El Vocero Hispano 29 de Enero de 2016 by El Vocero Hispano

@elvocerohispano

GenteLatina

El Vocero Hispano

elvoceroUS.com

BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales NUESTRA CHICA LATINA GABY SORIANO P20 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 29 DE ENERO DE 2016 • No. 958 • 36 páginas >>

Matan a tiros a joven mientras corría de intento de robo Policía arresta sospechosos

Por: Wilson Vargas

ACTUALIDAD

Michigan: Aprueban 28 millones para crisis de agua en Flint

John Whitaker, director ejhecutivo del Midwest Food Bank, lleva un paquete de agua donado el miércoles, 27 de enero del 2016, en Indianapolis. Foto AP.

Por DAVID EGGERT Associated Press

Este grupo de oficiales de Grand Rapids Police esperan la orden de entrar a la casa de la cuadra 100 de la calle Colrain SW donde detuvieron a un sospechoso del crimen. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Alrededor del mediodía del jueves bajo un fuerte operativo militar el Departamento de Policía de Wyoming confirmó el arresto de tres sospechosos en conexión con la muerte del joven identificado como Isaías Devere Blue, de 17 años, un estu-

diante de la escuela secundaria Kelloggville. . Desde las 7:25 de la mañana del jueves los oficiales del Departamento de Seguridad Publica de Wyoming recibieron informaciones que lo llevaron hasta la cuadra 100 de la calle Colrain SW, en la cual realizaron el amplio operati-

vo de búsqueda. Con una orden de registro el Equipo de Negociación de Crisis convenció con éxito salir de la casa a uno de los sospechosos de la muerte del joven y de inmediato fue puesto bajo arresto. La policia no ha informado dónde fueron... P2

Un grupo de policías del cuerpo élite de Grand Rapids caminan en posición de ataque hasta la casa en la cuadra 100 de Colrain donde fue detenido uno de los sospechosos del crimen del joven de 17 años. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Fuego en complejo de apartamentos de Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Un fuego se produjo el pasado miércoles 27 de enero en un complejo de apartamentos de la ciudad de Wyoming, produciendo extensos daños a uno de ellos. A pesar de los serios daños producidos por las

intensas llamas ninguna persona salió lesionada del incidente. Los apartamentos donde se produjo el fuego, están situados en el 3295 de Woodward Ave. SW. Gracias a la rápida intervención de los bomberos, los demás apar-

tamentos, no sufrieron daños considerables. Los bomberos acudieron al lugar después de recibir una llamada alrededor de las 12:45 pm del miércoles y al llegar al lugar encontraron que las llamas salían por la ventana de una unidad del segundo piso. P4

LANSING, Michigan, EE.UU. (AP) — El senado de Michigan aprobó el jueves otros 28 millones de dólares para lidiar con la crisis de agua potable en Flint, dedicando fondos a agua embotellada, evaluaciones médicas y otros costos en una ciudad que batalla con la contaminación de plomo en el suministro de agua. Los fondos fueron aprobados rápida y unánimemente apenas una semana después que fueran propuestos por el gobernador Rick Snyder. La propuesta será enviada al gobernador para su firma durante el jueves. “Obviamente tenemos varios asuntos que resolver, ya sea infraestructura o personas... P5

VIERNES 29 DE ENERO

Max.

SABADO 30 DE ENERO

SUMARIO DEPORTES

Brigadas del Departamento de Bomberos de Wyoming entran al complejo de apartamento que se incendió y otros esperan afuera para entrar a combatir el fuego. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

HARLEM GLOBETHOTTERS 90 AÑOS RECORRIENDO EL MUNDO CON SU SHOW Y ESPECTÁCULO P36

38 25

Min.

Max.

40 31

Min.

SALUD ABREN NUEVA OFICINA EN ALLEGAN PARA AYUDAR A PACIENTES CON ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES P17

DOMINGO 31 DE ENERO

Max.

38 30

Min.

1.74 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:

1.79

MINIMO:

1.64

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

Noticias

DE LA P1

Matan a tiros a joven mientras corría de intento de robo

detenidos los otros dos sospechosos del crimen. Hasta el momento han sido detenidos dos jóve-

nes de 15 y 16 años y otro hombre de 18 años, todos residentes en el sector de Wyoming.

El teniente Mark Easterly dijo que desde el primer comunicado de prensa ofrecido a las 3:00 am habían estado investigando intensamente el crimen. Informó que la policía fue alertada de la casa en donde habían dos personas de interés en la investigación. Agregó, Easterly que la policía entrevistó a muchas personas con respecto a las posibles identidades de los sospechosos. Alrededor de las 10:10 de la anoche del miércoles

*Aceptam os Licencias internacio nales

Quality Cars LLC

¿CREDITO? ¿NO TIENE CRÉDITO? Financeamiento Garantizado

Todos los autos a menos de $8,000 c/u ¡COMO NUEVO Y EN EXCELENTES CONDICIONES!

¡Visítenos! • Horario: Lunes a Sábado 9:30am – 6:30pm

616-389-3514

11380 E Lakewood Blvd Holland MI 49424

27 de enero, un joven de 17 años de edad fue asesinado a tiros mientras huía de un intento de robo momentos después de salir de un autobús del transporte publico local De acuerdo al informe de la policía la víctima se encontraba entre un grupo de hombres jóvenes que salió de un autobús en la calle 44 y la Avenida Division. La víctima estaba con otras dos personas que comenzaron a caminar a lo largo de la calle 44. La policía dijo que otros tres hombres jóvenes también estaban en el autobús y se bajaron en la misma parada y comenzaron a seguirlos. Según las autoridades en el bloque 200 de la calle 44, el siguiente grupo se encontró con el primero y dos ellos con pistolas en las manosle pidieron que le entregaran las pertenencias que cargaban, pero en cambio las víctimas comenzaron a correr. La policía dijo que del grupo comenzó a disparar y alcanzaron con sus balas al joven de 17 años de edad. Sus otros dos compañeros huyeron y lograron salir ile-

Un intenso movimiento policial ocurrió durante toda la mañana en la calle Clorain SW en busca de los sospechosos del crimen del joven de 17 años, Isaías Devere Blue. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

A pesar de l a caída de la nieve este oficial del grupo élite de la policía de Grand Rapids apunta con su ametralladora frente a la casa en la cuadra 100 de la calle Colrain SW en donde se escondía uno de los sospechosos. i(Foto:Wilson Vargas/EVH))

sos. Tiempo después la policía trajo a un perro para rastreador la zona, pero no pudieron localizar a los tres sospechosos. Ellos creen que los tres hombres jóvenes huyeron hacia el norte y pueden haber subido a otro

autobús en la calle 28 y la Avenida División. La policía publicó imágenes de la cámara del autobuses de los hombres que se cree están implicados en el tiroteo, y están buscando la ayuda del público para identificarlos.

Lunch Variados A $5.49 c/u A PARTIR DE LAS 10:30AM Excepto Martes y Miércoles

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

CAMARÓN CON CABEZA LB BISTEC DE CERDO (PORK BUTT) LB

TROZO DE CERDO $ SIN HUESO LB

AGUACATES MEXICANOS C/U

LIMONES VERDES

CILANTRO FRESCO

DUTCH FARM SHERED $ CHEESE 8OZ

PECHUGA DE POLLO $ CON HUESO LB

ESPECIALES Validos desde 1-29-16 al 2-4-2016 o hasta agotar existencia

.99

.49

1.39

GELATINA DUTCH FARMS 20OZ

1.49

₡

10X

₡

CAFÉ GOYA 8.8OZ

₡

1.99

3.69

SALSA TOMATE GOYA 8OZ

GALLETAS ANIMALITOS (EL MEXICANO) 14OZ

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

DESCARGUE NUESTRA APLICACIÓN HOY! COMIENCE A DISFRUTAR DE LOS GRANDES DESCUENTOS QUE OFRECEMOS CON NUESTRA NUEVA APLICACIÓN. ¡DESCARGUELA GRATIS A SU TELEFONO!

Gran especial

de fin de semana

Costilla de res $2.99lb sin frotneras

1.79

Pechuga de pollo sin hueso $1.79lb Chuleta ahumada $2.79lb

Aguacate $0.69 C/U

₡

Mojarra $1.69lb

Aceite de Maíz 123 1lt $2.69

Pollo sazonado $0.69lb

Frijol Pinto $0.65lb

₡

2437 S DIVISION AVE. GRAND RAPIDS, MI

616-246-5810

*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

Noticias

DE LA P1

Fuego en complejo de apartamentos de Wyoming Este apartamento fue el que sufrió los daños más serios y por consecuencia se consideró pérdida total. También un apartamento del tercer piso sufrió daños pero no de alta consideración.

El Departamento de Bomberos de la ciudad de Wyoming comunicó que todavía no se conocen las causas del incendio pero que el mismo se encuentra bajo investigación.

Un grupo de bomberos esperan su turno para entrar a detener el fuego que ocurrió en un pequeño edificio de apartamentos. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

A+ REPAIR & TOWING LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

BEDOLLA

Un técnico de Consumers Energy desconecta el sistema de eléctrico para facilitarle el trabajo a los bomberos de Wyoming. (Foto:Wilson Varags/EVH)

Un miembro de WFD inspeciona la ventana del tercer nivel en el complejo de apartamento que se incendió, otros se observan entrando a las escaleras. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

SUPERMERCADOS

CARNICERÍA Y ABARROTES

3.99

Bola de res LB

1.89

Pechuga de pollo s/hueso LB

89₡ Pastas La Moderna (7oz)

9.99

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

2.59

69₡

Chamorro de res

Piernita de pollo

1.59

99₡

Espinazo de cerdo LB

Tomate Roma

rmercado

anajuato u G e Sup

¡Contamos con carnicería, de excelente calidad, frutas y verduras, abarrotes, envíos de dinero, cambios de cheque y mucho más!

Gran Especial Arrachera Angus beef sazonada o sin sazonar,

Pechuga sin hueso

guanajuato $1.69 $4.59LB

99₡ Tortilla El Milagro ae

13.99

Corona

Chuleta Ahumada

17.99

$2.59

Costilla de puerco

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

Camarón sin cabeza Bolsa de 2 lbs

$10.99

$2.19

rnas aran Pie Se prep zas de y Cabe gos y Borre o c r e u p o al horn

Frijol pinto y negro costal de 25 libras

$17.99

1411 CHICAGO DRIVE SW WYOMING MI 49509 • 616 245-4201 Ahora contamos CON servicio de transporte Centauro Bus LineS

Destinos en:

Mexico USA Monterrey Aurora Durango Cicero Melrose Park Gomez Palacio

Canatlan Chinacates Santiago Papasquiaro

on ra c Aho estra nu evas nu as en in L ofic rora, I Au 505 60

Visítenos en Facebook y denos un like

VISITE NUESTROS PUNTOS DE VENTAS

Evas Fashion

6030 W. Cermark Rd Cicero, IL 60804 El Rodeo Premier

2014 W. Lake St Melrose Park, IL 60160 Discoteca Díaz

617 Lake St Maywood, Li 60153 Tacos del Norte

Kankakee, IL

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016 DE LA P1

Noticias

Michigan: Aprueban 28 millones para crisis de agua en Flint

teniendo que pagar por agua que no se puede tomar”, dijo el líder de la minoría demócrata en el senado, Jim Ananich. “Pero lo más importante ahora, pienso yo, es comenzar a concentrarnos en la evaluación y en proveer los servicios y estos fondos nos lanzan en esa dirección”. Es el segundo paquete de fondos aprobado desde que la crisis fue confirmada el año pasado. El dinero va a pagar por evaluaciones del desarrollo de niños de tres años y menores, enfermeras adicionales en escuelas, análisis de plomo en la sangre y el agua, reemplazos de tuberías y otros gastos. La mayor parte —4,6 millones de dólares— será para agua embotellada, filtros y reemplazos que están siendo distribuidos entre los residentes en esa ciudad de casi 100.000 habitantes. Los legisladores dijeron que consiguieron dedicar 3,4 millones de dólares a otras prioridades gracias

sistema de agua en Flint. La propuesta requeriría además que el gobierno federal tome medidas si un estado se niega a alertar al público sobre agua contaminada y autoriza 20 millones de dólares al año para monitorear los niveles de exposición a plomo en Flint.

ARCHIVO - FotografÌa de archivo del 21 de enero de 2016 muestra parte del río Flint cerca del centro de la ciudad de Flint, Michigan. Un grupo asesor del gobernador de Michigan Rick Snyder recomendó el viernes 22 de enero medidas que debe tomar el estado para que el agua potable de Flint sea nuevamente segura para sus residentes. (Foto AP/Paul Sancya, archivo)

a donaciones y la capacidad de comprar agua a descuento luego que fuera emitida la declaración de emergencia federal. Snyder ha prometido proponer más fondos para Flint en su próximo presupuesto. El agua en Flint se contaminó cuando la ciudad, agobiada fiscalmente, se pasó del sistema municipal de Detroit a utilizar agua del río Flint en abril de 2014 para ahorrar dinero. Funcionarios estatales estaban a cargo de la municipalidad en aquel mo-

mento. Una ley federal para responder a la crisis en Flint es esperada también, con el Senado estadounidense debatiendo una propuesta bipartidista sobre política energética. Las primeras votaciones sobre la misma pudieran realizarse el jueves. Los senadores demócratas además iban a presentar una propuesta para proveer hasta 400 millones de dólares en fondos federales para reemplazar y reparar tuberías contaminadas con plomo en el

C$N

TAX SERVICE KEEPING YOU IN THE CREEN!!

Professional Tax Service WE CAN MEET ALL YOUR TAXES NEEDS!

• Tax Preparation • E-File Provider • Copy/ Fax • Notary

FREE Now!

Tax Consultation

IF YOU CAN’T COME TO US WE WILL COME TO YOU!

CANDANCE M. WALTON Cel. 616-954-5492 1059 Wealthy St • Suite 5B • Grand Rapids, MI 49506

Of. 616-454-9577 • Fax. 616-454-9699

csnlasvegas@yahoo.com

PARA ASISTENCIA EN 616-262-5606 (consultas por cita solamente)

ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CITA

csntaxserviceespanol@yahoo.com ¡¡¡SI NO PUEDE VENIR, NOSOTROS VAMOS A USTED!!!..

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

Noticias

Cancelan fondos para poner policías en las escuelas después del retiro del distrito de Grand Rapids Por Ramón Peralta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un fondo de $1 millón que pondría 8 policías en las escuelas públicas y algunas religiosas, fue declinado después que las escuelas públicas de Grand Rapids se retiraron del acuerdo. Tan pronto como las escuelas públicas decidieron no participar, el programa perdió su

atractivo, a pesar del interés del Kent Intermediate School District y Grand Rapids Christian Schools. El distrito de Grand Rapids, que tiene un departamento de seguridad, recibiría 4 oficiales, el mayor número entre los interesados. Pero el director de relaciones públicas de las escuelas de Grand

Rapids, John Helmholdt, dijo que: “Los padres y otros miembros de la comunidad no se sentían a gusto con la idea de tener policías dentro de nuestras escuelas… El momento no era el más apropiado,” terminó expresando el relacionista de las escuelas. El motivo detrás de la ne-

AUT MEX AND SERVICE

AUTO REPAIR & DIAGNOSTICS

MECÁNICA EN GENERAL SOMOS ESPECIALISTAS EN:

CAMBIO DE MOTORES CAMBIO DE FRENOS TRANSMISIONES TUNE UP • MOFLES Y MUCHO MÁS...

¡CONTINUAMOS OFRECIENDO LOS MISMOS SERVICIOS Y CALIDAD A TODA LA COMUNIDAD!

¡Visítanos

1 5 4 9 C H I C AG O D R I V E W YO M I N G , MI 49509 ATENDIDO POR RAMIRO Y AMANCIO.

CONTÁCTANOS 616-514-0264

gativa de la escuela pública se desprende de experiencias negativas de incidentes en comunidades donde la intervención de la policía no reflejó buena imagen al responder a problemas disciplinarios de estudiantes, sobre todo cuando en esos incidentes estaban envueltos estudiantes de las minorías. Los incidentes fueron capturados en imágenes y puestos en los medios sociales. Sin embargo, el relacionista de las escuelas públicas dijo, que a pesar de la situación, el distrito continuará desarrollando relaciones entre nuestros estudiantes, la escuela y el departamento de policía. No creo que estos elementos de confrontación sean prevalentes entre los policías y los estudiantes de las minorías en nuestro distrito. El oficial Pete McWatters, que trabajó en elaboración del programa de los fondos dijo, que el fin del programa era desarrollar contacto y colaboración, y mejorar las relaciones con los jóvenes. El superintendente

John Helmholdt.

del Kent ISD, Ron Caniff, dijo: “Nosotros permanecimos muy interesados en participar, pero estamos desencantados al saber que la ciudad no revisara el proceso de los fondos…Tener un oficial definitivamente aumentaría la seguridad, y de igual importancia, la prevención. Tener un oficial presente tenía la intención de ser una acción pro activa basada en la positiva relación que el oficial estableciera con los estudiantes,”

expresó el superintendente. La mitad de los fondos serían aportados por el gobierno federal y los otros, por las escuelas y la ciudad. Los oficiales se mantendrían un año adicional después que los fondos se vencieran. De acuerdo a los oficiales, la experiencia de oficiales ha sido exitosa en algunos distritos como: Kent City, Byron Center, Kenowa Hills, Forest Hills, Lowell, Grandville, Kentwood y Wyoming.

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

A más de un año de desaparecida posiblemente encontraron cuerpo de Bobbie Maples Por Liliana Ospina H.

Bobbie Maples.

FRUITLAND TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – La policía está a la espera de los resultados de la autopsia de un cuerpo que fue descubierto el pasado viernes 22 de enero en una propiedad privada en la municipalidad de

Fruitland en el condado de Muskegon para determinar si es Bobbie Maples. Maples, desapareció en diciembre del 2014, 11 días después del nacimiento de su hija y fue vista por última vez cerca Whitehall. Según familiares de la mujer, Maples desapareció el día en que fue a visitar a su hija recién nacida, quien se encontraba en el hospital de Muskegon. De acuerdo con la policía, el cuerpo fue encontrado enterrado en el bloque 5200 de la carretera Nestrom Rd al sur de Whitehall, estaba envuelto en una cobija o lona. La policía informó que el hallazgo del cuerpo se dio, gracias a la pista dada por un hombre que está detenido en la cárcel del condado de

Muskegon por un crimen no relacionado con la desaparición de la mujer. Presuntamente, el sujeto escuchó a otro preso hablar sobre la desaparición de la mujer y el lugar exacto donde su cuerpo había sido enterrado. Posteriormente, el lunes 25 de enero, el cuerpo fue llevado a Kalamazoo para que le hicieran la autopsia y las autoridades están a la espera de los resultados para determinar si se trata de la Bobbie Maples.. La propiedad en donde fue encontrado el cuerpo, pertenece a un farmaceuta retirado, quien en alguna ocasión permitió que William Anthony Jones, un hombre condenado en dos ocasiones por crímenes sexuales, específicamente violación, viviera y trabajaran en la propiedad.

Noticias

Muere administrador de la ciudad de Rockford GRAND RAPDIS, MICHIGAN (EVH) .-A la temprana edad de 48 años falleció el miércoles pasado en la tarde, el administrador de la ciudad de Rockford, Michael Young. Su repentina muerte se produjo después de sufrir un derrame cerebral el lunes pasado. La muerte de Michael Young tomó por sorpresa a toda la ciudad de Rockford. Sus compañeros de trabajo y muchos otros que lo conocieron, manifestaron que su contribución y liderazgo en el manejo de los asuntos de la ciudad, serán altamente extrañados por todos en la ciudad de Rockford. El alcalde de la ciudad, Jerry Coon dijo: “Fue una suerte para Rockford tener a Michael. El fue un gran líder y un individuo de un gran optimismo. Como administrador de la ciudad, fue un gran visionario y capaz de ver hacia el futuro y percibir qué se necesitaba hacer para lograr convertir a la ciudad

Michael Young.

de Rockford un mejor lugar para vivir.” A pesar de su juventud, cuando asumió el liderazgo de la ciudad de Rockford, Michael contribuyó grandemente a su desarrollo, así lo manifestaron compañeros de trabajo y colegas administradores de ciudades del área del Condado de Kent. Michael Young contribuyó a conseguir numerosos fondos para importantes proyectos, sobre todo aquellos enmarcados en áreas naturales y de parques. Hizo otras importantes contribuciones en las áreas operacionales de la policía y los bomberos, así como en el mejoramiento del sistema de aguas residuales.

Noti-Breves Breves del Mundo

Arrestan a hombre con pistolas en hotel de Disneyland París

PARIS (AP) — Un hombre que intentó ingresar con dos pistolas en un hotel en Disneyland de París fue detenido el jueves, al igual que una mujer que lo acompañaba, informaron las autoridades, en medio del nerviosismo que persiste en la capital francesa después de los ataques del año pasado. Nadie resultó herido en el incidente en tanto que el parque la atracción turística más visitada de Europa permaneció abierto después de los arrestos. El hombre de 28 años fue detenido en el hotel New York, parte del complejo de Disneyland, según un funcionario policial que solicitó el anonimato porque no estaba autorizado a hacer declaraciones a la prensa.

Grecia: Al menos 25 muertos en naufragio de bote migrante

ATENAS (AP) — Al menos 25 personas, entre ellos 10 niños, murieron en un nuevo naufragio de una embarcación migrante en torno a las islas orientales griegas, indicó el jueves la Guardia Costera del país. Las circunstancias del accidente no estaban claras. Embarcaciones de guardacostas y de la patrulla de fronteras europea Frontex realizaban las tareas de búsqueda y rescate en torno a la isla de Samos. Es el segundo naufragio en otros tantos días. Siete personas murieron el miércoles, incluidos dos niños, en el hundimiento de otro bote. No está claro cuántas personas siguen desaparecidas tras el incidente del jueves, explicó la Guardia Costera.

Hamas: Mueren 7 insurgentes por derrumbe de un túnel en Gaza

GAZA (AP) — Siete miembros del grupo insurgente islamista Hamas fallecieron por el derrumbe de un túnel hasta Israel en el que trabajaban, dijo la organización. Once insurgentes estaban reparando el túnel para arreglar los daños provocados por las fuertes lluvias caídas en la zona, explicó Hamas el jueves. El túnel se vino abajo matando a siete personas. Las otras fueron rescatadas, agregó. Los altavoces de las mezquitas de la ciudad de Gaza emitieron discursos y elegías de los fallecidos tras el anuncio. Hamas ha construido una sofisticada red de túneles que utiliza para entrar en Israel y perpetrar ataques contra civiles y soldados. Israel destruyó docenas de ellos durante su guerra contra el grupo.

Nigeria: Ataque de 5 mujeres suicidas deja 9 muertos

LAGOS, Nigeria (AP) — Cinco mujeres suicidas detonaron el miércoles sus explosivos en un mercado en el poblado de origen de las niñas secuestradas en Nigeria hace dos años, matando a por lo menos nueve civiles e hiriendo a 32, informaron testigos. Soldados buscaban el miércoles en la población del noreste del país a otras dos mujeres que fueron vistas con las atacantes y de las que se sospecha también llevan explosivos, de acuerdo al profesor Emmanuel Cosmos. Uno de tres soldados heridos falleció posteriormente en un hospital, según una enfermera que habló bajo condición de anonimato.

EL VOCERO HISPANO I 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Recompensa a quien diga quién puso tiburón en una piscina

HYPOLUXO, Florida, EE.UU. (AP) — Un grupo defensor de los derechos de animales ofrece una recompensa de 5.000 dólares a quién proporcione información que conduzca al arresto y condena de la persona que puso un tiburón vivo en la piscina de un condominio en el sur de Florida. La organización Personas por el Trato Ético de los Animales anunció el miércoles la recompensa. Funcionarios del departamento de vida silvestre de Florida acudieron hace unos días al condominio Mariner's Cay en Hypoluxo después de que una mujer encontró en la piscina un tiburón de puntas negras de 1,5 metros (cinco pies).

Hallan caja de seguridad en casa que fue de Pablo Escobar

MIAMI BEACH, Florida, EE.UU. (AP) — Una caja de seguridad cerrada fue hallada entre los escombros de una mansión en Miami Beach que fue propiedad del jefe narco colombiano Pablo Escobar. La demolición comenzó la semana pasada en la propiedad junto al mar que ahora pertenece a Christian de Berdouare, fundador de Chicken Kitchen. El lunes, el personal de demolición halló la caja metálica al derribar las últimas paredes. El operador Miguel Mato dijo a El Nuevo Herald que la caja de 60x60 centímetros (2x2 pies) pesa unos 315 kilogramos (700 libras). Dijo que la divisó cuando el piso se hundió. De Berdouare y su esposa dijeron que la caja permanecerá cerrada en la bóveda de un banco.

Británico es obligado a avisar a policía antes de tener sexo LONDRES (AP) — La justicia ordenó a un británico informar a la policía con 24 horas de anticipación si se propone mantener relaciones sexuales con una mujer. De no informarlo, o si trasgrede otras condiciones, puede ser enviado a prisión. La inusual "orden interina por riesgo sexual" regirá durante cuatro meses hasta una nueva audiencia, que podría imponerle una restricción mayor. Las órdenes por riesgo sexual se utilizan en casos en que una persona, aun sin haber sido condenada por un delito sexual.

Hallan cráneo humano en tienda de artículos espirituales

COMPTON, California, EE.UU. (AP) — Las autoridades han encontrado un cráneo humano y ocho macetas donde podría haber más en una tienda de las afueras de Los Ángeles que vende artículos espirituales. El capitán de policía Steve Katz dijo que los agentes acudieron a la tienda en Compton el viernes ante la denuncia de una mujer. Al arribar, encontraron el cráneo en una maceta, dijo Katz y añadió que el forense se llevó ese cráneo y ocho macetas en los que habría otros. Katz dijo que no hay pruebas de que se haya cometido homicidio y que el cráneo pudo ser adquirido legalmente para usarlo en una ceremonia religiosa. Añadió que no estaba claro si había restos de animales.

AméricaLatina

9) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Canal de Panamá opera normalmente Localizan siete asesinados en tras hundimiento de buque estado sureño de Guerrero PANAMA (AP) — La Autoridad del Canal de Panamá informó el lunes que el hundimiento de un buque venezolano en el Atlántico no afecta sus operaciones, pero lanzó avisos de precaución. Agregó que delimitó el área del percance con boyas y señales nocturnas. De acuerdo con las autoridades marítimas, el carguero se hundió el fin de semana en un fondeadero en aguas del canal aunque no se registraron víctimas porque el navío estaba vacío y sin carga. La Autoridad Marítima de Panamá dijo la víspera que el barco había sufrido días antes un accidente y que estaba en proceso de remolque a aguas internacionales pero no dio detalles. Informes de la prensa local indicaron que el barco habría chocado con otro navío anclado que le perforó el casco y que el buque llevaba varios meses en ese sector del Atlántico se-

ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del 17 de noviembre de 2015, buques de carga avanzan cerca del área donde una nueva serie de esclusas fue instalada, durante un recorrido para la prensa del proyecto de expansión del Canal de Panamá , en Cocoli, cerca de la Ciudad de Panamá. El presidente panameño Juan Carlos Varela instó el sábado 2 de enero de 2016 al consorcio contratista de la ampliación del canal a dialogar con las autoridades de la vía a fin de concluir sin otro atraso la expansión de la ruta interoceánica, cuya fecha de inauguración se tiene prevista para el segundo trimestre de 2016. (Foto AP/Arnulfo Franco, archivo)

ría vendido como chatarra. La oficina de prensa de la Autoridad del Canal no respondió de inmediato a una consulta de The Associated Press sobre si intentarían reflotar la embarcación construida en los años

80.

El Servicio Nacional Aeronaval detuvo en junio a cinco personas, entre ellos un menor, por asaltar y retener a custodios de ese buque en aguas panameñas.

Congreso aprueba ley de búsqueda de mujeres desaparecidas La diputada dijo que al menos 4.500 mujeres han sido reportadas como desaparecidas en los últimos dos

GUATEMALA (AP) — El pleno del Congreso de Guatemala aprobó el jueves una iniciativa de ley sobre búsqueda inmediata de mujeres desaparecidas. La diputada Sandra Morán, quién junto a la diputada Nineth Montenegro retomaron la propuesta de ley, explicó que la norma busca crear una coordinación para la búsqueda inmediata de una mujer cuando ésta desaparece con el fin de evitar su explotación. “Es la creación de una coordinación de instituciones para la pronta búsqueda de las mujeres desaparecidas”, dijo Morán a The Associated Press, luego de la aprobación. Morán explicó que la ley busca prevenir que “si no se hace la búsqueda pronto, las mujeres son forzadas a redes de trata” explicó.

años en Guatemala, según datos de la Secretaria contra la Violencia Sexual Explotación y Trata de personas.

ACAPULCO, México (AP) — La policía localizó el jueves los cuerpos de siete hombres asesinados a tiros en la capital del estado sureño de Guerrero, que en los últimos años se ha visto afectado por diversas oleadas de violencia atribuidas al crimen organizado. Una autoridad del área de seguridad de Guerrero, que habló bajo condición de anonimato por no estar autorizada a hablar públicamente del caso, dijo a The Associated Press que los cuerpos fueron localizados en dos lugares distintos de la capital Chilpancingo durante la madrugada del jueves. Tres cuerpos estaban a un lado de la principal autopista que cruza Chilpancingo y va hacia el balneario turístico de Acapulco. Los otros cuatro se localizaron en un camino de terracería de la ciudad. Tenían las manos atadas y el rostro cubierto. Ninguna de las víctimas había sido identificada. Chilpancingo se localiza a poco más de 200 kilómetros al sur de la ciudad de México. El hallazgo ocurre un día después de que las autoridades desplegaron 3.500 soldados y policías a una zona cercana de Chilpancingo para contener diversos hechos de violencia,

incluidos secuestros y asesinatos. Guerrero, donde se produce pasta de opio y marihuana, es un estado donde varios grupos del narcotráfico han sostenido diversas batallas para controlar territorios.

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Negligencia Medica

Lesiones de Trabajo Mordedura de Perros

• Ley de famiLia

Divorcio Custodia Manutención de Niños

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• inmigración

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

Opiniones “El crecimiento en equidad exige algo más que el crecimiento económico..." RAMÓN PERALTA / Colaborador

José –Pepe- Mojica: de los principios y a la imagen

l José –Pepe-Mojica a que me refiero, es al ex presidente de Uruguay que recientemente entregó el poder a su sucesor y de quien se habló mucho durante su presidencia por la manera sencilla y de desprendimiento que llevó su vida cuando ocupó la presidencia. No se dejó atraer a la vida ostentosa y el boato que arrastra a la mayoría de los que llegan al poder. No cambió de vida y siguió siendo el hombre de pueblo que era antes de llegar a la presidencia. Siguió viviendo en su modesta y sencilla casa, como viven la mayoría de los sectores de la clase media baja del Uruguay. Hasta el traje lo dejó en el armario y no cambió su viejo carro por la limosina. Rehusó la avasalladora caravana protectora de individuos armados que acostumbran usar los jefes de estados. En definitiva, la presidencia no tocó ni

un ápice de su vida. Su imagen de presidente austero y sencillo impactó al mundo, aún cuando se trataba de un jefe de estado de una nación pequeña como Uruguay. Por eso, no fueron pocos los que aseveraron que su modestia puso a Uruguay en el mapa. Pero de lo que no se conversó y se habló mucho, fueron de los motivos o mejor dicho de los principios, que impulsaron a este gran hombre a actuar de la manera que lo hizo. En un libro sobre Pepe Mojica, escrito por un periodista uruguayo y que recientemente acabé de leer, pude empaparme del profundo pensamiento que motorizó las acciones y la vida de este gran y sencillo hombre. Voy a referirme a continuación a algunos de sus pensamientos, que saqué de la obra antes citada para que ustedes se den cuenta de qué fue lo que alimentó el proceder y el actuar de

¡Felicidad y momentos de placer no son la misma cosa! ISMAEL CALA / @CALACNN

Viviendo en armonía

os hábitos alimentarios revelan el nivel de relación entre el cuerpo y la mente, y pueden determinar la calidad de vida de los seres humanos. Se habla mucho de lo

positivo que es mantener una dieta adecuada; o sea, comer alimentos saludables, solo los necesarios y, dentro de lo posible, respetar un horario. A pesar de la propa-

10) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pepe Mojica. Al referirse al valor de la vida y lo que debe impulsarla, dijo: “No venimos al planeta para desarrollarnos solamente, así, en general. Venimos al planeta para ser felices. Porque la vida es corta y se nos va. Y ningún bien vale como la vida y esto es lo elemental.” Esa frase retrata de cuerpo entero cuál fue la guía de pensamiento que alimentó la manera de su proceder. Fue un predicador incansable del respeto y el derecho de igualdad de los demás, y por ende enemigo acérrimo de los que usan del poder para aplastar y humillar a los más débiles. En ese sentido dijo: “Solo es posible el mundo si se respeta lo diverso. Solo es posible el mundo y el porvenir si nos acostumbramos a entender que el mundo es diversidad y es respeto, dignidad y tolerancia, y que nadie tiene el derecho por ser grande y fuerte a aplastar a los débiles.” Las causas de los pobres y de los olvidados también fueron el norte de su causa.”La mayoría de este mundo son los olvidados, los aplastados, los despreciados, los que

no tienen voces.” Planteó, que para cambiar esta realidad no solo bastaba promover el crecimiento económico y proveer cosas a los pobres como si se trataran de mendigos, como hoy se suele hacer alrededor del mundo y sobre todo, en nuestros países de América Latina: “El crecimiento en equidad exige algo más que el crecimiento económico, aunque lo supone. Requiere decisiones, programas, mecanismos y procesos específicamente orientados a una mejor distribución del ingreso, a una creación de fuentes de trabajo, a una promoción integral de los pobres que supere el mero asistencialismo.” Mojica no perdió de vista los vicios que arrastra lo que hoy nos venden los propulsores de la economía del mercado y el consumismo: “Hemos sacrificado los viejos dioses inmateriales y ocupamos el tiempo con el “dios mercado”. El nos organiza la economía, la política, los hábitos, la vida y hasta nos financia en cuotas y tarjetas la apariencia de felicidad. Parecería

que hemos nacidos solo para consumir y consumir y, cuando no podemos, cargamos con la frustración, la pobreza y hasta la autoexclusión.” Mojica fue un luchador incansable por transformar la sociedad uruguaya, eso lo llevó a tomar posiciones radicales cuando formó parte del movimiento guerrillero urbano conocido como los Tupamaros. Pasó años en la cárcel, donde fue torturado y vejado para sacar de su espíritu los deseos de buscar la superación de su pueblo. A pesar de los vejámenes que sufrió, no arrastró el odio hacia sus perseguidores y enemigos: “No acompaño el camino del odio, ni aún (hacia) aquellos que tuvieron bajezas sobre nosotros. El odio no construye.” Solo basten estas breves referencias entre otras muchas para que podamos entender los principios que movieron la vida de este gran hombre. Mojica nos ensenó que el ejercicio del poder no es contrario a los principios de la humildad y el servicio desinteresado a los demás.

ganda, aún existen incrédulos que prefieren dar el gusto al cuerpo. Algo así como malcriar a un niño satisfaciendo sus antojos, sin tener en cuenta la educación futura. Por lo general, son personas que no dominan la mente, que se rinden cuando ésta cae de rodillas ante los sentidos del olfato y el gusto. Es cierto que se disfrutan segundos de inmensa felicidad, pero, a la larga, son solo instantes que se transforman en años de pesadillas, porque crean la base para el exceso de peso, el colesterol alto, la diabetes, la presión sanguínea elevada y otras secuelas que también perjudican la actividad mental. Por esa razón, el cuerpo y la mente deben vivir en armonía, cuidarse y res-

petarse mutuamente. Lograr momentos de felicidad sacrificando calidad de vida, nada tiene de ventajoso. ¡Felicidad y momentos de placer no son la misma cosa! El gurú indio Sri Ravi Shankar sostiene que la felicidad está dentro de nosotros y no tenemos que salir a buscarla. Sin embargo, los estímulos que provocan la felicidad sí son externos. Por ejemplo, dice Shankar, «cuando olemos un aroma exquisito, cerramos los ojos para disfrutarlo en lo más profundo de nuestro ser, allí es donde está la felicidad». El aroma es externo, pero se goza en lo más profundo de nuestro interior. Igual sucede cuando paladeamos un bo-

cado atrayente, jugoso, apetitoso… Lo deleitamos bien adentro y, si las condiciones lo permiten, también cerramos los ojos, nos alejamos de la realidad para que nada perturbe ese momento de sublime placer. ¡Eso es muy rico, no lo niego! Forma parte del disfrute de la vida, pero no podemos sucumbir reiteradamente ante estímulos tan atrayentes, y eso lo logramos con control mental. De bienestar, felicidad, buena alimentación, salud mental y otros temas amenos, necesarios e interesantes, está tratando nuestro reto de salud Mes Sano, que comparto con los doctores Eddie Armas y Kike Santander, este último líder de QiClub. ¡Aprovéchalo! www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS Señores y los que están vuelto locos son los altos dirigentes del Partido Republicano. Los favoritos por la candidatura presidencial en Iowa son dos que la alta dirigencia considera extra partido. Todo luce indicar que hasta ahora, la candidatura caerá en manos de un bárbaro, como decían los romanos, y eso aislará a muchos votantes por aquello de la xenofobia, el racismo y la posición anti-inmigrante de los que encabezan la encuesta. Eso está bueno que les pase, para que otra vez se queden en la gatera y esperen 4 años más.

Y Donald-Trumpoloco- Trump sigue con su idea del muro en la frontera con México. En días pasados dijo que si los chinos construyeron la gran muralla por qué los Estados Unidos no podían hacer una en la frontera con México. El hombre es testarudo. El mejor remedio para que deje de hablar disparates sería, llevárselo a los chinos para que lo pongan en la muralla y lo dejen allí por un tiempecito largo solo a base de pan y agua. Tal vez así descansamos de sus baboserías.

El que se le acabó la gasolina porque no se ha vuelto a hablar de él, es a Ben -“habla flojo”- Carson. Siempre nos dio la impresión de que el Sr. Carson creía que estaba en una misión religiosa y no en una campaña política. Además, el hombre no estaba preparado para el fragor de la campaña. Cuando le preguntaron los nombres de los líderes del ISI, cosa difícil de aprenderse, no supo nombrar ni uno solo y de ahí sacaron la conclusión de que “habla flojo” no conocía de política exterior. Que bábarazos son estos “analistas” políticos, quién puede aprenderse ni siquiera uno de esos enredados nombres!

Y el viejito Sanders le está por dar un gran susto a María Antonieta, digo Hillary. Los números de las encuestas están bien cerca. Por ese motivo, dicen que Hillary comenzó a tomar Advil PM porque no puede conciliar el sueño. Recuerden que fue en Iowa que ella pasó el primer susto con el Canelo. Bueno, lo mejor que tiene que hacer María Antonieta es, comenzar una promesa a la gran virgencita de recorrer todos los estados a pie para poder cambiar. Señores, y los que tienen locos a los votantes no son los políticos sino los grandes medios televisivos, sobre todo, CNN y Univisión. Traen unos “analistas” que no sabemos en qué es que son “especialistas” por los disparates y las conclusiones que sacan. No es otra la razón por la que la generalidad de las gentes está totalmente perdida cuando usted le pregunta de cuáles son los planteamientos de los políticos y sobre todo, cuáles son los xenófobos, racistas y anti-inmigrantes. Por ese camino no vamos a llegar a ninguna parte, salvo si la virgencita de Guadalupe mete sus manos. Bueno, a ella le rogamos para volver con los próximos jalapos.

editorial Las reuniones de la policía con la comunidad

on grata sorpresa hemos recibido la noticia de que la policía de Grand Rapids ha iniciado una serie de encuentros para que la comunidad exponga sus sugerencias y preocupaciones sobre las acciones del cuerpo policial en las diferentes áreas de la ciudad. La acción dice mucho sobre el interés de las autoridades de la ciudad y el jefe policial en dar una imagen fresca de la policía. Las reuniones las saludamos, sobre todo después que en los últimos años las acciones de algunos desaprensivos miembros policiales de ciertas regiones del país, han empañado y desacreditado con sus acciones la imagen policial, principalmente entre las minorías. En ese sentido, las conversaciones con la comunidad ponen al cuerpo policial de Grand Rapids del lado de la prevención. No hay lugar a dudas que estos contactos comunitarios van a contribuir a despejar sospechas y temores de parte de sectores de la comunidad, sobre todo aquellos donde habitan las minorías, que por sus condiciones sociales son las más propensas a las acciones que demandan la participación de la policía. Por demás, es importante que la comunidad responda al llamado policial y aprovechen esta ocasión para

exponer libremente y sin tapujos sus pareceres en torno a la labor de la policía. Siempre hemos creído que el diálogo franco es el mejor instrumento para solucionar los problemas sociales no importa de la índole que sean. Mantener prejuicios no conduce a buen camino, sobre todo cuando están por en medio delicadas situaciones como es el caso cuando se demanda la intervención policial. Así es que invitamos a los miembros de la comunidad a participar activamente en estas reuniones y expresar sin temor sus pareceres en torno a la labor de la policía en sus barrios. Creemos que eso conducirá a establecer mejores relaciones con el cuerpo policial y contribuirá a mejorar el trabajo que esa institución desempeña en la sociedad. Por último, queremos sugerir a los dirigentes de la ciudad y los líderes policiales, que esta labor de contacto con la comunidad se complemente con cursos y entrenamientos que faciliten y proveen a los policías de un mejor conocimiento de los diversos grupos sociales con los que a diario interactúan. En hora buena las reuniones comunitarias de la policía.

CARICATURA...

11 ) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Liliana Ospina Wilson Vargas Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz José Abreu design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera gentelatina@elvocerous.com marketing@elvocerous.com

Website: José Abreu, Haydee Saladin. Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Grand Rapids MI 49508

Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228

Lo que tiene que saber del virus zika

NUEVA YORK (AP) — Una rara enfermedad tropical se está extendiendo en algunos lugares de América Latina y el Caribe. El virus zika, transmitido a los humanos por mosquitos, produce por lo general afecciones leves, pero ahora hay sospechas de que esté relacionado con una malformación congénita y posiblemente otros problemas de salud. Algunos aspectos que deben conocerse sobre este mal. ¿QUÉ ES ZIKA? El virus zika fue descubierto por primera vez en monos en Uganda en 1947. Su nombre proviene de la selva zika donde fue descubierto. Es originario principalmente de la zona tropical de África, pero también se han detectado brotes en el sureste de Asia y las islas del Pacífico. Apareció en Brasil hace años y, desde entonces, se conocen casos en muchos países de América Latina y el Caribe.

¿CÓMO SE PROPAGA? Se transmite mediante picaduras de la misma clase de mosquitos que pueden propagar otras enfermedades tropicales, como el dengue, el chikungunya y la fiebre amarilla. No se conocen casos de transmisión de persona a persona. Sin embargo, los investigadores exploran la posibilidad de que el virus pueda transmitirse vía sexual. Se le detectó en el semen de un hombre en Tahití y hay otro informe sobre la posible propagación del virus mediante contacto sexual. La Organización Mundial de la Salud dice que el zika se propagará rápidamente en el continente americano. Según la OMS, como el virus es nuevo en la región, las personas no son inmunes a él, y el mosquito que

lo porta se encuentra casi en todas partes, incluido el sur de Estados Unidos. Canadá y Chile son los únicos países libres del mosquito. ¿HAY SÍNTOMAS? Los expertos creen que la mayoría de las personas infectadas con el virus zika no enferman. Y quienes enferman normalmente desarrollan síntomas leves, fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y enrojecimiento de los ojos, que por lo general no duran más de una semana. No existe un medicamento específico y no se desarrollado una vacuna contra él, a diferencia de algunas enfermedades tropicales que aparecen en brotes periódicos. ¿POR QUÉ ES UNA PREOCUPACION AHORA? En Brasil han aumentado las pruebas que vinculan la infección del zika en mujeres embarazadas al nacimiento de niños con una rara malformación congénita llamada microcefalia, y que hace que el bebé nazca con la cabeza más pequeña de lo normal y sin que el cerebro se haya desarrollado correctamente. Los funcionarios de salud de Brasil advirtieron en octubre un aumento en los casos de microcefalia paralelo al brote de zika. La relación de esos casos con el zika está aún en investigación, y los funcionarios señalaron que hay muchas causas en torno a la enfermedad. Se han contado cerca de 4.000 casos. Mientras tanto, los médicos han observado un aumento de los casos de una afección nerviosa llamada síndrome de Guillain-Barré que puede causar parálisis. Sin embargo, no está clara la relación con el virus zika. Otras infecciones pueden desencadenar el mal, como el dengue.

Policiacas

Investigan si alcohol influyó en accidente que dejó a un peatón gravemente herido Por Liliana Ospina H.

KENT, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – El 23 de enero, hacia las 8:41PM, se presentó un

CALEFACCIÓN Y AIRES ACONDICIONADOS MAS DE 30 AÑOS DE TRABAJO

DE ALTA CALIDAD Y MÁS BAJOS PRECIOS.

¡Llamenos y no se arrepentirá!

INSTALACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SU AIRE MATORO6@HOTMAIL.COM ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN. 5413 KELEKENT AVENUE KENTWOOD, MI 49548

616-291-0278

EL VOCERO HISPANO WWW.ELVOCEROUS.COM I VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Dos jovencitos de 12 años respectivamente roban varios negocios en Battle Creek Por Liliana Ospina H.

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – Dos jovencitos de 12 años de edad, fueron arrestados el lunes 25 de enero después de que se metieron a robas varios negocios en Battle

serio accidente de tráfico en el bloque 4300 de la calle 28. Una investigación prelimi-

SERVICIOS DE

12) 12)

EL VOCERO HISPANO 29 DE ENERO DE 2016

Foto ilustrativa. nar determinó que un vehículo que se desplazaba al oeste de la calle 28, al este de la avenida East Paris, atropelló a Alaq Alaa-Hussein Almedrase, una mujer de 22 años de edad, residente de Grand Rapids. La investigación preliminar indica que la mujer estaba tratando de cruzar la calle 28 en sentido sur a norte, en un área donde no había cruce peatonal, cuando fue impactada por un vehículo, que iba siendo manejado por Naiha Rodney Davis de 32 años de edad, un residente de Grand Rapids. Se cree que el alcohol fue un factor que influyó en el accidente. La mujer fue llevada al hospital Spectrum Health, en donde permanece en situa-

ción crítica. Entre tanto, el conductor del vehículo salió ileso. La policía tiene abierta la investigación. Y la oficina del fiscal del condado de Kent ha revisado el caso y está a la espera de los resultados de toxicología y de la conclusión de la investigación para determinar si se van a presentar cargos criminales. Si alguien fue testigo de este accidente, puede llamar al Buró de Servicios de Tráfico al (616) 698-6580.

Creek. De acuerdo con el reporte de policía, los hechos ocurrieron hacia las 9:00PM en el bloque 700 de la Capital Avenue SW al sur de la carretera East Territorial Road, cuando los oficiales de policía llegaron al sitio descubrieron que había una ventana rota. Posteriormente, los uniformados pidieron refuerzos y en el momento en que otros oficiales iban hacia el lugar, observaron a dos jovencitos, quienes comenzaron a huir, tan pronto vieron que la policía se aproximaba hacia ellos. Los policías los comenzaron a seguir y observaron que los chicos arrojaron al piso algunos teléfonos. Uno de los adolescentes

fue capturado, mientras que otro se metió a una casa en la calle Eldred, en donde minutos después fue encontrado por la policía. La policía encontró en posesión de los adolescentes artículos robados de negocios ubicados en la Capital Avenue y otros locales comerciales localizados cerca a la Columbia Avenue. Los dos jovencitos fueron arrestados y llevados a una Residencia Juvenil del Condado de Calhoun, a espera de les hagan una audiencia judicial. Si alguien tiene información de otros robos puede llamar al Departamento de Policía de Battle Creek al (269) 781-0911 o al Observador Anónimo al (269) 964-3888.

VIERNES 29 DE DE ENERO ENERODE DE2016 2016 VIERNES 29

Cuatro adolescentes involucrados en robos a escuelas de Spring Lake dinero de cajas de las escuelas, por lo que los funcionaros comenzaron a revisar imágenes de seguridad y descubrieron que los adolescentes se metieron a las escuelas durante la noche por lo menos 8 veces. Posteriormente los adolescentes fueron identificados y se pudo establecer que los jovencitos se metían a la escuela través de una puerta de servicio en la parte trasera de la edificación. Durante la investigación, se pudo descubrir que los adolescentes se robaron un iPad de la escuela Jeffers Elementary. La policía emitió tres órdenes de allanamiento en contra de los sospechosos y pudo encontrar artículos robados o que fueron comprados con dinero hurtado, los cuales fueron recuperados. Actualmente, los adolescentes permanecen en libertad pero están enfrentando cargos criminales.

Acusan de asesinato a hombre que lleva casi un año arrestado por perjurio en GR va a volver a tener una audiencia en la corte el próximo 11 de febrero, en una exanimación preliminar relacionada con el caso.

Shaquille Bunting Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – Un hombre de 21 años que actualmente enfrenta un cargo criminal por perjurio, en conexión con una mortal balacera ocurrida en el 2015, ahora es acusado de asesinato. El lunes 25 de enero, Shaquille Buntin, recibió cargos por asesinato, por ser un criminal en posesión de una arma de fuego y por un crimen con arma de fuego en relación con el homicidio de Terence Hollis. Hollis, quien en el momento de su muerte tenía 32 años de edad, recibió un balazo en el pecho a las afueras del restaurante Chicken Coop, a la madrugada del 22 de marzo del 2015. Un amigo de la víctima lo llevó a un hospital cercano, donde horas después murió. Cuando el asesinato ocurrió, la policía informó que el incidente se presentó tras una discusión dentro del restaurante ubicado en la avenida S. Division Ave y luego desencadenó en una pelea en el parqueadero. De acuerdo con las autoridades, Buntin ha estado detenido desde abril del 2015 por perjurio, en relación con la muerte de Hollis y a partir de esta semana comenzó a enfrentar un juicio. El sujeto, quien ha estado detenido sin derecho a fianza,

13) 13)

Muere hombre que se estrelló en motocicleta de nieve

Por Liliana Ospina H.

SPRING LAKE, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – Cuatro adolescentes de Spring Lake han sido identificados como los sospechosos en una serie de entradas ilegales y robos a dos escuelas de Spring Lake en los últimos dos meses. De acuerdo con la policía, dos hombres y dos mujeres, estuvieron involucrados en al menos 8 incidentes en las escuelas Spring Lake Middle School y Jeffers Elementary School. Los sospechosos son dos jovencitos de 16 y 17 años y una chica de 16 de Spring Lake Township y otra jovencita de 15 años de Spring Lake Village. Entre el 22 de diciembre y el 12 de enero, durante los incidentes, fueron robados más de $1.500 dólares en efectivo de las oficinas de las escuelas. A principios de este año, funcionarios de la Spring Lake Public Schools comenzaron a notar que se estaba perdiendo pequeñas cantidades de

Policiacas Policiacas

Por Liliana Ospina H.

KENT, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – El pasado viernes 22 de marzo, a las 10:43 de la noche, miembros

de la Oficina del Alguacil del Condado de Kent respondieron a un reporte sobre un conductor de una moto de nieve herido, quien presuntamente se encontraba en el camino White Pine Trail cerca a Northland Dr y Grosvenor en el municipio de Nelson. Sin embargo, cuando las autoridades llagaron a la zona, descubrieron que la

persona había muerto. Durante la investigación se pudo establecer que la víctima era un hombre de 37 años de edad de Sparta, quien se estaba desplazando a exceso de velocidad en una moto de nieve por el camino White Pine, cuando perdió el control del vehículo y se estrelló. La víctima, de quien no se ha revelado la identidad,

estaba acompañada de otras personas, quienes también se desplazaban en motos de nieve, pero ninguna de ellas resultó herida. A pesar de que el conductor fallecido llevaba un casco de seguridad, la policía cree que la alta velocidad y el posible consumo de alcohol contribuyeron al accidente. La policía tiene abierta la investigación.

Buscan personas que averiaron varios vehículos con escopeta de balines Por Liliana Ospina H.

STANTON, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – Quince vehículos y un edificio recibieron daños por causa de una pistola de balines en el área de Stanton en el condado de Montcalm. De acuerdo con la policía, el hecho de vandalismo se presentó el domingo 24 de enero entre las 2:00 y 4:00AM. Las ventanas de los vehículos fueron averiadas por balas de pistolas de balines.

El valor de los daños asciende a varios miles de dólares. Hasta el momento la policía no tiene pistas sobre los autores del múltiple crimen, por lo que piden la colaboración de la comunidad. Si alguien fue testigo del incidente o tiene información sobre el crimen, puede llamar a la policía de Stanton al (989) 831-4440 o a la policía Estatal de Michigan al (989) 352-8444.

Buscan a hombre que le mostró genitales a mujer en Kentwood Por Liliana Ospina H.

KENT, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – El 25 de enero a las 2:55PM el Departamento de Policía de Kentwood fue llamado al área de Heathwood y West Grove en la ciudad de Kentwood en relación a un reporte de exposición indecente. De acuerdo con el reporte, una mujer que iba cami-

nando por una acera de esa área, denunció que un hombre de contextura gruesa de cabello de color café, de entre 20 y 30 años de edad le mostró los genitales. De acuerdo con las autoridades el sujeto estaba completamente desnudo. Ante el hecho, la mujer salió corriendo para alejarse del

sujeto. Se cree que el sospechoso, pudo haber huido del área en un automóvil de color negro, posiblemente de marca Toyota. Hasta el momento la policía ni ha recibido ninguna otra denuncia similar en la zona.

Sin embargo, las autoridades están investigando el incidente y piden la colaboración de la comunidad. Si alguien tiene información, puede contactar el Departamento de Policía de Kentwood al (616) 698-6580.

(14

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

Noticias

Harán reuniones para crear perfil del candidato ideal para la jefatura de bomberos Por Liliana Ospina H.

Un oficial de GRFD llena el tanque de agua para utilizarla en la extinción del fuego en Weston Apartaments. (Foto:Archivo, Wilson Vargas/EVH)

KENT, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – Esta semana se realizó la primera reunión que busca crear un perfil para buscan el candidato para ser el nuevo jefe del departamento de bomberos de Grand Rapids. Se espera que haya otras tres reuniones el próximo 01 de febrero en el Union High School en el 1800 de Tremont Blvd NW, le 03 de febrero en el Gerald R Ford Middle School en el 851 de la Madison SE y el 4 de febrero, habrá una reunión para la comunidad hispana en el escuela Cesar E. Chávez Elementary, ubicada en el 1202 de la calle Grandville SW. Todas las reuniones co-

mienzan a las 6:00PM y terminan a las 7:30PM. El objetivo de las reuniones es que la comunidad informe cuáles son las cualidades que el nuevo jefe de bomberos deberá tener. Y después de que se obtenga la información de la comunidad, se va a crear un perfil del candidato ideal y el próximo 31 de marzo, después de escoger los más opcionados, se hará un foro para que los residentes conozcan los finalistas para ocupar el cargo de jefe de bomberos. Las personas que asistan a estas reuniones, están invitadas a completar una encuesta para crear el perfil del candidato, visitando la página Web www.grcity.us/ firechief.

AVISO LA EVALUACION DE PROPIEDADES DE LA CUIDAD DE GRAND RAPIDS ESTARA COMPLETADA EL 1RO DE FEBBRERO, 2016.

616-819-8128

partnerscleaningservices.com

La evaluación contiene la información de los bienes muebles e inmuebles dentro de la cuidad de Grand Rapids para el año 2016. Cualquier persona que este en desacuerdo con la evaluación de su propiedad puede someter objeciones por escrito a la siguiente dirección: City Assessor, Room 340, City Hall, 300 Monroe Avenue NW, Grand Rapids, Michigan 49503. Las objeciones deben ser específicas y a demás deben ser presentadas por escrito al Asesor entre el 1ro de febrero y el 12 de febrero, 2016. Las apelaciones deben ser recibidas en la oficina del Asesor antes de las 5:00 p.m. del 12 de febrero. No se harán excepciones en la fecha límite. Las apelaciones enviadas por Fax u otro medio electrónico no serán aceptadas. Después de terminada la revisión y correcciones de la evaluación, El Asesor firmará y certificará el documento y entregará el mismo a la mesa directiva encargada de revisión. Cualquier persona que haya sometido su queja por escrito como anteriormente esta descrito, será notificado de la decisión del Asesor y tendrá derecho a someter su apelación a la mesa directiva encargada de revisión que se reunirá el 8 de marzo, 2016. Factor Inmobiliario El factor de igualación para las evaluaciones de bienes inmuebles en la cuidad de Grand Rapids será como sigue: Propiedad Comercial Propiedad Industrial Propiedad Residencial

1.0000 1.0000 1.0000

Factor de Propiedad Personal El factor de igualación de 2016 estimado para las evaluaciones de bienes muebles en la cuidad de Grand Rapids es 1.0000. Scott Engerson Asesor de la Cuidad

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

Tres finalistas para llenar vacante de Comisionado de GR

Alcalde de la ciudad de GR Rosalyn Bliss

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) El puesto de Comisionado dejado vacante por la nueva Alcalde de la ciudad de Grand Rapids, Rosalyn Bliss, será llenado por uno de tres aspirantes, que han quedado después de una selección de un gran grupo. Los tres finalistas son: Joe Jones, Terry McGee y Tami VandenBerg. Estos finalistas participarán en una entrevista que tendrá lugar en GRPS University en el 1400 de la Fuller NE. Una segunda entrevista está asignada para celebrarse el martes, febrero 16. El escogido para llenar la vacante, ocupará la posición por los dos años dejado de cumplir por la ex comisionada y hoy alcalde de la ciudad, Rosalyn Bliss, quien representaba el Segundo Precinto, que cubre las áreas del este del Grand River y norte de Wealthy St. Los tres finalistas están llamando a sus amistades y seguidores a asistir a las entrevistas, que son abiertas al público. Cuando se venza el período de dos años se celebrará una nueva elección en el 2017.

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2015

Inmigración

Más locales

15) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

COLUMNA DE IINMIGRACIÓN INMIGRACIÓN

AL DÍA

RICHARD KESSLER COLABORADOR

ctualmente estamos haciendo un nuevo llamado para que el gobierno del presidente Obama implemente un nuevo programa del Estatus de Protección Temporal “TPS”, para los centroamericanos recién llegados a los Estados Unidos, específicamente de El Salvador, Guatemala y Honduras. Hace algunos días congresistas y senadores, en su mayoría demócratas, enviaron una misiva al presidente Obama pidiéndole no solamente que detengan los nuevos operativos del ICE para detener a las madres e hijos recién llegados de Centroamérica, sino que también implemente un nuevo programa de protección temporal para estas personas que están huyendo de la violencia en sus países. También el lunes recién pasado, más de doscientas organizaciones religiosas, de derechos humanos y comunitarios enviaron otra carta a la Casa Blanca también exigiendo un TPS lo más pronto posible para los centroamericanos que han llegado en los dos últimos años huyendo de la alarmante criminalidad y corrupción en sus países y que ha causado la muerte de más de 17,500 personas inocentes en los últimos años. Lamentablemente bajo la ley de inmigración actual es muy difícil que una persona de estos países reciban un “Asilo Político”, porque la ley básicamente no otorga el asilo a las personas cuyos problemas son originados por la delincuencia común y no directamente por el gobierno. Por ejemplo: recientemente tuve un caso de una joven de Honduras que había sido violada en dos ocasiones por un delincuente miembro de una banda traficante de drogas, aunque el juez de inmigración aceptó como verdadera la historia de la joven y dijo sentirse mal por lo que había pasado la joven, no aprobó el asilo porque la amenaza fue originada por un delincuente individual y no directamente de parte de un miembro del gobierno, y que ella tenia que regresar a su país Honduras, donde posiblemente enfrente la misma clase de violencia y ser violada nuevamente por la

¡NECESITAMOS UN TPS PARA LOS CENTROAMERICANOS, AHORA MÁS QUE NUNCA! misma persona que anda en libertad, el juez lamento el hecho de que ella haya sido lastimada fuertemente, pero este no es el tipo de persecución del gobierno necesaria para obtener un asilo político. Es exactamente por esta razón, por la definición de Asilo Político actual, que se debe aprobar una clase de “Protección Temporal” que es necesario cuando hay esta clase de crisis humanitaria, para casos como el de esta joven y muchos otros más que están huyendo de la violencia causada por la guerra entre las bandas traficantes de drogas y el reclutamiento de jóvenes, etc., que esta destruyendo la vida de miles de personas en Centroamérica. Estamos pidiendo a la Casa Blanca que respeten la vida de estas personas y les otorguen una clase de Protección Temporal, que no es una residencia permanente, pero por lo menos es un amparo para que mientras resuelven la tremenda violencia que existe en sus países puedan vivir con alguna tranquilidad. Pueden llamar a la Casa Blanca a los teléfonos: 202-4561111/202-456-1414 o venir a mi oficina para firmar una solicitud

pidiendo el TPS para los centroamericanos ¡ya!. DEBEN ENTENDER QUE ESTO POR AHORA ES SOLAMENTE UN LLAMADO PARA UN NUEVO TPS y que todavía no existe ninguna ley de este tipo, las personas centroamericanas recién llegados no pueden ser parte de los TPS aprobados hace muchos años, en el 2001 para los salvadoreños y el 1998 para los hondureños y nicaragüenses, estos son programas que todavía están vigentes pero solamente cubren menos del 2% de los centroamericanos presentes en los Estados Unidos. Debemos hacer algo para proteger a estas vidas preciosas, y pedirle al presidente Obama, que antes ha reconocido el sufrimiento de las personas en estos países, que tome acciones para implementar este programa de Protección Temporal tan necesario. Richard Kessler, es un Abogado con 33 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 Local 1(800)2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? ¡SÍ SE PUEDE!

¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

33 años de experiencia

EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

EXPERTOS EN CASOS DE:

ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL.

Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes. ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

(16

Inmigración

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016 CONSEJOS UTILES

EL MEJOR SERVICIO GARANTIZADO

Servicios que ofrecemos: Income Tax • Public Notary •Traducciones • Envío de dinero • Se venden celulares • Recargas de teléfonos • Tramitamos número ITIN • Licencias internacionales • Photo ID • 3375 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

Tel. 616-245-7073 • 616-245-1293 • Fax 616-245-1318

LO QUE NECESITA SABER... MEGHAN MOORE COLABORADOR

i usted tiene hijos que son ciudadanos de los Estados Unidos, de seguro se ha preguntado a que edad él o ella puede presentar una solicitud o petición para que usted se convierta en un residente permanente. Como una abogada de migración, yo escucho esta pregunta casi todos los días. Un ciudadano de los Estados Unidos debe de haber cumplido los 21 años para poder solicitar por sus padres. Sin excepción. Esta edad se confunde frecuentemente con la edad de 18 años, que, cuando se cumplen, provee un número de derechos y privilegios aquí en Michigan. Cuando sus hijos cumplen los 18 años, se consideran “adultos” legales en el estado de Michigan; pueden votar, comprar cigarros, casarse, o servir en el ejército militar sin el permiso de los padres. Pero los veintiún años continúa siendo la edad que se tiene que

¿Cuándo mis hijos pueden hacer una solicitud para pedirme? haber cumplido antes de poder comprar y consumir alcohol. Los ciudadanos de los Estados Unidos pueden presentar una petición para sus padres, sus hijos (solteros y casados), y sus hermanos. Usted debe de tener 21 años antes de que pueda presentar una petición por sus padres o hermanos. Sin embargo, usted puede solicitar por su esposo o esposa o sus propios hijos antes de cumplir los 21 años. Por favor note que aun si su hijo o hija solicita por usted cuando él o ella cumple los 21 años, esto no significa, que usted califica o puede obtener la residencia permanente. Si usted está en los Estados Unidos sin permiso (vino ilegalmente o se quedó mas de lo debido con su visa), se puede requerir que usted regrese a país natal para obtener un perdón por su presencia ilegal en los Estados Unidos. Desafortunadamente, bajo nuestras leyes de migración, usted solo

es elegible o califica para este perdón en particular si usted tiene un esposo o padre que es un ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal. Usted puede evitar este problema si usted vino a los Estados Unidos con una visa o si usted está protegido bajo la ley “245(i)” (si alguien presentó una solicitud por usted o sus padres antes del 30 de abril del 2001). Le aconsejamos que hable con un abogado de migración con experiencia para determinar si su hijo o hija pueden presentar una petición para que usted reciba su residencia permanente. Llame hoy a Avanti Law Group al (616) 2576807 para consultar con un abogado de migración con experiencia sobre sus opciones de migración. Meghan Moore es una abogada de migración con más de 13 años de experiencia trabajando en el área de migración y con las comunidades inmigrantes.

Salud Vida

17)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Abren nueva oficina en Allegan para ayudar a pacientes con enfermedades cardiovasculares Por Liliana Ospina H.

ALLEGAN, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – Como respuesta a la creciente demanda de pacientes, Metro Health está expandiendo a Allegan su práctica cardiovascular, la cual ha sido ganadora de varios reconocimientos. A pesar de que desde el 2013Metro Heart & Vascular comenzaron a atender pacientes en el hospital Allegan General, desde hace algunos días, se trasladó a una oficina más grande, ofreciendo una expansión de sus servicios por lo que ahora atiende 8 días al mes en comparación con 2 días al mes, como lo hacía en el pasado. La nueva sede de Metro Heart & Vascular está localizada en Allegan General Hospital en el 551 de la calle Linn St., en la Suite 110 en Allegan. El cardiólogo intervencionista Dr. Fadi Saab será acompañado por el cardiólogo Ali Saab, quien recientemente se unió a Metro Heart & Vascular y tiene certificación de medicina interna, cardiología, eco cardiografía y tomografía computarizada

Así mismo, las personas que fuman tienen alto riesgo, al igual que las personas afroamericanas y nativas americanas. El Metro Health Hospital ha desarrollado un tratamiento especializado reconocido nacionalmente en el tratamiento de PAD y la prevención de amputaciones. Liderado por el doctor Jihad Mustapha, los especialistas de Metro Heart & Vascular utilizan tecnología avanzada para limpiar los

donde las arterias se angostan bloqueando el flujo sanguíneo a brazos y piernas causando adormecimientos, dolor en la pierna y daño en los tejidos que eventualmente provoca una amputación. PAD puede ser un diagnóstico devastador para pacientes y las personas con alto riesgo de desarrollar esta condición son las personas obesas, con diabetes, enfermedad cardiaca y otros problemas de circulación.

bloqueos y restaurar la circulación, hasta en los casos más desafiantes, por lo que la práctica regularmente atrae a pacientes a largo de Michigan, alrededor del país y del mundo. “Metro Heart & Vascular provee un comprensivo y coordinado enfoque al tratamiento de enfermedades cardiovasculares, trabajando con pacientes, su médico de cuidado primario, otros especialistas y familiares para prevenir una amputación y salvar vidas”, dijo Faas.

Burton Dental Associates, P.C. Sonríele a la vida con Burton Dental!!

cardíaca. Además tiene un especial interés en diagnostico e interpretación de exámenes. Mike Faas, presidente y CEO de Metro Health afirmó que la organización está feliz con la práctica en Allegan. “Las enfermedades del corazón son los asesinos número uno de hombres y mujeres en el país. Un creciente número de pacientes viven en Allegan, por lo que tiene

sentido expandirnos y ofrecer acceso más conveniente a tratamientos necesarios”, agregó. Los dos doctores van a proveer consultas vasculares y de cardiología. Ellos atienden pacientes sufriendo por enfermedades vasculares como la enfermedad arterial periférica conocida por sus siglas en inglés como PAD, la cual es un problema de circulación común, en

Ofrecemos servicios dentales

para toda la familia

- Limpiezas - Rellenos - Extracciones - Dentadura Parcial / Completa - Coronas y Puentes - Blanqueos

PROVEEDOR PREFERIDO POR LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS!!

¡Se habla español, contamos con personal amable y profesional!

Aceptamos:

MEDICAID, MEDICARE, MILITARY, MOST PPO, 0% en financiamiento

hasta 6 meses

(Sujeto a aprobación de crédito)

Descuentos para personas de edad avanzada, Descuentos para pacientes sin seguro médico

GRAN ESPECIAL:

Blanqueamiento GRATIS! de por vida, Obtenga un blanqueado completo y bandejas personalizadas junto con un examen completo para pacientes nuevos, limpieza y radiografías. Cumpla con todas sus citas de seguimiento cada 6 meses y recibirá 2 blanqueamientos por gel adicionales por año por el resto de su vida. Oferta valorada en $400. *Solo aplica a pacientes nuevos * No es válido con ninguna otra oferta *Ciertas restricciones aplican.

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES Y LA MAYORIA DE SEGUROS DENTALES

Horacio de la oficina: Lunes a Jueves (abiertos hasta tarde) 2013 EAST CASTLE DR. SE, SUITE D (casi esquina con la 44, a 1/2 milla este de la Ave. Kalamazco)

Para información o citas 616 -455-9900

(18

Salud & Vida

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

OMS alerta que el virus zika se “propaga de forma explosiva”

Mosquitos Aedes aegypti en un platillo de laboratorio en el Instituto Fiocruz en Recife, estado de Pernambuco, Brasil, el miércoles 27 de enero de 2016. (AP Photo/Felipe Dana)

GINEBRA (AP) — La Organización Mundial de la Salud convocó un comité de emergencia para el lunes para decidir si el brote de virus zika debe ser considerado emergencia internacional de salud. En una reunión especial realizada el jueves, la directora general de la organización de salud de la ONU, Margaret Chan, dijo que el virus —que se ha relacionado con defectos congénitos y problemas neurológicos— se “propa-

ga de forma explosiva”. Chan dijo que aunque no hay ninguna prueba definitiva de que el zika sea el responsable de un aumento en el número de bebés que nacen con microcefalia en Brasil, “el nivel de alarma es extremadamente alto”. Añadió que es posible que exista un vínculo entre el zika y el síndrome de Guillain-Barre, que es capaz de causar parálisis. “Estos posibles vínculos, descubiertos sólo

recientemente, han cambiado rápidamente el perfil de riesgo del zika, de una amenaza leve a una de proporciones alarmantes”, dijo Chan. El virus del zika fue detectado inicialmente en 1947 y durante décadas provocaba sólo una leve enfermedad. Pero Chan destacó que “la situación hoy en día es totalmente distinta”. Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados

Unidos, el virus del zika cunde ahora por más de 20 países, mayormente en Centro y Sudamérica. Chan mencionó cuatro razones principales por las que el OMS está “sumamente preocupada” por el zika: el posible vínculo con defectos congénitos y atrofia cerebral, la posibilidad de una mayor propagación, una falta de inmunidad entre las poblaciones afectadas y la falta de vacunas, tratamientos o pruebas expeditas. Aun así, convocar a una reunión de emergencia no garantiza que se declarará un estado de emergencia global. La OMS ha sostenido 10 reuniones de ese tipo para evaluar un síndrome respiratorio común en el Medio Oriente, sin que se haya declarado una emergencia global. Declarar una emergencia global es el equivalente de enviar una llamada de auxilio, y usualmente conlleva a más financiamiento y más medidas para en-

frentar una enfermedad. La última vez que la OMS declaró una emergencia internacional fue por el brote de ébola en África Occidental en 2014 que terminó matando a más de 11.000 personas. Marcos Espinal, director de enfermedades infecciosas de la OMS en el continente americano, dijo que Brasil está examinando para determinar si hay pruebas científicas de que el zika causa defectos congénitos y problemas neurológicos. Expresó esperanzas de que Brasil podrá compartir esos datos en un par de meses. El brote del zika en Brasil y el aumento de casos de microcefalia se han concentrado en las zonas pobres del noreste del país, aunque el sudeste, la región más próspera y donde están ubicadas Sao Paulo y Río de Janeiro, es la segunda zona más afectada. Río será sede de las Olimpiadas entre el 5 y el 21 de agosto.

Hace pocos días las autoridades en Río lanzaron una campaña para erradicar el mosquito que causa el zika, enviando cuadrillas de fumigadores al Sambódromo donde la semana que viene tendrán lugar los carnavales. La OMS convocó a su reunión del lunes en parte para transmitir su inquietud por una enfermedad que ha sembrado el temor entre embarazadas en Brasil, que ahora se cubren de pies a cabeza o se aplican insecticida por toda la piel varias veces al día. Una de las razones por las cuales la agencia está actuando tan rápidamente es porque fue criticada por su lenta respuesta al ébola; casi 1.000 personas murieron antes de que declarada una emergencia internacional. La AP halló que funcionarios de la agencia se negaron a declarar la emergencia por dos meses citando obstáculos políticos y económicos.

Mejore su salud. Mejore su vida. No lo haga solo por usted. Mejore su salud por su familia, amistades y la comunidad entera. En Programa Puente de Spectrum Health, brindamos todo desde exámenes de salud, hasta clases de alimentación saludable y programas de acondicionamiento físico. ¡Además es gratis!

Empiece hoy mismo.

Llame a uno de nuestros representantes bilingües para conocer más detalles: 616.391.6199 Por favor visítenos en internet: SHProgramaPuente spectrumheatlh.org/puente spectrumhealthbeat.org/heart-vascular/programa-puente Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health. © Spectrum Health 11.2015

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

19)

Salud & Vida

Estudio apunta a factor biológico en esquizofrenia

Esta imagen distribuida por Heather de Rivera y captada con un microscopio fluorescente muetra las proteínas C4, verdes, localizadas en la sinapsis de un cultivo de neuronas humanas. En una investigación publicada el miércoles 27 de enero de 2016, científicos que buscan las raíces biológicas de la esquizofrenia se han centrado en un factor potencial: un proceso cerebral normal que es acelerado. El hallazgo podría algún día guiar a la manera de tratar o incluso prevenir la enfermedad. (Heather de Rivera/McCarroll Lab/Harvard via AP)

NUEVA YORK (AP) — Científicos que buscan las raíces biológicas de la esquizofrenia se han centrado en un factor potencial: un proceso cerebral normal que por alguna razón se acelera. Los hallazgos podrían llevar algún día a desarrollar métodos para tratar e incluso prevenir

la enfermedad. El resultado — logrado por un análisis de genética y autopsia en tejido cerebral y ratones de laboratorio — será “un factor que altere la percepción” en términos de entender la esquizofrenia y ofrecer rutas para su tratamiento y posible

prevención, dijo Bruce Cuthbert, subdirector del Instituto Nacional de Salud Mental, quien ayudó a financiar la investigación. Un experto no relacionado con la investigación dijo que la conclusión del estudio aún no ha sido comprobada, pero es plausible.

Casi el 1% de la población general tendrá esquizofrenia en algún momento de su vida. Podrían escuchar voces o alucinar, hablar de ideas extrañas y creer que otras personas les leen la mente o conspiran en su contra. Nadie conoce las causas del desorden, así que el nuevo resultado ofrece un posible vistazo a sus orígenes. El trabajo es reportado en un artículo publicado el miércoles por la revista Nature. El hallazgo podría concernir a “una fracción importante de los casos, tal vez incluso a la mayoría”, dijo el autor principal, Steven McCarroll, de la Facultad de Medicina de Harvard y el Instituto Broad de Cambridge, Massachusetts. El resultado vincula el riesgo de esquizofrenia con un problema en un proceso normal

que ocurre en la adolescencia y la juventud, cuando generalmente se presentan los síntomas de la enfermedad. Dicho rango de edad es cuando el cerebro reduce el número de sitios especializados de las neuronas donde las células se mandan señales unas a otras en un proceso llamado sinapsis. El nuevo artículo indica que hay una conexión con la esquizofrenia cuando este proceso se sale de control, borrando demasiadas sinapsis. “Es como tener un jardinero que iba a podar los arbustos y repentinamente se vuelve hiperactivo”, comentó Cuthbert. “Uno termina

con arbustos demasiado podados”. El resultado no significa que el exceso de poda provoque la esquizofrenia. Podría promover la enfermedad en combinación con otros factores en el cerebro, apuntó McCarroll. El trabajo comenzó como una investigación científica. Análisis previos del ADN humano indican más de 100 lugares que influyen en el riesgo de contraer esquizofrenia, pero las explicaciones biológicas detalladas de dichas influencias son muy escasas. El nuevo trabajo identificó un gen riesgoso y reveló evidencia para el concepto del exceso de poda.

En Mercy Health, le ofrecemos un cuidado cardiovascular completo y continuo, para prevención y diagnostico en cuanto a tratamiento y rehabilitación, incluyendo cirugía avanzada a corazón abierto. Contamos con especialistas cardiovasculares reconocidos nacionalmente enfocados en resultado y cuidado positivos, experiencia que lo trata con el respeto que usted se merece. Obtenga ambos en Mercy Health. MercyHealthHeartandVascular.com

MH285_H+V-AD_Doctor_Spanish_10x7_0187.indd 1

1/19/16 3:34 PM

GenteLatina

20) EL VOCERO HISPANO I 29 DE ENERO DE 2016

Nuestra Chica Latina

WWW.ELVOCEROUS.COM

Gaby

Soriano

sta semana les presentamos a Gaby Soriano, originaria de la ciudad de México. Sus padres son Efrocina Sosa y Miguel Soriano. Los planes para el futuro es tener su propio negocio. Gaby es una chica que le gusta aprender muchas cosas y posee una habilidad de aprender rápido las cosas. Ella le gusta ayudar a las demás personas. Lo que más le gusta de la vida es que hay muchas oportunidades para mejorar. No le gustan las injusticias y considera que la amistad es la base fundamental para que surja el amor. Su personaje preferido es Angelina Jolie. Considera que el problema que esta enfrentando la juventud se debe a que se preocu-

pan más por su apariencia exterior y quieren sentirse adultos muy pronto. La frase que la identifica es “sí alguien no te aprecia dales el regalo de tu ausencia, para que ellos aprecien el regalo de tu presencia”.

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

21)

Gente Latina

¡¡Feliz Cumpleaños!! Felicidades a Christina Guerrero quien cumplió años el día 28 de enero. “Espero que este nuevo año en tu vida sea mejor que el anterior y que todos tus sueños se hagan realidad. ¡¡¡Feliz cumpleaños de todo corazón!!!”. Son los mejores deseos de todos tus

Felicidades a Alex Mateos quien cumplió años el día 28 de enero. ¡Feliz cumpleaños!! Que tus mejores deseos se hagan realidad, Recuerda que hoy mucha gente está feliz por tu presencia y te desea lo mejor de la vida.

Felicidades a April Sánchez quien cumplió años el día 24 de enero. Una persona como tú se merece lo mejor de lo mejor en este y todos los días de su vida. Nuestro Señor te llene de esperanza y de bendiciones. ¡Que tu día sea dichoso! Muchas Felicidades.

amigos y familiares. Congratulations to Christina Guerrero who had a birthday on January 28th. We hope this year of your life will be better than ever and all your dreams come true. Wishing you a Happy Birthday from all of your friends and family.

Felicidades a Han Lee propietario de My Place quien celebró su cumpleaños el día 26 de enero. Deseamos que tenga un

feliz cumpleaños... ¡Qué tus buenos momentos se multipliquen y que cada día tenga coseche éxitos.

Congratulations to Han Lee, owner of My Place Bar who celebrated on January 26. We wish you a very Happy Birthday... May all your good moments be multiplied and we hope every day brings you new success! Best wishes from family, friends and everyone around you!

R meRo’sJewelRy

¡PERF

ORA

CIONE S G R CON L ATIS A ARET COMPR ! ES DE A DE DE 14 STUDEX k.

20% de descuento en compras al contado

de Oro de 14k y 10K ESPECIALES EN:

Felicidades a Eddie Cornejo quien cumplió años el día 25 de enero. Feliz cumpleaños, que seas inmensamente feliz, y que sean muchos años más para poder disfrutar de tu amistad, un abrazo de parte de todos tus amigos.

Felicidades a Isaid López quien celebrará un año mas de vida el día 5 de febrero. “Nadie más en este mundo puede desearte la mayor de la felicidad y prosperidad, deseo con todo el corazón que tus sueños se realicen, por que cuando eres feliz tu, lo soy yo, cuando tus sueños se realizan también se realizaran los míos, y verte cada día feliz en mi motive de vivir”. Te amo hijo mío. De parte de tu mamá Yeli Romero.

Ven y aprovecha los especiales para San Valentín 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL) Felicidades a Michael Lejía quien cumplió años el día 25 de enero. ¡Feliz cumpleaños! Qué este año vengan muchas cosas buenas para ti. Te deseamos lo mejor de parte de tu papá Ovet Lejía.

botánica

EL VOCERO HISPANO

DISPONIBLE EN DISPOSITIVOS

MÓVILES

LOS APP PUEDEN SER DESCARGADOS GRATIS VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

& centro espiritual Psiquico mentalista samir

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...

YO MARIA LUISA ERA UNA PERSONA MUY INCREDULA CON TODO ESTO DEL CENTRO DE LA CLAVE DEL PROF SAMIR, YO LO ESCUCHABA TODOS LOS DIAS EN LA EMISORA PERO NO ME ANIMABA A VISITARLO POR QUE CREIA QUE TODO ESTO ERA MENTIRA, HASTA QUE UN DIA EMPEZE A SENTIR UN RECHAZO POR MI PAREJA ME DABA ASCO ESTAR CON EL INTIMAMENTE,SENTIA QUE EL AMOR SE

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN

ME ESTABA ACABANDO Y FUE CUANDO DECIDI VISITAR AL PROF SAMIR EN SU CENTRO PARA VER QUE PASABA CONMIGO Y PODER COMPROBAR POR MI MISMA SI TODO ESTO QUE ESCUCHABA EN LA RADIODIFUSORA ERA VERDAD Y PARA MI SORPRESA EN LA PRIMERA CONSULTA EL

limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

ME SORPRENDIO NO SOLO DICIENDOME LO QUE ME ESTABA PASANDO SI NO QUE ME MOSTRO EN LA PALMA DE SU MANO QUIEN ERA LA PERSONA QUE NOS QUERIA VER SEPARADOS, EN EL DIA DE HOY HE RECUPERADO EL AMOR POR MI PAREJA Y SOMOS FELICES Y POR ESTE MOTIVO QUE DOY GRACIAS. DANDO ESTE TESTIMONIO DE VOLUNTAD PROPIA QUE DIOS LOS BENDIGA HOY MAÑANA Y SIEMPRE.

le curamos:

energía negatiVa salamientos brujerías daños

(616) 245 -1494

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT

Venta de productos esotericos

616-245-4545

(22

Gente Latina

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

¡¡Feliz Cumpleaños!!

Felicidades a Tony Cruz quien celebrará un año más de vida el día 31 de enero. Agradecemos a Dios por tenerte con nosotros y poder compartir otro año a tu lado. Te queremos mucho y deseamos estar contigo y compartir bellos momentos por mucho tiempo más. Son los mejores deseos de tu esposa Mayra e hija.

Felicidades a Janai González quien cumplió años el día 29 de enero. “Que la alegría de este día sea constante en tu vida. ¡Feliz cumpleaños!”

Felicidades a Damary Daleyza Chávez Gómez quien cumplió 2 añitos el pasado 18 de enero. “Desde el día en que llegaste a este mundo, te has convertido en alguien muy importante en nuestra vida, gra-

cias a ti nos sentimos felices. Y nos sentimos muy agradecidos con Dios por habernos bendecido con un angelito tan lindo como tú, tú has hecho que esta familia esté completa y llena de felicidad.”

Felicidades a Zulema Rodríguez quien cumplió años el día 24 de enero. Te deseamos un cumpleaños lleno de alegría. Esperamos te la pase rodeada de tus amigos y familiares más queridos. Qué este año la felicidad reine en tu vida, y que el amor te acompañe en el camino. Muchas felicidades!!

Felicidades a Adán Ezequiel Juárez Candía quien cumplió un añito de vida el Felicidades al señor José L. Castro y a sus nietos Alexander y Nathaniel Sosa quienes celebraron juntos la dicha de cumplir un años más de vida. No hay mejor regalo en el mundo que compartir el cumpleaños con el mejor abuelo del mundo. Agradezco mucho a nuestra familia que hayan unido para esta celebración. Es una bendición poder compartir estos momentos entre familia y mejores amigos. Muchas gracias a todos sin ustedes no hubiese sido igual. atentamente, la familia Sosa.

día 29 de enero “Padre mío te doy gracias Felicidades a Naomi Itzallana Rodríguez Aguilera quien cumplió sus dos años el 26 de enero. “Feliz día, princesita. Quizás no te des cuenta de lo que está pasando porque aun eres una bebé, pero a través de estas palabras quiero que sepas que te amo mucho y que eres mi razón de vivir. Feliz cumpleaños”

por haberme dado la dicha de ser madres de este hermoso bebe y te pido que lo cuides siempre para que sigamos disfrutando de su alegría y su sonrisa que nos ilumina a toda nuestra familia”.

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

NUESTRA gente

23)

Gente Latina

Nuestra gente manifestó su espíritu de solidaridad con los necesitados de Flint

La comunidad de une a para recaudar agua para enviar a las personas de la ciudad de Flint Michigan, quienes están necesitando agua potable, pues la que reciben esta contaminada de plomo.

Locutores de la Poderosa quienes están a cargo de la recaudación de agua en la iglesia Santa María y voluntarios que están apoyando en acomodar el agua que llega.

Lupita y Heriberto Licona llegando a donar agua el cual se recaudo con la ayuda de los empleados del Motel 6 ubicado en la calle 28.

Juan Manuel Jiménez originario de Guanajuato quien donó paquetes de agua

Mary Álvarez donando agua para Flint.

Nuestra gente manifestó su espíritu de solidaridad con los necesitados de Flint.

EVENTOS COMUNIDAD DE LA

Personas que se suman a la causa y ponen su gratino de arena.

• MICHIGAN INTERNATIONAL AUTO SHOW El próximo 28 al 31 de enero en el DeVos Place se va a presentar el Show Internacional de Autos “Michigan International Auto Show”. La entrada es $10 dólares por adulto $4 por personas de 6 a 14 años de edad y niños de 5 años de edad o menores entran gratis. Más información https://showspan.com/ MAS/ • WEST MICHIGAN WEDDING AND GIFT SHOW El 30 y 31 de enero en el DeVos place de Grand Rapids, se va a realizar un evento de novias llamado “West Michigan Wedding and Gift Show”. Las personas que estén planeando una boda y necesiten ideas sobre vestidos de novias, servicios de limosinas y todo lo relacionado con este tipo de eventos, van a encontrar

decenas de personas y negocios especializados en el tema. La entrada tiene un valor de $7 dólares por persona. Más información en la página Web http://www.westmichiganweddingassociation.org/ bridal_shows.php • ANIMAL ADVENTURES: SURVIVING THE WILD Del 30 de enero al 5 de febrero, en el parque de jardines y esculturas Meijer (Frederik Meiker gardens & Sculpture Park, los sábados de 10:00 a 11:30AM, la comunidad podrá aprender sobre las técnicas que usan los animales para sobrevivir en el ambiente salvaje. La entrada tiene un precio adicional de $5 dólares para miembros y $7 para no miembros. Más información en la página Web http://www.meijergardens.org/

Por Liliana Ospina H.

• BLUE MAN GROUP El 2 y 3 de febrero en el DeVos Performace Hall, a las 7:30PM se va a presentar el Show de los hombres azules (Blue Man Group), que ha cautivado a más de 37 millones de personas alrededor del mundo. El precio de los boletos es de $37.50 en adelante. Mayor información en la página Web http://broadwaygrandrapids.com/blue-man-group • PATINAJE SOBRE HIELO EN EL ROSA PARKS CIRCLE Hasta marzo, de lunes a domingo, las personas que quieran patinar en hielo, lo pueden hacer en el Rosa Parks Circle en el centro de la ciudad de Grand Rapids. La entrada a la pista de patinaje es de $1 dólar para personas de 17 años y menores y $2 para las personas mayores de 18 años. El alquiler de los patines es gratis.

Rincón Arte del

• ACTIVIDADES DE ARTE • Por Liliana Ospina H.

La Orquesta Sinfónica de Grand Rapids presenta: “Dvorák’s Seventh” El 29 y 30 de enero a las 8:00PM en el DeVos Performance Hall se va a presental el concierto Joy, Love and Sunshine in “Dvorák’s Seventh” (Alegría,Amor y Luz de Sol en el “Séptimo Dvorák”) En cada concierto se va a destacar el violin y cada programa va a comenzar con la interpretación de la colección orquestal de Erich Korngol “Much Ado About Nothing” (“Mucho Ruido y Pocas Nueces”) Posteriormente en el escenario se va a presentar Karen Gomyo para interpretar un concierto de violín más popular del mundo, “el concierto de violín de Max Bruch en G menor” con la orquesta sinfónica de Grand Rapids. Y va a culminar con el concierto de Antonin Dvorak, una sinfonía en honor a su mentor Johannes Brahms. El precio de los tiquetes para los conciertos es de $18 dólares por persona, los cuales se puede adquirir en la oficina de la Sinfónica, en el 300 de la Ottawwa NW Suite 100, llamando al (616) 45409252 extensión 4 o en el DeVos Place Box Office o visitando la página Web www.GRsymphony.org El GRAM presenta la nueva exhibición: Women, Art and Social Change: The Newcomb Pottery Enterprise Desde el 31 de enero hasta el 17 de abril el Gran Rapids Art Museum (GRAM) va a presentar la exhibición “Mujeres, Arte y Cambio Social: La Empresa de Cerámica Newcomb” (“Women, Art and Social Change: The Newcomb Pottery Enterprise”). La historia de la empresa de Cerámica Newcomb comenzó después de la Guerra Civil, en una época en la que el Sur del país estaba teniendo problemas para reinventarse y las mujeres de ese tiempo estaban comenzando el largo camino por el derecho al voto y la determinación personal. La exhibición ofrece una visión de las vidas de estas mujeres, que dejaron una impresión imborrable en la historia de América y la industria y el legado de Newcomb es la continuación del espíritu de actualización personal y la exploración personal que inspira a artistas hasta hoy. Para mayor información sobre el Grand Rapids Art Museum (GRAM) visite la página Web http:// www.artmuseumgr.org/ El GRPM presenta exposición

El Grand Rapids Public Museum llamada “Grand Fish, Grand River” (Gran Pez, Gran Río) Desde hace algunos días, el GRPM presenta la muestra “Grand Fish, Grand River”, la cual explora como el pescado Sturgeon, el más grande y antiguo de la región de los grandes lagos, que en el pasado se encontraba en abundancia, actualmente es una especie amenazada. La exposición es una extensión de la actual muestra Hábitats del Oeste de Michigan (West Michigan Hábitats) e incluye a dos pescados tipo Sturgeon de 10 meses de edad que estarán expuestos en un acuario.

Las personas que compren la boleta de entrada para el Grand Rapids Public Museo podrán ver de forma gratuita la exhibición “Grand Fish, Grand River”. Para mayor información, visite la página Web www. grpm.org Grace Hasta el 5 de febrero, todos los jueves, viernes y sábados durante enero y febrero se va a presentar la obra de teatro Grace, a las 8:00PM en el teatro Actor’s Theater Grand Rapids, ubicado en el Spectrum Theatre del 160 de la calle Fountain ST NE en Grand Rapids. Grace cuenta la historia de una atea y profesora de filosofía que está participando en el proyecto “God Helmet” (El Casco de Dios) para tratar de refutar a Dios, mientras su hijo su hijo se está convirtiendo en un sacerdote con la ayuda de su padre judío. Más información en la página Web http:// actorstheatregrandrapids.org/

GRPM presenta: American Spirits: The Rise and Fall of Prohibition El Grand Rapids Public Museum (GRPM) está presentando American Spirits: The Rise and Fall of Prohibition (Licores Americanos: La Subida y Caída de la Prohibición). La exhibición ha sido extendida y explora una compleja época vivida en el país, que va desde el inicio del movimiento antialcohólico pasando por los años 20 hasta la revocación sin precedentes de la enmienda constitucional. En la exposición se va a mostrar más de 100 artefactos que incluyen propaganda contra el alcohol, vestidos femeninos de la época de los 20, el hacha que Carry Nation usó para destruir barriles con licor ilegal y artículos originales, que en ese tiempo se usaban para hacer de forma fraudulenta el licor conocido como “Moonshine”, música y otros elementos que van a sumergir a los visitantes en ese tiempo. Más información en la página Web la página www.grpm.org. Exhibición “The Discovery of King Tut” Por tiempo limitado el GRPM va a presentar “The Discovery of King Tut.”(“El Descubrimiento del rey Tut”), que muestra todo lo relacionado con la exploración que hizo Howard Carter para encontrar uno de los tesoros arqueológicos más importantes del siglo 20. También en el GRPM, la comunidad podrá ver las exposiciones como: Be Curious, disfrutar del Carrusel Spillman de 1928, West Michigan Hábitats y ver la muestra Streets of Old Grand Rapids, entre otras. El museo GRPM está ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids en el 272 de la calle Pearl NW, la entrada tiene un precio de $8 dólares por adultos, $7 por ancianos, $3 por estudiantes y niños entre 2 y 17 años de edad y los menores de 2 años entran gratis. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábados, de 9:00AM a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. Mayor información en la página Web www.grpm.org

24) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

El GRPM va a celebrar el Festival Anual de Herencia Étnica

Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO –El próximo 6 de febrero el Grand Rapids Public Museum va a celebrar el Festival Anual de Herencia Étnica (Ethnic Heritage Festival), el cual es un día de celebración de la música, danza, artesanías y comida que representan los diversos grupos étnicos de habitan el oeste de Michigan. El evento va a comenzar a la 10:00AM y va a destacar a organizaciones locales, va a tener presentaciones, degustación de cerveza y mucho más. Además, en el Museum Café se va a ofrecer diversas selecciones de comida étnica y habrá una degustación de cerveza internacional de 1:00 a 4:00PM. Las actividades del evento están incluidas en la admisión general al museo pero la degustación de cerveza internacional tiene un precio adicional de $5 por persona que tengan de 21 años en adelante y se pueden adquirir en la recepción del museo. La ciudad de Grand Rapids y la región que la rodea tiene una larga historia de diversidad y numerosas tradiciones culturales que van desde la época de los primero exploradores, los comerciantes de pieles hasta los rituales culturales modernos de los nuevos residentes de la región. Las organizaciones que este año van a participar en el festival incluyen: Swedish American

Heritage Society of West Michigan, (Sociedad de Herencia Suiza Americana del Oeste de Michigan), The Gaelic League, Polish Heritage Society (Sociedad de Herencia Polaca), Anishinabec, Anishinabe Meejim, West Michigan Jewels of Africa (Joyas de Africa del Oeste de Michigan), Grand Rapids Sister Cities (Ciudades Hermanas de Grand Rapids), Le Clay, Nyaka AIDS Orphans Project, (Proyecto de Huerfanos de SIDA de Nyaka) Grand Rapids African American Museum and

Archives (Archivos y Museo Afro Americano de Grand Rapids), Ladies Ancient Order of Hibernians, Grand Rapids Scottish Society (Sociedad Escocés de Grand Rapids), Korean Connection in West MI (Conexión Coreana del Oeste de Michigan), Bethany Christian Services, Edelweiss Club of Grand Rapids, End of the Trail Jewelry y Mystic Spirits Art.Estas organizaciones van a estar ubicadas en varios puestos de información, en los que habrá diversas actividades

y muestras para que los visitantes los vean, toquen y aprendan más sobre cada una de estas culturas.Adicionalmente, a partir de las 10:00AM, se van a hacer coloridas presentaciones durante el día en el Meijer Theater y Galleria en las que van a participar los tambores del dragón volador MI Hiryu Daiko, Le Clay con Le Zu, bailarines irlandeses Ni Bhraonain, danzas de tambor y en grupo de nativos americanos, un grupo de danza griega de la iglesia Holy Trinity Church, Blue Water Ramblers y cantantes Imani.Así mismo, los visitantes del evento podrán ver dos exhibiciones que el museo está presentando actualmente, en las que el enfoque primario es la cultura y la diversidad, la primera es Newcomers: The People of This Place (Recién llegados: La Gente de Este Lugar), que destaca los grupos étnicos que se han establecido en Grand Rapids y la otra muestra es Anishinabek: The People of this Place (Anishinabek: La Gente de Este Lugar), que se enfoca en la cultura nativa americana de la región. Para aprender más sobre el festival visite la página Web www.grpm.org

Clases despues de la escuela de: Música Arte Cerámicas Danza Tenemos clases para la familia! PARA ¡GRATIS OS L TODOS EN EN QUE VIV ! NDARIO EL VECI

Clases de invierno al Cook Arts Center 19 de enero - 24 de marzo

www.gaah.org

La inscripción ya está abierta! Para más información llame al 742-0692 o visite el Cook Arts Center en la 644 Grandville Avenue SW

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

Nueva alcaldesa tendrá tres reuniones con la comunidad de Grand Rapids Por Liliana Ospina H.

25)

Noticias

No somos los unicos pero si los mejores

Tenemos los precios más bajos y con la entrega en un máximo 2 semanas Servicio de Paquetería a toda

la República Mexicana

¡Comprobado!

Calzados Juguetes Ropa Sea nuevo o usado

24x24 22x22 20X20 18x18 16x16 14x14 12x12

SALIDAS TODOS LOS LUNES

2733 Dehoop Ave. Wyoming, MI 49509

616-241 3851 Siguenos en facebook

Alcaldesa Rosalynn Bliss. (Foto Archivo EVH)

KENT, MICHIGAN (EVH) 29 DE ENERO – La comunidad está invitada a una de las tres invitaciones informativas que la alcaldesa Rosalynn Bliss va a realizar durante el mes de febrero. Las reuniones buscan informar a la comunidad sobre las metas y objetivos descritos en el primer discurso de la ciudad que va a ocurrir el 2 de febrero. Las reuniones programadas se van a realizar en diferentes partes de la ciudad y van a comenzar desde las 7:00 hasta las 8:30PM, después de que se haga el discurso inaugural. De acuerdo con la al-

caldesa Bliss, ella personalmente quiere conocer a los residentes en una reunión informar, con el fin de destacar los puntos principales del discurso del estado de la ciudad y además escuchar a la comunidad y responder a sus preguntas. Las reuniones se van a realizar el 8 de febrero en la escuela Shawmut Hills Elementary, ubicada en el 2550 de la Burritt St. NW.

www.paqueteriahernandez.com

El 10 de febrero en la escuela Gerald R. Ford Academy, localizada en el 857 de la Madison Ave. SE y el 11 de febrero en la escuela Palmer Elementary, ubicada en el 309 de la Palmer St. NE. Las personas que no puedan atender las reuniones pero quieran hacer preguntas a la alcaldesa pueden enviar un e-mail al correo electrónico Mayor@grcity.us.

EL VOCERO HISPANO

DISPONIBLE EN DISPOSITIVOS

MÓVILES

LOS APP PUEDEN SER DESCARGADOS GRATIS VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

26)

EL VOCERO HISPANO I 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES

Showtimes for Friday through Sunday Ahora Ofreciendo peliculas en Español

EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Star Wars:The Force Awakens 3D (PG13) Sat/Sun: 12:30, 3:45, 7:00, 10:15

CELEBRATION NORTH The Finest Hours (PG13) Fri-Sun: 12:40, 6:00, 8:00, 9:40 Fri/Sat Late Show: 10:50pm The Finest Hours DBOX (PG13) Fri-Sun: 8:00pm only Fri/Sat Late Show 10:50pm The Finest Hours 3D (PG13) Fri-Sun: 2:40pm only The Finest Hours 3D DBOX (PG13) Fri-Sun: 2:40pm only

Kung Fu Panda 3(PG) Fri-Sun: 11:10, 1:40, 3:30, 4:30, 5:30, 7:10, 8:50

The Finest Hours 2D (PG-13) Starring Chris Pine 1 Hr 58 Min / 2 Screens Fri - Sun 11:20, 1:25, 3:25, 4:15, 7:05, 8:40, 9:55 Also Fri & Sat - 10:35pm Kung Fu Panda 3 in 3D (PG) 1 Hr 35 Min Fri - Sun 3:40pm & 8:25pm The Finest Hours in 3D (PG-13) Starring Chris Pine 1 Hr 58 Min Fri - Sun 12:30pm & 6:05pm Fifty Shades of Black (R ) Starring Marlon Wayans 1 Hr 33 Min Fri - Sun 11:25, 1:50, 4:15, 6:40, 9:15

CELEBRATION SOUTH

Fri/Sat Late Show: 10:50pm

Kung Fu Panda 3 DBOX (PG) Fri-Sun: 5:30pm only

Fifty Shades of Black ( R ) Fri-Sun: 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:20pm

Kung Fu Panda 3D (PG) Fri-Sun: 12:10pm only

The 5th Wave (PG13) Fri-Sun: 11:20, 2:05, 4:50, 7:35, 10:20

Kung Fu Panda 3D DbOX (PG) Fri-Sun: 12:10pm only

The Boy (PG13) Fri-Sun: 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 Fri/Sat Late Show: 11:30pm

Jane Got a Gun (R ) Fri-Sun: 12:45, 3:20, 5:50, 8:20

CELEBRATION RIVERTOWN

Kung Fu Panda 3 (PG) 1 Hr 35 Min / 4 Screens Fri - Sun 11:15, 12:05, 1:00, 1:45, 2:25, 3:10, 4:25, 5:00, 5:35, 6:15, 6:50, 7:25, 8:00, 9:10

AT KNAPP & EAST BELTLINE

Also Fri & Sat - 10:30pm

Jane Got a Gun (R ) Starring Natalie Portman 1 Hr 38 Min Fri - Sun 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 Kung Fu Panda 3 in D-BOX (PG) Motion Effects & Realistic Movements 1 Hr 35 Min Fri - Sun 1:00pm & 6:15pm Only The Finest Hours in D-BOX (PG-13) Motion Effects & Realistic Movements 1 Hr 58 min Fri - Sun 3:25pm & 8:40pm Only Dirty Grandpa (R ) Starring Zac Efron & Robert DeNiro 1 Hr 42 Min Fri - Sun 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:05 The 5th Wave (PG-13) 1 Hr 53 Min Fri - Sun 1:05, 3:50, 6:35, 9:25

Dirty Grandpa ( R ) Fri-Sun: 1:00, 3:35, 6:10, 8:45

RIVERTOWN MALL The Boy (PG-13) 1 Hr 37 Min Fri - Sun 11:25, 1:55, 4:25, 6:55, 9:25 1 Hr 37 Min Caged No More (PG-13) Fri - Sun 11:00am Only Room (R ) Starring Brie Larson 1 Hr 58 Min Fri - Sun 8:55pm Only Ride Along 2 (PG-13) Starring Ice Cube & Kevin Hart 1 Hr 42 Min Fri - Sun 11:50, 2:25, 5:00, 7:35 Also Fri & Sat - 10:10pm 13 Hours: Secret Soldiers of Benghazi (R ) Starring John Krasanski 2 Hrs 24 Min Fri - Sun 12:25, 3:50, 7:15

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

Kung Fu Panda 3 in 2D (PG) 1 Hr 35 Min Fri-Sun: 11:00, 12:15, 1:25, 2:40, 3:50, 5:05, 6:20, 7:30, 9:40

Special DBOX Ticket Pricing! 1 Hr 58 Min Stars Chris Pine, Casey Affleck, Ben Foster Fri-Sun: 6:40pm & 9:30 Only

Stars Robert DeNiro & Zac Efron 1 Hr 42 Min Fri: 11:15, 1:50, 4:25, 7:00, 9:55 Sat & Sun: 11:15, 1:50, 4:25, 7:00, 9:35

Kung Fu Panda 3 DBOX (PG) Special DBOX Ticket Pricing! 1 Hr 35 Min Fri-Sun: 11:00, 1:25, 3:50

The Finest Hours 3D (PG13) Special 3D Ticket Pricing! 1 Hr 58 Min Stars Chris Pine, Casey Affleck, Ben Foster Fri-Sun: 11:15am & 7:45pm Only

The 5th Wave (PG-13) 1 Hr 53 Min Stars Chloe Grace Moretz & Liev Schreiber Fri-Sun: 11:50, 2:30, 5:10, 7:50

Kung Fu Panda 3 in 3D (PG) Special 3D Ticket Pricing! 1 Hr 35 Min Fri-Sun: 11:40am & 8:45pm Only The Finest Hours 2D (PG13) 1 Hr 58 Min Stars Chris Pine, Casey Affleck, Ben Foster Fri-Sun: 12:40, 2:05, 3:30, 4:55, 6:40, 9:30 Also Fri & Sat: 10:35pm The Finest Hours DBOX (PG13)

Fifty Shades of Black (R) Stars Marlon Wayans 1 Hr 33 Min 12:00, 2:25, 4:50, 7:15, 9:55 Fri-Sun: Jane Got a Gun (R) Stars Natalie Portman & Joel Edgerton 1 Hr 38 Min Fri-Sun: 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 Dirty Grandpa (R)

The Boy (PG-13) 1 Hr 37 Min Fri-Sun: 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 Also Fri & Sat: 10:30pm Caged No More (PG-13) 1 Hr 37 Min Fri-Sun: 11:40am Only Ride Along 2 (PG-13) Stars Ice Cube & Kevin Hart 1 Hr 42 Min Fri-Sun: 11:35, 2:10, 4:45, 7:20, 9:55

WOODLAND MALL

CELEBRATION WOODLAND The Hunger Games: Mockingjay Part 2 (PG13) Daily: 12:05, 2:00, 3:10, 5:05, 6:20, 8:10, 9:35

Trumbo (R) Daily: 2:45, 6:00

The Martian (PG13) Daily: 11:45, 3:00, 6:15, 9:30

Anomalisa** (R) Daily: 12:45, 3:05, 5:20, 7:45, 10:00

Creed (PG13) Daily: 12:50, 3:50, 6:50, 9:50

Spectre (PG13) Daily: 6:10, 9:25

Mad Max: Fury Road [2D] (R) Daily: 12:00, 8:50

The Peanuts Movie (G) Daily: 1:00, 3:15, 5:45, 8:00

Spotlight** (R) Daily: 12:30, 3:30, 6:30, 9:15

The Danish Girl** (R) Daily: 1:20, 7:00

In the Heart of the Sea (PG13) Daily: 4:10, 9:45

Room** (R) Daily: 11:30, 2:30, 5:30, 8:15

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

THE FINEST HOURS (PG13) Febrero de 1952. Una gigantesca tormenta de nieve, lluvia, granizo y grandes olas del mar, la ‘Nor’easter’, azota la Costa Este de Nueva Inglaterra. Frente a la costa de Cabo Cod dos barcos petroleros, el SS Fort Mercer y el SS Pendleton, quedan completamente destrozados por las olas y vientos invernales y literalmente se parten por la mitad. En un pequeño bote salvavidas, enfrentándose al temporal y las gélidas temperaturas, cuatro miembros de la Guardia Costera se disponen a rescatar a los treinta marineros atrapados a bordo del buque que se está hundiendo. Basada en la historia real sobre la misión de rescate de los náufragos barrados tras este desastre.

ESTRENOS DE CARTELERA KUNG FU PANDA 3(PG) Cuando el aventurero oso panda Po se reencuentre con Li, su padre biológico perdido hace mucho tiempo y que reaparece sorpresivamente, el dúo se reunirá para viajar a un paraíso panda secreto: una aldea llena de animales de su especie. Allí, Po conocerá a nuevos y divertidos personajes, como Mei Mei, una joven y cariñosa osa. Pero Po tiene una nueva e importante misión. Ya que el temible villano Kai ha empezado a desolar toda China midiendo sus fuerzas contra todos los maestros Kung Fu, para derrotarlos y hacerse con el poder. Para detener al malvado Kai, Po tendrá que enfrentarse a un difícil reto: entrenar a todo un poblado de adorables y torpes pandas para lograr convertirse en el grupo definitivo de Kung Fu Pandas.

ESTRENOS DE CARTELERA

JANE GOT A GUN (R ) Jane Hammond (Natalie Portman, Cisne negro) es una mujer de carácter fuerte que vive junto a su marido Bill (Noah Emmerich, The Americans), uno de los villanos más temidos de la ciudad. Cuando éste se vuelve contra su propia banda, el despiadado Colin McCann decide acribillarle a balazos. Bill vuelve a casa moribundo, con ocho heridas de bala en la espalda. Tanto él como su mujer saben que la banda de forajidos, encabezada ahora por McCann, no tardará en volver, pues le exigen a Bill que termine el trabajo que le habían encomendado. Jane, armándose de valor, decide ir a por ellos, sirviéndose de la ayuda de Dan Frost, ex amante de la joven y enemigo acérrimo de su marido.

(27

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

Bienes&Raíces

27 ) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cómo establecer y obtener crédito con el número ITIN A casi todos los inmigrantes que vienen a este país les pasa lo mismo a la hora de establecer su historial de crédito, les resulta un proceso largo y lleno de barreras. Para los residentes que solamente cuentan con el número ITIN se les hace mucho más difícil sobrepasar estas barreras ya que esta no es la forma convencional para establecer el crédito, la buena noticia es que ya esto está cambiando y ahorita más negocios aceptan este tipo de alternativa a la hora de extender un crédito. Por qué le conviene establecer su crédito Si usted es una de esas personas que prefiere paga en efectivo o con un cheque personal le aconsejo que desde hoy considere establecer su crédito. Contar con un buen crédito le puede ser muy útil para alquilar la habitación de un hotel cuando se va de vacaciones, comprar muebles para su casa o simplemente pagar cómodamente vía internet. Aquí le doy tres ideas para que comience a establecer su crédito con su número ITIN. 1. Obtenga una tarjeta de crédito prepagada: Averigüe en su localidad cuál de los bancos nacionales y locales ofrecen este tipo de servicio, yo en lo particular empezaría por contactar a una de las Comunidades de Créditos o Credit Union como se les conocen en inglés. Estas ofrecen servicios mucho más favorables representando una verdadera ventaja para el consumidor. Las tarjetas prepagas funcionan de la siguiente manera. Por lo general el consumidor habré una cuenta de crédito utilizando su propios fondos. La tarjeta funciona de la misma forma como si fuera la institución financiera la que ofreciera el crédito. Usted solo asegúrese de no pasarse del límite en

dara a manejar su crédito una vez establecido su crédito en un futuro cercano. Tenga presente que si a pesar de tener el crédito si no paga sus deudas en tiempo estas serán reportadas a las agencias de cré-

dito como tardías lo cual mostraran un historial de crédito pobre que le afectaría negativamente cuando desee aplicar para un crédito adicional. Artículo Cortesía de Real Estate Latino.

su tarjeta y sobre todas la cosas paga por lo menos el mínimo requerido todos los meces y vera que después de un tiempo por lo general se le devuelven los fondos y la institución financiera entonces le permitirá utilizar la tarjeta de crédito pero esta vez utilizando fondos del banco. 2. Page sus responsabilidades mensuales en tiempo: Cuando no se cuenta con un crédito convencional las instituciones financieras por lo general recuren a otros recursos para verificar como usted maneja sus deudas mensuales. Al pagar su alquiler al casero asegúrese de usar un cheque para que de esta forma pueda ofrecer pruebas de que los pa-

gos se realizan en tiempo. También le pueden servir los pagos que usted realiza a las compañías de utilidades o servicios públicos como son la empresa eléctrica, la de agua, los pagos de su celular o los pagos mensual a la aseguradora de su auto. En fin, casi todas las deudas que usted tiene cada mes le pueden servir para que la institución financiera compruebe como usted mane-

ja sus responsabilidades mensuales. 3. Adopte una costumbre responsable: Esto significa que aunque todavía no cuenta con un historial de crédito establecido es muy importante que maneje con seriada sus deudas actuales. Hacerlo le ayudara no solo a tener un buen reporte a la hora de solicitar crédito hipotecario, si no también le ayu-

1521 Broadway Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño

$36,900

739 Westview Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1.5 baños

$102,000

1002 Merrill Avenue SW, Grand Rapids, MI 49503 3 recámaras, 1 baño

$48,900

1344 Penn Avenue NE, , Grand Rapids, MI 49505 3 recámaras, 1baño

$47,900

62 Withey Street SW, Grand Rapids, MI 49507 2 recámaras, 1 baño

$29,900

715 Hayes Street, Marne, MI 49435 3 recámaras, 2 baños (medio acre)

$139,900

722 Eleventh Street NW, Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño

$64,900

1031 Jennette Ave NW Grand Rapids, MI 49504 2 unidades, Apartamentos de 2 recámaras

$84,900

926 Franklin Street SE, Grand Rapids, MI 49507 2 recámaras, 1 baño

$59,900

(28

Bienes y raíces

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

¿Qué es un punto, como saber si me conviene pagar puntos en mi hipoteca? Un punto es igual al 1% de la NUEVA cantidad del préstamo. ¿Por qué se cobran puntos? Siempre que la regulación del gobierno, las leyes de la usura del estado y/o las prácticas competitivas prohíban a prestamistas de cargar un tipo de interés que haría el préstamo de propiedades inmobiliarias competitivo con otros campos de inversiones, el pres-

esto, más puntos pueden ser cargados. Los puntos balancean el mercado. Los puntos no son fijados por la regulación del gobierno sino que cada uno rinde individualmente.

tamista debe buscar cierto método de aumentar la producción para los inversionistas. Cargando “señala”, el prestamista puede traer el préstamo de propiedades inmobiliarias hasta esas otras inversiones.

¿Son los préstamos FHA y de Veteranos una forma injusta de financiar una casa?

¿Tiene los puntos diferentes nombres? Sí. Honorario de creaciones de préstamo, honorario de comisión, honorario del descuento, almacenando el honorario, el honorario de

financiamiento, el etc. ¿Quién debe pagar los puntos? FHA: Cargan al comprador generalmente con el honorario de creaciones de préstamo; El comprador o el vendedor pueden pagar el honorario del descuento VA: Cargan al comprador generalmente con el honorario de creaciones de préstamo y el honorario de financiamiento. El descuento se debe pagar por el vendedor. Convencional: Los puntos se pueden pagar por el comprador, el vendedor o la fractura entre los dos. Términos del estado en contrato de la compra.

El gobierno de City/State/State patrocinó préstamos: Según lo publicado por ellos. ¿Es verdad que el número de puntos cargado puede fluctuar? No sin el compromiso de la venta. Incluso cuando un prestamista estipula en escribir el número de los puntos que se cargarán, ese los estados de las garantías “si el tipo de interés no es cambiado por el gobierno.” Los puntos cargados en FHA o préstamos convencionales no se cambian generalmente a partir de tiempo de la comisión al establecimiento.

¿En un préstamo para Veterano hay alguna forma de asegurar los números de puntos? Sí. Si las tarifas en préstamos de hipoteca son más bajas que otras inversiones (tales como acción, enlaces, etc.), después los fondos serán dibujados lejos del mercado de hipoteca. También, cuando hay una demanda pesada sobre el mercado de valores debido a los requisitos militares de las necesidades del negocio o el otro préstamo del gobierno, el resultado es que el dinero para las hipotecas caseras llega a ser escaso y más costoso. Cuando ocurre

BÚSCALO EN TU TIENDA PREFERIDA. VISÍTANOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELVOCEROUS.COM Y EN APPLE STORE PARA TU IPHONE O IPAD.

109 Scribner, Delton, MI 49046 3 recámaras, 1 baño

39,600

268 S 16TH Street, Otsego, MI 49078 3 recámaras, 1 baño

$42,300

6528 8th Avenue SW, Grandville, MI 49418 2 recámaras, 1 baño

$99,000

2429 E Muskrat Road, Sheridan, MI 48884 3 recámaras, 1 baño

$34,263

88 Violet Street SW, Kentwood, MI 49548 2 recámaras, 1 baño

1481 Division Street, Muskegon, MI 49441 3 recámaras, 1 baño

90 N Lake Road, Greenville, MI 48838 3 recámaras, 1 baño

29 Frontenac Street SE, Wyoming, MI 49548 3 recámaras, 1 baño

$47,000

$40,064

$37,800

$62,000

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

O N OD O E N T N. DICDO E IGA O Í Í H E R PE S L MIC EL MÁ DE OL D O AÑ STA P ES EL E

No. Los hogares se pueden vender más rápidamente porque más compradores pueden calificar con el requisito más bajo de la señal y bajar préstamos a largo plazo – del tipo de interés con cuotas más bajas. Los vendedores reciben todo el efectivo para que su equidad reinvierta en nuevas inversiones caseras u otras. El propósito de estos préstamos es proporcionar a compradores la oportunidad de comprar hogares con la inversión de efectivo mínima que proporciona así un mercado más grande para los vendedores. ¿Son los puntos deducibles para el propósito de impuesto sobre la renta? Los puntos en una hipoteca casera (para el propósito o la mejora de, y asegurado cerca, la residencia principal del contribuyente) son deducibles actualmente si los puntos se cargan generalmente en el área geográfica donde se hace el préstamo y al grado del número de los puntos cargados generalmente en esa área para el préstamo casero. Si usted está en duda sobre los puntos que son deducibles usted debe entrar en contacto con a su preparador de la declaración de impuestos. Artículo Cortesía de Real Estate Latino.

(29

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

Empleos&Negocios

Puertorriqueños buscan un futuro mejor en R. Dominicana

Un pasajero se dirige en una escalera mecánica al ferry que lo llevará desde San Juan, Puerto Rico, hasta Santo Domingo el 22 de enero del 2016. Por más de medio siglo los dominicanos emigraron a Puerto Rico en busca de un futuro mejor, pero ahora que esta isla atraviesa por una profunda crisis económica y que la República Dominicana tiene una economía floreciente, esa tendencia se ha revertido. (AP Photo/Danica Coto)

SANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Carlos González había notado que había cada vez más sillas vacías y poco movimiento en las máquinas tragamonedas del casino de Puerto Rico donde trabajaba y le daba vueltas la cabeza la oferta de trabajo que tenía en la República Dominicana. Era el 2013 y la economía de Puerto Rico llevaba diez años de deterioro. González no lo sabía por entonces, pero el otrora popular casino donde trabajaba como gerente de márketing cerraría pronto. Pensó en su familia, en sus amigos y en las razones por las que había regresado a Puerto Rico después de vivir 20 años en Nueva Jersey, Estados Unidos. Le tomó varios meses decidirse. “No es fácil dejar tu tierra”, expresó. Pero al final lo hizo. “Jamás me lo imaginé. ¡Jamás!”, comentó entre risas. “Yo mismo me lo pregunté dos mil veces si de verdad iba a vivir en República Dominicana. Diría que estaba loco”. El desplazamiento de gente a través de los 129 kilómetros (80 millas) de aguas agitadas que separan a Puerto Rico y la Dominicana fue en un solo sentido por más de medio siglo: de la Dominicana hacia Puerto Rico. Pero la profunda crisis económica por que atraviesa Puerto Rico ha revertido la ten-

dencia y cada vez más puertorriqueños abrumados por problemas económicos van al país vecino para abrir negocios y escaparle al caos, que está ahuyentando incluso a muchos inmigrantes dominicanos. Las autoridades dicen que es difícil calcular exactamente cuántos puertorriqueños se han ido a la Dominicana en años recientes porque se los cataloga como estadounidenses, en vista de que la isla es un estado libre asociado de Estados Unidos. Pero es innegable que muchos se están yendo. “Antes era muy raro que el puertorriqueño pasara a buscar visa de trabajo”, expresó Franklin Grullón, cónsul dominicano en San Juan. “Ha habido en todos los renglones un aumento. Entendemos que ese flujo seguirá aumentando”. La mayoría de los puertorriqueños que buscan visa son jóvenes o estudiantes de mediana edad y muchos piden permiso para trabajar en el sector turístico porque hablan inglés y les resulta relativamente fácil conseguir trabajo en ese sector, según Grullón. Les atrae la robusta economía dominicana, que en el 2015 creció a un ritmo del 7% por segundo año consecutivo, lo que la hizo la más pujante de América Latina y el Caribe. El gobierno atri-

buye el buen desempeño económico a los sectores bancario, de turismo y construcción. El año pasado la República Dominicana recibió 5,6 millones de turistas, una cantidad sin precedentes, según cifras oficiales. También se van a la República Dominicana muchos profesionales, incluidos arquitectos e ingenieros, para aprovechar el boom en la construcción, de acuerdo con Germán Monroig, director ejecutivo de la oficina de asuntos puertorriqueños. “Los últimos dos años han habido considerables cambios”, manifestó. A los profesionales les cuesta mucho encontrar trabajos estables en Puerto Rico, una isla de 3,5 millones de habitantes, cuya economía está estancada desde hace nueve años y que tiene una tasa de desempleo del 12% y una deuda pública de 72.000 millones de dólares que según el gobernador de Puerto Rico es imposible pagar y debe ser reestructurada. Aproximadamente una tercera parte de los puertorriqueños nativos viven hoy en Estados Unidos tras escaparle a la suba de impuestos y de las facturas por los servicios públicos, combinada con una falta de oportunidades.

29 ) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Baja el desempleo en último trimestre del 2015

MADRID (AP) — La tasa de desempleo en España bajó al 20,9% en el último trimestre de 2015 después del 21,2% registrado en el trimestre anterior, al término de un año en que el número de desempleados bajó en una cantidad récord, informó el jueves el Instituto Nacional de Estadísticas. El instituto detalló que entre octubre y diciembre del año pasado hubo 71.300 desempleados menos para un total de 4,8 millones. A lo largo del 2015, el número de personas sin trabajo se redujo en 678.200. El instituto dijo que en 2015 se crearon 25.100 empleos, por debajo de los 600.000 prometidos por el gobierno. El Partido Popular en el gobierno esperaba que su récord en la creación de empleos le ayudara a mantenerse en el poder, pero hasta ahora no ha podido conseguir el apoyo necesario de otros partidos tras las elecciones del 20 de diciembre que no fueron concluyentes.

BILINGUAL RECEPTIONIST A GRAND RAPIDS LAW OFFICE SEEKS A BILINGUAL (SPANISH/ENGLISH) RECEPTIONIST TO ANSWER PHONES, DO SCHEDULING, GREET CLIENTS, AND DO TYPING AND FILING.

REQUIREMENTS INCLUDE A PROFESSIONAL DEMEANOR, EXPERIENCE AND PROFICIENCY IN TYPING AND WORD PROCESSING, ABILITY TO TRANSLATE DOCUMENTS AND GOOD COMPUTER AND CUSTOMER RELATIONS SKILLS. RATE OF PAY WILL DEPEND UPON QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE.

MAIL, FAX OR EMAIL YOUR RESUME AND COVER LETTER TO:

FAX – (616) 451-3337 GARDINER.LAW@GMAIL.COM

El PP fue el partido que más bancas ganó en las elecciones, aunque sin lograr una mayoría. De no obtener apoyo suficiente entre otros partidos, podrían convocar a otra agrupación para formar gobierno. El instituto de estadística dijo que la tasa de desempleo para los menores de 25 años bajó al 42,6% en comparación con 46,6% en el tercer tri-

mestre. El desempleo se disparó en España en el 2008 debido a la crisis financiera mundial, pero la economía empezó a crecer sólidamente en el 2014. Ahora España es el país de la Unión Europea que más empleos crea, aunque su tasa de desempleo sigue siendo la segunda más elevada en el bloque de 28 naciones después de Grecia.

THE FOLLOWING POSITIONS ARE OPEN AT GRCC: 664_ Adjunct Faculty – Interiors and Furnishings Bachelor’s degree in Interior Design required, Master’s preferred. 665_ Adjunct Faculty – Food Purchasing – Associates degree in Culinary Arts required. Bachelor’s in Hospitality Management or similar degree required. 666_ Adjunct Faculty – Restaurant Sanitation and Safety - Bachelor’s Degree in Hospitality Management or related field required, Master’s preferred. ServSafe Manager Sanitation Certification proctor required. Review complete job descriptions, required documents, instructions and apply at https://www.grcc.edu/jobs. GRCC IS AN EQUAL OPPORTUNIT Y EMPLOYER.

City of Grand Rapids Employment Opportunities

Civil Engineer I Light Equipment Mechanic Police Officer

Please visit our website at www.grcity.us to apply. EOE

(30

Pasatiempos

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

HOROSCOPOS CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: quiere iniciar un proyecto pero se da cuenta a tiempo que no cuenta con el apoyo de siempre, mas adelante lo hará. Amor: en medio de momentos felices surge una tormenta emocional. Comprenda. Sorpresa: dialogo que se transforma en una pequeña discusión y no sabe porque… NUMERO DE LA SUERTE: 22

acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: sale de su mundo y arremete contra la gente que hasta ahora demoraba todas sus posibilidades, todo fluye mejor. Amor: recibe una respuesta positiva y se crea un momento sumamente armónico. Sorpresa: querrá obtener resultados inmediatos en una situación que no lo permite. NUMERO DE LA SUERTE: 08

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: gente de su entorno no comparte información vital. Necesita una estrategia para que le transmitan lo que necesita saber. Amor: herirán sus sentimientos si idealiza tanto a su pareja, cuidado… Sorpresa: invitaciones que no debería desestimar aunque le cueste creerlo! NUMERO DE LA SUERTE: 77

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: etapa propicia para las empresas familiares. Renovación en el entorno y fluidez en las ganancias. Amor: discordia y altibajos. Su pareja dice ¡Sí! y usted ¡No! Mejor evite aislarse. Sorpresa: números que dicen la verdad de un presupuesto que no esta tan mal… NUMERO DE LA SUERTE: 45

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: con pocos datos resolverá muchos problemas; se anticipa a los hechos y gente influyente elogia sus talentos. Amor: etapa perfecta para los que buscan iniciar un romance y aùn… reconciliarse Sorpresa: situaciones que no parecen cambiar, de repente se transforman para bien! NUMERO DE LA SUERTE: 90

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: notará que los problemas se han resuelto sin su colaboración, descanse y disfrute un poco el tiempo libre. Amor: Vértigo. Expresa sus sentimientos y su pareja se enamora mas! Sorpresa: una respuesta que lo cambia todo, no diga todo lo que piensa… NUMERO DE LA SUERTE: 14

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: los contactos tendrán mucha importancia en este momento en el que decide modificar su actividad. Amor: las torpezas estimularán las discordias. Se siente susceptible, controle su ira. Sorpresa: intuye claramente lo que tiene que hacer en un asunto familiar. NUMERO DE LA SUERTE: 23

EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: equilibrará impulsos opuestos; gana solidez y su posición mejora sin buscarlo, Amor: un juego de seducción que le divertirá pero no le enamorará. Reflexione. Sorpresa: temnores que no se expresan provocan situaciones algo complicadas. NUMERO DE LA SUERTE: 10

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: ocupa el centro de la escena. Todos sus emprendimientos resultan exitosos. Amor: intensa vida social de la pareja. Busque la intimidad, será un momento mágico. Sorpresa: confronta con la persona que menos lo merece. NUMERO DE LA SUERTE: 37

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

SOPA DE LETRA “TORMENTA DE INVIERNO” I

U P

G R O E M E

Q R X

E M P O Y

U S G C V H

D E

R G E

X G H

R P

A G W E

R E

H Ó B

E O M V

D Q

D R K

U G B

N N S

U P

B O

E G Q S

C V W A

L G O N

M S

U C N D N B

H O O M H G A

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

N B

Trabajo y negocios: actitud responsable que le permite acercarse a personas afines que facilitaran cambios en lo que quiera hacer. Amor: pone límites y la relación mejora. La armonía lograda renovará la intimidad. Sorpresa: comprensión magnifica acerca de la forma de actuar de un extraño. NUMERO DE LA SUERTE: 11

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

C A

E I

U Q A D A

H P

F W E

C M S

C D R P O T T

M N X

R O B

E M A

F O

E Q

P M I

N E

C S

D O N V W

R W E

V W N A

C V

C U

R X

E W N B

K W G S

F M R N E G C

Y M

U M

R O S

C P

L G O K M S

D S

O O N C S W V O D U invierno alertas viento refugio

nieve peligro superficies

hielo suministros tiempo

R C N V I

temperaturas emergencia clima

T L

N A

TORMENTAS INVIERNO REGIÓN ALERTAS RUTA VIENTO NOVIEMBRE REFUGIO NIEVE HIELO PELIGRO SUMINISTROS SUPERFICIES TIEMPO TEMPERATURAS EMERGENCIA CLIMA PROBLEMAS ATASCADO FRIO

problemas atascado frio

LA RECETA DE LA SEMANA

RICO Y ESPECIAL SÁNDWICH DE HUEVO

INGREDIENTES: 2 bolillos chicos cortados a lo largo 1/2 taza de mayonesa 2 cucharadas de perejil picado 4 huevos 10 hojas de apio 2 cebollas de cambray rebanadas

PREPARACIÓN:

se algo de un sitio a otro. 9.- adj. F. Que gasta o expende. 10.- adj. F. Que procede u obra despacio o lentamente. 11.- adj. F. Que tiene brío.

DESAYUNO ESPECIAL

SOLUCIÓN NO. 576

Y O O S J

NO. 577

HORIZONTALES

Trabajo y negocios: su capacidad para las relaciones públicas se revela como un gran secreto de éxito y progreso. Amor: roces en la convivencia dañan el romance; procure no echar leña al fuego. Sorpresa: se revierten situaciones antiguas que parecían bloqueadas para siempre. NUMERO DE LA SUERTE: 49

1.- tr. Estregando o frotando mucho y con ahínco algo con otra cosa. 2.- adj. F. Pl. Amigo de fiestas. 3.- tr. Ocasionando prosperidad. 4.- f. Pl. topetazo. 7.- adj. Que practica el derrotismo.

A G

tormentas región ruta noviembre

C C U A

R U M C

D R E

R B

U H

Z O U

Y W C O

C C

Z M E M S

F M M

N C

G V

Trabajo y negocios: sus acciones pasadas rinden frutos hoy. Abre puertas inaccesibles para otros… Amor: combata la rutina ó la armonía terminará siendo solo un recuerdo. Sorpresa: momentos de gran certeza solo basados en su intuición. NUMERO DE LA SUERTE: 29

T W E

T O R M E

VERTICALES

5.- m. Estación del año que astronómicamente principia en el solsticio de verano y termina en el equinoccio de otoño. 6.- m. Elemento químico de núm. atóm. 45. 8.- tr. Pasarse o llevar-

D N O S

1. Coloca los huevos en una olla con agua fría y caliéntalos hasta que hiervan. Déjalos un minuto, cúbrelos y retira del fuego. Resérvalos 15 minutos en el agua. 2. Pélalos y córtalos con mucho cuidado por la mitad. 3. Tuesta los bolillos. 4. Mezcla la mayonesa con el perejil. Salpimienta. Embárrala sobre los panes y coloca una mitad de huevo por cada pan. 5. Decora con las hojas de apio y la cebolla de cambray.

(31

Deportes Publicidad

VIERNES7 7DE DENOVIEMBRE NOVIEMBRE DE2015 2015 DE 2015 VIERNES DE VIERNES 7 DE NOVIEMBRE

Deportes

Empleos Deportes

31) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Más de 600 personas, que incluyó un buen número de peloteros de los Tigres de Detroit asistieron al vigésimo segundo ban-

quete anual de invierno de los West Michigan Whitecaps, evento que se celebró en el Frederick Meijer Gardens y Sculpture Park. A la ceremonia asistió

Al Avila, Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de Béisbol y Gerente General de los Tigres de Detroit y su asistente especial Alam Trammel, junto a un grupo de técnicos y peloteros de esa franquicia.

Previo al banquete se realizó una subasta de artículos deportivos de colección y otros artículos. La subasta fue seguida por una cena y la ceremonia de inducción al Salón de la Fama de los ex

El cubano José Iglesias, torpedero estelar de los Tigres de De-troit. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Alam Trammell ejecutivos de los Tigres de Detroit. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Omar Vizquel, coach de primera de Detroit conversa con Don Kelly, previo al Banquete Anual Whitecaps. ( Foto: Wilson Vargas/EVH)

Whitecaps, Cameron Maybin y Don Kelly. El dinero producto del banquete de invierno serán donados al Programa de Softbol YMCA Inner-City Youth Baseball y la Fundación de los Tigres de Detroit. La Fundación Whitecaps Community y el Fifth Third Bank ofrecen la oportunidad a anualmente a niños de participar en una actividad extracurricular estructurado que proporcionan orientación en sus vidas. Aquí los jóvenes se les enseñan trabajo en equipo, confianza en si mismo y los fundamentos del béisbol.

Algunas de las figuras que participaron en el banquete anual de los Caps y que también están involucrados en la caravana de invierno de Detroit fueron Omar Vizquel, José Iglesias, Wally Joyner, David Newhan, Montreal Robertson, Rich Dubee, Matt Boyd, Tyler Collins, Michael Fulmer, Shane Greene y Winston Bernard, entre otros. Los Whitecaps abren la temporada el 7 de abril en South Bend, Indiana. También contra South Bend serán sus dos primeros compromisos en casa, los días 9 y 10 de abril. Mientras recibirán los días 11,12 y 13 a Lake County.

Al Avila, gerente General de Detroit y Lew Chamberlin, ejecutivo de los Whitecaps en el Banquete Anual.

(32

Deportes

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016 (32 Deportes Golden State y Spurs de San Antonio registró niveles de audiencia NUEVA YORK (AP).- El partido en que los Warriors de Golden State

aplastaron a los Spurs de San Antonio registró niveles de audiencia sin

precedente para un duelo transmitido por NBA TV. La cadena informó que

el encuentro entre los dos equipos con las mejores fojas en esta campaña promedió 1,4 millones de televidentes el lunes por la noche. Llegó a alcanzar una audiencia de 1,7 millones de espectadores entre las 11:15 y las 11:30 de la noche. El récord anterior correspondía al sexto juego de una serie de primera ronda de la postemporada de 2014, entre Indiana y Atlanta, que fue sintonizado por 1,1 millones de televidentes. Los Warriors arrollaron 120-90 a los Spurs para mejorar su foja a 41-4. Los Spurs tienen un récord de 38-7.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Seguros de

Representamos a más de 15 compañías

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención Lunes y Miércoles 10:00 am - 6:00 pm Martes Jueves y Viernes 9:30 am - 4:30 pm

Más de

30 años

deWyoming Atención MI 49509 th ST SW, 1160 36Horario Lunes y Miércoles 10:00 am - 6:00 pm hoy9:30para cita! Martes¡Llámenos Jueves y Viernes am -una 4:30 pm

de experiencia en seguros Más de

Tel.: (616) 538-5005

30 años

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

de experiencia en seguros

Stephen Curry (30), de los Warriors de Golden State, lanza a canasta ante el jugador de los Spurs de San Antonio Tony Parker durante la primera mitad del juego que la NBA que enfrentó a ambos equipos, el 25 de enero de 2016, en Oakland, California. (Foto AP/Marcio Jose Sanchez)

Tel.: (616) 538-5005 A C E P TA M O S

LICENCIA INTERNACIONAL

• TRADUCCIONES INCOME TAX PERSONAL O NEGOCIOS • NOTARIO PUBLICO • CAMBIO DE CHEQUES ITIN’S • TRADUCCIONES INCOME TAX • ENVÍOS DE DINERO CARTAS PERSONAL O NEGOCIOS • NOTARIO PUBLICO • CAMBIO DE CHEQUES • ITIN’S • ENVÍOS DE DINERO • CARTAS

• • • • • •

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA TEL:LOS (616) 243 2838 ABIERTO 7 DÍAS DE LA SEMANA

1628 S. DIVISION AVE. TEL: (616) 243 2838 GRAND MI 49507 1628 S.RAPIDS DIVISION AVE. Fox St SW

Fox St SW Dickinson St SW Corinne Sr SW

Fox St SW

Burton St SW

Madison Av. SE Madison Av. SE

Corinne Sr SW

Horton Ave SE Horton Ave SE

Fox St SW

Division Division ave S ave S

Buchanan Ave SW Ave SW Buchanan

GRAND RAPIDS MI 49507 Q

Con un amplio estacionamiento Burton St SW y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio Dickinson St SW

A C E P TA M O S

¡Comprobando! ¡Comprobando! LICENCIA

INTERNACIONAL

por que somos la agencia de los hispanos

Ahora con una 3ra localización sirviendo Ahora con una 3ra al publico de localización sirviendo Kalamazoo, al publico de Hart,

Paw Paw, Portage Kalamazoo, Hart, 2712 Portage St Kalamazoo MI 49001 Paw Paw, Portage

Teléfono: 269-775-1655 1529 Grandville Ave SW Teléfono: 269-775-1655 Grand Rapids MI 49503

2712 Portage St Kalamazoo MI 49001

6 1 6 - 4Ave 2 7SW -3692 1529 Grandville Grand Rapids MI 49503

454 Leonard St NW Grand Rapids MI 49504

HORARIOS Lunes A Viernes 9:00 AM - 7:00 PM SábadosHORARIOS 9:00 AM - 5:00 PM 616-427-3692

1 6 - 4 51 -7084 4546Leonard St NW Lunes A Viernes 9:00 AM - 7:00 PM Grand Rapids MI 49504 6 1 6 - 4 51 - 7 0 8 4

Sábados 9:00 AM - 5:00 PM

33) Wynton Bernard contento con invitación a entrenamiento GL VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

será bien. fuerte. “ Voy al campo de entrenamiento a ganar experiencia. No me importa lo que suceda. estaré allí con al menta en alto para prepararme y mejorar”, dijo Bernard, que se convirtió en el MVP en el Medio Oeste en 2014. Bernard fue líder de bateó de la liga .323 con

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La organización de los Tigres de Detroit tiene seguro el plantel de jugadores que defenderán los jardineros para la próxima temporada de las Gradnes Ligas, encabezados por Justin Upton en la izquierda, Cameron Maybin y Anthony Gose en el centro y JD Martínez en la derecha. Sin embargo, al parecer la competencia por los otros puestos también tienen dueños Tyler Collins y prospecto Steven Moya, están colocados en el roster de 40 jugadores. Pero, además de fuera del roster están invitados John Mayberry Jr. y Nate Schierholtz , ambos con experiencia en Grandes Ligas. Wynton Bernard, también ha sido invitado al campo de entrenamientos de primavera, entonces la competencia romper para que él obtenga un cupo

Deportes

45 bases robadas, y de ahí realizó el salto a Erie en Doble-A la temporada pasada y lideró la Liga del Este con 161 hits. Bernard jugó en pelota invernal en Venezuela y bateó .288 con siete bases robadas en 20 juegos con Caracas. “Siento que estoy listo para jugar al nivel de las Grandes Ligas, y cada vez

que viene mi oportunidad estaré listo”. “En este negocio uno nunca sabe lo que va a pasar. Los Tigres siempre están haciendo movimientos. Muchos jugadores se lesionan y por lo que es difícil de predecir nada”, agregó Bernard, cuya principal arma es el corrido de las bases.

Tax America MULTI-SERVICES

Para servir a la Comunidad

• Taxes Personales y Negocios • Traducciones, Cartas poder Notary Public, • Contratos • Envio de Dinero, Money Orders • Pago de Biles y recargas de teléfonos

Tax America MULTI-SERVICES

Horarios: Para servir a la Comunidad

Bernard jugó en pelota invernal en Venezuela y bateó .288 con siete bases robadas en 20 juegos con Caracas. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Lic. G Vélez

9:30am – 8:30pm •Lunes Taxes –Personales y Negocios Martes – 9:00am – 7:00pm Dale Like en Facebook – 9:00am – 8:30pm •Miércoles Traducciones, Cartas poder Notary Public, Jueves – 9:00am – 7:00pm 2035 S. División Ave, Grand Rapids, MI 49507 – 9:30am – 8:30pm •Viernes Contratos Sábados – 8:00am – 8:30pm Tel. 616-272-4386 / Fax. 616-272-4386 – Cerrados •Domingos Envio de Dinero, Money Orders Taxamerica911@gmail.com • Pago de Biles y recargas de teléfonos

Horarios:

Lunes – 9:30am – 8:30pm Martes – 9:00am – 7:00pm Miércoles – 9:00am – 8:30pm Jueves – 9:00am – 7:00pm Viernes – 9:30am – 8:30pm Sábados – 8:00am – 8:30pm Domingos – Cerrados

Lic. G Vélez

Dale Like en Facebook

2035 S. División Ave, Grand Rapids, MI 49507

Tel. 616-272-4386 / Fax. 616-272-4386 Taxamerica911@gmail.com

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016 (34 Deportes Sigue desarrollándose con mucho éxito torneo de fútbol de salón Por Wilson Vargas

WYMONIN, MICHIGAN (EVH).- Con una extensa programación continúo desarrollándose el campeonato de fútbol de salón organizado por la Academia Los Lobos, en el cual compiten más de 35 equipos divididos en las edades desde los 5 años hasta loas 16 años, en las

canchas de Wyoming Intermediate School y Cornestone University. En el certamen que concluye la vuelta regular en el mes de marzo, las Lobitas Premier venció 9-2 a Spirit y Fever superó 6-4 a Drive, en 10/11 años en juegos de la segunda división.

En 13/14 años, el equipo América derrotó 5-2 a Pumas Girls, Lobos U15 le ganó 10-1 a Central, Lobos Premier se impuso 4-3 a Omegas I, Mauricio’s Team venció 16-11 a Purple Lobos. En otros partidos, White Lobos cayó 6-4 contra Thunders, Améri-

Una fuerte lucha por ganar el esférico se originó entre un jugador de America y U9G Spirit (Foto:Wilson Vargas/EVH)

ca derrotó 20-0 a U9G y América derrotó 8-3 a Purple Lobos. Así mismo, 10/11 años de primera división Lobos Innovación superó 10-0 a U12 Fever. Por otra parte, la directiva de la organización deportiva informó que se aprestan a celebrar su

tercer año de diversión con un torneo de futsal para todos los niños con motivo del Día de San Valentín. La justa se jugará bajo el formato de 3x3 y agregaron que todos los niños de la comunidad están invitados, la igual que los jugadores que conforman el club.

Se jugará los días sábado 13 y el domingo 14, en las categoría de 7/8, 11/12, 13/14 y 15/16 años. Cada equipo competirá en tres partidos y el mismo incluye premiación. Si usted le interesa inscribir un equipo puede comunicarse al (616) 5516488 y (616) 821-4278.

VIERNES 29 DE ENERO DE 2016

Deportes

35)

Cuatro equipos luchan a muerte por la punta en la Liga Continental Femenina Por Wilson Vargas

JENISON, MICHIGAN (EVH).- Cuando ya se han agotados 11 fechas de la vuelta regular, cuatro equipos han concentrado su lucha por ocupar

la punta de la tabla general del campeonato de invierno de la Liga Continental de Fútbol Femenino, el cual se disputa los fines de semanas en las

Una jugadora de las Chivas controla la pelota ante la defensa de una rival de las Latinas (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Elizabeth Lemus, de las Chivas ataca la pelota ante la presión de una zaguera de las Latinas. (Foto:Wilson Vargas/ EVH)

canchas de Jenison SoccerZone. Las escuadras de Cruz Azul, las Latinas, Deportivo Innovación y las campeonas del Barcelona pelean a muerte la cima

VIERNES SABADO DOMINGO LUNES

del certamen femenil cuando sólo resta una jornada, con varios juegos pendientes por celebrar. Las cruzalinas pasaron a comandar la justa tras vencer 5-1 a Las Inquietas.

MARTES

VIERNES SABADO DOMINGO LUNES MARTES

Las chicas de Cruz Azul tienen acumulados 24 puntos, al igual que las Latinas que empataron 3-3 contra las Chivas. Sin embargo, Cruz Azul está al frente en la

MIERCOLES

tabla general con mejor diferencia de goles. La tropa de Innovación ocupa la tercera plaza con 23 puntos. Innovación cayó 1-0 contra el conjunto de Barcelona, que se encuentra en el cuarto carril de la justa con 22 unidades. A Barcelona le quedan dos partidos pendientes. En quinto lugar está colocado el Deportivo Xelajú con 13 puntos, tras vencer 13-3 al Deportivo Valle. Luego continúan, las Inquietas con 12 puntos, Alianza con 10 tantos, Valle con 6, Chivas con 4 y Puebla, que aún no ha saboreado el néctar del triunfo. Este fin de semana está previsto celebrarse interesantes partidos que podrían definir quien de estos cuatro colectivos alzarían el trofeo de monarca de la ronda regular y además su pase a la etapa de liguilla.

JUEVES VIERNES

Deportes

@elvocerohispano

El Vocero Hispano

elvoceroUS.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 29 DE ENERO DE 2016 • No. 958• 36 páginas >>

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los Trotamundos de Harlem nacieron en 1926 creando un espectáculo que combina el baloncesto, el show y la comedia, en una nueva forma de jugar con el balón sin perder la esencia del baloncesto. Y, precisamente, para recordar sus inicios los Trotamundos de Harlem están celebrando sus 90 años mediante una gira

mundial en territorio americano y en otras naciones. El famoso equipo mitad talento mitad espectáculo asombró con su magia y sus habilidades con la pelota a los miles de fanáticos que se dieron cita en el domingo en el aforo del Van Andel Arena. Desde niños, adultos y ancianos disfrutaron de las pintorescas y divertidas actuaciones que se puede espera de este magnífico

grupo de jugadores de baloncesto. Durante el receso del medio tiempo se incluyó la honra a miembros activos, heridos o retirados de las Fuerzas Armadas. No faltaron las banderas, la euforia de los fanáticos promoviendo cada actuación de los jugadores que conforman la plantilla de los Harlem Globetrotters. Los Harlem Globetrotters.

Thunders (34) saluda a los fanáticos que disfrutaron de sus ocurrencias. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Los jugadores de Harlem Globetrotters en el centro de la cancha ejecutan su espectáculo con la pe-lota para las familias del oeste de Michigan (Foto:Wilson Vargas/EVH)

El gigante Stretch levanta sus brazos con la pelota ente la mirada de la niña, a quien le regaló el souvenir. (Foto:Wilson Vargas/EVH )

Entre las últimas hazañas de los Harlem Globetrotters se encuentran siete récord Guinness en un sólo día. La marca se llevó a cabo en el Talking Stick Resort arena de Phoenix, la cancha de los Suns, equipod e la NBA. En el evento el espectador disfrutó la marca que constituyó el tiro más lejano con los ojos tapados, el tiro más lejano de cuchara, más tiros de tres puntos anotados por dos

Thunder de Harlem Globetrotters realiza un truco en su presentación el domingo en el Van Andel Arena. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

personas en un minuto, el tiro más lejano de rodillas y de espaldas, el gancho más lejano con los ojos tapados, mayor números de mates en un minutos y más tiempo de un balón girando sobre la nariz. Los Harlem Globetrotters se enfrentaron a los World All Stars. Los jugadores del legendario equipo estuvieron disponibles para fotos y autógrafos Fireftly (3) realiza un espectacular saltó con la después del en- pelota por arriba de un jugador de los World All cuentro. Stars. (Foto:Wilson Vargas/EVH)