El Vocero Hispano 19 de Junio de 2015 by El Vocero Hispano

@elvocerohispano

GenteLatina

elvoceroUS.com

El Vocero Hispano

BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales NUESTRA CHICA LATINA Selene Quintino P24

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015 • No. 926 • 40 páginas >>

Crimen por odio racial

Dos muertos en GR en lo que va del verano por accidentes en bicicleta

DEPARTAMENTO DE POLICÍA HACE RECOMENDACIONES PARA EVITAR ACCIDENTES FATALES

ARRESTAN SOSPECHOSO DE MATAR A 9 EN IGLESIA DE CHARLESTON

Por Elisse Cuevas

Foto: EVH/ Archivo.

Feligreses se abrazan luego de orar en la calle frente a la iglesia Emanuel AME en Charleston, Carolina del Sur, 17 de junio de 2015. Un hombre blanco abrió fuego en la iglesia donde mató al pastor y varias personas más, en lo que se calificó como un crimen de odio. (AP Foto/David Goldman)

CHARLESTON, Carolina del Sur, EE.UU. (AP) — Un hombre blanco que se unió a una plegaria en una iglesia históricamente negra y luego asesinó a nueve personas, fue capturado sin oponer resistencia el jueves, luego de una intensa búsqueda, confirmó el jefe de policía de Charleston. Dylann Storm Roof, de 21 años, pasó casi una hora al interior de la iglesia el miércoles antes de matar

VIERNES 19 DE JUNIO

Max.

76 55

Min.

SABADO 20 DE JUNIO

Max.

84 59

Min.

DOMINGO 21 DE JUNIO

Max.

78 66

Min.

2.90 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:

2.96

MINIMO:

2.59

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

a seis mujeres y tres hombres, entre ellos el pastor, informó el jefe de policía Greg Mullen. Un ciudadano avistó el auto de Roof en Shelby, Carolina del Norte, a casi cuatro horas de distancia. Mullen no ha hablado sobre los motivos del ataque. El alcalde de Charleston, Joseph P. Riley Jr., dijo que era “pura maldad concentrada”. Asombrados líderes comunitarios y políticos condenaron el ataque contra la Iglesia Episcopal Metodista Africana Emanuel, mientras que la secretaria de Justicia, Loretta Lynch, informó que se inició una investigación por delitos de odio. El presidente Barack Obama, quien conocía personalmente al pastor, el senador estatal Clementa Pinckney, P02

El Asesino con cara de niño Dylann Storm Roof sostiene en sus manos esposadas documentos de la corte, mientras un oficial de la policía lo sostiene a él por las cadenas. (Foto: AP).

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El pasado domingo 14 de junio se sumó uno más a lista de individuos que pierden la vida por causa de un accidente relacionado con bicicletas. Un hombre de 61 años de edad, manejaba su bicicleta en horas de la noche cuando fue impactado por un vehículo en la esquina de la 28th Street SE y Englewood Avenue SE en Grand Rapids. Los oficiales afirmaron que encontraron al hombre inconsciente cuando llegaron a la escena, y que éste luego fue pronunciado muerto por los paramédicos. Earl Lee Rhodes es la cuarta persona que muere por causa de un incidente relacionado con una bicicleta P4

Comienza el Ramadán de acuerdo con el calendario musulmán MUSULMANES DE GRAND RAPIDS INICIARON ORACIONES Y AYUNOS Por Elisse Cuevas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El pasado jueves 17 de junio comenzó el noveno mes del calendario musulmán, dando entrada al periodo internacionalmente conocido como Ramadán. Este mes es popularmente conocido por ser el tiempo en que los musulmanes ayunan diaria-

mente desde el amanecer hasta la puesta del sol debido a sus creencias. De acuerdo con Sharis Sahibzada, el “Imam” (un equivalente a pastor o padre) del Islamic Center & Mosque de Grand Rapids, el Ramadán es uno de los pilares básicos de la fe islámica. Sahibzada compartió

con el Vocero Hispano, que el ayuno y otros aspectos en relación a este periodo son derivados de la creencia en que “los humanos son la creación de Dios, y por lo tanto es bueno someterse a él y seguir sus mandamientos.” Sahibzada apuntó: “aproximadamente una P05

Seguidores del Islám en GR se reúnen en el Islamic Center para iniciar el mes del Ramadán. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

SUMARIO LOCALES ACTIVISTAS HISPANOS CONDENAN

INSULTOS DE DONALD TRUMP A LOS INMIGRANTES P13

SALUD EL PRÓXIMO 27 DE JUNIO SE CELENBRA EL DIA NACIONAL PARA HACERSE LA PRUEBA DEL HIV P20

DEPORTES EQUIPO DE FUTBOL LOCAL COLOMBIAMEX GOLEÓ EL DEPORTIVO SAN LUIS P35

Noticias

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Crimen por odio racial

DE LA P1

dijo que este tipo de ataques deben detenerse. “En algún momento, como nación, tendremos que considerar el hecho de que este tipo de actos de violencia contra muchas personas no suceden en otros países desarrollados”, recalcó el presidente. El pastor Pinckney, de 41 años, casado y padre de dos hijos, fue electo al Congreso estatal a los 23 años, convirtiéndose en el representante más joven hasta ese momento y tenía 19 años en la Legislatura de Carolina del Sur. “Tenía algo que no muchos tenemos”, dijo el senador Vincent Sheheen, quien se sentaba al lado de Pinckney en el Senado. “La ironía es que el más gentil de los 46 de nosotros, el mejor de los 46 de nosotros, es el que perdió la vida”. Las otras víctimas fueron identificadas como Cynthia Hurd, de 54 años; Tywanza Sanders, de 26; el reverendo Sharonda Singleton, de 45; Myra Thompson, de 59; Ethel Lance, de 70; Susie Jackson, de 87; el reverendo Daniel Simmons (padre), de 74; y DePayne Doctor, de 49. El ataque se llevó una parte central importante de una comunidad —dirigentes cívicos, incluidos tres pastores, una administradora regional

Lisa Doctor se une el jueves 18 de junio de 2015 a un círculo de oración en la calle de la Iglesia Emanuel AME luego del tiroteo del miércoles por la noche en Charleston, Carolina del Sur. Un hombre blanco abrió fuego durante una sesión de oración al interior de la histórica iglesia negra, matando a varias personas, incluyendo al pastor, en un ataque que las autoridades describieron como un delito de odio. (Foto AP/David Goldman)

de bibliotecas, un orientador de inscripciones universitarias, y un entrenador de atletismo de una secundaria— y sólo dejó un ministro vivo a esta iglesia histórica. El forense del condado Charleston, Rae Wooten, dijo que las autopsias se efectuarán en los próximos días; no facilitó información específica sobre el número de disparos contra las víctimas ni dónde les dieron en el cuerpo. Roof renunció el jueves a su extradición desde Carolina del Norte y fue trasladado a un vehículo de la policía con un chaleco antibalas, grilletes en los pies y las manos esposadas. Joey Meek, amigo de la

infancia de Roof, avisó al FBI después de que lo reconociera en la imagen difundida de una cámara de vigilancia. Meek y su madre reconocieron la sudadera manchada que Roof había utilizado cuando jugó Xbox en la casa de Meek. Roof había estado en prisión: Registros judiciales muestran que Roof, tiene un caso pendiente por un delito menor de drogas en su contra, y afrontó un cargo menor de invasión de propiedad. El presidente de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra (NAACP, por sus siglas en inglés), Cornell Williams Brooks, condenó el atentado.

Policía ante la iglesia AME Emanuel tras un tiroteo, el miércoles 17 de junio de 2015 en Charleston, Carolina del Sur (Wade Spees/The Post And Courier via AP) Uno de los feligreses de la iglesia que fue baleada en Charleston, SC, y en la que murieron 9 personas, llora afuera mientras agentes de emergencia acuden a asistir a los heridos y recoger a las víctimas fatales. (Foto: AP).

Ahorre con nuestros

ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS DESDE 6/18/2015 HASTA 6/25/2015

NESCAFE EL CLÁSICO 7OZ NESCAFE CLASSIC

FAMILY PACK THIN SLICED CHUCK STEAK DIEZMILLO REBANADO FINO

LEMONS LIMONES AMARILLOS EACH - C/U

.79₡ GREEN TOMATILLOS TOMATILLOS VERDES

.79 6X ₡

XZX

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

SERRANO PEPPERS CHILE SERRANO

FAMILY PACK BONE IN ASSORTED PORK CHOPS CHULETAS DE PUERCO MIX

$ 99

PORK SPARE RIBS COSTILLA DE PUERCO

LA PREFERRIDA BLACK BEANS 30OZ FRIJOLES NEGROS LA PREFERIDA

XZX

¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

¡Especiales hasta agotar existencia!

JUMEX ASSORTED FLAVORS,11.03OZ JUMEX VARIEDAD DE SABORES

2X $ 00

Pulpa Blanca $3.49 LB

Gran especial

Diezmillo Sazonado $3.99 LB

El Fr ijol Per uano/ Mayacoba $1.49lb

Pollo Sazonado .79₡ lb

L a Tort illa El Milagro .99₡

Que so f ino Mexicano 2x $4.99

Suero Oral 2 x $6.00

2437 S DIVISION AVE. GRAND RAPIDS, MI

616-246-5810

de fin de semana

Mojar ra $1.79 lb

*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Noticias

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Dos muertos en GR por

DE LA P1

y un vehículo motorizado en este año en el área de Grand Rapids, así mismo, es el segundo accidente de este tipo que ocurre en la 28th Street. El departamento de

policía de Grand Rapids afirmó que el conductor del coche de éste último accidente no alcanzó a ver al ciclista debido a la ropa oscura que llevaba, ya que el incidente

DV CARPET CLEANING RESIDENCIA • OFICINA • AUTOS

LIMPIEZA DE ALFOMBRA PARA CASAS Y APARTAMENTOS

LIMPIEZA DE ALFOMBRA PARA OFICINAS Y RESTAURANTES

LIMPIEZA DE INTERIOR DE CARROS

$25 POR HABITACIONES DESPUÉS DE 3 ÁREAS ESTIMADO SOBRE NOSOTROS

SE HABLA ESPAÑOL

• DV CARPET Cleaning es una Empresa de Limpieza supervisada por sus propios dueño, otorgando seguridad y confiabilidad a nuestros clientes. • Ofrecemos un adecuado sistema de lavado y desinfección, que limpia a fondo alfombras y tapizados en general, haciendo desaparecer el polvo, suciedad, manchas, etc. • La limpieza de alfombras es nuestro principal servicio pero no el unico. • Brindamos un servicio, responsable y serio a hogares, aficionas, hoteles, restaurantes, vehículos, embarcaciones, etc.

616-885-0489 •

DAVID.VALDEZ281@GMAIL.COM

accidentes en bicicleta...

ocurrió en las horas de la noche y las condiciones del clima afectaban la visibilidad. El sargento Terry Dixon del Departamento de Policía de Grand Rapids informó al Vocero Hispano que “la acción peligrosa más común en los ciclistas que se ven involucrados en accidentes es no seguir la ley mientras se encuentran en las calles.” “El no seguir reglas tales como ceder el paso o ignorar el control de tránsito, son acciones que ponen en peligro a ambos, los ciclistas y conductores, lo mismo que no cerciorarse que sea seguro el manejar a través del cruce peatonal” apuntó Dixon. El sitio web oficial de Michigan (Michigan’s Official Website michigan.gov) publicó el pasado 13 de Abril, que por primera vez desde el 2011, las muertes relacionadas con el tráfico en Michigan han sido menos de 900. En el 2013 hubieron 951 muertes y 876 en el 2014 en el estado.. El sargento Terry Dixon también afirmó que este año se han reportado 13 accidentes relacionados con ciclistas en la ciudad de Grand Rapids, 11 de los cuales resultaron en heridas y otros dos únicamente fueron daño a propie-

Accidente fatal de bicicleta ocurrido en la calle 60 en el año 2012. (Foto archivo/EVH).

dad (property damage). En relación a estos incidentes, Dixon compartió con el Vocero Hispano algunos consejos prácticos para ciclistas que operan en las calles, los cuales son: seguir la ley, ya que los ciclistas tienen los mismos derechos y obligaciones que los vehículos motorizados; ser predecibles, manejar en línea recta, señalar vueltas y mirar hacia atrás antes de cambiar de curso. Dixon también recomendó el mantenerse visible, manejar en donde la gente pueda verlo, usar ropa altamente visible y cerciorarse que la bicicleta que se utilice tenga las luces y reflectores apropiados.

BEDOLLA CARNICERÍA Y ABARROTES

FRESHNESS AND QUALITY

2.69

99₡

Filete Tilapia

Pollo sazonado

Estaremos dando cupones desde 19 de junio hasta 21 de junio 2015

3.89

Especiales de la semana

Diezmillo LB

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 6/19/2015 HASTA 6/24/2015 Ó HASTA AGORAR EXISTENCIA

LIMONES VERDES PIERNA Y MUSLO SAZONADO PARA ASAR LB

12x

.99₡

CARBON MESQUITE $ EL GALLITO 9LB

.99

.79₡

CHULETA DE RES $ PARA ASAR

.99

2x$ 00 5. Fud Queso Fresco

9.99

FELIZ DÍA

DE LOS PADRES!

ESPECIALMENTE A LOS PADRES DEL EQUIPO DE BURTON MEAT FARM

Tel.616 -243 - 7018

NO SOMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER ERROR EN ESTE ANUNCIO

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

1.99

Pechuga s/ hueso LB

4.59

1.79

Espinazo de cerdo

Sandia unidad

2x 1. $

Jugos Goya (9.6 fl oz)

PARA VER MÁS ESPECIALES VISÍTENOS EN FACEBOOK : BURTON MEAT FARM

435 Burton St SW, Grand Rapids,

cierto junto con accidentes automovilísticos relacionados con drogas, el cual disminuyó un 9 por ciento. En cuanto al área de Grand Rapids, el pasado miércoles 27 de mayo se inauguró el proyecto a lo largo de Monroe Avenue que incluye cuatro rotondas, zonas protegidas para bicicletas, dos millas de pavimento, y más. Así mismo, la organización “City of Grand Rapids” ha trabajado en la expansión de la red urbana de bicicletas con un aumento de 26 millas desde el 2012 y hacer del área de Grand Rapids un lugar seguro para andar en bicicletas (Bicycle Friendly Community).

SUPERMERCADOS

FRESCURA Y CALIDAD

Tenemos disponible todo los dias lunch variados a $5.49 a partir de 10:30am, menos los martes y miércoles

Recomendó que los ciclistas chequen sus equipos, se cercioren que sus bicicletas estén en buena condición para operar, incluyendo llantas, cadenas y frenos. Entre tanto, de acuerdo con el sitio web Michigan. gov las fatalidades en toda el estado de Michigan que se relacionan con bicicletas, disminuyeron un 22 por ciento con relación al 2013 (con un total de 27), y al 2014 (con un total de 21). Dicha información proveniente de Michigan State Police Criminal Justice Infromation Center, también concluyó que las muertes relacionadas con alcohol y accidentes automovilísticos disminuyó un 17 por

12.99

Corona

17.99

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

DE LA P1

Comienza el Ramadán ...

Seguidores del Islám realizando un rezo tradicional de su religión. El rezo forma parte de las actividades que se realizan durante el mes del Ramadán, que es el noveno mes del calendario musulmán y lunar en el cual los musulmanes ayunan del alba hasta la puesta del sol. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El “Imam” (pastor o padre) del Islamic Center en la calle Burton Sharis Sahibzada explicando las actividades que se realizan al inicio del Ramadán, que es el noveno mes del calendario musulmán y lunar en el cual los seguidores del Islám rezan y ayunan del alba hasta la puesta del sol. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

hora y media antes del alba, dejamos de comer y lo hacemos hasta que el sol se oculta, al igual que un esposo y su esposa no pueden tener intimidad hasta el anochecer, y otras cosas más que se realizan en este mes.” Sahibzada también compartió que dependiendo del año, el mes lunar puede durar 29 o 30 días, y que éste que se aproxima, se espera que dure 30 días empezando del 18 de junio y terminando el 17 de julio. “Estos ayunos que se realizan diariamente permiten mostrarnos un poco acerca de cómo es la vida de la gente necesitada y la gente hambrienta; nos permiten darnos cuenta sobre su estilo de vida.” Sahibzada apuntó. “Este tiempo se utiliza para que podamos someternos y ser obedientes a la mente de Dios y el ayuno es algo que se hace para mostrar ese sometimiento.” Al terminar esta temporada de ayunos y rezos durante el mes, los participantes del Ramadán tienen una celebración justo al siguiente día en el que dicho mes termina. “Nosotros damos gracias un día después del Ramadán por que este es un tiempo especial y obli-

Noticias

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

gatorio para nosotros como creyentes, al terminar damos gracias por que Dios hizo llover sus bendiciones y su bondad con una celebración,” dijo Sahibzada. El Islamic Center & Mosque está ubicado en 1301 Burton St SE, Grand Rapids Michigan.

Templos islámicos ubicados en en la avenida East Paris de Kentwood, Michigan, que junto al Islamic Center sirven a los feligreses de toda el área de Grand Rapids. (Foto Wilson Vargas/EVH).

Seguidores del Islám se reúnen en el Islamic Center ubicado en la calle Burton para iniciar el mes del Ramadán, que es el noveno mes del calendario musulmán y lunar en el cual los seguidores del Islám rezan y ayunan del alba hasta la puesta del sol. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

PANADERÍA compra 10 piezas

de pan y te llevas 1 GRATIS!

¡¡Con los mejores Especiales!! 2x

.95₡

Tortillas El Milagro 10x

Limones verdes

¡Ahora

contamos con

nevería!

1.00

.99₡

Cilantro

Pollo para Asar

89 Diezmillo lb

2.79 Chivo Lb

Encuentre deliciosas Mangonadas, malteadas, licuados, raspados y yogurt con frutas.

ABIERTO DE TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA DE 8:00AM A 9:00PM TELÉFONO: 616-546-8857 • DIRECCIÓN: 12386 FELCH ST. HOLLAND MI 49424

6) EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombre que se desplazaba en Ciclista muere al ser Dos personas tratan de comprar tarjetas de regalo ATV muere al estrellarse con atropellado por auto un carro con billetes falsos Por Liliana Ospina H.

Por Liliana Ospina H.

IONIA, MICHIGAN (EVH) 19 DE JUNIO –Investigadores necesitan la ayuda de la comunidad para encontrar a dos personas, quienes esta semana trataron de usar dinero falso en un almacén Walmart en Ionia. Según las autoridades, un hombre y una mujer entraron al almacén hacia las 10:30PM, el lunes 15 de junio y comenzaron a recoger varias tarjetas de regalo, luego fueron a la cajera para pagar. Sin embargo, cuando el hombre trató de pagar con un billete de $100.00, la cajera se dio cuenta que las marcas en los billetes estaban

Gráfica ilustrativa. (EVH)

incorrectas. Al ver que la cajera se percató del billete falso, la pareja salió corriendo del almacén y huyó en una camioneta tipo SUV de color blanco. Si alguien tiene información puede llamar al Departamento del Alguacil del Condado de Ionia al (616) 527-5383

Por Liliana Ospina H.

KENT, MICHIGAN (EVH) 19 DE JUNIO –El sábado 13 de junio a las 10:08PM el Departamento del Alguacil del Condado de Kent respondió a un accidente automovilístico entre un carro y un ATV en la calle Red Pine Dr NW y la carretera 20 Mile Rd NW en la municipalidad de Tyrone. De acuerdo con las au-

Ocho niños se meten varias veces a robar escuela Por Liliana Ospina H.

SIDNEY, MICHIGAN (EVH) 19 DE JUNIO –Ocho jovencitos de entre 7 y 13 años de edad enfrentan car-

gos criminales después de varias de entradas ilegales a una escuela elemental de la municipalidad de Mont-

calm. Gracias a las pistas dadas por la comunidad, la o f i c i n a► PAGINA 7

VIERNES SABADO DOMINGO LUNES

toridades el ATV iba hacia el oeste de la carretera 20 Mile Rd NW cuando no paró en una señal de tránsito y se estrelló contra un vehículo de pasajeros que iba hacia el sur en la carretera Red Pine Dr NW. El conductor del ATV sufrió heridas mortales. Se cree que el consumo de alcohol contribuyó a que ocurriera el accidente. Sin embargo el Departamento del Alguacil del Condado de Kent está investigando el accidente. Hasta el momento no se ha revelado la identidad de la víctima.

MARTES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 19 DE JUNIO – La policía ha identificado al ciclista que murió el domingo 14 de junio en un accidente de tránsito. De acuerdo con las autoridades, antes de la media noche, Earl Lerr Rhodes iba en su bicicleta al oeste de la calle 28 SE cerca a la avenida Englewood, cuando fue atropellado por una mujer de 21 años que se desplazaba en su automóvil, después de salir de trabajar. Según la policía, el lado del automóvil impactó al ciclista, quien cayó al piso inconsciente. Inmediatamente, la mujer que manejaba el auto llamó a la policía y se quedó al lado del ciclista, quien en el momento del accidente lle-

MIERCOLES

Gráfica ilustrativa. (EVH)

vaba ropa oscura, lo que dificultó que la mujer lo viera. Minutos después, cuando los paramédicos llegaron al lugar, informaron que el ciclista había muerto. La policía está investigando el hecho y si alguien tiene información puede llamar al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 456-3400 o al Observador Anónimo al (616) 774-2345.

JUEVES VIERNES

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Policiacas

Motociclista que no llevaba el casco de Policía Estatal de Michigan retoma caso sobre hispano desaparecido seguridad resultó gravemente herido Por Liliana Ospina H.

Por Liliana Ospina H.

GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) 19 DE JUNIO –El miércoles 18 de junio, un motociclista resultó gravemente herido en la municipalidad de Grand Haven y tuvo que ser llevado en helicóptero al hospital de Grand Rapids. El accidente ocurrió hacia las 4:30PM en la calle Lakeshore Dr en la intersección de Tamarack Ln. De acuerdo con las autoridades, un motociclista de 56 años de edad de Grand Haven Township, que se desplazaba en la carretera Lakeshore Dr, se detuvo para voltear a la izquierda hacia Tamarack pero mientras esperaba a que pasara el tráfico de automóviles, una camioneta tipo Minivan que venía en la misma vía, atropelló al motociclista por detrás. Por la fuerza del impacto, el motociclista quien no llevaba casco de seguridad

Gráfica ilustrativa. (EVH) salió impulsado y se golpeó contra el pavimento, quedando inconsciente. Mientras tanto, un joven de 21 años que manejaba la camioneta minivan salió ileso. Cuando la ambulancia llegó al lugar, llevó al motociclista herido al North Ottawa Community Hospital pero de allí lo llevaron en helicóptero

al Grand Rapids Hospital. De otro lado, las investigaciones preliminares indican que el conductor de la camioneta se desplazaba a 40 MPH en una zona donde la velocidad legal es 45MPH. El accidente está bajo investigación y se cree que no hubo consumo de drogas o alcohol en el momento del choque.

Buscan a dos hombres que robaron licor Por Liliana Ospina H.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 19 DE JUNIO –La policía está buscando a dos individuos que presuntamente cometieron fraude en establecimientos comerciales al sureste de la ciudad. Las autoridades están buscando a dos hombres que el pasado 26 de abril, presuntamente robaron grandes cantidades de licor de un almacén y huyeron. Uno de los sospechosos

es descrito como un hombre de raza blanca de aproximadamente 5 pies 8 pulgadas y 160 libras de peso, que el momento del hecho llevaba una cachucha negra y ropa oscura y una mochila negra. El otro hombre es descrito como un hombre blanco de 20 a 25 años de edad, de 6 pies 2 pulgadas y 170 libras de peso, que en el momento del hecho llevaba

puesto una camiseta negra un saco tipo hoody de color gris que decía Zoo York, jeans y una mochila negra. La policía está pidiendo la colaboración de la comunidad para ayudar a identificar a los sujetos. Si alguien tiene información puede llamar al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 4564132 o al Observador Anónimo al (616) 774 2345.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 19 DE JUNIO –Desde hace 26 años la familia de Bobby Villarreal quiere saber sobre su paradero. Esta semana, la Policía Estatal de Michigan informó que un grupo de investigadores para casos antiguos, conocidos como “Cold Case” decidieron tomar de nuevo el caso y empezar a buscar pistas que los lleve a esclarecer la desaparición del hombre hispano. Villarreal desapareció el 18 de mayo de 1989, cuando tenía 27 años. La última vez que lo vio

su madre, estaba durmiendo en un sofá de la casa de su madre. De acuerdo con familiares, cuando el hombre desapareció no se llevó dinero ni posesiones materiales y dejó a un hijo de 3 años de edad. Desde hace 26 años la familia, no tiene noticia de Villarreal. Existen especulaciones que afirman que el hombre pudo haber huido porque enfrentaba una ofensa por tercera vez por manejar en estado de embriaguez. Sin embargo, su familia

Bobby Villareal.

piensa que él en algún momento se hubiera comunicado con ellos pero nunca lo hizo. Si alguien tiene información sobre el paradero de Bobby Villarreal, puede llamar al Observador Anónimo al (877) 88-SILENT o (877) 887-4536.

Hombre atropellado por tren en Holland Por Liliana Ospina H.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 19 DE JUNIO –El lunes 15 de junio, en horas de la tarde, un peatón fue atropellado por un tren de carga en la municipalidad de Holland. El hecho ocurrió a las 12:30PM en la carrilera del tren cerca a la calle James St., al norte de la estación de gas Wesco, ubicada en el 14 del Lakewood Boulevard. Autoridades informaron que Robert Montgomery de 52 años de edad de Holland estaba acostado o sentado en las carrileras, cuando fue atropellado por un tren de carga que transportaba carbón. Milagrosamente, el

Gráfica ilustrativa. (EVH)

hombre sobrevivió y según la policía su condición era buena considerando el tipo de accidente. Sin embargo, el hospital a donde Montgmery fue llevado, su condición era critica. De acuerdo con la policía, el hombre estaba cami-

nando con un amigo en la carrilera y fue atropellado después de que su amigo se fue. No hay indicaciones de que Montgomery quería suicidarse y según la policía, el hombre afirmó no haber escuchado el tren.

► VIENE DE LA PAGINA 6 de alguacil del condado de Montcalm pudo identificar a los sospechosos. Los delitos de entrada ilegal, ocurrieron en el transcurso de dos semanas en la escuela Central Montcalm Upper Elementary School, ubicada en el 1488 de la South Sheridan Road. En el primer incidente, hubo una entrada ilegal al cobertizo de almacenamiento de la escuela y algunos objetos fueron robados, pero luego se encontraron en otra zona de la propiedad. En el segundo incidente, el cual posiblemente ocurrió entre el 5 y 7 de junio, los sospechosos se metieron a la escuela, se comieron comida almacenada, pasearon en sus bicicletas a través de los pasillos de la escuela y se robaron dos osos grandes de peluche. Sin embargo, la policía informó que pudo recuperar los osos y devolverlos a la escuela. El caso ha sido entregado a la oficina del fiscal del condado de Montcalm para una revisión y posiblemente presentar cargos criminales.

BÚSCALO EN TU TIENDA PREFERIDA. VISÍTANOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELVOCEROUS.COM Y EN APPLE STORE PARA TU IPHONE O IPAD.

O N TOD E . ICOO ENGAN D ÍO ÍD HI ER S LE MIC P EL MÁ DE L O ÑO TAD A P S ES EL E

Noticias

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Estudiante de Rockford Public Schools acusado de amenaza terrorista Por Elisse Cuevas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El pasado jueves 18 de junio, La autoridades judiciales del condado de Kent informaron en conferencia de prensa los resultados que se tienen hasta ahora en el caso del joven que hizo amenazas personales y de bombas a empleados de Rockford Public Schools y a la institución en general. El miércoles 17 de junio la fiscalía del condado de Kent (Kent County Prosecutor’s Office) hizo revisión de la evidencia que involucra a un estudiante local, lo cual dio como resultado que al estudiante de 16 años de edad del área de Belmont, se le acusara de “Denuncia Falsa o Amenaza Terrorista” (False Reporto r Threat of Terrorism). Estos cargos conllevan la condena de 20 años por delito mayor, así mismo que el departamento del sheriff del condado de Kent está solicitando restituciones de bienes por $100,000 dólares, y las escuelas publicas de Rockford por $ 31,000. La policía afirmó durante esta misma conferencia de prensa que el caso involucraba 20 amenazas dirigidas al distrito y por lo tanto se utilizaron 2,500 horas de investigación desde Octubre del 2014, que cuando se recibió la primera amenaza. La ayudante de sheriff Michelle Young habló en representación del depar-

La ayudante del shérif, Michelle Young, durante la conferencia de prensa el pasado jueves 17 de Junio, la cual informó acerca de la declaración de cargos hacia un estudiante de 16 años las escuelas públicas de Rockford, el cual fue acusado de “Amenaza Terrorista” el pasado miércoles 17 de junio) (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El superintendente de las escuelas públicas de Rockford,Mike Shibler, durante la conferencia de prensa el pasado jueves 17 de Junio, la cual informó acerca de la declaración de cargos hacia un estudiante de 16 años las escuelas públicas de Rockford, el cual fue acusado de “Amenaza Terrorista” el pasado miércoles 17 de junio) (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Negligencia Medica

Lesiones de Trabajo Mordedura de Perros

• Ley de famiLia

Divorcio Custodia Manutención de Niños

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• inmigración

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

tamento y expresó que el mensaje que se desea dar con este caso es que la comunidad tomé estos incidentes como algo serio. Young expresó: “La relevancia de este caso es muy similar a otros delitos violentos, es un impacto muy serio a nuestra comunidad.” Young también mencionó algunos consejos para estar alertas y reconocer actitudes que se relacionen con casos como éste. “Tenemos que darnos cuenta de cambios emocionales o de actitudes en los estudiantes o en nuestros hijos para ayudar a prevenir estos incidentes,” apuntó Young. El departamento del sheriff también afirmó que hay más sospechosos involucrados que se encuentran fuera de Michigan o en otro país pero no se dio mas información sobre esto debido a que la investigación sigue en proceso, pero lo que si se confirmó fue que el joven de Michigan trabajó conjuntamente con otro muchacho de Massachusetts. El superintendente de las escuelas públicas de Rockford, Mike Shibler, estuvo también presente en la conferencia de prensa. Shibler ha trabajado conjuntamente con el Rockford Department Public Safety, el departamento del sheriff del condado de Kent, la policía estatal de Michigan y el FBI para obtener lo que el llama “un buen resultado.” “Estoy muy agradecido por los resultados que se han obtenido, pero es definitivamente el principio de cómo se deben manejar posibles amenazas en el futuro.” Shibler dijio , esta muy agradecido “con todos los padres de familia, estudiantes y empleados de las escuelas públicas de Rockford ya que manejaron la situación con flexibilidad ya que sabían que todos estábamos haciendo lo posible para protegerlos y mantenerlos a salvo.” La conferencia de prensa se llevó a cabo en el departamento del sheriff del condado de Kent (The Kent County Sherrif’s Department) ubicado en 701 Ball Ave NE en Grand Rapids, y contó con la presencia de otras autoridades que han estado trabajando en este caso.

América AméricaLatina Intervención militar en los hospitales de Honduras MEXICO (AP) — El ejército de Honduras intervino el miércoles los hospitales públicos y almacenes de medicamentos del país para garantizar el suministro de medicinas a los pacientes en medio de un escándalo por un desfalco millonario del seguro social y de movilizaciones de protesta en las calles. El presidente Juan Orlando Hernández señaló

ellos (el ejército) se han comprometido a traerlo del lugar más cercano en el que se pueda encontrar”, tras el inventario, el ejército “identificará cuales son los centros privados que puedan garantizar calidad precio y logística para la entrega de medicamentos y el país acabará por tener un sistema de almacenaje y distribución de medicamentos”, explicó el presidente.

Manifestantes exigen la renuncia del presidente hondureño Juan Orlando Herández en Tegucigalpa, Honduras, 12 de junio de 2015. El ejército de Honduras intervino el miércoles 17 de junio de 2015 los hospitales públicos y almacenes de medicamentos del país para garantizar el suministro de medicinas a los pacientes en medio de un escándalo por un desfalco millonario del seguro social y de movilizaciones de protesta en las calles. (AP Foto/Fernando Antonio)

que el ejército seguirá un plan de dos pasos. El primero consiste en realizar un inventario de las existencias de medicinas. “Si no existe inventario de medicamentos en el país

“Esto conlleva desarticular las mafias que han tenido sometido el sistema de almacenamiento, distribución, entrega y adquisición de medicamentos”, añadió.

Niña apedreada al salir de fiesta de religión afrobrasileña

RIO DE JANEIRO (AP) — Una niña de 11 años fue apedreada por dos hombres al salir de una fiesta de su religión afrobrasileña con el atuendo típico que utilizan los fieles en lo que aparenta ser un delito de odio, informó el miércoles un grupo que lucha contra la intolerancia religiosa. La policía investiga el ataque que sufrió Kaylane Campos, practicante de la religión del candomblé, al caminar con su abuela en una calle de Río de Janeiro con los vestidos blancos largos tradicionales y ser apedreada en la cabeza por dos hombres que tenían biblias en las manos. “Les gritaban ‘Satanás’. Las demonizaban”, dijo Ivanir dos Santos, vocero de la Comisión de Combate a la Intolerancia Religiosa, una organización que de-

fiende la libertad religiosa y que está orientando a la familia de Campos en el caso. “No es un caso aislado y queremos una respuesta concreta”. Creyentes de las religiones de origen africano como el candomblé y umbanda sufren de hostilidad y algunos grupos denuncian que aumentaron los casos de persecución conforme ha crecido la presencia y la fuerza de las religiones pentecostales en el país. Dos Santos dijo que aún no han identificado a los agresores ni saben si pertenecen a alguna congregación. La policía civil a cargo de la investigación informó que pidieron videos de cámaras instaladas en un autobús ya que los dos hombres huyeron en transporte urbano tras el ataque.

9) 9 9 ))

VOCERO HISPANOI 19 I 19 JUNIO 2015 ELEL VOCERO HISPANO DEDE JUNIO DE DE 2015 EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015 WWW.ELVOCEROUS.COM

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Temor en comunidad de origen haitiano por deportaciones

Migrantes, principalmente haitianos, exhiben sus documentos a funcionarios mientras esperan registrar su residencia legal en el ministerio del Interior en Santo Domingo, República Dominicana, el martes 16 de junio de 2015. El gobierno dominicano se prepara para comenzar esta semana a repatriar inmigrantes que no se hayan registrado en un programa especial para legalizar su estatus, mientras miles de personas hacen largas filas para tratar de inscribirse. (AP Photo/Tatiana Fernandez)

SANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — El temor a las deportaciones crece en la población de origen haitiano y sus descendientes en República Dominicana a medida que se acerca el plazo para que cierre un programa especial para legalizar a los extranjeros. “No tengo a nadie en Haití”, explicó Jaquenol Martínez, un inmigrante haitiano que llegó a República Dominicana en 1963 para trabajar en los cañaverales, donde ha vivido 52 de sus 60 años. Con una credencial que lo acredita como trabajador azucarero Martínez intentó inscribirse en el plan de regularización de extranjeros que estableció el gobierno dominicano en junio de 2014 para legalizar a los inmigrantes que llegaron al país antes de octubre de 2011, pero las autoridades le exigían dos documentos

que nunca tuvo: pasaporte y cédula de su país. El plan, previsto desde 2004, fue puesto en marcha con 10 años de retraso ante la exigencia del Tribunal Constitucional que además ordenó en una controvertida sentencia de 2013 abrir juicios individuales para anular la nacionalidad de los descendientes de extranjeros que no tuvieran permiso de residencia, como ocurre con los descendientes de Martínez y de miles de trabajadores haitianos. Martínez intentó tramitar su credencial de identidad en la embajada de Haití, que se había comprometido a emitir pasaportes a todos sus ciudadanos en República Dominicana para que se inscribieran en el plan, pero la sede diplomática aún no le ha entregado ningún documento. El hombre se manifestaba el miércoles con cientos de trabajadores cañeros en

Condenan a la Nación por toma guerrillera de 1998 BOGOTA, Colombia (AP) — El Consejo de Estado condenó a la Nación a pagar una indemnización a los familiares de una víctima de la guerrilla de las FARC en 1998 por considerar que el estado falló en protegerla, se informó el miércoles oficialmente. De acuerdo con el fallo, la Nación, representada por el Ministerio de Defensa, deberá pagar unos 300 millones de pesos (casi 118.000 dólares) por daños morales y materiales a los familiares de María Beatriz Tovar, quien fue asesinada por la guerrilla. El Consejo de Estado declaró “patrimonialmente responsable a la NaciónMinisterio de Defensa-, por

los perjuicios causados a los demandantes por la muerte de la señora María Beatriz Tovar”, dice el fallo. Las indemnizaciones se harán efectivas en favor de Jesús María Franklin Álvarez y María Eugenia Cruz Tovar, en calidad de compañero permanente e hija de la mujer asesinada durante el asalto guerrillero. La decisión fue adoptada por el Consejo de Estado, una de las cuatro altas corte de Colombia, en relación con la toma por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, a la población de Mitú, capital del departamento de Vaupés y a 570 kilómetros al sureste de Bogotá, entre el 1 y el 3 de noviembre de 1998.

los alrededores del Ministerio de Interior, que coordina el plan de regularización, para demandar que el gobierno les permita inscribirse sólo con sus credenciales de trabajadores. El ministro de Interior Ramón Fadul reconoció que además de la falta de documentos de identidad, una de las mayores dificultades del programa fue que muchos empleadores dominicanos se negaron a emitir constancias a sus empleados haitianos. “Por mi propia fuerza ya

no puedo resolver nada”, se lamentó Delinua JeanFrancois, otro inmigrante haitiano que desde 1984 trabaja en los cañaverales dominicanos y tampoco pudo legalizar su estatus migratorio pese a haber hechos largas filas en los centros de registro. Por carecer de documentos Jean-Francois nunca pudo registrar el nacimiento de ninguno de sus cuatro hijos nacidos en República Dominicana, por lo que él y su familia están en riesgo de ser deportados.

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CON MAS AÑOS EXPERIENCIA CON MAS DEDE 2020 AÑOS DEDE EXPERIENCIA

Noti-Breves Breves del Mundo Suman 23 muertes en Corea del Sur a causa del MERS SEÚL, COREA DEL SUR (AP) — Corea del Sur dice que 23 personas han muerto y más de 6.700 han sido aisladas en hogares e instalaciones médicas mientras funcionarios continúan con su intento de controlar el brote del virus MERS. El ministerio de salud de Seúl dijo el jueves que a más de 160 personas se les ha diagnosticado el síndrome respiratorio por coronavirus de Oriente Medio casi un mes después de que el brote se originara en un hombre de 68 años que viajó al Medio Oriente. Funcionarios dicen que el brote ya alcanzó su pico y podría amainar hacia final del mes.

Rusia recibirá 40 misiles intercontinentales nuevos

MOSCÚ (AP) — Las fuerzas armadas rusas contarán este año con 40 misiles balísticos intercontinentales nuevos, capaces de atravesar cualquier defensa, dijo el presidente Vladimir Putin el martes, en un alarde del poderío nuclear del país en medio de las tensiones con Occidente en torno a Ucrania. Putin hizo esta declaración al inaugurar una muestra de armamentos en Alabino, al oeste de Moscú, cuyo objetivo es poner de manifiesto el creciente poderío militar del país.

Otorgan perdón a 165 personas en Egipto por el Ramadán

EL CAIRO, Egipto (AP) — El presidente egipcio emitió un decreto el miércoles en el que perdonó a 165 personas, en su mayoría jóvenes condenados por violar leyes sobre manifestaciones y por delitos menores, ante la llegada del mes sagrado del Ramadán. Muchos de los perdones otorgados por el presidente Abdul Fatá El Sisi fueron para estudiantes universitarios, algunos de ellos encarcelados bajo una ley draconiana que castiga duramente las manifestaciones realizadas sin permiso de la policía. La medida llega en medio de una campaña orquestada por el Estado para silenciar a la disidencia.

Nigeria: Bombas de Boko Haram explotan y matan a 63 BAUCHI, Nigeria (AP) — Un paquete de bombas de fabricación casera encontrado en un campamento abandonado del grupo extremista Boko Haram explotó y dejó al menos 63 personas muertas en Nigeria, dijeron testigos el miércoles. Haruna Bukar informó que un grupo de defensa civil estaba patrullando el martes cuando se encontraron con una bolsa con objetos metálicos y la llevaron al pueblo cercano de Monguno, donde explotaron. El testigo dijo que muchos curiosos se acercaron a inspeccionar los objetos cuando estos detonaron.

10 )

EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Diminutos cangrejos llegan en masa a playas de California DANA POINT, California, EE.UU. (AP) — Miles de cangrejos rojos han aparecido en algunas playas del condado de Orange, en California. Los crustáceos, que parecen langostas diminutas, formaban una capa roja en las costas de Dana Point, San Clement, Newport Beach y Huntington Beach el domingo. Los cangrejos, que miden de 1 a 3 pulgadas (de 2,5 a 7 centímetros), suelen encontrarse en la península de Baja California, en México, pero ahora se encuentran más al norte.

Roban 7 pitones de un refugio de mascotas en Ohio AKRON, Ohio, EE.UU. (AP) — Un refugio de mascotas de Ohio busca a siete pitones poco comunes que fueron robadas del establecimiento durante el fin de semana. Las serpientes se robaron el sábado cuando varios ladrones abrieron un agujero en un muro de un edificio contiguo y allanaron el local, indicó Robin Everley, directora ejecutiva de Akron Rattery and Reptile Rescue. Los ladrones hicieron sonar la alarma de la tienda, se llevaron los reptiles y huyeron en cuestión de segundos. Todas las serpientes tenían seis meses de edad o menos.

Subastarán 27 cartas de Albert Einstein LOS ÁNGELES (AP) — Cuando no estaba ocupado ideando la teoría de la relatividad, parece que Albert Einstein pasaba un buen tiempo escribiendo letras para hablar de temas como Dios, los estudios de geometría de su hijo, e incluso una pequeña máquina de vapor que le regaló un tío cuando era un niño. Las cartas de Einstein, que incluyen más de dos docenas de misivas, serán subastadas el jueves en la casa de subastas Profiles in History, en California. Algunas fueron escritas a mano.

La sonda Philae despierta tras hibernar 7 meses en un cometa BERLÍN (AP) — La sonda Philae que descendió en un cometa ya despertó de una hibernación de siete meses y logró comunicarse con la Tierra durante más de un minuto, informó el domingo la Agencia Espacial Europea. La nave espacial se convirtió en noviembre en la primera que se posa sobre la superficie de hielo de un cometa, el llamado 7P/Churyumov-Gerasimenko. Poco después de su histórico descenso, Philae logró realizar experimentos y enviar datos a la Tierra durante aproximadamente 60 horas antes de que sus baterías se agotaran y se viera obligada a apagar sus sistemas. Los científicos confiaban en que la sonda reanudaría su funcionamiento cuando el cometa se acercara al Sol.

editorial Centroamérica y la corrupción E

n el año 2014 se produjo una intempestiva fuga de niños centroamericanos hacia la frontera sur estadounidense. Niños de todas edades, solos y acompañados, seguían lo furtivos y peligrosos caminos de los coyotes y se colgaban a la enorme e interminable serpiente de hierro que husmea como dragón y transporta mercancía de sur a norte y de norte a sur atravesando sofocante desierto. Las patrullas fronterizas dieron la alarma y el Home Land Security emprendió medidas urgentes para detener el flujo considerado por los conservadores como una invasión en desarrollo. Cerraron cada posible hueco de la barda o duplicaron la presencia de soldados a lo largo de la misma. Una madre salvadoreña confió a un reportero de AP, de acuerdo a un reportaje de esa agencia, que envió a su hijo a cruzar la frontera porque prefería que se arriesgara en la larga e impredecible travesía antes que verlo asesinado por las pandillas salvadoreñas o afiliado a éstos grupos asesinos. Los países de Centroamérica ocupan los primeros lugares en la lista de los más pobres del mundo, y al mismo tiempo en la de los más violentos. Los más afectados por estos males son Guatemala, El Salvador y Honduras. Lugares de donde provienen la mayoría de los niños que cruzaron la frontera estadounidense en el 2014. El Congreso en Washington está actualmente conociendo la solicitud del Presidente Barack Obama de un plan de ayuda a estos países de mil millones de dólares. Un monto que es sólo la mitad de lo que los gobiernos de estos países solicitaron a la Casa Blanca.

11 ) EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com

Salta a la postre pregunta ¿Ayudará esto efectivamente a aliviar la crisis de Centroamérica? De ninguna manera. Guatemala y Honduras en especial tienen niveles de corrupción que actúan como esponja que a absorbe todo lo que llega. Según un estudio avalado por técnicos de Banco Mundial, (los cuales son muy conservadores), los políticos corruptos de esos países se apropian de dos tercios de los ingresos del producto interno bruto de las mismas, lo cual quiere de decir que del ingreso de mil millones de dólares probablemente 600 millones vayan a parar a los bolsillos de los políticos corruptos y apenas 400 millones se inviertan en obras de infraestructura cuyos beneficios irán a parar a manos de los mismos depredadores. La reducción del flujo de inmigrantes de los países pobres de América Latina a los Estados Unidos no la detendrán esas ayudas, ni muros ni soldados. Esta se detendrá, cuando los habitantes de estos países tengan satisfechas en ellos las necesidades básicas de los seres humanos, que son alimento techo y educación. La ayuda propuesta por el Presidente Obama podría contribuir a ello si fuera maneja por gobiernos no corruptos. Pero mientras el Departamento de Estado y Congreso de Estados Unidos sigan respaldando a políticos delincuentes de Centroamérica y auspiciando golpes de estado contra gobiernos honestos, todo seguirá igual. Muchos niños de esos países seguirán emigrando a Estados Unidos, probablemente no a manera de estampida pero si con el flujo continuo de los que huyen del terror y el hambre.

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Liliana Ospina Wilson Vargas

EEUU: Usan drones para mapear en estrategia contra incendios

Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz José Abreu design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera

Website: José Abreu, Haydee Saladin. Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvoceromi.com Mayra Alemán traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.

Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228

BOISE, Idaho, EE.UU. (AP) — Científicos desplegaron aviones no tripulados sobre el oeste de Idaho para mapear un paisaje poco conocido como parte de una iniciativa para reducir el riesgo de incendios y proteger a los urogallos de las artemisas y otras especies de la zona. Los expertos sostienen que deben aprender más sobre las especies que crecen en la región para que cuando se recuperen las áreas calcinadas, los responsables de las tierras no planten una variedad de artemisa que los urogallos no coman. Los 11 estados en los que se encuentra el pájaro, que tiene el tamaño de un balón de fútbol, están considerando incorporarlo a las protecciones federales recogidas en la Ley de Especies en Peligro. Jennifer Forbey, de la Universidad Estatal de Boise, es una de las científicas que dirigen los drones equipados con lentes especiales para intentar identificar subespecies de artemisa. Pero esas subespecies son tan parecidas que incluso expertos en botánica tienen problemas para diferenciarlas.

CARICATURA...

Opiniones Aquí en Estados Unidos, hay quienes consideran que no es función del gobierno enfrentar ese problema porque es más un producto del individuo que de la sociedad. RAMÓN PERALTA / Colaborador

El fracaso de la lucha contra la pobreza

or años venimos escuchando tanto a nivel de los países y del mundo en general, la necesidad de reducir la pobreza. Los congresos acerca del tema son incontables. Las soluciones por igual. Pero nada parece trabajar. El asunto es visto por muchos como un asunto moral, olvidándose de su dimensión económico-política y las implicaciones que conlleva en la estructura misma de la sociedad. La pobreza no es una maldición y mucho menos un castigo de la divinidad. Tampoco es una elección. Nadie elige ser pobre porque quiere. La combinación de múltiples factores sociales, económicos y políticos son los que posibilitan su existencia. Por eso, la solución al problema de la pobreza ha sido tan complicada.

Las soluciones de los gobiernos casi siempre han estado orientadas por políticas de media tinta que atacan el problema parcialmente y no en su totalidad. Esas políticas han sido por diseño, es decir, para hacer creer que se hacen los esfuerzos a sabiendas de que las cosas no marchan como se debe. En ese sentido, no se evalúan los resultados y al final, cuando las cosas fracasan, les echan la culpa a los mismos pobres: son haraganes, no quieren trabajar, son unos viciosos, etc, etc..Al final de cuenta, la pobreza

Podemos y debemos trabajar individualmente para controlar la ira y evitar sus nefastos resultados... ISMAEL CALA / @CALACNN

Seis consejos para controlar la ira

a ira descontrolada es la emoción más destructiva que invade a los seres humanos. Su nocividad afecta la salud física, la mental y hasta las relaciones sociales. Los niveles de adrenalina que provoca, alteran el ritmo cardiaco y la presión arterial. La ira sustenta el peor de los pensamientos. Se manifiesta a través del rencor, la cólera, la irritabilidad;

es terreno fértil para las bajas pasiones; no pocas veces culmina en violencia y nutre un estado psicológico nada positivo. Podemos y debemos trabajar individualmente para controlar la ira y evitar sus nefastos resultados: • La meditación, la relajación y el yoga ayudan a manejar la mente. Por lo tanto, crean las condiciones idóneas para guiar

es un estigma social que los que la padecen llevan colgado al cuello. Aquí en Estados Unidos, hay quienes consideran que no es función del gobierno enfrentar ese problema porque es más un producto del individuo que de la sociedad. Esta visión es encarnada por aquellos que en política se denominan conservadores. Para estos lo que hay que buscar es el cambio del individuo y por tanto, el gobierno no debe asumir la responsabilidad de atacar el problema. Los partidarios de esta opción suelen dejar la solución de la pobreza a la acción de instituciones caritativas, especialmente religiosas. El inconveniente de esta solución es la incompatibilidad constitucional que esto conlleva, es de-

cir, la constitución establece claramente la separación entre la función del estado y religiosa. Aún dentro de la incompatibilidad se han implementado algunos programas en combinación con instituciones religiosas pero de limitados alcances. Otros problemas que ha enfrentado la lucha contra la pobreza es el limitado alcance de los programas que se han implementado. No se han hecho los esfuerzos necesarios y serios para incorporar a los participantes de los programas de ayuda a programas educativos y de entrenamientos de habilidades laborales para facilitar a las familias su ingreso al campo laboral. Proveer ayudas monetarias y de alimentos solamente y sin estos requerimientos, contribuye a promover la dependencia y a que las familias permanezcan en el círculo de la pobreza. Por esa razón, desde 1966, cuando el gobierno de

nuestros pensamientos. ¡La ira desmedida no florece cuando controlamos lo que pensamos! • Un fracaso, por muy pasajero que sea, provoca enojo. Es una emoción humana normal, pero si no estamos en capacidad de controlarlo, se nos puede escapar de las manos. Para evitarlo, antes de actuar movidos por el enojo, tomemos un respiro consciente, démonos tiempo, contemos hasta diez. Quizás para algunos suene como un juego, pero no lo es. Esos diez segundos, un período de tiempo insignificante, es

la barrera que se interpone entre la cordura y una acción o frase de consecuencias negativas incalculables. • Cuando nos irritamos es recomendable tomar un baño con agua caliente. Es desestresante, desintoxica el cuerpo y combate el insomnio. • Nunca ganamos al maldecir aquello que nos disgusta y provoca ira. Lo indicado es tratar de solucionarlo. Si es una persona, hablar con ella, tratar de llegar a un acuerdo. Si no lo logramos, lo más conveniente es alejarse y guardar distancia. • El buen humor es un método efi-

12) EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

Johnson declaró la guerra a la pobreza, hasta hoy no se hayan logrado mínimos avances. En ese entonces, 1966, el índice de pobreza era 14.7% y según los datos del 2013 todavía el 14.5% de los americanos son pobres. Las razones del estancamiento por no decir fracaso en la lucha contra la pobreza radican principalmente en la falta de voluntad política de los gobiernos para enfrentar seriamente el problema. La pobreza para los políticos sigue siendo un problema secundario y no de primera importancia. Esta actitud de los políticos se debe también, a la concepción prevalente en la sociedad norteamericana de que la pobreza es un problema del individuo y que la sociedad no tiene que desarrollar un papel preponderante en la solución del problema. Mientras prevalezca esta concepción la lucha contra la pobreza continuará dando tumbos y por tanto, rumbo al fracaso.

caz para combatir la ira. • Es importante expresar correctamente las causas del enfado. Nunca reprimir el motivo que provoca esa emoción. No hacerlo nos convierte en seres humanos ansiosos, volubles, nada confiables. Si en algún momento nos dejamos arrastrar por la ira, la única respuesta loable es pedir perdón. Debemos ser conscientes de que todo lo que hacemos —o decimos— bajo su manto, son sombras que opacan la luminosidad de nuestros pensamientos. www.IsmaelCala.com

WWW.ELVOCEROUS.COM

JALAPEÑOS Probablemente debimos haber escrito un editorial para responder a los insultos que hizo a la comunidad hispana de Estados Unidos el millonario Donald Trump. Pero tratándose de una persona desventajada con serios problemas de salud, preferimos escribirle sólo unos jalapeños. ¿Qué cuales son sus problemas de salud? Obvios, que tiene la materia gris del cerebro en los intestinos y el contenido de los intestinos en el cerebro. Trump dijo que los hispanos son violadores, delincuentes, asesinos, ladrones, en fin todo lo que posible él es y no se le ha descubierto, o mejor dicho, no se le ha juzgado por ello. Lo primero que tiene que hacer esa payaso es peinarse para atrás y dejar de taparse la calva con los cabellitos que le quedan. Así los monos blancos del África no se sentirían ofendidos de que un racista tan feo quiera parecerse a ellos. Después, portarse como un hombrecito y desbocarse así como lo hace cuando esté en frente de algún latino que haya que tenido toda una vida trabajando en este país de manera honrada, sin engañar a la gente con la sobrevaluación de propiedades como hace él. Si sale vivo, posiblemente lo declararemos “sobreviviente” lo cual es demasiado mérito para una sabandija de luz de alógeno.

Hablando de cosas más serias, uno de los que andan detrás del escritorio de la oficina oval de la Casa Blanca es Jeb Bush. Este muchacho era el que su familia esperaba que fuera el candidato a la presidencia de los “Arbusto”, (que es lo que quiere decir en español la palabra Bush), pero el otro, Buyuyo, se le adelantó y le echó jabón al sancocho. Este Bush es más decente, moderado e inteligente, pero con ese apellido puede que no llegue ni comisionado de un pueblito de cien habitantes. Vamos a ver si tiene la capacidad de reponerse de la c…g..da de su hermano y lograr la nominación.

Entrando en el patio y siguiendo en la política, ese muchachito, Roy Schmitds, no podía ser más bruto ni más malicioso. Primero traicionó a su partido, el Demócrata, pasando al Republicano. Como consecuencia de esa estupidez perdió las elecciones para representante. Ahora se pone a vender marihuana y terminó preso. Probablemente sea familia de Donald Trump.

Señores el caso del hombre de Grand Rapids que pasó 17 años en la cárcel por un crimen que no cometió, debe ser suficiente para que aquí se revise el sistema de justicia. Un Jurado formado por ciudadanos que saben de leyes lo que sabe un carpintero de filosofía, toma la decisión sobre la vida de una persona como si tal cosa. Quentin Level Carter, fue juzgado en 1998 como violador cuando una muchacha de 16 años lo acusó abusarla sexualmente. Lo que realmente pasó fue, que el verdadero violador buscó el nombre de un vecino en una carta tirada a la basura y obligó a la muchacha a acusar a esa persona de violarla. La muchacha lo señaló en la corte a Carter como su agresor, y sin que hubieran pruebas que lo incriminaran el jurado lo mandó a la cárcel de por vida. 17 años después la mujer confiesa y pide perdón. ¡Que bonito! ¡Que fácil! Después de destruir toda una vida pedir perdón. Lo primero es que la mujer ya debía estar presa por perjurio, y lo segundo es que Carter debía hacerle una demanda millonaria al condado. Así por lo menos recuperaría en dinero algo de lo que perdió preso y podría vivir tranquilo. Nos vemos en los próximos jalapos si Donald Trump, también conocido como pollinita lo permite.

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

13)

Noticias

Activistas hispanos condenan insultos de Donald

Trump a los inmigrantes Por Elisse Cuevas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El corredor millonario de bienes raíces Donald Trump anunció su candidatura presidencial el pasado martes 16 de Junio, y lo hizo insultando a los inmigrantes, específicamente inmigrantes mexicanos. Parte del discurso de Trump fue el siguiente: “¿Cuándo fue la última vez que derrotamos a México? En la frontera se ríen de nosotros, ellos no son nuestros amigos créanme, nos están matando económicamente.” Trump continuó diciendo: “Estados Unidos se ha convertido en un vertedero de los problemas de todas las demás personas. Cuando México nos manda a su gente, no nos están mandando a sus mejores individuos, nos mandan a gente que tiene muchos problemas y todos estos problemas llegan con ellos. Traen drogas, crimen y violadores, y cuando hablo con los guardias de la frontera, ellos me afirman lo que recibimos. “Y esto viene de más lugares que sólo de México,” continuó Trump. “Esto viene de otros lugares del centro y sur de Latinoamérica y probablemente del Oriente Medio, esto tiene que parar y tiene que parar rápido.” Luz Calvo, activista hispana de Grand Rapids, compartió con El Vocero Hispano su opinión sobre los pronunciamientos de Trump. Calvo dijo que lamentablemente en los Estados Unidos se pueden crear situaciones como esta, y se pueden postular candidatos como Trump simplemente porque tienen dinero. Calvo expre-

Activista hispana Gema Lowe (Foto: EVH/Archivo)

Activista hispana Luz Calvo (Foto: EVH/Archivo)

só: “Esta es una persona que no sabe ni de lo que habla, los hispanos venimos aquí por necesidad, nosotros amamos a nuestros países pero las condiciones en las que se encuentran estos países son las que nos hacen salir.” Calvo así mismo apuntó que “es un círculo vicioso en el que nos encontramos, porque si no se tiene una buena educación entonces no se puede buscar un trabajo que pague un buen sueldo, y si no se tiene un buen sueldo entonces uno no puede pagar por una buena educación para nuestros hijos; es un circulo vicioso que no te deja salir.” Calvo terminó apuntando que “la actitud de Trump es un insulto para la gente hispana que estamos aquí.” Trump ha causado una revuelta en los medios y las

redes sociales debido a sus fuertes e irrespetuosas declaraciones. El corredor de bienes raíces también expresó durante su discurso que forma parte de su campana en la carrera de candidatura hacia la presidencia, que construiría un “gran muro” (Great Wall) en la frontera que conecta a los Estados Unidos y México. Trump apuntó: “Voy construir un gran muro, y nadie construye muros como yo, créanme. Lo construiré de manera costosa en nuestra frontera del sur y haré que México pague por este muro, marquen mis palabras.” El Vocero Hispano también habló sobre el tema con Gema Lowe quien expresó su opinión al respecto, Lowe apuntó: “Me pareció que Trump estaba muy desinformado, porque para empezar no todos los

que estamos en Estados Unidos somos mexicanos, los comentarios que hizo están fuera de la realidad, y si él no sabe lo que sucede a su alrededor, entonces cómo espera gobernar.” Lowe continuó, “Trump vive en la burbuja de su dinero y lo que hizo fue dar comentarios ignorantes, y en mi opinión, no tiene posibilidad de llegar al puesto que desea, y menos con lo que acaba de hacer. Además el seguramente tiene hispanos trabajando en sus hoteles y esto prueba que no tiene idea de lo que está hablando, porque no sabe lo que sucede en su mismo negocio.” Donald Trump ya ha sido llamado racista, ignorante, y prepotente a lo largo de todas las redes sociales, las cuales han explotado con noticias y publicaciones acerca del magnate, quien también afirmó en el discurso mencionado, que México y China son los que “roban nuestros trabajos.” La activista hispana de Grand Rapids Gema Lowe, así mismo expresó: “Las per-

sonas que entienden cómo funciona la economía, aprecian lo que nosotros aporta-

mos al país y también se dan cuenta de la labor que la comunidad hispana hace.”

(14

Noticias

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

ATENCIÓN A TODA LA COMUNIDAD Que Dios les bendiga.

Se discute la custodia de mujer que asesinó a dos de sus hijos DETROIT (AP/EVH) – Una mujer de Detroit culpada de haber matado a dos de sus hijos y haber escondido sus cuerpos en un congelador, fue presentada en la corte este Jueves 11 de junio para una audiencia de custodia que involucra a otros dos de sus hijos. El correspondiente testimonio se reanudó el jueves en la corte del condado de Wayne (Wayne County Circuit Court), y aquí se discutirá el caso de los derechos paternales de Michelle Blair. Las autoridades quie-

Michelle Blair.

ren eliminar los derechos que Blair tiene sobre su hija de 17 años y su hijo de 8. Blair fue arrestada el

día 24 de Marzo después de que oficiales encontraran los cuerpos de Stoni Blair de 13 años y Stephen Berry de 9, en el congelador del su departamento. Oficiales descubrieron los cuerpos mientras llevaban a cabo un desalojo, y la policía cree que las victimas murieron en meses diferentes en el 2012 y en el 2013. Blair presenta cargos de asesinato, tortura y abuso infantil. Se le hará un examen de capacidad mental antes de junio 19, fecha en que se llevará a cabo la audiencia concierne a sus casos de asesinato.

Si ha venido a estas áreas y no tiene una Iglesia donde congregarse La Iglesia de Dios de Zion les espera con las puertas abiertas. Venga a gozarse con nosotros y reciba las bendiciones de nuestro Dios. Estamos Ubicados en la 860 Grandville Ave SW Grand Rapids MI 49503 Horario: Domingo -4:00pm / Martes 7:00pm / Jueves 7:00pm / Sábados 7:00pm

Atentamente les invitan los pastores Alberto López y Elder Vásquez (616) 375-1155 / (616) 719-6821

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

Fin de semana tenemos menudo pozole y champurrado

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestras dos sucursales: 1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 616.328.3192

TACOS EL CUÑADO

1024 Bridge St. NW Grand Rapids, MI 49504

616.475.8000

Abierto de Domingo a Jueves de 10am a 10pm / Viernes Sábados 10am a 11:30pm

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

15)

Noticias

El distrito de Forest Hill llega a acuerdo por demanda por asalto sexual GRAND RAPIDS, MI (AP) 19 DE JUNIO – Un distrito escolar del área de Grand Rapids ha llegado a un acuerdo en una demanda por $600.000 presentada por una ex alumna, quien afirmó que los funcionarios de esa institución educativa, no

la protegieron del acoso, después de que ella reportó ser víctima de asalto sexual a la edad de 15 años. El noticiero WOODTV reportó detalles del acuerdo conseguido por el distrito de Forest Hill en una corte federal, gracias a información obtenía a través de

la Ley de Libertad de Información. La ex estudiante ha acusado a la escuela Forest Hills Central High School de violar sus derechos al no protegerla del acoso, después de que denunció a un atleta por asaltarla sexualmente en el cam-

pus de la escuela en el año 2010. El juez Paul Maloney, encontró que la escuela no tomó represalias contra la estudiante pero falló en entrenar a sus empleados en cómo responder antes quejas de asalto.

De forma separada, el atleta involucrado en el hecho, se declaró culpable por un delito menos de asalto.

La mujer debe pagarle a su abogado los costos e impuestos de la suma de dinero que obtuvo por el acuerdo.

Joven de 14 años que disparó a su madre podría ser sentenciado como adulto DETROIT, MI (AP) 19 DE JUNIO – Un adolescente de 14 años, ha recibido cargos criminales por asalto con la intención de asesinato y por asalto criminal, después de que le disparó con un arma a su madre. La oficina del fiscal del condado de Wayne informó el miércoles 17 de junio que el adolescente será juzgado en el tribunal de menores, pero de ser condenado, podría ser sentenciado como un adulto. Así mismo, si es encontrado culpable podría recibir una sentencia combinada para adulto y menor de edad.

Iglesia Unida de Cristo Nueva Vida Centro de Restauración Espiritual

Les invita:

A participar en las predicaciones, testimonios y alabanzas especiales, el 2do y 4to Sábado de mes a las 6:00pm. Estamos ubicados en el 1841 HavanaAve. SW, Wyoming MI 49509

Se espera que en el transcurso de la semana, se realice una audiencia preliminar en el Centro de Detención Juvenil de Detroit. De acuerdo con la policía, el pasado 11 de junio, una mujer de 38 años de edad, recibió al menos dos disparos durante

en una discusión con su hijo. El adolescente además amenazó con el arma a su hermano. Un día después del aberrante hecho, el sospechoso fue arrestado, cuando la policía lo vio caminando en una vecindad de Detroit.

Para más información comunicarse con el Pastor David Alicea al Cel.616-828-6876 Fax. 616-719-0183 Facebook.com/dalicea1

Estamos solicitando músicos para banda de Salsa y merengue cristiano

BOTÁNICA

“Venid a mi todos los que estais trabajados y cargados y Yo os haré descansar”. Mateo 11:28

& CENTRO

ESPIRITUAL

PSIQUICO MENTALISTA SAMIR

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN LIMPIAS BARRIDAS AMARRES LIGAMIENTOS Y MUCHO MÁS...

LE CURAMOS:

ENERGÍA NEGATIVA SALAMIENTOS BRUJERÍAS DAÑOS

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS

616-245-4545

(16

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2015

Inmigración

16 ) EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA RICHARD KESSLER COLABORADOR

Fecha de prioridad basada en petición familiar

Información importante

BOLETÍN DE VISAS PARA EL MES DE JULIO 2015

Categoría México Otros países Primera 15 de noviembre de 1994 1 de octubre del 2007 Segunda A 15 de septiembre del 2013 8 de noviembre del 2013 Segunda B 8 de abril de 1995 15 de octubre del 2008 Tercera 22 de abril de 1994 15 de Marzo del 2004 Cuarta 1 de marzo de 1997 22 de octubre del 2002 Primera: Hijos mayores de 21 años no casados de ciudadanos norteamericanos, Segunda A: Esposos (as) e hijos menores de 21 años no casados de residentes permanentes, Segunda B: Hijos o hijas mayores de 21 años no casados de residentes permanentes, Tercera: Hijos casados de ciudadanos norteamericanos, Cuarta: Hermanos de ciudadanos norteamericanos.

En esta ocasión el Departamento de Estado ha publicado el boletín de visas que corresponde al mes de julio, 2015. Las visas son entregadas de acuerdo a la categoría, las fechas de las entrevistas van de acuerdo a la fecha en que fue presentada su solicitud de residencia en las oficinas de inmigración (fecha prioridad).

IMPORTANTE: en la categorías Segunda A y Segunda B, Si los hijos no casados de residentes permanentes contraen matrimonio, pierden su aplicación, pero

Las categorías son las siguientes:

si se casan con un ciudadano estadounidense pueden iniciar una nueva aplicación a través de su cónyuge. EN ESTA OCASIÓN PARA LOS MEXICANOS: malas noticias para la categoría de hermanos de ciudadanos. La primera categoría sigue igual al 15 de noviembre, 1994; la segunda A, Adelantó del 8 de agosto, 2013 al 15 de septiembre, 2013; la segunda B, sigue igual al 8 de abril, 1995; la tercera adelantó del 15 de abril, 1994 al 22 de abril, 1994 y la cuarta categoría sigue igual al 1 de marzo, 1997. PARA OTROS PAÍSES (NO MÉXICO): La primera categoría adelantó del 1 de septiembre, 2007 al 1 de octubre,

SELECT AUTO GROUP

!TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO!

300

VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

CON MÁS DE PARA ESCOGER FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Con Licencia Internacional o Sin Licencia

TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ

AN ¡ G R C I ADLE E EASRAPELADDIRAES!

SM LA

¿Problemas con su crédito o no tiene crédito? Ven hoy mismo y le ayudaremos

2005 Nissan Armada LE 4WD 4dr SUV was $15,999 2007 Honda Odyssey EX-L 4dr Minivan was $11,999 2004 Nissan Titan LE 4dr Crew Cab 4WD SB was $14,999 2009 Buick Enclave CXL AWD 4dr SUV was $14,999 2007 Lincoln MKX Base AWD 4dr SUV was $12,999 2010 GMC Terrain SLE-2 4dr SUV was $15,499 2006 Honda Pilot EX-L 4dr SUV 4WD was $12,999 2010 Jeep Commander Sport 4x4 4dr SUV was $14,999 2006 Toyota Tundra SR5 4dr Access Cab 4WD SB was $14,999 2013 Ford Focus SE 4dr Sedan was $12,999

PREGUNTE POR JOSÉ BARAJAS & FRANK V. R. PÉREZ

Special $14,275 Special $10,995 Special $13,975 Special $13,995 Special $11,595 Special $13,995 Special $10,995 Special $13,995 Special $13,999 Special $11,995

T. 616-241-2000

3462 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

www.selectautogroupllc.com

2007; la segunda A, adelantó del 1 de octubre, 2013 al 8 de noviembre, 2013; la segunda B, adelantó del 15 de septiembre, 2008 al 15 de octubre, 2008; la tercera adelantó del 22 de febrero, 2004 al 15 de marzo, 2004 y la cuarta categoría adelantó del 8 de septiembre, 2002 al 22 de octubre, 2002. NOTA IMPORTANTE: esposos(as), hijos(as) menores de 21 años no casado y padres de ciudadanos estadounidenses, no necesitan esperar por un número de visa ya que son considerados familiares inmediatos y las visas están disponibles. La fecha prioridad: quiere decir la fecha en que la persona presentó la aplicación, por lo general en el aviso de recibo de inmigración aparece ésta fecha. Si su fecha ya está vigente o muy cerca para estar vigente

es importante que hable pronto con un abogado de inmigración. Las personas que están aplicando desde dentro de los Estados Unidos no van a recibir ningún aviso de inmigración y cada persona tiene que estar pendiente y enviar su aplicación para el ajuste, las personas que están esperando para arreglar desde fuera de los Estados Unidos, recibirán un aviso del Centro Nacional de Visas, si no han recibido ningún aviso y están esperando para hacer su arreglo desde fuera del país es importante también ponerse en contacto con un abogado de inmigración. Richard Kessler, es un Abogado con 33 añosde experiencia, especialmente en el área de Inmigración.Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Miembro de fraternidad de la UM que destruyó dos resorts se declara culpable

GAYLORD, MI (AP) 19 DE JUNIO – El miembro de una fraternidad de la Universidad de Michigan que fue eliminada, se declaró culpable de un delito menor relacionado con actos de vandalismo que ocurrieron a comienzos de este año en dos esquí resorts al norte de Michigan. De acuerdo con el diario Ann Arbor News, el miércoles 17 de junio, Michael Rola, fiscal del condado de Otsego le ofreció un acuerdo a Matthew Vlasic, quien enfrenta el delito de destrucción de un edificio. A mediados del mes de enero, en los establecimientos Treetops Resort

en Dover Township y en Boyne Highlands cerca a Petoskey, miembros de una fraternidad se reunieron y destruyeron, puertas, muebles, luces y otros elementos de varios cuartos. Los propietarios de Treetops Resort estiman que el costo de los daños alcanzan los $430.000 en actos de vandalismo ocurridos entre enero 17 y 18. Otros dos miembros de esa fraternidad, enfrentan cargos criminales por permitir que menores de edad consumieran licor y drogas. Se espera que la sentencia se presente en agosto o septiembre.

Más Locales

17)

Por quinto año consecutivo el gobernador Snyder firma el presupuesto del estado en junio Por David Eggert

Gobernador Rick Snyder gobernador de Michigan. Foto: EVH/Archivo.

LANSING, MI (AP) 19 DE JUNIO – El miércoles 17 de junio, el gobernador Rick Snyder firmó un presupuesto estatal de $54.5 billones de dólares, con un modesto incremento en gastos para la educación y un aumento temporal en el fondo para la reconstrucción de las carreteras, con el compromiso de trabajar durante el verano en un arreglo a largo plazo del fondo de transporte. El plan también incluye una nueva iniciativa diseñada para aumentar

el alfabetismo temprano y el entrenamiento para trabajos técnicos calificados (skilled trade jobs). El estado va a gastar casi $1.7 billones o 3 por ciento, en el próximo presupuesto anual en comparación con este año. El incremento ocurrió en parte debido a una mayor afiliación y a la expansión del programa Medicaid, el servicio financiado federalmente por Michigan. Sin embargo, en el presupuesto se han eli-

minado incentivos financieros para la producción de películas y programas de televisión. Con el nuevo presupuesto también se cierra un centro de justicia de menores y se eliminan trabajos se servicios humanos. El plan de gastos entrará en efecto en octubre. Este es un presupuesto sobresaliente, que muestra el buen gobierno y no podríamos estar más orgullosos, afirmó Rick Snyder durante la ceremonia en la que lo firmó. Asuntos mayores del presupuesto incluyen $400 millones en fondos generales para transporte, $115 millones adicionales este año y $260 millones más de lo requeridos para calificar y obtener dólares federales emparejados, debido a que los impuestos por combustible ya no

generan el dinero suficiente, por lo que le faltan $1.2 billones de dólares, que según el gobernador se necesitan para mejorar los puentes y carreteras deterioradas. Conversaciones con el legislativo van a continuar en el verano, después de que los votantes vencieran la balota de votación el mes pasado, con lo que se buscaba aumentar el impuesto a las ventas para obtener más fondos para el transporte. Así mismo, hay un aumento de $70 a $140 dólares, al fondo tradicional por alumno para escuelas K-12,, casi un 0.9 por ciento más para los distritos que tienen la financiación más alta y casi un 2 por ciento de incremento paro los que reciben la financiación más baja. Por quinto año consecutivo, el presupuesto de Michigan se firma en el mes de junio.

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015 (18 Más locales La mayoría de los adultos a favor de la prohibición del alcohol en polvo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – De acuerdo con la última Encuesta Nacional sobre Salud Infantil del Hospital de Niños C.S. Mott de la Universidad de Michigan, una gran mayoría de adultos apoya la decisión que algunos estados han tomado al prohibir la venta de alcohol en polvo, el cual tuvo su respectiva legislación este año. Adultos de todo el país comparten la misma preocupación de que jóve-

nes podrían abusar el uso del nuevo alcohol para llevar. El alcohol en polvo se colocará en paquetes portables y estará disponible en sabores de licores destilados como el vodka y el ron y como bebidas mezcladas. Un paquete de alcohol en polvo mezclado con seis onzas de líquido crea un cóctel al instante. Durante la encuesta nacionalmente representativa, el 60 por ciento de los adultos estadouni-

denses afirmaron estar a favor de una prohibición total del alcohol en polvo en sus estados, mientras que otro 84 por ciento apoyó prohibir las ventas del producto en internet. Además, el 85 por ciento de los adultos están de acuerdo en que la comercialización del alcohol en polvo debería ser restringida en las redes sociales que hacen que sea más fácil su alcance hacia la juventud. “Los fabricantes del producto promueven el alcohol en polvo como una mejora para la comodidad de las personas que disfrutan del aire libre y aquellos que viajan ligero con bebidas alcohólicas”, dijo Matthew M. Davis, MD, MAPP, director de la Encuesta Nacional sobre Salud Infantil y profesor de pediatría y medicina interna en la Facultad de Medicina de la U-M. “Teniendo en cuenta que varios estados están considerando la legislación sobre el alcohol en polvo,

nuestra encuesta miró lo que piensa el público sobre este nuevo producto. La mayoría de los adultos están de acuerdo que el alcohol en polvo puede significar un problema para los jóvenes.” Cuando se realizó dicha encuesta en mayo del 2015, los adultos compartieron las siguientes preocupaciones sobre el producto: • el 90 por ciento de los adultos están preocupados por el uso indebido de alcohol en polvo por personas menores de 21 años • el 85 por ciento están preocupados de que el alcohol en polvo incrementará el uso de alcohol en personas menores de 21 años • el 81 por ciento están preocupados de que sea más fácil para menores de 21 años el comprar

el alcohol en polvo. El producto está listo para su lanzamiento este verano, pero algunos estados, incluyendo Luisiana, Carolina del Sur y Vermont ya lo han prohibido. En Michigan, el senador estatal Rick Jones ha introducido una legislación que prohibiría la venta y consumo de alcohol en polvo en el estado. El proyecto de ley fue aprobado por unanimidad en el Senado y el proyecto de ley correspondiente de la Cámara de Diputados Michigan está siendo examinado por el Comité sobre la Reforma Regulatoria. Los altos niveles de preocupación pública sobre el uso indebido de alcohol en polvo en-

tre jóvenes hace eco de la preocupación que los adultos han demostrado en el pasado, donde ven el abuso de alcohol como uno de los 10 mayores problemas de salud infantil en los EE.UU. hoy en día. “En los EE.UU., los padres, los proveedores de salud de las comunidades, ya se enfrentan a graves problemas con el abuso de alcohol por menores de edad y sus efectos nocivos sobre la salud de los niños. Esta encuesta indica preocupación común entre nuestras comunidades sobre el potencial uso y abuso del alcohol en polvo, así como la potencial posibilidad de que el producto de agrave el problema del consumo de alcohol por menores de edad “, dice Davis. “Las preocupaciones del público son importantes para entender cómo los legisladores de todo el país consideran que la legislación para restringir o prohibir el uso de alcohol en polvo en sus estados.”

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Aumenta el valor de la matricula en Michigan State University

EAST LANSING, MI (AP) 19 DE JUNIO – Los estudiantes de la universidad Michigan State van a pagar más por su educación cuando regresen a clases en

esta temporada de verano. El miércoles 17 de junio, la mesa directiva de la universidad votó para aumentar en un 2.7 por ciento el precio de la ma-

trícula para los estudiantes de bachillerato del estado. Freshmen y sophomores van a pagar $12 dólares más por hora de crédito, mientras que los

juniors y seniors tendrán un incremento de $13.25. Por un año académico y 30 horas por crédito, los estudiantes van a pagar entre $13.560 y $15.105 dólares. Mientras tanto los estudiantes de post grados o maestrías enfrentarán un aumento del 4 por ciento por lo que estudiantes del estado pagarán $26.75 por hora de crédito y $52.75 para los estudiantes fuera de Michigan. El presupuesto de la universidad Michigan State para el 201516 es de $1.4 billones en gastos e incluye un 2 porciento de adjudicación por mérito para salarios de la facultad y más de $125 millones se han reservado para ayuda financiera.

Más locales

19)

EL VOCERO HISPANO ESTÁ DISPONIBLE EN DISPOSITIVOS MÓVILES COMO EL IPHONE E IPAD. LOS APP PUEDEN SER DESCARGADOS GRATIS VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

Persona considerada más vieja del mundo muere a los 116 años

DETROIT, Michigan, EE.UU. (AP) — La mujer que era considerada la persona más vieja del mundo murió en Michigan casi un mes después de su cumpleaños 116. Jeralean Talley murió el miércoles en la tarde en su hogar en Inkster, un suburbio de Detroit, informó su hija, Thelma Holloway. Holloway dijo el jueves que su madre recientemente había sido hospitalizada y atendida por tener líquido en los pulmones antes de regresar a casa, “justo en donde quería estar”. Talley cumplió 116 años el mes pasado. Lo celebró en su iglesia y en una oficina local del Departamento de Salud y Servicios Humanos

Foto tomada el 24 de abril de 2015 de Jeralean Talley. Talley, de 116 años, reconocida como la mujer más vieja del mundo, murió en su hogar de Michigan el pasado 17 de junio. (Daniel Mears/Detroit News vía AP).

de Michigan. Entre los asistentes al segundo evento estaba el representante federal John Conyers. El demócrata es el miembro que más tiempo lleva sirviendo en la Cámara de Representantes, pero incluso a sus 86 años era tres décadas más joven que Talley. “La gente le preguntaba:

‘¿Cómo te sientes de ser la persona más vieja del mundo?’’’, dijo Holloway de su madre. “Respondía: ‘Me siento igual. Es el trabajo de Dios, no el mío’... Disfrutó su vida todo el tiempo que estuvo aquí”. El Grupo de Investigación de Gerontología de Los Ángeles consideraba a Talley la persona más vieja del mundo, según los registros disponibles, seguida por Susannah Jones de Brooklyn, Nueva York. El grupo dice que Jones cumplirá 116 años en julio. Talley nació en Montrose, Georgia, en 1899 y se cambió a Michigan en la década de los 1930. El esposo de Talley murió en 1988 a los 95 años.

Main Gate. Photo by Dean Van Dis.

AhorA Abierto. Comienza la aventura. 1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, Michigan 49525 Toll-Free Phone 888-957-1580 • MeijerGardens.org 15-10224_JGAd_ElVocero_July_vs2.indd 1

6/16/15 10:17 AM

Salud Vida &

20) EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hágase la prueba gratis del VIH/SIDA Por Liliana Ospina H.

EXCELENTE TIEMPO DE ENTREGA EL MEJOR SERVICIO Y LOS PRECIOS MAS BAJOS

...y si usted encuentra un precio más bajo, tráiganos el recibo y no sólo se lo igualamos lo mejoramos con un

Algunas restricciones aplican. Promoción válida hasta 120 Libras, sujeto a cargos extras si sobrepasa las 120 Libras. El peso máximo permitido es de 150 Libras. en servicio regular. En el servicio por libra el mínimo es de 15 Libras. Todo envío esta sujeto a cargos extras de trámite aduanal, operación y logística en la frontera con México (TCF) y deberá ser asegurado por al menos el mínimo de cobertura ($100) obligatorio. La promoción es válida hasta el 31 de Agosto del 2015 en el servicio a México y sólo en Sucursales y Agentes participantes de DATT Express, no es válida en combinación con ninguna otra promoción cupón o descuento. Al momento de hacer el envío se requiere presentar el recibo de compra, que indique el precio de la compañía con la que se hizo el previo envío, este debe ser claro y sin alteraciones con el fin de verificar su autenticidad. Para más detalles o para el agente más cercano a usted llame al servicio al cliente 1888 320-0430.

CHICAGO, IL 3802 W 26 ST 3147 W LAWRENCE AVE WEST CHICAGO, IL 564 MAIN ST BENSENVILLE, IL 425 COUNTRY CLUB DR GRAND RAPIDS, MI 2850 DIVISION AVE S

OFERTA DE TRABAJO DATT Express, Corp. solicita personal de oficina y servicio al cliente para trabajar tiempo completo, se requiere conocimiento básico en computadoras, buena organización y disponibilidad. Interesados por favor llamar al teléfono 312-543-3251 o si lo desea puede enviar su resume al correo electrónico: ana@dattexpress.com DATT Express Corp. is an equal opportunity employer, dedicated to a policy of nondiscrimination in employment on any basis including race, color, age, sex, religion, disability or national origin.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 19 DE JUNIO – El próximo 27 de junio, se va a realizar el evento anual Dia Nacional para Hacerse la Prueba del HIV (Annual National HIV Testing Day), que este año cumple su aniversario número 11. En EEUU más de 1.2 millones de personas están infectados con el virus del VIH y no lo saben. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), en la ultima década el número de personas que viven y tienen HIV ha incrementado, mientras que el número anual de nuevas infecciones se ha mantenido estable. Sin embargo, el aumento del nivel de nuevas infecciones sigue siendo alto, particularmente en ciertos grupos raciales, como hombre jóvenes de raza negra, quienes son los que más seriamente han sido afectados con el VIH. Al igual que personas bisexuales y gay, sin importar su raza. Por eso, el Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) invita a la comunidad para que se haga de forma gratuita la prueba sin dolor, mediante un pinchazo en el dedo y de forma rápida con resultados en 20 minutos. El año pasado, 110 personas se hicieron la prueba, en un condado en

donde, de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, (Michigan Department of Health and Human Services ) hay cerca de 1080 personas que tienen el virus y 875 individuos que han sido diagnosticadas con HIV. Lo alarmante en que aún hay 205 personas que no han sido diagnosticadas con el virus. De ahí que el KCHD está ofreciendo varias oportunidades para que las personas interesadas en hacerse una prueba gratis, sin necesidad de hacer una cita y de forma confidencial. El lunes 22, martes 23 y miércoles 24 de junio en la clínica North County, ubicada en el 4388 de la mando al (616) 632-7171. Según Adam London, Ofician Administrativo de Salud del KCHD, de acuerdo con los Centros de Detencion y Control

de Enfermedades (CDC), una de cada cinco personas tiene VIH pero no lo saben. “Actualmente sabemos que un diagnostico y tratamiento temprano del VIH puede hacer que las personas infectadas tengan vidas más largas y saludables, ya que en esta época existen medicamentos que pueden fortaleces el sistema inmunológico”, agregó. Adicionalmente, las personas que se hagan la prueba van a recibir una tarjeta de regalo e información sobre cómo protegerse del HIV. Y mientras la persona espera por los resultados, consejeros certificados van a trabajar para contestar preguntas y discutir el riesgo de infección, métodos de prevención de una forma confidecial y sin que la persona se sienta juzgada.

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Salud & Vida

21)

Marihuana medicinal no aumenta consumo en adolescentes

Plantas clonadas de marihuana medicinal en un dispensario en Oakland, California, el 1 de febrero de 2011. De acuerdo con un nuevo estudio difundido el lunes 15 de junio de 2015 en la publicación Lancet Psychiatry, las nuevas leyes que han autorizado el uso de la marihuana medicinal no han propiciado un aumento considerable del consumo de yerba fumada entre los adolescentes en los estados que han adoptado la normativa en Estados Unidos. (AP Foto/Jeff Chiu)

NUEVA YORK (AP) — Las nuevas leyes que han autorizado el uso de la marihuana medicinal no propician un aumento en el número de adolescentes que fuman la yerba, de acuerdo con un nuevo estudio. Algunos detractores aseguran que la legalización del uso terapéutico de la marihuana podría enviar un mensaje a los jóvenes de

que no hay problema con fumarla y los alentaría a la larga a probarla y experimentar con drogas duras. El número de adolescentes que fuman marihuana ha aumentado, y un estudio previo muestra que ha disminuido el número de ellos que la consideran un producto peligroso. Sin embargo, el nuevo estudio indica que la ma-

rihuana medicinal no es la causa. Con la investigación se mostró que el aumento no fue considerable en los 21 estados donde por ley está permitida la marihuana medicinal. “Nuestros hallazgos proveen la prueba más sólida a la fecha de que el consumo de la yerba no aumenta entre los adolescentes

después que un estado legaliza la marihuana medicinal”, dijo en un comunicado la principal autora del estudio, Deborah Hasin, investigadora de la Universidad de Columbia en Nueva York. El estudio se basa en una encuesta que se efectúa a chicos del octavo, 10mo y 12mo grados, en la que se les pregunta si fumaron marihuana el mes anterior. La encuesta se realiza de manera constante y es financiada por el gobierno. Los investigadores examinaron las respuestas que dieron más de un millón de estudiantes en 48 estados de 1991 a 2014. Los expertos determinaron que el consumo de marihuana tendía ya a ser más alto en los estados que adoptarían leyes que autorizarían el uso terapéutico de la planta. Sin embargo, no advirtieron ningún salto adicional después de que se aprobaran las leyes para ese fin. De hecho, los investigadores detectaron una declinación en el consumo de marihuana entre estudiantes de 8vo grado en

esos estados. La legalización de la marihuana medicinal quizá hizo que los chicos de 8vo la vieran menos como una droga recreativa, conjeturaron los investigadores. O es posible que debido a las nuevas leyes que autorizaron la marihuana medicinal, algunos padres aumentaran sus esfuerzos para impedir que los chicos la probaran, según los expertos. El estudio muestra por qué es importante una investigación riguro-

sa para verificar teorías, incluso aquellas que parezcan razonables, escribió el doctor Kevin Hill en un editorial que acompañó el artículo de Hasin. Hill es experto en adicciones a sustancias en el Hospital McLean, ubicado en la zona suburbana de Boston. Los resultados del estudio fueron publicados el lunes en internet por la publicación Lancet Psychiatry y también fueron presentados ante una conferencia médica en Phoenix.

(22

Salud & Vida

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

es la razรณn.

La familia entera es la razรณn.

El tener un plan de salud de Blue Cross Blue Shield of Michigan significa que usted y su familia estรก protegida y lista para cualquier situaciรณn.

PLANES INDIVIDUALES

PLANES PARA GRUPOS

DENTALES

DE VISIร N

bcbsm.com

Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB131937_El_Vocero_F1.indd 1

8/28/14 2:18 PM

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

23)

Farándula

Hollywood: actrices apoyan investigación por discriminación Por SANDY COHEN, Associated Press

Nicole Kidman llega a la ceremonia de los premios Crystal y Lucy de Mujeres en el Cine, el martes 16 de junio del 2015 en Los Angeles. (Foto por Richard Shotwell/Invision/AP)

Kate Mara llega a la ceremonia de los premios Crystal y Lucy de Mujeres en el Cine, el martes 16 de junio del 2015 en Los Angeles. (Foto por Richard Shotwell/Invision/AP)

En esta foto del 8 de junio del 2015, Mindy Kaling asiste a la premiere de “Inside Out” en el Teatro El Capitán en Los Angeles. (Foto por Dan Steinberg/Invision/ AP, Archivo)

Jill Soloway llega a la ceremonia de los premios Crystal y Lucy de Mujeres en el Cine, el martes 16 de junio del 2015 en Los Angeles. (Foto por Richard Shotwell/Invision/AP)

LOS ANGELES (AP) — El gobierno aún debe responder a los señalamientos de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) de discriminación contra mujeres cineastas, pero Hollywood ciertamente está hablando de esto. Más de 1.700 profesionales de la industria han firmado una petición de apoyo al llamado de la ACLU del mes pasado para que se realice una investigación sobre las prácticas de contratación de Hollywood, dijo el lunes la abogada de la ACLU, Melissa Goodman. Las celebridades también se han referido al tema en la alfombra roja. “Obviamente debemos crear más oportunidades. No

es un campo de juego equitativo”, dijo Nicole Kidman el martes al llegar a la ceremonia de los premios Crystal + Lucy de Mujeres en el Cine. “Tener un diálogo ayuda”. Goodman está de acuerdo. Aunque espera con optimismo una respuesta formal, la que ha recibido hasta ahora de manera informal la complace. “Estamos muy emocionados por ... las conversaciones que esto ha generado”, dijo. “Una de las cosas más impresionantes es el número de mujeres que han hablado sobre la discriminación de género que han sufrido. Creo que ahora es mucho más del conocimiento público, y eso es importante”.

En cartas dirigidas a agencias federales y estatales, incluida la Comisión Federal para la Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés), la ACLU citó evidencia estadística de varios estudios y recuentos anecdóticos de más de 50 mujeres directoras para apoyar sus señalamientos de discriminación. Las agencias no están obligadas a responder, aunque la EEOC ya ha investigado casos de trato injusto a mujeres y otras minorías en la industria del espectáculo. La actriz Kate Mara sospecha que ha habido discriminación, basada en su experiencia. “He estado actuando más de la mitad de mi vida y puedo contar con una mano la cantidad de mujeres directoras con las que he trabajado. Y he trabajado con incontables hombres directores”, dijo en el evento de Mujeres en el Cine. “Así que no sé. Realmente espero que cambie”. Los estudios muestran que las mujeres representan un pequeño porcentaje de los directores de películas de estudio, y así ha sido durante décadas. Según un estudio, las mujeres dirigieron el 4% de las películas más lucrativas del periodo de 12 años que terminó el año pasado. Otro coloca la cifra cerca del 7% para el año pasado. Pero igual número de hombres y mujeres asisten a escuelas de cine y tienen las mismas posibilidades de que su trabajo sea aceptado en festivales. La creadora de “Transparent”, Jill Soloway, está muy

consciente de los retos que enfrentan las mujeres directoras en Hollywood, y entiende por qué los hombres continúan contratando a hombres, pero sólo recientemente consideró que esto sería un delito. “Todos escribimos y creamos cosas que nos hacen sentir seguros, así que los hombres blancos heterosexuales naturalmente escriben cosas que los presentan como los héroes, y naturalmente van a contratar a amigos que les faciliten narrar historias sobre gente como ellos. Solía creer que eso no era ilegal”, dijo Soloway en la ceremonia de premios del martes. “Desde (el llamado de la) ACLU, y en los últimos dos años en los que realmente comprendí lo que es el privilegio y la discriminación inherente, de hecho creo que es amoral y es ilegal narrar únicamente historias sobre hombres blancos heterosexuales y siempre presentarlos como los héroes”. La directora de “Selma” Ava DuVernay, una de las agasajadas por Mujeres en el Cine, dijo que todo esfuerzo es importante cuando se trata de diversificar el negocio del entretenimiento. “Aplaudo a cualquie-

ra que esté investigando la naturaleza desigual de nuestra industria y que esté realmente desmontándola para tratar de resolver esto”, dijo. “Así que ya sea la ACLU o artistas como yo que sólo estamos tratando de hacer nuestro trabajo cada día, es muy importante”. Una mayor atención y la posibilidad de que el gobierno se involucre podrían llevar a la toma de medidas, dijo la actriz y creadora de “The Min-

dy Project”, Mindy Kaling, en una entrevista reciente. “Creo que si logro que empleadores como yo contraten a más mujeres — uno espera que la gente se inspire a hacerlo por la emoción de tener puntos de vista diferentes o distintos tipos de talento trabajando para uno — pero si tienes que hacerlo por miedo, maravilloso. Cueste lo que cueste”, dijo Kaling. “Creo que cosas como ésta pueden llevar al cambio”.

¡HAGA SUS APARTADOS PARA EL DÍA DE LOS PADRES!

¡SEPARE EL REGALO DE SU SER QUERIDO AHORA!

¡TENEMOS ESPECIALES CON UNA AMPLIA VARIEDAD DE JOYERIA DE 14 Y 10 KILATES! ¡Hacemos Anillos de diamantes reparaciones al instante! de a

Encuentra los deliciosos:

20 50 % OFF

Ofreciendo sus ricos postres, jugos preparados, raspados y ahora con taquería.

Picagallo Chammelon Tornados Escamocha (Con jugo de naranja)

25% 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494

- Chamkiwi - Chamangos - Hotdogs Tex-mex - Paninis - Tacos

Las TaqueriaRocas Postres mismos te espera co y n lo se en todo rvicios y sabo s s bebidas sus potres y r taqueria ahora con y un espacio excelente instalac en sus iones.

616 288 5459

Úbicada en el 2106 S. Division.

¡y much as ricas bebid as prepa radas !

GenteLatina

Fotografía y estilismo: Silvia Rivera

Nuestra Chica Latina

24) EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Selene Quintino Selene es una joven amistosa y humilde. Sus padres son Imelda Botello y Abel Quintino. Actualmente estudia en Grand Valley State University (GVSU). Su sueño es llegar a ser maestra y así poder ayudar a educar a los niños. Las personas que más admira son a sus hermanas Verónica Aranda y Yuri Pizano. “Ellas siguieron sus sueños y ahora ayudan a la comunidad con sus servicios de enfermera y trabajadora social”, expresó Selene. Lo que más disfruta de la vida es ser joven. “Es la etapa donde empezamos a trabajar para

realizar nuestros sueños y es maravilloso fijarse metas y tener el ánimo de lograrlas”. Las personas que más ha influenciado en su vida son sus padres, ya que ellos le han enseñado lo que realmente es importante en la vida y le han brindado apoyo y consejos para seguir sus estudios. Para esta joven la amistad es muy importante ya que un amigo es como la familia que uno escoge, con la que se puede apoyar en cualquier momento. La frase que la identifica es “la alegría se puede encontrar aún en los momentos más difíciles, solo recuerda prender la luz”.

“LA ALEGRÍA SE PUEDE ENCONTRAR AÚN EN LOS MOMENTOS MÁS DIFÍCILES, SOLO RECUERDA PRENDER LA LUZ”

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

QUINCEAÑOS

¡Felicidades Paola Silva!

¡Felicidades para Ana Callejas!

Felicidades a Paola Silva quien el pasado 13 de junio festejó sus quince años acompañada de sus padres Javier y María Silva, en una gran celebración realizada en el salón Show ubicado en el 1256 28th St SW, Wyoming. Los orgullosos padres presentaron a su hija ante sus invitados como toda una señorita. “Hoy es un gran día para tí, hoy inicia una nueva etapa en tu vida, que Dios te bendiga y te guié siempre”.

El pasado 13 de junio la familia Santos celebró la llegada de las quince primaveras de su hija Ana Callejas, en una hermosa fiesta realizada en el Tulip City Road and Gun, en donde la quinceañera hizo acto de presencia luciendo como una verdadera princesa. “Felicidades por tus quince años, te deseamos lo mejor y que Dios te bendiga en esta nueva etapa de tu vida”. De parte de tus padres.

CUMPLEAÑOS

¡Feliz cumpleaños Jaelyn

Gallarzo en su cumple! Feliz cumpleaños a Jaelyn Gallarzo que cumplió años el día 14 de junio. “Mi hermosa princesita cumpliste tus 4 añitos, le pido a Dios

que te cuide y te proteja siempre”. Son los mejores deseos de tu abuelita Martha Martina Cano que te adora.

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades a Erika Hernández en su cumpleaños! Felicidades a Erika Hernández que celebró su cumpleaños el día 19 de junio. “Que tus sueños y metas sean el reflejo de un

Gente Latina

futuro cercano y que cada día sigas cosechando éxitos, te deseamos lo mejor en tu día”. Feliz cumpleaños.

Muchas felicidades a Areli Mayorga Felicitamos a nuestra hija Areli Mayorga por su graduación de la clase 2015 en Caledonia High School. Ella quedó dentro del grupo “Top Ten” y se graduó con honores. Agradecemos a Dios primeramente por dar-

le sabiduría y estamos muy orgullosos de ella por su esfuerzo y dedicación en los estudios. Ahora esta lista para ingresar a la Universidad de Michigan y estamos seguros que una vez más Dios le permitirá lograr sus objetivos.

25)

(26

Gente Latina

BODA

¡Muchisimas felicidades para los jovenes Carla Álvarez y Xavier Rosario! Felicidades a Carla Álvarez y Xavier Rosario quienes festejaron su primer aniversario de casados. “Cumplir un año de casados, no sólo significa haber pasado tiempo con esa persona que elegiste para estar toda la vida, sino también

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

¡Muchisimas felicidades para Ruth Molina y David Ellefson en su boda!

demuestra un año de muchas cosas compartidas como el amor, el cariño, la comprensión y la paciencia”. Por ese motivo hoy te deseamos que cada año que pasen juntos sigan c onstruyendo una hermosa familia son lo deseos de sus familiares y amigos.

Felicidades a Ruth Molina y David Ellefson quienes celebraron su unión matrimonial el pasado 4 de junio, Molina y Ellefson festejaron junto a familiares y amigos su matrimo-

nio. Los esposos, además agradecieron a todos los invitados su asistencia a la boda y a Dios la dicha de haberles cumpliedo este anhelo de compartir sus vidas. ¡Bendiciones todas!

27)

Gente Latina

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Tribunal restablece demanda contra Bieber y Usher

RICHMOND, Virginia, EE.UU. (AP) — Un tribunal federal de apelaciones restableció una demanda de 10 millones de dólares que alega que Justin Bieber y Usher copiaron partes de una canción escrita

por dos compositores de Virginia. En un fallo unánime el jueves, el panel de tres jurados del Tribunal Federal de Apelaciones del 4to Circuito dijo que un jurado debe decidir si

la canción “Somebody to Love”, interpretada por ambos artistas, es intrínsecamente similar a una canci ó n del mismo nombre d e D e v i n Copeland y Maerio Overton, protegida por derechos

de autor. Un juez federal en Naorfolk desestimó la queja el año pasado al decir que las dos canciones diferían significativamente en su contenido lírico y musical. La corte

de apelaciones, que escuchó ambas versiones del tema, reconoció las diferencias pero dijo que los coros son lo suficientemente parecidos como para que un jurado justo apoye a los compositores.

Michelle Obama trae regalos para príncipes Jorge y Carlota LONDRES (AP) — Michelle Obama no llegó con las manos vacías a un té con el príncipe Enrique en el Palacio de Kensington, en Londres, durante su visita oficial a Gran Bretaña. La primera dama estadounidense trajo regalos para el príncipe Jorge, de 23 meses, y la princesa Carlota, de 6 semanas, hijos del príncipe Guillermo y la duquesa de Cambridge. La embajada de Estados Unidos en Londres dijo el miércoles que Obama trajo una carreti-

lla Radio Flyer roja para Jorge y una mecedora amish y una mantilla de alpaca personalizada para Carlota. Obama pasó el martes en Londres antes de viajar a Italia. También se reunió con el primer ministro David Cameron y su esposa Samantha y promovió la educación para las niñas. Oficiales dijeron no saber si Obama les dio los obsequios personalmente a los pequeños Jorge y Carlota mientras estuvo en el palacio.

Somos su limpieza Comercial y Residencial La primera dama estadounidense Michelle Obama es recibida por estudiantes de la Escuela para Niñas Mulberry en Londres, el martes 16 de junio del 2015. (AP Foto/Matt Dunham)

EL James pasa un día de “Grey” con sus fans en NY NUEVA YORK (AP) — Para los admiradores de “Cincuenta sombras de Grey”, el jueves fue el día de Christian. Un nuevo libro en la serie erótica fue publicado el día del cumpleaños 28 de Christian Grey para encanto de adolescentes y mujeres maduras que quieren leer la historia contada desde su perspectiva. Kimberly Caravallo, una estudiante universitaria del Bronx de 20 años, no quería perdérselo. Ella y su hermana esperaron casi 15 horas para ser las primeras en la fila en la librería Barnes & Noble de la Quinta Avenida y comprar ejemplares de “Grey” autografiados por EL James, su autora. Pasaron la noche del miércoles sentadas en una acera. “Venimos un poco desprevenidas, sólo con un suetercito”, dijo Caravallo. ¿Por qué? Porque Christian es “extremadamente soñado”. Casi otras 300 personas estuvieron con ellas para recibir a James, quien prefirió estar en Nueva York en vez de Londres el día de la publi-

cación. También estuvo en un evento de admiradores en la suburbana Long Island y contestó unas cuantas preguntas, incluyendo cuando le pidieron su opinión sobre porqué el multimillonario con gustos por el sexo rudo es tan popular. “Porque no existe, en realidad”, dijo con ironía. Eso no le importa mucho a Amber Garrow, una profesora asistente de 38 años y madre de cuatro hijos de Connecticut. Se subió a un tren a las 4:30 a.m. para llegar a Manhattan y ver a James por cuarta ocasión. ¿Pero por qué tanto revuelo con el primer libro de la serie contado desde la perspectiva de Grey? El periodo que retrata es cuando conoce por primera vez a la joven e inocente Anastasia Steele y trata de convencerla de que tengan relaciones sadomasoquistas en las que ella se someterá a él. Ana es la narradora de la trilogía que ha vendido más de 125 millones de ejemplares alrededor del mundo. “Tenemos curiosidad sobre lo que piensa y lo que siente de ciertas situaciones”, dijo Garrow.

La autora EL James posa para retratos antes de firmar su nuevo libro “Grey” en una librería Barnes and Noble en Nueva York, el jueves 18 de junio de 2015. (Foto AP/Mary Altaffer)

SERVICIOS DE LIMPIEZA COMERCIAL Y RESIDENCIAL

• Servicio de limpieza general • Limpieza de alfombras • Limpieza de muebles • Limpieza periódica profunda • Servicio de limpieza residencial • Limpieza de cambio de domicilio /antes y después • Encerado de pisos • Restauración por daños de agua • Limpieza de ventanas

(616) 881-3402 “Se trata realmente de dos personas que se salvan el uno al otro”. ¿Sus hijos saben lo que hace? “Mi hijo mayor sólo me mira con resignación y se va”, dijo. La emoción se mantuvo entre el anuncio de James sobre el cuarto libro y su publicación. Su editorial, Penguin Random House, dijo que se han impreso 1,6 millones de copias. La versión electrónica es la más vendida en las listas de Amazon y BarnesandNoble.com. Christopher Basso, 24 años, de Linden, Nueva Jersey, tenía planes de leer “Grey” cuando estuviera completamente solo. “Me parece que Christian siembre ha sido el ímpetu que mantiene a la gente leyendo”, dijo Basso. “No le gustaba revelarle cosas a Ana, pero ahora lo podremos descubrir”.

Hacemos el trabajo muy bien y le damos a usted el sevicio que se merece

775 SPRINGWOOD DR. SE KENTWOOD, MI 49548

Ven a disfrutar de un servicio amable

y de una amplia variedad de comida mexicana hecha al momento! visita nuestra página web mayamexicangrill.com

Especiales de Almuerzo por solo .99 $

• HORARIOS •

Domingo a Jueves de 10am a 10:00pm Viernes y Sábado de 11:00am a 12:00am Lunes Cerrado

Cerveza Mexicana por solo $ .99

Estamos úbicados en el 1020 28 th ST SW, WYOMING Mi Para más información llame al

616-551-0782

(28

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

xxx

Rincón Arte del

• Movies in the Park El próximo 19 de junio en el parque Ah-Nab-Awen Park, al anochecer se va a presentar la película The Matrix de forma gratuita, en una pantalla gigante al aire libre. Mayor información en la página Web http://downtowngr.org/mitp/ Movies in the Park - The Matrix • Carrera K9K Este 20 de junio a las 9:00AM en el parque Riverside, se va a realizar una carrera de 3 y 9 kilometros, en la que los participantes podrán correr con su perros, para honrar la memoria del oficial de policía Andrew elliot Rusticus, quien murió cuando estaba entrenado para ser oficial de la unidad canina K9. Mayor información en la página Web http://www.k9krace.com/ •Show de Rosas El 20 de junio de 1:00 a 5:00M y 21 de junio de 11:00 a 5:00PM, en el parque de jardines y esculturas Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park. En el que se van a mostrar gran variedad de rosas cultivadas localmente y al final del evento se va a premiar la mejor. En el show va a ver personas expertas en el cultivo de este tipo de flor, que van a dar información a la comunidad sobre ellas. Mayor información en la página Web http://www.meijergardens. org/ • Día del Padre en el GRAM Para celebrar el Día del Padre, el 21 de junio de 12:00 a 5:00PM en el Grand Rapids Art Museum, todos los padres del Oeste de Michigan podrán entrar gratis en el evento “Father’s Day at GRAM”. Mayor información en la página Web http://www.artmuseumgr. org/ • Jazz in the Park Este 22 de junio en el parque Ah-Nab-Awen Park, de 6:30 a 8:30PM, se va a realizar el evento anual de música de Jazz llamado “Jazz in the Park”, para que la comunidad de forma gratuita, escuche a diferentes agrupaciones locales. Mayor información en la página Web http://www.wmichjazz.org/ • Freedom Cruise Del 24 al 28 de junio, en el centro de la ciudad de Grand Rapids, se va a realizar el evento Freedom, Cruise, en el cual por 5 días se hacen varias actividades como exhibición de carros y de motocicletas para recoger fondos

para los veteranos del Oeste de Michigan. Mayor información en la página Web http://freedomcruise.net/ • El Grand Rapids Children’s Museum presenta: Kidstruction Zone El Grand Rapids Children’s Museum comenzó su exhibición Kidstruction Zone, en la cual los niños pueden divertirse aprendiendo sobre la construcción. Además, el GRCM, también está presentando las exhibiciones “Little GR” (Pequeño GR), en la que se podrán ver varios sitios icónicos de la ciudad a un tamaño apropiado para niños y Happy Animal Clinic, en la que los niños podrán experimentar el trabajo de un veterinario; al igual que otras exposiciones interactivas para niños. El museo está abierto al público los martes, miércoles, viernes y sábados de 9:30AM a 5:00PM, los jueves de 9:30Am a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. La entrada al museo tiene un precio de $8.00 dólares por persona, $7.00 por individuos mayores de 65 años y los niños menores de 1 año entran gratis. Los jueves de 5:00 a 8:00PM se realiza las Family Nighs (noches de familia) por lo que la entrada tiene un precio de $1.50 por persona. Mayor información en la página Web http://www.grcm.org/ • Relax at Rosa-A Free Lunchtime Programming Series Hasta el 24 de septiembre se va varios eventos llamados Relax at Rosa-A Free Lunchtime Programming Series, en los que de 11:30AM a 1:30PM, se van a presentar de forma gratuita conciertos con artistas locales y actividades para la comunidad. Mayor información en la página de FaceBook Relax at Rosa-A Free Lunchtime Programming Series • Exhibición “The Discovery of King Tut” Por tiempo limitado el GRPM va a presentar “The Discovery of King Tut.”(“El Descubrimiento del rey Tut”), que muestra todo lo relacionado con la exploración que hizo Howard Carter para encontrar uno de los tesoros arqueológicos más importantes del siglo 20. El museo GRPM está ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids en el 272 de la calle Pearl NW, la entrada tiene un precio de $8 dólares por adultos, $7 por ancianos, $3 por estudiantes y niños entre 2 y 17 años de edad y los menores de 2 años entran gratis.

AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES

Por Liliana Ospina H.

28) EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

La opera de Grand Rapids anuncia nueva programación Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 19 DE JUNIO – La ópera de Grand Rapids, es la compañía profesional de producción de ópera más antigua de Michigan, que presenta y produce obras en el oeste del estado, en la que participan artistas de talla nacional e internacional. Esta semana se anunció, la apertura de la temporada 2015-16, en la que va a ofrecer una serie de ópera colectiva, que va a destacar el evento principal “Romeo y Julieta”, la eterna historia de amor de Shakespeare. La ópera alusiva a la historia de amor de Shakespeare, tiene 5 actos y fue creada por el compositor francés Charles Gounod en 1867 y se va a presentar a tiempo para conmemorar el aniversario número 400 de la muerte del dramaturgo inglés en el año 1616. Así mismo la compañía de ópera va a ofrecer programación más diversa, del 30 de octubre de 2015 al 12 de junio de 2016, para que seguidores antiguos y nuevos se deleiten con diferentes experiencias de ópera. Según Anne Berquist, Directora Ejecutiva de la Ópera de Grand Rapids, la nueva temporada busca crear emoción renovada en la audiencia. Para dar comienzo al nuevo período, el próximo 30 de octubre, se va a realizar un concierto de gala en el DeVos Performace Hall, en el que se va a presentar la obra “Requiem” de Giuseppe Verdi, la cual va a ser dirigida por Steven Mercurio y va a contar con la presencia de la Soprano de origen hispano Elizabeth Caballero. Pero el evento más esperado, se va realizar el próximo 29 y 30 de abril del 2016, en el DeVos Performance Hall a las 7:30PM, para presentar a “Romeo y Julieta”, basada en la historia de William Shakespeare, la cual va ser dirigida por Bernard

Uzan, quien tiene una trayectoria de más de 400 producciones de ópera. De otro lado, también se va a presentar la obra Orfeo, una de las más significativas figuras de la mitología clásica, la opereta “The Student Prince”(“El Principe Estudiante”), que cuenta la historia de un príncipe que estaba destinado a casarse con una princesa pero en vez de

eso, se enamora de una mesera de bar, en una obra en la que se destaca la interpretación en coro de “Drink!Drink! Drink!”, que siempre ha sido favorito en la audiencia desde la época de la prohibición. Y además se va a presentar una serie de recitales, que van a comenzar con “Winterreise” de Frand Schubert y otros

tres recitales adicionales para celebrar el trabajo de Shakespeare y complementar el evento de “Romeo y Julieta”. Estas presentaciones van a estar acompañadas de clases, eventos para la juventud, discusiones y presentaciones sorpresas para la comunidad. Como parte de la nueva visión de la opera de Grand Rapids, la nueva temporada no solo va a estar dirigida por un individuo, sino por deferentes personas talentosas de varias partes del mundo que van a ser parte de un comité de consejería artística compuesto por conductores, compositores, directores, coreógrafos, entre otros. Para aprender más sobre la opera de Grand Rapid y sobre los show de su nueva temporada, visite la página Web http://www. operagr.org/

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

29)

EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES

Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX CELEBRATION NORTH Inside Out (PG) Fri: 10:00, 10:15, 10:30, 11:00, 12:00, 12:25, 12:50, 1:05, 1:35, 2:35, 3:10, 3:25, 3:40, 4:10, 5:10, 5:45, 6:15, 6:45, 8:20, 8:50, 10:55 • Sat: 10:00, 10:15, 11:00, 12:00, 12:35, 12:50, 1:05, 1:35, 2:35, 3:10, 3:25, 3:40, 4:10, 5:10, 5:45, 6:15, 6:45, 8:20, 8:50, 10:55 • Sun: 10:00, 10:15, 10:30, 11:00, 12:00, 12:35, 12:50, 1:05, 1:35, 2:35, 3:10, 3:25, 3:40, 4:10, 5:10, 5:45, 6:15, 6:45, Inside Out 3D (PG) Special 3D Pricing Fri-Sun: 11:30, 2:05, 4:40, 7:15, 9:50 Dope ( R ) Fri-Sun: 10:30, 1:30, 4:15, 7:00, 9:55 Fri/Sat Late Show: 10:55pm

Jurassic World 3D (PG13) Fri-Sun: 12:45, 3:45, 6:45, 9:45

AT KNAPP & EAST BELTLINE

Reserved Seating • Special D-BOX & 3D Pricing Jurassic World (PG13) Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 10:15, 10:45, 11:45, 1:15, 2:45, 4:15, 4:45, 5:45, Fri-Sun: 1:45, 10:45 7:15, 7:45, 8:45, 10:15 • Fri/Sat Late Show: 11:30pm I’ll See You in My Dreams (PG13) Jurassic World DBOX (PG13) Reserved Seating Fri-Sun: 10:30, 1:00, 3:25, 5:50, 8:15 Special D-BOX Pricing • Motion Effects & Realistic Spy ( R ) Fri-Sun: 11:15, 2:05, 4:55, 8:00 Movements • Fri-Sun: 10:45, 4:45, 7:45 Fri/Sat Late Show: 10:50pm Jurassic World 3D (PG13) • Special 3D Pricing Insidious: Chapter 3 (PG13) Fri-Sun: 11:15, 1:45, 2:15, 5:15, 8:15, 10:45 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Fri-Sun: 9:20pm only Jurassic World 3D DBOX (PG13)

Love & Mercy (PG13) • Fri-Sun: 12:15, 6:00

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN Inside Out 2D (PG) 1 Hr 43 Min / 5 Screens Jurassic World 3D (PG-13) Starring Chris Pratt Fri - Sun 1:00, 11:35, 12:00, 12:25, 12:55, 1:30, 2:10, 2 Hrs 5 Min 2:35, 3:00, 3:30, 4:05, 4:45, 5:10, 5:35,6:05, 6:40, 7:20, Fri - Sun 12:20, 1:40, 3:20, 6:20, 9:20 7:45, 8:10, 9:15, 9:55 Also Fri & Sat - 10:45pm Jurassic World 2D D-BOX (PG-13) Inside Out 3D (PG) 1 Hr 43 Min Motion Effects & Realistic Movements Fri - Sun 11:05, 1:55, 4:30, 7:05, 9:40 Starring Chris Pratt 2 Hrs 5 Min Fri - Sun 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 Dope (R ) 1 Hr 55 Min Fri - Sun 11:05, 1:50, 4:35, 7:20, 10:05 Spy (PG-13) 1 Hr 57 Min / 2 Screens Starring Melissa McCarthy & Jason Statham Jaws: 40th Anniversary (PG) 2 Hrs 15 Min Fri - Sun 12:40, 3:25, 6:10, 8:55, 10:20 Sun 2:00pm & 7:00pm Insidious Chapter 3 (PG-13) 1 Hr 37 Min Jurassic World (PG-13) Fri - Sun 5:20, 7:50, 10:20 Starring Chris Pratt 2 Hrs 5 Min / 5 Screens Sun 4:45pm & 10:00pm Only Fri - Sun 11:00, 12:00, 12:45, 2:00, 3:00, 3:45, 4:30, 5:00, 6:05, 6:45, 7:30, 8:00, 8:35, 9:00 9:45, 10:20 Love & Mercy (PG-13) Also Fri & Sat - 11:00pm Starring John Cusack & Elizabeth Banks 1 Hr 59 Min Fri - Sun 1:10pm & 6:50pm Only

CELEBRATION SOUTH Inside Out 2D (PG) 1 Hr 42 Min Fri: 11:00, 11:50, 12:30, 1:20, 1:40, 2:25, 3:00, 3:45, 4:15, 5:00, 5:35, 6:10, 6:50, 7:35, 8:20, 9:25, 10:55 Sat: 11:00, 11:50, 12:30, 1:00, 1:40, 2:25, 3:00, 3:35, 4:15, 5:00, 5:35, 6:10, 6:50, 7:35, 8:20, 9:25, 10:55 Sun: 11:00, 11:50, 12:30, 1:00, 1:40, 2:25, 3:00, 3:35, 4:15, 5:00, 5:35, 6:10, 6:50, 7:35, 8:20, 9:25 Inside Out 3D (PG) Special 3D Pricing! 1 Hr 42 Min Fri-Sun: 11:10, 1:20, 3:55, 6:30, 9:05 Dope (R) Forest Whitaker & Zoe Kravitz 1 Hr 55 Min Fri-Sun: 11:55, 2:40, 5:25, 8:10, 9:30 Also Fri & Sat: 10:55pm

Beyond the Mask (PG) 1 Hr 43 Min Fri - Sat 11:30am & 2:50pm Sun 11:30am Only Entourage (R ) 1 Hr 44 Min Fri - Sat 12:20, 4:00, 9:50 Sun 4:00pm & 9:50pm San Andreas 2D (PG-13) Starring Dwayne Johnson 1 Hr 54 Min Fri - Sun 12:00, 2:45, 5:30, 8:15 Also Fri & Sat - 11:00pm Tomorrowland (PG) Starring George Clooney 2 Hrs 9 Mins 11:00, 1:55, 4:55, 7:55 Fri - Sun Pitch Perfect 2 (PG-13) 1 Hr 55 Min Fri - Sun 12:55, 3:45, 6:35, 9:25 Also Fri & Sat - 10:55pm

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

6:15, 7:15, 8:15, 8:45, 9:15, 10:10 Also Fri & Sat: 10:45pm & 11:20pm

Fri-Sun: 3:40pm & 8:40pm Only Also Fri & Sat: 11:05pm

Jurassic World DBOX (PG-13) Special D-BOX Pricing! Stars Chris Pratt & Bryce Dallas Howard 2 Hrs 5 Min Fri-Sun: 12:15, 3:15, 6:15, 9:15

Entourage (R) Stars Adrian Grenier & Jeremy Piven 1 Hr 44 Min 1:00, 6:05, 10:10 Fri-Sun:

Jurassic World 3D (PG-13) Special 3D Pricing! Stars Chris Pratt & Bryce Dallas Howard 2 Hrs 5 Min Fri-Sun: 1:45, 4:45, 7:45 Also Fri & Sat: 10:45pm

San Andreas 2D (PG-13) Stars Dwayne Johnson 1 Hr 54 Min Fri-Sun: 11:05, 1:50, 4:35, 7:20, 10:05

Spy (R) 1 Hr 57 Min Stars Melissa McCarthy, Rose Byrne, & Jude Law Fri-Sun: 11:35, 2:20, 5:05, 7:50 Also Fri & Sat: 10:35pm

Jurassic World 2D (PG-13) Stars Chris Pratt & Bryce Dallas Howard 2 Hrs 5 Min Fri-Sun: 11:15, 12:15, 1:15, 2:15, 3:15, 4:15, 5:15, Insidious: Chapter 3 (PG-13) 1 Hr 44 Min

Tomorrowland (PG) Stars Britt Robertson & George Clooney 2 Hrs 9 Min Fri-Sun: 12:30, 3:30, 6:30 Pitch Perfect 2 (PG-13) Stars Anna Kendrick 1 Hr 55 Min Fri-Sun: 12:50, 3:40, 6:30, 9:30

WOODLAND MALL

CELEBRATION WOODLAND Free Kids Flick! Spongebob: Sponge out of Water (PG) Kids 12 & Under are Free, Adults just $5 Daily: 11:00, 12:20, 1:20, 2:50, 3:40, 5:20, 7:40

Daily: 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30

Home (PG) Daily: 11:00, 12:00, 2:20, 3:25, 4:40, 7:00, 9:20

Age of Adaline (PG) • Daily: 12:15, 3:05, 6:10, 8:50

Poltergeist (PG13) Daily: 1:40, 4:00, 7:25, 9:45 Hot Pursuit (PG13)

Furious 7 (PG13) • Daily: 12:45, 3:50, 6:55, 10:00

Ex Machina (R) Daily: 4:10, 9:40 Paul Blart 2: Mall Cop (PG) Daily: 11:30, 1:50, 4:15, 6:35, 9:00

Get Hard (R) Daily: 7:20, 9:50 Insurgent (PG13) Daily: 1:10, 3:55, 6:40, 9:25 Cinderella (PG) Daily: 12:35, 3:15, 5:45, 8:15 Monkey Kingdom (G) Daily: 11:45, 1:55, 4:05

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

INSIDE OUT (PG) Cumplir años puede ser un camino complicado. También lo es para el joven Riley, que tiene que dejar toda su vida en el Medio Oeste cuando a su padre le ofrecen un nuevo trabajo en San Francisco. Como el resto de las personas, Riley se deja llevar por sus emociones: Alegría, Miedo, Ira, Asco y Tristeza. Todas ellas viven en los Cuarteles Generales, que es el centro de control de la cabeza de Riley y desde allí le ayudan y aconsejan a lo largo de los días. Sin embargo, las emociones chocan y aunque Alegría, que es la emoción principal y la más importante para Riley, intenta mantener su actitud positiva, a la hora de elegir nuevo hogar, nueva ciudad y nueva escuela hace que se cree un caos en los Cuarteles Generales.

ESTRENOS DE CARTELERA

JURASSIC WORLD (PG-13) Veintidós años después de los acontecimientos de Parque Jurásico (1993), Isla Nubla tiene ahora un parque temático de dinosaurios en pleno funcionamiento llamado Jurassic World, como lo había previsto John Hammond. Después de 10 años de funcionamiento, las tasas de visitantes están en declive, y con el fin de cumplir con el mandato corporativo, crean una nueva atracción para rescatar el interés de los visitantes, lo que da como resultado algo horrible. Está dirigida por Colin Trevorrow (Seguridad no garantizada), producida por Steven Spielberg (Extant) y protagonizada por Chris Pratt (Guardianes de la Galaxia); Dallas Howard (Criadas y señoras).

ESTRENOS DE CARTELERA

SAN ANDREAS (PG-13) La Costa de California es un lugar tranquilo en el que los días transcurren con total normalidad hasta que se desata un terremoto en la falla de San Andrés (San Andreas en inglés). La ciudad quedará totalmente destruida y desolada. En este contexto, un piloto de helicóptero (Dwayne Johnson, Fast & Furious 6, Dolor y dinero) sólo tiene un objetivo: encontrar a su hija. Con su helicóptero sobrevolará la zona del desastre e intentará ayudar a aquellas personas con problemas que necesitan ser salvadas. Una película dirigida por Brad Peyton (Viaje al centro de la Tierra 2: La isla misteriosa, Como perros y gatos.

(30

Pasatiempos

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015 LAS AVENTURAS DE CONDORITO

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: se avecinan cambios que estabilizarán la situación y aliviarán viejas deudas. Amor: las dudas afectarán la relación íntima de la pareja; urge ser sinceros. Sorpresa: amistades que muestran una faceta desconocida y encantadora! NUMERO DE LA SUERTE: 43

Trabajo y negocios: etapa muy favorable para poner en orden todo lo que tienen que ver con papeles y documentos. Amor: magnetismo que atrae a alguien que le interesa especialmente… Sorpresa: un cambio de idea que modifica antiguos proyectos. NUMERO DE LA SUERTE: 27

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: tiempos en los que esta indicado viajar y obtener nuevos contactos en otros lugares. Amor: al imponer un plan romperá con la armonía tan bien ganada, cuidado. Sorpresa: nuevas actividades que traen una rutina muy diferente. NUMERO DE LA SUERTE: 42

Trabajo y negocios: le recriminan que todo gire alrededor suyo; al delegar tareas, recuperará la serenidad. Amor: la audacia trae esta vez nuevas relaciones personales a su vida. Sorpresa: considera que ciertas situaciones ya no tienen razón de ser, y olvida. NUMERO DE LA SUERTE: 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: intenta romper con viejos prejuicios que sabe que no conducirán a nada bueno. Logra lo que se propone. Amor: una extraña fuerza recorre su alma y le prepara un romance inolvidable. Sorpresa: invitación que llega en el momento justo, no la desestime. NUMERO DE LA SUERTE: 50

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

ACUARIO I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: siente la necesidad de transmitir todo lo que cree necesario para que las cosas salgan mejor, y no se equivoca. Amor: su pareja necesitará de su buen humor, trate de ofrecer lo mejor en esa cita. Sorpresa: resultados insospechados en un asunto que creía ya perdido. NUMERO DE LA SUERTE: 32

Trabajo y negocios: le tentarán con un fantástico proyecto pero le pedirán dinero; analice todo antes de dar una respuesta. Amor: con pocas palabras y pequeñas atenciones, conquistará a alguien muy especial. Sorpresa: una decisión que toma sin pensar en las consecuencias. NUMERO DE LA SUERTE: 78

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

545

Trabajo y negocios: desconfía de una propuesta demasiado atractiva pero no por eso menos auténtica, piénselo. Amor: su pareja disipa sus miedos y conquista su corazón con amor. Sorpresa: una compra que no estaba cerca de su presupuesto se concreta. NUMERO DE LA SUERTE: 90

NO. 547

Header Info 1

N D Q Q

C N W S

O E T

H H D

N B

D R

T Q R

E G A

Z G

R V

O U S

M K

R G E

E M C D R

G U

X W F M A

N E

D E

T Q S

N P

U K

W B

N D

O H E

T M U E

C E

O A

R A

R E M A W K

C E

T M P W U

P G C D V

A W D Y

R A

C V

Q P

S M Y

N E

PAPERAS

N M

R C D V M R Q

EPIDEMIA

R N O N A M

A M O G V

BACTERIAS

U U C N

DEFENSAS

B Q

R Q M K M G Y

K W V

R D

Z W S O

U O O E W F

U V

R U S

L M A

C K

D S

R E

N C

Ó N K

C E

C W F

X O N V O C U Q S

S O P

N E

M Y

X O

O R

L M M O R

R O A T

vacunas

prevención

defensas

epidemia nocivo

mortandad bacterias

higiene microorganismos

U Y

N D A

C W N W N N

D A

S M E

evitar virus lesiones toxica

3 aguacates grandes 90 ml de aceite de albahaca 3 lechugas pequeñas, desinfectadas y arregladas 6 cucharadas de mayonesa light 60 g de queso parmesano 12 filetes de anchoas finamente

SOLUCIÓN NO. 546

MORTANDAD

U E

Y M X

F O

O P M O D V O Y O C

ENFERMEDADES

R R

Z M M S

VACUNAS PREVENCIÓN

D R H A

H R Q Q I

H E

L O Q

N A

INGREDIENTES

vestir femenina, semejante a un vestido sin mangas y escotado, que se pone encima de una blusa, jersey, etc. 9.- adj. F. Que asombra. 10.- adj. Pl. Rubio, rojizo. 11.- tr. Gobernar, ejercer la autoridad o el mando sobre un territorio y sobre las personas que lo habitan.

C U N A

ENSALADA DE AGUACATE CON PAN Y ANCHOAS

2.- m. Inform. Secuencia de instrucciones dentro de un programa. 3.- adj. Manso, dulce y agradable en la condición y el trato. 4.- adj. desus. último. 5.- adj. F. Fuera de tiempo o de propósito. 7.- tr. Cercar un sitio con alambre.

1.- m. Pasta alimenticia de harina en forma de cilindros macizos, largos y delgados, más gruesos que los fideos. 6.- m. Med. Masa de células transformadas, con crecimiento y multiplicación anormales. 8.m. Prenda de

Untitled Puzzle

2 SOPA DE LETRA “ CIENCIA Y SALUD”Header Info etc...

LA RECETA LA SEMANA enfermedades DE paperas varicela

VERTICALES

HORIZONTALES

EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: ¡Atención! Su esfuerzo será reconocido y conquistará una posición superior sin buscarlo demasiado. Amor: las discusiones marcan el grado de su obstinación. Escuche más a su pareja. Sorpresa: un tema que parece trivial, deriva en un asunto mas que importante. NUMERO DE LA SUERTE: 20

Trabajo y negocios: un perfil bajo pero efectivo hará que su nombre y sus ideas sean reconocidas. Amor: su energía positiva hará surgir aquella fuerte atracción que creía perdida. Sorpresa: recibe halagos de quien menos lo espera. NUMERO DE LA SUERTE: 88

GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...

Trabajo y negocios: hechos positivos y resultados mas que favorables le llenarán de optimismo pero por las dudas manténgase alerta. Amor: las discusiones se diluyen a la hora del romance. Intimidad divertida. Sorpresa: revee sobre la marcha un asunto y lo define de inmediato.

Trabajo y negocios: entrevistas fallidas; reuniones inconclusas; están indicando un cambio, pero ahora mismo! Amor: un encuentro fortuito le permite revivir momentos bellos compartidos. Sorpresa: renuncia a una actividad que le restaba tiempo para otros asuntos. NUMERO DE LA SUERTE: 09

PREPARACIÓN: 1. Corta los aguacates por la mitad. Rebana cada mitad transversalmente, conservando la pulpa intacta, y con estas rebanadas forma una corona en el centro de un plato; vierte un poco de aceite de albahaca y sazona. 2. Reserva 12 hojas de lechuga para la decoración y corta las demás hojas en tiras delgadas. Mezcla la mitad de la mayonesa, la mitad del queso parmesano y la mitad de los filetes de anchoa con las tiras de lechuga. 3. Pon esta ensalada en el centro del aguacate y decora con 2 hojas de lechuga. Coloca encima los filetes de anchoa restantes, el queso parmesano y el pan y decora con cilantro y cebollín. 4. Mezcla la mayonesa restante con 3 cucharadas de agua y agrégala a la ensalada de lechuga con el resto de aceite de albahaca. Refrigera hasta el momento de servir.

tuberculosis pandemia alteraciones

NOCIVO

EVITAR VARICELA VIRUS HIGIENE LESIONES

(31

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

Bienes&Raíces

31 ) EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

10 Consejos para compradores primerizos Compra una casa, no importa si es la primera vez o no, significa una inversión a largo plazo que debe hacerse de la manera correcta

Compra una casa, no importa si es la primera vez o no, significa una inversión a largo plazo que debe hacerse de la manera correcta, ud puede utilizarla como cimiento de su patrimonio familia

de rente. Infórmese sobre el proceso de compra, sus derechos y ofertas, especialmente a la hora de contratar a un prestamista o corredor de

1. Antes de aplicar para un préstamo, mejore su crédito. Si tiene un crédito menos que perfecto o simplemente muy nuevo, usted representa un mayor riesgo según los bancos. Es por esta razón que le aconsejamos arreglar o establecer su crédito antes de aplicar para préstamo para que este le ofrezca términos más favorables. Si aplica teniendo un crédito malo, simplemente tendrá que pagar una tasa de interés más alta, más recargos por originar el préstamo más otros términos desfavorables asociado con el riesgo que su historial de crédito representa para las financieras. Si necesita ayuda para arreglar se crédito, no contacte a una de esas compañías que prometen limpiar su crédito en poco tiempo, por lo general son pocos éticas y no ayudan en nada al futuro comprador. Mejor, déjenos saber si le podemos ayudar a contactar a una organización sin fines de lucro que le ayuden restablecer su buen crédito. 2. Ahorre lo más que pueda antes de comprar su casa. Si usted compra su casa con unos de nuestros agentes o prestamistas certificado, de seguro tendrá la oportunidad de calificar para asistencia con sus gastos de cierre y el enganche, pero de todas formas tener una reserva ahorrada es una muy buena idea. Tenga en cuenta que cuándo se mude, seguramente tendrá que comprar muebles, herramientas para la casa y el mantenimiento de esta, todo esto cuesta dinero y si prefiere usar sus tarjetas de crédito lo que lograra es endeudarse más. Mejor planee cuanto dinero le costara comprar lo indispensable para poder vivir cómodamente en la nueva casa en lo que compra todo lo que se necesita. Por otro lado esta el caso del tener una emergencia y no tener que usar las tarjetas de créditos por poder contar con sus ahorros. Es recomendable contar con hasta 6 meces de ahorros equivalente al pago de la hipoteca, las utilidades y comida, así en caso de emergencia, perdida del trabajo o enfermedad no se pone en juego la seguridad de su vi-

vienes raíces, esto le ayudara a no ser victima de profesionales predatorios. Artículo cortesia de realestatelatino.com

(Free Notary Service)

vienda. 3. Donde buscar donaciones y programa de asistencias para compradores. Ok, cuentas con un crédito aceptable, tienes un trabajo estable y estas deseando comprar una casa, pero el problema que tienes, es donde conseguir el dinero para pagar por los gastos de comprar tu casa. No te preocupes, con la ayuda de unos de nuestros asesores certificados de préstamo te podemos ayudar a conseguir el dinero necesario. Aquí te pongo algunos ejemplos de donde mas puedes conseguir dinero: 1.Entre tus familiares más cercanos. EL banco acepta que los compradores reciban dinero de us padres y hermanos para ayudar con los gastos. Ten en cuenta que los bancos necesitan ver todo el recorrido que hace el dinero, desde que sale de una cuenta hasta que es depositado en la tuya. 2.El vendedor te puede ser de gran ayuda para el comprador al poder ofrecer al comprador (dependiendo del programa de préstamo) hasta el 6 porciento del valor total del préstamo para gastos de cierre. 3.Gobiernos locales, estatales y federal pueden ser de gran utilidad para compradores primerizos ya que estos ofrecen programas de subsidio para influenciar la compra de casa. Si no esta seguro de donde encontrar estos servicios en su localidad, nosotros podemos ayudarle, conéctenos hoy.

4.Organización comunitarias, por lo general estas organizaciones sin fines de lucro ofrecen programas para asistir con el enganche o hipotecas que no lo requieren. Nuestros expertos en bienes raíces te podrán ayudar a contactar a la organización más cercana a tu localidad. 4. No salga a buscar casa sin antes ser pre-aprobado por un prestamista. Su prestamista le verificara su crédito asegurándose que este en orden, después de calcular sus ingresos le dirá la suma total por la que puede comprar casa, pero lo más importante es, que le dará una carta que avala su posición de pre-aprobado para un

préstamo la cual los vendedores requieren antes de aceptar una oferta. Consulte aquí con unos de nuestros prestamistas certificados que ofrecen nuestros programas de compra de primera vivienda. 5. Evite meterse en problemas, sea responsable. Si no hace bien las cosas, si no se prepara e informa sobre el proceso de compra o cae en las manos de un profesional deshonesto su sueño de comprar una casa se le puede convertir en pesadilla. Si compra más de lo que puede gastar podría resultarle en una ejecución hipotecaria más adelante, sea responsable escoja una casa que los pagos no sean mucho más de lo que actualmente para

847 Third NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño

$36,900

71 E 96th Street Newaygo, MI 49337 3 recamaras, 2 baños con Granja Grande más un acre de terreno

$58,900

1417 Rathbone Street SW Grand Rapids, MI 49509 4 recamaras, 1 baño

$59,400

743 First Street NW ( 2 unidades) Grand Rapids, MI 49504 2 recamaras, 1 baño

$63,900

2048 Swensberg Avenue NE Grand Rapids, MI 2 recamaras, 1 baño

$48,900

1315 Turner Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño

$36,900

1027 McReynolds Avenue NW Grand Rapids, MI 3 recamaras, 1 baño

$49,900

1135 Tamarack AvenueNW ( 2 unidades) Grand Rapids, MI 2 recamaras, 1 baño

$89,900

112 Walter St. SE Wyoming, MI 1 recamara, 1 baño

$34,900

(32

Bienes & Raíces

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Google va por viviendas “inteligentes” con nuevos productos Por MICHAEL LIEDTKE

SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) — Nest Labs de Google develó el miércoles una nueva versión de su cámara de vigilancia y detector de humo parlante como parte de su intento de convertir a los hogares en otra cosa que puede controlarse y monitorearse con internet. Los gadgets develados son las actualizaciones más significativas de Nest desde que Google compró a la em-

presa de Palo Alto, California, el año pasado por aproximadamente 2.750 millones de dólares. Pocos meses después, Google compró al productor de cámaras de vigilancia Dropcam por 517 millones de dólares para ayudar a Nest, que está dirigida por el exingeniero de Apple y diseñador de iPod Tony Fadell, a cumplir con su ambición de crear hogares “inteligentes”. Google también cons-

truye un sistema operativo llamado Brillo que permitirá que todos los dispositivos caseros conectados a internet se comuniquen entre ellos. Brillo competirá contra un sistema similar llamado HomeKit ofrecido por Apple. En la mayoría de los casos, el smartphone de una persona servirá para controlar todos los electrodomésticos conectados a internet. Los smartphones también

mún. La Dropcam cambia su nombre a Nest Cam como parte de la actualización que incluye video de más alta definición, un diseño más elegante, una base con imán que puede conectarse a refrigeradores y mejor tecnología infrarroja para grabar imágenes en la oscuridad. Costará 199 dólares. La más reciente videocámara de vigilancia Nest Cam se exhibe después de la conferencia de prensa del miércoles 17 de junio de 2015, en San Francisco. Nest Labs de Google lanzará nuevas versiones de su videocámara de vigilancia y detector de humo parlante como parte de su intento por convertir hogares en otra cosa que pueda controlarse y monitorearse por internet. (AP Photo)

pueden utilizarse para recibir notificaciones sobre lo que sucede en casa. El concepto de un hogar totalmente automatizado alguna vez parecía una visión lejana, dijo Fadell, pero ya no. “Hemos cambiado la conversación del hogar co-

3487 Robin Ave SW

1316 Crosby St NW

580 Ariebill St SW

2121 Prospect Ave NE

3 recámaras, 1 baño

2 recámaras, 1 baño

3 recámaras, 2 baño

65,000.00

$38,000.00

$85,000.00

Wyoming, MI, 49509

124 Graceland St NE

Grand Rapids, MI, 49504

Wyoming, MI, 49509

Grand Rapids, MI, 49505

$74,800.00

Grand Rapids, MI, 49505

Grand Rapids, MI, 49507

1033 Cass Ave SE

3245 Timpson Ave SE Lowell, MI, 49331

Grand Rapids, MI, 49504

154 Lane Ave SW

4 recámaras, 1 baño

4 recámaras, 2 baño

2 recámaras, 1 baño

$62,000.00

$22,000.00

$85,000.00

$42,000.00

nectado”, alardeó Fadell el miércoles. Google y otras compañías tecnológicas aún tendrán que superar las preocupaciones de la gente sobre la protección de su privacidad antes de que los hogares automatizados sean algo co-

MEJOR NARIZ PARA EL FUEGO El detector de la siguiente generación del Nest tendrá sensores más sofisticados para oler incendios y una vida útil de 10 años. El dispositivo también realizará pruebas automáticas cada mes para asegurar que funcione adecuadamente. Como con la versión original, anunciará un posible problema en una voz automatizada antes de sonar la alarma. Se venderá por 99 dólares.

(33

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

Empleos&Negocios

Aumenta la tasa de empleo en mayo LANSING, MI (AP) 19 DE JUNIO – La tasa de empleo mensual ajustada por temporada, aumentó un poco el mes pasado a medida de que más personas entraron al mercado laboral. De acuerdo con el De-

partamento de Tecnología, Gerencia y Presupuesto de Michigan, la fuerza laboral aumentó en mayo, en un décima parte de punto porcentual de 5.5 %. Y así mismo los números de desempleados aumentaron a 7.000.

Jason Palmer, director de la Oficina de Información de Mercado Laboral e Iniciativas Estratégicas (Bureau of Labor Market Information and Strategic Initiatives) afirmó que más trabajadores

potenciales entraron a la fuerza laboral algo más de lo que típicamente ocurre en Mayo y que los trabajos de nómina mostraron un aumento en el mismo mes. Los trabajos de nómina por temporadas en mayo aumentaron en 26.000.

Presentan ley que prohiben a gobiernos locales imponer salarios mínimos LANSING, MI (AP) 19 DE JUNIO – A gobiernos locales de Michigan, le prohibirán imponer salarios mínimos u otros requerimientos por empleador bajo una ley presentada esta semana al gobernador Rick Snyder. El Senado dio la aprobación final a los cambios hechos por la Cámara, los cuales buscaban asegurar que la legislación no impactaría proyectos que El Departamento de Desarrollo Económico (Michigan Economic Development Corp.) está realizando y no va a anular ordenanzas locales adoptadas antes del 2015. La legislatura liderada por Republicanos no pudo obtener soporte de los Demócratas en ninguna de las Cámaras. Demócratas y Republicanos que se oponen a la ley, afirman que los gobiernos locales están en la mejor posición para imponer leyes de empleo que se ajusten a las necesidades de su comunidad. Pero los que la apoyan afirman que la medida va a prevenir un mosaico de regulaciones que podría hacer difícil para que negocios se expanda o lleguen a Michigan. El Representante de

Jackson por el partido Republicano Earl Poleski, afirma que nuevas leyes que imponen salarios mínimos como en Los Ángeles, son un ejemplo de lo que no se debe hacer en Michigan. La ley es apoyada por la Cámara de Comercio de Michigan y otros grupos empresarias pero otros grupos como el Progress Michigan y asociaciones de gobiernos locales de Michigan se oponen. Los Demócratas en la Cámara y en el Senado no consiguieron hacer una enmienda que permitieran que esta medida fuera aprobada por los votantes locales para evitar otra legislación estatal. Los Republicanos cambiaron la ley temprano en el proceso para tener en cuenta algunas preocupaciones de sus oponentes que hubieran prohibido la ordenanza de no discriminación local. Otros cambios que se hicieron tenían que ver con que la ley podría prohibiría a gobiernos locales imponer horas de operación para negocios como los bares. Personas que se oponen, dicen que hay partes de la ley que siguen siendo muy generalizadas y podrían tener consecuencias como prevenir una regulación local al entretenimiento para adultos.

33) EL VOCERO HISPANO I 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

YMCA of Greater Grand Rapids

The Y is a major non-profit employer in the Greater Grand Rapids area which offers a great working environment, competitive pay, and complimentary memberships as well as paid training and many opportunities for career and personal growth. For further information on positions available and to apply online visit our website at www.grymca.org EEOC

SE SOLICITA

MECÁNICO CON EXPERENCIA CON DESEOS DE TRABAJAR Y GANAR DINERO

LLAME AL 616-822-2550 ¡CONTRATACIÓN INMEDIATA!

Customer Relations Support-Bilingual Preferred

SE SOLICITA

CHOFER CON LICENCIA CDL TIPO A PARA MANEJAR DE MICHIGAN A ILLINOIS

POR FAVOR DE HABLAR AL 616-667-7660 616-217-7819

Cleaning:

2nd & 3rd shift positions, FT & PT. Floor Care, Float, Downtown & SE GR, Cascade & Coopersville. Health Care for FT. Paid drug & background check. Must have Driver’s license & speak English. Advancement possible. Apply at www.busybeas.com or at 2070 Waldorf NW. 616-284-4000.

Byrne Electrical Specialists – Greater Grand Rapids, MI area Byrne Electrical Specialists is searching for a Customer Relations Support for their facility in Rockford, Michigan. Candidate provides administrative support to customer services department to ensure efficient and accurate processing of customer orders. Candidate coordinates with manufacturing, purchasing and shipping to deliver product in a timely and appropriate manner. At least one year experience in customer service or call center operations. Familiarity with Lotus Notes and Syteline is a plus. Foreign language fluency for the international market served is a plus. If you like the challenges of a fast paced environment and making a difference in a growing organization, this may be the position for you. For consideration, send resume and cover letter to: careers@byrne-electrical.com. You may also view full job description at www.byrne-electrical.com Byrne Electrical Specialists is an equal opportunity employer

(34

Empleos

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

EEUU: Bajan las solicitudes del subsidio por desempleo Por CHRISTOPHER S. RUGABER, Associated Press

The following positions are open at Grand Rapids Community College: 611_ Support Professional – Dental Hygiene Clinic – Receptionist, schedule appointments, supervise students. Minimum 3 years of administrative assistant experience working with a diverse population. Strong customer service skills. High school diploma or GED required. Posting closes 7-1-15 at 11:59 PM.

WASHINGTON (AP) — La cantidad de personas que solicitó el seguro por desempleo en Estados Unidos se redujo la semana pasada, lo que muestra que los despidos se mantienen en niveles inusualmente reducidos y que el mercado laboral está cerca de su salud plena.

El Departamento del Trabajo informó el jueves que las solicitudes semanales del subsidio por desempleo bajaron en 12.000 para quedar en una cifra ajustada de 267.000, cerca del nivel más bajo en 15 años alcanzado hace dos meses. El promedio de cuatro semanas, un

indicador menos volátil, se redujo en 2.000 para quedar en 276.750. Las cifras indican que los estadounidenses gozan de seguridad laboral. Las solicitudes son un aproximado de los despidos y han permanecido por debajo de las 300.000,

un mínimo histórico, por 15 semanas. Los empleadores tienen suficiente confianza en la futura demanda de los consumidores para mantener sus plantillas de trabajadores. Asimismo, han hecho bastantes contrataciones en meses recientes.

California: Comisión dice que chofer de Uber es empleada

615_Adjunct Faculty, Biochemistry – Teach

biochemistry and other chemistry courses in Fall and Winter semesters on our Downtown campus and various regional sites. Master’s in chemistry or biochemistry or closely related field with 18 credits in the discipline. Community College teaching experience preferred but not required. Posting remains open. GRCC is an equal opportunity employer.

View full descriptions and apply online at https://www.grcc.edu/jobs

ARCHIVO- En esta foto del martes, 16 de diciembre del 2014, un hombre sale de las oficinas de Uber en San Francisco. Un fallo en el caso de una chofer de Uber pudiera tener implicaciones mucho más amplias para el popular servicio de transporte y otras compañías que dependen de trabajadores a tiempo parcial para servicios bajo demanda. (Foto AP/Eric Risberg)

MOTEL 6 Grand Rapids

TIENE POSICIONES DISPONIBLES PARA HOUSEKEEPING Y FRONT DESK

Interesados aplicar en personas en el 4855 28Th SE Grand Rapids MI 49512

PROPERTY MANAGER

FULL-TIME SENIOR LEVEL POSITION FOR SUPPORTIVE HOUSING PROPERTIES. EXCEPTIONAL LEADERSHIP SKILLS, STRONG COMPUTER, BUDGETING, CUSTOMER SERVICE, COMMUNICATION AND ORGANIZATIONAL SKILLS REQUIRED. BACHELOR’S DEGREE IN RELATED FIELD, SUBSIDIZED HOUSING AND/OR TAX CREDIT EXPERIENCE PREFERRED. $42,432 - $53,040 PLUS GENEROUS BENEFIT PACKAGE INCLUDING MATCHING 403B. EOE APPLY TO: SENIOR PM; DWELLING PLACE; 101 SHELDON BLVD. SE, STE. 2; GRAND RAPIDS, MI 49503; OR FAX (616) 454-5249

¡ESTAMOS CONTRATANDO! ÚNETE AL EQUIPO DE UNA DE LAS COMPAÑÍAS DE MANUFACTURA DE MÁS CRECIMIENTO EN EL SUROESTE DE MICHIGAN. CONTRATANDO PARA TODOS LOS TURNOS Y VARIAS POSICIONES. OFRECEMOS SALARIES COMPETITIVOS Y EXCELENTES BENEFICIOS. LLENA TU SOLICITUD EN PERSONA O EN WWW.LYONSINDUSTRIES.COM

30,000 M-62 WEST DOWAGIAC, MI 49047 269-782-3404

City of Grand Rapids Employment Opportunities

Real Property Assessment Aide Please visit our website at www.grcity.us to apply. EOE

NUEVA YORK (AP) — Un fallo en el caso de una chofer de Uber pudiera tener implicaciones mucho más amplias para el popular servicio de transporte y otras compañías que dependen de trabajadores a tiempo parcial para servicios bajo demanda. La Comisión Laboral de California falló que una chofer de Uber debe ser considerada empleada de la compañía, no contratista independiente. La chofer, Barbara Ann Berwick, presentó un reclamo el año pasado en el que dijo que Uber le debía salarios devengados y otros gastos. Uber ha mantenido desde el inicio que es una plataforma tecnológica usada por choferes independientes y sus pasajeros para arreglar y pagar por viajes. La comisión, sin embargo,

dijo que Uber actuó como empleador, y que el chofer, al igual que el repartidor de pizzas de una pizzería, es un empleado. Le otorgó a Berwick 4.152,20 dólares por gastos e intereses. Para Uber, una compañía privada valorada en 40.000 millones de dólares, la importancia del caso claramente no es el dinero, sino lo que pudiera significar para su modelo de operaciones a largo plazo y cómo es regulado. Aunque Uber se considera como “nada más que una plataforma tecnológica neutral”, está de hecho “involucrada en cada aspecto de la operación”, dijo la comisión. Uber, con sede en San Francisco, dijo que el fallo es no obligatorio y se aplica solamente a un chofer. Dijo además que va a apelarlo.

Nutrition/Activity Aide - Energetic person to assist the Grandville Senior Center Coordinator in development and daily operations of a nutrition program for independent senior citizens. Computer literate, creative, organized. 20 hrs/week (4 hours/day), $8.59 per hour. Send resume to Senior Neighbors, 678 Front Ave. NW, Suite 205, Grand Rapids, MI 49504, or fax (616)459-6953 NO PHONE CALLS ”An Equal Opportunity Employer”

(36

Deportes

VIERNES 18 DE JUNIO DE 2015

Deportes

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con una poderosa demostración de capacidad ofensiva y buen control del balón, el onceno de ColombiaMex goleó 12-0 a la tropa de San Luis, en encuentro de la fecha 5, del campeonato de verano de la Liga de Fútbol Universal, el cual se escenifica en las

35 ) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

En plena acción dos jugadores de San Luis y ColombiaMex, en el torneo de la Liga Universal. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

canchas de Riverside Field Soccer. ColombiaMex con una fuerza dominante gracias a su joven delantera que mostró un explosivo dominio en ambos extremos de la cancha selló un fácil triunfo. Desde el inicio del partido, los ganadores controlaron el ritmo de juego,

sobre todo en el medio campo encabezados por Manny López, Alexis Méndez, Salvador Aldama y Juan González. El medio campista Manny López abrió el marcador con un potente disparo desde fuera del área de peligro que se convirtió en el primer gol del partido y práctica-

mente de la victoria. El jugador clave del partido resultó Alexis Méndez, quien anotó cuatro dianas. Fue escoltado por Danny López con tres goles, Baly McCarty, Juan González, Julián y Salvador Aldama, quienes aterrizaron un tanto. En otro resultado de la división libre, el conjunto

de los Chapines superó 6-2 al Deportivo Diamond. Mientras que el Grand Rapids United masacró 8-2 a los FC Rebels y el FC Grand Rapids derrotó 9-1 al equipo de Cristo Rey. En la categoría de veteranos, el equipo de Cruz Azul anotó un gol restando tres minutos para el silbato final y de paso

superó 4-3 al Deportivo Universal. En otros compromisos, los Mayas empataron 2-2 contra GNC y Cruz Azul goleó 6-2 a UdeG. En la clasificación U15, el Deportivo Potros venció 1-0 al Deportivo Cobras y las Águilas de Grand Rapids entabló 2-2 contra el Deportivo Combinado.

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015 (36 Deportes VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015 (36 Deportes HenryMast derrotó en cerrado duelo a Real Sociedad Por Wilson Vargas

La tropa de Curtidores utilizó su experimentado cuadro ofensivo compuesto por la velocidad y la juventud de sus jugadores delanteros, sobre todo de sus defensas que neutralizó en el mediocampo las embestidas hasta la meta del Deportivo Almas.

GRAND RAPIDS, taron un mejor ritmo y MICHIGAN (EVH).- A control del balón para pesar de la lluvia que se alcanzar una agónica vicregistró la tarde del do- toria. mingo que causó un poUn gol de Jesús Baca, bre desempeño de los ju- con el encuentro nivegadores a consecuencias lado 1-1, fue la clave del de las malas condiciones éxito logrado por la tropa del césped, el equipo de de HenryMast. El otro HenryMast venció 2-1 a su tanto lo anotó el mediocontrincante el Real So- campista Miguel Hernánciedad, en la continuación dez. del torneo de verano de En otro desafío, el la Liga “De La Raza”, cel- Deportivo Cumbre exebrado en el campo de plotó todos sus recursos Kensignton Park. ofensivos para terminar El lugar de los deportistas Anteriormente F.A.C.I sport con pizarrón Los ganadores dic- aplastando

LO MEJOR EN ARTÍCULOS DEPORTIVOS LO MEJOR EN ARTÍCULOS DEPORTIVOS

El lugar de los deportistas Anteriormente F.A.C.I sport

• ZAPATOS • UNIFORMES • ZAPATOS • BALONES • UNIFORMES • BALONES

• LETRAS • ESPINILLERAS • LETRAS •• LOGOS ESPINILLERAS ¡ Y MUCHO MÁS! • LOGOS

• NÚMEROS • TROFEOS • NÚMEROS •• MEDALLAS TROFEOS

Un instante de acción del choque que ganó HenryMast a Real Sociedad. (Foto :Wilson Vargas/EVH)

• MEDALLAS

Para brindar un mejor servicio a ¡ Y MUCHO MÁS! nuestros clientes ahora tenemos

Para brindar un Miercoles, mejor servicio a y horarios flexibles; Jueves nuestros clientes ahoraatenemos Viernes de 1:30PM 8:00 horarios flexibles;de Miercoles, y sábado y domingo 9:00 AMJueves a 8:00PM Viernes de 1:30PM a 8:00 sábado y domingoen denuestra 9:00 AM a 8:00PM Buscanos

nueva dirección Buscanos en nuestra

en la Plaza nueva Internacional dirección en la Plaza Internacional

2850 S. Division Ave. 2850 Rapids S. Division Ave. Grand MI 49548 Grand Rapids MI 49548

TEL. 616 726 4090 TEL. 616 726 4090

Un futbolista de Real Sociedad controla el balón, atrás un rival del equipo HenryMast. (Foto:Wilson vargas/EVH)

de 6-0 al Deportivo Marquenses. De su lado, el Deportivo Malandrines venció

con anotación de 1-0 al Deportivo Combinado. En el choque del cierre de la cartelera dominical

los Curtidores derrotaron con marcación de 3-1 a la escuadra del Deportivo Almas.

Wilmer Nadin

El Chamán del del Amor Amor ESPECIALISTA EN EN TAROT TAROT ESPECIALISTA Dinero •• Amor Amor •• Salud Salud •• Felicidad Felicidad Dinero Ayuda para para casos casos legales legales • Ayuda

Gran Gran Especial Especial de Día Día de de los los Padres Padres

Rosarios, Rosarios, Brazaletes Brazaletes yy Amuletos Amuletoshechos hechosaamano manocon con cristales auténticos a excelentes precios. cristales auténticos a excelentes precios. Llame Llame hoy hoy mismo mismo yy no no se se pierda pierdade deeste estegran granespecial especial

20 20 años años de de Experiencia Experiencia más de 8 años en el

más de 8 años en el Oeste de Michigan Oeste de Michigan hacen la diferencia!! hacen la diferencia!!

Llama ahora mismo al Llama ahora mismo al

616.322.3345 616.322.3345

4251 Clydepark Ave. Grand Rapids, MI 49509 4251 Clydepark Ave. Grand Rapids, MI 49509

37) Deportes VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015 37) Deportes VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015 Cruz Azul y siguenDeportes ritmo ganador 37) VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

Barcelona, Alianza y Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los oncenos de Barcelona, Alianza y Cruz Azul siguen marcando el ritmo ganador en el campeonato de verano organizado por la directiva de la Liga Continental de Fútbol Femenino, evento que se desarrolla exitosamente en la cancha de Kensington Park, localizado en la zona suroeste. La tropa de Barcelona continúa imponiendo su calidad y goleó 10-0 a Las Inquietas infligiéndole su quinta caída seguida. Por el Barca, que se mantiene invicto, las artilleras Franie Holt y Ericka García aterrizaron cuatro dianas y Darla Romero marcó dos goles. Así mismo, el Deportivo Alianza masacró 8-0 al equipo de Quiche FC, con

cinco goles de la brillante delantera Kira Ambris, que también es la máxima artillera del torneo con 13 unidades y con tres tantos terminó Viviana Mirales. De su lado, el Cruz Azul con un gol olímpico anotado por Cat Howard y otra diana de la centrocampista Jessica Briceño superó apretadamente 2-1 a la tropa de Xelajú, que contó con un tanto de su atacante estrella Lilian Rodas. En otro resultado, pero en un emocionante duelo las Chivas y las Latinas terminaron tablas 4-4. Jess Erny anotó dos dianas, Rebbeca Engleton y Elizabeth Lemús hicieron un tanto, por las Chivas,. Entre tanto, Ana Núñez marcó dos goles, Consuelo Sánchez y Cecilia Maldonada fabricaron

una diana, por las Latinas. Barcelona sigue al frente con 15 puntos, escoltada por Alianza con 12 y Cruz Azul con igual cantidad. Luego continúan Xelajú con 9, Chivas con 7 y

Quiche con 3. En el último puesto están colocadas las Latinas y Las Inquietas, ambas plantillas tienen marca de 0-5, es decir, no han conseguido triunfos.

La mediocampista Damaris,de Quiche FC controla la pelota contra una defensa de Cruz Azul. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Guatemala y los Aztecas superan a Suchi y Miedema Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Guatemala y los Aztecas, dos legendarias y experimentadas plantillas consiguieron un resonante triunfo contra el Deportivo Suchi y Miedema, otros dos renombrados equipos, en partido de la sexta jornada de la Liga Hispana de Futbol de Grand Rapids. En partido disputado en el MacKey Family Park, los chapines dispusieron con pizarrón de 5-1 contra el Deportivo Suchi. Los jugadores claves del encuentro fueron los hermanos Alexis y Robinson Méndez, los cuales aportaron dos goles y Rogelio Díaz, que marcó un tanto. Por Suchi, el veterano José-El Pando-Hernández hizo una diana. En ese mismo escenario, los Aztecas con tres golazos producidos por el experimentado atacante Joe Barone derrotaron a sus archirrivales del Miedema con marcación final de 3-1. La única anotación del Miedema fue producto de un gol que fabricó el zurdo Carlos Villagómez. En otros partidos, la representación de Morelos venció 6-2 al debutante equipo de El Vergel y el Palermo superó 6-2 a FC Internacional. En la segunda división , el equipo de Pueblo de Todos Santos se impuso 7-2 contra el Deportivo Chi-

apas. Mientras que el Deportivo Combinado derrotó 7-3 al Deportivo Unión. Así mismo, el Cajolá venció 6-0 a Centroamericanos. En otros resultados, el conjunto de Súper Chivos se impuso 3-2 a Todos Santos y Tacaná le ganó 6-0 a Súper Chivos Junior. NOSOTROS PELEAMOS SU CASO deY La DEFENDEMOS SUS DERECHOS El escuadrón Paz derrotó por goleada de 6-1 NOSOTROS PELEAMOS PELEAMOS SU SU CASO CASO Y Y DEFENDEMOS DEFENDEMOS SUS SUS DERECHOS DERECHOS NOSOTROS al Deportivo Cajolá y el DeUn grupo de jugadores se disputan el control del esférico, en el portivo Fronterizo frenó 3-0 al Deportivo El Rancho. certamen de la Liga Hispana. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. LAW OFFICE OFFICE OF OF RICHARD KESSLER, P.C. LAW RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO: ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO: Cortes Deportación en Detroit.INCLUYENDO: ESPECIALISTAS ENde CASOS DE INMIGRACION

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones Cortes en Battle y en Otros Estados del País. de Creek Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones DAPA Ydel DACA. Detenciones en Battle Creek yEjecutivas en Otros Estados País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. Experiencia, Experiencia,Honestidad, Honestidad,Agresividad Agresividady yProfesionalismo Profesionalismo

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo ! ! E E! 3333AÑOS DEDEEXPERIENCIA • Hablamos D AÑOS EXPERIENCIA • HablamosEspañol Español D E E E UPUED Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles dede personas bajo 33 AÑOS DE EXPERIENCIA •1987 Hablamos Español P Nuestro bufete ha legalizado desde a miles personas bajo E U E el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización Nuestro bufeteEspecial ha legalizado desde 1987 a miles de bajo el Programa de Agricultura, Programa depersonas Legalización S¡ ¡ÍSSÍÍ SSE P General, Casos Familiares, Asilo Político yPrograma Suspensión dede Remoción. el Programa Especial de Agricultura, de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión Remoción. General, Casos Familiares, Asilo Político Suspensión ¡S DEDELUNES ABIERTO AA VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • •wyw w w.w. l alw k eksede sslsRemoción. elr. c oc m ABIERTO LUNES VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM w aw e r. om NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DELDEL DEDE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue Grand Rapids, NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR 10 FEBRERO DEL 2015 4145 Avenue Grand Rapids, ABIERTO DE LUNES A10VIERNES DE 8:30 AM AKalamazoo 5:00 PM • w SE wSE w. law k e s sMI l MI e49508 r.49508 com NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: Tel.:(616) (616)235-4577 235-4577//Fax: Fax:(616) (616)235-4723 235-4723 Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA YY DEFENSA CRIMINAL OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA DEFENSA CRIMINAL OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

(38 (38

Deportes Deportes

VIERNES 19 DE DE JUNIO JUNIO DE DE 2015 2015 VIERNES 19

San Luis y el Deportivo Desconocidos triunfan en Liga de Sparta Por Wilson Vargas

SPARTA, MICHIGAN (EVH).-Los oncenos de San Luis y el Deportivo Desconocidos triunfaron en sus respectivos encuentros la tarde del pasado sábado 13 de junio, correspondiente al torneo de verano de La Poderosa Liga de Fútbol de

Inmigrantes de Sparta, disputados en las instalaciones de Balyeat Field Park, en esta comunidad. El San Luis, flamante campeón de la pasada contienda se impuso con suma facilidad al equipo de Cutzamala, con anotación de

El certamen se jugará bajo el formato de todos contra todos con un calendario de 14 fechas en la vuelta regular. La etapa semifinal y final se jugará a ida y vuelta. Para este sábado habrá cuatro partidos programados de la siguiente manera. A las cuatro de la tarde

en la cancha uno chocarán Cutzamala versus Liverpool y en el campo dos jugarán Cruz Azul contra los Pumas. A la seis de la tarde, se medirán Chiles Rellenos ante USA, en el campo uno y en la instalación número dos se enfrentarán San Luis y el Deportivo Desconocidos.

Dos jugadores se disputan el esférico, en el torneo de la Liga La Poderosa de Inmigrantes. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

4-2.

De su lado, el Deportivo Desconocidos aterrizó toda su furia ofensiva para terminar aplastando 10-0 a la joven representación de los Pumas. En otro partido, de la jornada sabatina, el seleccionado de Cruz Azul súpero apretadamente 1-0 al

Deportivo Chiles Rellenos. Entre tanto, la escuadra de Liverpool logró imponerse por la mínima 5-4 a la representación de USA. La justa de balompié masculino que se juega en la ciudad de Sparta, cuenta con la organización y dirección técnica del dirigente Virgilio Castillo.

Un momento de acción en el partido entre Pumas y Desconocidos, en Liga La Poderosa. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015 VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

39) 39)

Deportes Deportes

Los Amigos sufren sexta derrota consecutiva en softbol chata Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La novena de Los Amigos sufrió su sexta derrota consecutiva, tras caer el pasado sábado en par de ocasiones, en la continuación del campeonato de softbol chata de “Tony’s Summer League”, evento que se desarrolla en el estadio de Plaster Creek Park. La tropa que orienta Chiro Sosa, no ha podido capitalizar su ofensiva y su pitcheo tal como ocurrió en sus dos primeros compromisos que salieron por la puerta grande. Los Amigos, en su primer partido de la tanda sabatina cayeron con anotación de 9-6 contra el conjunto de Tony Banks. Enrique- Bola Suave -Guevara, que cubrió la ruta completa se anexó la victoria y con la derrota cargó Tatis Abreu. En el otro compromiso, el conjunto de La Nueva Escuela derrotó con pizarra de 16 -12, a los Amigos. El triunfo correspondió a Josué Álvarez, que lanzó los siete capítulos completos, mientras que el revés lo sufrió Tatis Abreu. En el cierre de la cartelera, con un explosivo bateo de Uribe y Darwin Díaz, el

colectivo de La Nueva Escuela aplastó 20-12 al equipo de Tony Banks. El derecho Anthony Díaz se anotó el éxito y con el fracaso cargó Enrique -Bola Suave- Guevara. ANOTENLO.- No hubo discusiones en los tres partidos que se celebraron el pasado sábado. Las llamadas del árbitro José Batista satisfizo a los jugadores.

Aunque hubieron malas llamadas en varias jugadas. El monstruo Reyito Uribe acabó con el pitcheo contrario. Pegó tres jonrones y sólo a Enrique Guevara le sopló dos bambinazos. Otro que tuvo el bate bien caliente fue Darwin Díaz, quien despachó tres triples. Por fin se estrenó Elan Sosa, con un descomunal batazo contra el veterano

Josué Álvarez. Esperamos que de ahora en adelante se concentre más en el juego. Otro que no ha visto a

en bateo, Alex García, Chiro Sosa y David Martínez, entre otros. Lewi Vargas, enseñó sus buenas manos,

El jugador L. Peña es decretado out en segunda base con certero disparo al torpedero David Martínez.(Fot:Wilson Vargas/EVH)

linda es Manuel García. No han válidos los esfuerzos y consejos de los expertos

realizando varias excelentes jugadas defendiendo el segundo cojín. También

hizo buenos contactos y esperamos que haya logrado agarrar el swing de softbol y produzca con el madero. En el equipo de Tony Banks cada sábado aparecen un grupo de jugadores nuevos. Y cuántos jugadores tiene ese club en su roster. ¡Bueno!!!!!!!. Tengo entendido que Josué ha logrado aglutinar a un buen grupo de jugadores a la selección. Señores, tenemos el talento para regresar a aquellos tiempos donde éramos la potencia del Medio Oeste. Estamos convencidos que con la combinación de juventud y veteranos, volveremos a trillar a los primeros planos. Sin embargo, creo que la disciplina jugará un papel importante si queremos regresar a la cima. Regresamos…

Elan Sosa es felicitado por David Martínez y Lewi Vargas en el plato después de despachar un descomunal cuadrangular. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN ABOGADO DE INMIGRACIÓN

A+ REPAIR REPAIR A+ & TOWING TOWING &

!LLANTAS !LLANTAS

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES VISAS • •CIUDADANÍA • DEPORTACIONES CORTE DE INMIGRACIÓN • •CORTE DE DIFERIDA/DACA INMIGRACIÓN ACCIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS. • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

(616)) 805--4821 LLAME AL ( LLAME AL 616 805 4821 CONSULTAS CONSULTAS TELEFÓNICAS GRATIS! TELEFÓNICAS GRATIS! W W W.C H R I S T I A N M O N T E S I N O S .CO M

W W W.C H R I S T I A N M O N T E S I N O S .CO M

USADAS! USADAS!

SE COMPRAN COMPRAN SE CARROS PARA CARROS PARA YONKEAR YONKEAR

MECÁNICA EN GENERAL MECÁNICA EN GENERAL SE RECOGE CARROS GRATIS

¡PREGUNTE POR ¡PREGUNTE POR ADAN!

SE RECOGE CARROS GRATIS ADAN! LLÁMENOS 616-589-1928 LLÁMENOS 616-589-1928 1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI 1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

(40

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015