantro y cebollín fresco para decorar

se debe resarcir. 5.- tr. Repite la súplica o petición, insiste en ella con ahínco. 8.- m. barda (cubierta de espinos). 10.- Capital del Reino de Marruecos 12.-

Que urde. 9.- m. Sal blan-

tr. Deja algo solo y sepa-

ca compuesta de ácido

rado de otras cosas.

bórico, sosa y agua, que se encuentra formada en

HORIZONTALES

las playas y en las aguas de varios lagos de China, Tíbet, Ceilán y Potosí, y

1.- f. Parte de la geografía

también se prepara arti-

física que trata de la des-

ficialmente. 11.- f. Acción

cripción de las aguas del

y efecto de izar. 13.- tr.

globo terrestre. 6.- adj.

Pl. Hecho biseles. 14.- adj.

Pl. Extremadamente vie-

Destinado a interceptar o

jo, anticuado. 7.- adj. F.

destruir misiles.

PREPARACIÓN:

SOLUCIÓN NO. 540

1. Corta los aguacates por la mitad. Rebana cada mitad transversalmente, conservando la pulpa intacta, y con estas rebanadas forma una corona en el centro de un plato; vierte un poco de aceite de albahaca y sazona. 2. Reserva 12 hojas de lechuga para la decoración y corta las demás hojas en tiras delgadas. Mezcla la mitad de la mayonesa, la mitad del queso parmesano y la mitad de los filetes de anchoa con las tiras de lechuga.

3. Pon esta ensalada en el centro del aguacate y decora con 2 hojas de lechuga. Coloca encima los filetes de anchoa restantes, el queso parmesano y el pan y decora con cilantro y cebollín. 4. Mezcla la mayonesa restante con 3 cucharadas de agua y agrégala a la ensalada de lechuga con el resto de aceite de albahaca. Refrigera hasta el momento de servir.

SOL NEPTUNO HOYO NEGRO GALAXIA

LUNA UNIVERSO PLANETAS JUPITER ESPACIO ESTRELLAS SATURNO URANO TIERRA COMETA METEORO PLUTON ASTEROIDE MARTE SOL MERCURIO NEPTUNO VENUS HOYO NEGRO CRATER GALAXIA

(27

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

Bienes&Raíces

27 ) EL VOCERO HISPANO I 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los alquileres suben en EEUU, sobre todo en San Francisco Los precios de los alquileres de vivienda se disparaban en zonas del Medio Oeste y el Sur de Estados Unidos, donde Las rentas registraron grandes aumentos interanuales

WASHINGTON (AP) — Los precios de los alquileres de vivienda se disparaban en San Francisco, así como en zonas del Medio Oeste y el Sur de Estados Unidos, donde las rentas registraron grandes aumentos interanuales. Los precios en todo el país subieron una tasa de 3,7% en marzo durante los 12 meses anteriores, descontando las variaciones estacionales, indicó el miércoles la firma de datos sobre bienes raíces Zillow. La inyección de dinero procedente del sector de la tecnología impulso un alza del 14,8% en los alquileres en San Francisco, mientras que en la cercana San José subieron un 12,3%. La renta media en esas zonas supera los 3.000 dólares mensuales. Eso supone unos 600 dólares más que en la zona de Los Ángeles, 800 dólares más que en el área metropolitana de Nueva York y 1.000 dólares más que en la zona de Washington D.C. Los precios también suben en ciudades sin esa fiebre de nuevas empresas y capital riesgo. Las rentas subieron más de un 8,5% en el último año en Denver, Louisville, Kansas City y Nashville, entre otras zonas metropolitanas. En muchos casos, la demanda de apartamentos y viviendas de alquiler ha superado a la oferta disponible, provocando un auge en los precios. Por contra, otras grandes ciudades asisten a un exceso de propiedades en alquiler. En el último año, los precios cayeron en seis de las 100 áreas metropolitanas más grandes de Estados Unidos, incluyendo Chicago, Minneapolis, Nueva Orleáns y Rochester, en Nueva York. Tras la crisis financiera de 2008 y el estallido de la

les conviene más comprar en la mayoría de los mercados en todo el país”,

Los alquileres promedio aumentaron 14% a 1.124 dólares desde 2010, según la empresa rastreadora de propiedades comerciales Reis Inc., cuatro puntos porcentuales por encima de la inflación y más del doble del aumento de los precios de viviendas en el mismo lapso. (AP Foto/Richard Vogel)

burbuja inmobiliaria, que causó una avalancha de desahucios y un descenso en los precios hasta 2012, cada vez más estadounidenses optan por alquilar. Al final del año pasado, el 36% de los estadounidenses alquilaba una vivienda. Eso supone un aumento desde el 31% antes de la Gran Recesión, según la Oficina del Censo. Aunque los precios de las casas se recuperaron de forma constante, los costes mensuales de la propiedad siguen siendo más asequibles que el alquiler. Los pagos mensuales por una casa de tres habitaciones en propiedad son menores que los de alquilar un inmueble equivalente en el 76% de los condados de Estados Unidos, según la firma de datos sobre vivienda RealtyTrac. El análisis publicado en abril analizó 461 condados con al menos 100.000 personas y suficientes datos sobre el mercado. “Desde un punto de vista puramente económico, a los rentistas que ahorraron suficiente para pagar una entrada del 10%

SE VENDE

VOLVO 2004

señaló Daren Blomquist, vicepresidente de RealtyTrac.

847 Third NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño

$39,900

1028 Burton Street SE Grand Rapids, MI 49507 3 recamaras, 1 baño

$59,900

430 Brady Street NW Comstock Park, MI 49321 2 recamaras, 1 baño

$59,900 126 mil millas

Excelentes Condiciones para mas información llama al teléfono 616 214-9797 (Español) 616 211-6028 (Ingles)

1121 Sigsbee Street SE Grand Rapids, MI 49506 3 recamara, 1baño

$32,000

837 Hancock Street SE Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 baño

$36,900

815 Turner Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 6 recámaras, 1 baño

$59,900

723 Blymier Court NW Grand Rapids, MI 49504 3 recamaras, 1.5 baño

$59,900

1325 Beechwood St NE Grand Rapids, MI 49505 1 recamara, 1 baño

$36,900

761 Clancy Avenue NE Grand Rapids, MI 49503

4 recamaras,1.5 baños

$59,900

(28

Bienes Raíces

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

Sube la venta de casas en marzo en EEUU La compra de viviendas se recuperó después de un débil ritmo en enero y febrero, cuando un frío extremo y nevadas redujeron las adquisiciones.

WASHINGTON (AP) — Los estadounidenses regresaron al mercado inmobiliario en marzo, impulsando las ventas y los precios al inicio de la temporada de compras de primavera. La venta de casas usadas subió 6,1% el mes pasado a una tasa anual ajustada de 5,19 millones, informó el miércoles la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. La compra de viviendas se recuperó después de un débil ritmo en enero y febrero, cuando un frío extremo y nevadas redujeron las adquisicio-

nes. Tasas hipotecarias relativamente bajas y fuertes contrataciones han elevado las expectativas de que las ventas mejorarán después de bajar ligeramente en 2014. Pero el aumento en las ventas todavía tiene que reflejarse en un incremento importante en la oferta de casas a la venta. El mercado tiene sólo 4,6 meses de abasto, comparado con seis meses que los economistas consideran un mercado sano. La oferta limitada ha hecho que los precios suban a nive-

les que afectan la asequibilidad. Los precios de las casas medianas se incrementaron 7,8% en los últimos 12 meses a 212.100 dólares. El sector se está recuperando de un desplome que dio paso a la crisis financiera de 2008 y que afectó los precios hasta 2012. Pero la lenta recuperación económica ha evitado que los sueldos suban sustancialmente, lo cual ha hecho que comprar casa esté lejos del alcance para muchos. Potenciales vendedores están hasta el cuello por

La venta de casas usadas subió 6,1% en marzo de 2015, informa la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. (Foto AP/Nick Ut, Archivo)

sus hipotecas, lo que significa que deben más de lo que vale su propiedad. Esto limita la oferta de casas a la venta. Las ventas de marzo

alcanzaron por primera vez este año los 5 millones, una señal de que las ventas deben mejorar respecto del total del 2014, cuando sumaron

4,94 millones. Aun así, en un mercado saludable, el promedio es de 5,5 millones de casas vendidas al año, según los analistas.

4942 Urban Ave SW 938 Canterbury St SW

562 32nd Street SW

646 Montcalm Ave NE

2 recámaras, 1 baño

3 recámaras, 2 baño 2 recámaras, 1 baño 3 recámaras, 1 baño 2 recámaras, 1 baño $48,000.00 $47,000.00 $36,000.00 $62,000.00

Wyoming, MI, 49509

$58,080.00

Lowell, MI, 49331

3110 Lake Michigan Dr NW Grand Rapids, MI, 49504

Grand Rapids, MI, 49548

Wyoming, MI, 49509

911 North Ave NE Unit 2 Grand Rapids, MI, 49503

2716 Ridgecroft Dr SE Unit 39 Grand Rapids, MI, 49546

15680 Ritchie Ave NE 6883 Alden Nash Ave SE

3846 44th St SW

2 recámaras, 1 baño

3 recámaras,2 baño 3 recámaraas, 2 baño

3 recámaras, 1 baño

$51,000.00

$64,500.00

Cedar Springs, MI, 49319

$60,300.00

Alto, MI, 49302

$62,000.00

Grandville, MI, 49418

$100,000.00

(29

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

Empleos&Negocios

29 ) EL VOCERO HISPANO I 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Snyder llama a mujeres de Michigan a participar en Consejos y Comisiones Por Romy Cabral

Gobernador Rick Snyder llama a las mujeres a involucrarse en los comisionados y board, durante participación en el anual de Michigan Women’s Foundation, el pasado miércoles 22 de abril. (Foto:Wilson Vargas/ EVH)

Premiación y almuerzo anual de Michigan Women’s Foundation el pasado miércoles 22 de abril. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Gobernador Rick Snyder, durante la premiación anual de la Fundación Michigan Women’s el pasado miércoles 22 de abril, manifestó que desea ver más mujeres formando parte de los Consejos Directivos y las diferentes Comisiones en todo el estado de Michigan. Aunque el gobernador destacó los avances de la mujer en todos los aspectos sociales, también dijo que hay que crear más oportunidades para que pueden ocupar más cargos. “Estoy feliz con el desarrollo de la mujer hoy, están más involucradas en los trabajos y carreras, agradezco a la fundación por el apoyo que le han brindado a las mujeres de nuestra comunidad, todavía tenemos más de 300

empleos y puestos que pueden ser ocupados por mujeres”, dijo Snyder. En la 23ra premiación y almuerzo anual de West Michigan Women of Achievement Courage, fueron premiadas: con el premio Trillium Award Winner, Judy Frey, líder comunitaria ejemplar; así también fueron reconocidas con honores, Deb Bailey, directora

de Gloval Corporate Relations, Steelcase Inc., y Teresa Weatherall Neal, superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. Durante el evento la directora de la Fundación Michigan Women’s, Carolyn Cassin, expresó que el objetivo de esta entidad es y será encaminar a las mujeres hacia al éxito, creando igualdad y mejores oportunidades.

ADMIN ASSISTANT/RECEPTIONIST - FULL-TIME AT

– POSITION OPENING –

downtown GR nonprofit affordable housing developer and management company. Clerical MAINTENANCE (Grand Rapids) - Full-time for inand MS Office experience required. Bilingual dependent & experienced apartment maintenance (Spanish) resumecommunity. & cover letter technician topreferred. work withSend downtown Benwith availability and desired pay to: Receptionist; efits include medical, dental, life/LTD, retirement, 101paid-time-off. Sheldon SE, Ste.Send 2; Grand Rapids, and resume to: MI GR49503 Maintenance; 101or Sheldon SE,454-5249. Suite 2; Grand fax: (616) EOE Rapids, MI 49503 or fax (616) 454-5249. EOE

Now hiring in Grandville, MI store! Become a part of The World’s Foremost Outfitter team. At Cabela’s, we passionately serve people who enjoy the outdoor lifestyle by delivering innovation, quality and value in our products and services. Live…Dream…Work the Adventure! It’s In Our Nature!

NOW HIRING

Full & Part-time Retail Associates • Various Departments • Responsible for providing legendary customer service with ability to evaluate customers’ needs. • Solid sales experience and at least one year of related field experience preferred • Weekend availability required. • Must be at least 18 years of age and able to pass a drug and background test. We offer generous merchandise discounts.

Visit www.cabelas.jobs and view Req #21029. Please apply online to schedule an interview time. Cabela’s is an Equal Opportunity Employer (EOE) and seeks to create an inclusive workplace that embraces diverse backgrounds, life experience, and perspectives.

“Este almuerzo no es sólo para recaudar fondos para continuar luchando por eliminar las barreras y crear igualdad para las mujeres de Michigan, sino que también nos permite hacer una campaña de reconocimiento a todas esas admirables mujeres que son ejecutibas y lideres comunitarias”, dijo Cassin. En el evento también participó, Rachel Chong, fundadora y directora de New York-based Catchafire, la cual es la compañía leader a nivel nacional en la red de pro bono online que conectan talento y propósito. Michigan Women’s Foundation ha trabajado durante 28 años promoviendo la participación de las mujeres en diferentes áreas. Además ha servido de soporte financiero para muchas empresarias y voluntarias de la comunidad a través de eventos apoyados por el grupo donador 100 Women.

La actividad tuvo lugar en el salón de eventos del hotel JW Marriot en la ciudad de Grand Rapids, a donde

asistieron decenas de personalidades tanto de la ciudad como de diferentes partes del estado de Michigan.

Community Literacy Coordinator

The Literacy Center is hiring a full time community literacy coordinator to improve literacy in the region by: creating localized collaboration, coordinating advocacy efforts, collecting regional data on adult and family literacy improvement, and by preparing a community literacy report card to share with the public. Other duties include organizing an annual “Literacy Summit” and revising and promoting an online Literacy Directory. Application deadline is May 3, 2015. To apply, visit www.literacycenterwm.org/ about/employment. Pay range is $14.42 – $20.91/hour.

(30

Empleos & Negocios

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

Dreamers con permiso laboral siguen estresados en California

LOS ÁNGELES (AP) — Cientos de jóvenes inmigrantes de California que ya tienen permisos de trabajo bajo el decreto del presidente Barack Obama siguen experimentando estrés, ansiedad y depresión porque continúan preocupados por la posibilidad de ser deportados, perder sus

documentos o caer en situaciones peligrosas, de acuerdo con un estudio divulgado el martes. El 83% de los 550 encuestados en la investigación del Centro de Recursos Dream dijo que sigue agobiado porque ha internalizado la práctica de autovigilancia que tenía antes de obte-

– SITE COORDINATOR – T.E.A.M. 21 AFTER SCHOOL & SUMMER PROGRAM RESPONSIBLE FOR THE DAILY OPERATION OF AFTERSCHOOL AND SUMMER PROGRAMMING FOR SCHOOLAGE CHILDREN GRADES 6-8, INCLUDING HIRING, STAFF SUPERVISION, BUDGETING, GRANT COMPLIANCE, AND OVERALL PROGRAMMING. MUST HAVE EXPERIENCE WORKING WITH YOUTH IN A STRUCTURED PROGRAM SETTING AND BACKGROUND IN EDUCATION, HUMAN SERVICES, OR RECREATION IS PREFERRED. 48 WEEKS PER YEAR, 35 HOURS PER WEEK, $15.25/HR. THIS IS A NON-BENEFIT POSITION. APPLICATION DEADLINE APRIL 30, 2015. TO APPLY: HTTP://WYOMINGMI.GOV AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

AFFILIATE FACULTY OF WRITING The Department of Writing at Grand Valley State University seeks to fill 1 full-time (9-month) Affiliate Faculty position, beginning in August 2015. This non-tenure track position has an initial appointment for one year, renewable after the probationary period for consecutive terms of up to three-years. The ideal candidates will wish to focus their careers on teaching general education writing courses and on continuously developing their professional expertise as writing teachers. An M.A., M.S. or M.F.A. in English, Rhetoric/Composition, or Writing is required by time of employment, and graduate coursework in rhetoric and composition, or its professional equivalent, will be given strong preference. Candidates need to have expertise and experience in teaching college composition. The typical teaching load is 12 credit hours per semester, drawn from WRT 098 and WRT 150, GVSU’s

En esta fotografía de archivo del 25 de mayo de 2010, inmigrantes mexicanos encadenados abordan un avión del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos contratado para la deportación de inmigrantes no autorizados en el Aeropuerto Internacional O’Hare en Chicago, Illinois. (Foto AP/LM Otero, archivo)

ner el alivio migratorio, de acuerdo con el informe. “Ahora que tengo” un permiso de trabajo “siento que debo de hacer todo correctamente para que no me revoquen los papeles”, dijo uno de los participantes, que fueron encuestados de manera anónima para proteger su confidencialidad y animarlos a hablar libremente. El estudio “Indocumentado y sin seguro” fue realizado un año después de que entró en vigor la acción ejecutiva de Obama, que ofrece permiso de trabajo y suspensión de deportación

a jóvenes inmigrantes que ingresaron sin autorización a Estados Unidos cuando eran niños, conocidos como “dreamers”. Es la investigación estatal más ambiciosa sobre salud mental de este tipo de inmigrantes realizada por jóvenes que tienen el mismo estatus migratorio. Los encuestados fueron casi todos inmigrantes hispanos de entre 18 y 32 años, la mayoría de ellos con permiso para trabajar o sin autorización para ello, residentes de Los Ángeles, San Diego, el norte de California, el condado de Orange, el área conocida como

NUESTRA LECHERÍA (RANCHO) ESTÁ BUSCANDO Y CONTRATANDO TRABAJADORES PARA ORDENAR VACAS. EL TRABAJO CONSISTE DE 55 A 60 HORAS CADA SEMANA A 10.00 Ó 10.50 POR HORA. NO NECESITA EXPERIENCIA. ESTAMOS LOCALIZADOS EN IONIA.

LLÁMENOS A

616-835-0721

competitive and includes health and retirement benefits. Please see the Writing Department website, http://www. gvsu.edu/writing/, for details about these courses. Apply letter addressed to Professor Patricia Clark, a statement of teaching philosophy, and a list of at least 3 references, with contact information. The online application system will allow you to attach these documents electronically. If you need assistance or have questions, call Human Resources at 616-331-2215. Review of applications will begin May 15, 2015, and the position will remain open until filled. The position is contingent on available funding. We plan to do online interviews with finalists. GVSU is an EO/AA institution.

posibilidad de deportación podrían ser más pronunciados de lo reportado, ya que muchos inmigrantes suelen guardar silencio sobre problemas psicológicos o emocionales, de acuerdo con Alma D. Leyva, una de las coordinadoras del estudio. “Hay mucho estigma en nuestra comunidad cuando se trata de problemas emocionales”, dijo Leyva, quien estudia psicología en la Universidad Estatal de California en Los Ángeles. “Ellos dicen, ‘estoy sintiendo todas estas cosas, pero debe de ser normal porque soy indocumentado’’’.

SE SOLICITAN TRABAJADORES

general education composition classes. The salary is

online at http://www.gvsujobs.org. Include CV, a cover

Inland Empire o el Valle Central. El sondeo cara a cara fue realizado por 37 dreamers universitarios en el 2013, pero los hallazgos se están divulgando en cinco partes. La tercera de ellas fue dada a conocer el martes, mientras que las dos últimas serán anunciadas en septiembre. El 30% dijo tener acceso a servicios psicológicos, mientras que el 27% dijo que contaba con servicios de terapia y el 19% participaba en terapia de grupo. Los efectos psicológicos en los dreamers de la

Dykhuis Farms is a local, family owned company who prides ourselves in raising HEALTHY PIGS to make QUALITY PORK for our families and yours. Current open positions in our Sow Farms include: Full Time Animal Caretakers on 1st & 2nd Shifts. Benefits include: time off, holidays, competitive pay, a bonus program, medical and dental Insurance, and more! No experience necessary, we will train all qualified candidates! To apply visit: www.dykhuisfarms.com or visit our office located at 4252 48th Street, Holland, MI 49423

Grand Rapids Community College has the following tenure track faculty positions jobs available for the Fall of 2015: 599_Assistant Professor, Baker and Pastry Chef Instructor – Teach theory and practical baking and pastry skills, including execution, preparation and decoration of quick service and fine restaurant baked goods; pastry, chocolate and sugar work. Required: Bachelor’s in Culinary, Hospitality, or Business; 5 years’ experience as executive pastry/baking chef or bakery chef/manager; college or adult learner teaching experience. 600_Assistant Professor, Dental Auxiliary Programs - Second year dental hygiene clinic coordinator and clinic theory courses including patient care and management, dental hygiene and/or dental assistant lab and didactic courses. Required: Master’s Degree in health or education related field (currently enrolled in a Master’s may be considered) with Bachelor’s in Dental hygiene or health/education related field. Michigan dental hygiene license, certification in anesthesia administration and nitrous oxide sedation; current CPR certification; 2 years clinical and 2 years college or adult learner teaching experience. View full descriptions and apply online at https://www.grcc.edu/jobs

Deportes

31 ) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

En el centro del ring los boxeadores que representarán al estado Michigan en el Campeonato Nacional de los Guantes de Oro, en Las Vegas, Nevadas, del 13 al 18 de mayo. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

WYOMING, MI - Joe Hicks. Burim Begiri, Aarkeyse Higdon y Donte Bryant consiguieron su boleto al campeonato nacional de los Guantes de Oro, tras levantar el trofeo de monarcas en sus respectivas categorías, en la noche final del torneo estatal disputado en la arena de Grand Valley National Army. Hicks ganó el campeonato estatal en las 165 libras y ahora disfruta de ese gran momento que el año pasado no tuvo obtener tras sufrir una dolorosa derrota ante Tipton Walker, de Benton Harbor. Walker cayó precisamente ante Hicks en la final del oeste de Michigan hace dos semanas

y en la final del certamen estatal derrotó a Christopher Thompson de Flint para ocupar un lugar en el equipo de Michigan que viajará al torneo nacional que se competirá en Las Vegas, Nevadas del 13 al 18 mayo. De su lado, Beqiri de Kentwood consiguió su cuarto título del estado después de perder su lugar en el equipo estatal el año pasado. En combate de las 141 libras el experimentado Beqiri venció por decisión de los jueces a Kenny Davis. En las 114 libras el zurdo Higdon de Lansing derrotó fácilmente por puntuación de los jueces a Luis Ramírez, de Grand

Rapids. Mientras que en los 132 kilos, Bryant de Kalamazoo doblegó por decisión a Anthony Rutkowski de Wyoming. Otros campeones estatales de división abierta fueron, en 123 libras Jeremy Olverez de Saginaw, quien ganó por walkover, en 152 libras; Ardreal Holmes de Flint, venció por puntuación a James Renberg de Dorr. En cambio, en las 178 libras Cody Cruz de Ada le ganó a Jarrell Brackett , en pelea de las 200 libras; Sardius Simmons de Flint venció a Tyler Bussell y finalmente en más de 200 kilos Robert Sims de Saginaw, superó por decisión al favorito José Nelson de Holland.

Aarkeyse Higdon conecta con fortaleza la mano derecha a la costilla de Luis Ramírez (Foto:Wilson Vargas/EVH)

VIERNES VIERNES24 24DE DEABRIL ABRILDE DE2015 2015 Deportes (32 Deportes (32 Seis boxeadores hispanos campeones estatales clase de novatos Por Wilson Vargas

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Seis boxeadores hispanos alzaron la copa de campeón en sus respectivas divisiones en la clasificación de novatos del campeonato estatal de los Guantes de Oro disputado el pasado fin de semana en el gimnasio de Grand Valley National Army. En reyerta de las 165 libras Oscar Cardoza de Wayland venció por decisión de los jueces a Syrus Davis de Flint. Cardoza presentó una fiera batalla durante los tres asaltos contra Davis, pero al final sacó la garra de guerrero mexicano para salir airoso en su primera presentación en un torneo estatal. Mientras que Mario Torrez también superó por puntuación en un duro combate a Jhavon Jefferson-Harris, en las 123 libras. En los 141 kilos, Andrew Fernández de Grand Rapids derrotó por decisión a José Méndez, de Saginaw. Otro que ganó el trofeo de campeón en la división de las 132 libras fue Samuel Mojica de Pontiac, contra Javonte Staten de Grandville. De su lado, en las 108

libras ganó Santos García, de Kalamazoo y en los 114 kilos Roman Ascencio de Flint. También las 152 libras Dominique Thompson de Flint ganó por walkover.

Así mismo, en las 178 libras Ralph Twining de Muskegon superó a Khiry Williams de Pontiac; en 201 libras Byron Smith, de Saginaw derrotó a Alonso

Cano de Grand Rapids; en las 201libras y más Monclairson Colas de Grand Rapids le ganó a James Falls de Mount Pleasant.

Oscar Cardoza golpea en plena cara, con la mano zurda a su oponente Syrus Davis. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

El púgil Joseph Méndez aterriza la izquierda en la cara de Andrew Fernández. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Mario Torrez conecta con fortaleza la mano izquierda a la mandíbula de Jhavon Jefferson- Harris.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015 VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

Deportes Deportes

33) 33)

Los Whitecaps ganan serie a Fort Wayne TinCaps toda la temporada a los bateadores contrarios. Trent Szkutnik lanzó seis entradas sólidas, y Zach Shepherd conectó el primer jonrón de la temporada de los West Michigan Whitecaps al vencer a Fort Wayne TinCaps 4-1 el domingo. Szkutnik (1-0), registró la primera victoria de su carrera profesional, permitiendo tres hits y una sola carrera en seis innings. Szkutnik. El relevista Gabe Hemmer lanzó una novena entrada sin anotaciones para recoger su primer salvamento de la temporada.

Varios de los relevistas de los Whitecaps sentado en el banquillo del bosque derecho esperando ser llamado para apagar el fuego. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

COMSCTOCK PARK MICHIGAN (EVH) .- La novena de Fort Wayne TinCaps encabezó un potente ataque ofensivo de 14 hits, que incluyó tres jonrones para derrotar por paliza de 12-2 a los West Michigan Whitecaps, el lunes en la tarde en el Fifth Third Ballpark. Zach Shepherd y Austin Schotts lideraron la ofensi-

va de Whitecaps con cinco de los nueve hits del equipo. Schotts se fue 4-3, con un doble y una carrera impulsada, mientras que Shepherd bateó de 4- 2 con un doble y anotada. El lanzador abridor, el dominicano Fernando Pérez (0-2), permitió seis carreras en 5 innings, mientras

que Montas (2-0) obtuvo su segunda victoria lanzando seis entradas en blanco. Los tres bambinazos de los TinCaps lo fletaron el bateador designado Edwin Moreno, el jardinero izquierdo Nick Torres y el primera base Trae Santos . Los pitchers de los Whitecaps sólo habían permitido sólo tres jonrones en

Pau Gasol recibe el galardón Magic Johnson

El jugador de los Bulls, Pau Gasol, izquierda, intenta pasar el balón en un partido contra Milwaukee el sábado, 18 de abril de 2015, en Chicago. (AP Photo/Nam Y. Huh)

NUEVA YORK (AP) — El jugador español de los Bulls, Pau Gasol, fue galardonado con el Premio Magic Johnson otorgado por la Asociación de Cronistas de Básquetbol Profesional al jugador que combina un excelente desempeño deportivo con su buen trato a la prensa.

Gasol fue líder de la NBA esta temporada con 54 dobles-dobles (puntos y rebotes), en su primera campaña con Chicago. Promedio 18,5 puntos y 11,8 rebotes por partido, y ayudó a los Bulls a tener marca de 50-32 y el tercer puesto en la Conferencia del Este.

Chicago aventaja 2-0 a Milwaukee en su serie por la primera ronda de los playoffs. Los otros nominados al premio eran Stephen Curry (Golden State), LeBron James (Cleveland), el argentino Manu Ginóbili (San Antonio) y Damian Lillard (Portland).

El relevista Gabe Speier era sólido en dos entradas sin permitir una carrera, y ahora ha comenzado su carrera Whitecaps con seis entradas en blanco. En el partido del sábado los West Michigan Whitecaps vencieron a Fort Wayne TinCaps con pizarra de 10-6. Los Whitecaps aprovecharon tres errores en la sexta entrada, cuando anotaron seis carreras. En ese desafío el jardinero Mike Gerber, quien pegó un doble de dos carreras en la quinta entrada, terminó con cuatro carreras impulsadas y Will

Maddox fue 4-de-4 con un doble y una anotada. A.J. Ladwig, se sobrepuso a un mal comienzo para conseguir la victoria. Ladwig (1-1) permitió un jonrón de dos carreras en la segunda entrada. En seis entradas lanzadas, que permitió dos carreras limpias y cuatro hits y ponchó a cinco bateadores. Al cierre de esta edición los Caps tenían marca de 6-6 y regresan a casa a jugar una serie de cuatro partidos del 28 al 30 de abril contra South Bend, sucursal de los Cachorros de Chicago.

(34 (34

Deportes Deportes

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015 VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

Prospectos cubanos son desarrollados en academias LA HABANA (AP) — Yasiel Puig, José Abreu y el resto de los peloteros cubanos que han llegado a las Grandes Ligas en años recientes salieron del mismo lugar: escuelas estatales de béisbol que producen cientos de jugadores cada año. Mientras los equipos estadounidenses tienen sus propias academias en las que desarrollan a prospectos en otros países latinoamericanos como República Dominicana y Venezuela, los jugadores en Cuba son seleccionados desde tem-

prana edad y enviados a escuelas especializadas que eventualmente nutren a docenas de ligas regionales y nacionales en todas las edades, además de la selección cubana. “En Cuba la enseñanza del béisbol es desde pequeño, yo empecé con seis años”, explicó Yasmany Tomás, un toletero que desertó de Cuba en 2014 y firmó un contrato por 68,5 millones de dólares con los Diamondbacks de Arizona. “A los seis años era una base muy fundamental, con

muy buenos entrenadores desde pequeño, y eso es lo que hace que un atleta tenga una buena carrera”. A medida que más jugadores cubanos salen del país, las academias cubanas se han convertido, sin proponérselo, en una especie de finca para los equipos de Grandes Ligas, que evalúan y siguen el rendimiento de los jugadores mayormente cuando viajan con las selecciones nacionales de diferentes edades. “Obviamente en Cuba el nivel de béisbol amateur

En esta imagen de archivo del 29 de mayo de 2014, Yulieski Gourriel, a la izquierda, ex miembro del equipo de béisbol cubano Industriales, de pie mientras su padre, Lourdes Gourriel mira su tarjeta de embarque en el aeropuerto internacional José Marti de La Habana, en Cuba. (AP Foto/Franklin Reyes, Archivo)

que se está jugando es muy superior a nuestros países” latinoamericanos, comentó el dominicano Junior Noboa, vicepresidente de los Diamondbacks para América Latina. “Sus programas deportivos son más organizados que los nuestros, en eso estamos claros”. Un vistazo al programa cubano de béisbol: EL RECLUTAMIENTO

Los niños son reclutados repartidas en cada una de entre los seis y siete años las 15 provincias de la isla. por profesores de educaCuba tiene escuelas sición física en torneos en las milares para otros deporescuelas primarias. tes como pista y campo y Aquellos que exhiben fútbol. A los 15 años, los un talento especial para el prospectos con nivel de seExperiencia, Honestidad, Agresividad Profesionalismo béisbol son enviados a es- lección nacionaly son enviacuelas deportivas en cada dos a estudiar y entrenarpueblo antes de cumplir los se en la Escuela Nacional nueve años. Después, los de Béisbol, en La Habana, más talentosos son inscri- donde permanecen por los tos en las 15 escuelas espe- siguientes ocho años y obciales de béisbol que están tienen una licenciatura.

INCAPACITADO – LASTIMADO – DENEGAD

NCAPACITADO, MADO, DENEGADO?

NOS! HABLAMOS ESPAÑOL

OF RICHARD KESSLER, P.C.

R – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

HABLAMOS ESPAÑOL LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ñ o s d e e x p e r i e nJUEVES c i a VIERNES SABADO DOMINGO MIERCOLES

TIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

ERTOS EN CASOS DE:

NALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, DICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, ÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL.

millones de dólares en compensación para nuestros clientes.

RNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m

EBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

35-4577 / Fax: (616) 235-4723

¡LLÁMENOS!

33 AÑOS DE EXPERIENCIA Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

MIERCOLES LUNESEXPERTOS MARTES EN CASOS DE: ACCIDENTES PERSONALES. ACCIDENTES AUTOMOLÍSTICOS. NEGLIGENCIA MÉDICA.

VIERNES 24 24 DE DE ABRIL ABRIL DE VIERNES DE 2015 2015

Campeones: El gol más importante de Chicharito

Deportes Deportes

35) 35)

El jugador mexicano de Real Madrid, Javier “Chicharito” Hernández, festeja un gol contra Atlético de Madrid por los cuartos de final de la Liga de Campeones el miércoles, 22 de abril de 2015, en Madrid. El Madrid ganó 1-0 y se clasificó a las semifinales. (AP Photo/Paul White)

MADRID (AP) — El sexto gol de Javier “Chicharito” Hernández con la camiseta del Real Madrid resultó ser el más importante de su carrera. Cuando el Atlético de Madrid empujaba al Madrid al alargue, el mexicano encontró la portería rojiblanca después de varios ocasiones desperdiciadas que llegaron a desquiciarle. Su gol sentenció el miércoles la victoria 1-0 en el derbi y dio a los merengues el pase a las semifinales de la Liga de Campeones. “Claro que es el más importante porque el presente es lo importante”, dijo Chicharito. “He hecho goles importantes en mi carrera pero lo que cuenta es lo de ahora. Esto da confianza”. Hernández, de 26 años, recaló en la capital de España en préstamo desde Manchester United, justo antes de iniciar la temporada. El mexicano tenía la oportunidad de jugar en otro gran club después de un Mundial de Brasil discreto y la sensación generalizada de que su progresión se había estancado en Inglaterra. Pero el Madrid no resultó un destino sencillo. Primero por la enorme competencia. Karim Benzema, Gareth Bale y Cristiano Ronaldo forman uno de los tridentes ofensivos más goleadores del mundo. Hernández no parecía tener espacio. El mexicano apenas había anotado cinco goles

en poco más de 20 partidos el Atlético amenazaba con disputados entre Liga, Copa apear al Madrid en la Liga del Rey y Copa de Europa. de Campeones. “El míster (Carlo AnSe repetía el ciclo negativo del año previo con el celotti) me dijo hace unos United, donde fue relegado días que iba a jugar. Que lo a la suplencia. hiciera como lo estaba haPero Hernández no des- ciendo y que estuviera preparado”, explicó. falleció en Madrid. Hernández estuvo hipLas lesiones de BenNOSOTROS PELEAMOS zema y Bale le abrieron la eractivo. Se asoció con puerta de la titularidad en el NOSOTROS James Rodríguez yPELEAMOS Cristiano momento más importante y dispuso de las oportunide la temporada. Con un dades más claras del parempate sin goles en la ida, tido.

SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. LAW OFFICE OFRICHARD RICHARD P.C. KESSLER – DAMIENKESSLER, SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Cortes de Deportación en Detroit. Nuevos Programas de Acciones DAPA Ydel DACA. Detenciones en Battle Creek y Ejecutivas en Otros Estados País. Político. Nuevos Programas de Asilo Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

! 33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español E D UEDE! Nuestro bufeteDE haEXPERIENCIA legalizado desde•1987 a miles de personas bajo P 33 AÑOS Hablamos Español E E el Programa de Agricultura, Programa S U Nuestro bufeteEspecial ha legalizado desde 1987 a milesde deLegalización personas bajo Í P General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. ¡SÍ SE el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización ABIERTO A VIERNES 8:30 AMAsilo A 5:00 PM • ywSuspensión w w. l a w k ede s s lRemoción. e r. c o m Casos DE Familiares, Político ¡S DE LUNESGeneral, NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

(36

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015

ART IS EVERYBODY

14207 El voceroI ad FINAL.indd 1

3/26/15 11:01 AM