@elvocerohispano
GenteLatina
elvoceroUS.com
El Vocero Hispano
BUSQUE ADENTRO
su sección de Sociales EN PORTADA MI PRINCESITA
Ángela J. Larruz
P22
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 1 DE MAYO DE 2015 • No. 919• 40 páginas
La tragedia humana
>> ACTUALIDAD
de Nepal
Un agente cerca de un incendio el 27 de abril de 2015 después de disturbios en Baltimore, en los que agitadores prendieron fuego a una farmacia y autos de policía, y lanzaron adoquines a los agentes de policía. (AP Foto/Matt Rourke)
Baltimore: Policía completa investigación por muerte de Gray BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP) — La Policía de Baltimore completó la investigación de la muerte de Freddie Gray y entregó sus conclusiones a la fiscalía estatal, un día antes del plazo que se había autoimpuesto, afirmó el jefe policial el jueves por la mañana. Las autoridades han dicho que el procurador general revisará la información y decidirá si corresponde formular cargos en el caso de Gray, que fue detenido el 12 de abril y sufrió lesiones en la columna vertebral cuando estaba... P05
VIERNES 1 DE MAYO
Max.
68 39
Min.
SABADO 2 DE MAYO
Max.
72 42
Min.
DOMINGO 3 DE MAYO
Max.
76 50
Min.
2.53 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:
2.59
MINIMO:
2.43
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
Kathmandu, Nepal. (EVH/ AP). Nepal, un pequeño país de 26 millones de habitantes ubicado en norte de la India y al sur de China, fue víctima de una de las grandes tragedias humanas la P02 semana pasada.
Mujeres lloran durante la cremación de un familiar, víctima del terremoto en Bhaktapour, cerca de Katmandú, Nepal, domingo 26 de abril de 2015. (AP Foto/Niranjan Shrestha)
Ley busca acortar primas de seguros de autos pero afectaría cuidado médico de heridos en accidentes
LANSING, Mich.(AP) – La Cámara baja liderada por los republicanos, va a considerar la legislación que cortaría las primas de seguros en Michigan en $100 dóla-
res anuales por dos años y no dejaría que proveedores de salud le cobraran a las aseguradoras de vehículos más dinero de lo que se cobra en los planes de sa-
lud para tratar a motoristas heridos. La medida ganó aprobación 9-6 entre los partidos políticos el jueves pasado en el Comité de Seguros de la Cámara (House Insurance Commitee) que modificó la legislación aprobada por el senado, que requiere una tarifa retroactiva y limita los gastos médicos a 150 por ciento de lo que Medicare pagaría. Michigan es el único estado que requiere beneficios médico ilimitados para las personas heridas en accidentes, algo que la industria de seguros... P04
Opiniones encontradas sobre elecciones para la propuesta 1
Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). A solo días para las votaciones que incluyen la propuesta 1 en el estado de Michigan, las cuales serán el próximo día 5 de mayo, los residentes se mantienen escépticos debido a que la misma incluyen aumentos en las cargas impositivas. “Voy a votar porque se ocupa de reparar las carreteras no solo para la gente sino también para los negocios eso es bueno, creo que desafortunadamente nuestros elegidos en Lansing se ocupan de otros temas menos importantes como el re-
ligioso, y es por eso que debemos votar para aprobar la propuesta de algo que nos beneficia a todos”, dijo Raúl Álvarez, un profesional hispano residente de Grand Rapids. Por su parte Max Juárez dijo “Creo que está bien que se apruebe porque es para arreglar los caminos”. En el mismo sentido se expresó Ulises Gómez quien consideró como necesaria la aprobación de la propuesta 1. “Está bien porque es más económico y me parece bien que sea para mejorar el estado... P04
SUMARIO LOCALES DENUNCIAN QUE POLICÍAS GOLPEARON
A HISPANO MIENTRAS ERA ARRESTADO P13
DEPORTES
SALUD
VATICINIOS SOBRE PELEA MAYWEATHER Y Y PACQUIAO ESTE SÁBADO
MAYO ES EL MES DE LA AUDICIÓN Y LA VOZ, ¿QUÉ TAN BUENA AUDICIÓN TIENE USTED?
P35
P18
(2
Noticias
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
La tragedia humana
DE LA P1
Mas de seis mil personas perdieron la vida y aún puede que se sigan contando víctimas fatales. Reporteros de El Vocero Hispano conversaron vía internet con algunos de las víctimas. Shash Tabrez, un especialista en computadoras quien vive en las afueras de Katmandú, la capital nos cuenta que todo fue tan repentino que apenas pudieron reaccionar. “Estaba en la sala de mi casa cuando comenzó el terremoto, salimos corriendo afuera y afortunadamente nada nos pasó. Era un ruido ensordecedor”. Tabrez y su familia no pudieron volver a la casa debido a las réplicas que se producía en intervalos de pocas horas. “Dormimos afuera en el patio y perdimos toda clase
comunicación, la única manera fue el celular a través de la red social Viber, la cual ofreció servicio gratis como ayuda”. Dijo Tabrez. Nos contó que la avalancha del monte Everest se llevó las torres de comunicación y la capital quedó prácticamente aislada. El pasado miércoles 29 de abril El rescate de dos jóvenes en la capital de Nepal encendió una chispa de esperanza el jueves en un país devastado por un terremoto que ha dejado 6.130 muertos y más de 13.000 heridos. Un adolescente de 15 años, identificado por la policía como Pempa Tamang, y una joven veinteañera, Krishna Devi Khadka, fueron rescatados en dos sitios distintos bajo los escombros. Una multitud estalló en vítores cuando Tamang fue
de
Nepal
sacado de entre los restos, cubierto de polvo, y trasladado en una camilla. Había estado atrapado entre dos plantas de un edificio de siete pisos que se derrumbó en Katmandú. Rescatistas nepalíes, apoyados por un equipo estadounidense de respuesta a desastres, trabajaron durante horas para liberarlo. L.B. Basnet, el policía que se arrastró por un hueco entre los escombros para llegar a Tamang, dijo que el joven respondía sorprendentemente bien. “Me dio las gracias cuando me acerqué a él”, contó. “Me dijo su nombre, su dirección y yo le di algo de agua. Le aseguré que estábamos cerca de él”. Cuando salió a la superficie, con el rostro cubierto de polvo, el personal médico lo atendió. El joven parecía aturdido, y parpadeó al verse bajo la luz del sol mientras los operarios se daban prisa para sacarlo del lugar. El jueves al anochecer, la policía en Katmandú dijo que Khadka fue rescatada. Había quedado atrapada entre los escombros en un área cerca de la principal terminal de autobuses de la capital donde abundan los hoteles, dijo un
BEDOLLA
Un nepalí camina en medio de las ruinas provocadas por el terremoto del sábado en la antigua ciudad de Bhaktapur, Nepal, domingo 26 de abril de 2015. Una poderosa réplica de magnitud 6,7 estremeció la zona de Katmandú al día siguiente del poderoso sismo que arrasó la región. (AP Foto/ Niranjan Shrestha)
policía que habló con la condición del anonimato por no estar autorizado a informar a la prensa. “La vida se ha convertido en una lucha por sobrevivir. Esto nos dan esperanza”, dijo Hans Raj Joshi, quien fue testigo del rescate de Tamang. “Pensamos que sólo estaban sacando muertos, pero aunque es difícil de
creer, aún hay personas vivas entre los escombros”. Cuando Tamang salió de entre los escombros, trabajadores de rescate le colocaron una sonda en el brazo, la colocaron en una camilla amarilla y la llevaron sobre sus hombros como si se tratase de un rey recién coronado. La tarea de rescate de Tamang tomó varias horas.
Integrantes de la Agencia Internacional para el Desarrollo de Estados Unidos llevó equipo para ayudar y colocó una cámara giratoria sobre un poste para introducirla en el agujero donde se encontraba la víctima, dijo Andrew Olvera, uno de los integrantes de la tripulación. Al observar un par de pisos de cemento P3
SUPERMERCADOS
CARNICERÍA Y ABARROTES
3.89
Diezmillo LB
3.49
$
Costilla de res para asar LB
2x $3.00 Tostadas Maizada
9.99
$
Cerveza Tecate
12 Pack Lata + taxes
$
Pollo sazonado
Pechuga sin hueso LB
LB
3.19
99₡
$
Jamon de pavo LB
3.09
$
Cueritos El Mexicano (15 oz)
12.99
$
Corona
¡EXISTENCIA!
99₡
2.19
$
PRECIOS HASTA AGOTAR
Ducal Refried Beans pouch 8 oz. C/U
16.99
$
Modelo especial 18 Pack Lata
AHORA ACEPTANDO WIC
12 Pack Lata
¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!
2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343
*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.
Diezmillo
Pollo Ente ro (amar illo)
$3.89, lb
1.59 lb
Car ne para tacos $3.79 lb
Tort illa El Milagro .99¢
Pollo Sazonado .79₡ lb Mojar ra $1.49 lb
Fr ijole s negros
(sule tos)
.95¢ lb
Tos tadas El Milagro $2.89
3)
Noticias
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015 DE LA P2
Residentes esperan, tapados con un plástico para cubrirse de la lluvia, la llegada un helicoptero con ayuda a la remota al dea de Gumda, cerca del epicentro del fuerte terremoto del sábado en el distrito de Gorkha en Nepal, el 29 de abril de 2015. (Foto AP/Wally Santana)
destruidos que pendían precariamente como cortinas al lado del edificio derrumbado, Olvera dijo que la operación era peligrosa. Pero “hay que comparar el riesgo con la ganancia. Para salvar una vida humana se puede arriesgar cualquier cosa”. Los dos rescates ofrecieron un respiro en otro día lluvioso y frío en Katmandú, donde muchos residentes siguen alterados por las réplicas que han remecido la ciudad desde el gran terremoto de magnitud de 7,8 que golpeó la nación el sábado. Científicos indios han registrado más de 70 réplicas con una magnitud superior a 3,2 en la región del Himalaya durante los cinco últimos días, según
J.L. Gautam, director de sismología en el Departamento de Meteorología de Nueva Delhi. Acotó que la más intensa, de 6,9, se produjo el domingo. Cinco días después del temblor, el número de tiendas de campaña en la capital ha disminuido, a medida que la lluvia caída durante la noche animaba a muchos a regresar a sus casas, aunque quedaran dañadas por el sismo. Las calles de la capital estaban resbaladizas por la lluvia el jueves por la mañana, y sus baches llenos de agua. Con todo, la vida en la capital va regresando poco a poco a la rutina previa al terremoto. Las pequeñas tiendas de golosinas estaban abiertas. En una tienda de
objetos de cuero, un hombre limpiaba el polvo de una chaqueta en exposición. Un vendedor de alfombras desplegaba el género bajo un toldo en una tienda de artesanía. Extranjeros hacían fila en un establecimiento de celulares. “Estamos volviendo a la normalidad, pero seguimos sintiendo las réplicas. No se siente seguro”, dijo Prabhu Dutta, un banquero de 27 años de Katmandú. Dijo que durante la mañana había notado cuatro pequeños temblores, incluyendo uno que hizo vibrar las puertas de vidrio de una estantería de su habitación — “Mi despertador de la mañana”, dijo. Dutta ha estado durmiendo en su casa, que tiene
algunas brechas en la pared, las dos últimas noches, pero las docenas de pequeñas replicas que ha sentido desde el gran temblor del sábado lo intranquilizan. “Estoy preocupado por saber continuarán durante mucho tiempo o si se calmarán”. Gautam, del centro meteorológico indio, dijo que las réplicas podrían continuar durante un periodo largo. “Podemos esperar réplicas en las próximas semanas, meses o incluso años”, agregó. “Estas replicas son bastante normales tras un terremoto tan potente”. Sin embargo, los sismólogos no pueden predecir cuándo ocurrirá el “siguiente gran temblor”, apuntó. Dutta señaló que algunos están regresando a sus puestos de trabajo, incluyendo en su banco, “pero no podemos concentrarnos. Deambulamos por la oficina. Solo tenemos un tema de conversación: el terremoto”. Muchos en Katmandú viajan hacia el campo por temor a otro gran sismo, apun-
tó. “Tienen miedo; todo el mundo tiene miedo porque los temblores no han parado completamente”. El miércoles, los helicópteros llevaron por fin alimentos, refugios temporales y ayuda a localidades al noroeste de la capital, en el montañoso distrito de Gorkha, cerca del epicentro. Grupos enteros de viviendas quedaron reducidos a montones de piedras y maderas astilladas. Las mujeres recibieron la ayuda repitiendo lamentos de “¡Tenemos hambre!”. Mientras, al menos 210 senderistas extranjeros y residentes varados en la zona de Langtang, al norte de Katmandú, han sido rescatados, dijo el funcionario del gobierno Gautam Rimal. La zona, que limita con el Tíbet, es popular entre los turistas. La policía dijo que la cifra oficial de muertos en Nepal alcanzó las 5.489 personas. En este recuento no se incluyen los 19 fallecidos en el monte Everest — cinco escaladores extranjeros y 14 guías sherpas locales — por
Sirviendo en su vecindario Excelente Gusto PRECIOS ELECTIVES DESDE EL 3 DE MAYO HASTA EL SÁB., 9 DE MAYO, 2015
Costillas al estilo Country con hueso
1
PIERNAS DE CERDO $ 20-25LB
.19
LIMONES VERDES
$1
Chuletas de lomo de cerdo deshuesadas
$1
99
99
ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 5/1/2015 HASTA 5/7/2015 Ó HASTA AGORAR EXISTENCIA
8x
.99₡
lb.
SAVE AT LEAST 1.40 lb.
Sazón Goya con culantro y achiote
.55₡
COSTILLA DE RES PARA AZAR $ LB
3
TROZO DE CERDO LIMPIO LB TOMATE ROMA LB SALSA VALENTINA NEGRA O ROJA 12.5OZ
1
$
.89
.69
.89₡ .79₡
MAÍZ O ELOTES FRESCOS $ CILANTRO FRESCO
12x
3
.99
3x
.99₡
1
JUGO TAMPICO $ GL
.79
$299
/$5
SAVE AT LEAST .18 ON 2
Fresas de California
5
ARROZ CANILLA $ 20 LBS
5
.99
.99
$999
SAVE AT LEAST .70
$349
/$5
Masetas de Flores con Gancho
Melon Jumbo
2
SAVE s AT LEAST .50 riedade s
populare
SAVE AT LEAST .98 ON 2 Ramo de12 Rosas
$1299
$9
99
Celebre el Pastel de dîa de las las Leches Madres el 1/4 de pastel domingo, 10AT LEAST 5.00 SAVE de Mayo
/$5
Rojas o variedades de colores
10 -pulgas
$1499
SAVE AT LEAST 4.50
SAVE AT LEAST 2.30 lb.
Piña extra dulce
paquete de 1lb
2
20 lbs.
4 lb.
SAVE AT LEAST 2.98 ON 2Va
CARBON MESQUITE $ EL GALLITO 9LB
POR LA COMPRA DE $50 O MÁS
2
lb.
Arroz Canilla grano largo
Maseca blanca
20 ct.
PIERNA Y MUSLO DE POLLO BLANCO PARA AZAR LB
la avalancha que arrasó parte del campamento base.
Tres
SAVE AT LEAST 9.00
Pastel de Dia de las Madres 12 oz.
$599
(4
Noticias
DE LA P1
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
Ley busca acortar primas de seguros de auto...
... y los republicanos afirman ha contribuido a las primas elevadas. La organización dirigida por seguros Michigan Catastrophic Claims Association, la cual es financiada con $186 dólares anuales por vehículo, dinero que se cobra a los conductores, el cual cubre las cuentas médicas y los costos de rehabilitación que excedan los $530.000. “Tenemos 7 horas de testimonios y escuchamos a personas de las dos partes, y creo que hemos creado leyes que protegen familias de costos de primas exorbitantes mientras que al mismo tiempo aseguramos que los individuos sufriendo de heridas catastróficas provocadas por accidentes automovilísticos reciban el mejor cuidado posible”, dijo Tom Leonard, el chairman de la aseguradora, quien es un republicano de DeWitt. Entre tanto, el representante Tom Cochram de Mason, el demócrata con el rango más alto del panel, criticó la legislación. “Estas llamadas ‘Reformas’ van a incrementar cuidado sin financiación de los hospitales, reducir el pago a
profesionales médicos y por último van a dejar a las víctimas de accidentes catastróficos con menos opciones y deudas más altas”, agregó. La semana pasada legislación principal pasó por el senado controlado por los republicanos (GOP) en dos días. La Cámara Baja no tiene un plazo firme para la votación, afirmó Gideon D’Assandro, portavoz del Presidente de la Cámara Kevin Cotter. Los intentos de los legisladores para reformar la ley de autos estatal de “No-Culpa” ha estado estancada por años debido al conflicto entre las empresas de seguros y las industrias de cuidado de salud y por la resistencia de conductores heridos y sus familias. Y a diferencia de otras legislaciones introducidas en sesiones de los últimos dos años, la Cámara y el Senado planean no incluir propuestos topes de por vida en beneficios. Bajo la versión de la Cámara, empresas aseguradores van a reducir primas a $100 por cualquier póliza emitida o renovada después
del 30 de junio del 2016. Las primas no podrían incrementarse por dos años a menos que haya un “cambio en el riesgo de clasificación como resultado de acciones del asegurado”. El propuesto monto monetario vinculado a los pagos de Medicare también tendría en efecto en julio de 2016. Como el Senado, el comité de la Cámara, también votó para crear una autoridad en contra del fraude de seguros, por la reestructuración del MCCA en una nueva entidad y en gastar $150.000
DE LA P1
... de las calles”, dijo Gómez. Por su parte, el señor Sergio Bautista, aunque duda que el dinero recaudado de los impuestos sea destinado sólo para esos fines, dijo que votaría por la gran cantidad de calles en mal estado. “Si lo usaran para eso sería buena la propuesta, porque las calles dañadas afectan nuestros vehículos, también sería bueno que se ocuparan de otros arreglos como a los parques que están bien abandonados”, dijo Bautista. Sin embargo, algunos se manifestaron en contra de la propuesta 1 por considerarla una carga innecesaria de impuestos a los consumidores. “Aunque no gasto en gasolina, no estaría de acuerdo porque aquí quieren cobrarle a la gente impuesto para todo”, comentó Juan González. En ese sentido, Juan Nieto residente en Grand Rapids, dijo que “no es correcto aprobar la propuesta , pues el gobierno ya tiene
para estudiar los efectos si la propuesta de ley se convierte en ley- haciéndola inmune a un referendo de votantes. John Cornack, presidente de la coalición Coalition Protecting Auto No-Fault, dijo que la restricción en deudas médicas le va a costar a hospitales miles de dólares. “Esta no es una táctica para crear miedo. Si el proyecto de ley SB 248 pasa como esta propuesto, los centros de trauma estarán amenazados en cualquier área del estado. Desde ese punto, esta ley es irresponsable”, dijo.
El mejor BBQ en la cuidad
elecciones para la propuesta 1 mucha entrada de dinero, no votaría por esos impuestos”. Otros que no quisieron identificarse, expresaron no estar de acuerdo porque con la propuesta sólo se repararían las carreteras principales, y no los caminos vecinales y calles de residenciales que también están deterioradas. Según un estudio realizado recientemente el condado de Kent está dentro de los siete condados del estado de Michigan que tienen mayor cantidad de vías de acceso dañadas o afectadas por los remanentes del invierno, con un total de 35 por ciento de las vías con daños severos. Los demás condados son Ionia con un 65 por ciento de sus calles en condiciones críticas, seguido por el condado de Oceana con un 60 por ciento de sus calles afectadas. Así mismo, el condado de Muskegon con cerca de un 55 por ciento de las vías en condiciones pobres, y el condado de Ottawa un 30 por ciento de las calles en malas condiciones. P5
PARA COMPARTIR
CON TODA LA FAMILIA 1 PIZZA DE 14” DE UN INGREDIENTE, ALITAS DE POLLO DE 10 PIEZAS ® & 1 LB DE COSTILLAS DE BBQ
MASA DELGADA, HECHA A MANO, O DE MASA GRUESA CUADRADA
¡APURESE! LA OFERTA EXPIRA
5-31-15
SE LE PUEDE AGREGAR QUESO PARMESANO O EL BORDO SABOR A CAJUN EN CUAL QUIER PIZZA MASA GRUESA CUADRADA ADICIONAL POR UN $1 SE PUEDE HORNEAR SU PIZZA DOS VECES POR SOLO UN $1 SE PUEDE SUBSTITUIR ALITAS DE POLLOS SIN HUESO POR SOLO UN $1
ESCOJA SU
FAMOUS BBQ • HONEY BBQ • HOT HOT BBQ • TERIYAKI • RANCH • BLUE CHEESE ROASTED GARLIC BBQ • SWEET RED CHILI HONEY MUSTARD • COCKTAIL SAUCE
SALSA GRATIS
EMPAPADA O AL LADO
UNA PIZZA DE SOLO UN INGREDIENTE INGREDIENTE ADICIONAL DISPONIBLE
MEDIANA
$
6
99
CON MASA DELGADA O HECHA A MANO
GRANDE EXTRA GRANDE $ 99 $ 99 CON MASA DELGADA,
8
12
HECHA A MANO O DE HECHA A MANO O DE MASA MASA GRUESA CUADRADA GRUESA CUADRADA AÑADALE SABOR A SU CORTEZA EN LA PIZZA, QUESO PARMESANO EN MANTEQUILLA O CAJUN POR SOLO $1 ADICIONAL • POR UN $1 ADICIONAL PUEDE HORNEAR SU PIZZA DOS VECES
EXPIRA 05-31-15. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA TODOS LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓN.
ORDENE EN LÍNEA
ALAS DE HAPPY PIZZA CON PAPAS 10 PIEZAS $9.99 / 15 PIEZAS $13.99
10 PC. $ 99
9
ESCOJA SU SALSA GRATIS
$
15 PC.
13
99
FAMOUS BBQ • HONEY BBQ • HOT • HOT BBQ• TERIYAKI • RANCH • ROASTED GARLIC BBQ • SWEET RED CHILI • HONEY MUSTARD • BLUE CHEESE
EXPIRA 05-31-15. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA TODOSLOSPRECIOSESTANSUJETOSACAMBIOSSINNOTIFICACIÓN.
COSTILLAS DE BBQ PRA UNA CENA 1 LB DE CARNE TIERNA DE BBQ SERVIDAS CON PAPAS, ENSALADA DE REPOLLO Y AJO TOSTADO
$
CENA 1
9
99
MEJOR SALSA DE BBQ EN LA CIUDAD
$
CENA 2
16
99
AHUMADOS Y A LA PARRILLA A LA PERFECCIÓN
EXPIRA 05-31-15. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA TODOS LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓN.
ESPECIALES DE PIZZA PARA TODOS LOS DÍAS
2 INGREDIENTES POR PIZZA 2 PIZZAS PEQUEÑAS
1199 $ 99 $ 1499 17 $
2 PIZZAS MEDIANAS
CON MASA DELGADA, HECHA A MANO
2 PIZZAS GRANDES
CON MASA DELGADA, HECHA A MANO O DE MASA GRUESA CUADRADA AÑADALE SABOR A SU CORTEZA EN LA PIZZA, QUESO PARMESANO EN MANTEQUILLA O CAJUN POR SOLO UN $1 ADICIONAL • POR UN $1 ADICIONAL PUEDE HORNEAR SU PIZZA DOS VECES INGREDIENTES ADICIONAL POR $1.50 C/U $14.99 CON MASA DELGADA, HECHA A MANO
EXPIRA 05-31-15. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA TODOS LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓN.
PIZZA & ALAS DE POLLO
1 PIZZA GRANDE 14” SOLO UN INGREDIENTE & 10 PIEZAS DE ALAS ESCOJA SU SALSA GRATIS
$
16
99
CON MASA DELGADA, HECHA A MANO O DE MASA GRUESA CUADRADA
AÑADALE SABOR A SU CORTEZA EN LA PIZZA, QUESO PARMESANO EN MANTEQUILLA O CAJUN POR SOLO UN $1 ADICIONAL • $1 ADICIONAL POR MASA GRUESA CUADRADA • POR UN $1 ADICIONAL PUEDE HORNEAR SU PIZZA DOS VECES • INGREDIENTES ADICIONAL POR $1.50 C/U • 1LB DE ALAS SIN HUESO POR SOLO $1 ADICIONAL
EXPIRA 05-31-15. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA TODOS LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓN.
HORARIO DE SERVICIOS
LUNES A JUEVES 10:00 AM - 12:00 AM VIERNES A SÁBADOS 10:00 AM - 1:00 AM DOMINGO, 12: 00 PM - 12: 00AM SALÓN COMEDOR DISPONIBLE
CADA PIZZA TIENE UN PROPIETARIO Y ES OPERADO INDIVIDUALMENTE. TODOS LOS PRECIOS DEL MENU SON SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACION PREVIA. COSTO ADICIONAL POR ENTREGA. OFERTAS SE EXPIRARAN 05-31-2015. EL COSUMO DE CARNES, POLLO O MARISCOS, CRUSTACEOS O HUEVOS CRUDOS O MEDIO CRUDO PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CONTAGIO DE ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR ALIMENTOS.
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015 DE LA P4
DE LA P1
ciones. El estado de Michigan en la actualidad es uno de los que menos dinero invierte en el arreglo de las calles con unos 135 millones anuales. Mientras que ingenieros expertos aseguraron que solo un 17 por ciento del total de las vías del estado de Michigan se encuentran en buenas condiciones. Se estima que el próximo 5 de mayo alrededor de un millón y medio de ciudadanos voten por la propuesta, representando eso menos del 25 por ciento del total de los votantes.
Juan González.
Sergio Bautista.
Juan Gonzalez.
Ulises Gómez.
Raúl Álvarez.
BOTÁNICA
Baltimore: Policía
... en manos de la policía y murió una semana después. En su anuncio en una conferencia de prensa, el jefe de la Policía de Baltimore, Anthony Batts, no dio detalles del informe ni aceptó preguntas. Afirmó que el departamento dedicó más de 30 detectives a trabajar en el caso y en el informe. “Comprendo la frustración, comprendo el sentido de urgencia”, dijo. “Es por eso que hemos terminado un día antes”. Batts agregó que la policía seguirá trabajando en el caso bajo la dirección del procurador general del estado. En la misma conferencia de prensa, el subjefe de policía Kevin Davis revisó los detalles del caso. Gray fue arrestado después que vio a los policías y salió corriendo. Después de una persecución, los agentes lo derribaron y lo esposaron, para después colocarlo en un furgón y le pusieron grilletes en los pies cuando, según los policías, se puso furioso. Davis dijo el jueves que la policía detectó una nueva parada que hizo el vehí-
& CENTRO
ESPIRITUAL
PSIQUICO MENTALISTA SAMIR
MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...
AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN LIMPIAS BARRIDAS AMARRES LIGAMIENTOS Y MUCHO MÁS...
LE CURAMOS:
ENERGÍA NEGATIVA SALAMIENTOS BRUJERÍAS DAÑOS
EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS
616-245-4545
culo que llevaba a Gray, pero no dijo qué ocurrió. Gray fue llevado más adelante a un hospital y murió una semana después. Después de dos noches con toque de queda sin mayores problemas, las autoridades de Baltimore enfrentaban las crecientes expectativas del público sobre lo que se decidirá acerca del caso del hombre negro, que murió por las lesiones aparentemente sufridas mientras estaba en manos de la policía. La muerte de Gray por una lesión de la columna vertebral después de su deten-
5)
Noticias
completa investigación...
ción el 12 de abril fue el detonante de los disturbios del lunes, los peores que sufre la ciudad desde 1968. Tanto Rawlings-Blake como el jefe de la Policía de Baltimore, Anthony Batts, pasaron buena parte del miércoles tratando de explicar que el caso no tendría una resolución final el viernes. También el abogado de la familia de Gray, Hassan Murphy, subrayó esta idea, y afirmó que “esta familia quiere justicia, y quiere justicia que llegue en el momento adecuado, y no demasiado pronto”. “Al margen del tiempo
que necesite la fiscalía para tomar esa decisión, la familia quiere que lo haga bien”, dijo la alcaldesa. Tanto ella como el comisionado de policía Anthony Batts pasaron gran parte del día dando explicaciones. La policía municipal dice que persiguió a Gray cuando huyó tras establecer contacto visual con un agente en un barrio con problemas de drogas. Los agentes lo derribaron sobre la acera y lo colocaron en un furgón policial donde le pusieron grilletes en los pies. En algún momento del trayecto sufrió una grave lesión medular.
Dale un
lugar que
pueda llamar hogar
Conviértase en
padre de crianza
de un refugiado e inmigrante
Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia.
Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromise.
© 2015 Bethany Christian Services
Padres de crianza para
Refugiados e Inmigrantes 616.773.2216 GR.340.AD.12209
Policiacas
6) 6)
EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM
Amenaza de bomba Después de 7 años del homicidio capturan a la asesina de Janna Kelly escuela de Zeeland Por Liliana Ospina H.
GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) 01 DE MAYO – En diciembre de 2007, Janna Kelly desapareció sin dejar rastro y meses después, en marzo de 2008 su cuerpo sin vida fue encontrado en una zona boscosa de la municipalidad de Grand Haven. Por varios años, la policía pidió ayuda a la comunidad para esclarecer el homicidio de Kelly. Sin embargo esta semana, la Oficina del Alguacil del condado de Ottawa anunció que gracias a un trabajo conjunto entre la policía de ese condado y el Departamento de Policía de Grand Rapids, Robin Lynn Root, de 52 años de edad, del condado de Kent
Robin Lynn Root.
Janna Kelly.
fue arrestada y el pasado martes 28 de abril le imputaron cargos criminales por el asesinato de Janna Kelly. De acuerdo con documentos de la corte, Root confesó haberle quitado la vida a Kelly. Root se encuentra en la cárcel del condado de
Ottawa, sin derecho a una fianza. El próximo 12 de mayo se tiene programada una audiencia preliminar de exanimación y se ha programado una conferencia de causa probable. Kelly desapareció de su casa, ubicada en el sureste
SELECT AUTO GROUP
!TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO!
VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO
300
CON MÁS DE PARA ESCOGER FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Con Licencia Internacional o Sin Licencia TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ
¿Problemas con su crédito o no tiene crédito? Ven hoy mismo y le ayudaremos
LE IGUALAMOS SU DOWN PAYMENT 2003 Dodge Ram 1500 SLT 4X4 ` 2002 Chevrolet Avalanch 1500 2007 Cadillac SRX 2008 Buick Enclave CXL 2008 Ford Edge SEL 2007 Jeep Grand Cherokee Laredo 2006 Honda Accord EX 2007 Chevrolet Avalanch LT 1500
PREGUNTE POR
JOSÉ
BARAJAS
was $8,995.00 now only $8,495.00 was $8,990.00 now only $7,995.00 was $11,995.00 now only $10,995.00 was $14,995.00 now only $13,995.00 was $11,495.00 now only $10,995.00 was $10,995.00 now only $9,995.00 was $8,995.00 now only $7,995.00 was $17,995 now only $16,995.00
T. 616-241-2000
3462 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548
www.selectautogroupllc.com
de Grand Rapids en diciembre de 2007, al siguiente día su familia la reportó como desaparecida. Días después, la policía encontró el carro abandonado de Kelly con su cartera en el interior y no había señales de una confrontación. Según el capitán Mark Bennett del Departamento del Alguacil del Condado de Ottawa, en junio del 2014, el equipo del cold case, comenzó a hacer una investigación más profunda con la ayuda de la policía de Grand Rapids. De acuerdo con Bennett, Root era una conocida de Kelly en el momento de su muerte y documentos
► PAGINA 7
Foto de archivo. (Archivo/EVH)
Por Liliana Ospina H.
ZEELAND, MICHIGAN (EVH) 01 DE MAYO – El lunes 27 de abril en la escuela Zeeland West High School, hubo una amenaza de bomba. Aunque de forma rápida se pudo establecer que era una broma y que tres estudiantes eran responsables del incidente. Las directivas de la es-
cuela, tomaron las medidas de seguridad necesarias y se evacuó temporalmente a la escuela, mientras la policía con perros de la unidad canina K9 rastrearon el área. Hasta el momento no se han revelado los nombres de los estudiantes y tampoco se ha determinado si van a ser disciplinados.
Hombre acusado de robar cobre de líneas eléctricas se intentó suicidar en la corte GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 01 DE MAYO – Un hombre acusado de robar alambres de cobre de líneas eléctricas carca a Grand Junction se intentó suicidar en la corte 17 del circuito de Grand Rapids el pasado lunes 27 de abril. Hacia las 2:30PM Troy Peterson se intentó suicidar, después de reunirse con su abogado defensor y cuando un oficial correccional fue al área de visita en donde se encontraba Peterson, descubrió que el hombre se había asfixiar usando el cable de un teléfono. Peterson de 48 años de edad, inmediatamente fue llevado a un hospital cercano, en donde actualmente está recluido pero se desconoce
su estado de salud. El sujeto fue arrestado la semana pasada por miembros de la policía estatal y estaba recluido en la cárcel del condado de Kent por violación a su libertad provisional. El hombre enfrenta cargos criminales por destrucción maliciosa de propiedad y hurto en el condado de Van Buren. El y otros dos hombres, Cameron Smith y Dustin Wesche, están acusados de cortar cables eléctricos que estaban en uso y se localizaban a lo largo de la carretera CR-388 en la municipalidad de Columbia el pasado 12 de febero, para robar el cobre. Aunque Smith y Wesche se entregaron a las autoridades, tan pronto recibieron
Troy Peterson.
cargos criminales, Peterson se huyó hasta que fue detenido por una violación de su libertad condicional relacinadoa con una sentencia previa por robo de cobre en Wyoming en el 2013.
Buscan asaltantes de estación de gasolina KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) 01 DE MAYO – La policía de Kalamazoo está buscando a dos sujetos involucrados en el robo a mano armada de una estación de gasolina, el pasado miércoles 29 de abril en Kalamazoo. El hecho ocurrió hacia las 2:30AM, en la estación de gasolina y almacén de conveniencia Circle K, ubicado en el bloque 900 de la calle W. Lovell St. Según la policía, dos
hombres entraron al local e intimidaron con armas de fuego al cajero y uno de ellos disparó hacia el techo del establecimiento cuando huían. Según la policía los dos hombres son de raza negra entre 20 y 25 años de edad. En las imágenes de la cámara de seguridad de establecimiento se puede ver que uno de los sujetos llevaba un saco con capota de color negro, que en la parte del frente tenía la
frase “MAM” y llevaba pantalones de color oscuro. La policía está investigando el hecho y no es claro, i el robo está relacionado con el hurto a la estación de gasolina Marathon, que ocurrió la semana pasada en la avenida E. Michigan. Si alguien tiene información, puede llamar al Kalamazoo Department of Public Safety al (269) 3378994 o al Observador Anónimo al (269) 343-2100.
7)
Policiacas
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
Incrementan fondo para eliminar grafitis de las calles de la ciudad de Grand Rapids
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 01 DE MAYO – Con el objetivo de detener el incremento de grafitis en varias edificaciones, la ciudad de Grand Rapids está cuadriplicando el dinero que invierte para desaparecer los grafitis. La ciudad ha incrementado el dinero para el fondo de reducción de grafitis a $60.000, mas de 4 veces que el dinero que se invirtió en el 2014. Y es que los grafitis, deterioran la imagen de una comunidad y de alguna forma promueven el crimen, ya que muchas pandillas los utilizan para enviar mensajes amenazantes. Según la ciudad de Grand Rapids, para los dueños de propiedades debe ser una prioridad pintar áreas donde hayan hecho grafitis, pero en casos en los que por alguna razón los propietarios no puedan hacerlo, la ciudad ofrece un servicio que los remueve. Sin embargo, para obtener estos servicios, el dueño de la propiedad debe autorizar a trabajadores de la ciudad para que inmediatamente re-
Foto ilustrativa. (Foto: Archivo/EVH)
muevan de cercas, garajes o edificios el vandalismo de los grafitis. De acuerdo con el Administrador de la Ciudad Greg Sundstrom, la ciudad recono-
ce que los grafitis disminuyen el valor de las propiedades y negativamente pueden afectar la calidad de vida, reducir la belleza de la comunidad y la buena reputación de Grand Rapids como un buen sitio para vivir. Se recomienda que la comunidad reporte a la policía si encuentra un grafiti en alguna zona de la ciudad, cuando observen individuos haciendo grafitis en propiedad pública o privada, llamando al 311 o al (616) 4563000.
► viene de la pag 6
su carro y la dejó ahí toda la El lugar de los deportistas de la corte muestran que noche. Anteriormente F.A.C.I sport Y cuando fue a revisar el Root fue expulsada de una carro al día siguiente Kelly vivienda de propiedad de ARTÍCULOS DEPORTIVOS estaba muerta. Kelly en el 2007 y que la corFue entonces cuando • NÚMEROS • ZAPATOS • LETRAS te la había ordenado pagar Root manejó hacia la muni• TROFEOS • UNIFORMES • ESPINILLERAS $3.000 dólares. • BALONES • MEDALLAS • LOGOS cipalidad de Grand Haven y Y con base en docu¡ Y MUCHO MÁS! dejó el cuerpo de Kelly en mentos de la corte de una Para brindar un mejor servicio a zona boscosa. nuestros clientes ahora tenemos declaración juramentada una horarios flexibles; Miercoles, Jueves y La policía, no1:30PM ha entreViernes de a 8:00 de causa probable Root insábado y domingo de 9:00 AM a 8:00PM gado más detalles relacioformó que había empujado las en pistas que Buscanos nuestra a Kelly, quien se cayó y se nados con nueva dirección llevaron a arrestar a Root golpeó la cabeza y según en la Plaza Internacional ella, la mujer estaba incons- pero hay un gran alivio para autoridades ciente pero respiraba, por la familia 2850 yS.las Division Ave. luego de la captura la Grand Rapids MIde 49548 lo que la metió en el baúl de asesina de Kelly.
LO MEJOR EN
TEL. 616 726 4090
VIERNES SABADO DOMINGO LUNES MARTES
MIERCOLES
JUEVES VIERNES
(8
Noticias
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
Cuatro candidatos para el puesto de alcalde de Grand Rapids al concluir inscripciones Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). A poco tiempo de las elecciones primarias estatales del 5 de mayor y luego de concluir las inscripciones de aspirantes a los diferentes puestos vacantes, un total de cuatro personas aspiran al puesto alcalde de la ciudad de Grand Rapids. La comisionada del segundo distrito, Rosalynn Bliss, quien fue la primera en postularse como alcalde, recibe un gran apoyo de parte de la comunidad, debido a su labor realizada en el Consejo edilicio. De ganar las elecciones la comisionada Bliss de 39 años de edad, se convertiría en la primera mujer en ocupar dicha posición en la ciudad de Grand Rapids. Los demás candidatos a alcalde son: el reverendo Robert Dean de 61 años de edad. Dean fue desde el 2007 hasta 2010 representante estatal y fue además durante seis años comisionado de la ciudad de Grand Rapids, y estuvo seis años en el Consejo de educación de las escuelas públicas. Así mismo, el señor John George de 64 años de edad, es
dar mayor soporte a los veteranos de guerra, así como construir más albergues para personas que viven en las calles, y que por tales motivos también aspira a ser el próximo alcalde de la ciudad de Grand Rapids. El trabajo como alcalde en la ciudad de Grand Rapids, tiene un salario de 37 mil 887 dólares anuales, promediado dentro de los sueldos de clase media. Cabe recordar que el alcalde George Heartwell cumplirá su tercer periodo consecutivo en esa posición, a la cual no podrá reelegirse luego de que en noviembre pasado se aprobara una ley donde se limita a los alcaldes a dos periodos consecutivos. En estas elecciones el candidato que obtenga más de la mitad de los votos gana las primarias a realizarse el 4 de agosto próximo, de lo contrario en noviembre de este año 2015 se realizará una segunda elecciones con los dos candidatos que lideren en votaciones durante las primarias.
La comisionada Rosalynn Bliss.
Los candidatos Robert Dean, John George y Willard Lee.
un ingeniero en electricidad retirado se postula como alcalde. En su carta de presentación dijo que le gustaría trabajar en investigaciones de gobierno y cuidado de la salud, como por ejemplo investigar sustancias tales como el fluoruro que es dañino para la salud, y así limi-
tar su uso, dijo George. Por último está Willard Lee de 25 años de edad, un ex miembro de la Armada de los Estados Unidos. Según su perfil terminó la secundaria en la Ottawa Hills y actualmente trabaja en una factoría. Asegura que le gustaría trabajar en
El lugar de los deportistas Anteriormente F.A.C.I sport
LO MEJOR EN ARTÍCULOS DEPORTIVOS • ZAPATOS • UNIFORMES • BALONES
• LETRAS • ESPINILLERAS
• LOGOS
¡ Y MUCHO MÁS!
• NÚMEROS • TROFEOS • MEDALLAS
Para brindar un mejor servicio a nuestros clientes ahora tenemos horarios flexibles; Miercoles, Jueves y Viernes de 1:30PM a 8:00 sábado y domingo de 9:00 AM a 8:00PM
Incendio en vivienda en la Hollister calcina dos mascotas
Casa ubicada en la 344 de la Hollister, donde murieron dos mascotas a causa de un incendio el pasado martes 28 de abril. (Foto: Wilson Vargas/ EVH) Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La noche del pasado martes 28 de abril una casa se incendió en el sureste de la ciudad de Grand Rapids, dejando un saldo de dos mascotas muertas. El director del departamento de inspección de los bomberos, Dan VanderHyde, dijo que las causas que provocaron el siniestro son aún desconocidas, pero que continúan investigando. “Los motivos del incendio aún están bajo investigación, ayer estuvimos aquí desde que inició el fuego y este miércoles volvimos para recolectar más evidencia”, dijo VanderHyde. El incendio se inició pasadas las nueve de la noche del martes, en el primer nivel de la vivienda. Durante la mañana del miércoles agentes de la aseguradora revisaban la casa
afectada haciendo un levantamiento de los daños, junto a la pareja que reside en el lugar. Debido a su afectado estado emocional con la perdida de un perro y un gato, los cuales eran las mascotas de la familia, así como incalculables daños en bienes materiales, los propietarios de la vivienda, no quisieron ofrecer detalles sobre lo sucedido. El hecho ocurrió en la casa 344 de la calle Hollister SE, próximo a la Weathy. En la vivienda además de las mascotas, vivía una pareja que afortunadamente resultó ilesa. Al momento de iniciar el fuego, la pareja no se encontraba en la vivienda donde permanecían los animales. La madre del propietario de la casa se dirigía a visitar cuando se percató de lo sucedido y dio parte inmediatamente a la policía.
Buscanos en nuestra nueva dirección
en la Plaza Internacional
2850 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49548
TEL. 616 726 4090
TRANSPORTES CARRILLO SERVICIO ECONÓMICO, SEGURO Y CONFIABLE SERVICIOS: A las Cortes de Inmigración, Consulados y Aeropuertos en Detroit y en Chicago. Necesita moverse a otro estado, o recoger a familiares en otro estado nostros le ayudamos. Necesita pagar una fianza o ayuda para depositar una fianza nosotros lo asistimos. OTROS SERVICIOS: boletos de avión, envíos de dinero electronicamente a personas en las cárceles, interpretaciones, carta de apoyo, les ayudamos en todo el proceso de una salida voluntaria y en todo el proceso de ingreso de jóvenes menores de edad incluyendo la compra de sus boletos.
Para su seguridad y conveniencia usamos carros de último modelo Llevamos maletas a la oficina del ICE para las personas que salen deportadas. Luis Jeronimo Carrillo • Tel: 616-706-3991• ljeronimocarrillo@yahoo.com
El director de inspección del departamento de bomberos de Grand Rapids, Dan VanderHyde, explica a reporteros de El Vocero Hispano las posibles causas del incendio. Abajo, estado en que quedó parte de la vivienda quemada. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
América AméricaLatina Maestros y policías chocan en el sur de Brasil RIO DE JANEIRO (AP) — La policía lanzó oleadas de balas de goma, gases lacrimógenos y granadas aturdidoras el miércoles sobre docentes en huelga en una ciudad del sur de Brasil, lo que dejó más de 150 heridos. Las fuerzas policiales indicaron que decidieron actuar luego que algunos de los manifestantes intentaran obtener acceso a un edificio del Congreso estatal donde los legisladores votaron para recortar los planes de pensión de los maestros, pero la acción de las autoridades fue ampliamente criticada como excesivamente dura.
VOCERO HISPANOI 1I DE 1 DE MAYO 2015 ELEL VOCERO HISPANO MAYO DE DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM
Venezuela: condenan a dos menores por asesinato de ex Miss Venezuela Mónica Spear
Una mujer sostiene un cartel que dice en portugués “no quiero morir de una bala perdida” durante una marcha por las calles del complejo de favelas Alemao, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, el sábado 4 de abril de 2015. (AP Foto/Leo Correa)
Condenan por espionaje a dos funcionarios clave de Uribe
Maria del Pilar Hurtado, derecha, ex directora de la policía secreta colombiana, es escoltada por agentes en la Corte Suprema para escuchar su sentencia por un caso de espionaje, en Bogotá, Colombia, el jueves 30 de abril de 2015. (AP Photo/Fernando Vergara)
BOGOTA, Colombia (AP) — La Corte Suprema de justicia condenó a los responsables de los servicios secretos colombianos durante el gobierno de Álvaro Uribe por el espionaje contra periodistas, activistas, jueces y políticos opositores. La exdirectora de la policía secreta, María del Pilar Hurtado fue sentenciada a 14 años de cárcel y a ocho el ex secretario de la Presidencia Bernardo Moreno, por utilizar los servicios secretos contra opositores políticos y jueces. Un trabajo que se hizo “con la aquiescencia de Álvaro Uribe”, según el magistrado ponente Fernando Castro. La Corte anunció que enviará copias de la sentencia a la comisión de acusación del Congreso para que investigue al propio Uribe y a varios de sus hombres de confianza, entre ellos el senador José Obdulio Gaviria, quien fue asesor personal del ex mandatario. Según la sentencia, el Departamento Administrativo de Seguridad espió bajo la dirección de Hurtado y por órdenes de Moreno, quien informaba a la Presidencia. Durante casi tres horas, el magistrado Fernando Castro detalló las actividades de espionaje que estuvieron centradas en los jueces de la corte y destacados políticos opositores como la ex senadora Piedad Córdoba o el actual alcalde de Bogotá Gustavo Petro Sobre Córdoba la sentencia señala que se intervino su teléfono y correo electrónico para obtener información de las liberaciones de secuestrados y por
99) )
sus supuestos vínculos con la guerrilla y los gobiernos de Venezuela y Cuba. Además, señala, que existía interés del Gobierno por conocer quien pagaba los constantes viajes de Córdoba a Venezuela, país considerado “hostil” en ese momento, señaló el fallo.
Escenas de la televisión en vivo mostraron a la policía que disparaba esas armas no letales hacia grupos compactos de maestros, los cuales intentaban atravesar una barrera policial en torno del Congreso estatal de Paraná donde se debatía recortar las jubilaciones del sector. Se utilizaron también cañones de agua para contenerlos. La municipalidad de Curitiba indicó en su página de internet que al menos 150 personas recibieron atención médica por las heridas sufridas. La secretaría de seguridad del estado señaló que una veintena de agentes policiales sufrieron lesiones, aunque se desconocía qué tan graves. Aparentemente los enfrentamientos cesaron hacia el anochecer. El alcalde de Curitiba, Gustavo Fruet, calificó el enfrentamiento de “guerra sin precedentes” y “tragedia anunciada” que atribuyó a las fuerzas de seguridad, dependientes del gobierno estatal.
ARCHIVO - En esta foto de archivo del 23 de septiembre de 2004, Mónica Spear lleva su corona de Miss Venezuela en Caracas, Venezuela. Un tribunal condenó a dos adolescentes el miércoles 29 de abril de 2015 a cuatro años de prisión por su participación en el asesinato en 2014 de Spear y su ex esposo durante un robo. (AP Foto/Leslie Mazoch, File)
CARACAS, Venezuela (AP) — Un tribunal venezolano condenó a dos adolescentes a cuatro años de cárcel por su participación en el asesinato de la actriz y ex Miss Venezuela Mónica Spear y su ex marido, que ocurrió en enero del 2014 y generó gran conmoción en el país suramericano. Un juzgado del estado centro costero de Carabobo condenó a dos adolescentes de 15 y 17 años a cuatro años de prisión por participar en el homicidio de Spear y su pareja, anunció la Fiscalía General en comunicado. Por este caso ya fueron condenados otros tres jóvenes a penas que oscilan entre 24 y 26 años de cárcel, y están a la espera de juicio otras cinco personas. Spear, de 29 años, y su ex esposo Thomas Henry Berry,
un ciudadano británico de 39 años, fueron ultimados a tiros mientras trataban de resistirse al robo la noche del 6 de enero del 2014 en un tramo de la autopista que enlaza Puerto Cabello, el mayor puerto comercial del país, con la ciudad centro costera de Valencia, a unos 170 kiló-
metros al oeste de Caracas. Sus cuerpos fueron hallados dentro del vehículo. En el incidente resultó lesionada la hija de la actriz, de 5 años, que recibió un tiro en una pierna. Venezuela es uno de los países más violentos de la región.
Comprometidos aa defender Comprometidos defender sus derechos sus derechos • Lesiones personaLes • Lesiones personaLes Accidentes de Autos
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Negligencia Medica Mordedura de Perros Mordedura de Perros
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de legales The Law Office ofservicios Michael K. Gardiner centro de l l a m e 616 459-9256 w w. A b o glegales ad o G ar di n e r. c om • wservicios Bridge Street nw,A Grand Rapids mi 49504 l l a m e 616 1052 459-9256 b o g ad o G ar di n e r. c om • w w w. 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
• inmigración Peticiones de Familia • inmigración
Permisos dede Trabajo Peticiones Familia Acción Diferida Permisos de Trabajo Ciudadanía Acción Diferida Residencia Ciudadanía
Residencia
Noti-Breves Breves del Mundo Irán protesta por intercepción saudí de avión a Yemen TEHERAN, Irán (AP) — El ministerio de Irán convocó al principal diplomático saudí en ese país por las acciones de su gobierno de esta semana que evitaron que un avión iraní cargado con ayuda humanitaria aterrizara en la capital de Yemen. Un comunicado dado a conocer el jueves informó que Irán protestó formalmente ante el encargado de negocios saudí luego de que aviones saudíes bombardearan y destruyeran la pista dela aeropuerto de Saná el martes, lo que impidió el aterrizaje del avión. Otro avión que estaba en la pista fue destruido.
Israel: Líder militar de Hamas sigue vivo
JERUSALÉN (AP) — Funcionarios israelíes de defensa dicen que han llegado a la conclusión de que el misterioso líder militar de Hamas sigue vivo, tras un intento de asesinato israelí el año pasado durante la guerra en Gaza. Un golpe aéreo contra una casa de tres pisos el verano pasado mató a la esposa y dos hijos de Mohammed Deif, pero la suerte de Deif, quien ha sobrevivido a varios intentos de asesinato israelíes, no se conoce a ciencia cierta.
Conceden eutanasia a hombre en Sudáfrica
JOHANNESBURGO, Sudáfrica (AP) — Un hombre con una enfermedad terminal falleció de causas naturales poco después de que le concedieran el derecho a poner fin a su vida en Sudáfrica, donde la eutanasia es ilegal, informó el jueves un grupo de cabildeo. En el primer fallo de su tipo en la historia de la nación, el juez Hans Fabricius dijo el jueves que a Robin StranshamFord podría aplicársele la eutanasia sin consecuencias legales ni profesionales para el doctor que participara. Pero falleció antes de que eso ocurriera.
Pakistán condena a milicianos por atentado contra Malala MINGORA, Pakistán (AP) — Un tribunal paquistaní condenó a 10 milicianos a cadena perpetua por su participación en el atentado de 2012 contra la joven activista Malala Yusafzai, informó un fiscal. La corte anunció el veredicto en un lugar no revelado por motivos de seguridad, indicó el jueves el fiscal Sayed Naeem. "Cada miliciano recibió 25 años de sentencia. Es prisión de por vida para los 10 que fueron juzgados por la corte antiterrorismo", agregó el funcionario. Malala recibió un disparo en la cabeza en un ataque de talibanes paquistaníes en el valle de Swat.
10 )
EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Breves Curiosas Ver elefantes en zoos de EEUU puede complicarse en el futuro
SEATTLE (AP) — En las próximas décadas podría ser más difícil encontrar elefantes, el animal más popular en los zoológicos estadounidenses, ya que los ejemplares más viejos fallecen y el resto de congregan en el puñado de zoos capaces de atender adecuadamente las necesidades de estos animales de gran tamaño. Instalaciones como el Woodland Park Zoo de Seattle han tomado ya la controvertida decisión de trasladar a sus elefantes a otro zoo para que puedan unirse a manadas más grandes.
El alquiler aleja a “Avengers” de cientos de cines alemanes BERLÍN (AP) — Varios centenares de salas de cine en Alemania se han negado a emitir la última entrega de la serie de películas "Avengers" por un conflicto sobre la tasa de alquiler con Disney. La agencia de noticias dpa informó que 686 cines en 193 localidades, en su mayoría pequeñas, se negaron a pasar "Avengers: Age of Ultron", que se estrenó el jueves. El problema, apuntó, radica en la decisión de aumentar el precio de alquiler de la película a un 53% de las ventas de entradas en lugar del 47,7% que se suele aplicar a los cines de las ciudades pequeñas.
3 jóvenes rusas encarceladas por “perrear” MOSCÚ (AP) — Una adolescente rusa fue condenada a 15 días de cárcel y dos mujeres jóvenes a 10 días por grabar un video donde aparecen haciendo "perreo" junto a un monumento a la Segunda Guerra Mundial. El perreo es una danza sexualmente sugestiva en la que se menean las caderas. Rusia festejará el mes próximo el 70 aniversario de la victoria de los Aliados en la Segunda Guerra Mundial, un festejo altamente emotivo que el Kremlin utiliza con fines de propaganda.
Tragedia moderna: Selfies junto a torre destrozada por sismo KATMANDÚ, Nepal (AP) — Los medios sociales son una crónica de la vida, y a veces de la muerte. Por ello, no debería ser una sorpresa que el escenario de una gran tragedia humana y cultural luego del devastador terremoto del fin de semana en Nepal se llene ahora con el sonido de los teléfonos inteligentes. Cerca de la famosa Torre Dharahara de Katmandú, una histórica estructura de nueve pisos reducida a una enorme pila pedazos de ladrillo rojo, docenas de personas se reunieron junto a los restos y tomaron selfies, o autofotos, y retratos de sus amigos posando delante de ellos. La torre, construida por los reyes de Nepal en el siglo XIX era uno de los monumentos más preciados del país.
editorial Hacen 50 años y muchos otros errores de la invasión americana a Santo Domingo
E
l pasado 28 de abril se cumplieron 50 años de la invasión de Estados Unidos a la República Dominicana. Una invasión que frustró una posibilidad brillante que tuvo ese país de convertirse en un modelo de democracia social y política en el continente. A la caída de la dictadura de Trujillo, Juan Bosch, un escritor regresado del exilio, ganó las primeras elecciones libres celebradas en el país después de 30 años de dictadura. Bosch asumió el poder en 1963 y comenzó a trabajar para organizar el estado dominicano e instaurar una democracia auténtica. En siete meses hizo votar unas de las constituciones más modernas conocidas en el mundo; organizó las finanzas del país eliminando los focos de corrupción, a tal punto que pagó por completo la deuda externa. Hizo votar nuevas leyes laborales para proteger los derechos de los trabajadores y al mismo tiempo salió a recorrer el mundo en buscan de inversiones extranjeras. Pero Juan Bosch en sus libros mostraba mucha sensibilidad hacia los pobres y sus programas sociales comenzaron preocupar a los grupos políticos de la ultra derecha que eran financiados y apoyados por el exilio cubano de La Florida. La Iglesia Católica, que había perdido los privilegios de que gozaba durante la dictadura, también se unió a esta contienda y Juan Bosch fue calificado de comunista. Inmediatamente el Departamento de Estado en Washington comenzó a
planificar un golpe de estado, el cual ejecutaron el 25 de septiembre de 1963. Juan Bosch fue enviado de nuevo al exilio, pero dos años después, el 24 de abril de 1965, el descontento por el golpe se convirtió en un levantamiento social que reclamaba el retorno del presidente derrocado. Cuatro días después el presidente de Estados, Lyndon B. Johnson, anunciaba la invasión a República Dominicana para impedir el retorno de Bosch con las siguientes palabras: “No voy a permitir otra Cuba en América”. Miles de dominicanos perdieron la vida en ese guerra, y centenares de soldados americanos no regresaron a sus hogares. El ex presidente Bill Clinton en su biografía citando al senador William Fulbright admite que Estados Unidos basándose en conceptos abstractos cometía graves errores. Decía: “eso fue lo que pasó con nuestra intervención unilateral en la República Dominicana en 1965. El temor de que el presidente Juan Bosch, que era de tendencia de izquierda, instaurara un gobierno comunista al estilo de Cuba, llevó a Estados Unidos a prestar ayuda a los que fueron aliados del general Rafael Trujillo y a su régimen represivo y asesino”. Errores como este lo siguió repitiendo Estados Unidos en Vietnam ese mismo año, en Camboya, en Granada durante la ministración de Ronald Reagan, y en Nicaragua y Panamá durante la administración de George H. Bush.
CARICATURA...
11 )
Siguenos @ELVOCEROHISPANO
EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
El hijo de
Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Liliana Ospina Wilson Vargas Diseño y Diagramación Alejandrina Marte Ortíz José Abreu design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera
Website: José Abreu, Haydee Saladin. Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvoceromi.com Mayra Alemán traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.
Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228
mi compadre POR ANDRES ABREU
U
Editor del Vocero Hispano
na de las características del sub desarrollo es el clientelismo. Arrimarse a los que nos pueden conseguir algo o privilegiar al que nos es cercano, al hijo de mi Compadre. Ese favoritismo nace de las carencias económicas en las que viven los ciudadanos del llamado tercer mundo, en los que el desempleo es tan vasto que los puestos de trabajo se consideran trofeos. Esa maña, por así decirlo, la arrastramos a los confines de la tierra a donde terminamos por emigrar debido a que el hijo de mi compadre se quedó con la sartén y las tortillas y no hubo más remedio que salir corriendo a buscar vida en otro lugar. Siempre he creído que México debería haber ganado tantos mundiales de fútbol como los ha ganado Brasil, pero que probablemente por el asunto del hijo de compadre no se hacen buenas selecciones para estos eventos. Probablemente en esto esté equivocado, pero en cuanto a Carlos Slim, nadie me refuta lo contrario. El patrimonio del país es distribuido al antojo por los que tienen el poder, poder que adquieren por el poder del dinero, “Dinero llama dinero”. En la comunidad hispana en Estados Unidos repetimos el mismo axioma. Juan trabaja para la GM, le preguntan por una persona que sepa soldar y hable español. Juan no lo piensa dos veces para decir: Pedrito, el hijo de mi compadre. Pero el hijo de mi compadre nunca ha trabajado con metales y menos calientes. Cuando ingresa al trabajo, resulta un fiasco, porque Pedrito quizás sea bueno para cantar o hacer tacos, pero no para soldar. Ante el fracaso, el jefe no pregunta a Juan de nuevo, busca por otro lado a un americano que sepa soldar y sepa español. Lamentablemente no entendemos una viaja frase que dice “amor no quita conocimiento”. Debemos ayudarnos los unos a los otros, pero convencidos de estar haciendo lo correcto. Nada más gratificante que poder recomendar a quien sabemos que no nos hará quedar mal, y nada mas frustrante que haber recomendado a la persona equivocada. Para darnos a respetar debemos respetarnos nosotros mismos. Poner la confianza que nos han depositado a merced del hijo de mi compadre, por ser el hijo de compadre, es la peor decisión. Algunos se quejarán y nos acusarán de ingratos, de traidores, y de poco solidarios. Pero más ingratos seríamos si pusiéramos la reputación de nuestra comunidad a rodar por los caminos de lo inservible por complacer a mi compadre. Trasportar a una sociedad desarrollada, donde se importantiza la preparación por encima de las recomendaciones, el código del hijo de mi compadre, es un daño sin límites. Es mostrar a nuestra comunidad como inepta, dañar nuestra credibilidad, y al mismo tiempo condenar a la desconfianza a miles de jóvenes de origen hispano, que con esfuerzo y sacrificio han alcanzado sus grados académicos, sin contar con ser el hijo de compadre.
Opiniones Existe una concepción política arraigada de que el avance económico está determinado por el esfuerzo del individuo y en el que el estado nada tiene que jugar. RAMÓN PERALTA / Colaborador
Baltimore y la otra cara de América
U
stedes como yo, de seguro vieron en la televisión, los incidentes que se produjeron en Baltimore después del entierro del afroamericano que murió en manos policial y del que todavía no se sabe las circunstancias que causaron su muerte. Los hechos violentos mostraron muchas cosas: unas que se vieron a simple vista en la pantalla televisora y otras, que no se vieron y que tampoco los que comentaban el hecho las pusieron de manifiesto. Hablemos primero de las que se vieron. Las desenfrenadas escenas de ataques a propiedades y negocios, a vehículos policiales y a transeúntes estuvieron claras a la vista. También estuvo claro que la policía, o no previó lo que podía suceder, o dejó que las turbas incontrolables, no los que con buenas intenciones protestaban contra la brutalidad policial, tomaran las calles e hicieran lo que les viniera a su antojo. Mientras el vandalismo tomaba su curso, se
veía a una policía alejada de los hechos y ajena de lo que sucedía, y más que todo eso, temerosa a intervenir para al menos disuadir el vandalismo. Esa actitud, que se vio a las claras, determinó que los vándalos tomaran las calles y continuaran sus acciones de saqueos a propiedades privadas a como les vino en ganas. La actitud policial fue interpretada por muchos como una reacción contraproducente a las acusaciones de acciones violentas del cuerpo policial. A mi entender, la policía quiso mostrar con su inacción, que los propiciadores de la violencia no son ellos sino los otros. Eso se vio tan claro como el agua. Ahora bien, qué fue lo que no se vio en la televisión y que a mi entender son las raíces de estos hechos violentos. Antes de dar respuesta a esta pregunta es necesario hacer algunas consideraciones. Fue muy frecuente escuchar a los comentaristas de los incidentes expresar sorpresas por lo
“Cuando por los años no puedas correr, trota. Cuando no puedas trotar, camina. Cuando no puedas caminar, usa el bastón. ¡Pero nunca te detengas!”.
ISMAEL CALA / @CALACNN
Más allá del botox
“C
ualquiera que conserve la capacidad de ver la belleza, jamás envejece”. Así pensaba Franz Kafka, el gran escritor checo, y no le faltaba razón. Una exigencia ineludible para mantener el espíritu joven es no dejar nunca de admirar la belleza de la vida y encontrar siempre un motivo inspirador. Conservar la juventud es algo que va más allá del botox y de soluciones cos-
méticas. Está por encima de cirugías reconstructivas y de esa epidemia de cremas antioxidantes que pululan en los mercados. No niego que ayuden estéticamente ni critico su aplicación, pero vivo convencido de que la verdadera juventud, sin importar los años, se curte en el espíritu y se pone a prueba con nuestra actitud diaria ante la vida. Hoy cito algunas fórmulas que permiten man-
que estaba sucediendo. Incluso uno llegó a exclamar que era increíble que lo que estaba sucediendo era en América. Otros atribuían las causas de los hechos a razones de carácter psicológico y cosas por el estilo. Ese tipo de comentario no es extraño escucharlo en una sociedad donde los problemas sociales se quieren explicar desde la óptica del individuo y no por razones socio-económicas con profundas raíces políticas. El espectáculo de Baltimore fue escenificado por las masas marginadas económicamente de la sociedad, a las que se les ha privado la oportunidad de alcanzar los medios económicos para satisfacer sus necesidades básicas. Según los datos estadísticos, Baltimore es una de las grandes ciudades norteamericanas, donde la desigualdad económica es más marcada: un 23.6% de la población vive bajo los niveles de pobreza. Esos pobres viven en áreas segregadas, plagadas por el crimen y el consumo y venta de drogas. No es extraño por tanto que Baltimore tenga el mayor
tener el espíritu joven, porque, según una hermosa canción cubana, «joven ha de ser, quien lo quiera ser, por su propia voluntad». -Reír mucho cada vez que podamos, sin complejos, sin sonrojarnos. Verle el lado gracioso a la vida es de joven. -Ir siempre por más, sin pensar en la edad. Experimentar nuevas experiencias, ser optimistas, nunca temer al fracaso y vivir convencidos de que podemos superar cualquier contratiempo. -Como dice Kafka, disfrutar lo bello, admirar la naturaleza. Salir al aire libre, detenernos cada vez que
12) EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
índice de consumo de heroína en la nación. El desempleo es un mal endémico. Los jóvenes carentes de educación son arrastrados por las actividades criminales, hecho que se puso de manifiesto en los incidentes de esta semana. Esa realidad, que ustedes no vieron en la televisión, es la explicación de los hechos violentos de que tanto hoy se habla y que se quieren ocultar con pretextos de carácter moral. Es muy frecuente escuchar que los pobres son pobres porque no quieren hacer el esfuerzo de trabajar y que por tanto, el gobierno no tiene la obligación de implementar políticas sociales para facilitar que estos sectores puedan salir del hoyo económico en que se encuentran. Esos que piensan así tomarán conciencia después que se repitan en otras ciudades los hechos de violencia que se sucedieron en Baltimore. La marginación social y el ahogo económico es una situación que viven millones de norteamericanos. La reacción de violencia que se observó en Baltimore no fue
únicamente por motivos de carácter racial, sino una expresión de la realidad socio-económica que viven esos sectores. Ocultar los trapos sucios de casa se puede hacer por un momento pero no por todo el tiempo. Hay quienes viven deslumbrados por la riqueza de América pero muestran ceguera a la existencia de la pobreza y la marginalidad social de muchos de sus ciudadanos. En otras palabras, no quieren enseñar la otra cara de América. Existe una concepción política muy arraigada en la sociedad norteamericana de que el avance económico está determinado única y exclusivamente por el esfuerzo del individuo y en el que el estado nada tiene que jugar. Así se da el caso, que el papel del estado en implementar políticas sociales para facilitar que los sectores de las clases bajas puedan avanzar económicamente es muy limitado. Por qué ha sido imposible establecer en esta sociedad centros públicos de cuidados de niños como existen en las mayorías de las sociedades desarrolladas, para de esa manera facilitar que miles de madres puedan trabajar y facilitar la educación de sus hijos.
podamos para admirar un paisaje hermoso, una inmensa obra de la creación humana, un niño feliz o un anciano que ríe. -Existir convencidos de lo imprescindible del cambio para bien en la vida y hacerlo realidad. -Aprender todo lo nuevo, estar al tanto de cada novedad, utilizar y aprovechar los adelantos tecnológicos surgidos de la inteligencia humana. Nunca quedarnos atrás. -Que el pasado no forme parte activa de la vida, solo mirar a él para tomar experiencia. Aprovechar el presente con la mirada enfocada en el futuro.
-Como sucede con los niños, siempre tener deseos de hacer nuevos amigos, ser espontáneos y amar con intensidad. -Realizar ejercicios físicos, liberar el estrés, comer sano. Con el paso de los años, los seres humanos perdemos capacidades físicas, pero las espirituales podemos mantenerlas con la misma lozanía de los años mozos. Para concluir, acudo a esa mujer genial que fue la Madre Teresa de Calcuta: “Cuando por los años no puedas correr, trota. Cuando no puedas trotar, camina. Cuando no puedas caminar, usa el bastón. ¡Pero nunca te detengas!”. www.IsmaelCala.com
JALAPEÑOS Bueno y el rancho sigue ardiendo con el asunto de los azulitos que golpean a los oscuritos. Esos abusos vienen ocurriendo desde hace muchos años, lo que pasa ahora es que con la tecnología de los teléfonos celulares, todo el mundo tiene una cámara de video en sus bolsillos y los azulitos se están viendo en problemas. Los afro americanos han sido las principales víctimas de estas barbaries, por eso se han lazado a las calles para hacerse respetar. Sin embargo, los medios de comunicación llaman barbarie a los desórdenes ocurridos en Baltimore. No señores, esas no son barbaries, esas son las reacciones de un pueblo hastiado. Cuando la gente está harta de abuso arremete como pueda. Si esas son barbaries, entonces la revolución francesa fue una barbarie, la rebelión del te fue una barbarie, y todas las protestas contras las dictaduras y los abusos son barbaries. Bueno, gracias a las barbaries tenemos libertad.
Señores algunas compañías de seguro son pulpos que se quieren tomar todo para ellos. Ahora con la ayuda de sus amigos los republicanos (¡Que raro!), están tratando de cambiar el sistema de seguros Not Fault de Michigan para no tener que asumir todos los gastos médicos de los asegurados. Y para pasar a uno por la piedra sin que uno se de cuenta, vienen con el cuento de que quieren que la gente pague menos de seguro. ¡Tápense un ojo y cuéntennos una de piratas! Son tan descaraditos que dicen que el ahorro será de 100 dólares al año para los asegurados, pero solo por los primeros dos años. A cambio de esa limosna que no significa ni diez dólares al mes, pretenden limitar las coberturas. Es decir, que si usted queda inválido en un accidente, agárrese de la brocha que necesitan la escalera. ¡Que leones! Lo peor de todo es que los republicanos son mayoría en el Congreso estatal y están a punto de probar esa vagabundería.
Otros que son unos leones de colmillos largos son las compañías de energía como Consumers Energy. Estas con ayuda de los amiguitos que sabemos, están buscando que el estado desregularice el negocio de suministro de energía. En otras palabras, que Consumers Energy haga más barbaridades de las que hace con los consumidores. Que suba los precios a como se le antoje y le corte la luz a quien le da la gana sin importar las consecuencias. Hablando de republicanos, si estos fueran más inteligentes eligieran a Jeb Bush como su candidato para las próximas elecciones. Es un hombre moderado con mucho sentido común. También porque en los demás aspirantes no hay nada que buscar, no son más pantallitas que alumbran menos que una luciérnaga. Además de eso, son más brutos que la pata de un buey. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! Nos vemos en los próximos Jalapos si no nos cortan la energía.
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
Denuncian que policías golpearon severamente
a hispano mientras era arrestado Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Las denuncias de abusos por parte de oficiales de la policía a grupos de minorías están a la orden del día a nivel nacional. En ciudades como Baltimore, New York City y otras, decenas de protestas han tenido lugar en reclamo de que paren los excesos por parte de policías, esta vez fue el turno de un hombre hispano de la zona suroeste de Grand Rapids, quien según testigos, fue víctima de los golpes de oficiales al momento de ser detenido en su vivienda. Vecinos del hombre afectado, indignados por el hecho denunciaron que la tarde del pasado domingo 26 de abril, en la 2134 de la calle Saint Charles, un hombre de origen guatemalteco conocido como Romeo, fue tirado al suelo y pateado repetidamente por policías, según explicó Rey Valdez, residente en el entorno. “Yo estaba haciendo una parrillada como a eso de las 3:30-a 4:00 pm cuando escuché un golpe, al acercarme vi a mi vecino en el suelo y un policía blanco de unos 50 años pegándole patadas”, dijo Valdez.
Vivienda donde se encontraba junto a su esposa, el hombre hispano maltratado por la policía mientras era detenido el pasado domingo 26 de abril. (Foto: Wilson Vargas)
Para Valdez lo cometido por los oficiales a su vecino, al cual identificó como Romeo, un hombre hispano que “nunca había tenido problemas con nadie en el barrio”, fue un abuso de poder y un hecho discriminatorio que no debe volver a ocurrir. “No sé porque llamaron a la policía o que hizo mi vecino pero si me gustaría saber por qué ellos lo trataron así, lo tumbaron y lo golpearon y eso no está correcto”, dijo Valdez.
Añadió que mientras su vecino estaba siendo detenido, no se resistió a los policías, además dijo que la víctima tenía una herida en la cabeza. Así mismo, Lupe Hardwood también vecino de la víctima, relató como desde el balcón de su casa observó todo el “abuso cometido por la policía”, incluyendo patadas en el cuello, el costado y la espalda. “Al principio eran dos policías, uno pequeño y otro
Reparan tuberías de agua en la calle Burton Por Romy Cabral
GRAN RADIDS, MICHIGAN (EVH). Desde la mañana del pasado miércoles 29 de abril, el Departamento de Agua de la ciudad de Grand Rapids, trabaja en el arreglo de las tuberías en diferentes partes de la calle Burton. Algunos tramos como el de la calle Burton y la avenida Eastern estuvieron parcialmente cerrados para el arreglo de las tuberías del agua potable que tenían escapes subterráneos . Según informaron algunos trabajadores, desde las 6:00 am del miércoles están trabajando en las reparaciones, y dijeron que se trataba de algo rutinario que no llevaría mucho tiempo. Se espera que para este viernes concluyan los arreglos. Durante el verano pasado la calle Burton en dirección suroeste fue reparada y asfaltada debido a la gran cantidad de hoyos que tenía. Así mismo, el departamento de Agua realiza otras jornadas de arreglos a las tuberías de las calles. Al concluir los trabajos serán reasfaltadas las áreas que fueron escavadas en el concreto de las calles, según informaron las autoridades de la ciudad a través de un comunicado en la página web de la ciudad ht
Hombres trabajando en las reparaciones de tuberías de agua subterráneas en la calle Burton esquina avenida Eastern. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
Noticias
más alto, ese último le pegaba desde que lo sacaron de la casa, le sacaron sangre de su cabeza, la esposa de Romeo les gritaba que pararan de hacerle daño y cuando todos los vecinos comenzamos a quejarnos, fue cuando pararon”, dijo Hardwood. Según explicó Hardwood este fue un suceso difícil de entender, el cual ha dejado a todo el vecindario indignado. “Como puedo yo explicarle a los adolescentes y niños que vieron lo que pasó que eso no está bien. Uno ha visto esos actos violentos en televisión pero uno nunca se imagina que lo tendrá que ver en la vida real”, dijo Hardwood. El hombre afectado fue agredido por oficiales que acudieron a su vivienda luego de recibir una llamada parte de un vecino sobre violencia doméstica en la casa del agredido. El hombre desde el hecho guarda prisión y ahora enfrenta un proceso de deportación por no tener documentación legal. Los espectadores del incidentes esperan que el mismo sea esclarecido por la policía de Grand Rapids y que sean sancionados los oficiales involucrados. Reporteros d El Vocero
Hispano hablaron con el oficial encargado de comunicaciones del Departamento de Policía de Grand Rapids, sobre el incidente. Dixon explicó que pudo
13) haberse tratado de una persona que se resistió al arresto pero que realmente no podía dar ninguna información del debido a que el mismo se encuentra en investigación.
(14
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
Noticias
Demandan a distrito escolar de Ann Arbor por no permitir armas de fuego en escuelas
ANN ARBOR, Mich.(AP) – Un grupo de personas propietarias de armas de fuego y un padre de familia de Ann Arbor han demandado al distrito escolar de esa ciudad debido a las nuevas políticas implementadas para no permitir armas de fuego en las escuelas, exceptuando cuando son usadas por miembros
de la fuerza pública. El diario Ann Arbor News reportó (http://bit. ly/1EKSdx3 ) que la organización Michigan Gun Owners y el señor Ulysses Wong entablaron la demanda el lunes 27 de abril en contra de Ann Arbor Public Schools y la superintendente Janice Swift.
La demanda alega que las políticas impuestas este mes violan la ley estatal y la constitución. Un residente con licencia para portar armas, puede legalmente cargar su arma de fuego en una escuela. Funcionarios de las escuelas de Ann Arbor exploraron la
política de armas libres debido al debate en relación si es apropiado o no portar armas en las escuelas. Los funcionarios de las escuelas anticiparon una demanda por la acción tomada después de que Joshua Wade portara un arma de fuego durante un concierto en la escuela Pioneer High School.
Debate en Lansing sobre Ley de Libertad Religiosa LANSING, Mich.(AP) – El martes 28 de abril, miembros del comité judicial del Senado de Michigan, escucharon el testimonio en relación a la necesidad de una ley en Michigan, que los que la apoyan dicen, proteja la libertad religiosa de las personas y los que se oponen afirman que discrimina en contra de personas gay y otros. La ley tiene muy pocas posibilidades de ser aprobada y no podría ir más allá en la legislatura. El gobernador Rick Snyder ha amenazado en vetar la legislación a menos que los legisladores extiendan medidas anti discriminatorias para proteger a personas gay. Rick Jones de Grand Ledge, jefe del comité judicial
Iglesia Misión de fe Ser vicios Especiales con el Evangelista Manuel Gomera de Republica Dominicana. Viernes 15 de Mayo a las 7 p.m. Sabado 16 de Mayo a las 7 p.m. y Domingo, 17 de Mayo 11 a.m.
Los pastores
Byron y Debra Salguero
le hacen la invitación a visitar la iglesia Mision de Fe HORARIO DE SERVICIOS
Martes 7:00 PM - Oración Miércoles 7:00 PM - Servicio Familiar Domingos 10:00 AM - Escuela Dominical Domingos 11:00 AM - Servicio de Adoración el 3242 52nd St. Sw. Granville MI.
IVANREST AVE SW
Ubicada en:
196
131 44TH ST SW
TELEFONO 616 534-5464
Capitolio Lansing. republicano dijo el martes 28 de abril que no se había planeado más audiencias en referencia a ese tema. Amber McCann, portavoz de Arlan Meekhof , líder de la mayoría del senado, dijo que Meekhof había pedido que sólo se hiciera una audiencia en el momento y no sólo se ha tomada una decisión para proseguir. La ley va a permitir que personas quienes afirmen que el ejercicio de su religión ha sido atropellado substancialmente por el gobierno, la usen en defenza de órdenes administrativas y judiciales. Mike Shirkey, un republicano de Clarklake, quien patrocina la ley dijo que el “lenguaje es sustancialmente diferente” a la Ley de Objeciones Religiosas de Indiana que recientemente provocó una gran ofensiva. “La Ley no es una licencia para discriminar”, dijo Shirkey.
El legislador compartió un organigrama relacionado con la toma de decisiones, el cual muestra un estándar de estricto escrutinio para determinar los casos en los que la legislación se iba a aplicar. Entre tanto, el senador Tory Rocca, un republicano de Sterling Heights, tuvo un acalorado debate con Shirkey acerca de las implicaciones de la legislación. Rocca le preguntó a Shirkey, en repetidas ocasiones, si él creía que la ley le iba a permitir a un arrendador negar vivienda a alguien en un matrimonio interracial o a una pareja del mismo sexo. Shirkey afirmó que ese era un asunto de derechos civiles, mientras Rocca enfatizó que Shirkey estaba evitando responder las preguntas. ¿Usted cree tener una mejor idea de cómo algo así va a funcionar, si usted crea una ley como esta?, preguntó Rocca. Sin embargo, el legisla-
dor Rick Jones terminó el debate entre ellos. Jami y Krista Contreras fueron parte de quienes testificaron en contra de la ley, las dos mujeres del área de Detroit dijeron que su pediatra se rehusó a atender a su bebé porque ellas son lesbianas. Dijeron que están muy desilusionadas de que no hay una ley estatal o federal que prohíba ese tipo de decisiones. Por lo que Shirkey dijo que escenarios como esos no iban a ser defendidos por su ley. La audiencia sobre la legislación se realizó el mismo día en la Corte Suprema de Justicia de EEUU consideró la legalidad de la prohibición del matrimonio entre parejas del mismo sexo en Michigan. McCann dijo que la ley “no se había creado para ser una discusión o considerar respecto al tema de la comunidad LGBT o en el debate del matrimonio del mismo sexo”, afirmó. Negocios a lo largo del estado, le han pedido a la legislatura que no tome más decisiones respecto al tema y la Cámara Regional de Detroit (Detroit Regional Chamber) aplaudió la decisión del comité del Senado de no votar por la ley. “En medio de la guerra global por talento, Michigan debería enviar un mensaje claro de que todas las personas son bienvenidas a usar sus talentos aquí. Una legislación similar afectó la reputación de Indiana como un estado pro-empleo en cuestión de días”, dijo Brad Williams, vicepresidente de relaciones de gobierno de la Cámara.
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
Publicidad
15)
Mito:
Mito:
Jóvenes problemáticos sólo
Adolescentes no sufren de condiciones
necesitan más disciplina.
mentales de verdad - ellos sólo cambi-
Hecho:
an de estados de ánimo.
Casi un 20% de los jóvenes en cárceles
Hecho: Uno de cada cinco adolescen-
juveniles tienen serios desórdenes emocionales y la mayoría tiene condiciones mentales que se pueden di-
tes tienen algún tipo de problema con salud mental en algún año. Diez millones de niños y adolescentes sufren de
agnosticar - US Department of Justicie
desorden psiquiátrico diagnosticables National Alliance foro Mental Ilness
Mito:
Mito:
Somos buenas personas. No hay
Personas que abusan de las drogas no
enfermos mentales en nuestra familia.
están enfermas sólo son débiles
Hecho:
Hecho:
Una de cada cuatro familias es af-
Sobre el 66% de la juventud con prob-
ectada por un problema de salud
lemas de uso de substancias tienen
mental.- National Alliance Foro Mental
problemas mentales reincidentes que
Ilness
complican el tratamiento. -Surgeon General’s Report on Mental Health
Es hora de hablar sobre los hechos. Si usted o alguien que conose está enfrentando algún problema de salud mental o use de sustancias dañinas, llame al 616-336-3909
(16
VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014
x
Inmigración
16 ) EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
INMIGRACIÓN AL DÍA
RICHARD KESSLER COLABORADOR
BOLETÍN DE VISAS PARA EL MES DE MAYO 2015
solicitud de residencia en las oficinas de inmigración (fecha prioridad). Fecha de prioridad basada en petición familiar:
Categoría México Otros países Primera 8 de noviembre de 1994 15 de agosto del 2007 Segunda A 8 de agosto del 2013 1 de septiembre del 2013 Segunda B 1 de abril de 1995 15 de septiembre del 2008 Tercera 15 de abril de 1994 22 de febrero del 2004 Cuar ta 15 de julio de 1997 1 de agosto del 2002
En esta ocasión el Depar tamento de Estado ha publicado el boletín de visas que corresponde al mes de mayo, 2015. Las visas son entregadas de acuerdo a la categoría, las fechas de las entrevistas van de acuerdo a la fecha en que fue presentada su
Las categorías son las siguientes: Primera: Hijos mayores de 21 años no casados de ciudadanos nor teamericanos, Segunda A: Esposos (as) e hijos menores de 21 años no casados de residentes permanentes, Segunda B: Hijos o hijas mayores de 21 años no casados de residentes permanentes, Tercera: Hijos casados de ciudadanos nor teamericanos, Cuar ta: Hermanos de ciudadanos nor teamericanos. IMPORTANTE: en la categorías Segunda A y Segunda B, Si los hijos no casados de residentes permanentes contraen matrimonio, pierden su aplicación, pero si se casan con un ciudadano estadouniden-
se pueden iniciar una nueva aplicación a través de su cónyuge. EN ESTA OCASIÓN PARA LOS MEXICANOS: La primera categoría adelantó del 1 de noviembre, 1994 al 8 de noviembre, 1994; la segunda A, adelantó del 8 de Julio, 2013 al 8 de agosto, 2013; la segunda B, adelantó del 1 de febrero, 1995 al 1 de abril, 1995; la tercera adelantó del 1 de abril, 1994 al 15 de abril, 1994 y la cuar ta categoría adelantó del 8 de julio, 1997 al 15 de julio, 1997. PARA OTROS PAÍSES (NO MÉXICO): La primera categoría adelantó del 1 de agosto, 2007 al 15 de agosto, 2007; la segunda A, adelantó del 1 de agosto,
2013 al 1 de septiembre, 2013; la segunda B, adelantó del 22 de agosto, 2008 al 15 de septiembre, 2008; la tercera adelantó del 8 de febrero, 2004 al 22 de febrero, 2004 y la cuar ta categoría adelantó del 15 de junio, 2002 al 1 de agosto, 2002. NOTA IMPORTANTE: esposos(as), hijos(as) menores de 21 años no casado y padres de ciudadanos estadounidenses, no necesitan esperar por un número de visa ya que son considerados familiares inmediatos y las visas están disponibles. Richard Kessler, es un Abogado con 33 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
17)
Inmigración
CONSEJOS UTILES MEGHAN MOORE COLABORADORA Si usted tiene este castigo, usted va a necesitar un perdón antes de que pueda inmigrar a los Estados Unidos.
LO QUE NECESITA SABER:
¿ME VAN A CASTIGAR SI SALGO DE LOS ESTADOS UNIDOS? PARTE 4
Este es el cuar to y último ar tículo en una serie de ar tículos que hablan sobre los castigos específicos (o la base de inadmisibilidad) y los perdones en la ley de migración. El primer ar tículo trató sobre los puntos básicos de estos castigos. El segundo ar tículo explicó los castigos que uno puede recibir si se sale de los Estados Unidos después de estar aquí ilegalmente. El tercer ar tículo se trató de cuál castigo, si es que se va a recibir uno, le dan si una per sona es depor tada de los Estados Unidos. El ar tículo de esta semana va a tratarse de cuál castigo, si es que se va a recibir uno, se puede tener si alguien comete fraude para poder ganar un beneficio de migración. Una vez más, como en los demás ar tículos, yo indico que esta es una introducción muy básica para este tópico. La ley que tiene que ver con el fraude en la migración es muy complicada y vasta. Usted debería de hablar con un abogado con experiencia de migración si es que tiene preguntas sobre este tema. En general, la ley dice que usted recibi-
rá un castigo si usted comete fraude o intencionalmente tergiver sa o hace una declaración falsa sobre un hecho material cuando se está tratando de obtener una visa, alguna otra documentación, admisión a los Estados Unidos o algún otro beneficio dentro de la ley de migración. Hay tipos de fraude que causan que usted sea castigable bajo esta sección de la ley de migración – por ejemplo, presentar una mica o tar jeta de residente falsa para poder entrar a los Estados Unidos o mentir en una solicitud de una visa. Hay acciones que son menos obvias que se pueden considerar por la migración que son fraudulentas (¿es fraude si usted envía su tar jeta I-94 de regreso a su país natal para que le pongan el sello que muestre que se fue de los Estados Unidos cuando en realidad no se ha ido?). Solo un abogado puede analizar su situación para decidir si este castigo es aplicable en su caso. Si usted tiene este castigo, usted va a necesitar un perdón antes de que pueda inmigrar a los Estados Unidos. Para que el perdón sea aprobado, usted debe demostrar que esto causa dureza extrema a su esposo o esposa o padre o madre que es un ciudadano(a) de los Estados Unidos o residente per manente legal. Otros tipos y más serios de fraude de migración es el decir o declarar falsamente que uno es un ciudadano de los Estados Unidos para poder conseguir algún tipo de beneficio de acuerdo a la ley de migración, alguna ley estatal o ley federal. Si se deter mina que usted es inadmisible por estas razones (o recibe este castigo), a usted se le va a prohibir inmigrar a los Estados Unidos para siempre. No hay un perdón disponible. Una vez más, este ar tículo solo es un pa-
norama básico. Yo le aconsejo que usted reciba el consejo y asesoría de un abogado con experiencia de migración para hablar sobre su caso para saber exactamente que castigo puede usted enfrentar si lo depor tan de los Estados Unidos Meghan Moore es una abogada de migra-
ción con más de 13 años de experiencia trabajo en el área de migración y con las comunidades inmigrantes. Llame hoy a Avanti Law Group al (616) 257-6807 para hacer una cita. Nota: Avanti Law Group ofrece ser vicios de emergencia las 24 horas al día.
¡Nosotros te Financiamos! CON LA SELECCIÓN MÁS GRANDE DE AUTOS EN EL OESTE DE MI. Tenemos sobre 800 autos en inventario. Algunos con cero pronto.
Algunos pagos comenzando
desde $99 por mes. ACE
LICEPTAMOS NC INTE RNAC IAS IO NALE
S
Excelente servicio, las mejores ofertas Llame HOY y pregunte por
Sam Solano 616-283-7737 solano1015@yahoo.com
1890 112th Avenue, Holland M.I. 49424
Salud Vida &
18) EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Mayo es el mes de la audición y la voz, ¿Qué tan buena audición tiene Usted? Por Liliana Ospina H.
HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 01 DE MAYO – Desde hace 75 años, en mayo se conmemora el mes de Mejor Audición y Dicción, para llamar la atención de la comunidad sobre los diversos problemas de comunicación que incluyen la voz, el habla y el lenguaje. Los problemas de comunicación afectan a los más vulnerables de la sociedad, a los jóvenes, a las personas con discapacidades y quienes tienen menos recursos económicos. Por eso, en mayo, la industria de la audición, invita a la comunidad para que se haga exámenes de audición, los cuales en muchas organizaciones se ofrecen de forma gratuita o con des-
cuentos especiales. El Instituto Nacional para Sordos y Otros Desordenes de Comunicación (The National Institute on Deafness and Other Communication Disorders) reporta que hay aproximadamente 43 millones de personas en EEUU que tienen problemas con la dicción, la voz y el lenguaje o algún problema de audición. Y hay 28 millones de personas con pérdida auditiva, lo alarmante es que 10 por ciento de los niños de este país tienen impedimentos de comunicación moderados o severos, entre los que se incluyen problemas para articulación o producción de palabras al hablar, tartamudeo y problemas de aprendizaje
de lenguaje. Niños con impedimentos de voz y habla, tienen 4 o 5 veces más de posibilidades, en comparación con otros pequeños, de tener otros problemas de aprendizaje de lenguaje, entre los que se incluye problemas de lectura. Hay dos tipos de profesionales que pueden examinar a su hijo(a) para determinar si tiene problemas de voz o de audición, uno de ellos es el Patólogo de Lenguaje y Voz (Speech-language pathologists (SLPs)), quien diagnostica y trata desordenes de voz y lenguaje y el audiologo (Audiologist), que diagnostica y trata problemas de pérdida de audición. La pérdida de audición incluye problemas físicos
del canal del oído, del oído medio, de oído interno o del nervio auditivo. Los hombres, son más propensos a tener problemas de voz, lenguaje u otros desordenes de comunicación en comparación con las mujeres. En el condado de Kent se ofrece servicios de exámenes de audición para niños de 3 años en adelante hasta cuando estén en la escuela secundaria y se hacen prueban de audición de forma rutinaria en las escuelas por medio de citas y los niños que sean referidos para exámenes de audición pueden participar en la clínica de otología. Para mayor información se puede llamar al (616) 632-7047
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
Salud & Vida
19)
Análisis genéticos entran a seguros médicos
ARCHIVO - En esta foto de archivo del 26 de junio de 2012, dos mujeres conversan en Nueva York. Las grandes empresas en Estados Unidos están estudiando la combinación de análisis genéticos con educación en materia de nutrición y ejercicios físicos para ayudar a sus empleados a adelgazar y mejorar su salud antes de que aparezcan trastornos como la diabetes o la insuficiencia cardíaca. (AP Foto/Mark Lennihan, File)
Las grandes empresas en Estados Unidos están estudiando la combinación de análisis genéticos con educación en materia de nutrición y ejercicios físicos para ayudar a sus empleados a adelgazar y mejorar su salud antes de que aparezcan trastornos como la diabetes o la insuficiencia cardíaca. El análisis genético en los programas laborales de salud es territorio relativamente virgen. Muchos empleadores y aseguradoras cubren estos análisis por razones médicas, por ejem-
plo para determinar si una persona tiene predisposición a contraer ciertos tipos de cáncer. A principios de año, el presidente Barack Obama pidió al Congreso que apruebe un presupuesto para investigar el uso de los genes de un paciente para adaptar la terapia. La introducción del análisis genético en un programa de bienestar puede ser una herramienta atractiva para empleadores desesperados por reducir los costos de salud, uno de los componentes
mayores del presupuesto de una empresa. Pero los expertos en beneficios laborales dudan de que un enfoque tan novedoso adquiera impulso. Primero deberá superar obstáculos como la renuencia del empleado a revelar información tan personal y el escepticismo del empresario sobre su eficacia. “Esperan pruebas de que estos análisis genéticos modifiquen los riesgos”, dijo el doctor Jeff LevinScherz, de la firma consultora sobre prestaciones Towers Watson.
El impulso de sumar los análisis genéticos a las prestaciones médicas de las empresas viene de un nuevo programa de la aseguradora Aetna, y Newtopia, una pequeña compañía canadiense que crea programas personalizados de mejora de la salud. Su oferta usa datos de los pasos iniciales del programa de bienestar, como exámenes físicos y análisis de sangre para determinar cuáles empleados son vulnerables a problemas metabólicos.
Este incluye un conjunto de trastornos como alto nivel de azúcar en la sangre, colesterol alto u obesidad,
que en conjunto hacen aumentar los riesgos de insuficiencia cardíaca, trombosis y diabetes.
(20
Publicidad
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
mi corazón y mi alma es la razón.
es la razón. Blue Cross Blue Shield of Michigan provee planes de salud que se esfuerzan tanto como tu lo haces para proteger a tu familia.
PLANES INDIVIDUALES
|
PLANES PARA GRUPOS
|
DENTALES
|
DE VISIÓN
|
bcbsm.com
Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.
BCB131937_BrandPrint_ElVocero_10x14_F7.indd 1
5/16/14 9:19 AM
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
EEUU: Gobierno reduce nivel de flúor en el agua Por CANDICE CHOI, Associated Press
ARCHIVO - En esta foto del 3 de junio del 2008, Tianna Swisher, estudiante de la Escuela Primaria Liberty Valley en Danville, Pennsylvania, bebe de una fuente en la Montour Preserve cerca de Washingtonville, Pennsylvania, durante una excursión escolar. (Foto Bill Hughes/Press-Enterprise via AP)
NUEVA YORK (AP) — El gobierno federal de Estados Unidos redujo la proporción recomendada de flúor en el agua de beber porque algunos adolescentes están recibiendo demasiado, lo que causa manchas blancas en los dientes. Es el primer cambio desde que el gobierno pidió a las municipalidades hace
más de 50 años añadir flúor al agua para prevenir caries. Ahora, el flúor está en dentífricos, enjuagues orales y otros productos. Un estudio encontró que 2 de cada 5 adolescentes tenían manchas en los dientes. Es básicamente un asunto cosmético, dijo el subdirector general de Salud Pública Boris Boris Lus-
hniak, al anunciar el lunes el nuevo estándar. El mineral flúor existe naturalmente en el agua y el suelo. Hace unos 70 años, científicos descubrieron que personas cuya agua de beber contiene más flúor sufrían menos caries. En 1945, Grand Rapids, Michigan, se convirtió en la primera ciudad en el mundo en añadir flúor a su agua potable. Seis años más tarde, un estudio mostró una considerable reducción en caries en los niños allí, y el entonces director de salud pública respaldó la fluorización del agua. Hoy, aproximadamente 75% de los estadounidenses reciben agua fluorada. Pero añadir flúor era —y sigue siendo — controversial. Quienes se oponen dicen que los beneficios de salud no son entendidos completamente y que añadirlo equivale a medicamento no deseado.
Hace dos años, votantes en Portland, Oregon, rechazaron una propuesta para añadir flúor al agua de la ciudad. Este año, Sheridan, Wyoming, reanudó la práctica, que había suspendido tras un referéndum en 1953. La fluoración ha sido un enorme éxito de salud pública, dijo Kathleen O’Loughlin, directora ejecutiva de la Asociación Dental de Estados Unido, que hizo el anuncio junto con Lushniak el lunes. Lushniak añadió: “Es el mejor método para
Salud y Vida proveer flúor a todos los miembros de la comunidad”. Desde 1962, el gobierno federal ha recomendado 0,7 miligramos de flúor por litro de agua para climas cálidos, donde las personas beben más agua, y 1,2 miligramos para áreas más templadas. La nueva norma es 0,7 miligramos para todas las áreas. Recientes estudios federales no publicados muestran que no existe una diferencia regional en la cantidad de agua con-
21) sumida por niños. Por ello tiene sentido recomendar el mismo nivel en todas las partes, dijeron funcionarios de salud. Para limitar el flúor para niños pequeños, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades ofrecen el siguiente consejo: No usar dentífrico con flúor para niños menores de 2 años, a menos que lo recomiende el dentista; y usar una mínima cantidad de dentífrico en niños entre 2 y 6 años, además de evitar enjuagues dentales.
GenteLatina Mi Princesita
Fotografía y estilismo: Silvia Rivera
N
uestra princesita de esta semana es una pequeña de 4 años de edad. Sus padres son Ángel Larruz y Marisol Baltierra. A esta princesita le gusta mucho jugar con su hermana y pasar tiempo con ella. Cuando sea grande quiere hacer la carrera de Veterinaria. Sus personajes favoritos son los de la película Frozen. La comida que más le gusta son los “Tacos al Pastor”. Su color favorito es el morado. Ángela es una niña adorable e inteligente para nosotros es una gran bendición.
Ángela Joselyn Larruz Baltierra
22) EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
CUMPLEAÑOS
CUMPLEAÑOS
¡Felicidades para Mabel Esther Kessler!
Muchas felicidades y bendiciones a nuestra hija Mabel Esther Kessler, quien a sus 24 años de edad ha logrado exitosamente la culminación de sus estudios. Mabel hoy ostenta una maestría en Planeamiento y Diseño Urbano de la Universidad de Michigan, parte de su tesis (CAPSTONE Project) consistió en trabajar en un proyecto urbano en las afueras de la ciudad de Puerto Alegre, Brasil. Mabel cursó su escuela secundaria en City High School y luego obtuvo un Bachillerato en Arte, Antropología y Estudios Latinoamericanos en el Macalester College, un colegio privado en St. Paul, Minnesota. Durante estos años Mabel tuvo la oportunidad de estudiar en la escuela de Arquitectura de Barcelo-
na y en la Universidad de Columbia en New York. Mabel creció amando su cultura latina y judía, lo que le ha permitido ser parte de éstas en el sentido amplio de la palabra teniendo la fortuna de ser completamente bilingüe Inglés / Español. Mabel al igual que sus padres es una amante de conocer otros países entre ellos: Honduras, México, Chile, Brasil, Canadá, Japón, Alemania, Israel, Inglaterra, España, Moroco, Francia, Italia y Holanda. A tempra-
Filmación de Eventos
• PÚBLICOS • SOCIALES • RELIGIOSOS
BODAS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, 15 AÑOS Y VIDEOCLIPS
contáctanos y será un gusto servirles
Manuel Ramos Calmo productor
CEL: 616 617 4598
GRAND RAPIDS MICHIGAN
23)
Gente Latina
CEL: 502 461 04012
TODOS SANTOS GUATEMALA
correo electronico
produccionesramos9@gmail.com
Filmaciones en Estados Unidos y Guatemala
na edad Mabel comenzó a tomar clases de violín y piano, así como a participar en competencias de natación.
Hoy su padre el distinguido abogado Richard Kessler, su madre Lucy Godoy Kessler, sus hermanos Celeste Nataly Kessler, Ricardo Kessler y demás familiares nos unimos en una oración de gratitud a Dios por permitirnos llegar a este momento de logro y felicidad. Mabel que Dios te bendiga y que continúes cosechando grandes éxitos en tu vida con la humildad y la sencillez que te caracterizan.
¡Felicidades al joven Javier Morales en su día! Felicidades a Javier Morales quién cumplió años el día 4 de abril. Te deseamos lo mejor y te queremos mucho. De parte de tus padres y tus hermanos.
Miramba Express celebra
el día de las Madres con grandes promociones
Miramba Express celebra el día de las Madres con grandes especiales durante todo el mes de mayo en los envíos de cajas que usted realice a México, Centro América y República Dominicana
México
Caja de 24x24x24...$190.00 Caja de 22x22x22...$180.00 Caja de 20x20x20...$170.00
Centro América
Guatemala caja de 34x26x28... $298.00 Honduras caja de 34x26x28.. $285.00 Nicaragua caja de 34x26x28...$300.00 El Salvador caja de 34x26x28... $300.00
República Dominicana
Envíe dos cajas de 18x18x28 a solo $110.00 cada una y la tercera caja a solo $70.00
MIRAMBA EXPRESS
144 Burton St. Grand Rapids Michigan 49507 Teléfono: (616) -805-3111, 616-262-5557 (616) 304-0617 (347) 744- 6425
se TU R g ma uro EGA tu no en LO ma s d la má e s
HORARIOS LUNES A SÁBADO 10 AM - 7 PM
(24
Gente Latina
CUMPLEAÑOS
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
¡Felicidades para Joey Almas en su día!
Felicidades a Joey Almas quien cumplió 4 años el pasado 14 de abril. Los
niños son regalos de Dios. Gracias por el regalo que eres. ¡Feliz cumpleaños!
De parte de toda tu familia, deseamos que sigas cumpliendo muchos más.
CUMPLEAÑOS
¡Felicidades para Josaih! ¡Felicidades
a la niña Arlett Olmos López en su día!
Felicidades a Josaih quién cumplió el pasado 22 de abril ocho años de vida. “Te queremos y te deseamos lo mejor”.
De parte de tu hermana Monse y tu mami Mimy que Dios te bendiga te de muchos años más al lado de nosotros.
Felicidades a Arlett Olmos-López quien cumplió años el día 23 de abril. “Esperamos que tu vida siempre esté llena de amor y felicidad. Feliz cumpleaños son los mejores deseos de tus padres.
CUMPLEAÑOS
¡Felicidades en su día al niño Adán Hernández! Un año más de vida siempre es bendición para quienes ven crecer sanos y felices a sus seres más queridos. Felicidades a Adán Hernández cumplió años el pasado 14 de abril. “Gracias a Dios estamos
celebrando un año más de vida. Sentimos una gran alegría porque eres un gran niño. Muchas felicidades hoy y siempre”. De parte de toda tu familia te deseamos que cumplas muchos más. ¡HAGA SUS APARTADOS PARA EL DÍA DE LAS MADRES!
¡SEPARE EL REGALO DE SU SER QUERIDO AHORA!
¡TENEMOS ESPECIALES CON UNA AMPLIA VARIEDAD DE JOYERIA DE 14 Y 10 KILATES!
Anillos de diamantes de
20 a 50 % OFF
3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
¡Hacemos reparacion e al instante s !
(616) 245 -1494
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
Cinedigm lanza en DVD la telenovela “De que te quiero te quiero” Cinedigm uno de los líderes de distribución de DVD de series, películas y novelas de Estados Unidos quien cuenta con enlaces con tiendas minoristas y plataformas digitales incluyendo Wal-Mart, Target, iTunes, Netflix y Amazonas, así como televisión por cable. Ahora lanza al mercado la novela en español De que te quiero te quiero este 5 de mayo, dicha telenovela mexicana protagonizada por Livia Brito y Juan Diego. El drama de esta novela se desarrolla cuando Natalia y Diego se conocen en Tuxpán (Veracruz), y el amor entre los dos surge desde el primer instante que se ven. Diego es un joven empresario, noble y de buenos sentimientos, que vive en la Ciudad de
GRADUACIÓN
Celebración de graduación del joven Derson Alan Figuereo
Derson Alan Figuereo.
Celebró su graduación acompañado de sus padres y un grupo de amigos y familiares el joven Derson Alan Figuereo, el pasado sábado 25 de abril en la ciudad de Grand Rapids. Derson, de 21 años d edad, se graduó de ciencias políticas en las Universidad de Grand Valley. Se apresta actualmente a entrar a la carrera de leyes. En la fiesta realizada en un hotel de la ciudad, decenas de amigos de la familia felicitaron a Derson por haberse graduado a tan temprana edad con calificaciones excelentes.
México, es vicepresidente de Industrias Caprico y nieto del poderoso don Vicente Cáceres, un hombre amargado, soberbio y controlador. Natalia es regadera de comida rápida y es elegida como la reina del pueblo de los pescadores. Pero ella desconoce que Diego tiene un hermano gemelo: Rodrigo, un joven seductor, de malos sentimientos y sin escrúpulos. En la noche de la coronación, Rodrigo intenta violar a Natalia haciéndose pasar por Diego, pero aparece Andrés, la defiende y Rodrigo cae pegándose en la cabeza y queda en estado de coma. Está interesante novela la puedes disfrutar ahora en DVD solo entra a la página de Cinedigm para más información.
Gente Latina
25)
Rincón Arte del
Por Liliana Ospina H.
• Festival de tulipanes “Tulip Time 2015” Del 2 al 9 de mayo, la ciudad de Holland va a realizar en festival de los tulipanes, un evento que tiene más de 80 años de trayectoria en el que no solo se muestra la belleza de estas flores, sino que se muestra al mundo todo lo relacionado con la cultura Holandesa. Mayor información, en la página Web https://www.tuliptime.com/events/ • Obra de teatro Alexander and the Terrible Horrible No Good Very Bad Day Del 26 de abril al 3 de mayo, el Grand Rapids Civic Theatre, se va a presentar el musical infantil, en la que se cuenta la historia de Alexander y su mal día. La entrada a la obra tiene un precio de $10 a $16 dólares por persona. Mayor información en la página Web http://grct.org/index.html • Exhibición Egypt: Be Curious Esta semana y por tiempo limitado comienza la exhibición Egypt:Be Curious que se va a realizar por tiempo limitado y es un preámbulo para la exposición llamada “El Descubrimiento de King Tut” (“The Discovery of King Tut.”), que comenzará en mayo. El museo GRPM está ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids en el 272 de la calle Pearl NW, la entrada tiene un precio de $8 dólares por adultos, $7 por ancianos, $3 por estudiantes y niños entre 2 y 17 años de edad y los menores de 2 años entran gratis. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábados, de 9:00AM a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM.
Mayor información en la página Web www.grpm.org • Muestra de mariposas Fred & Dorothy Fichter Butterflies Are Blooming En el parque de jardines y esculturas Frederik Meijer Gardens & Sculture Park, se está presentando la muestra de miles de mariposas de diferentes partes del mundo. Así mismo, en el parque se podrán ver otras exhibiciones como las colecciones de esculturas, las obras de bernar Venet y Splendors of Shiga: Treasures from Japan, (Esplendores de Shiga: Tesoros del Japón) en el que se va a mostrar artesanías y porcelanas de esa ciudad de esa cultura y además, vestidos tradicionales kimonos y otros elementos de esa cultural oriental, entre otros. Mayor información en la página Web www.meijergardens.org • Visite el zoológico John Ball El zoológico John Ball Zoo este mes ha abierto sus puertas al público para que lo visiten. La comunidad que visite el zoológico, podrá ver en el exterior osos Grizzly, nutrias y leones de montaña y en el interior verán el acuario, pingüinos y algunos chimpancés. Mayor información en la página Web http://www.johnballzoosociety.org/ • Exhibición “Through the Eyes of Weidenaar” en el GRPM” El Grand Rapids Public Museum (GRPM) está presentando la exhibición “A través de los ojos de Weidenaar” (“Through the Eyes of Weidenaar”), la cual busca conmemorar el trabajo de un artista local que se hizo conocer nacional e internacionalmente por sus dibujos. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábado de 9:00Am a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y el domingo de 12:00 a 5:00PM. La entrada tiene un precio de $8 dólares por persona y $3 dólares para personas entre 3 y 17 años de edad.Mayor información en la página Web www.grpm.org • Power Objects: The Future Has A Primitive Hear Hasta el 15 de mayo en el Urban Institute for Contemporary Arts se va a presentar la exhibición contemporánea Power Objects: The Future Has A Primitive Hear, que mostrará colecciones de arte contemporáneo de Joshua Rogers y Lauren Weisenbacher, que muestran artistas como Elijah Burgher, Mariano Chavez, Tony Fitzpatrick, Jason Lazarus y mucho mas. Mayor información en la página Web http://www.uica.org/exhibitions/
EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Comienza el festival Tulip Time 2015 en Holland AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES
• El Grand Rapids Public Museum presenta: Little GR Esta semana el Grand Rapids Childrens Museum inauguró la exhibición “Little GR” (Pequeño GR), en la que se podrán ver varios sitios icónicos de la ciudad a un tamaño apropiado para niños. El museo está abierto al público los martes, miércoles, viernes y sábados de 9:30AM a 5:00PM, los jueves de 9:30Am a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. La entrada al museo tiene un precio de $8.00 dólares por persona, $7.00 por individuos mayores de 65 años y los niños menores de 1 año entran gratis. Los jueves de 5:00 a 8:00PM se realiza las Family Nighs (noches de familia) por lo que la entrada tiene un precio de $1.50 por persona. Mayor información en la página Web http://www.grcm.org/
26)
Por Liliana Ospina H.
HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 01 DE MAYO – Del 2 al 9 de mayo, se va a realizar el Tulip Time (Festival de los Tulipanes), el cual comenzó en 1920 para embellecer la comunidad de Holland con tulipanes pero posteriormente se convirtió en una celebración de la cultura y herencia holandesa en esa área de Michigan. Celebrando 86 años, en el Tulip Time 2015, continúa las celebraciones con miles de tulipanes, tres desfiles representativos del festival, bailarines de danzas holandesas en varios puntos de la ciudad, entretenimiento local y nacional, ventas de comida típica holandesa, fuegos pirotécnicos, artesanías, feria de manualidades y mucho más. Para los que nunca hayan asistido al festival, aparte de ver las hermosas flores a lo largo de la ciudad, una de las muchas atracciones del Tulip Time 2015 es la danza, en esta ocasión, como es tradición, cientos de bailarines con atuendos holandeses danzan en las calles de la ciudad, usando además los famosos suecos de madera para mostrar su talento “Klompen”. Durante la semana de fiestas, se van a hacer más de 60 presentaciones de danzas típicas de Holanda y habrá tres importantes desfiles a lo largo de las principales calles de Holland. De hecho, el proximo miércoles 6 de mayo, el gobernador Rick Snyder va a estar vestido con indumentaria holandesa, inckuyendo los suecos de madera y va a liderar el desfile del Gun Lake Casino Volksparade, para luego participar en el tradicional barrido de la calle. Bandas, globos y bailarines holandeses irán detrás del gobernador para alegrar el ambiente del festival y al final del desfile, residentes locales participarán en un desfile de mascotas, en el cual los perros se van a vestir en indumentaria holandesa en el “Dutch Dogs Parade”. El jueves 7 de mayo, se
realizará el desfile Johnson Controls Kinder Parade, en el cual 7.000 niños, vestidos con indumentaria holandesa caminarán en las calles de Holland. Y el tercer desfile será el GMB Muziek Parade en el que los espectadores observarán a 4.000 participantes, en 170 unidades, lo que lo convierte en el desfile más largo de Michigan. Pero no todo son desfiles, pues en el Tulip Time 2015, se van a presenatr diversos shows, con una gran variedad de artistas, incluyendo comediantes conocidos a nivel nacional como Bob Newhart, quien se presentará el 8 de mayo, también habrá bandas musicales como: “Three Guys and 30 Instruments’ de New Odyssey y FiddleFire, que mezcla música tipo bluegrass irlandesa, clásica y francocanadiense. También se va a presentar el grupo The Bretts, que viene desde Missouri, y The
Second City, proveniente de Chicago. El festival trata de ofrecer gran variedad de entretenimiento a la comunidad y para esta ocasión se presentará Jay Mattioli, con un show de magia y diferentes artistas y agrupaciones locales como el coro de Holland, que va a presentar el show “A Night With Gershwin”, y además 4 escuelas secundarias de la ciudad van a dar diversas presentaciones. De otro lado, el Tulip Time 2015 va a dar shows para las personas que les
gusta la jardinería y conocidas figuras de la jardinería a nivel nacional van a estar presentes en Tulip Time, entre ellos: P. Allen Smith y Stacey Hirvela. De igual forma, se van a dar clases de arreglos florales y de arte, especialmente habrá una clase con Carolyn Stich, artista que diseñó el paisaje que se convirtió en el afiche del festival. Si quiere aprender más sobre el Tulip Time 2015, visite la página Web www. tuliptime.com
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES
• Opera de Grand Rapids
presenta: Tosca El primero y el dos de mayo, la Opera de Grand Rapids va a presenta Tosca en el DeVos Performance Hall a partir de las 7:30PM. La opera cuenta la historia de un drama psicológico de unos amantes de edad madura que entienden las consecuencias de sus acciones.
• El valor de los boletos es de
$23 dólares en adelante. Mayor información en la página Web http://www.operagr. org/tickets/tosca/
• La sinfónica juvenil de Grand Rapids y la orquesta clásica presentan concierto de primavera El próximo 3 de mato la orquesta sinfónica juvenil de Grand Rapids (GRYSO), a partir de las 3:00PM en el DeVos Performance Hall va a presentar un concierto de música clásica. El precio de los boletos es de $25 dólares en adelante. Mayor información en la página Web https://devosperformancehall.com/schedule/ opera-grand-rapids-presentstosca
• Obra de teatro Alexander and the Terrible Horrible No Good Very Bad Day Hasta el 3 de mayo, el Grand Rapids Civic Theatre, se va a presentar el musical infantil, en la que se cuenta la historia de Alexander y su mal día. La entrada a la obra tiene un precio de $10 a $16 dólares por persona. Mayor información en la página Web http://grct.org/index. html • Evita
Del 7 al 23 de mayo, el Aquinas College va a presentar un musical sobre la vida de Evita, la controvertida primera dama de Argentina. El musical se va a realizar en el Circle Theatre y la entrada tiene un precio de $23 dólares en adelante. Mayor información en la página Web http://circletheatre.org/2015-season.html
• Exhibición Egypt: Be Cu-
rious Esta semana y por tiempo limitado comienza la exhibición Egypt:Be Curious que se va a realizar por tiempo limitado y es un preámbulo para la exposición llamada “El Des-
cubrimiento de King Tut” (“The Discovery of King Tut.”), que comenzará en mayo. El museo GRPM está ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids en el 272 de la calle Pearl NW, la entrada tiene un precio de $8 dólares por adultos, $7 por ancianos, $3 por estudiantes y niños entre 2 y 17 años de edad y los menores de 2 años entran gratis. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábados, de 9:00AM a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. Mayor información en la página Web www.grpm.org • Exhibición “Through the Eyes
of Weidenaar” en el GRPM” El Grand Rapids Public Museum (GRPM) está presentando la exhibición “A través de los ojos de Weidenaar” (“Through the Eyes of Weidenaar”), la cual busca conmemorar el trabajo de un artista local que se hizo conocer nacional e internacionalmente por sus dibujos. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábado de 9:00Am a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y el domingo de 12:00 a 5:00PM. La entrada tiene un precio de $8
27)
Rincón del Arte RECOMENDACIONES DE LECTURA
AUTOR: MOSLEY, MICHAEL BEE EN FORMA EN 10 MINUTOS
UNA FIESTA PARA EL ALMA
Del autor de la exitosa Dieta de los 2 días. -Descubre los secretos de la última novedad en fitness, el entrenamiento de alta intensidad. -10 minutos al día, tres días por semana para estar en forma. Llega a nuestro país la gran revolución en materia deportiva: el entrenamiento Fast. Todos conocemos la importancia de hacer deporte. El ejercicio físico nos ayuda a estar en forma, mejora nuestra salud y reduce factores de riesgo asociados con el cáncer, la diabetes y las enfermedades cardiovasculares.
dólares por persona y $3 dólares para personas entre 3 y 17 años de edad. Mayor información en la página Web www.grpm.org • Power Objects: The Future Has
A Primitive Hear Hasta el 15 de mayo en el Urban Institute for Contemporary Arts se va a presentar la exhibición contemporánea Power Objects: The Future Has A Primitive Hear, que mostrará colecciones de arte contemporáneo de Joshua Rogers y Lauren Weisenbacher, que mues-
AUTOR: LEAL, ZAIRA Este libro es para todos aquellos que intuyen que la vida consiste en algo más que acumular experiencias. Para todos aquellos que desean armonizar los distintos aspectos de su existencia y experimentar paz y alegría sin límites. Para todos aquellos que buscan conocer su par te más trascendente sin someterse a dolorosos procesos. Planteada como una guía práctica, Una fiesta para el alma propone una pequeña contemplación o ejercicio para cada día, basados en el yoga y el Ayur veda (la medicina tradicional de la India), que ayudarán al lector a conectar con su alma.
tran artistas como Elijah Burgher, Mariano Chavez, Tony Fitzpatrick, Jason Lazarus y mucho mas.
Mayor información en la página Web http://www.uica.org/exhibitions/
Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!
28)
EL VOCERO HISPANO I 1 DEMAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
ESTRENOS DE CARTELERA
HORARIOS DE PRESENTACIONES
Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE
CELEBRATION IMAX
Avengers: Age of Ultron (PG13) • Fri-Sun: 11:50, 3:10, 6:30, 9:50
AT KNAPP & EAST BELTLINE
CELEBRATION NORTH Avengers: Age of Ultron (PG13) Avengers: Age of Ultron 3D DBOX(PG13) Fri-Sun: 10:30, 11:20, 12:20, 1:50, 3:40, 4:30, 5:10, 6:00, Reserved Seating • Special D-BOX & 3D Pricing 7:00, 7:45, 8:30, 8:55, 10:20 Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 2:40, 9:20 Fri/Sat Late Shows: 10:50, 11:25, 11:50 The Water Diviner ( R ) • Fri-Sun: 12:40, 3:30, 6:15, 9:00 Avengers: Age of Ultron DBOX(PG13) Reserved Seating Special D-BOX Pricing The Age of Adaline (PG13) Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 11:45, 2:25, 5:05, 8:10 Fri-Sun: 11:20, 6:00 Ex Machina ( R ) Avengers: Age of Ultron 3D (PG13) Fri-Sun: 11:55, 2:30, 5:05, 7:40, 10:15 Special 3D Pricing Fri: 2:40, 9:20, 10:40 Fri/Sat Late Show: 11:35pm Sat: 2:40, 3:40, 9:20, 10:40 • Sun: 2:40, 9:20 Little Boy (PG13) • Fri-Sun: 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:10
CELEBRATION RIVERTOWN Age of Adaline (PG-13) Starring Blake Lively & Harrison Ford Hr 53 Min / 2 Screens Fri - Sun 11:00, 12:50, 2:15, 3:35, 5:00, 6:20, 7:45, 9:05 Also Fri & Sat - 10:30pm
Unfriended (R ) 1 Hr 22 Min / 2 Screens Fri - Sun 12:00, 1:05, 2:15, 3:20, 4:30, 5:35, 6:45, 7:50, 9:00, 10:05 Also Fri & Sat - 11:00pm
Little Boy (PG-13) 1 Hr 46 Min Fri - Sun 11:40, 2:15, 4:50, 7:25, 10:00
Monkey Kingdom (G) 1 Hr 21 Min Fri - Sun 11:45, 2:00, 4:15, 6:30, 8:45
1 Hr 48 Min Ex Machina (R ) Fri - Sun 1:25, 4:00, 6:35, 9:15
True Story (R ) Starring James Franco & Jonah Hill 1 Hr 40 Min Fri - Sun 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00
The Water Diviner (R ) Starring Russell Crowe 1 Hr 51 Min Fri - Sun 11:00, 1:40, 4:25, 7:10, 9:55 Paul Blart Mall Cop 2 (PG) Starring Kevin James 1 Hr 34 Min / 3 Screens Fri - Sun11:10, 12:20, 1:35, 2:45, 4:00, 5:10, 6:25, 7:35, 8:50, 10:00
While We’re Young (R ) Starring Ben Stiller & Naomi Watts 1 Hr 37 Min 11:00am Only Fri - Sun
Avengers: Age of Ultron 2D DBOX (PG-13) Special D-BOX Pricing! Stars Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans 2 Hrs 24 Min Fri-Sun: 12:30, 4:00, 7:30 Also Fri & Sat: 11:00pm
Cloud of Sils Maria** (R) Daily: 12:30, 3:30, 6:30, 9:15 Black or White (PG13) • Daily: 6:50, 9:20
Woman in Gold (PG13) Fri-Sun: 12:00, 2:40, 5:20, 8:00 The Longest Ride (PG13) Fri-Sun: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30
RIVERTOWN MALL The Woman in Gold (PG-13) Starring Ryan Reynolds & Helen Mirren 1 Hr 50 Min Fri - Sun 11:05, 1:50, 4:35, 7:20, 10:05 Paul Blart Mall Cop 2: Digital MOPIX (PG) Descriptive Narration & Closed Captioning Available 1Hr 34 Min Fri - Sun 11:10, 1:35, 4:00, 6:25, 8:50 Furious 7 (PG-13) Starring Paul Walker & Vin Diesel 2 Hrs 17 Min / 3 Screens 12:30, 1:40, 3:40, 4:45, 5:35, 6:50, Fri - Sun 7:55, 8:45, 10:00
The Age of Adaline (PG-13) Stars Blake Lively • 1 Hr 53 Min Fri-Sun: 12:40, 3:40, 6:40, 9:40
Woman in Gold (PG-13) Stars Helen Mirren& Ryan Reynolds 1 Hr 40 Min Fri-Sun: 11:40, 2:10, 4:40, 7:10, 9:40
Paul Blart: Mall Cop 2 (PG) Stars Kevin James 1 Hr 34 Min Fri-Sun: 11:00, 1:20, 3:40, 6:10, 8:30
Furious 7 (PG-13) 2 Hrs 9 Min Stars Paul Walker, Vin Diesel, Dwayne Johnson Fri-Sun: 12:20, 3:25, 6:30, 9:35 Also Fri & Sat: 10:50pm
Monkey Kingdom (G) 1 Hr 21 Min Fri-Sun: 11:40, 1:50, 4:20
Get Hard (R) Stars Kevin Hart & Will Ferrell 1 Hr 40 Min Fri-Sun:11:00, 1:25, 3:55, 6:25, 8:45, Also Fri & Sat: 11:10pm
Unfriended (R) 1 Hr 22 Min Fri: 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:20, 11:20 Sat: 11:10, 6:20, 8:30, 10:40, 11:20 Sun: 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:20
CELEBRATION WOODLAND
McFarland USA (PG) Daily: 11:35, 2:35, 5:30, 8:30
Unfriended ( R ) Fri: 11:40, 1:50, 4:00, 6:10, 8:20, 10:30, 11:40 Sat: 11:40, 8:20, 10:30, 11:40 • Sun: 4:00, 10:30
Also Fri & Sat - 11:00pm Furious 7: D-BOX (PG-13) Starring Paul Walker & Vin Diesel2 Hrs 17 Min Fri - Sun 1:40, 4:45, 7:55 Also Fri & Sat - 11:00pm
Avengers: Age of Ultron 3D (PG-13) Special 3D Pricing! Stars Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans 2 Hrs 24 Min Fri-Sun: 11:30, 1:00, 3:00, 4:30, 6:30, 8:00, 10:00 The Longest Ride (PG-13) 2 Hrs 8 Min Also Fri & Sat: 11:20pm Fri-Sun: 12:50, 3:50, 6:50, 9:50
American Sniper (R) Fri: 11:20, 12:45, 2:20, 5:20, 6:45, 8:20, 9:45 Sat/Sun: 11:20, 2:20, 5:20, 6:45, 8:20, 9:45
Monkey Kingdom (PG) • Fri-Sun: 11:35, 1:40, 3:55, 6:00
The Longest Ride (PG-13) 2 Hrs 19 Mins Fri - Sun 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 Also Fri & Sat - 11:00pm
CELEBRATION SOUTH Avengers: Age of Ultron 2D (PG-13) Stars Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans 2 Hrs 24 Min Fri-Sun: 11:00, 12:30, 1:40, 2:30, 4:00, 4:40, 5:20, 6:10, 6:50, 7:30, 8:10, 8:50, 9:40 Also Fri & Sat: 10:20pm & 11:00pm
Paul Blart: Mall Cop 2 (PG) Fri-Sun 11:30, 1:55, 4:20, 6:45, 9:10
Do You Believe (PG13) Daily: 11:45, 2:30, 5:15, 8:00 Second Best Exotic (PG) Daily: 12:15, 3:10, 6:10, 9:00 Strange Magic (PG) Daily: 11:25, 1:50, 4:25 Run All Night (R) Daily: 6:25, 9:05
OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.
Home 2D (PG) 1 Hr 33 Min Fri-Sun: 11:20, 12:20, 2:40, 5:00, 7:20, 9:40 Insurgent (PG-13) 1 Hr 59 Min Stars Shailene Woodley & Theo James Fri-Sun: 12:10, 3:00, 5:50, 8:40
WOODLAND MALL
Fifty Shades of Grey (R) • Daily: 7:00, 9:55 Focus (R) • Daily: 11:30, 2:00, 4:30, 7:05, 9:35 Spongebob: Sponge out of Water (PG) Fri-Sun: 11:05, 1:25, 3:45 Jupiter Ascending (PG13) Daily: 12:10, 3:15, 6:40, 9:40 Paddington (PG) • Daily: 11:40, 2:10, 4:40
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM
AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG13) El destino del planeta pende de un hilo cuando Tony Stark intenta hacer funcionar un inactivo programa para mantener la paz. Las cosas le salen mal y los héroes más poderosos, incluyendo Iron Man, Capitán América, la Viuda Negra, Thor, el Increíble Hulk y Ojo de Halcón, se ven enfrentados a la prueba definitiva. Cuando el villano Ultrón aparece, es tarea de Los Vengadores el detenerle antes de que lleve a cabo sus terribles planes para el mundo. Inesperadas alianzas y acción por doquier sientan las bases para una épica aventura global.
ESTRENOS DE CARTELERA
BLACK OR WHITE (PG13) Black and White está escrita y dirigida por Mike Binder (El show de Larry David, En algún lugar de la memoria) y cuenta la historia de dos abuelos que luchan por la custodia de su nieta. Kevin Costner (Tres días para matar, El hombre de Acero) interpreta a un abuelo alcohólico que intenta recuperarse de la muerte de su esposa a la vez que lucha por criar a su nieta afroamericana; y Octavia Spencer (Criadas y Señoras) interpreta a la abuela de esa nieta que tras perder a su hija, la madre de la niña, en un accidente de tráfico, lucha por la custodia.
ESTRENOS DE CARTELERA
LITTLE BOY (PG13) Little Boy es una película dirigida por Alejandro Gómez Monteverde (Bella) que cuenta la historia Pepper Flint Busbee que es apodado en su pueblo ‘Little Boy’, debido a su baja estatura. Aunque constantemente es ridiculizado y acosado por ser más bajo que los otros niños, a él no le molesta porque se encuentra feliz teniendo a su padre a su lado. Sin embargo, el mundo de Little Boy se resquebraja cuando llaman a su padre para combatir en la Segunda Guerra Mundial. Él mantiene la esperanza, pero todo se desvanece cuando le dan
29)
Pasatiempos
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
LAS AVENTURAS DE CONDORITO
acuario
I ENERO 21-FEB.19
Trabajo y negocios: actividad nueva que se concreta gracias a su perseverancia y fuerza de voluntad. No se preocupe, podrá con todo. Amor: alguien le pone de manifiesto lo que siente en una conversación casi informal. Sopresa: un desafio personal que no tenía previsto y sin embargo surge, y lo encara. NUMERO DE LA SUERTE: 27
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
Trabajo y negocios: una excelente oportunidad que le ofrece la vida para demostrar todo lo que sabe. Cambios necesarios. Amor: momento de aislamiento, recupere el diálogo perdido y auténtico. Sorpresa: surge sin buscarlo una posibilidad de encuentro, importante y anhelado. NUMERO DE LA SUERTE: 34
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: se incorpora a un equipo que siente y tiene, su misma capacidad de trabajo y entrega, todo sale muy bien! Amor: buen ejemplo de alguien allegado a usted, le es muy útil en este momento. Sorpresa: un giro en sus ideas que será muy benéfico a la hora del amor. NUMERO DE LA SUERTE: 02 Trabajo y negocios: por unos días, deje de lado todas las preocupaciones y dedíquese solo a la actividad que le da sustento… Amor: sinceridad y buenas intenciones, es lo que le ofrecen, no lo dude... Sorpresa: reencuentro que le trae una gran satisfacción a nivel profesional. NUMERO DE LA SUERTE: 33
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
Trabajo y negocios: una charla inesperada y muy extensa le da la posibilidad de cambiar de rumbo en su actividad, no la desestime. Amor: una actitud más que conservadora que debe modificar, cuidado… Sorpresa: aumentarán sus ingresos gracias a una excelente negociación. NUMERO DE LA SUERTE: 41
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
trabajo y negocios: busque el modo de poder expresar su creatividad y extrema sensibilidad en lo que hace. Hay mucho trabajo por delante. Amor: alguien que le transmite gran energía y su pasión por la vida… Sorpresa: merecido reconocimiento a un modo de ser generoso y altruista. NUMERO DE LA SUERTE: 34
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
Trabajo y negocios: tiempo en el que es necesario delegar ciertas responsabilidades para poder cumplir con otras funciones, lo logra. Amor: sentimientos de gran amistad que derivan en otra cosa. Sorpresa: inversiones en el hogar que le permiten mejorar su estilo de vida. NUMERO DE LA SUERTE: 45
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
Trabajo y negocios: cuide sus ingresos y su presupuesto algo alterado en estos días, no se tiente con nada! Amor: comunicación fluida que le permite hablar de todo con la pareja y sus afectos. Sorpresa: buena voluntad que llega de personas que no piensan como usted… NUMERO DE LA SUERTE: 52
HORIZONTALES 1.- adj. F. Pl. Esponjoso, blando y de poca consistencia. 5.- adj. F. Pl. Perteneciente o relativo al éter. 7.- f. Abundancia y multitud de personas o cosas. 9.- tr. Asegurarse a al-
EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
Trabajo y negocios: trabaje con alegría y comparta momentos de expansión también en el mismo ámbito, se lo agradecerán. Amor: un llamado que remueve todo lo que siente y da lugar a evocar esos tiempos… Sorpresa: una invitación original de alguien a quien aprecia verdaderamente. NUMERO DE LA SUERTE: 25
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: cambios radicales en su forma de pensar hace que algunas personas se encuentren pendientes de lo que transcurre. Amor: un encuentro que resulta muy favorable, trae soluciones en las que ya no creía. Sorpresa: mayor poder adquisitivo que llega en el momento mas indicado. NUMERO DE LA SUERTE: 67
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: recibe el apoyo de su familia para planificar nuevas instancias dentro de su actividad que serán exitosas para todos. Amor: no pierda conexión con el presente, única posibilidad de ser feliz. Sorpresa: cambio de planes en forma repentina da excelentes resultados. NUMERO DE LA SUERTE: 99
NO. 542
SOPA DE LETRA “ TERREMOTOS ” M M
F
U H H V X
J
F
C E
L
C
F O
E
K
A
C G
Q
T W M S
A
S
N K
S
D O
P
T
T
A
H E
S
L M E
C A
Y
N K
I
H
I
U N R B
F
E
R
I
I
V
Y
A
I
L
C D
J
E
N
F
E
X
J
J
D R
T
C E
C U R K
X O
U S
T
P
A
I
O
Y
I
D A
A
U
T
R E
L
T
X O S
Y Q M A
U E
R Q Q
D B
D E
I
P
L
D D U
Z
R E
E
R P
U O
K
A
Z
N R
X
C N Y W C
U
S
T
R U C C
I
Ó
R G
E
N C
I
A
X
N O
S W A
R W O
L O
U P
J
A
I
S
T
S
U N A M E
W D E H
I
A
R K
R N V W E D C S O M
L
A
A
Z W O
B
T
R X
Z
X
E
E O
N B
S
R
J
Z
C B
X W
S
H
L
Y
E
T O M E O
I
L
F
M O O
R U X
E
R A
A
X
R
L O G
D C Q
S
H C E M P O
B
K
E G
B
H G
S
C O M B
R O
S
P
T
S
H P
C E
C B
B
P
Y
X
Z M W E
T
R O
D
F O
H
X
U K
D E
S
P
A
R E
C
D O
N
T
E
S
B G O
P
D
M S G M U E
R
T
E
S
B
R E
I
E
N
A
I
P
H C S W L L
I
T O
E
N
D
S O
Terremotos
corteza terrestre
epicentro
tierra desparecidos sobrevivientes
tsunami ayuda esperanza
nepal emergencia
T
F G G I
T
D
Y
D
X Q
J
D O
S O
H R X
I
D V
L
B
P
J
X
F
E
H
V
V
I
E
N
T
E
S G
I
hipocentro temblor heridos dolientes
INGREDIENTES 300 g de tocino ahumado picado 5 papas grandes 2 tazas de cubos de pan ligeramente dorados 1 taza de arándanos 200 g de champiñones crimini (si no los encuentras, utiliza el tradicional) 1 cucharadita de tomillo fresco y picado 1 cucharadita de ajo picado 3 cucharadas de mantequilla
SOLUCIÓN NO. 541
D
R R E M O
P O
E
N E
X
T
F M A
E M E
W T
E
RELLENO DE HONGOS
guien la verdad de algo. 12.- m. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón. 13.tr. Remover o apartar de un sitio o empleo. 14.- f. Instrumento musical de cuerda tocado con arco, de forma igual a la del violín, pero de tamaño algo mayor y sonido más grave.
C E
G
derrumbes magnitudes sismo LA RECETA DE LA SEMANA
VERTICALES 1.- m. Frescura o fresco. 2.- m. Delirio furioso. 3.- m. En la India musulmana, gobernador de una provincia. 4.- adj. Perteneciente o relativo al calor o la temperatura. 6.- adj. Pl. De corta extensión o duración. 8.- f. Pl. En los mamíferos, cada una de las tetas de la hembra. 10.- intr. Queja, da voces lastimosas, pidiendo favor o ayuda. 11.- tr. Dicho de una cosa: Produjo o rindió beneficio o utilidad anualmente.
GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...
Trabajo y negocios: reduzca el nivel de stress en su lugar de trabajo, nada justifica perder la salud y esta a tiempo para hacerlo. Amor: temores infundados que le quitan seguridad a lo que siente. Tranquilícese. Sorpresa: una noticia muy agradable llega para darle un mayor impulso a su vida. NUMERO DE LA SUERTE: 48
PREPARACIÓN: 1. Fríe el tocino en una sartén a fuego medio hasta que dore. 2. Cuece las papas en agua hasta que suavicen. Enfría y corta en cubos medianos. 3. Saltea los champiñones en la mantequilla, agrega el ajo y el tomillo. Salpimienta y reserva. 4. Combina todas las preparaciones en un tazón grande y añade los ingredientes restantes. Rellena con esta mezcla el pavo al sacarlo del horno.
destrucción rocas muertes escombros
TERREMOTOS DERRUMBES TIERRA DESPARECIDOS SOBREVIVIENTES CORTEZA TERRESTRE EPICENTRO HIPOCENTRO MAGNITUDES SISMO TEMBLOR TSUNAMI NEPAL HERIDOS AYUDA EMERGENCIA DOLIENTES ESPERANZA DESTRUCCIÓN ROCAS MUERTES ESCOMBROS
(30
VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
x
Bienes&Raíces
30 ) EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Ante bajo crecimiento Fed deja sin cambio tasa de interés WASHINGTON (AP) — La Reserva Federal tomó nota del frenazo de la economía estadounidense luego de un primer trimestre en el que el crecimiento se detuvo, y no ofreció señales
de un alza inminente de los intereses. En un día en que el gobierno informó que la economía creció débilmente en el periodo enero-marzo, el Banco Central no dio indicios
(FREE NOTARY SERVICE)
847 Third NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño
$39,900
1028 Burton Street SE Grand Rapids, MI 49507 3 recamaras, 1 baño
$59,900
2306 Collingwood Ave SW Wyoming, Mi 49519 3 recamaras, 1 baño
$79,900
1121 Sigsbee Street SE Grand Rapids, MI 49506 3 recamara, 1baño
$32,000
837 Hancock Street SE Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 baño
ARCHIVO - La presidenta de la Junta de la Reserva Fderal, Janet Yellen, declara en el Congreso, en Washington, en una foto del 24 de febrero de 2015. La Reserva Federal tomó nota del frenazo de la economía estadounidense luego de un primer trimestre en el que el crecimiento se detuvo, y no ofreció señales de un alza inminente de los intereses. (Foto AP/Susan Walsh, Archivo)
de que esté cerca de aumentar la tasa de interés clave que está cercana a cero, su mínimo histórico. En un comunicado la Fed indica que el crecimiento se redujo, la inversión de las empresas se retrajo y las exportaciones cayeron. Repitió frases que ya había empleado como la necesidad de que debe tener “confianza razo-
de diciembre de 2013, lo que rompió una racha de alzas por encima de 200.000. El rendimiento de los sectores de manufactura, vivienda y gasto del consumidor ha sido últimamente débil o modesto. Se esperaba que la fuerte baja en el precio del crudo y los combustibles ayudara a impulsar el gasto del consumidor, pero hasta ahora no ha sido así. De hecho, el impacto económico ha sido fundamentalmente negativo: despidos en estados petroleros y reducción en la inversión por parte de empresas de energía. Quizás el factor más negativo ha sido el alza sostenida en el valor del dólar. La fortaleza de la divisa estadounidense ha afectado a los fabri-
nable” de que se alcanzará la meta de inflación del 2% anual para aumentar las tasas. Previamente el miércoles, el gobierno emitió su cálculo de que la economía creció apenas perceptiblemente a un ritmo anual de 0,2% en el primer trimestre del año, abrumada por el mal tiempo, la baja en las exportaciones y una
$36,900
815 Turner Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 6 recámaras, 1 baño
$59,900
723 Blymier Court NW Grand Rapids, MI 49504 3 recamaras, 1.5 baño
$59,900
1325 Beechwood St NE Grand Rapids, MI 49505 1 recamara, 1 baño
$36,900
761 Clancy Avenue NE Grand Rapids, MI 49503
4 recamaras,1.5 baños
$59,900
La Reserva Federal dijo que la economía de Estados Unidos estaba creciendo a un paso moderado desde mediados de febrero hasta el final de marzo, aunque el duro invierno, el alza del dólar y el desplome del petróleo estaban teniendo un efecto adverso en algunas industrias. (Andrew Wardlow/News Herald via AP)
reducción en la actividad de perforación en busca de crudo y gas. Fue el peor rendimiento en un año y representó una fuerte baja en comparación con la tasa de crecimiento anual de 2,2% del cuarto trimestre de 2014. Además, las empresas estadounidenses agregaron sólo 126.000 empleos el mes pasado, la menor cifra des-
cantes norteamericanos al encarecer sus productos en el extranjero. Ello también ha abaratado los productos importados a Estados Unidos, lo que a su vez ha afectado las ventas de productos estadounidenses y deprimido las ganancias. La baja en el precio de las importaciones ha ayudado a mantener la inflación por debajo del objetivo de la Fed, de 2%.
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
31)
Bienes & Raíces
EEUU: Suben en marzo ventas pendientes de vivienda El índice ha aumentado 11,1% durante los últimos 12 meses tras descender en 2014 mercado y los precios de venta están aumentando a un ritmo menor que los salarios. El alza en la cantidad de contratos firmados también indica que la fortaleza del mercado laboral y las bajas tasas
hipotecarias están alentando a la gente a comprar vivienda, después de años de esperar a ahorrar el pago inicial y mejorar su calificación de crédito tras la crisis inmobiliaria y financiera de 2008. Las ventas pendien-
tes son un barómetro de compras futuras. Por lo general transcurren uno o dos meses entre la firma de un contrato y la ejecución de la venta, lo que significa que eso se debe reflejar en las ventas de abril y mayo.
ARCHIVO - Un letrero anuncia la venta de una csa en Framingham, Massachusetts, en una imagen del 8 de mayo de 2014. Más personas firmaron en marzo de 2015 contratos para comprar viviendas, el tercer mes seguido de aumento en momentos que el mercado de la vivienda se caldea con el comienzo de la temporada de compra de casas. (Foto AP/Bill Sikes, Archivo)
WASHINGTON (AP) — Más personas firmaron en marzo contratos para comprar viviendas, el tercer mes seguido de aumento en momentos que el mercado de la vivienda toma impulso con el comienzo de la temporada de compra de casas. La Asociación Nacional de Corredores de Bienes Raíces informó el miérco-
les que su índice de venta de viviendas, ajustado por temporada, subió 1,1% a 108,6 el mes pasado. El índice ha aumentado 11,1% durante los últimos 12 meses tras descender en 2014. Las ventas pendientes mejoraron en las regiones sur y oeste de país. Pero la cantidad de contratos firmados bajó en el noreste y
la zona centro-norte, dos lugares que muchos economistas esperaban que mostraran una recuperación después que el crudo invierno afectó las ventas a principios de 2015. Las cifras generales sugieren un fortalecimiento de la demanda de compradores en potencia, aunque hay relativamente pocas ofertas de venta nuevas en el
655 Alger St SW
Grand Rapids, MI, 49509
1146 Eastern Ave NE Grand Rapids, MI, 49503
944 Jennette Ave NW Grand Rapids, MI, 49504
25 Frontenac St SE Grand Rapids, MI, 49548
3737 30th St SW Grandville, MI, 49418
2 recámaras, 1 baño
2 recámaras, 1 baño 4 recámaras, 2 baño 2 recámaras, 1 baño 3 recámaras, 2 baño $46,000.00 $42,000.00 $48,000.00 $36,000.00
562 32nd Street SW
3110 Lake Michigan Dr NW Grand Rapids, MI, 49504
2 recámaras, 1 baño
2 recámaras, 1 baño
$30,701.00
Wyoming, MI, 49509
$58,080.00
$62,000.00
911 North Ave NE Unit 2 Grand Rapids, MI, 49503
2716 Ridgecroft Dr SE Unit 39 Grand Rapids, MI, 49546
2recámaras, 1 baño 2 recámaraas, 1 baño
$51,000.00
$64,500.00
6883 Alden Nash Ave SE Alto, MI, 49302
3 recámaras, 2 baño
$62,000.00
(32
2015 VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014
x
Empleos&Negocios
Secuestrado un empleado de ONU en este de Irak
BAGDAD (AP) — Uno de los empleados locales de la oficina de Naciones Unidas en Irak fue secuestrado por hombres armados en la provincia oriental de Diyala, indicó la ONU el martes. El hombre fue capturado en la capital de la provincia, Baquba, indicó Eliana Nabaa, portavoz la misión de la ONU. El secuestro se produjo el domingo cerca de la sede del gobierno, añadió, y la
ONU trabaja con las autoridades para recuperarlo. Los captores sacaron al hombre de su auto a plena luz del día, indicó una fuente de seguridad local. El hermano de la víctima dijo que se había exigido a su familia el pago de 100.000 dólares pariberarlo. La fuente y el pariente hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar con los medios.
32) EL VOCERO HISPANO I 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Huelga de camioneros
en puerto más grande de EEUU
LOS ANGELES (AP) — Los camioneros que transportan mercadería del puerto más grande de Estados Unidos fueron a la huelga el lunes en una disputa por sus salarios y calificación laboral, meses después que otro conflicto en la costa del Pacífico provocó grandes demoras en el comercio con costos de miles de millones de dólares. El sindicato de los Teamsters (camioneros) votó la huelga el fin de semana. Choferes de cuatro empresas se plegaron a la medida de fuerza, pero no estaba claro cuántos de los 16.000 camioneros en los puer-
tos de Los Ángeles y Long Beach suspenderían sus tareas. Se cree que la huelga no paralizará totalmente los puertos. La vocera sindical Barb Maynard dijo que los conductores son víctimas del “robo persistente de sus salarios” porque los empleadores los tratan como contratistas independientes, no como empleados de las empresas. La mayoría de los choferes son contratistas independientes de las compañías de transportes. Dicen que sus ingresos están disminuyendo, y que al ser empleados de tiempo completo de las empresas gozarían
de sueldos más altos y mejores condiciones laborales. Las compañías dicen que los choferes insatisfechos son una minoría ruidosa y que un paro sería desastroso en momentos que el sector apenas se recupera de una huelga reciente de los trabajadores portuarios. Meses atrás, las negociaciones contractuales con los portuarios prácticamente paralizaron los puertos de mar desde San Diego hasta Seattle. El complejo portuario de Los Ángeles y Long Beach es la principal puerta del Pacífico para miles de millones de dólares anuales en comercio con Asia.
CONTRATANDO: TRABAJADOR PARA HUERTAS Se requiere experiencia, para aplicar por favor de contactar a Tom al
616-520-5474 Moelker Orchards 0-9265 Kenowa Ave SW Grand Rapids, MI 49534
Carolina del Sur: Policía sentenciado por recibir sobornos COLUMBIA, Carolina del Sur, EE.UU. (AP) — El jefe de policía que llevaba más tiempo en su cargo en Carolina del Sur fue sentenciado el lunes a un año y un día de prisión tras declararse culpable por un cargo de corrupción ya que aceptó dinero del dueño de un restaurante a cambio de impedir que los empleados fuesen arrestados por vivir sin autorización en el país. El juez federal Terry Wooten impuso además una multa de 10.000 dólares contra James Metts, ex alguacil del condado Montgomery. Metts había estado en el puesto por más de cuatro decenios cuando se le formularon cargos el año pasado. El año pasado, Metts se declaró culpable de albergar a personas que viven en el país sin autorización.
Grand Valley State University seeks qualified candidates for employment in all areas of the university. For more information about current job openings, visit www.gvsujobs.org/. Human Resources Office Grand Valley State University 1090 James H. Zumberge Hall Allendale, MI 49401 (616) 331-2215 www.gvsujobs.org Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
EEUU: Subsidios por desempleo, en su menor nivel en 15 años WASHINGTON (AP) — El número de personas que solicitaron el seguro por desempleo cayó a su nivel más bajo en 15 años, evidencia de que los empleadores están despidiendo a menos gente pese a una fuerte desaceleración de la economía estadounidense. El Departamento del Trabajo informó el jueves que las solicitudes del subsidio semanal por desempleo bajaron 34.000 a 262.000, su menor nivel desde abril del año 2000. El promedio de cuatro semanas, una media menos volátil,
cayó en 1.250 a 283.750, casi su mejor cifra en 15 años. Los subsidios son un aproximado de los despidos y un descenso indica que las empresas confían suficiente en la economía como para retener a sus trabajadores. La economía se expandió sólo 0,2% a una tasa anual en el primer trimestre de 2015, comparado con 3,6% del segundo semestre del año pasado. Sin embargo, cuando hay menos despidos sugiere que el lento crecimiento podría ser temporal.
Empleos
33)
SE SOLICITAN TRABAJADORES NUESTRA LECHERÍA (RANCHO) ESTÁ BUSCANDO Y CONTRATANDO TRABAJADORES PARA ORDENAR VACAS. EL TRABAJO CONSISTE DE 55 A 60 HORAS CADA SEMANA A 10.00 Ó 10.50 POR HORA. NO NECESITA EXPERIENCIA. ESTAMOS LOCALIZADOS EN IONIA.
LLÁMENOS A
616-835-0721
Grand Rapids Community College has the following position available: 602_Adjunct Faculty, Economics – Summer Semester - Master’s in Economics or a closely related field with 18 credits in the discipline. Experience working with adults from diverse backgrounds and with varying academic skills.
View full descriptions and apply online at https://www.grcc.edu/jobs
Informe: Más de 800 latinos murieron en sus trabajos en 2013
LOS ANGELES (AP) — Los trabajadores latinos son 18% más propensos a morir en el trabajo que cualquier otro empleado, reveló el miércoles un informe de la central sindical AFL-CIO basado en cifras del 2013. En total, 4.585 trabajadores murieron en lugares de trabajo de Estados Unidos, de los cuales 817 fueron hispanos, de acuerdo con el informe de 208 páginas “Muerte en el trabajo: El costo de la negligencia”, basado principalmente en cifras de la Oficina de Estadística Laboral del Departamento de Trabajo. Aparte, otros 50.000 trabajadores fallecieron debido a males relacionados con su labor, agregó el estudio. Una de esas muertes fue la de la campesina Ana María Barrera Bogarín, de 60 años, quien perdió la vida en noviembre de ese año tras ser atropellada por una camioneta en su área de descanso en Somerton, Arizona. En comparación con 2012, la muerte de trabajadores hispanos aumentó no solo en cifras (69) sino también en índice, de 3,7 por cada 100.000 a 3,9 por cada 100.000, lo cual es lo más preocupante, dijo Peg Seminario, directora de Seguridad y Salud de la central sindical. “El índice (de muertes) de latinos subió, lo cual es preocupante por-
que los índices de todos los otros grupos bajaron”, dijo Seminario. De los latinos muertos en el trabajo, la mayoría eran inmigrantes y de origen mexicano, según el informe. El número total de inmigrantes muertos en el trabajo, incluidos los latinos, sumó 879 en comparación con los 824 reportados el año anterior. Muchos de los trabajadores inmigrantes son más propensos a morir en el trabajo porque tienden a enfrentar más peligros, que a su vez son producto de la explotación, falta de conocimientos de sus derechos laborales y represalias de parte de sus empleadores, dijo Neidi Domínguez, directora de centros laborales de la AFL-CIO. “Muchos de ellos son trabajadores que viven con temor de ser deportados”, puntualizó Domínguez. La mayoría de los fallecimientos de hispanos (241) ocurrieron en el sector de la construcción, seguido por el área administrativa, de apoyo y control de recursos, así como solución de asuntos laborales (116) y transporte y bodegas (83). California fue el estado que registró más muertes (194), de las cuales casi la mitad fue de origen hispano. De esos trabajadores el 71% era inmigrante. El índice de mortalidad de hispanos en California ha aumentado 42% en comparación con 2012 y es “alarmante”, agregó el texto.
POSITION TITLE/ACADEMIC AREA: Allied Health Sciences Assistant/Associate Professor; Tenure Track; 9-month contract. DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Teaching in the Allied Health Sciences department, scholarly contributions to the fields of Health Sciences and service contributions Grand Valley State University, and the community. REQUIRED QUALIFICATIONS: For qualifications details and application procedures see www.gvsujobs.org SALARY RANGE: Salary is commensurate with education and experience. For further assistance, please contact the AHS Faculty Search Committee Chair, Julia VanderMolen, Ph.D. at 616.331.5566 or by email at vandjul1@gvsu.edu.
APPLICATION DEADLINE DATE: Application deadline is May 22nd, 2015. The starting date for this faculty position will be August 5th, 2015. An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
SALES COORDINATOR / CUSTOMER SERVICE (FULL TIME) REQUIREMENTS 1. PROFICIENT IN MICROSOFT WINDOW’S APPLICATIONS (WORD, EXCEL) 2. GOOD ORAL AND WRITTEN COMMUNICATION SKILLS 3. ABILITY READ, WRITE AND SPEAK IN BOTH ENGLISH AND SPANISH 4. INSIDE SALES EXPERIENCE IS A PLUS 5. INTERNATIONAL SHIPPING OR BANKING IS A PLUS 6. TECHNICAL BACKGROUND WOULD BE HELPFUL 7. KNOWLEDGE OF POULTRY EQUIPMENT OR INDUSTRY WOULD BE HELPFUL BIG DUTCHMAN OFFERS EXCELLENT EMPLOYEE BENEFITS AND COMPETITIVE COMPENSATION. TO LEARN MORE ABOUT BIG DUTCHMAN, VISIT OUR WEBSITE AT WWW.BIGDUTCHMANUSA.COM
(34
Publicidad
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
Deportes
35 ) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
¿Quién ganará la pelea? Los dos mejores púgiles de los últimos años, Manny Pacquiao y Floyd Mayweather se medirán, después de casi seis años en un mega-combate, en el que estará en disputa la unificación del título welter (147 libras). En términos de publicidad y trascendencia, esta contienda se cataloga entre las mejores de la historia. La misma estará avalado por tres de los cuatro organismos que gobiernan el boxeo rentable: OMB, CMB y AMB. En el cuadrilátero del MGM Grand Arena de Las Vegas veremos de frente la pegada versus la técnica. Y es que basados en estos dos argumentos los periodistas, analistas, fanáticos y expertos de manera espontánea se hacen la pregunta. ¿Quién ganará la pelea? Muchos dicen que Mayweather le saca a Pacquiao “una pequeña ventaja”. Tal vez el nombre más grande entre los rivales comunes sea el de Juan Manuel Márquez, a quien Mayweather pareció derrotar sin mayores problemas, mientras que para Pacquiao se convirtió en el rival más incómodo de su carrera. Pero estos dos titanes de los ensogados se van a batir a puños limpios, pero lo harán en todo el trayecto del pleito. Pelearán 12 duros asaltos, de tú a tú y ganará, obviamente, quien tenga mejor desempeño, especialmente en base a sus condiciones físicas y dominio de los fundamentos del boxeo. A mi juicio, Mayweather es un peleador natural, él solamente necesita ir bien preparado y durante la pelea sabe cómo ganar, es un boxeador de los pocos que hemos visto en el boxeo donde ellos saben lo que tienen que hacer para ganar. La dura pegada que norma el accionar de Pacquiao, deberá estar presente. Pero Pacquiao, quien es un golpeador constante, con un gancho de izquierda que puede mandar al piso al mejor asimilador de puños, tiene que ser organizado en sus ataques. Y como la pegada nunca se pierde, hay que estar pendiente de que Pacquiao, con dos o tres golpes y hasta con uno logre definir el pleito. En su más reciente pelea, pese a que no ganó por la vía de la anestesia, depositó seis veces en la lona a su rival, Chris Algieri. A la vez la técnica, está a favor de Mayweather a quien se le considera un científico del boxeo. El invicto púgil local no se caracteriza por ganar sus combates por la vía rápida. No noquea un rival desde que pulverizó a Víctor Ortíz, el 2011. Sus mayores éxitos los ha logrado en base al dominio que tiene de la técnica.
Floyd Mayweather (izquierda) y Manny Pacquiao posan con el cinturón de monarca del Consejo Mundial de Boxeo durante una conferencia de prensa, el miércoles 29 de abril de 2015, en Las Vegas (AP Foto/John Locher) Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHISegún Hernán Campo, GAN (EVH).- Por fin, Man- entrenador de Michigan ny Pacquiao y Floyd Ma- Golden Gloves Association yweather, considerados los (MGGA) si Pacquiao presiodos mejores boxeadores del mundo, se enfrentarán en un cuadrilátero, en una pelea que era esperada desde hace varios años. Sobre el mega-combate que protagonizarán Floyd Mayeather y Manny Pacquiao, analistas, apostadores y expertos, tienen sus pareceres. Ellos tienen claro que Benito Cerda
Floyd buscará ganar aplicando sus armas técnicas. Con esos recursos querrá neutralizar la fogosidad, intensidad, guapeza y pegada de Pacquiao. Su pelea será a la media y larga distancia. Dependerá además de su efectivo manejo del jab y el recto volado. En ocasiones, cuando lo crea conveniente, irá al cuerpo a cuerpo. Y crean amigos lectores que no van a rehuir la pelea. Mayweather no será escurridizo. No tendrá miedo a la ofensiva de Pacquiao. No se confunda la buena finta con lo escurridizo. Si el boxeador tiene como principal arma su técnica, como es el caso de Mayweather, lo más creíble es que no sea un blanco fácil para su enemigo. La pelea será ardiente. Serán 12 rounds violentos, de “pura candela”. Incluso, soy del criterio de que Pacquiao es el boxeador con más herramientas y mayores probabilidades de vencer a Mayweather y esa es la causa del interés generado por este combate. Entiendo que el resultado final será difícil, sin embargo, reconozco que el peleador local ganará por puntos, por decisión, como sea. De eso estoy convencido....Regresamos…
Alex Fernandez
estos dos titanes del boxeo van a protagonizar una reyerta “bien reñida” de principio a fin. Y, sabiendo la importancia del combate El Vocero Hispano consultó a cinco expertos hispanos en boxeo, los cuales expusieron sus puntos de vistas y destacan que será una pelea difícil para ambos púgiles.
rápido, lleva mejor el control de los tiempos y hace mejor los ajustes ”. Destaca, además, la defensa de acero de Mayweather y se trata de un boxeador con una gran disciplina y también posee mucha escuela boxística. Reconoció, asimismo, la calidad boxística de Pacquiao. El se mueve mucho y tiene una probada calidad competitiva. “Será una pelea para la historia, pero me quedo con Mayweather”, concluyó. En cambio, Alex Fernández, entrenador de Wyoming Pride Boxing destacó que por la exquisitez defensiva Floyd ganará el combate. Es el prototipo boxeador
na constantemente ganará la pelea. Pero en cambio, si Floyd se mantiene con la buena defensa y contragolpeando entonces Pacquiao tendrá serios problemas. Campo explicó que si Pacquiao tira la izquierda para el medio, que es su golpe más efectivo para los derechos se anotará una clara victoria. “Creo que la única oportunidad que tiene Floyd, si desea ganar es moviéndose y contra-golpeando. Es decir, de todo modo Pacquiao es más fuerte y ganará el Hernan Campo pleito”, vaticinó Campo. No obstante, Benito Cerda agregó que “Ma- al mejor estilo, efectiva deyweather es mucho más fensa y sobre todo que nuninteligente encima del ring, ca desperdicia sus golpes. con mayor alcance, es muy “Pero si Mayweather se
Pablo Martínez
para a pelear de tú a tú con Pacquiao entonces estará en problemas”, ya no es el mismo peleador debido a su
John Parris III
edad”, dijo. Agregó que para Pacquiao ganar el pleito tiene que cortar el ring, no le puede dejar espacios y tampoco correr, tiene que atraparlo en la soga, soltar las manos, hacerlo pelear cuando él no quiera y ade-
► PAGINA 38
(36 (36
Deportes Deportes
VIERNES VIERNES11DE DEMA MAYO YODE DE2015 2015
Celebran evento con equipo de jóvenes que viajó a Pachuca Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un grupo de padres de los jóvenes que participaron en el torneo internacional de fútbol en Pachuca, Hidaldo, México, realizó el pasado sábado 25 de abril una fiesta de bienvenida a en el parque Roberto Clemente. Los padres, amigos y familiares se mostraron muy agradecidos con el profesor Jesús Estrada, ya que sus hijos vivieron una experiencia inolvidable, “Estoy muy contento
con el papel que realizaron los jóvenes y me siento muy agradecido por la confianza que los padres y a la estación de radio La MejorGR, en especial a mis amigos Jesus Chuy Morales, Angie Morales y Jesús Chucho Cruz”, comentó el profesor Jesús Estrada, Director de la Academia Tuzos, en Chicago. Dijo que todos los jóvenes de Grand Rapids que tengan ganas de probar suerte en el club Pachuca estamos a sus órdenes y muy
pronto esteremos ya establecidos con la academia en Grand Rapids Gracias. “Gracias a Dios la estadía allí salió muy bien y los muchachos estuvieron disfrutando y creo que por ser la primera vez que jugaron juntos y con muy poco tiempo de preparación se hizo un excelente papel”, expresó Estrada. También dijo sentirse satisfecho con el objetivo pues miraron a varios de sus jugadores. “Para mi fue muy bueno
Al centro el profesor Jesús Estrada acomañados de sus asitentes, Lupe Ramos y Chuy Morales. (Foto:Wilson Vargas/EVH)
el resultado, es muy difícil llamar la atención de un entrenador pero algunos de mis jugadores fueron seguidos de cerca y me ofrecieron una plaza de segunda división para Giovanni Durán, agregó. Estrada añadió que este tipo de oportunidades son muy escasas, ojalá los muchachos se sigan preparan-
do pues ellos saben que la puerta esta abierta solo es cuestión de empeño disciplina, no es fácil pero tampoco imposible, ellos ya estuvieron en un lugar privilegiado a donde muchos sueñan con llegar pero pocos logran alcanzarlo” El convivió contó con la presencia de la Lupe Ramos Montigny quien dijo estar
muy orgullosa de este tipo de actividades y exhortó a los jóvenes a seguir preparándose y a luchar por alcanzar sus sueños. Por último los directivos de la emisora radial La MejorGR Angie y Chuy Morales se mostraron agradecidos con el profesor Jesús Estrada y el apoyo de Jesús “Chucho Cruz”.
Gleyber Torres fletó triple que decidió duelo de pitcheo Por Wilson Vargas
la primera entrada contra el abridor Ross Seaton. El diestro sólo se había permitido una carrera sucia en 15 entradas esta temporada antes de la primera entrada. West Michigan respondió tomando la delantera en la tercera cuando Michael Gerber alineó un RBI solo a izquierda, y Zach Shepherd levantó un triple de dos carreras en la esquina del jardín derecho. Ross Kivett puso el juego
COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- El pitcher abridor Jeremy Null trabajó 5.2 entradas en blanco, y el campo-corto venezolano Gleyber Torres despachó un triple de dos carreras en la octava entrada para impulsar a South Bend a un triunfo de 2-0 sobre los West Michigan Whitecaps, el miércoles por la tarde en el Fifth Third Ballpark. Null convirtió otro comienzo sobresaliente en su cuarta
El dominicano Francisco Contreras conecta sencillo en su primer turno al bate en la casa. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
El campocorto venezolano Gleyber Torres. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
salida de la temporada, lanzando 5.2 en blancos, con seis ponches y no otorgó bases por bolas. A través de 22.2 entradas lanzadas esta temporada, Null registra una efectividad de 0.79 y todavía no ha emitido boleto libre. En cambio, su rival Jeff Thompson tuvo un duelo de pitcheo con Null girando seis entradas en blanco con pelota de dos hits. El duelo los lanzadores continuó durante siete entradas, y el juego se mantuvo sin
anotaciones en el octavo capítulo. Sin embargo, Torres subió a la caja de bateo con dos outs y corredores en primera y segunda en el octavo disparando un batazo de línea sobre la cabeza del jardinero derecho Ross Kivett remolcando las dos anotaciones de la victoria. Por South Bend, el relevista James Farris trabajó en la octava sin anotaciones y Jordan Minch obtuvo su primer salvamento de la temporada por su desempeño en la novena entrada.
Los Whitecaps pegaron tres sencillos en el quinto y llenaron las bases, pero con dos outs, Derek Hill cerró el episodio con un elevado profundo al jardín central. Whitecaps triunfan En el partido que inició la serie los Michigan Whitecaps West consiguieron una grande victoria el martes por la noche contra a South Bend Cachorros 8-5. South Bend abrió el marcador con dos carreras en
fuera del alcance con un doble de dos carreras, dando a West Michigan todo el apoyo ofensivo que necesitaban. Los ‘Caps fueron de 11-6 con corredores en posición de anotadora. Seaton (3-0) se llevó la victoria, después de lanzar siete entradas permitiendo cinco carreras. Johan Belisario ponchó a cuatro en dos innings para apuntarse su segundo salvamento.
(38 (38
Deportes Deportes
► Viene de la pag. 35
más, tendrá que forzar el combate utilizando su potente pegada.
Pero en definitiva, me inclino por Mayweather para triunfar por cual-
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015 VIERNES 1 DE MAYO DE 2015 quier vía. Otro que ofreció su punto de vista fue Pablo
Floyd Mayweather Sr., de izquierda a derecha, Floyd Mayweather Jr., Manny Pacquiao y Freddie Roach posan para las cámaras durante una conferencia de prensa el miércoles 29 de abril de 2015 en Las Vegas. Se espera que la transmisión en pago por evento de 99,95 dólares para el combate entre Mayweather Jr. y Pacquiao el 2 de mayo genere ingresos récord. (Foto AP/John Locher)
Martínez, juez en los Michigan Golden Gloves, quien reveló que Floyd ganará el combate porque siempre sube al tapiz en excelentes condiciones físicas. Las posibilidades de Manny son muy remotas, porque Floyd es más grande, más fuerte y más técnico. Pacquiao necesita mucha suerte para romper la defensa y conectar sus golpes si quiere salir con el triunfo. Por otro lado, John Parris III, anunciador oficial de los combates del Campeonato de los West Michigan Golden
Gloves, opinó que la cerrada defensa de Mayweather será bien difícil que Pacquiao logre descifrar. “Cinco años atrás la velocidad de Pacquiao podría haberle hecho daño a Floyd, pero creo que ahora no. A medida que avanza asalto tras asaltos Mayweather va poco a poco calculado muy certero la acumulación de puntos como siempre lo ha hecho”, explicó. Al mismo tiempo, dijo que Pacquiao debe aprovechar el momento en que Mayweather cometa un error en su defensa. Esa será su misión si desea
entrar con sus golpes en combinaciones . “En realidad no creo que Manny pueda romper la defensa de Floyd. Simplemente pienso que él es superior. No es sólo el más grande boxeador de su generación, sino uno de los mejores de todos los tiempos”, anotó. Reveló que después de esta pelea muchos fanáticos van a entender lo grande que ha sido arriba del cuadrilátero el púgil local. Y por esa razón, no en balde, ha sido llamado como el mejor boxeador activo libra por libra.
la lacasa casade dela lacobija cobija
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015 VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
39) 39)
Deportes Deportes
CONCACAF: América aplasta al Impact y es campeón sirvió el colombiano Darwin Quintero para poner en ventaja a las Águilas. Y el argentino Benedetto dejó la final resuelta, con tantos a los 65 y los 80. Primero remató de volea un balón que le entregó el paraguayo Miguel Samudio y luego aprovechó un yerro de los defensores del Impact para
definir en los linderos del área chica. Jack McInerney marcó a los 88 por el Impact, único club canadiense que ha llegado a la final de este certamen, tras derrotar en los cuartos de final al Pachuca de México y en la semifinal al Alajuelense de Costa Rica. América es campeón de
la CONCACAF por sexta ocasión en su historia. Desde 2008, cuando este torneo se rebautizó como Liga de Campeones, únicamente equipos mexicanos se han proclamado campeones. El último club que rompió con la hegemonía de México en el certamen fue el Saprissa de Costa Rica, en 2005.
El argentino Darío Benedetto, del América de México, celebra su tercer gol contra el Impact de Montreal en la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF, el miércoles 29 de abril de 2015 (Paul Chiasson/The Canadian Press via AP)
Oribe Peralta del América de México durante el partido contra Montreal en la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF, el miércoles 22 de abril de 2015. (AP Foto/Christian Palma)
MONTREAL (AP) — Con tres goles del argentino Darío Benedetto y uno de Oribe Peralta, el América de México fue un torbellino en el segundo tiempo, y arrasó el miércoles 4-2 en su visita al Impact de Montreal, para coronarse en la Liga de Campeones de la CONCACAF. El conjunto canadiense soñaba con su máximo logro histórico, tras conseguir un empate 1-1 la semana anterior, en su visita al Estadio Azteca. Las esperanzas de buena parte de los 61.004 espectadores reunidos en el Estadio Olímpico de Montreal se transformaron en júbilo apenas a los siete minutos, cuando el argentino Andrés Romero abrió el marcador. Otro argentino, Ignacio Piatti, dribló a dos zagueros a la derecha del área y envió un pase para Romero, quien disparó rasante para vencer al arquero Moisés Muñoz. Pero cuando la noche se le venía al conjunto mexicano, mostró su poderío ofensivo para recetarle cuatro goles al anfitrión en la segunda mitad. Así, se impuso por 5-3 en el global. “En el segundo tiempo fue impresionante cómo todos nos estábamos divirtiendo y tocando la pelota. Dimos una gran actuación en el segundo tiempo”, comentó Peralta.
Como premio, América tiene el trofeo y el boleto para el Mundial de Clubes que se disputará en diciembre, en Japón. Montreal llegó al encuentro sin su arquero Evan Bush, quien se encontraba suspendido. El alemán Kristian Nicht, quien militaba en la liga
¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE!
menor NASL y fue fichado de emergencia dos días antes, nada pudo hacer para frenar el embate americanista. Benedetto igualó la vuelta y el global a los 49 minutos, con una media chilena tras un centro de Osvaldo Martínez. A los 63, Peralta conectó un centro que le
¿INCAPACITADO, ¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? LASTIMADO, DENEGADO? ¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL ¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. LAWRICHARD OFFICE OF RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ –KESSLER, JACOB ZEILSTRA P.C. RICHARD KESSLER 3 3 a ñ–oDAMIEN s d e eSÁNCHEZ x p e r i e–nJACOB c i a ZEILSTRA E X P E R I E N C I A ,3H3O Na Eñ S ToI D s A dD , eA GeRxE pS I eV rI Di AeDn cY iPaR O F E S I O N A L I S M O EXPERTOS EN CASOS DE: EXPERTOS ACCIDENTES EN CASOSAUTOMOVILÍSTICOS, DE: ACCIDENTES PERSONALES,
EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO
ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, NEGLIGENCIA MÉDICA,INCAPACIDAD LASTIMADURAS EN EL SOCIAL. TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, Y SEGURO DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD SEGURO SOCIAL. Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en Y compensación para nuestros clientes.
Nuestro bufete ha obtenido millones DE de dólares enAcompensación ABIERTO DE LUNES A VIERNES 8:30 AM 5:00 PM • w para w w. nuestros l a w k e s sclientes. l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN PARTIR DEL DE FEBRERODE DEL 8:30 2015 4145 KALAMAZOO ABIERTO DE ALUNES A 10 VIERNES AM A 5:00 PMAVENUE • w wSE w.GRAND l a w kRAPIDS, e s s l MI e r.49508 com
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508
IN IN
(40
Publicidad
VIERNES 1 DE MAYO DE 2015
Ahorre con nuestros
ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS DESDE 05/01/2015 HASTA 05/07/2015
1
AGUA CRYSTAL, 2.0 OZ, PAQUETE DE 24,
99
(limitado 2 paquetes por compra)
FILETE DE CERDO PAQUETE FAMILIAR LB
1
49
MANGOS
1
2X
1
69₡
MUSLO DE POLLO, FRIZADO LB
TOCINO MARCA JAMESTOWN 16 OZ
.
00
BRIQUETAS DE CARBON MARCA KINDLE 15.4LB,
6
99
NOPALITOS DONA MARIA , 30OZ
2
49
SANDIA C/U
99
XZX
4
99
ARROZ GOYA O CANILLA DE 20 LB
9 TOSTADAS CHARRAS, VARIEDAD, 12.3 OZ
2
39
99
TORTILLAS EL MILAGRO
FRIJOLES PINTOS MARCA WYLWOOD 1 LB
VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES
1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 59509
DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM
10X
10
00
¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!
728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548
DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM
¡HASTA AGOTAR EXISTENCIA!
10X
1000