El Vocero Hispano 24 de Junio de 2016 by El Vocero Hispano

@elvocerohispano

GenteLatina

El Vocero Hispano

elvoceroUS.com

BUSQUE BUSQUE ADENTRO ADENTRO

su sección de Sociales MI PRINCESITA Anthonela Díaz

P27

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016 • No. 979 • 48 páginas >>

El pueblo mexicano entierra a sus muertos tras ataques del gobierno El presidente Barack Obama en un acto en la Casa Blanca el 22 de junio del 2016. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)

Corte Suprema no desbloquea alivio migratorio de Obama Por MARK SHERMAN, Associated Press

Maestros bloqueaban una carretera federal y se atrincheran detrás de un autobús de pasajeros y otros camiones en llamas mientras se enfrentan con policías antimotines en el estado de Oaxaca, cerca del poblado de Nochixtlán, México, el domingo 19 de junio de 2016. Los profesores no están de acuerdo con los planes para reorganizar el sistema educativo del país que favorece la privatización de la educación con el pretexto de elevar el nivel del magisterio. (AP Foto/ Luis Alberto Cruz Hernández)

NOCHIXTLAN, México (AP) — Marcada por violentos enfrentamientos de profesores y simpatizantes contra policías en los que ocho

VIERNES

personas murieron y más de 100 resultaron heridas, una pequeña comunidad del sureste de México se vistió de luto el martes y enterró a sus

85°

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El resultado de la votación de hoy en la Suprema Corte de Justicia es sólo el fracaso de una iniciativa del gobierno federal, de desbloquear el programa del DAPA

Min.

57°

SABADO

Max.

25 DE JUNIO

88°

Min.

58°

DOMINGO Max.

26 DE JUNIO

86°

$ .45

Min.

68° 2.26 2.64

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

semana ocurrieron los que hasta ahora son los enfrentamientos más violentos desatados por la oposición de maestros a una reforma P4

Decisión de la Suprema Corte no afecta el DACA, sigue intacto

24 DE JUNIO

Max.

víctimas. Tres de los ochos fallecidos eran de Nochixtlán, la comunidad del estado sureño de Oaxaca donde el fin de

que provocó la decisión de un juez de Texas, no la caída definitiva de los programas DACA y DAPA. La explicación la ofreció a hoy El Vocero Hispano el abogado especialista... P14

WASHINGTON (AP) — Dividida y con sólo ocho jueces, la Corte Suprema llegó a un empate el jueves al votar en torno a la iniciativa del presidente Barack Obama de proteger de la deportación a millones de inmigrantes que se encuentran en el país ilegalmente. Cuatro jueces votaron a favor del plan y otros cuatro votaron en contra. En concreto, la votación anula la iniciativa al menos durante la presidencia de Obama, e intensifica el debate migratorio de cara a las elecciones de noviembre. Una votación empatada no deja precedente, pero mantiene vigente la decisión del tribunal inferior. En este caso, el tribunal federal de apelaciones de Nueva Orleáns había dicho que el gobierno no tenía la autoridad de proteger a unos 4 millones de inmigrantes con la posibilidad de darles permisos de trabajo sin la aproba-

ción del Congreso. Texas lideró un grupo de 26 estados con gobiernos republicanos que demandaron al gobierno federal en torno a la iniciativa anunciada en noviembre de 2014. Los republicanos en el Congreso también apoyaron la demanda de los estados. El presidente Obama declaró que el estancamiento judicial “nos aleja aún más del país que aspiramos ser”. Los candidatos a la presidencia se mostraron tan divididos como estaban los jueces de la Corte Suprema. La demócrata Hillary Clinton expresó que de ser elegida, defenderá los programas de Obama “y haré todo a mi alcance bajo la ley para ir más allá en la protección de las familias”. El republicano Donald Trump, por el contrario, estimó que el resultado “obstruye una de las medidas más... P2

SUMARIO LOCALES ACTIVISTAS DE GRAND RAPIDS CONDENAN ABUSOS DE OAXACA P21

SALUD EL MERY FREE BED, DENTRO DE HOSPITALES MÁS GRANDES DE REHABILITACIÓN P24

DEPORTES CÁMARA DE COMERCIO DERROTÓ CENTRO HISPANO EN JUEGO AMISTOSO DE BALONCESTO P40

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Noticias

DE LA P1

Corte Suprema no desbloquea alivio migratorio de Obama

inconstitucionales jamás intentadas por un presidente” y “deja en claro lo que está en juego en noviembre”. Los inmigrantes en Estados Unidos se declararon descorazonados con la medida. La inmigrante mexicana Cristina Molina, quien vive en la ciudad de Nueva York, dijo sentirse frustrada y molesta. “Me siento como estoy en el limbo”, expresó Molina, de 48 años. Lleva 23 años en Estados Unidos y dijo que pudo haberse beneficiado de uno de los programas que anunció Obama en el 2014. La iniciativa de Obama incluía protecciones a padres de niños que están legalmente en el país y una ampliación del programa que ampara a gente que fue traída al país cuando eran menores de edad. Obama decidió aprobar el plan luego que los republicanos obtuvieron el control del Senado en las elecciones legislativas de 2014 y disminuyeron aún más las probabilidades ya remotas, de que el poder legislativo aprobara una reforma migratoria. El Senado aprobó una

amplia reforma migratoria, con respaldo demócrata y republicano, en 2013, pero la medida quedó atascada en la Cámara de Representantes, que era controlada por los republicanos. Poco después de que Obama anunció su iniciativa, los estados acudieron a los tribunales. La demanda fue evaluada por el juez Andrew Hanen de Brownsville, Texas. Hanen ya antes había criticado al gobierno por no hacer cumplir las normas migratorias. El juez se declaró a favor de la demanda de los estados, con lo que la iniciativa quedó bloqueada. El Tribunal Federal de Apelaciones de Quinto Circuito también se puso de lado de los demandantes y el Departamento de Justicia apeló rápidamente a la Corte Suprema. El resultado presagia que la política migratoria de Estados Unidos será decidida mayormente por las elecciones presidenciales de este otoño, en una campaña en que la inmigración ya ha surgido como uno de los temas más álgidos. Los inmigrantes que se hubieran beneficiado de los programas no enfrentan un

inminente peligro de deportación, pues el Congreso ha aprobado el presupuesto para lidiar con solo un pequeño porcentaje de la gente que está viviendo en el país ilegalmente y el presidente mantiene amplia discreción en cuanto a quién deportar. Cuando la Corte accedió a escuchar el tema en enero tenía nueve magistrados, pero para el momento en que se debatieron los argumentos a finales de abril, había fallecido el juez Antonin Scalia. Ello dejó ocho jueces para dirimir el tema y es casi seguro que la votación se dividió según bandos ideológicos, liberal y conservador, aunque el tribunal no divulgó cómo votó cada juez. Sin embargo, si Scalia hubiera estado vivo, lo más seguro es que habría votado con la parte conservadora, formando así una mayoría en contra de la iniciativa migratoria. En términos prácticos, si Donald Trump ganara las elecciones, lo más seguro es que la iniciativa quedaría derogada, pues el virtual candidato presidencial republicano ha prometido deportar a los aproximadamente 11 millones de inmigrantes que se encuentran en el país ilegalmente. Lunch Variados A $5.49 c/u A PARTIR DE LAS 10:30AM

DIEZMILLO

CHOICE #1 $

ARRANCHERA LB CHULETA PARA ASAR CORTE FINAL LB

3.69

SANDIA MEDIANA

BONIATO Ó BATATA DOMINICANA LB

₡

ARROZ CANILLA Y GOYA 20 LB CON LA COMPRA DE $50 Ó MAS (LIMITE 1)

FRIJOL PINTO LA PREFERIDA (29 OZ) MAYONESA MCCORMICK (28 OZ) AGUA DE COCO GOYA (17 OZ)

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

DESCARGUE NUESTRA APLICACIÓN HOY! COMIENCE A DISFRUTAR DE LOS GRANDES DESCUENTOS QUE OFRECEMOS CON NUESTRA NUEVA APLICACIÓN. ¡DESCARGUELA GRATIS A SU TELEFONO!

Jeffrey Willis.

mentarios. Willis de Muskegon Township, también fue acusado en abril del secuestro de una niña de 16 años de edad. La niña le dijo a los investigadores que escapó de la minivan en que se la lleva-

ba Willis. Las autoridades también están investigando a Willis en torno a la desaparición en el 2013 de Jessica Heeringa de entonces 25 años de edad, de una estación de gasolina de Norton Shores.

BEDOLLA CARNICERÍA Y ABARROTES

PAPAYAS MADURAS LB

PIERNA Y MUSLO DE POLLO BLANCO SAZONADO LB

TOMATE ROMA LB

ESPECIALES Validos desde 6-24-16 / 6-30-2016 o hasta agotar existencia

.49

MUSKEGON, MICHIGAN (AP/EVH) -. Jeffrey Willis, el hombre de Muskegon de 46 años de edad bajo investigación en la desaparición de un empleado de la gasolinera también recibirá cargos criminales por acechar niñas con video cámaras. Un magistrado de la corte firmó una orden de arresto el miércoles por tres cargos contra Jeffrey Willis. El mismo día en que otro juez ordenó enjuiciarlo por el asesinato en el 2014 de una corredora. Los fiscales dicen que los nuevos cargos se refieren a vídeo grabado por Willis, pero no proporcionaron más detalles. Rumores no confirmados dicen que la policía encontró horribles videos en la computadora de Willis. El abogado defensor David Kortering no respondió de inmediato una llamada en busca de co-

SUPERMERCADOS

Excepto Martes y Miércoles

CONLASMEJORESCARNESYLOSMEJORESPRODUCTOS

Jeffrey Willis enfrenta tres nuevos cargos de delito grave

₡

.99

1.19

Diezmillo LB

1.99

Pechuga sin hueso LB

99₡ea.

3.99

Arroz La Preferida

₡

3.79

(1lb)

10.99

Tecate Light

12 Pack Lata + taxes

1.59

Bola de res LB

Espinazo de cerdo LB

99₡ea.

13.99 ea

Camaron sin cabeza, limpio Bolsa 2lbs

99₡ea. Docena Huevo Blanco

2.79

Tecate Michelada Diablo 24 oz

Tortilla El Milagro

17.99

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Noticias

DE LA P1

Pueblo mexicano entierra a sus muertos tras ataques del gobierno

educativa impulsada por el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. Jesús Cadena Sánchez, de 19 años, fue una de las víctimas y el martes cientos de habitantes del pueblo acompañaron el ataúd con sus restos hasta el cementerio. Patricia Sánchez Meza, su madre, recordó la que sería su última conversación el domingo, minutos antes de que una bala perforara su abdomen. Eran cerca de las 11:20 de la mañana y se oía mucho ruido. Jesús dijo por teléfono a su madre que estaba junto con otros detrás de un autobús. “Estoy bien mami, tranquila, ahorita llego”, le dijo. Y luego se cortó la llamada, contó Sánchez a The Associated Press. La mañana del domingo, policías federales y estatales llegaron hasta Nochixtlán para retirar un bloqueo que maestros y simpatizantes habían instalado. En unas horas comenzó un tiroteo. Y aunque aún no se ha aclarado quién comenzó a disparar, un video grabado por la AP muestra al menos a un policía mientras acciona su arma. Sánchez había salido el domingo temprano y cuando volvió a su casa se sorprendió

de no ver a su hijo. Ambos solían desayunar juntos. En un principio pensó que se había quedado dormido, y luego que quizá había ido hacia la iglesia, porque las campanas habían sonado para llamar al pueblo. Sánchez decidió salir y llevar algunas cosas para intentar ayudar a los heridos de las protestas, pero regresó porque escuchó disparos. Cadena nunca le dijo a su madre que había decidido ir esa mañana a apoyar a los maestros en el bloqueo de la carretera, aunque Sánchez no se sorprende. “Era muy solidario y no le gustaban las injusticias”, dijo su madre. Profesores de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), el ala radical del sindicato de maestros, se oponen a una reforma educativa aprobada en 2013 que busca elevar la calidad en las aulas y que entre otras cosas estableció exámenes obligatorios a los profesores para que puedan conservar sus puestos. Algunas fotografías que quedaron en el celular de Cadena muestran escenas caóticas bajo el cielo azul del domingo: Docenas de

Un hombre observa del cuerpo de un manifestante, uno de los seis muertos cerca de Nochixtlan, Oaxaca, México 19 de junio de 2016. Miembros de un ala radical del sindicato de maestros y autoridades cruzaron el lunes 20 de junio de 2016 señalamientos sobre la responsabilidad de los enfrentamientos violentos en el sur de México que dejaron seis fallecidos y un centenar de heridos. (AP Foto/Luis Alberto Cruz Hernandez)

también murió tras recibir un disparo en la boca. Cadena terminó el bachillerato el año pasado y quería estudiar ingeniería civil, contó su madre. La gente de Nochixtlán se mostró el martes desafiante. Acusaron a las autoridades de la muerte de Cadena y entre gritos decían que lo vengarán. El gobierno ha prometido una investigación para determinar si la policía es responsable de las muertes. Por otro lado, el gobierno federal y maestros opositores a la reforma educativa acordaron el martes sentarse a dialogar luego de los enfrentamientos. El encuentro se realizará el miércoles en

la Ciudad de México y estará encabezado por Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación y responsable de la política interna del país. Con la reunión se busca “avanzar en la construcción de soluciones que permitan regresar la tranquilidad a las regiones del país que se han visto afectadas por sus movilizaciones en fechas recientes”, informó dicha secretaría en un comunicado. El secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño, aseguró por su parte que será un primer encuentro para intentar distender la situación en Oaxaca, pero que no se discutirán ajustes en materia educativa.

La madre de Jesús Cadena, que falleció el domingo pasado durante un operativo de la policía para retirar un bloqueo a una carretera, es consolada por parientes, en Nochixtlán, en el estado de Oaxaca, (AP Foto/Eduardo Verdugo)

manifestantes, algunos con pañuelos alrededor de sus rostros, dispersos a lo largo de la carretera. Un hombre sostiene una roca del tamaño de una pelota de softball. A la distancia se observa lo que parecen ser policías federa-

les con uniforme azul alineados. En otra imagen, un helicóptero sobrevuela el lugar. Algunas personas que estaban con el joven le dijeron a su madre que la policía federal les disparó. Le contaron que uno intentó ayudarlo y

Maestros que bloqueaban una carretera federal mantienen sus posiciones quemando neumáticos y escombros al enfrentarse con la policía cerca de Nochixtlan, Oaxaca, México 19 de junio de 2016. Miembros de un ala radical del sindicato de maestros y autoridades cruzaron el lunes 20 de junio de 2016 señalamientos sobre la responsabilidad de los enfrentamientos violentos en el sur de México que dejaron seis fallecidos y un centenar de heridos. (AP Foto/ Luis Alberto Cruz Hernandez)

ado ermerc

anajuato u G Sup

¡Contamos con carnicería, de excelente calidad, frutas y verduras, abarrotes, envíos de dinero, cambios de cheque y mucho más!

Gran Especial

Especiales del fin de semana o hasta agotar existencia.

Diezmillo

sazonado o sin sazonar

Sazonado o sin sazonar

$3.49 lb

$3.29

Bolsa de Camarón cosido 2lb

$10.99 sazonado

$2.29

Limones

10 x $1

Costilla de puerco

Pollo

79¢

Tasajo Oaxaqueño

rnas aran Pie Se prep zas de y Cabe gos y Borre puerco rno al ho

1411 CHICAGO DRIVE SW WYOMING MI 49509 • 616 245-4201

Pierna y muslo de pollo blanco 10lb $6.99 lb

Gran especial

de fin de semana Costilla de Puerco

$1.99¢ lb

Fajita Mix de res

Sofrito goya de 12oz

$3.99 lb

$1.99

Corte 7 para asar

Michelada mix ‘’La Pachanga”

$2.99 lb

por vaso $1.79

Pulpa blanca

Aloevine 16.9oz

$3.49 lb

$1.39

2437 S DIVISION AVE. GRAND RAPIDS, MI

616-246-5810

(1/2 litro)

*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.

Le agradecemos a toda la comunidad por su apoyo. Le recordamos que estamos siempre para servirles.

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Noticias

Corte Suprema EEUU respalda programa de acción afirmativa Por MARK SHERMAN, Associated Press

El magistrado Anthony Kennedy escribió en la opinión de la mayoría que el programa de la universidad cumple con fallos anteriores de tribunales inferiores que permite a las universidades considerar la raza como uno de los factores de ingreso, a fin de garantizar cierta diversidad en el cuerpo estudiantil. “La universidad ha cumplido así con el deber de demostrar que la política de admisiones que ha usado... tenía un objetivo específico”, escribió Kennedy.

Los tres magistrados conservadores del tribunal discreparon. Dijo el magistrado Samuel Alito en su ensayo de disenso: “Esta es una versión tergiversada de la acción afirmativa”. Agregó que la universidad “depende de una serie de suposiciones raciales infundadas y perjudiciales”. En otro ensayo expresando su disenso, el juez Clarence Thomas reiteró su punto de vista de que la Constitución prohíbe el uso de la cuestión racial para admisiones en casas de estu-

dios superiores. Debido a la ausencia de Scalia, solo siete magistrados participaron en la decisión. La jueza Elena Kagan se recusó del caso porque trabajó en el tema cuando trabajaba para el Departamento de Justicia. El máximo tribunal se pronunció sobre el caso de Abigail Fisher, una mujer de Texas de raza blanca que no fue aceptada por la universidad en 2008 y denunció que solicitantes afroamericanos con calificaciones peores sí fueron aceptados.

Una protesta frente a la sede de la Corte Suprema de Estados Unidos en Washington el jueves 23 de junio del 2016. (AP Photo/Evan Vucci)

WASHINGTON (AP) — En una victoria importante para los partidarios de programas de igualdad de oportunidades para minorías raciales, la Corte Suprema de Estados Unidos respaldó el jueves la práctica de la Universidad de Texas de considerar la raza como un factor al momento de aceptar estudiantes. La votación fue de cuatro votos a favor y tres en

contra, un resultado afectado por la ausencia del magistrado Antonin Scalia, quien falleció en febrero. Scalia seguramente habría votado en contra, ya que se oponía a los llamados programas de Acción Afirmativa. La Universidad de Texas considera la raza del solicitante como uno de muchos factores para aceptar una cuarta parte de los candidatos a sus clases. La mayoría

de los candidatos son aceptados según sus calificaciones en la secundaria. Los que se gradúan estando en el 10% con las mejores calificaciones tienen el ingreso garantizado. Acción Afirmativa es una política gubernamental que busca garantizar la igualdad de oportunidades a todos sin distinción de raza, sexo, edad, religión u orientación sexual.

YA ABRIÓ S US PU ER TA S

PA R A T O D A L A C O M U N I D A D ¡¡¡¡OFRECIENDO LA MISMA CÁLIDAD DE PRODUCTOS… MÁS VARIEDAD Y CON EL MEJOR SERVICIO!!!! de todo lo nuevo que tenemos e t u r f s i D ¡ para of mo! s i m recer! y o h s o n e t í s ¡Vi

Es un placer Servirle.

1160 Chicago Dr. SW Wyoming, MI 49509 616-245-7443

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Noticias

Michigan No. 40 en la nación en educación de la niñez LANSING, MICHIGAN (AP/EVH)Un reciente reporte dice que Michigan se ha quedado detrás del resto de la nación en las habilidades de matemáticas y lectura de sus jóvenes. El reporte fue dado a conocer el martes por Annie E. Casey Foundation y

dice que el 71 por ciento de los niños de 4to grado son deficientes en la lectura y 71 por ciento de los del grado 8vo tienen deficiencia en las matemáticas. Mas de la mitad de los niños pequeños no asisten al pre-escolar. La fundación que tiene

su cede en Baltimore colocó a Michigan como el número 40 en la nación en lo que concierne a la educación de la niñez. El grupo dijo que las habilidades de lectura y las matemáticas son importantes elementos en el éxito de la educación.

“Excelente servicio con los mejores precios”

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Se ccpran ccos ppa yunkee

Llama a Iván al 616-477-4709 Ahorros de

4 de Julio

73% magra

Carne Molida fresca BUY 1GET1EQUAL VALUE OR LESSER VALUE

3 lb. pqte. por $5.97

Maiz BUY 1GET1EQUAL VALUE OR LESSER VALUE Dulce de dos colores con hoja

99 lb.

5/$

con yes

SAVE AT LEAST 1.70 lb.

Lomo de cerdo fresco, todo el centro deshuesado natural

Chuletas de Nueva York COMPRE UNO EL LLEVE UNO

GRATIS

Abigail Kopf sufrió una recaída

con yes

SAVE UP TO 6.79 ON FREE PKG. SAVE UP TO 6.79 ON FREE PKG.

Papitas Lay’s paquete familiar 9.75 - 10.25 oz.

COMPRE UNO Y LLEVE EL OTRO

GRATIS con yes

Nieve Marca Breyers

Frijoles Marca BUSH horneadas o las parrilla

48 oz.

22 - 28 oz.

en la compra de 6 cantidades o mayores $3.49

3/$ con yes

con yes

SAVE AT LEAST 1.45 ON 3

SAVE AT LEAST 2.30

Coca-Cola, Pepsi-Cola o productos 7-Up

24 pk., 12 oz. cans (mas deposito)

2/$

BUY 1GET1

en la compra de 2 cantidades menores o mayores $6.99 con yes

Pan Aunt Millie’s

(24 oz.) (no incluye pan italiano) o

Honey Hot Dog o Pan para Hamburgesa (8 ct.)

COMPRE UNO Y LLEVE EL OTRO

GRATIS con yes

Ensaladas Deli

De Papa, Macarrones o repollo, 16 oz.

2/$ con yes

Ahorre Domingo, 26 de junio hasta Sábado, 2 de Julio, 2016

ANN ARBOR, MICH. (AP) — Una adolescente de 14 años de edad que fue gravemente herida y es una de las dos sobrevivientes de la balacera perpetrada por un conductor de Uber, el pasado mes de febrero en Kalamazoo, tuvo una recaída. El lunes 20 de junio, Gene Kopf el padre de Abigail, formó parte de un evento sobre la Semana

de Seguridad de Armas e informó que su hija, había sufrido una infección, que obligó a doctores a remover una placa metálica que habían colocado en la cabeza de la jovencita para recubrir una parte del cráneo que fue destruida por el impacto de la balas. La semana pasada, Abigail, regresó del hospital a su casa. De otro lado, Kopf afir-

mó sentirse incomodo al hablar de controles de armas de fuego pero siente que es necesario hacerlo después de lo ocurrido a su hija en la balacera del pasado 20 de febrero. Jason Dalton, el conductor de Uber que asesinó a 6 personas, ha sido acusado de homicidio y intento de homicidio en los indiscriminados ataques.

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Noticias

Celebrarán jornada internacional y vigilia por Oaxaca Por Wilson Vargas

dacción de El Vocero Hispano. Explicaron que “hablaremos sobre la situación contactando a un profesor de Oaxaca, México, que sacarems al aire a través de la vía telefónica. Manifestaron que los profesores agrupados en la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) se oponen a una reforma educativa aprobada en 2013 que supuestamente busca elevar la calidad en las aulas y que entre otras cosas estableció exámenes obligatorios a profesores para mantenerse en sus puestos.

Las activistas comunitarias Reyna Garcia y Rocio Osorio. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las activistas comunitarias Reyna García y Rocio Osorio anunciaron que celebrarán este viernes 24 de junio una jornada internacional y vigilia en so-

lidaridad con el pueblo de Oaxaca por los acontecimientos ocurridos en ese estado mexicano. El acto se efectuará desde las 8:00pm hasta las 9:30 en Pleaseant Park, ubicado en la es-

quina de la Madison Ave y Pleaseant Street SE. “Este evento es un fiel homenaje a los caídos el 19 de junio, asesinados a manos del estado Mexicano”, dijeron García y Osorio, en visita a la re-

“Esta situación de las protestas no sólo está ocurriendo en Oaxaca, estas manifestaciones suceden en México a nivel nacional”, agregaron García y Osorio. • FORO INFORMATIVO Por otra parte, informaron que para el próximo miércoels 29 de junio ,tienen programado realizar un foro informativo, que se llamará “Hablemos de Oaxaca”. El acto se celebrará en el centro comunitario de Bates Place Ministries, localizado en el 636 Bates Street SE a partir de las 6:00pm hasta las 7:30 de la noche.

Noticias

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Cinco organizaciones visitan trabajadores agrícolas

Un grupo de trabajadores agrícolas y sus hijos reciben mochilas y ropas de los representantes de las organizaciones que lo visitaron. (Foto: Cortesía Ana Isabel) Por Wilson Vargas

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Unas cinco organizaciones locales visitaron el miércoles 23, a trabajadores inmigrantes que laboran en campos de cultivo de la zona de Sparta, en donde le explicaron que pueden contar con su ayuda para los que

ellos necesiten. Las entidades que les llevaron el mensaje fueron DHHS, Departamento de Derechos Civiles, Migrant Legal Aid, Access y Workers Center of West Michigan. “La buena noticia es poder darles información

sobre sus derechos y que hay organizaciones que pueden ayudarlos para que sus hijos asistan a la escuela y reciban atenciones médicas”, dijo Gema Lowe. La delegación visitó campamentos donde residen en su mayoría tra-

bajadores del programa migratorio que vienen a los campos de cultivo y procedentes de México, Texas, Florida y California. Lowe agregó, que también hacieron inspecciones para ver las condiciones de las viviendas en donde residen. Añadió que la visita se hizo para establecer una relación de confianza entre los trabajadores con los representantes de las diversas organizaciones y dialogar con algunas familias. En su recorrido las organizaciones distribuyeron mochilas, ropas, pañales y libros. También les ofrecieron orientación sobre trabajo educativo y sobre su atención médica. “Lo más importante para nosotros es que se corra la voz entre los trabajdores de que hay organizaciones que les pueden ayudar “, comentó Lowe.

Dos niños hijos de los trabajadores agrícolas observan alegre gráficas de personajes en un libro de cuento. ( Foto: Cortesía Ana Isabel )

Gema Lowe muestra la caseta donde dejaron los libros gratis a los hijos de los trabajadores agrícolas. (Foto: Cortesía Ana Isabel )

CON MÁS DE

300 PARA

ESCOGER

!TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO!

VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Una representante de las organizaciones que visitaron a los trabajadores agrícolas conversa con un grupo de niños. (Foto: Cortesía Ana Isabel )

FINANCIAMIENTO GARANTIZADO Con Licencia Internacional o Sin Licencia

¿Problemas con su crédito o no tiene crédito? Ven hoy mismo y le ayudaremos

TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ 2011 Buick Enclave CXL-1 4dr SUV w/1XL 2012 Chevrolet Equinox LS 4dr SUV 2011 Dodge Durango Express AWD 4dr SUV 2012 Dodge Journey American Value Package 4dr SUV 2014 Ford Fusion SE 4dr Sedan 2009 Lincoln MKS Base 4dr Sedan 2005 Toyota Prius Base 4dr Hatchback 2008 Toyota 4Runner Sport Edition 4x4 4dr SUV (4.0L V6) 2012 Volkswagen Passat SE PZEV 4dr Sedan 6A 2012 Volvo S60 T5 4dr Sedan

$14,995 $11,995 $16,455 $12,995 $11,995 $12,645 $6,995 $13,495 $13,455 $12,995

Jose T. 616-241-2000

PREGUNTE POR

Barajas

3462 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

www.selectautogroupllc.com

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Policía Wyoming aceptará credencial de elector de México como ID

Para obtener una identificación personal que las autoridades locales acepten no es necesario tener un pasaporte o una matrícula consular. La credencial electoral mexicana puede ser suficiente. Luz Calvo, la activista hispana de Grand Rapids, obtuvo su credencial electoral de México a través del consulado mexicano en Detroit. En el consulado hicieron el procedimiento de envío de la información y solicitud al Instituto Nacional Electoral de México. Este lo envió a la solicitante por correo directamente a su casa. Luego Luz Calvo fue al Departamento de Policía para preguntar si ellos aceptarían como válida esa identificación. Un oficial del Departamen-

Noticias

$350

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

Luz Calvo y Andrés Abreu.

to revisó la credencial, la escaneó y prometió tener respuesta más tarde. Tres semanas después Luz Calvo recibió una llamada del jefe de la policía de Wyoming, James Carmony, en el que este le decía que ellos con gusto aceptarían ese documen-

to como identificación. Dijo que el mismo es completamente válido como ID para los oficiales de su Departamento. Para más información sobre la obtención de la credencial de elector pueden llamar a: Mexitel: 1-877-639-4835)

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

(616) 805-4821 LLAME AL CONSULTAS TELEFÓNICAS GRATIS!

3980 CHICAGO DRIVE, STE. 150, GRANDVILLE, MI 49418. WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM • SE HACEN TAXES

100% Aprobación

Garantizado a

Sin Crédito Con Crédito En Bancarota (Open Or Closed Chapter 7)

Pre ta n senta Auto Sales, INC e V e r P G e r a n Evento d DE

9 9 $ D n w o D e L4D N d E JULIO EN HOLL A GÁNATE

PROGRA vez se

ESTA SEMANA SOLAMENTE!

Autos Comenzando

desde $995

Más de 150 autos para escoger

*más taxes, s. título y placa

$ 1 0 0 CO

N EL MA DE R DE YES A EFERIDO UTO

• Al tra er un re ferido proces de com e la ven pra, un ta uste a d recib irá su p remio.

COMENZANDO

Domingo, 26 de junio Cerrado

Lunes, 27 de junio 9am – 8pm

Martes, 28 de junio 9am – 6:30pm

DE 9:00 AM A 3:00 PM

Miercoles, 29 de junio 9am – 6:30pm

Jueves, 30 de junio 9am – 8pm

Viernes, 1 de julio 9am – 6:30pm

SÁBADO 25 DE JUNIO

¡¡¡Cuando otros le dicen NO, Yes Auto le dice SI!!!

Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos

Para más información puede comunicarse con Pedro Martínez

Se habla español

p e dr o m ar t i n e z 1 1 0 8 @ gm ai l .co m

616-994-8601

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423

Noticias

10) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

"El clamor para que se establezcan regulaciones no es un asunto de sentimientos en contra de la posesión de armas como lo establece una enmienda en la constitución".

RAMÓN PERALTA / Colaborador

Los Republicanos por las armas

a trabajo pensar, que después de las numerosas matanzas colectivas en los años recientes y los hechos sucedidos en Orlando, todavía haya políticos, y mas que políticos un reconocido partido, que ante la evidencia de la relación de esos hechos con la posesión de armas, todavía se muestre renuente a reconocer que es necesario establecer regulaciones a la posesión de armas en el país. Ante el grito de la gente sensata y con sentido común, de que es tiempo de tomar medidas serias para evitar los lamentables hechos de sangre, los Republicanos se muestren insensibles y como que si asunto no les importara un comino, como dicen los españoles. Un grupo de legisladores Demócratas

quisieron aprovechar la situación de Orlando y decidieron presentar algunas regulaciones, muy tímidas a nuestro entender, para curar algunos de los tantos entuertos a la posesión y uso de armas en la nación. Los Republicanos respondieron con un tajante rechazo y, como se dice en la jerga de la pelea de gallos, mataron el gallo en la traba. Las propuestas Demócratas fueron silenciadas al instante, dando a entender que los fabricantes y negociantes de armas agrupados en lo que se conoce en inglés como National Rifles Association, son los dueños y señores del Partido Republicano y por tanto, de todo lo que este partido decida. El clamor para que se establezcan regulaciones no es un asunto de sentimientos en con-

"Los seres humanos debemos ir más allá del cuerpo, del sentido material de la vida". ISMAEL CALA / @CALACNN

Más allá de la tecnología

ada mes invertimos más de un día frente a la pantalla del celular. Más de 37 horas y 28 minutos, según un estudio de la consultora Nielsen. La cifra asusta, pues no somos conscientes de la gran dependencia que produce. Yo mismo dedico bastante tiempo a las redes sociales y al email a través del móvil. Y eso, sin contar los «instantes muertos» en que permanezco absorto en la pantalla. Como decía el escritor Eduardo Galea-

no, “el automóvil, el televisor, el vídeo, la computadora personal, el teléfono celular y demás contraseñas de la felicidad, máquinas nacidas para ‘ganar tiempo’ o para ‘pasar el tiempo’, se apoderan del tiempo”. Muchas veces, la vida pasa a nuestro lado sin que le prestemos atención. Es cierto que las nuevas tecnologías han supuesto un gran avance, pues nos ponen en contacto con nuestros seres que-

Opiniones

tra de la posesión de armas como lo establece una enmienda en la constitución. A pesar de lo que la enmienda establece no hay que olvidar, que no toda persona está en capacidad de poseer y manejar un arma de fuego, ya sea por su condición mental o por precedentes en su conducta en la sociedad. Además, un arma no es un pedazo de pan que solo se usa para comer. La función del arma es la agresión o la respuesta a ella. Nadie posee un arma para santiguarse cada día. Por eso, son necesarias las regulaciones. No obstante todo lo que ha sucedido con el uso de las armas de fuego y la necesidad perentoria de regularlas, en vez de ir hacia delante vamos hacia atrás. Tres décadas atrás, poseer y portar un arma consigo de manera visible conllevaba serias restricciones, hoy día en casi todos los estados se ha hecho legal esa práctica y cerca de 12 millones

ridos, nos ayudan a movernos más rápidamente y contribuyen al bienestar, entre otros beneficios. Sin embargo, el error radica en invertir en aparatos electrónicos las horas adicionales que la tecnología nos regala, olvidándonos de cultivar el espíritu. Los seres humanos debemos ir más allá del cuerpo, del sentido material de la vida. ¿Cómo? Yo mismo he aprendido a lo largo de los años que, a través de la constancia y del cambio de ciertos hábitos, podemos transformar nuestra existencia. Aquí tienes algunos tips: Muestra gratitud cada día. Medita cada mañana, aunque sea por un pequeño tiempo. Da

de personas pueden exhibir sus armas en bares, iglesias, universidades y hasta en las escuelas. Parece que portar y exhibir un arma de fuego es como lucir una camisa que a nadie molesta. Pero el caso del arma no es que moleste o no, sino que es una preocupación, ya que, exhibir un arma tiene otras implicaciones que tienen que ver con la intimidación y la intención del individuo que la porta. Acaso no le da a usted qué pensar de un individuo que se presente a su iglesia, escuela o universidad con un arma en el cinto? Los que viven la cultura de las armas dicen que portar un arma implica respeto. Yo respondería lo contrario, refleja inseguridad y la reproducción de la cultura del macho que estuvo vigente en el viejo oeste dos siglos atrás. Como lo hemos dicho otras veces, esta es la única sociedad desarrollada donde existe esa libre cultura de las las gracias a la vida y ordena tus pensamientos para el resto del día. Serás más productivo. Comunícate con los demás. No te sirvas exclusivamente de la pantalla. Para comunicarnos, en todos los sentidos, es necesario vernos las caras, escuchar lo que las palabras no son capaces de decir. Conecta con la naturaleza. Desconecta tus audífonos por un momento, levanta la mirada del celular y contempla las maravillas de la tierra. La naturaleza es parte de nosotros. Encuentra la calma interior entre el bullicio del trabajo, los estudios y el propio hogar. La paz te ayudará a mantener la mente libre de pensamientos tóxi-

armas y por supuesto, donde mas proliferan las muertes e incidentes productos de su uso, ya que, además de que ha sido imposible regularlas, los fabricantes a sabiendas de que cuentan con un poder político que los respalda (los Republicanos), la fabrican mas letales, es decir, con mas capacidad de producir consecuencias fatales. La Suprema Corte ha establecido que el ciudadano tiene derecho a su propia defensa dentro los límites de su hogar pero nada ha dicho de que los ciudadanos pueden portar armas en público. Pero en este asunto la cultura hace política y en este camino es que andamos, gracias a la benevolencia y magnanimidad de los Republicanos y los productores de armas. Estaremos así hasta que ellos quieran. Mientras tanto, preparémonos para mas lamentos y llantos porque las matanzas seguirán. cos y a seguir centrado en el camino del bienestar. Mantén el equilibrio cuerpo y mente a través de una alimentación sana y el ejercicio diario. Sonríe a la vida. Eres el dueño de tus emociones, o deberías serlo. Elige la posición con la que quieres vivir y descubre el poder de la mente positiva. La vida nos da la oportunidad de soñar en grande, cultivando la mente y el espíritu; pero ambos necesitan alimentos. Tú mismo puedes crear una receta para la felicidad. Solo ten en cuenta lo que dice Jane Goodall, “la tecnología por sí sola no basta. También tenemos que poner el corazón”. www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS Señores ya es tiempo de que el pueblo de México le deje saber a los políticos sinvergüenzas que lo gobiernan que ya está bueno de tanto abuso. México necesita otro Pancho Villa que saque a patadas del gobierno a todos los ladrones que se enriquecen a costa del sudor y la desgracia de los de abajo. El pueblo mexicano es paciente y pacífico, pero no tonto, y sabrá algún día hacer justicia.

Las cadenas de televisión hispanas de Estados Unidos, como socias de Televisa, la que a su vez es súper socia del gobierno intentaron callar lo que pasó en Oaxaca, pero gracias a Dios existen los teléfonos celulares y los medios sociales del Internet. Gracias el mismo pueblo de Oaxaca grabó lo que estaba ocurriendo y lo divulgó al mundo. El Vocero Hispano participó activamente en eso llevando a más de 50 mil personas los videos de lo que estaba pasando allá.

Con la actitud que asumieron esos medios en caso de Oaxaca, los mexicanos residentes en Estados unidos pudieron ver claro que estos no son sus amigos, que lo único que hacen es sacarles beneficio.

También hay personajes corruptos como los políticos del PRI y del PAN que emigran a Estados Unidos y pretenden hacer aquí lo que hacen a sus compatriotas allá. Visten de traje y corbata y se hacen pasar por amigos del pueblo, pero no son más que rateros descarados que vienen a estafar a los trabajadores inmigrantes. ¿Qué de quién estamos hablando? Contéstelo usted mismo.

Señores el descaro de algunos legisladores de Washington no podía llegar más lejos. Estos individuos, ni después de la matanza de Orlando guardaron las apariencias para oponerse a la regulación de la venta de armas. Casi todos rechazaron las regulaciones a la venta de armas. El pueblo norteamericano debía lanzarse a las calles de Washington a exigirles la renuncia a todos esos legisladores que se opusieron a cuatro pequeñas regulaciones de las armas de asalto. Congresistas así no sirven ni para conserjes.

Hubieron varios religiosos que se alegraron de la matanza de Orlando, ahí quedó bien claro el atraso y la maldad de esos individuos. Si esos son los “Mensajeros del Señor”, estamos mal de verdad. Preferimos que el Señor se comunique con nosotros por email o FaceBook. Bueno, comenzaron a salir los esqueletos del armario de Jeffrey Wills, el asesino de Muskegon. Según la policía de esa ciudad en el disco duro de la computadora de éste se encuentran grabados sus crímenes. O sea que el hombre grababa cuando torturaba a las mujeres y las asesinaba. Nosotros preguntamos ¿Qué hace ese individuo vivo? Siempre hemos dicho que no aprobamos la pena de muerte, pero que si debe reservarse para los asesinos en serie como este. Claro, no sin antes colgarlo por las bolitas bañado de miel en medio de un hormiguero. Señores en cuanto a las elecciones, ya quedó claro que Trompo Loco no va para ninguna parte. Va a sacar menos votos que un palestino en las elecciones de Israel. Nadie lo quiere, ni su mamá votaría por él. ¡Muy lejos como payaso! Lo que están haciendo ahora los asesores de María Antonieta, es poniéndola atacar a Trompo Loco como si este fuera importante. Ojalá viejito Sanders se lance independiente para que le gana a la decapitada y mande al payaso al tercer lugar, tan lejos como de alto dijo que haría el famoso muro. Nos vemos en los próximos jalapos si Peña Nieto, María Antonieta y Trompo loco lo permiten.

editorial Deploramos las muertes de Oaxaca, México

l fin de semana pasado México fue estremecido por acontecimientos políticos que derivaron en muertes y cientos de heridos y detenidos como consecuencia, esta vez no por el problema de las drogas, sino de la reacción del gobierno de ese país a las protestas del sindicato que agrupa los maestros. De acuerdo a la versión de los maestros y su sindicato, el gobierno se exacerbó en sus funciones cuando, según ellos, hacían protestas pacíficas en contra de una nueva ley de evaluación de los maestros que el gobierno quiere implementar y que los pedagogos rechazan como injustas. La confrontación entre las partes beligerantes, el gobierno y los maestros, se caldeó cuando el gobierno acusó de corrupción a miembros del sindicato en Oaxaca. Según la Procuraduría del gobierno, los directivos del sindicato exigían una comisión de un 3.5% en las compras que hacían los maestros sindicalizados en algunos negocios locales y el dinero era descontado luego del sueldo a los trabajadores. Como consecuencia de estas acciones, el gobierno encarceló a líderes del sindicato, lo que contribuyó a que las protestas se agudizaran trayendo como resultado la reacción violenta de los organismos de seguridad del gobierno. El gobierno, como casi siempre pasa en las sociedades subdesarrolladas con débiles mecanismos institucionales, se fue mas allá de lo debido y envió sus fuerzas policiales que con armas atacaron a los manifestantes trayendo su secuela de muertos, heridos,

CARICATURA...

cientos de detenidos y el deterioro de propiedades públicas y privadas. Después de los hechos violentos, el gobierno ha querido justificar sus acciones con el pretexto, muy socorrido en estas circunstancias, de que sus policías fueron atacados por personas ajenas a los maestros. Pero la población y miembros de la comisión de los derechos humanos han rechazado la versión del gobierno, diciendo que las autoridades se extralimitaron en el uso de sus armas causando muertes inocentes e innecesarias. En ese sentido, deploramos junto a miembros de la comunidad mexicana, las acciones violentas que han desencadenado los hechos que hubiesen sido evitados si el gobierno hubiese asumido una actitud de diálogo para solucionar su desacuerdo con los maestros. El gobierno debió de tener en cuenta que la sociedad mexicana está agobiada por los hechos violentos que en los últimos años la han estremecido y que por tanto, no necesita mas violencia. El pueblo mexicano no necesita mas sangre de la que ya se ha derramado. El gobierno y sus autoridades debieron ser mas cautelosos y mostrar restricción en sus acciones para así evitar hechos lamentables como los que se desprendieron de su disputa con los maestros. Después de lo ocurrido, miembros de la sociedad civil han hecho un llamado al diálogo entre las partes que fue lo que se debió hacer desde el principio. Lo mas lamentable de todo son las muertes de seres inocentes cuyas pérdidas nadie podrá reparar.

11) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Este es el

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Liliana Ospina Wilson Vargas Ramón Peralta Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz José Abreu Enrique Andrade design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Sociales Nanny Valadez gentelatina@elvocerous.com Leslie Vázquez leslie@elvocerous.com Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Elisa García Elisa@elvocerous.com Leslie Vázquez leslie@elvocerous.com Website Jose Abreu Haydee Saladin Departamento de Distribución Elisa García Directora de Circulación Heriberto Lincona Inocencio Sånchez Berenice García Marisol Morales Michelle Váldez Anieluz Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

momento POR ANDRES ABREU

Editor del Vocero Hispano

a semana pasada había comenzado a escribir un artículo diciendo lo siguiente: Al momento de escribir este artículo estamos a la espera de que Bernie Sanders pronuncie un discurso en el que dirá si abandonará la lucha por la nominación demócrata a la Casa Blanca y respaldará a Hillary Clinton; o si por el contrario, tomará el rumbo independiente en las elecciones de noviembre. Cualquiera que sea la decisión, la verdad es que no ha…. Ahora, como no decidió ni una cosa ni la otra, aunque lo haga al momento en que escribo estas otras líneas, quiero terminar lo que quería decir: “no ha habido una oportunidad más grande en la historia de Estados Unidos de romper el bipartidismo como esta”. El bipartidismo se ha sostenido en casi todos los países del mundo sobre el Cuco de que “si nos dividimos puede ganar el contrario”. Eso mantuvo a la izquierda cubana antes de Fidel Castro apoyando en las elecciones a los candidatos del Partido Revolucionario Cubano; a los izquierdistas venezolanos apoyando a los candidatos de Acción Democrática por décadas hasta la llegada de Hugo Chávez; y a la izquierda mexicana votando por el PRI como si la dictadura de Porfirio Díaz fuera a salir de la tumba. En Estados Unidos los movimientos juveniles progresistas se habían cansado durante casi la mitad del siglo pasado de las falsas promesas de los “liberales” demócratas y habían decidido no perder su tiempo acudiendo a las urnas en noviembre de cada cuatro años. Por eso era tan espectacular la abstención electoral. Desde 1964 hasta 1972 la participación electoral, es decir, el porcentaje de personas que votó en las elecciones, se mantuvo entre el 60 y el 61 por ciento en las elecciones presidenciales. En las elecciones de 1976, la juventud madura norteamericana, quiero decir los que estaban entre los 25 y 44 años de edad, tenían esperanzas de tener a un presidente netamente liberal en la Casa Blanca, por lo que votó masivamente por Jimmy Carter. Un hombre de ideas modernas, ingeniero nuclear y de intachable conducta moral. Así Carter, pese a que perdió los votos conservadores por acceder a una entrevista de la revista Playboy, venció al entonces presidente Gerald Ford, quien había heredado la corrupta administración de Richard Nixon e inmerecidamente cargaba con el mugroso legado del renunciante mandatario del escándalo Watergate. Pero cuando Carter, mal asesorado por sus “asesores” del Departamento de Estado y consejeros de campaña, se envolvió en un enfrentamiento político con Fidel Castro que devino en los masivos desembarcos del Mariel, perdió el apoyo de la juventud progresista que usaba camisetas del Che Guevara. Así, en las elecciones de 1980, una abstención mayor de los votantes en edades de 18 a 24 años de edad, le facilitó el ascenso a la Casa Blanca a un actor, “calié”, “chivato”, “chota” de la ultraderecha Macartista en Hollywood llamado Ronald Reagan. Desde 1982 hasta el el 1992 la participación electoral de los jóvenes cayó por debajo del 38 por ciento. La de los jóvenes maduros que oscilan en las edades de 25 a a 44 años de edad, cayó al 52 por ciento aproximadamente y la de los mayores de 45 años, que son los que más votan, cayó al 68 por ciento. En otras palabras: los norteamericanos le perdieron la fe a los políticos. Pero en el 1992, en medio de una crisis económica, los desaciertos de la administración republicana y la falta de credibilidad de sus líderes, Ronald Reagan y George Bush, el candidato demócrata, Bill Clinton, levantó las esperanzas de algo diferente, es decir, menos conservador y la participación electoral de los jóvenes entre los 18 y 24 años de edad subió de 36 a 46 por ciento y la de los jóvenes maduros de 54 a 59 por ciento. Como resultado, Bill Clinton se anotó la victoria contra el presidente George Bush. El rechazo de los jóvenes a la posturas hipócrita conservadoras republicanas se expresó de nuevo en las elecciones de 1996, en las que los republicanos apostaron al escándalo Lewinsky y Paula John, y los jóvenes masivamente reeligieron a Clinton. En el 2008, en las elecciones que ganó Barack Obama se produjo un fenómeno inverso al de las elecciones anteriores. Según las estadísticas de los escrutinios la abstención fue de un 64 por ciento. Pero esta vez no fueron los jóvenes liberales los que no fueron a votar, sino los ancianos conservadores que consideraban que el candidato republicano en esa contienda era un burrito con orejas de elefante, es decir, algo así como un comunista vestido de sacerdote. Sigue de la pag. 14

Noti-Breves Breves del Mundo

Policía abate a tiros a enmascarado en cine de Alemania

BERLÍN (AP) — Un hombre enmascarado murió baleado por la policía, tras entrar el jueves en una sala de cine de Alemania con lo que parecía un fusil y tomar a varias personas como rehenes, dijeron las autoridades. Nadie más resultó herido. El hombre ingresó el jueves por la tarde al cine Kinopolis, en la ciudad de Viernheim, en el noroeste del país, y aparentemente disparó un arma. No estaba clara su identidad ni el móvil. Christiane Kobus, portavoz de la policía, dijo que el hombre luego tomó a varias personas como rehenes pero no dijo cuántas exactamente. La policía "ingresó después al cine y pudo ubicar al hombre y los rehenes", dijo la portavoz a The Associated Press.

Cajas negras de avión de EgyptAir no dan información

WASHINGTON (AP) — Los esfuerzos iniciales para extraer la información de las grabadoras de voz y datos del avión de EgyptAir que cayó al Mediterráneo el mes pasado han sido infructuosos, indicó un funcionario estadounidense. Las grabadoras están siendo enviadas a las oficinas de la unidad francesa de investigación de accidentes aéreos, cerca de París, que tiene mejor equipo para extraer la información del que hay disponible en Egipto, agregó el funcionario. La fuente no está autorizada para hablar públicamente sobre el desarrollo de la investigación y habló bajo condición de guardar el anonimato.

Tornado azota ciudad del este de China; hay 78 muertos

BEIJING (AP) — Un poderoso tornado y una granizada golpearon el jueves los alrededores de una ciudad en el este de China, lo que dejó al menos 78 muertos, edificios destruidos, árboles derribados y vehículos volcados. El tornado sacudió un área densamente poblada de granjas y fábricas cerca de la ciudad de Yancheng en la provincia de Jiangsu, ubicada a unos 800 kilómetros (500 millas) al sur de Beijing. Alrededor de 500 personas resultaron heridas, 200 de ellas de gravedad, reportó la agencia estatal de noticias Xinhua. Los caminos quedaron bloqueados por árboles, postes de energía eléctrica y otros escombros, mientras que una fuerte lluvia y la posibilidad de más granizadas.

Fuerzas apoyadas por EEUU entran a bastión del EI

BEIRUT, Líbano (AP) — Las Fuerzas Democráticas Sirias llegaron el jueves hasta las afueras de Manbij, un bastión del grupo Estado Islámico en el norte de Siria, y avanzaban lentamente hacia el centro de la ciudad, dijeron un asesor de ese grupo predominantemente curdo y un grupo de monitoreo. La ciudad está ubicada a lo largo de la única línea de abastecimiento del Estado Islámico, entre la frontera turca y Raqqa, que los extremistas llaman su capital. Si Manbij es tomada, será la derrota más grande del EI en Siria desde julio del 2015, cuando perdió la ciudad fronteriza de Tal Abyad.

12) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Reo disfrazado de policía ayudó a trasladar detenidos de ICE

PAULS VALLEY, Oklahoma, EE.UU. (AP) — Un policía de traslados del condado Garvin fue despedido después que las autoridades detectaron que permitió que un reo se disfrazara de un colega y le ayudara a trasladar a personas que habían sido detenidas por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos. El ex agente es acusado de decirle a un preso que vistiera una chaqueta negra y una gorra de policía antes de quitarle las esposas. De acuerdo con registros de inspección del penal del Departamento de Salud del estado, el reo ayudó a hacerse cargo de los detenidos en el Centro de Procesamiento.

Policía de Nepal detiene a 36 por ejercer de falsos doctores

KATMANDU, Nepal (AP) — Autoridades de Nepal anunciaron el lunes la detención de 36 personas que trabajaban como doctores con credenciales y certificados educativos falsos, en una operación que se desarrolló en todo el país. Los arrestados trabajaban en hospitales de renombre, clínicas y escuelas médicas, dijo Dibesh Lohani, funcionario de la Oficina Central de Investigación. Las detenciones se practicaron en los últimos tres días, y los arrestados fueron acusados de falsificación. Podrían enfrentarse a una pena de hasta cinco años de cárcel si son hallados culpables.

Millones de indios celebran el Día Internacional del Yoga CHANDIGARH, India (AP) — Millones de personas en toda India se estiran para ejecutar figuras imposibles mientras el país celebra el Día Internacional del Yoga. El primer ministro, Narendra Modi, se unió a una multitud formada por 30.000 escolares y residentes en la ciudad de Chandigarh para tomar una clase de yoga el martes. Antes de comenzar los ejercicios, Modi instó a los asistentes a incorporar el yoga a sus vidas alegando que está práctica que tiene sus orígenes en la antigua India no diferencia entre ricos y pobres y es accesible.

El faro más antiguo de EEUU cumple 300 años BOSTON (AP) — El primer y más antiguo faro de Estados Unidos cumple 300 años de advertir a los marineros mientras navegan por las peligrosas aguas del puerto de Boston. Este fin de semana comienzan las celebraciones por el Boston Light, con visitas guiadas por guardas del Servicio de Parques Nacionales a partir del viernes y para el resto de la temporada estival. Hay un gran acto conmemorativo previsto para el 14 de septiembre, la fecha en que se encendió la luz original en 1716. El faro se encuentra en una pequeña isla, a unas 9 millas del centro de Boston. La estructura original fue destruida en 1776 por fuerzas británicas que huían de la ciudad durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos.

AméricaLatina

13) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Firman cese al fuego, desmovilización y entrega de armas LA HABANA (AP) — El gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC sellaron el jueves un acuerdo del cese bilateral y definitivo del fuego, de desmovilización y dejación de armas de los rebeldes, tres pasos previos para terminar un conflicto armado que lleva más de medio siglo y dejó unos 220.000 muertos, miles de desaparecidos, y millones de víctimas y desplazados. En una ceremonia celebrada en La Habana, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos y el comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño, o ‘Timochenko’, escucharon a la lectura de un acuerdo que detalla cómo unos 7.000 rebeldes dejarán las armas y se desmovilizarán una vez el

acuerdo final de paz se suscriba. “La decisión de las partes representa un paso de avance decisivo, el proceso de paz no tiene vuelta atrás”, dijo el presidente de Cuba, Raúl Castro. “La paz será la victoria de toda Colombia pero también de toda nuestra América”. El anuncio fue hecho por los delegados de los países garantes, Cuba y Noruega, en presencia del Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon, y los presidentes de México, Chile, Cuba, Venezuela, entre otras personalidades de la región. “Hoy se abre un nuevo capítulo, que nos devuelve la esperanza y que les da a nuestros hijos la posibilidad de no repetir la historia”, dijo Santos al final de la lectura del acuerdo. “Nos llegó la hora de

ser un país con esperanza. El fin de las hostilidades queda asegurado. No habrá más víctimas de esta guerra entre los hijos de una misma nación”. El cese del fuego bilateral, la desmovilización y dejación de las armas comenzarán con la firma del acuerdo final de paz y los dos últimos puntos tendrán un plazo y desarrollo de 180 días. Las armas se entregarán

a observadores no armados de la ONU y el proceso será verificado por una instancia de monitoreo encargada de resolver conflictos, presentar recomendaciones y reportes, integrada “principalmente por observadores de países miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños”, delegados de las FARC y el gobierno colombiano.

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos, a la izquierda, de Cuba Raúl Castro, en el centro, y el comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) “Timoleón Jiménez” posan para las fotos durante la ceremonia de firma de un acuerdo de cese del fuego bilateral y definitivo y el desarme de los rebeldes colombianos en La Habana, el jueves 23 de junio de 2016. (AP Foto /Ramón Espinosa)

México: gobierno y maestros seguirán diálogo tras protestas

Las protestas que el fin de semana se tornaron violentas y dejaron ocho muertos en el sur de México

CIUDAD DE MEXICO (AP) — Líderes del ala radical del sindicato de maestros y representantes del gobierno acordaron mantener abierto el diálogo para calmar las tensiones generadas por protestas que el fin de semana se tornaron violentas y dejaron ocho muertos en el sur de México. Acompañados de un grupo de mediadores, profesores se encontraron el miércoles por varias horas con Miguel Angel Osorio Chong, secretario de Gobernación y responsable de la política interna del país, en un encuentro visto por el sindicato magisterial como un triunfo luego de varios meses de que las autoridades se habían negado a sentarse nuevamente a la mesa con ellos hasta que no suspendieran sus protestas. Profesores y grupos de seguidores que se oponen a una amplia reforma educativa aprobada hace tres años han bloqueado en los últimos días diversas carreteras, sobre todo en el estado sureño de Oaxaca, donde tras intentos de las autoridades para reabrir uno de los caminos derivó en los enfrentamien-

tos que también dejaron más de cien heridos. Los profesores, Integrados en la llamada Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación, buscan que las autoridades abroguen la reforma educativa que entre otras cosas estableció exámenes obligatorios a profesores para mantenerse en sus puestos. Los sindicalizados consideran que sus derechos labores se ven afectados por los cambios legales. “El estado dice: yo te voy a aplicar un examen y con eso voy a decir ‘tú sí eres bueno, tú no eres bueno, no me importa si tú ya llevas 20 años de servicio y tú ya sabes cómo trabaja tu comunidad,

tienes todo el contexto’’’, dijo a The Associated Press Sergio Castillo Salas, un miembro de la CNTE, un día antes de la reunión en la capital mexicana. Sin embargo, el secretario de Gobernación dijo después de una reunión de cinco horas que las reformas ya son una ley y el gobierno tiene que cumplirla. Dejó abierta la posibilidad de avanzar en alguna demanda que no afecte la aplicación de las modificaciones en materia educativa. “Se acordó, sí, buscar ruta, generar condiciones para distender las circunstancias que hoy tenemos en algunos puntos de estos estados, y hacerlo de frente a la sociedad”, dijo.

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

(14

Noticias

Viene de la pag. 11

Este es el momento POR ANDRES ABREU

Editor del Vocero Hispano

Era John McCain. El senador McCain había sido dos años antes de las elecciones, el aliado del senador demócrata Ted Kennedy en la propuesta de ley de reforma Inmigratoria, con la cual ambos pretendían, al igual que lo hizo Ronald Reagan en 1986, legalizar a millones de trabajadores indocumentados que viven Estados Unidos. Pero desde 1997 en el Partido Republicano se había desatado una campaña “patriótica” y anti inmigrante que culpaba a

DE LA P1

la inmigración del desempleo y de la pérdida de lo que ellos llaman “valores americanos”. Es decir, que según ellos, gente ni rubia ni negra estaba hablando un idioma extranjero en las tiendas, en los parques y en las calles, escuchando música en español; y jóvenes de piel canela seduciendo a las bellas niñas doradas de la estirpe sajona, así como deslumbrantes y bronceadas doncellas mexicanas, sudamericanas y caribeñas enloqueciendo a pavitos blancos de buena familia. De ahí salió la propuesta 187 de California que convirtió en ciudadanos de segunda categoría a todos los inmigrantes incluyendo a los documentados; y propuestas como el “English Only” que pretendían prohibir el uso de cualquier otro idioma

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016 en los documentos oficiales federales, gubernamentales y municipales. En el 2008 los jóvenes liberales votaron masivamente por Barack Obama, el primer afro americano en llegar a la Casa Blanca, y los conservadores republicanos se resistieron a votar por McCain por ser un confabulado de los inmigrantes. En las elecciones del 2012 se produjo una abstención del 64 por ciento repartida entre la juventud liberal americana que no vio ningún avance en sus cuatros años de administración y una parte considerable de los republicanos conservadores que no se sintieron representados por un mormón llamado Mitt Romney. Eso si, los pronunciamientos anti inmigrantes del mormón motivaron a millones

Decisión de la Suprema Corte no afecta el DACA, sigue intacto

en asuntos de Inmigración, Richard Kessler. “Los jóvenes que tienen el DACA no tienen que temer, no tienen ningún problema con su estatus, el programa del 2012 todavía existe y seguirá renovando” dijo Kessler. Explicó que los jóvenes que reúnan los requisitos establecidos en el DACA pueden aplicar aún para el programa. La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos no llegó a un acuerdo hoy sobre la constitucionalidad de los programas del presidente Barack Obama, DACA y DAPA, para proteger de la deportación a los jóvenes que fueron traídos al país cuando eran niños, así como a los padres que llevan años trabajando y viviendo aquí y no tienen un estatus legal. Kessler explicó que el caso sigue en las cortes, que lo único que ha pasado es que no se logró el apoyo de la Suprema Corte para seguirlos adelante.

“Cuando hay un empate en la Suprema Corte, el caso sigue como estaba en la última corte donde cursaba antes de que fuera sometida la instancia al tribunal superior” dijo Kessler. “Nada ha cambiado, sólo que fracasó el intento de resolver el bloqueo de la demanda de los gobernadores por la Suprema Corte, pero el caso sigue”, aclaró. Con el anuncio de que los jueces de la Suprema Corte de Justicia no lograron un conceso en cuanto a los programas de alivio migratorio del presidente Obama, algunas personas han pensado que esto significa el fracaso total de los mismos. El presidente Obama habló hoy deplorando la falta de acuerdo del tribunal superior de Estados Unidos en cuanto a un tema tan crucial. El mandatario insistió en la necesidad de una reforma del sistema inmigratorio y renovó sus esperanza de que el mismo se logre a través del Congreso

Richard Kessler.

cuando los curules sean ocupados por otras tendencias políticas. Los jóvenes que tienen el Daca no tienen problemas con estatus. Eso no quiere decir que en el futuro quieran hacerles daño. Ha tratado en la corte del distrito de Colombia. El programa del 2012 todavía existe y se seguirá renovando. El caso en la corte de apelación sigue. El caso sigue, porque realmente. Cuando hay un empate la decisión sigue en la última corte. El caso sigue, Todavía las personas que reúnen los requisitos.

de votantes de origen hispano a votar por Obama. Las cifras de las elecciones comprueban contundentemente estos datos que estoy dando. Para estas elecciones, la candidata de la derecha demócrata, Hillary Clinton está apelando al Cuco Donal Trump para atraerse el voto del pánico. Las amenazas del desbocado empresario newyorkino contra los inmigrantes, sus insultos a la mujeres y su desprecio por los gays, son la sopa de mariscos con camerones y langostas para ella. Pero la realidad es, la que le dijo Jeb Bush a Donald Trump en los debates republicanos: “tu nunca llegarás a ser presidente”. Donald Trump pudo hacer delirar y babear de alegría a los ultraconservadores del Tea Party, y como éstos tienen las

riendas del GOP, ganar la nominación por el viejo partido, pero de ahí a ganar unas elecciones generales presidenciales está tan lejos como el diablo de la cruz. Ha resultado en la algarabía republicana un buen payaso pero jamás de tomarse en serio para administrar el circo. Nadie han sido tan efectivo en ganarse el rechazo casi total de una sociedad como Donald Trump. Las encuestas lo colocan cada vez más cerca del suelo, por lo que ya no es un peligro para nadie. Hillary Clinton es la candidata ideal para el estatus quo: una defensora de los grandes capitales y una rabiosa anti comunista aliada de la ultra derecha de la Florida. Bernie Sanders, con su

trayectoria progresista se ha ganado el apoyo masivo de la juventud americana. Toda su campaña ha sido hecha con el respaldo humilde del pueblo, ) no mas de 27 dólares por cabeza). Como decía en el artículo que no llegué a escribir, esta es la mejor oportunidad para que un candidato realmente liberal, de ideas progresistas, rompa el bipartidismo y venza a los “tradicionales” candidatos de los dos partidos “tradicionales”. Si yo fuera Bernie Sanders, me lanzara como candidato independiente, y la pelea fuera entre él y Hillary, no entre Trump y ella. Datos de participación obtenidos de: https://www.census. gov/prod/2014pubs/p20-573. pdf

Festival gay “Pride” bajo fuerte vigilancia policial en GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) Se celebró en el centro de la ciudad de Grand Rapids el “Pride Festival” del Oeste de Michigan con la participación de un numeroso público y miembros representativos de los diferentes grupos de la comunidad gay y lesbiana del área. El acto estuvo bajo una fuerte vigilancia policial para impedir que hechos como lo de Orlando pudieran repetirse en Grand Rapids. El domingo pasado se realizó una parada en el centro de la ciudad. Uno de los participantes expresó que una de sus aspiraciones es que en un futuro cercano esa celebración sea para celebrar la humanidad y la diversidad que ella representa. Los organizadores manifestaron que la meta del festival es una oportunidad para celebrar los valores de su comunidad. El festival también ofreció diversas actividades en la que se destacaron música, danza y comida, y ade-

Fotos: Leslie Vásquez / EVH

más informaciones sobre las organizaciones que soportan las actividades gay en el área. “Nosotros queremos crear conciencia sobre lo que somos. Nosotros somos padres. Tenemos familias. Nosotros trabajamos. Nosotros hacemos todo lo que hacen las demás personas. La única diferencia es a quien nosotros amamos,” manifestó un participante. Dentro de los participantes se dejaron sentir

los estereotipos que hay en torno a la comunidad gay. En ese sentido, al margen del festival hicieron presencia grupos de militantes religiosos desaprobando la actividad. Las reacciones no llegaron a la confrontación física sino sólo a las palabras. De todas maneras, el acto transcurrió sin ningún hecho lamentable debido a la estrecha vigilancia policial.

Obama dijo que el peso recaerá sobre el próximo presidente. En una crítica velada del virtual candidato presidencial republicano Donald Trump, quien pretende construir un muro en

la frontera con México, dijo que “no necesitamos protegernos con muros” de aquellos que lucen distintos. “Creo firmemente que la inmigración no es algo que debemos temer”, dijo.

Obama tratar de tranquilizar a inmigrantes WASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama intentó el jueves tranquilizar a millones de inmigrantes que se encuentran en Estados Unidos sin autorización, diciendo que su gobierno no tiene intenciones de deportarlos, pero al mismo tiempo reconoció el fin de sus intentos de reformar el sistema inmigratorio luego del punto muerto en que cayó su iniciativa en la Corte Suprema. Aunque pronosticó que la reforma inmigratoria será inevitable, Obama reconoció que no sucederá mientras él sea presidente debido a la oposición del Congreso. Intentando sentar las bases para que el próximo presidente continúe sus esfuer-

zos, presentó las elecciones de noviembre como un referendo sobre el trato a los inmigrantes. “Deberemos decidir si somos un pueblo que tolera la hipocresía de un sistema en que los trabajadores que cosechan nuestra fruta o tienden nuestras camas nunca tendrán derecho a regularizar su situación ante la ley”, dijo Obama. “O si les daremos una oportunidad como tuvieron nuestros antepasados, de hacerse responsables y dar a sus chicos un futuro mejor”. Obama habló en la Casa Blanca después que una votación empatada en la Corte Suprema enterró sus planes de proteger a millones de la deportación y otorgarles permisos

de trabajo. Debido a la falta de acuerdo en la corte, un fallo de corte inferior que bloquea sus medidas ejecutivas permanece vigente y congela por tiempo indeterminado lo que esperaba que sería su legado en materia de inmigración. El plan de Obama buscaba eliminar temporalmente la amenaza de deportación para unos 4 millones de inmigrantes, ampliando una disposición anterior que beneficiaba a las personas traídas sin autorización al país cuando eran niños. Aunque la decisión de la corte significa que el grupo ampliado no podrá recibir permisos de trabajo, Obama dijo que las deportaciones darán prioridad a los arribados más re-

cientemente y a los que tienen prontuario criminal. “Mientras no hayas cometido un delito grave, nuestros escasos recursos para represión inmigratoria no estarán dirigidos a ti”, dijo. Con todo, Obama calificó la decisión de “frustrante” y dijo que era “desgarradora para millones de inmigrantes”. El presidente aprovechó la oportunidad para regañar a los republicanos por negarse a considerar al juez que postuló para ocupar la vacante en la Corte Suprema. Deploró que las políticas que anunció hace dos años “no podrán avanzar hasta que haya un noveno juez que rompa el empate”.

15) EL VOCERO HISPANO 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombre muere en Hombre que atacó con ácido a su accidente de auto novia no competente para juicio en Oversel Por Liliana Ospina H.

Por Liliana Ospina H.

ALLEGAN, MICHIGAN (EVH) 24 DE JUNIO–El pasado 18 de junio, la Policía Estatal de Michigan comenzó a investigar un accidente fatal ocurrido en la municipalidad de Oversel, en el condado de Allegan, hacia las 7:20PM en la avenida 140 cerca a la calle 42. La investigación inicial reveló que el auto se metió a la línea del centro de la carretera y se salió de la carretera, lo que produjo que el carro se volcara en un campo al norte de la avenida 140. El conductor del auto no llevaba el cinturón de

Matthew Martínez de 29 años de Hamilton.

seguridad en el momento del accidente. La víctima fue identificada como Matthew Martínez de 29 años de Hamilton.

ALLEGAN, MICHIGAN (EVH) 24 DE JUNIO–El pasado mes de marzo, en el condado de Allegan se presentó un incidente en el que un hombre de 53 años de edad, le echó ácido en la cara y pecho a una mujer de 53 años de edad, quien era su pareja. Esta semana, la corte de Allegan encontró a Gregory Marsman como una persona no competente para ir a juicio, lo que quiere decir que el hombre tiene que recibir tratamiento. Si es encontrado

casa en una área de Fennville. El hombre inmediatamente atacó a la mujer, le echó ácido en la cara y pecho. Sin embargo, la mujer escapó y fue a pedir ayuda a donde unos vecinos, quienes llamaron a la policía. El sujeto había huido

Gregory Marsman.

competente después del tratamiento, el caso va a avanzar. En marzo de este año, la novia del sujeto llegó a su casa y encontró a Marsman destruyendo su

Las autoridades informaron que dos personas arrojaron el cuerpo de una mujer a una carretera Por Liliana Ospina H.

El Vocero Hispano GAINES TOWNSHIP, MICHIGAN (AP/EVH) — Las autoridades informaron que la semana pasado dos personas arrojaron el cuerpo sin vida de una mujer en una carretera del Oeste de Michigan. El Departamento del Alguacil del Condado de Kent informó, que el cadáver de April Renee Keenan de 35 años, quien vivía en Grand Rapids y Jenison, fue encontrado

April Renee Keenan.

el pasado viernes 17 de junio en la municipalidad de Gaines por una mujer que pasaba por la zona. De acuerdo con los investigadores, el cuerpo no tenía señales externas de trauma.

El Departamento del Alguacil dijo que no se han determinado las cau-

sas de muerte de la mujer pero están a la espera de los resultados de toxico-

logía. Entre tanto, las autoridades informaron que las dos personas están colaborando con las autoridades. La oficina del fiscal espera revisar el caso para posiblemente presentar cargos criminales. Sin embargo, los investigadores están buscando la colaboración de la comunidad en el caso.

en la carro de la víctima pero luego fue arrestado. El sospechoso enfrenta cargos por tortura, invasión ilegal a residencia y una tercera ofensa de violencia doméstica. Si el hombre es encontrado culpable podría pasar el resto de su vida en prisión.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016 (16 Policiacas No presentarán cargos a policía que disparó a hombre en el Oeste de Michigan Por Liliana Ospina H.

El Vocero Hispano KENTWOOD, MICHIGAN. (AP/EVH) — Un fiscal informó que no se van a presentar cargos criminales, después de que un oficial de policía le disparara fatalmente a un hombre,

en momentos en que las autoridades investigaban un ataque que dejó a una mujer de 41 años muerta en el Oeste de Michigan. De acuerdo con las autoridades, el pasado 8 de abril, Lamont Gulley de 43

Lamont Gulley.

años de edad amenazó a oficiales de policía con un cuchillo e intentó apuña-

lar a un perro de la unidad K9, cuando recibió disparos en la ciudad de Kentwood. Posteriormente Gulley murió en un hospital. William Forsyth, fiscal del condado de Kent informó que un oficial de policía disparó dos veces a Gulley. Oficiales de policía se acercaron a Gulley, después de que observaron huellas de pies en la nieve, que salían del apartamento en donde fue

encontrada sangrando Casey Kemper. Según las autoridades Gulley atacó Kemper en el apartamento, donde también había un niño de

7 años de edad y luego salió huyendo. El pequeño, quien es autista salió ileso y se cree presenció el asesinato de su madre.

Accidente entre motocicleta y camioneta dejó a una mujer muerta Por Liliana Ospina H.

GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) 24 DE JUNIO–El pasado martes 21 de junio, ocurrió un accidente entre una motocicleta y una camioneta tipo pickup, que dejó a una persona muerta. En horas de la mañana en la autopista US-31 al sur de Grand Haven, Edward Johnston de 65 años de edad de Vinton, en el estado de Luisiana,

Elizabeth Johnston.

se desplazaba en su motocicleta con su esposa Elizabeth Johnston de 55

años, también de Vinton, cuando por alguna razón se distrajo y se estrelló contra una camioneta tipo pickup truck Chevy Silverado que era conducida por Reynaldo Suárez de 34 años de edad, en momentos en que el tráfico de la autopista había disminuido. La moto chocó la parte trasera de la camioneta, lo que provocó que

Elizabeth Johnston saliera propulsada y cayera fuertemente al piso. La mujer murió de forma instantánea, mientras que su esposo recibió heridas leves y fue llevado a un hospital cercano. Entre tanto, el conductor de la camioneta salió ileso. La policía está investigando el accidente.

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Policiacas

17)

Hombre borracho se estrelló contra poste de energía y vivienda Por Liliana Ospina H.

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) 24 DE JUNIO– El pasado 16 de junio antes de la media noche, el Kalamazoo Department of Public Safety recibió una llamada del 911, en relación a un accidente ocurrido en el bloque 2100 de la calle S Wesnedge. Cuando las autoridades llegaron a la zona, encontraron un porte de energía completamente averiado y varios cables eléctricos casi en el piso, lo que era peligroso. El auto que se estrelló contra el poste de energía se había detenido después de estrellarse contra una casa y un carro que estaba parqueado. El automóvil, estaba ocupado por tres perso-

crimen puede llamar al Kalamazoo Department of Public Safety al (269)

nas, quienes resultaron levemente heridas y los residentes de la vivienda afectada tampoco no resultaron lesionados. Otro auto que se desplazaba por la calle S Westnedge fue averiado cuando se estrelló contra partes del poste que estaba en el suelo pero

su conductor salió ileso. Debido a las peligrosas condiciones de la carretera, la avenida estuvo cerrada por algunas horas, hasta que la empresa Consumers Energy removió los cables de la carretera y horas después se colocó un nuevo poste de energía, lo que

337-8994 o al Observador Anónimo al (269) 343 1200.

permitió que residentes locales volvieran a tener servicio eléctrico. Entre tanto el conductor del auto que ocasionó el incidente, un residente de 36 años de edad fue arrestado por manejar borracho. Si alguien tiene información sobre este

Mujer se lanza desde auto en movimiento y resulta gravemente herida en Holland Por Liliana Ospina H.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 24 DE JUNIO– El pasado 17 de junio a las 3:30PM oficiales de policía y bomberos de Holland Department of Public Safety, fueron despachados en relación al incidente en el que una mujer fue encontrada inconsciente al lado de la carretera 40th cerca de la avenida Pine. La mujer de 49 años de edad era la pasajera en un carro tipo Chevy Pickup modelo 1994, que era manejado por una mujer de 67 años de edad de Holland y madre de la víctima y por alguna razón desconocida, el auto tuvo una falla de los

frenos por lo que la mujer se tiró desde el auto en movimiento y cayó fuertemente contra el pavimento de la carretera, lo que le causó graves lesiones. La mujer fue llevada al hospital de Holland en donde se encuentra en

condición crítica. La policía está investigando el hecho y si alguien tiene información puede llamar al Holland Department of Public Safety al (616) 355-1100 o contactar al Observador Anónimo llamando al 1-877-887-4536.

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

Bocadillos de Pollo Camarones, Pescado, Phylly Chesse, Steak, Gyros Italian beef, Hamburguesas Mollejas y más.

Delivery disponibles con ordenes minimas de $10

Reciba 6 Alas de Pollo (Picantes o BBQ)

¡Gratis!

en la orden de $25 o más Solo para ordenes a domicilio o Negocios

Combo #1

12 piezas de pollo mixta por $19.99 Incluye papas fristas y soda de 2 litros

Combo #19 12 piezas de camarones jumbo por $8.99 Incluye papas fristas y doda

743 S. Division Grand Rapids MI 49503

¡Prueba nuestra variedad de helados!

Junto a Franklin Big Saver Liquor Store

(616) 301-2800

www.menewyorkchicken.com

MY NEW YORK FRIED CHICKEN.COM

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016 Policiacas (18 Encuentran cuerpo de joven Hombre sin casco de protección ahogado en el lago Michigan se accidentó en ATV Por Liliana Ospina H.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 24 DE JUNIO–El pasado domingo 19 de junio, en horas de la noche, un joven de 16 años de edad se ahogó en el lago Michigan, después de que la embarcación en donde se desplazaba se volcara. El jovencito iba con otro joven de 16 años, quien fue rescatado por un bote que pasaba por

Riley Hoeksema.

el lugar en el momento de los hechos. El miércoles 22 de ju-

Por Liliana Ospina H.

nio el cuerpo de Riley Hoeksema fue encontrado a 27 pies de profundidad, de acuerdo con información del Departamento del Alguacil del Condado de Ottawa. Durante varios días las autoridades del condado de Ottawa, junto con la Guardia Costera buscaron al jovencito. Las autoridades están investigando el incidente.

PORT SHELDON TWP, MICHIGAN (EVH) 24 DE JUNIO–Un hombre de Grand Haven resultó herido cuando perdió el control de una moto tipo ATV, la cual iba manejando en el parqueadero de una escuela el lunes 20 de junio en horas de la noche. De acuerdo con las autoridades Richard Brege de 33 años de edad,

TODO PARA SU BOTE O MOTOCICLETA… MICKEY TIENE OFERTAS DE LOCURA... SOLO ESTA SEMANA!!

VENTA DE MARINA Y MOTOCICLETA EQUIPAMOS BOTES CONECTATE CON MICKEY !

AUDIO PARA SU MOTO O MOTO AQUÁTICA

RECEPTOR DIGITAL PARA MARINA

RESITENTE AL AGUA

BOCINAS AMPLIFICADAS PARA MOTOCYCLETA

•Con Bluetooth integrado •Marina omoto acuática• Resistente al agua KDX33MBS/2279

PARA MOTOS O BOTES

Mfg. List $149.95

99 95

BOCINAS COAXIAL DE 6.5’’ PARA MARINA RM0652/7056

Mfg. List $119.95

79 95

DISEÑO ULTRA COMPACTO PERFECTO PARA MOTOCICLETAS, UTV’S Y AUTOS AMPLIFICADOR DE MOTOCICLETA ALCANCE COMPLETO CLASE HX 4 CANAL

PAR

HX AMPS HX AMPS

•280 watts •20Hz-20KHz Mfg. List frequency response. HX280/4/1118 $259.95

PAIR

49 95

MC300/7454 Mfg. List $89.95

199 95

estaba haciendo pruebas a la moto a las 7:00PM y cuando comenzó a manejar la moto en reversa perdió el control. El hombre quien llevaba en la moto a una jovencita de 15 años de edad, fue lanzado al aire y junto con su acompañante cayeron fuertemente al piso. Posteriormente el ATV le cayó encima a

Brege. Testigos del accidente, prestaron los primeros auxilios al hombre, quien luego fue llevado al hospital de Holland. Ni el hombre herido, ni su acompañante llevaban un casco de seguridad en el momento del accidente. El hecho está siendo investigado por la policía.

Al menos seis tornados tocaron tierra en norte de Illinois

VIDEO MOVIL!

CARATULAS DE TABLEROS CON BLUETOOTH

¡INSTALADO*!

PANTALLA TÁCTIL

DVD CON PANTALLA DESLIZABLEDE 7’’CON BLUTOOTH

Radio AM/FM Entrada CD Player •Entrada de USB frontal•Control Remoto •Sistema para. MP3DEH-150MP/2121

¡INSTALADO*!

Mfg. List $109.95

•Pantalla táctil •Control Completo iPod/ iPhone.BV9986BI/2874

Mfg. List $349.95 PANTALLA TÁCTIL

•3 pre sálidas de 4.0 volt •listo para Sirius•Apareamiento automático del Bluetooth.#2055

•300 Watts. CS-DR620/7001

Mfg. List $59.95Mfg. List $99.95

PAIR

•400 watts. CS-DR6920/7009 Mfg. List $79.95

PAIR

Mfg. List $329.95

229 95

SYSTEMA DE ENCENDIDO Y SISTEMAS DE LARMAS PARA AUTOS

BOCINAS Y PAQUETES DE BOCINAS

Bocinas 6’’x 9’’ Bocinas de 4 de 3 vias vias de 6” X 9”

CD/DVD CON PANTALLA TÁCTILDE 6.2’’ CON BLUTOOTH INTEGRADO

Radio AM/FM Reproductor de Medios Bluetooth Integrado APT-X. Pandora/ iHeart Mfg. List iPhone/ Droid • Listo con Sirius. KMMBT315U/2424 $119.95

179

2 SISTEMAS DE ALARMAS DECONTROL PAIR Paq. de REMOTO DE 3 BOTONES bocinas •Con sensor de impacto corriente •Garantía con amplificador •Mata de por vida limitada •350 watt amp •2 10” subs. PW1020/7630

Mfg. List $199.95 Mfg. List $199.95

3100L/1219

Mfg. List $149.95

95 $79 95 CON INSTALACIÓN* PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

2 SISTEMAS DE ENCENDIDO DE CONTROL REMOTO Y SISTEMA DE ALARMA

1,200 pies de alcanse zona 2 •Sensor de impacto Garantia de por vida Limitada. 5103L/1824 Mfg. List

159 95

$199.95

CON INSTALACIÓN*

Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $5.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en (616) 241-5897 6/30/2016 D265 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

HORARIO: LUNES – VIERNES 9 AM – 9 PM SÁBADOS 9 AM – 5:30 PM. DOMINGOS CERRADO

Personal del estadio observa la lluvia desde un túnel durante una suspensión temporal del juego de la Copa América Centenario entre Chile y Colombia, en el Soldier Field en Chicago, el miércoles 22 de junio de 2016. (AP Foto/Charles Rex Arbogast)

CHICAGO (AP) — Al menos seis tornados tocaron tierra en el norte de Illinois la noche del miércoles mientras tormentas ponderosas barrían la parte norte del centro del país, donde ocasionaron daños a comunidades rurales y forzaron a miles de aficionados al fútbol a buscar abrigo durante un juego de semifinales de la Copa América en Chicago. El Servicio Nacional de Meteorología dijo que un tornado EF-2, con vientos máximos calculados entre 185 y 200 kph (115 y 125 mph), arrasó la noche del miércoles una franja de más de 17 kilómetros de largo (11 millas) y aproximadamente cuatro campos de fútbol

americano de ancho a través de la ciudad de Pontiac, ocasionando heridas a cuatro personas. Se identificaron además tres tornados EF1, con vientos de hasta 175 kph (110 mph) que golpearon Cissna Park, Ottawa y West Brooklyn. No se reportaron personas heridas por esas tormentas. Cuadrillas de sondeo estaban investigando daños a lo largo del paso de tres tornados, señaló el servicio de meteorología.“Somos afortunados de que las cosas no sean peores y estamos agradecidos de que no hubo muertes”, dijo el gobernador Bruce Rauner el jueves a través de un comunicado.

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Esposos Ramón y Carmen Zorrilla, de 89 y 86 años, se juramentan ciudadanos norteamericanos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Inspirados en las respuestas de ataques sufrida por la comunidad latina y por el temor de que Donald Trump sea el próximo presidente, Ramón Antonio Zorrilla Dalmsí y Carmen Bravo de Zorrila tomaron la decisión de llenar las solicitudes para convertirse en nuevos ciudadanos norteamericanos. Ramón y Carmen Zorrilla, de 89 y 86 años, oriundo de El Seybo, República Dominicana, tuvieron 10 años de noviazgo, suman 63 años de matrimonio y contablizan 73 años, claro aunque hubo sus diferencias, pero siguen juntos para siempre. Los esposos Zorrilla con su espíritu emprendedor y arrastrados por las condicones físicas de salud debido a su edad sacaron fuerzas para ir a recibir del juez su certificado de naturalización, acontecimiento que ocurrió el pasado miércoles 15 de junio, en una ceremonia celebrada en el Museo Público de GR. “Nosotros no estaba-

Comunidad

19)

El juez de Migración entrega a los esposos Ramón Antonio Zorrillo Dalmasí y Carmen Bravos de Zorrillo entrega sus certificados de ciudadanos estadounidenses. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los esposos Ramón Antonio Zorrilla Dalmasí y Carmen Bravo de Zorrilla posan con sus certificados de nuevos ciudadanos americanos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

rrila (EPD), Simón, Ramón Antonio y Carmen Zorrila. Por el fruto de sus hijos han eredados seis nietos. La audiencia estuvo constituida principalmente por familiares de los recién naturalizados por el juez federal, El grupo que prestó juramento estuvo compuesto por hombres y mujeres provenientes de Argentina, Brasil, Colombia, China, Cuba, República Dominicana, Alemania, Italia, Líbano, Lituania, México, Nueva Zelandia, España, India, Vietnam, Canadá, Somalia, Venezuela y de

mos en eso, pero aprovechamos para registrarnos porque ahora podemos gozar plenamente de los derechos que nos da la naturalización estadounidense”, manifestaron. Explicaron que es un paso gigantesco y estamos muy orgullosos de haber jurado lealtad a la Unión Americana. Los esposos Zorrilla emigraron a Grand Rapids en el 2000, y desde entonces viven con su hija menor Carmen Luisa Zorrilla. Ramón y Carmen Zorrila, tuvieron cuatro hijos. María Altagracia Zo-

ARCÍA AGENCY

AUTO

VIDA

NEGOCIO

CASA

Seguro para su Casa, Auto, Negocio y Vida ¡¡ A BAJO COSTO!!

Aceptamos Licencias Internacional

4398 Roger B Chaffee Blvd #106 Wyoming, MI. 49548 • 616 • 606 •3502

botánica

& centro espiritual Psiquico mentalista samir

testimonio real

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...

YO JOSE DE JESUS DOY MI TESTIMONIO POR QUE SE QUE HAY MUCHA GENTE QUE ESTA PASANDO POR LO QUE YO PASE, MI ESPOSA ME ABANDONO, POR IRSE CON OTRA PERSONA YO EN MEDIO DE MI DESESPERO BUSQUE AYUDA EN UNAS PERSONAS QUE PROMETIAN QUE ELLA REGRESABA EN 24 HORAS QUE SOLO LES MANDARA EL DINERO Y ELLOS HACIAN TODO Y LO HACIAN POR TELEFONO YO LE PREGUNTABA QUE DONDE ESTABA Y ME DECIA QUE NO NECESITABA DE IR PERSONALMENTE QUE SOLO LE MANDARA EL DINERO POR WESTER Y ELLOS SE ENCARGABAN DE HACER QUE ELLA VOLVIERA RENDIA A MIS PIES, PARA MI SORPRESA MANDE EL DINERO Y DESPUES DE 24 HORAS ELLA NO APARECIO LLAME Y HABLE A DONDE HABIA ENVIADO EL DINERO Y ME DIJERON QUE ESO ESTABA MUY FUERTE QUE NECESITABA OTRA CANTIDAD DE DINERO PARA HACER QUE ELLA REGRESARA, ENTONCES AY EMPESE A DUDAR Y DECIDE IR DONDE EL ASESOR ESPIRITUAL DE LA CLAVE PARA VER QUE ME DECIA Y SI ME PODIA AYUDAR, EL ME DIJO QUE NO PODIA AYUDARME POR QUE MI ESPOSA YA NO ME QUERIA, QUE NO HABIA COMPATIBILIDAD ENTRE NOSOTROS YA QUE YO LO HABIA ENGAÑADO Y ELLA NO ESTABA DISPUESTA A PERDONARME Y QUE HACERLA REGRESAR A LA FUERZA ERA MALO PARA MI,QUE LO QUE YO HICIERA EN CONTRA DE ELLA MAS ADELANTE ME IVA AFECTAR. LE DOY GRACIAS AL PROFESOR POR HABERME ABIERTO LO OJOS Y ACONSEJARME DE SOLO DEJARLA IR POR QUE

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

le curamos:

energía negatiVa salamientos brujerías daños

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT

NO ERA PARA MI ,HOY EN DIA EN REHECHO MI VIDA CON OTRA MUJER Y PUEDO DECIR QUE SOY FELIZ GRACIAS AL MAESTRO Y SIN NECESIDAD DE HACERLE DANO A NADIE.

Venta de productos esotericos

616-245-4545

(20

VIERNES 24 10 DE JUNIO JUNIO DEAGOSTO 2016 DE 2015 VIERNES DE DE 2016 VIERNES 28 DE

Noticias

Inmigración

Más locales

20) VIERNE 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

COLUMNA DE IINMIGRACIÓN

ATENCIÓN HONDUREÑOS ÚLTIMOS DÍAS PARA REINSCRIBIRSE EN EL TPS

son de: $380.00 para reVOLUNTARIOS PARA novar su permiso de traCAMPAÑA DE REGISTRO bajo (I-765) y de $85.00 para la toma de hue- PARA VOTANTES llas digitales, mientras RICHARD KESSLER En los próximos días envíen su solicitud de COLABORADOR vamos a estar organizanreinscripción en el tiemdo una campaña para repo indicado, estarán gistrar votantes para las protegidos en su trabatan importantes elecciojo, su permiso de trabaolamente quedan o amigo, se encuentran envíen sus aplicaciones nes de noviembre. Este unas pocas sema- bajo este estatus y toda- para la reinscripción al jo es extendido automá- próximo lunes 27 de junas, hasta el 15 de vía no han enviado sus TPS van a perder todos ticamente hasta el 5 de nio, 2016 a las 7:30 PM. julio, 2016 para que los aplicaciones no espe- los privilegios que otor- enero, 2017 aunque no tendremos una reunión hondureños pueden en- ren más tiempo, envíen ga este programa. Les hayan recibido su nueva en «El Otro Lado», sala viar sus aplicaciones de sus aplicaciones lo más recuerdo que las cuotas tarjeta de empleo. Les recuerdo que en el restaurante «Tapara renovar el TPS para reinscripción al TPS. Si pronto posible. quería El Rincón Mexiusted y algún familiar Las personas que no los mayores de 14 años este es un proceso bá- cano» en el 2055 de la sicamente de reinscripción para las personas calle 28th, para iniciar que ya se encuentran con la organización de inscritas en el progra- una gran camma. Las personas que paña de regisson originarias de Hon- tración para duras y nunca se ha re- votar y «Get gistrado en el programa Out to Vote» del TPS, el aplicar por vayan a votar primera vez es muy limi- este año. Especiales Sabemos tado, tienen que perteque estas necer a categorías muy limitadas como: cónyu- e l e c c i o n e s ges o hijos menores de son súper imy edad de personas que portantes tenemos que ya se encuentran inscritas, además deben ha- registrar a miber permanecido en los les de votanVisitenos 2751 Clyde Park Ave. Esquina con la 28 St Estados Unidos desde tes latinos en los conen Wyoming, con el teléfono la fecha en que inició dados de Kent, Ottawa, el programa en enero Allegan, Ionia, etc. que de 1999. Si usted pien- son ciudadanos mayoY recuerde... sa que puede están en res de 18 años. Sabemos Tenemos Joyería Para Toda Ocasión una de estas categorías que hay muchísimos, especialmente jóvenes NOSOTROS SUScon DERECHOS Y Si Quiere Ahorrar ConPELEAMOS Joyería Sergio SU CASO Y DEFENDEMOS debe comunicarse Diamantes un abogado especialista y otros latinos que son Debe De Comprar 50% en inmigración para que ciudadanos pero que no La Experiencia Hace La Diferencia están registrados, vale ayude con su caso.

INMIGRACIÓN

AL DÍA

FELICIDADES A TODOS LOS PADRES

LES DESEA

para Papá

$39 El Gramo De Oro De 14k ¡Compramos oro al más alto precio! 616-532-5050

mos a dar entrenamiento y elaborar un plan de cómo podemos registrar votantes. Las personas que estén interesadas, deben asistir a esta reunión el día lunes 27 de noviembre, y para los que no puedan asistir este lunes, pueden llamar a mi oficina, para ver en que forma les podemos ayudar, esto es de suma importancia porque para vencer al loco de Trump no es suficiente que las personas hablen en su contra, necesitamos presentarnos a las urnas a votar en su contra. Si necesita más información acerca de estos u otros temas de inmigración por favor llámenos a nuestra oficina. R i c h a r d Kessler, es un abogado con 34 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E S Í

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

EL VOCERO HISPANO ESTÁ DISPONIBLE EN DISPOSITIVOS MÓVILES COMO EL IPHONE E IPAD. LOS APP PUEDEN SER DESCARGADOS GRATIS VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

21)

Noticias

Activistas de Grand Rapids condenan abusos de Oaxaca GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) Activistas hispanos de Grand Rapids condenaron enérgicamente la represión del gobierno de México contra los maestros de Oaxaca que protestan contra los cambios el sistema educativo del país. El pasado 19 de junio contingentes policiales arremetieron contra los maestros en huelga provocando un enfrentamiento que dejó un saldo de de 8 muertos y un centenar de heridos. Luz Calvo, una destacada militante de las causas de la comunidad, calificó el hecho de brutal y pidió que los oficiales responsables del ataque fueran despedidos de sus puestos. “Fue un alto oficial quien dio la orden de disparar contra los manifestantes, porque los policías no lo iban a hacer por sí solos”.

Gema Lowe.

Dijo que el gobierno de Enrique Peña Nieto es inepto porque no sabe manejarse en democracia. “Se supone que en un régimen democrático existe el dialogo y existen los acuerdos, pero el gobierno no había tratado de negociar, es una pena que lo haga ahora después de tantos muertos”, dijo. Al cierre de esta edición

de El Vocero Hispano se realizaban negociaciones entre ambas partes. El gobierno de México quiere hacer una reforma del sistema de educación que favorece la educación privada en detrimento de la pública. Pero alega que se trata de una reforma para mejorar la calidad del magisterio. Por su parte Gema Low, una dirigente de la organización del Centro de Trabajadores de Michigan, calificó de asesinato, la actitud el gobierno de México con los maestros. “Cuando alguien comete un crimen, mata alguien, es llevado a la cárcel, y el gobierno de México estuvo matando a su pueblo y eso debe traer consecuencias”. Dijo que los maestros desde hace tiempo han querido dialogar con el gobierno pero que este hizo su reforma y no le hizo caso.

“Esa reforma afecta a todo el país, al magisterio, pero el gobierno no escuchó y siguió haciendo su reforma, y el pueblo tuvo que apelar a los maestros para luchar por su beneficio de la educación”, apuntó. Para el viernes 24 de junio activistas mexicanos de Grand Rapids están convocando a una vigilia en el Pleseant Park de la avenida Madison en solidaridad con el pueblo de Oaxaca. El evento se iniciará a las 8:00pm. Reyna García, una artista hispana y activista comunitaria pidió a los mexicanos que se asistan a este evento para unirse al respaldo internacional que se le está dando al pueblo de Oaxaca. García calificó de fascista al gobierno de México por “los crímenes que está cometiendo contra el pueblo”.

Luz Calvo.

Reyna García.

Mujer pierde la compostura por un pastel BLOOMFIELD HILLS, MICHIGAN (EVH) 22 DE JUNIO–Hace algunas semanas, en un almacén Kroger de la ciudad de Bloomfield Hills del Este de Michigan, una mujer de 46 años de edad, le dio un ataque de ira, cuando fue a recoger un pastel para el cumpleaños de su hijo. De acuerdo con varios medios informativos de esa parte del estado, Tricia Ann Kortes, el pasado 11 de junio fue a recoger un pastel con el tema de “Batman versus Superman”, pero a la mujer no le gustó como había quedado el pastel y se metió a la pastelería del almacén para tratar de decorarlo ella misma. Sin embargo, cuando un empleado le pidió que se saliera porque en esa área no se podía admitir clientes, la mujer se enfureció tanto, que agarró el pastel, lo tiró al suelo y comenzó a pisotearlo, mientras gritaba vulgaridades. Luego, la mujer se fue del almacén sin pagar por el pastel y además pateó una señal de piso mojado y gritó que “Habían arruinado el maldito pastel de su hijo de 7 años”. Empleados del almacén llamaron a la policía, que obtuvo versiones de varios testigos de los extraños hechos y pudo ubicar a la mujer, que había dejado su información

cuando ordenó el pastel. Cuando la policía ubicó a la mujer en su residencia, le preguntó sobre lo que había pasado, ella dijo que el pastel se le había caído de las manos y que nunca lo había pisoteado. Algo que fue refutado por varios testigos que se encontraban en el almacén. Esta semana Kortes fue acusada “Conducta Tumultuosa”, un crimen de carácter menor y tendrá una audiencia en el corte de esa ciudad. De acuerdo con varios medios de comunicación, esta no es la primera vez que la mujer se pone histé-

rica, pues en el 2015 en la ciudad de Troy, fue acusada de asalto y agresión. Posteriormente, fue declarada como persona desordenada y hace algunas semanas tuvo que pagar una multa de $500 dólares y atender clases para manejo de la ira. En el 2003 en King County en el estado de Washington, los historiales criminales muestran que la mujer fue puesta en período de prueba por un año. El próximo 29 de junio Kortes tendrá que aparecer en la corte a responder por el incidente.

(1) La mejor comida autentica Mexicana * Pozole * Birria * Tortas Ahogadas * Tamales * Gorditas…

Tostadas

LO B O G L E

Elote Preparado

PRONTO: calidad Nueva lo

Cóctel de Camaron

Tortas Ahogadas

2019 S. Division Ave. Grand Rapids, MI

350 28th St. SE, Grand Rapids, MI (Dentro del Mega Mall) - 616-284-2625

(22

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Farándula

La Tremenda de Michigan nueva emisora en Internet Por Wilson Vargas

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Con un moderno estudio de sonido con capacidad para transmisión por internet y un equipo de locutores que atiende las demandas tecnológicas de la industria podrá contar el publico a través de “La Tremenda de Michigan”, una nueva emisora en Internet, localizada en el 2830 de South División Ave. “Convertimos este aparato de distribución (la radio) en uno de comunicación donde el oyente no sólo escuche sino hable y donde el oyente no sea un sujeto aislado sino que esté interconectado”, dijo Jorge Rivera al pronunciar el discurso inagural de la estación. Explicó que una de la principales ventajas de nuestro servicio es que no limitamos la calidad de transmisión

Jorge Rivera, director de la estación La Tremenda de Michigan mientras habla al público. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Parte del público que asistió al acto de apertura de la emisora en Internet La Tremenda de Michigan. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

y que está disponible para ser escuchada en cualquier computadora, como en celulares, iPhone, Android, Blackberry o Tabletas. La emisora que abre sus micrófonos a través de la internet al público, cuenta con una moderna cabina de 4 micrófonos de alta fidelidad. La cabina máster cuenta con una avanzada consola de canales y

otros equipos electrónicos de última generación. Rivera refirió que “La Tremenda de Michigan” nació del fruto de la idea, de las experiencias vividas por el staff de locutores de la emisora. Apuntó que en corto plazo, ya tenemos conformado la parrilla de programas, para que sea un referente y opción para la audiencia

CAMBIATE A LA AGENCIA QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN GRAND RAPIDS BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

Ahora con una 3ra localización sirviendo al publico de

Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage

global de la Internet. La emisora radial online contará con una programación variada. De Lunes a viernes de 8am a 12pm El Botanero Show. Al Estilo de Conchita, con Conchita Martínez de 12-3pm. La Tremenda Dj de 3-5pm. Noche Latinas con Mike Theran de 5-7pm, La Hora Chilangona con Sonido San Juan de 7-9pm y Corridos Pesados con el R15 de 9-11am. Siempre Recordando, con Anna Laura Martínez de 10am-12pm, Expresión Comunitaria con Gema Lowe de 2- 4pm. Sabadito Alegre del Capitalino Chilango de 4-6pm, De Parranda con el Dj Star de 6-8pm y Tremenda Fiesta, Tremenda DJ de 8pm a 2am.

Miembros del staff de locutores de la estación radial en Internet La Tremenda de Michigan. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Parte del público que asistió al acto de apertura de la emisora en Internet La Tremenda de Michigan. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

¿TE PONEN ESTA CARA CUANDO PREGUNTAS POR QUE TÚ ASEGURANZA SUBIÓ?

La DJ, Saida Hernández, fue la responsable de hacer sonar la música en la inauguración de La Tremenda de Michigan. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿SENTADO Y CANSADO DE ESPERAR? 454 Leonard St NW Grand Rapids MI 49504

6 1 6 - 4 51 - 7 0 8 4

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids MI 49503

616-427-3692

Lunes a Viernes: 9:00 am - 7:00 pm Sábados: 9:00 am - 5:00 pm

2712 Portage, St Kalamazoo MI 49001

269-775-1655

CORTES • COLOR • DEPILACIÓN • BARBERIA

¡HAGA SU CITA HOY!

!Llamenos para una cuota gratis sin compromiso!

269-775-1655 822 Grandville Ave. SW (616) 228 4113

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

23)

Farándula

Atacante estaba obsesionado con cantante de The Voice ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — Un amigo del hombre que le disparó a Christina Grimmie tras un concierto en Orlando dijo que éste desarrolló una obsesión por la cantante de “The Voice” en el último año y que bajó de peso, se operó los ojos y se implantó pelo para mejorar su apariencia para ella, dice un reporte policial emitido el miércoles. Kevin Loibl, el hombre que según la policía le disparó a muerte a Grimmie mientras ésta firmaba autógrafos después de un concierto, pasaba la mayor parte de su tiempo viendo videos de Grimmie en YouTube y monitoreaba constantemente sus cuentas en las redes sociales, dijo su amigo, Cory Dennington, a detectives. Grimmie murió el 11 de junio, a la mañana siguiente de haber recibido los disparos. Dennington, quien trabajó con Loibl en una tienda Best Buy en el área de St. Petersburg, Florida, se describió como el único amigo de Loibl. Loibl “dejó en claro que veía todo lo que tuviera que ver con ella”, dijo Dennington a los detectives. La obsesión de Loibl con Grimmie preocupó a Dennington al punto de que éste fue hablar con su jefe en Best Buy, de acuerdo con el reporte. El jefe, Luke Dahl, dijo a los detectives que nunca habló directamente con Loibl sobre su encaprichamiento pero que lo había visto viendo videos de Grimmie en YouTube en el sitio de trabajo. Dahl describió a Loibl como un empleado de medio tiempo “socialmente torpe, indiferente”. Dijo que trabajaba en la parte trasera de la tienda con computadoras, como miembro del equipo técnico “Geek Squad”, por lo que no interactuaba con los clientes. Cuando Dennington intentó hacerle ver a Loibl lo poco probable que sería para él tener una relación con Grimmie, Loibl “se molestó y se puso a la defensiva”, dice el reporte. “Loibl no contemplaba la posibilidad de que su plan no funcionaría y cuando Dennington lo hizo, amenazó con terminar con su amistad”, según el reporte. Agre-

se llevó el arma a la cabeza y se suicidó. Una autopsia mostró que Grimmie recibió un disparo en un lado de la cabeza y tres más en el torso. Loibl murió de una herida de bala en la cabeza, según la autopsia. Loibl, de 27 años, no tenía antecedentes criminales y pudo haber comprador armas de fuego legalmente, dijeron 734 St Wyoming los 36th detectives. Vivía con su padre y su hermano,

quienes dijeron a las auMiles de amigos y adtoridades que descono- miradores dijeron adiós cían su obsesión. a Grimmie la semana paSu padre, Paul Loibl, sada en Medford, New dijo a los detectives que Jersey, donde su familia su hijo vivía como un er- vivió antes de mudarse mitaño y que apenas sa- al sur de California en el lía de su cuarto para ir a 2012. trabajar. No sabía que El reporte policial su hijo poseyera armas, dice que el caso ahoy los detectives dijeron ra está cerrado debido que al parecer Loibl ha- a que Loibl se suicidó, bía destruido el disco pero los detectives creen duro de la computadora que hubieran tenido evide su casa y encriptado dencia suficiente para th mi 49509 dificultando (CLYDE PARK & 36 ST) su teléfono, acusarlo de homicidio en el acceso a información. primer grado.

AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

En esta foto del 29 de junio del 2014, la concursante de la 6ta temoirada de “The Voice” Christina Grimmie canta como parte de la gira “The Voice Tour” en el Cobb Energy Centre en Atlanta. (Foto por Robb D. Cohen/Invision/AP, Archivo)

ga que Loibl describió a Grimmie como “su alma gemela”, pero dice que nunca le explicó a Dennington cómo llevaría a cabo su plan para estar con ella. La última vez que Dennington habló con Loibl fue unos cinco días antes del tiroteo, y Loibl le dijo que estaba “cansado y listo para ascender”. Dennington dijo a los detectives que no supo qué había querido decir con eso. Un día antes del tiroteo, Loibl pagó 200 dólares por un taxi de St. Petersburg a Orlando, donde se registró en un hotel. La noche siguiente,

tomó un taxi al teatro The Plaza Live, donde unas 300 personas estaban en el concierto. Un camarógrafo capturó a Loibl, vestido con una camiseta roja, azul y blanca y una gorra de béisbol, apoyado de una pared en el fondo del recinto. Después del concierto, Grimmie firmó autógrafos para docenas de admiradores. Loibl también se paró en la fila hasta que llegó su turno, se le acercó y le disparó, según el reporte policial. El hermano de Grimmie, Marcus, estaba en una mesa de mercancía contigua y saltó sobre Loibl, pero éste se zafó,

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

Before

After

Tratamiento Herbal para las manchas en solo dos semanas

Orlando Valera-Paula Financial Services - Insurance

Before

After

Cejas Permanentes Naturales, Delineado de ojos y Labios

Servicios financieros - Seguros

TEL | 269.944.9783 ovalerapaula@ft.newyorklife.com

(24

Noticias

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Salud Vida &

Salud & Vida

24) EL VOCERO HISPANO I VIERNE 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

El Mery Free Bed, dentro de hospitales más grandes de rehabilitación Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 24 DE JUNIO–La campaña “Join the Movement” del hospital de rehabilitación Mery Free Bed, la más grande del hospital, en sus 125 años de historia, ha excedido la cifra inicial de $16 millones de dólares por

casi un $1 millón de dólares más. La campaña apoya un proyecto de expansión y renovación evaluado en $66.4 millones de dólares, el cual incluye el Edificio del Oeste (West Buildng), lo que convierte al hospital en el quinto hospital de

rehabilitación más grande del país. En el pasado mes de marzo, se cumplió el primer aniversario de la apertura del West Building. La renovación del existente edificio principal ya está programada, por lo que ya hay planes para la reapertura del primer piso en el próximo mes de octubre, el cual va a servir como entrada principal y área de registro del campus del hospital. Y cuando se completen las renovaciones el edificio principal, va a comenzar el trabajo en el edificio contiguo, conocido como el Professional Building, en el que habrá un salón de conferencias y las oficinas administrativas del hospital. Más de 500 donantes dieron dinero para el proyecto, que va a permitir que el hospital se convierta en un líder en tecnología y avances de rehabilitación, lo que va a ayudar a niños y adultos a alcanzar mejores resultados. Kate Pew Walters, una de las jefes de la campaña afirmó no estar sorprendida por el gran apoyo dado a la campaña, debido al gran número de vidas que el hospital ha cambiado. “Para mi es dar de vuelta a una organización que me ha dado y me si-

gue dando mi independencia”, afirmó. Las personas que han dado dinero a la campaña, han podido observar como sus donaciones han impactado de forma positiva a los pacientes del Oeste de Michigan y de otras partes del país, a través de un proyecto transformativo que comenzó con $16 millones de dólares donados por la asociación Mary Free Bed Guild. La campaña ha sido dirigida por la Fundación Mary Free Bed, una organización de caridad que asegura los recursos para apoyar la misión del hospital a través de capital monetario, expansión y mejoramiento de programas. Según Kent Riddle CEO del hospital, la generosidad de los donantes ha sido extraordinaria. “Pacientes y sus familias, ya están experimentando un mejor futuro debido al gran apoyo que este proyecto ha recibido”, agregó. El hospital Mary Free Bed es una organización sin fines de lucro, acreditada nacionalmente como un hospital de rehabilitación. Más información en maryfreebed.com.

Empleados de hospital se contagian de hepatitis A

2064 Baldwin St. Jenison, MI 49428

1141 S. Rose St. Kalamazoo, MI 49001

(616) 457 - 2299 (269) 388 - 5832

2020 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

(616) 245 - 2769

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — El mayor hospital público de Puerto Rico reportó un brote de hepatitis A. El director de la Administración de Servicios Médicos de la isla dijo que al menos 26 casos han sido reportados entre los empleados del Centro Médico en Río Piedras. Irving Jiménez dijo el miércoles que parece que los empleados enfermos

habían comprado comida de un vendedor callejero sin licencia. Funcionarios dijeron que hasta ahora no hay pacientes infectados. La hepatitis A es un virus altamente contagioso que afecta el hígado y puede ser contraído por medio de comida o agua contaminada. Puede causar fatiga, vómitos e ictericia.

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

25)

Salud & Vida

Suben solicitudes de pastillas abortivas en países con zika NUEVA YORK (AP) — Las solicitudes en línea para adquirir píldoras abortivas tuvo un marcado incremento este año en Brasil, Ecuador y algunas otras naciones latinoamericanas que prohíben el aborto, lo que es un indicio de que las mujeres podrían elegir poner fin a su embarazo en lugar de arriesgarse a los defectos de nacimiento provocados por el brote de virus zika. Los investigadores reportaron la tendencia luego de intentar entender cómo están respondiendo las mujeres embarazadas a la amenaza de los defectos de nacimiento provocados por el zika en países en donde el aborto está prohibido, pero donde el gobierno les advierte a las mujeres que eviten quedar embarazadas debido a los brotes de zika. El estudio, publicado el miércoles, tiene importantes limitaciones. Los investigadores analizaron las solicitudes de píldoras abortivas de un solo ser-

En esta imagen del lunes 23 de mayo de 2016, un mosquito Aedes aegypti en un tubo de ensaye en el instituto Fiocruz, que investiga mosquitos infectados naturalmente con el virus zika en Río de Janeiro. Por cada 100 embarazos en los que se involucran mujeres infectadas en las primeras etapas de gestación, entre el 1 y el 15% desarrollarán severos defectos de nacimiento, según los Centros De Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos. (AP Foto/Felipe Dana)

vicio de internet, lo que se cree no es representativo de todas las mujeres o países estudiados. Y la investigación no responde a la pregunta de cuántos abortos realmente se presentaron en dichos países. Pero sí permite echar un primer vistazo a un

tema del que muchos se preguntan. En Estados Unidos, los estados en los que se considera más probable que exista un brote de zika — como Florida y Texas — son lugares en donde las restricciones al aborto han ido en aumento y el número de proveedo-

res de aborto ha disminuido. “Si el zika comienza a transmitirse localmente, las mujeres de Estados Unidos podrían enfrentar situaciones bastante parecidas a las de las mujeres en países como Brasil y Ecuador”, dijo la autora principal, la

doctora Abigail Aiken, de la Universidad de Texas. El zika, que se propaga principalmente a través de la picadura de un mosquito tropical, causa únicamente una enfermedad leve en la mayoría de las personas. Pero durante los recientes brotes en Latinoamérica, los científicos determinaron que una infección durante el embarazo puede provocar severos daños cerebrales en el feto. Por cada 100 embarazos de mujeres que resultaron infectadas en las primeras etapas de la gestación, se estima que entre 1 y 15 resultarán en severos defectos de nacimiento, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos. Los investigadores se acercaron a Women on Web, un servicio internacional en línea que intenta ayudar a que las mujeres tengan acceso a servicios de aborto.

La organización sin fines de lucro, que recibe 1 millón de visitas mensuales, brinda consultas en línea. En algunas situaciones, Women on Web puede acordar el envío de una combinación de pastillas que ayudan a inducir el aborto. En otras situaciones —como en Brasil, en donde las autoridades han confiscado los medicamentos que se envían por correo— Women on Web aconseja a las mujeres a dónde podrían viajar para realizarse un aborto, detalló la doctora Rebecca Gomperts, una doctora holandesa que fundó el servicio en internet. Es por eso que el estudio únicamente refleja las solicitudes de servicios y no las pastillas proveídas ni el número de abortos ocurridos, comentó Gomperts, coautora del estudio. La investigación se publicó el miércoles en el New England Journal of Medicine.

Mejoré su salud. Mejoré su vida. No lo haga solo por usted. Mejoré su salud por su familia, amistades y la comunidad entera. En Programa Puente de Spectrum Health, brindamos todo desde exámenes de salud, hasta clases de alimentación saludable y programas de acondicionamiento físico. ¡Además es gratis!

Empiece hoy mismo.

Llame a uno de nuestros representantes bilingües para conocer más detalles: 616.391.6199 Por favor visítenos en internet: SHProgramaPuente spectrumheatlh.org/puente spectrumhealthbeat.org/heart-vascular/programa-puente Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health. © Spectrum Health 09.2015

(26

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Salud & Vida

Encuesta: personas con HIV fuman más que resto de la población Por Liliana Ospina H.

LANSING, MICHIGAN (EVH) 17 DE JUNIO–En una encuesta hecha por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (MDHHS por sus siglas en inglés) se pudo establecer que el 50 por ciento de personas que están infectadas con el virus del VIH o han buscado tratamiento para el HIV, fuman cigarrillo. En un esfuerzo por eliminar las desigualdades de salud relacionadas con el tabaco en Michigan, en enero del 2015 el MDHHS y su sección para el cuidado y prevención del VIH, comenzaron a trabajar en conjunto para descubrir las desigualdades en problemas de salud. Esta alianza ha sido la primera de este tipo en el país. De acuerdo con Eden

Wells, Directora Médica Executiva del MDHHS, la población general adulta de Michigan fuma a un promedio del 21 por ciento. “ Pero sabemos que las personas que tienen

HIV están fumando dos y tres veces más que ese porcentaje”, agregó. La encuesta fue un proyecto integrado por 15 organizaciones de servicio sobre el Sida en Michigan (Michigan AIDS

Service Organizations (ASO)) y en ella participaron 1.475 clientes infectados con el VIH . Lo que llamó la atención en el estudio fue que el 59 por ciento de los que participaron en la encuesta, afirmaron estar dispuestos a dejar de fumar, siempre y cuando encontraran apoyo. El VIH se ha convertido en una enfermedad crónica debido al impacto positivo de los medicamentos antiretrovirales. Sin embargo, los estudios han demostrado que las personas que tienen HIV y fuman cigarrillo, mueren 12 años antes, debido a enfermedades relacionadas con el consumo de cigarrillo como enfermedades del corazón, cáncer y derrames cerebrales, en vez de morir por complicaciones por el HIV.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

NUEVA YORK (AP) — La versión en atomizador nasal de la vacuna anual contra la influenza falló nuevamente en proteger a los infantes el año pasado, la más reciente en una serie de fallas que provocó que un panel de expertos recomendara que los doctores dejaran de suministrarla a sus pacientes. Las autoridades de salud reportaron el miércoles que el atomizador tuvo malos resultados por tercer año consecutivo, mientras que la inyección tradicional contra la influenza funcionó razonablemente bien en el invierno. “No encontramos evidencia (de que el atomizador) fuera efectivo”, dijo el doctor Joseph Bresee, experto de influenza para los Centros

de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). El producto, FluMist de AstraZeneca, alguna vez fue reconocido como la mejor vacuna para proteger a los niños contra la influenza. Hace apenas dos años, las autoridades aconsejaron a los doctores de que en la medida de lo posible utilizaran FluMist en los niños jóvenes, en lugar de las inyecciones. El miércoles, una comisión federal de asesoría sobre inmunización, votó para retractarse del respaldo a la vacuna, luego de que un estudio preliminar de los CDC que fue presentado al panel, demostró que no brindaba protección a la cepa de influenza que enfermó a la mayoría de las personas el año pasado.

Joven muere por infección de amiba en North Carolina

RALEIGH, North Carolina, EE.UU (AP) — Una joven de Ohio que fue a practicar balsismo a North Carolina murió por una infección luego de estar expuesta a una amiba que vive en aguas frescas y tibias. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) sospecha de la Naegleria fowleri, un organismo unicelular que puede causar una infección cerebral llamada meningoencefalitis amebiana primaria, dijo el

Representamos a más de 15 compañías

Estudio: Inyección es mejor que atomizador contra influenza

Lunes y Miércoles 10:00 am - 6:00 pm Martes Jueves y Viernes 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

Departamento de Salud y Servicios Humanos de North Carolina. Si uno traga el organismo no se enferma, pero si éste se cuela por la nariz puede ser mortal. La agencia federal dijo que cada año se reportan unos 10 casos, casi todos mortales. Lauren Seitz, de Westerville, Ohio, visitó North Carolina con el grupo de su iglesia. La única vez que se supo que la joven de 18 años estuvo bajo agua fue cuando su balsa volcó en el Centro Nacional Whitewater Center, en Char-

lotte. El centro dijo en un comunicado que el agua proviene del Departamento de Servicios Públicos Charlotte Mecklenburg y de dos pozos ubicados en el lugar, un sistema de canales de concreto diseñado para imitar varios tipos de corrientes rápidas. El agua es filtrada y desinfectada con cloro, así como con suficiente radiación ultravioleta como para “desactivar” la amiba, un proceso que el centro describe como 99,99% efectivo.

GenteLatina Mi Princesita

Anthonella N

Díaz

uestra princesita de esta semana es Antonella Díaz. Tiene 4 años de edad y sus padres son Antonio Díaz y Yesenia Porcayo. Antonella es una niña extremadamente alegre y muy inteligente. Le encanta hacer acrobacias y mirar caricaturas, y cuando sea grande quiere ser veterinaria porque le encantan los animales. Su pasatiempo favorito es nadar, leer libros y lo mas importante es hacer todo lo anterior con su inseparable hermana a la cual quiere mucho. Su personaje favorito es Pepa Pig y Heidi, y su comida preferida son las albóndigas.

“COMO PADRES ESTAMOS MUY FELICES PORQUE DIOS NOS ESCOGIÓ COMO SU FAMILIA, ELLA ES UNA PEQUEÑA CON UN CORAZÓN ENORME Y CON SU SONRISA DEMUESTRA TODO LO FELIZ QUE ES.”

27) EL VOCERO HISPANO I 24 DE JUNIO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

(28

Gente Latina

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

¡¡Feliz Cumpleaños!!

Felicidades a Michael Stubbs que cumple años este 25 de Junio. Esperamos que este nuevo año puedas disfrutar de tu vida al máximo y disfrutar cada día como si fuese el último. Nuestras más sinceras felicitaciones.

Felicidades a Brenda Hernández que cumplió años el pasado 21 de Junio. Esperamos que tu cumpleaños haya sido feliz y grandioso. ¡Te deseo un año maravilloso! Un fuerte abrazo.

Felicidades a Francisco Rodríguez quien está cumpliendo años hoy 24 de Junio. Que la bendición de Dios esté contigo cada día, confía en él que te llevará adelante en salud y victoria, son los mejores deseos de parte de toda tu familia que te quiere. Un fuerte abraso.

Tacos

Primer

Felicidades a Ludy Martínez que cumple años el 26 de Junio. Te deseamos un cumpleaños lleno de alegría, esperando que lo pases rodeada de tus amigos y de tus familiares más queridos. Qué este año la felicidad sea tendencia en tu vida, y que el amor te acompañe en el camino. Feliz Cumpleaños!

festival de

en Michigan

No te lo puedes perder este SABADO 25 de JUNIO a las 9 de la mañana En USED CAR MOTOR MALL! Habra concurso de Autos Clasicos, con Premios para el primer,segundo y tercer lugar)

HABRÁN Varios CONCURSOS como EL MÁS TRAGÓN DE TACOS Y EL MEJOR COMEDOR DE CHILE)

Felicidades a Rocío Beiza que cumple años el 25 de Junio. En tu cumpleaños solo deben haber sonrisas y alegrías, te deseamos que pases un precioso cumpleaños en compañía de tus seres queridos. Un fuerte abrazo!

No pierdas la oportunidad de ganarte una de los

5 Televisores que regalará USED CAR MOTOR MALL

Contaremos con la presencia de Alma Aguilar, Grupo Unico de Tierra Caliente y Super K Internacional.

VEN COME Y DIVIERTETE

CON NOSOTROS

ntes Los Mejores restuarua y taquerías estarán ejor compitiendo Para el M TACO de La región

COMPLETAMENTE

GRATIS!!!

¡TE ESPERAMOS!

Dirección: 830 28th St SE, Grand Rapids, MI 49508 Tel.: (616) 241-6200

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Gente Latina

29)

¡¡Feliz Cumpleaños!!

Felicidades a Gabriela Hill locutora de Radio La Mejor GR, que cumplió años el pasado 20 de Junio. Un cumpleaños es un millón de momentos y cada uno viene con la promesa de que alcanzarás tus sueños y lograrás aquello que tanto desea en la vida. Qué todos tus sueños y deseos se hagan realidad. ¡Feliz Cumpleaños!

Felicidades a Paulina Sánchez que cumplió años el pasado 22 de Junio. Cada nuevo amanecer nos da otra oportunidad para cumplir nuestros sueños, deseamos que los tuyos se transformen en una linda realidad. Feliz cumpleaños

EYELASH EXTENSIONS LLAME HOY!!! 616 - 301- 4004

Muchas felicitaciones a Paola Hernández quien estuvo de cumpleaños el pasado miércoles 21 de junio. Sus amigos y familiares le deseamos mucha dicha, salud y prosperidad en nombre del todo poderoso Jesucristo. Lluvia de bendiciones para ti y toda tu familia. Que cumplas muchos más.

Antes

Felicidades a Silverio García que cumplió años el pasado 22 de Junio. Deseamos que el día de tu cumpleaños lo hayas disfrutado al máximo en compañía de todos tus seres queridos, te deseamos lo mejor y que este año esté lleno de bendiciones. Un fuerte abrazo.

Despues

HABLAMOS ESPAÑOL ¡Extenciónes de Pestañas! Con mas de 5 años de experiencia y 3 certificaciones • Se aplican a tus pestañas naturales una por una individualmente • Dile adiós a tu rimel y enchinador de pestañas. • Técnica que permite lucir tus pestañas largas, risadas y

abundantes. Resistentes al agua .

• No daña tus pestañas naturales. •Presenta este anuncio y recibe un regalo.

@KTLashSalon

Visita mi página para descuentos: www.Ktlashsalon.com

(30

Gente Latina

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

¡¡Graduaciones!!

Muchas felicidades para Mirelis Roque que recientemente recibió su certificado de nueva ciudadana norteamericana.

Muchas bendiciones y felicidades para la señora Santa Mejía, que se juramentó como nueva ciudadana estadounidense.

Muchas felicidades a Lluvia Pinela por su graduación, de parte de su mami que está muy orgullosa de ella y la quiere mucho. Esperamos que sigas adelante con tu estudios.

Muchas Felicidades a Rurik Svoboda que se graduó de 5to Año Sus padres Paul y Mary y su hermano Vladimir están muy orgullosos de ti. Esperamos que cumplas todas tus metas y sigas adelante con tus estudios.

125

DISPONIBLE EN

DISPOSITIVOS MÓVILES

LOS APP PUEDEN SER DESCARGADOS GRATIS VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

¡¡Bautizos!!

Felicidades a Isabella, César y a Jonathan Gutiérrez por sus bautizos celebrados el pasado 13 de Junio.

Que tus días y tu camino sean iluminado desde hoy y por siempre por el guia del Espiritu Santo que está dentro de ti.

Felicidades a Kaylie Alexandra por su bautizo que se celebró el día 18 de Junio. Que el Espiritu Santo llene su vida desde hoy y para siempre en nombre de Jesucristo. Eres una niña bendecida desde el mismo momento en que Dios te puso en el vientre de tu madre. Que tus bendiciones sean abundates a lo largo de toda tu vida. Con el bautizo has heredado la gloria y la gracia de Dios y un universo de bondades. Serás luz entre los tuyos y en el mundo, porque eres hija del padre.

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016 Por Liliana Ospina H.

AGENDA DE LA COMUNIDAD

31)

Gente Latina

Reto de Lectura 2016, Grand Rapids

LA GRAND REGATA Este sábado 25 de junio de 8:00AM a 4:00PM se llevará a cabo la competencia de remo “Grand Regata” que hace parte de los Statu of Michigan James, en donde decenas de deportistas de remo, se meterán con sus embarcaciones al Riverside Park para competir. Más información en la página Web http://www. grrowing.org EGR SUMER CONCERT Todos los lunes en el John Collins Park, ubicado en el 650 del Lakeside Dr SE en Grand Rapids, desde las 7:00PM se va a realizar un concierto gratuito para la comunidad, en donde también habrá actividades para los niños como pintura facial. Este 27 de junio, presentará el trío de Jazz Levi and the Salmon Kings. Más información en la página Web http://www.eastgr.org/index.aspx?NID=181 JAZZ IN THE PARK Durante la temporada de verano, todos los lunes, de 6:30 a 8:30PM, la West Michgan Jazz Society en el parquet Ah-Nab-Awen Park, ubicado en el 220 del Front Ave. NW de Grand Rapids. El próximo27 de junio se presentará la banda Greenbrook, liderada Robert Moore de Muskegon. LAMAR PARK CONCERTS IN THE PARK Hasta el 9 de Agosto, todos los martes desde las 7:00PM, de forma gratuita en el parque Lamar de la ciudad de Wyoming, la comunidad podrá disfrutar de los conciertos “Lamar Park Concerts in the Park”. El próximo 28 de junio, se va a presentar la banda Trilogy, The Outer Vibe. Además durante los eventos hay diferentes actividades para grandes y chicos.

Aurora Caballero se unió al Reto de Lectura 2016.

El pasado 18 de Junio se dio inicio al Reto de Lectura de Verano 2016 de la Biblioteca Pública de Grand Rapids, un evento que está diseñado para motivar a la comunidad lo importante que es la lectura en los niños. El evento se llevó a cabo en el Rosa Park Circle, ubicado en el centro de la ciudad, donde hubo diferentes actividades para los niños, al mismo tiempo se

Isarely Mirales se unió al Reto de lectura 2016.

dieron aperitivos donados por los patrocinadores que apoyaron este gran evento. El Vocero Hispano y La Mejor Gr Radio fueron los medios de comunicación de habla hispana que estuvieron presente para cubrir dicho evento y para motivar a la comunidad hispana a que se unan a este reto que es muy importante para el desarrollo del aprendizaje en sus hijos.

2016 SUMMER ENTERTAINMENT SERIES Hasta el 14 de Julio en la biblioteca de la ciudad de Kentwood, a partir de las 7:00PM se van a realizar varios conciertos como parte del evento 2016 Summer Entertainment Series. El próximo 16 de junio, se presentará la banda Tailshaker. Más información en la página Web http://www. ci.kentwood.mi.us/CityOfKentwood/media/files/ Docs/Parks%20and%20Rec/2016-Summer-Entertainment-Series-flyer_1.pdf BIG BOY OF GRANDVILLE CAR SHOW 2016 El 21 de Julio y el 25 de Agosto de 3:30 a 9:00PM, el restaurant Big Boy del 4950 de la avenida Wilson en Grandville se presentarán 3 eventos de exhibición de carros clásicos, comida, chicas Pin Up y mucho más. Más información en la página Web http://www.bigboyabx.com RELÁJESE EN ROSA (RELAX AT ROSA) Hasta el 15 de septiembre, de 12:00 a 1:30PM en el Rosa Parks Circle se realizará el evento Relax at Rosa, en donde se presentarán bandas locales para amenizar las tardes del centro de Grand Rapids.

Vestidos de quinceañeras y para toda ocasión Llame para reservar su vestido

Todo en stock hasta un 15% OFF Todo lo nuevo desde un 10% OFF

DESCUENTOS

en todos los vestidos para que luzca bella

en este día tan especial.

PRESENTACIONES Y BAUTIZOS DE TODO PARA RECORDAR ESTA HERMOSA OCASIÓN QUE PASA UNA SOLA VEZ “Baby Shower” / Bautizos • Baptisim / Comunión • Communion Compleaños • Birthdays/ Quinceaños • Sweet Sixteen / Bodas • Weddings

!OFRECEMOS DESCUENTOS EN PAQUETES DE QUINCEAÑERAS & BODAS!

SE RENTAN TRAJES TUXEDO RENTAL ¡y mucho más! abbysnovedadesllc@yahoo.com

616-805-0192 180 W Lakewood Blvd, Holland, MI

Rossely Valadez se unió al Reto de Lectura 2016.

www.precisionfinancial.net “Nuestro conocimiento es su ventaja”

Más de 17 compañías para su seguro de:

CASA • AUTO • VIDA • NEGOCIOS

(616)406-0645

Julián

Karina

HORARIO: LUNES, MIERCOLES Y VIERNES 9AM – 5PM MARTES Y JUEVES 9AM- 6PM SABADOS 9AM – 12PM

1565 BURTON ST SW, WYOMING , MI 49509

32)

NuestraGente

Gente Latina

• WWW.ELVOCEROUS.COM I VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Oportunidades de Grand Rapids para mujeres emprendedoras GROW- Es una organización sin fines de lucro enfocada en introducir a las mujeres líderes de negocios en el Oeste de Michigan, brindando ayuda en el asesoramiento con el desarrollo de cómo mantener sus negocios. El pasado 11 de Junio, se llevó acabo el cuarto año consecutivo Women Connect ( Las Mujeres se Conectan ) un evento que muestra que el Oeste de Michigan es una región que valora la diversidad

dentro la dirección de los negocios de sus empresas y organizaciones con las mujeres, dando el privilegio de anunciar las ocho mujeres líderes empresariales 2016 del Oeste de Michigan y entre ellas se encuentran dos mujeres reconocidas líderes latinas, como María Erazo: Estratega Financiera, Entrenadora Empresarial y Autora. Griselda Mata: Propietaria del Restaurante Lindo México.

Líderes Empresariales del Oeste de Michigan. (Foto: Cortesía de Adrian Sotelo.)

Women Connect. Las Mujeres se Conectan. (Foto: Cortesía de Adria Sotelo.)

María Erazo y Griselda Mata, Mujeres emprendedoras de Michigan.

Women Connect. Las Mujeres se Conectan.

Centro Hispano y Cámara de Comercio Hispana juegan por una causa

El equipo que representó la Cámara de Comercio Hispana. (Foto: Leslie Vázquez / EVH)

El Equipo que representó El Centro Hispano. (Foto: Leslie Vázquez / EVH)

Ambos equipos se reunieron al final del juego. (Foto: Leslie Vázquez / EVH)

Jorge Gonzalez Director Ejecutivo De la Cámara de Comercio Hispana y Roberto Torres Director del Centro Hispano.

El Centro Hispano del Oeste de Michigan y la Cámara de Comercio Hispana realizaron un juego

amistoso de basquetbol para recaudar fondos para la construcción de la nueva área de juegos en La

escuelita del proyecto KaBOOM. El juego se celebró en la cancha de la escuela Union.

Rincón Arte del

EVENTOS DE

arte

SUMMER ART CAMP: ARTFUL DISCOVERIES & ADVENTURES Hasta el 24 de junio de 9:00AM a 12:00PM en el Grand Rapids Art Museum se llevará a cabo un campamento de arte para niños. El precio del campamento es de $105 dólares para no miembros y $75 para miembros. Más información en la página Web http://www.artmuseumgr.org/ sac/ GOSITE KID’S URBAN ART ADVENTURE El 25 y 26 de junio de 11:00 a 12:30PM en el Sito GoSite de Grand Rapids Art Museum se va a realizar de forma gratuita para los niños de la comunidad de Grand Rapids el GoSite Kid’s UrbanArtAdventure,en donde podrán realizar diversas actividades de arte y recreación. Mayor información en la página de FaceBook https://www.facebook.com/ gositegr/events THE BOOK OF MORMON Hasta el 26 de junio en el DeVos Performance Hall Broadway Grand Rapids presentará el aclamado show,The Book of Mormon (El Libro del Mormón). El musical que ha ganado 9 premios Tony, incluyendo el del mejor musical y un premio Grammy por el mejor álbum musical de teatro, habrán 8 presentaciones en el Oeste de Michigan.Para mayor información sobreThe Book of Mormon, visite la página Web http://broadwaygrandrapids.com/ the-book-of-mormon 1,2016 FESTIVAL OF THE ARTS REGIONAL EXHIBITION Hasta el 29 de junio, en el Urban Institute for Contemporary Arts (UICA) se va a presentar la exhibición Festival of theArts Regional Exhibition,que mostrará el trabajo de cientos de artistas locales que van a participar en el evento Festival of the Arts, la exhibición se mostrará hasta finales del mes de junio pero se podrá ver pagando la entrada al museo. EL CIRCLE THEATRE PRESENTA: CHARLOTTE’S WEB (LA TELAARAÑA DE CHARLOTTE) Hasta el 2 de Julio en el Circle Theatre, ubicado en el 1607 de la Robinson Rd SE, En Grand Rapids, se presentará la obra, que cuenta la historia de la amistad entre un cerdito y una araña en Charlotte›s Web. Más información en la página Web http://circletheatre.org STANDALE SUMMER CONCERT SERIES En el Walker Community Park de 6:30 a 8:30PM se llevarán a cabo diferentes conciertos de música de agrupaciones locales, el próximo 07 de julio se va a presentar la banda The Soul Syndicate/ Más información en la página Web http://www.ci.walker.mi.us/business/dda/standale_summer_concert_series.php EL GRAND RAPIDS PUBLIC MUSEUM PRESENTA EARTH EXPLORERS El GRPM está presentando la exhibición Earth Explorers que le permitirá a los visitantes dejar volar su imaginación a medida en que se convierten en exploradores y se embarcan en una aventura para descubrir nuevas especies,estudiar el comportamiento de los animales y aprender la importancia de la tecnología, innovación e ingenio en la documentación de algunos descubrimientos. Para más información visite la página Web grpm.org/EarthExplorers. EL GRAND RAPIDS ART MUSEUM (GRAM) PRESENTA: “THE COLLECTION IN CONTEXT” El GRAM está presentando una exhibición que muestra muchas de las nuevas adquisiciones del museo y los trabajos de arte que nunca se han visto antes en Grand Rapids, como la obra de Marilyn Monroe, de Andy Warhol, el gran Dango de Jun Kaneko; junto con obras clásicas deAlexander Calder, Mary Cassatt,Richard Diebenkron,y Paul Gaugin,entre otros. Para más información sobre esta exhibición, visite la página Web http:// www.artmuseumgr.org GRPM PRESENTA: “ROBOT ZOO” El Grand Rapids Public Museum (GRPM) recientemente abrió la exhibición “The Robot Zoo”, basada en el libro del mismo nombre, la cual permite a los visitantes del museo explorar los complejos procesos biomecánicos de los robots anímales para descubrir la vida y movimientos de anímales de carne y hueso. Esta exhibición se puede ver al pagar el boleto de entrada al museo, que tiene un precio de $11 dólares para adultos, $10 por adultos mayores y $6 por niños. Los miembros del museo entran gratis. Más información visitando la página Web http://www.grpm.org/robotzoo

33) EL VOCERO HISPANO I VIERNE 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

El reconocido y premiado musical The Book of Mormon se presenta en Grand Rapids Por Liliana Ospina H. / El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 24 DE JUNIO–Hasta el 26 de junio en el DeVos Performance Hall Broadway Grand Rapids va a presentar el aclamado show, The Book of Mormon (El Libro del Mormón). El musical que ha ganado 9 premios Tony, incluyendo el del mejor musical y un premio Grammy por el mejor álbum musical de teatro, va a hacer 8 presentaciones en el Oeste de Michigan The Book of Mormon presenta el libro, la música y las letras musicales de Trey Parker, Robert López y Matt Stone. Parker y Stone han ganado en 4 oportunidades el prestigioso premio Emmy por el programa animado “South Park” y López ha sido ganador del premio Tony y ha sido uno de los creadores del musical Avenue Q. El Libro del Mormón tiene una coreografía de Casey Nicolaw y está dirigido por Nicholaw y por Parker. El musical es una sátira religiosa que cuenta la historia de dos misioneros mormones, que intentan mostrar la escritura bíblica a los habitantes de una remota villa en Uganda, pero las intenciones de los jóvenes misioneros son desafiadas por el desinterés de los locales, quienes están más preocupados por el Sida, la hambruna y la opresión de un caudillo de guerra. Desde el 2003 Parker, Stone y López se reunían esporádicamente para crear la obra y solo hasta marzo de 2011 fue presentada a las audiencias de Broadway.The Book of Mormón ha tenido una gran acogida entre el público desde su primer show y ha quebrado records en ventas de boletos, en

los diferentes sitios donde se ha presentado. En el área de Grand Rapids, la producción va a realizar lotería de boletos antes del show en la ofici-

na del DeVos Performance Hall, con el objetivo de ofrecer de forma limitada boletos a $25 dólares por persona. Este tipo de lotería ha

atraído a más de 800 participantes en algunas de las presentaciones, por lo que los productores de The Book of Mormon se sienten complacidos en ofrecer boletos a bajos precios en cada ciudad en donde se presenta la gira nacional. Para participar, los interesados deben ir a las oficinas de taquilla dos horas y media antes de cada show y en una tarjeta entregada en el sitio, escribir su nombre y el número de boletos (solo 1 o 2) que desean comprar. Posteriormente dos horas antes de que se levante la cortina del escenario, al azar se van a escoger los nombres de los ganadores de los tiquetes por $25 dólares, quienes deben estar presentes y mostrar un documento de identificación. Para mayor información sobre The Book of Mormon, visite la página Web http:// broadwaygrandrapids.com/ the-book-of-mormon

Teatro Danza Cocina Arte Ceramicas Musica y mas! ¡GRATIS! *este programa es solo para niños que viven en el vecindario

Programa de Aprendizaje y Arte 11 de julio - 11 de agosto 12:00 - 5:00 pm Para más información llame al

Cook Arts Center

742-0692

o visite el Cook Arts Center a las 644 Grandville Avenue SW

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

34)

EL VOCERO HISPANO I 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES

Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX

Independence Day: Resurgence IMAX 3D:10:45 AM, 1:30 PM, 4:15 PM, 7:00 PM, 9:45 PM

CELEBRATION NORTH

AT KNAPP & EAST BELTLINE

Independence Day: Resurgence IMAX 3D (PG13) Fri-Sun: 10:45, 1:30, 4:15, 7:00, 9:45 Independence Day: Resurgence (PG13) Fri-Sun: 11:30, 12:15, 3:00, 5:00, 5:30, 7:45, 8:30 Fri Late Show: 11:15pm Midnight Movies: 12:00am Independence Day: Resurgence (PG13) Special DBOX Pricing Applies Fri-Sun: 11:30, 5:00, 7:45 Independence Day: Resurgence 3D (PG13) Special 3D Pricing Fri-Sun: 2:15, 10:30 Independence Day: Resurgence (PG13) Special DBOX & 3D Pricing Applies Fri-Sun: 2:15, 10:30 Free State of Jones ( R ) Fri-Sun: 12:00, 3:20, 6:30, 8:00, 9:40 Fri Late Show: 11:10pm Midnight Movies: 12:00am

The Shallows (PG13) Fri-Sun: 10:15, 12:35, 2:55, 5:15, 7:35, 9:55 Fri Late Show: 11:25pm Midnight Movies: 12:00am Finding Dory (PG) Fri & Sun: 10:30, 11:10, 11:40, 12:20, 1:05, 2:15, 2:55, 3:40, 4:50, 5:30, 6:15, 7:25, 8:05, 8:50, 9:30 Sat: 10:30, 11:10, 12:20, 1:05, 2:15, 2:55, 3:40, 4:50, 5:30, 6:15, 7:25, 8:05, 8:50, 9:30 Fri Late Show: 10:40pm Midnight Movies: 12:00am Finding Dory 3D (PG) Special 3D Pricing Applies Fri-Sun: 1:45, 4:20, 6:55 Central Intelligence (PG13) Fri-Sun: 10:15, 11:35, 12:55, 2:15, 3:35, 4:55, 6:15, 7:35, 8:55, 10:15 Fri late Show: 11:35 Midnight Movies: 12:00am The Conjuring 2 ( R )

Fri-Sun: 1:05, 4:10, 7:15, 10:20 Fri Late Show: 11:20pm Midnight Movies: 12:00am Now You See Me 2 (PG13) Fri-Sun: 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 Warcraft (PG13) Fri-Sun: 11:45, 2:45, 5:45, 8:45 Fri/Sat Late Show: 11:45pm Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (PG-13) Fri-Sun: 11:45, 2:30, 5:15 Me Before You (PG-13) Fri-Sun: 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 X-Men:Apocalypse (PG-13) Fri-Sun: 10:35, 1:50, 5:05, 8:20 Late Show Fri: 11:35pm The Nice Guys ( R ) Fri-Sun: 10:00pm only Captain America: Civil War (PG-13) Fri-Sun: 10:00, 1:20, 4:40, 8:00

Independence Day: Resurgence (PG13) 2Hrs Daily: 11:50, 2:10, 3:10, 4:40, 5:20, 6:30, 7:30, 8:50, 9:50 Also Fri & Sat - 10:50PM Free State of Jones (R ) 2Hrs 19MIn Daily:12:30, 3:35, 6:45, 8:15, 9:55 Also Fri & Sat - 11:15PM The Shallows (PG-13) 1Hr 26Min Daily: 11:25, 1:45, 4:05, 6:25, 8:45 Also Fri & Sat - 11:05PM Independence Day: Resurgence DBOX (PG-13) 2Hrs Daily: 11:50, 3:10, 6:30, 9:50 Independence Day: Resurgence 3D (PG-13) 2Hrs Daily:10:50 & 5:30 Also Fri & Sat: 11:15PM Neon Demon (R ) 1Hr 57Min Daily: 12:30, 3:20, 6:10, 9:00

Finding Dory MOPIX (PG) 1Hr 43Min Daily: 10:45, 1:20, 3:55, 6:30, 8:55 Finding Dory (PG) 1Hr 43Min Daily: 10:45, 11:15, 12:30, 1:20, 1:50, 2:20, 3:05, 3:55, 4:25, 5:00, 5:55, 6:30, 7:00, 7:35, 8:25, 8:55, 9:35, 10:10 Also Fri & Sat: 11:15PM Finding Dory 3D (PG) 1Hr 43Min Daily: 12:00, 2:35, 5:10, 7:45, 10:20 Central Intelligence (PG-13) 1Hr 47Min Daily: 10:50, 12:10, 1:30, 3:00, 4:10, 5:50, 6:50, 8:30, 9:30 Also Fri & Sat: 11:15PM Warcraft (PG-13) 2Hrs 3Min Daily: 12:05, 2:55, 5:45, 8:35 Conjuring 2 (R ) 2Hrs 14Min Daily: 10:50, 1:50, 4:55, 6:45, 8:00,10:10 Also Fri & Sat: 11:05PM Now You See Me 2 (PG-13) 2Hrs 9MIn

Daily: 11:30, 2:25, 5:15, 8:15 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (PG-13) 1Hr 52Min Daily: 12:35, 3:20, 6:05 Me Before You (PG-13) 1Hr 50Min Daily:11:30, 2:10, 4:50, 7:30 X-Men Apocalypse (PG-13) 2Hrs 24Min Fri & Sat: 10:45, 1:55, 8:50 Sun: 10:45, 1:25, 8:50 Alice Through the Looking Glass (PG) 1Hr 48Min Daily: 11:45AM Only Angry Birds (PG) 1Hr 37Min Fri & Sa: 11:50 & 2:15 Sun:11:00 & 2:15 Captain America Civil War (PG-13) 2Hrs 26Min Daily: 12:30, 3:45, 7:00, 10:15

Independence Day: Resurgence 2D (PG13) 2 Hrs Fri-Sun: 11:10, 12:50, 2:30, 4:10, 5:50, 7:30, 9:10, 10:15 Also Fri & Sat: 10:50pm Independence Day: Resurgence DBOX (PG13) Special DBOX Pricing! 2 Hrs Fri-Sun: 11:10, 2:30, 5:50, 9:10 Independence Day: Resurgence 3D (PG13) Special 3D Pricing! 2 Hrs Fri-Sun: 11:40am Only Also Fri & Sat: 11:00pm The Shallows (PG13) 1 Hr 26 Min Fri-Sun: 12:15, 2:35, 4:55, 7:15, 9:35 Free State of Jones (R) 2 Hrs 19 Min Fri-Sun: 11:45, 2:55, 6:05, 7:30, 9:15 Finding Dory 2D (PG) 1 Hr 43 Min Fri: 11:15, 11:55, 12:45, 1:50, 2:30,

3:20, 4:25, 5:05, 5:55, 7:00, 7:40, 8:30, 9:25, 11:05 Sat: 11:15, 11:55, 12:55, 1:50, 2:30, 3:20, 4:25, 5:05, 5:55, 7:00, 7:40, 8:30, 9:25, 11:05 Sun: 11:15, 11:55, 12:45, 1:50, 2:30, 3:20, 4:25, 5:05, 5:55, 7:00, 7:40, 8:30, 9:25 Finding Dory 3D (PG) Special 3D Pricing! 1 Hr 43 Min Fri-Sun: 2:45pm & 5:20pm Only Central Intelligence (PG13) 1 Hr 47 Min Fri-Sun: 11:30, 1:00, 2:10, 3:40, 4:50, 6:20, 7:30, 9:00, 10:10 Also Fri & Sat: 10:50pm The Conjuring 2 (R) 2 Hrs 14 Min Fri & Sun: 1:00, 4:15, 7:55, 10:15 Sat: 12:40, 4:15, 7:55, 10:15

Warcraft 2D (PG13) 2 Hrs 3 Min Fri-Sun: 11:00, 1:50, 4:40, 7:30, 10:20 Now You See Me 2 (PG13) 2 Hrs 9 Min Fri-Sun: 12:45, 3:45, 6:45, 8:15, 9:45 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of Shadows (PG13) 1 Hr 52 Min Fri-Sun: 11:20, 2:05, 4:50, 7:35 Me Before You (PG13) 1 Hr 50 Min Fri-Sun: 3:20, 6:10, 8:50 X-Men: Apocalypse (PG13) 2 Hrs 24 Min Fri & Sun: 12:15, 3:25, 9:55 Sat: 3:25pm & 9:55pm Only Captain America: Civil War (PG13) 2 Hr 26 Min Fri-Sun: 12:00pm & 6:35pm Only

Summer Free Kid’s Flicks: Babe (PG) (Kids 12 and younger free! Adults just $5) Daily: 12:00, 2:40, 5:20, 8:15 The Jungle Book [3D] (PG) 3D Pricing ($7) Applies Daily: 3:50, 9:00 The Jungle Book [2D] (PG) Daily: 11:45, 1:15, 2:30, 5:10, 6:25, 7:45 Love & Friendship (PG) Daily: 1:00, 3:20, 5:40, 8:00

Neighbors 2: Sorority Rising (R) Daily: 11:40, 2:05, 5:00, 7:20, 9:40 Popstar: Never Stop Never Stopping (R) Daily: 12:10, 2:25, 4:50, 7:05, 9:20 The Meddler (PG13) Daily: 1:10, 3:35, 6:00, 8:25 The Darkness (PG13) Daily: 11:25, 1:45, 4:05, 6:45 Clown** (R) Daily: 9:10 PM ONLY Money Monster (R)

CELEBRATION RIVERTOWN

CELEBRATION SOUTH

CELEBRATION WOODLAND

RIVERTOWN MALL

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

WOODLAND MALL Daily: 12:15, 2:40, 5:05, 7:25, 9:50 Zootopia (PG) Daily: 12:55, 3:30, 6:05, 8:40 The Lobster** (R) Daily: 11:15, 2:15, 5:20, 8:20 The Boss (R) Daily: 11:55, 4:45, 9:35 Batman v. Superman (PG13) Daily: 11:30, 2:50, 6:10, 9:25 My Big Fat Greek Wedding 2 (PG13) Daily: 2:20, 7:10

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

INDEPENDENCE DAY: CONTRAATAQUE Siempre supimos que iban a volver. Han pasado veinte años desde la última invasión alienígena, y el temor de las naciones de la Tierra al regreso de los invasores extraterrestres ha dado lugar a la elaboración de un programa de defensa a escala global, que utiliza tecnología anlienígena recuperada para proteger al planeta. Pero nada les puede preparar para enfrentarse a la avanzada fuerza sin precedentes de los alienígenas atacantes. Tan solo el ingenio de unos pocos valientes hombres y mujeres pueda evitar la destrucción del mundo, que se encuentra de nuevo al borde de la extinción total. ¿Estarán preparados?

ESTRENOS DE CARTELERA

LOS HOMBRES LIBRES DE JONES Desilusionado por los horrores de la guerra y harto de luchar por los intereses de los más ricos, Knight desertó del ejército y se alió con otros pequeños granjeros y agricultores sureños, además de contar con la ayuda de los esclavos locales. El desafiante granjero lideró un levantamiento que llevó al Condado de Jones en Mississippi a independizarse creando el Estado Libre de Jones. Su matrimonio con una antigua esclava, Rachel (Gugu Mbatha-Raw), y la posterior construcción de la primera comunidad interracial de la región, distinguieron a New Knight como una figura controvertida y luchadora en el contexto de la Guerra Civil americana.

ESTRENOS DE CARTELERA

THE NEON DEMON

The Neon Demon es una historia de terror sobre los vicios de la belleza, y se centra en Jesse una aspirante a modelo que se ve atrapada en este mundo.Ambientada en Los Ángeles, la película está dirigida por Nicolas Winding Refn (Drive) y el reparto es ampliamente femenino: Elle Fanning (Maléfica), Christina Hendricks (la serie de televisión Mad Men), Jena Malone (Los juegos del hambre: Sinsajo-Parte 1), Bella Heathcote (The Rewrite) y Abbey Lee Kershaw (Mad Max: Furia en la carretera). A ellas también se une Keanu Reeves (John Wick).

Bienes&Raíces

35) EL VOCERO HISPANO I VIERNE 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hispanos y negros siguen sintiendo la burbuja hipotecaria WASHINGTON (AP) — El estallido de la burbuja hipotecaria de hace una década afectó desproporcionadamente a hispanos y negros y amenaza con aumentar las divisiones basadas en el origen étnico o racial, según investigadores y expertos. La cantidad de gente de esas comunidades que perdieron sus viviendas es tal que podría impedir la acumulación de patrimonio para generaciones enteras de familias de comunidades minoritarias, de acuerdo con Antoine Thompson, director ejecutivo de la National Association of Real Estate Brokers (Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces), la asociación comercial minoritaria más antigua de la nación. “Perdimos mucho patrimonio”, dijo Thompson. “Entre los negros de Estados Unidos esto tiene proporciones epidémicas y de crisis”. Al quedarse sin las casas que habían comprado, la gente se ve obligada a alquilar. Un análisis de la Associated Press reveló que los alquileres cada vez más altos combinados con sueldos que no suben a la par del costo de la vida hacen que resulte muy difícil comprar una casa. Las personas que compraron hace tiempo, por el contrario, han visto subir el valor líquido (home equity) de sus viviendas y han reducido sus costos al refinanciar sus hipotecas y pagar intereses más bajos. El problema es más grave entre las comunidades minoritarias, que ya de por sí tenían proporcionalmente menos propietarios de viviendas que el resto de la población antes del estallido de la burbuja. Durante mucho tiempo se negaron hipotecas avaladas por el gobierno a las minorías en barrios negros, lo que hizo que menos miembros de comunidades minoritarias comprasen en medio del boom económico que siguió a la Segunda Guerra Mundial. Muchos miembros de las minorías que compraron o refinanciaron durante la burbuja contrajeron hipotecas de usurero, que a veces ni siquiera requerían un pago inicial pero

resultaron fatales cuando estalló la burbuja, al ajustarse los intereses. Los Ramírez se las arreglaron bien hasta el 2010, en que la recesión los obligó a cerrar su restaurante. Ricardo sufrió un problema cerebral al caerse en el 2011

Ricardo Ramírez y su esposa Carmen fotografiados el 17 de junio del 2016 en el ancianato del Bronx, Nueva York, donde viven desde que una serie de emergencias les hizo perder el departamento de un dormitorio que habían comprado. Hispanos y negros fueron los más afectados por los préstamos usureros que caracterizaron la burbuja hipotecaria de hace una década, desatando una crisis cuyos efectos todavía se sienten en las comunidades minoritarias. (AP Photo/Richard Drew)

cuyas obligaciones mensuales aumentaban enormemente con el tiempo. Apenas el 41,5% de los negros son dueños de sus casas, comparado con casi el 50% de fines del 2004, según la Oficina del Censo. El porcentaje de hispanos que son dueños de sus casas cayó del 50% al 45,3%. La merma fue mucho menor entre los blancos, del 75% al 72,1%. El Urban Institute pronosticó el año pasado que el porcentaje de gente que es dueña de su vivienda aumentará levemente entre los hispanos hasta el 2030, pero que entre los negros ese porcentaje ba-

jará al 40% para esa fecha si el país registra crecimiento económico promedio y al 38% si es bajo. Una serie de emergencias inesperadas les costó a Ricardo y Carmen Ramírez su condominio de un

dormitorio en Washington Heights, en el Alto Manhattan. La pareja compró la casa en el 2005 por 299.000 dólares, con tasas de interés variables, populares en esa época y que

Elena Tagle• Realtor 4601 Lake Michigan Dr. NW

Grand Rapids, MI 49534

C. 231.303.2913 stagle@gmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

y Carmen sufrió lesiones en la espalda y una pierna en el 2012. Sus padres fallecieron y los costos del funeral les hicieron atrasarse en el pago de la hipoteca, desencadenando un proceso que culminó con una ejecución hipotecaria.

(36

Bienes & Raíces

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Viviendas se venden a ritmo no visto desde el 2007 Las ventas de casas usadas subieron en 1,8% el mes de mayo

WASHINGTON (AP) — Los estadounidenses compraron casas tan pronto las propiedades salieron a la venta en mayo, creando la tasa de venta más fuerte en casi una década. Las ventas de casas usadas subieron en 1,8% el mes pasado, a una tasa anual con ajuste estacional de 5,53 millones,

por un promedio de 40 días. Las ventas subieron el mes pasado en el noreste, sur y oeste pero bajaron en la región central, donde las viviendas generalmente son consideradas más asequibles. El precio medio de una vivienda fue de 239.700 dólares en abril, un aumento de 4,7% en los últimos 12 meses. El aumento de ventas no ha convencido a más dueños de casa a vender sus propiedades. Muchos todavía están recuperando las ganancias del patrimonio que perdie-

el índice más alto desde febrero del 2007, dijo el miércoles la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. La gente seguía con la intención de comprar casas, pese a que han subido de precio debido al bajo inventario de propiedades en el mercado. La demanda elevada probablemente deriva de

los bajos intereses de los préstamos y del saludable panorama laboral, con un desempleo de 4,7% aún con una reciente reducción de contrataciones. Las casas se vendieron en mayo solo 32 días después de que fueron puestas en el mercado, el ritmo más rápido que la asociación ha medido desde que comenzaron a estudiar las cifras en el 2011. Hace un año, las casas se quedaron en el mercado

SE RENTAN

Recámaras ÁREA 52ND ST

INTERSADOS LLAMAR

305 - 896 - 2833

215-217 Gold Ave NW Grand Rapids.

7 recamaras, 3 banos. Dos casas en un lote por un solo precio de $65,000.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

ron durante la crisis. Para algunos de ellos, la venta de sus propiedades no les podría generar suficiente ganancia como para cubrir los gastos de una nueva casa. La cantidad de casas en venta ha bajado 5,7% desde hace un año, lo que quiere decir que los compradores tienen menos y menos opciones.

(37

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2016

Empleos&Negocios

Empleos

37) EL VOCERO HISPANO I VIERNE 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Jornaleras hispanas ganan lucha judicial por robo de salario NUEVA YORK (AP) — Recuperarán más de 15.000 dólares, pero sobre todo ganarán respeto. Eso dijeron 12 jornaleras hispanas que friegan suelos cada día y que el jueves salieron victoriosas de una batalla judicial de más de un año en la Corte Suprema de Brooklyn para recuperar sueldos que no les fueron pagados. Las trabajadoras -peruanas, mexicanas y dominicanaslograron que el empresario estadounidense Samuel Just se declarase culpable de conspiración delictiva para cometer fraude después de que trabajaran a veces jornadas de más de 24 horas seguidas limpiando casas, oficinas y sinagogas sin cobrar las horas extras. “Estoy de lo más contenta, satisfecha, siento que se hizo justicia”, dijo Soila Llamas, una mexicana de 48 años que trabajó dos semanas para Just y que no vio ninguno de los 1.000 dólares que asegura que éste le debe.

Llamas acudió a la audiencia en la corte acompañada de una docena de sus compañeras que abarrotaron la sala del juez Danny Chun en signo de apoyo. Se conoce como jornalero a un inmigrante sin empleo fijo que a menudo espera en esquinas de grandes áreas metropolitanas a ser recogido por contratistas que necesitan mano de obra ese día. Estos trabajadores suelen carecer de contratos y son víctimas de patrones que les pagan por debajo del salario mínimo y los some-

ten a duras condiciones laborales por el hecho de que se encuentran ilegalmente en el país. Aaron Twersky, abogado de Just, dijo que su cliente es un joven que trabaja duro y que respeta a sus empleados y la lucha de todos los trabajadores para recibir los sueldos que justamente merecen. “Desafortunadamente Just confió en los documentos y las palabras de un asistente poco honesto y desobediente”, dijo Twersky en una declaración enviada por

correo electrónico. “Por suerte la oficina del fiscal pensó también eso mismo y acordó de forma acertada desestimar los cargos contra él (Just) si cumple con ciertas condiciones”. La batalla judicial de las mujeres pone de relieve lo que ocurre a diario en el barrio judío de Williamsburg, en Brooklyn, donde unas 200 jornaleras esperan cada semana en la esquina de las avenidas Marcy con Division a ser recogidas para limpiar las casas de las familias ortodoxas de la zona.

Julián Guzmán explica objetivo de Agencia de Seguros Precisión GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) En un texto enviado a la redacción del Vocero, Julián Guzmán, alto ejecutivo de la agencia de seguro Precisión, dio explicación sobre los objetivos de esta empresa de servicios. En ese sentido expresa en el texto: “La Agencia de Seguros Precisión es una empresa de líneas múltiples de seguros enfocada en proveer coberturas tanto para los riesgos personales como comerciales. Nuestra firma, establecida en 2005, representa la mejor opción en cuanto a seguros se trata porque ofrecemos una amplia gama de alternativas (mas de 17 compañías), lo que nos permite la flexibilidad para mejor ayudar nuestra comunidad.” Por otro lado explicó que “Las coberturas personales incluyen pólizas de casas, autos, motocicletas, tráilers, botes y vida. Nuestras pólizas

comerciales cubren literalmente cada industria en el mercado; desde contratistas (Drywallers, pintores, etc.) y servicios (restaurantes, talleres de mecánica, oficinas profesionales, etc.) hasta instituciones religiosas o con fines de lucro (iglesias, agencias, etc.) De acuerdo a Guzmán, la agencia cuenta con profesionales altamente entrenados y preparados para satisfacer las demandas de sus asociados. Tanto él (Julián Guzmán) como Karina Amador, son agentes hispanos con una larga trayectoria en la industria y listos para responder a las necesidades de nuestra comunidad hispana. Finalmente el Sr. Guzmán destacó las cualidades que hacen de su agencia una de las mas competitivas y progresistas en el área de seguros. En ese sentido detalló: “Tenemos estándares consistentes con las mas

Según documentos de la corte, a las jornaleras no les fueron pagadas por la empresa Just Clean todas las horas que trabajaron en repetidas ocasiones. Cuando exigieron su dinero a Just éste se negó a responder. Algunas presentaron entonces quejas al Departamento de Trabajo del estado de Nueva York. Los sueldos prometidos eran de 10, 11 y 12 dólares la hora, dijeron las mujeres. El juez Chun ordenó a Just a pagar la restitución en las próximas tres semanas y cumplir 200 horas de

servicios a la comunidad. También deberá disolver su empresa de limpieza. Si cumple con todas esas condiciones los cargos contra él serán desestimados. Se calcula que entre 8.000 y 10.000 jornaleros viven en Nueva York y que se ubican en unas 34 esquinas para conseguir trabajo cada día, según activistas que los ayudan. Las mujeres que acudieron a la corte el jueves están apoyadas por grupos como el Workers Justice Project, que las organiza e informa de sus derechos.

EMPLEOS DISPONIBLES Para Empaque en el área de Wyoming Calle 44 y Avenida Division (1st shift) Packing Jobs in Wyoming! 44th & Division Ave. (1st shift) Apply at: Williamson Employment Services 3940 Broadmoor Ave., Kentwood 49512 (616)575-5627 Williamsonemployment.com

OPERATIONS MANAGER The U. S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time Operations Manager to be located in Grand Rapids. The Operations Managerperforms professional and managerial work related to supervision and oversight, operations management, case management and operations support. Salary range: CL 28 to CL 29 ($56,797 - $109,801) (salary dependent upon qualifications and experience). For application and position details, visit the court’s website at www. miwd.uscourts.gov EOE Application deadline: 4:30p.m. on June 30, 2016

DIRECTOR OF INFORMATION TECHNOLOGY altas normas y prácticas de la industria. Nuestro personal bilingüe (inglés y español) está plenamente identificado con la cultura hispana; porque vivimos su realidad y conocemos sus inquietudes. Proveemos una atmósfera profesional y muy amigable en cada consulta o transacción. Creemos en el respeto

a nuestros clientes como base de una buena, saludable y consistente relación a largo plazo,” terminó exponiendo Guzmán. Los horarios de servicios de la empresa son los siguientes: lunes a viernes (9:00 am – 5:00 pm) incluyen días extendidos hasta las 6:00 pm (martes y jueves) y los sábados de 9:00 am -12:00 pm.

The U. S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time Director of Information Technology to be located in Grand Rapids. The Director of Information Technology position is responsible for overseeing all IT functions of the Court. Salary range: CL 30 to CL 31 ($79,806 - $152,614) (salary dependent upon qualifications & experience). For application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts. gov EOE Application deadline: 4:30p.m. on June 30, 2016

(38

Empleos

Procede demanda contra Starbucks por cafés pequeños

SAN FRANCISCO (AP) — Un juez federal permitió que proceda una demanda que acusa a Starbucks de llenar menos los vasos de su café latte. Dos residentes de California demandaron a la cadena de café con sede en Seattle, bajo el argumento de que los lattes de Starbucks están llenos en un 75% de su capacidad. La demanda dice que Starbucks instauró desde 2009 una receta para crear lattes más pequeños para ahorrarse dinero en leche. Un juez federal en San Francisco rechazó tres de los ocho reclamos contra Starbucks. El portavoz de la compañía, Reggie Borges, dijo en una declaración que Starbucks considera que la demanda carece de mérito y estará prepara-

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Nissan retira autos Infiniti Q50 por problema de dirección DETROIT (AP) — Nissan dispuso retirar 60.000 lujosos autos Infiniti en todo el mundo debido a un posible malfuncionamiento en sus direcciones electrónicas. El llamado de reparación abarca ciertos mode-

ARCHIVO - En esta foto del 17 de enero del 2014, se ven vasos de café de Starbucks en un café en Andover, Massachusetts. Un juez federal permitió que proceda una demanda que acusa a Starbucks de sistemáticamente llenar menos los envases de latte. (AP Foto/Elise Amendola)

do para defenderse en la corte. Agregó que si un cliente de Starbucks está descontento con su bebida, Starbucks se la vuelve a preparar.

EMPLEOS DISPONIBLES Cerca del 131 y la Hall St. Todos los turnos** $9 Jobs near 131 & Hall St. All shifts** $9.50/hr ** General Labor Apply at: Williamson Employment Services 3940 Broadmoor Ave., Kentwood 49512 (616)575-5627 Williamsonemployment.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Oficina médica en Wyoming está solicitando Nurse Practitioner y un Médico asociado. Interesados favor llamar al:

616-308-5934 Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) seeks qualified candidates for the positions of bi-lingual and non-bi-lingual, full-time EPIC Family Coaches, as well as bi-lingual & nonbi-lingual Lead, Associate, Floater, and Special Education Teacher positions. Candidates must be able to positively contribute to our diverse communities. Job descriptions including specific requirements for position can be found on the ELNC website- www.elncgr.org. Interested candidates should forward their resume with cover letter, via email,

to: info@elncgr.org by July 5, 2016.

los Q50, de cuatro puertas, a gasolina e híbridos del 2014 y 2015, entre los cuales hay más de 28.000 en Estados Unidos. La empresa dijo el miércoles en documentos publicados por el gobierno estadouniden-

Retired Senior Volunteer Program Director:

Responsible for overall vision and operation of program inspiring community impact through a senior volunteer program. Requires experience with volunteers, older adults and leadership. Full-time, starting salary $40,000 annually. Send resume to Senior Neighbors, Inc. Attn: Human Resources, 678 Front Ave NW, Suite 205, Grand Rapids, MI 49504. “An Equal Opportunity Employer” “Senior Neighbors is committed to promoting diversity, inclusion and anti-racism in the workplace and our community”.

se que la computadora de control de dirección se puede confundir cuando se estaciona el auto con las ruedas en posición de giro y baja el voltaje de la batería. Eso puede afectar la rapidez de respuesta del volante y el radio de giro, además de descentrar el volante. Si eso sucede, el conductor verá una luz de advertencia en el tablero. Pero si no le hace caso, aumenta el riesgo de un choque, dijo Nissan. Documentos de Nissan presentados ante la

Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras no menciona ningún caso de choque o heridos. La empresa dijo que el primer reporte sobre dirección desalineada lo recibió en octubre del año pasado. Recibió dos reportes más en junio, así que la compañía decidió revisar los vehículos “por exceso de precaución”, dicen los documentos. Los concesionarios reprogramarán la computadora de dirección a partir del 9 de agosto.

Fiat Chrysler acelera revisión a transmisión de Jeep DETROIT, Michigan, EE.UU. (AP) — Fiat Chrysler aceleró el proceso de revisión para arreglar los autos que tenga una transmisión confusa, como la que estaba en la camioneta que aplastó al actor de Star Trek, Anton Yelchin. Yelchin falleció el domingo luego de que su Jeep Grand Cherokee 2015 lo aplastó contra la valla y el pilar del buzón en su casa de Los Ángeles. Su Jeep era uno de los 1,1 millones de vehículos que fueron llamados a revisión en abril, luego de que los conductores se quejaron de que tenían problemas para distinguir si la transmisión estaba en

“park” una vez que el auto estaba detenido. Muchos reportaron que el auto comenzaba a moverse de manera inesperada una vez que el conductor descendía del automóvil. Fiat Chrysler afirma que las agencias distribuidoras comenzaron a recibir nuevas actualizaciones de software la semana pasada para resolver el problema. Defensores de seguridad cuestionan por qué tomó tanto tiempo resolver el problema. Se enviarán cartas por correo a partir del 24 de junio para que los propietarios comiencen a agendar sus citas de servicio.

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

HOROSCOPOS acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: un tema legal que ya no resulta un problema, por el contrario se resuelve, y por fin todo vuelve a su cauce. Amor: los planes de la pareja se cumplirán contra viento y marea. Confianza. Sorpresa: personas que parecían indiferentes se vuelven amistosas y leales. NUMERO DE LA SUERTE: 49

DOCTOR MERENGUE

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: llega un estímulo que le permite obrar con libertad y también alentar al grupo que lidera. Amor: advierte actitudes de indiferencia que sabe, que no deben continuar… Sorpresa: se cumplen sus propósitos y recibe los beneficios inmediatamente. NUMERO DE LA SUERTE: 60

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: natural desconfianza que debería modificar para que su entorno también cambie, vale la pena el esfuerzo. Amor: optimismo que se expresa en los sentimientos y un tema afectivo se encamina. Sorpresa: se renueva la creatividad y aparecen oportunidades hasta ahora imposibles NUMERO DE LA SUERTE: 78 Trabajo y negocios: resuelve con certeza y sin perder tiempo, los asuntos mas complicados que se encontraban pendientes. Amor: la libertad que le brinda a su pareja regresa en forma de armonía y paz. Sorpresa: una mirada diferente obra milagros y por fin siente y piensa de otro modo. NUMERO DE LA SUERTE: 18

Trabajo y negocios: novedades excelentes respecto de algo nuevo por realizar, aunque igual debería pensarlo un poco mas. Amor: la simpatía estará bien pero no se exceda ó dará lugar a tontas escenas de celos. Sorpresa: un viaje que empieza a tomar forma de repente… NUMERO DE LA SUERTE: 12

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: trate de pensarlo todo en términos de independencia, con criterio propio y autoestima, comprobará sus beneficios. Amor: ilusiones y fantasías que tientan. Su pareja le hará entrar en razón enseguida! Sorpresa: desaparecen estados de tensión física en un diálogo fresco y sincero. NUMERO DE LA SUERTE: 59

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: no es bueno mezclar a la familia con temas de dinero, mantenga distancia en ciertos temas si quiere conservar la paz. Amor: alguien pretenderá seducirle aprovechando cierta circunstancia, cuidado. Sorpresa:organización que vence toda demora, las dificultades se allanan totalmente. NUMERO DE LA SUERTE: 32

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: todo se presenta ideal para iniciar y concretar trámites de asuntos pendientes, aunque conseguir dinero no será tan fácil. Amor: se convence de que es tiempo de proponer cambios en la pareja. Arguméntelos. Sorpresa: el compartir también lo que le preocupa, aporta rápidamente la solución… NUMERO DE LA SUERTE: 68

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: paciencia para resolver problemas que surgen de un modo inevitable, porque hay mucho para ordenar. Amor: no vea solo lo que pasa al otro, reconozca que también se puede equivocar. Sorpresa: se impone una manera diferente de encarar una reunión. NUMERO DE LA SUERTE: 43

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: mantenga la atención en aquello que realiza porque hay riesgo de errores y malos entendidos. Amor: un conflicto no atendido será motivo de discordia, no lo minimize… Sorpresa: corazonada que le permite ver claramente el fondo de una situación. NUMERO DE LA SUERTE: 29

AVIVATO

Trabajo y negocios: percibirá que ha llegado el fin de una etapa difícil, será posible un nuevo comienzo mucho más creativo y apasionante. Amor: Su pareja acepta integrarse a su tranquilo mundo, y compartirlo. Sorpresa: situaciones que parecen coordinarse para que todo salga como lo necesita. NUMERO DE LA SUERTE: 33

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: etapa en la que no conviene tomar decisiones arriesgadas, un poco mas adelante las circunstancias mejorarán. Amor: alguien se va de su mundo afectivo y cierra una historia conflictiva. Sorpresa: actitud solidaria con adolescentes que trae inesperada dicha… NUMERO DE LA SUERTE: 18

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 598

Untitled Puzzle

VERTICALES 2.- adj. Dicho de una persona que actúa en espectáculos, o del espectáculo mismo: Que suele proporcionar buenas recaudaciones a la empresa. 3.- m. Rasgo poco perceptible que da a algo un carácter determinado. 4.- m. Mineral de color azul intenso, tan duro como el acero, que suele usarse en objetos de adorno, y antiguamente se empleaba en la preparación del azul de ultramar. 5.- f. F. Figura artificial con cabeza y miembros desproporcionados a su cuerpo. 6.- f. Inmediación de algo a otra cosa. 10.- f. Pl. Cesta de boca estrecha que llevan los pescadores para echar la pesca.

HORIZONTALES 1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la etimología. 7.- tr. Hace de muchas cosas una o un todo, uniéndolas, mezclándolas o reduciéndolas a

39)

Pasatiempos

Header Info 1 2 SOPA DE LETRA “PLAN MIGRATORIO USA”Header Info etc... L T D H W A R E M

I O S T J H J

N S T A N C

A L F H O B A L

U Q X M J N E E L E G A L U K O

D A D

C N F A R V N

C Y G K Q E N M Z F A J K S J X Z E D Z N

Q L G N K U U D K B O A U T O R E

A V K O E S W O Y X B E N E F

D A D D X A E

I W D E A L D S U R D V Z H S P P U E U W C F G

G Y

I O G V A R Z C M L U C H A L G F C E P A A H

S G V C M D R E Z K A L C A S A B L A N C A F A M C D K U B M

A E S T A D O U N

O L C M M U D M T Z

D E N S E S Z N

V N D E P O R T A C

I Ó N R

N W O E G N A E B J V F M X M B F X Q O R D E N R

G S G N T P D R M O A O K G Q N Q E L E Y E S X M una misma especie. 8.- m. Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías especialmente. 9.- f. Arma ofensiva consistente en un asta o palo largo en cuya extremidad está fijo un hierro puntiagudo y cortante a manera de cuchilla. 11.- tr. F. Cortado el pelo o la lana a algunos animales. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 76. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo en minerales de cromo, hierro, cobre y níquel.

SOLUCIÓN NO. 597

R X S T C Y Y S M M T E A N W R E F O R M A O W R E A R A W Y C O M U N

S S Q D P C R D X D E C

C A D O Z J X X Z F A E X I

I Ó N N O P C U Z Z O

O G T O F B L P A N P H U H N T O D H F V F T T I

L J S X J D P N X C O M U N

D A D E S W H E R

NORMATIVA • ESTADOUNIDENSES • REFORMA •

deportación orden indocumentados normativa DECISIÓN regularidad • LEYES • REGULARIDAD • DACA • FEDERALlegalidad • beneficios Dreamers DACA estadounidenses COMUNIDADES • INDOCUMENTADOS• DREAMERS• INSTANCIA comunicado autoridad instancia federal reforma • LUCHA • ORDEN • BENEFICIOS • CASA BLANCA congreso casa blanca lucha • AUTORIDAD comunidades decisión leyes DEPORTACIÓN• LEGALIDAD • COMUNICADO •CONGRESO

Noticias Deportes

VIERNES 27 DE 2016 2016 VIERNES 24 DE JUNIO DEMAYO 2016 DE VIERNES 15DE DE ABRIL

Deportes

Empleos Noticias Deporte

40) EL VOCERO HISPANO I VIERNE 24 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con un mejor movimiento en el manejo de la pelota y sobre todo un pleno dominio en la zona de la pintura, el equipo de la Cámara de Comercio

venció 57-51 al Centro Hispano del Oeste de Michigan, en un partido amistoso de baloncesto que sirvió para recaudar fondos, y que fue disputado en la cancha de Union High School.

Los ganadores tomaron un rol más protagónico debido a la mayor experiencia de sus jugadores, que movieron bien la bola, dura defensa y un mayor dominio de los rebotes

ofensivos y defensivos en la cancha. Aunque el quinteto del Centro Hispano llegó a empatar las acciones a 49-49, en base a una seguidillas de canastos, no pudo frenar las penetra-

ciones de sus rivales. Los muchachos de la Cámara de Comercio en los momentos finales del partido supieron aprovechar los errores cometidos por sus contrarios y lograron poner

en jaque la pizarra anotando los seis puntos que sellaron el triunfo. Se informó que el dinero recaudado será donado para la EscuelaKaBoom Playground Project.

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

41)

Deportes

Los Potros de Holland patean a las Águilas USA

El delantero Cifuentes se queda con el balón durante el choque que ganó Potros 4-2 a las Águilas USA. ( Foto: Wilson Vargas/EVH)

La carrera por adueñarse del esférico se originó entre estos dos juveniles jugadores en el partido que Potros venció a las Aguilas USA. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Por Wilson Vargas

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Los Potros de Holland utilizaron sus fuertes zapatazos para golpear 4-2 a la tropa de las Águilas USA, en partido de la división de 15/17 años del Campeonato de Verano

de Clubes Unidos, el cual se celebró el sábado en la cancha de Lamar Park Soccer Field. Los chicos de Holland encendieron los motores durante el juego adueñándose por completo en el

mediocampo evitando así que sus adversarios pudieran recuperar la pelota y llegar hasta su meta. Los delanteros Lenny López, Nelson Flores, Rafael Fuentes y Raekwork martillaron con sus disp-

aros los tres palos rivales, terminando con un gol cada uno. En otros partidos, Pumas superó 3-2 a las Águilas USA –A, Guatemala perdió 4-3 contra Galaxy y Real Kent City venció 6-5 al

club América. El Barcelona derrotó 10-4 a Pumas, Pumas dispuso 1-0 a West United y Barcelona doblegó 4-2 a Lobos, en juego de la categoría de 13/14 años. En 11/12 años, Águilas

de GR superó 5-3 a Pumas, Omega I venció 2-0 a Omega II, Guatemala dispuso 3-1 a Lobos Academy, América doblegó 8-2 a Lobos Academy y Omega empató 1-1 contra las Lobitas.

Comercial y Residencial

FINANACIAMIENTO 100% GARANTIZADO

616.452.6888

www.rrmechanicalsvs.com

Con la licencia Internacional o Sin licencia

¿No tienes credito? ¡No hay problema NOSOTROS

TE AYUDAMOS!

90 Días de garantía

Nuevos clientes reciben 1.9% de interés

Horario:

Lunes & Miércoles: 9 am - 8pm Martes & Jueves: 9 am - 6 pm Viernes: 9 am - 6 pm Sábados: 10 am -3 pm Domingos: Cerrado

Se Habla Español

Pregunte por

Manny

No importa que tan caliente este afuera, los sistemas de aire acondicionado YORK le mantendran fresco y comodo en su hogar. Ademas son confiables y de alta eficiencia energetica! Puede contar con la protección que le da una de las garantías más fuertes en la industria. Es otra manera en la que instalamos confianza. Llame o búsquenos en línea para más información. Special Offer Call now for seasonal savings on a York home heating system.

Quality Installation Done right by a York® Certified Comfort Expert

Ask us about our Affordable Easy Financing Through GE Capital.

616-717-8991

4801 S. Division Ave., Wyoming, MI 49548

Para mirar nuestro inventario visítanos

Morales en www.AutoGalaxyinc.com

1721 Buchanan Ave. SW, Grand Rapids, MI 49507 616.452.6888

(42

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Deportes

En duelo cerrado Barcelona y Águilas de GR empatan Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En un partido bien nivelado desde principio al fin, el Barcelona y las Águilas de Grand Rapids empataron 0-0, en la jornada número seis del torneo de verano de la Liga de Fútbol Continental Femenina, evento que se disputa en la cancha de Kensington Soccer Field. Ambos escuadras fueron tenaces defendiendo y mostraron sus capacid-

ades para anotar goles, no obstante, el excelente trabajo que realzaron las dos arqueras en las intervenciones pudieron evitar ser burladas por las atacantes. Barcelona, actuales campeones de la liga, dominan la justa con marca de 5 victorias y un empate, contabilizando 16 puntos. Mientras que las Águilas ocupan la tercera casilla con registro de 3-1-1, con La veterana zaguera Connie Pérez, de las Águilas de GR trata de anular la ofensiva de una delantera del Barcelona. ( F o t o : Wi l s o n Vargas/EVH) La atacante América Lemus, de las Águilas de GR busca frenar la gestión ofensiva de una artillera del Barcelona. (Foto: Wilson Vargas/EVH

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal

10 tantos acumulados. En otro choque, las chicas de Innovación superó por goleada de 6-1 al conjunto de Cruz Azul. Innovación se quedó con 4-2, es decir 12 tantos. A su vez Cruz Azul alcanzó su quinto revés se-

guido y no ha podido obtener ningún triunfo. La tropa de Alianza venció apretadamente 2-1 a las Latinas, mientras que las Inquietas terminaron tablas 2-2 contra el Deportivo Xelajú.

El certamen sigue este sábado con encuentros entre Cruz Azul versus Latinas (2:00pm), Alianza contra Águilas (3:00pm), el Xelajú ante Innovación (5:20pm) y las Inquietas se medirán a Barcelona (7:00pm).

Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

Por la compra de 5 almuerzos de $7.99

el sexto es gratis

Debe presentarse esta tarjeta y ser sellada al momento de comprar la promoción

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Crystal García, realiza un gran salto sobre la cabeza de Gabby Bermejo, en el partido que empataron Barcelona y las Aguilas de GR. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Deportes

43)

La delantera Frannie Holft de Barcelona le gana el dominio de la pelota a una jugadora de las Águilas de GR . (Foto:Wilson vargas/EVH)

El Torneo

GOLF OUTING 2016 Fecha: Junio 30, 2016 Horario: 11:30 AM - 7:00 PM Lugar: Thornapple Pointe 7211 48th St. SE, Grand Rapids, Mi 49512 Por favor contácte a Belén Salas para más información

al 616-452-3960

(44

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Deportes

El Palermo ofrece estocada mortal a Guatemala Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un golazo producido por José Briceño cuando el reloj electrónico marcaba 5 minutos para finalizar el partido, condujo al Deportivo Palermo a una sensacional victoria de 1-0 contra la tropa de Guatemala, en partido escenificado en el Parque Roberto Clemente. Briceño que juega en la posición de defensa, ejecutó una efectiva jugada individual que selló el dramático triunfo de Palermo contra el aguerrido equipo chapín. En otro resultado de la primera división el Deportivo Suchi goleó 7-4 al Deportivo El Vergel. Mientras que el par-

tido que disputarían el Deportivo Morelos contra la escuadra de Estudiantes fue aplazado porque ambos clubes no presentaron en el centro del campo la plantilla completa reglamentaria de jugadores. De su lado, en la segunda clasificación los punteros del circuito el Deportivo Cuilco sigue marcando el ritmo tras imponerse con apretado margen de 3-2 contra el Deportivo Xelajú. Así mismo, los muchachos de Cajolá vapulearon 9-2 al Deportivo Chiquirichapa, Centroamericanos venció 4-2 al Deportivo Fronterizo y el Deportivo Quetzalteco superó por la mínima 3-2

La carrera por el esférico se mantuvo durante todo el trayecto del partido que perdió Guatemala contra Palermo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El Chaman

Una fuerte presión por ganar el balón sucedió entre estos dos jugadores en el partido entre Guatemala y Palermo. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Wilmer

Nadin

DINERO • AMOR • SALUD • FELICIDAD • AYUDA PARA CASOS LEGALES

Especialista en

Tarot

Aproveche la venta de accesorios:

20 AÑOS DE

EXPERIENCIA

MÁS DE 8 AÑOS EN EL OESTE DE MICHIGAN HACEN LA DIFERENCIA!!

Rosarios, Brazaletes y Amuletos hechos a mano con cristales auténticos a excelentes precios. Llame hoy mismo y no se pierda de este gran especial

6 1 6. 3 2 2 . 3 3 4 5

4251 CLYDEPARK AVE. GRAND RAPIDS, MI 49509

al equipo de La Paz. A su vez, el FC River cayó 3-1 contra Tacana y el

Deportivo Centroamérica derrotó 1-0 al Deportivo Juvenil .

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

45)

Deportes

Dodgers derrotan a Tigres, Diamondbank obtienen doble triunfos en la Liga de Béisbol Hispana del Oeste de Michigan

El veterano Luis Grullón, quien recibió tremendo ponches de Sergio Díaz. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

El derecho Sergio Díaz, abridor de los Tigres, quien fue castigado contundentemente por los bates de los Dodgers. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La novena de los Dodgers derrotó 14-6 a los Tigres y los Diamondbanks siguen

imponente tras obtener dos victorias, en la continuación del torneo de la Liga de Béisbol Hispana del Oeste de Michigan.

Con ZONA FÚTBOL de DishLATINO vive la pasión como si estuvieras en el estadio

Teniendo como escenario central el estadio de Ottawa High School, el equipo de los Dodgers

► PAGINA 46

DishLATINO AHORA TIENE UNA OFERTA MUCHO MEJOR

Más impuestos

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡MEJORA AL HOPPER® POR $10 AL MES Y VIVE EL FÚTBOL COMO NUNCA ANTES CON ZONA FÚTBOL!

Ve hasta 6 partidos a la vez en el nuevo Multi-Canal.

Encuentra tus equipos y ligas fácilmente con la GuÍa de Partidos.

Llévate el mejor fútbol, estés donde estés con DISH Anywhere.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡NO TE PIERDAS LA COPA AMÉRICA! SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY.

Aqua & Mas Satellite

(844) 202-4216

130 E. Lakewood Blvd. Ste. A | Holland, MI 49424

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. ZONA FÚTBOL y DISH Anywhere requieren un Hopper con Sling conectado a Internet. Los partidos están sujetos a la disponibilidad de los programadores. Los títulos y logotipos de la Copa América Centenario 2016 de CONMEBOL y CONCACAF son las marcas de CONMEBOL y CONCACAF. Los títulos y logotipos de Univisión, UniMas, y Univisión Deportes Network son las marcas de Univisión Communications Inc.

(46

Deportes

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016 ► Viene de la pag. 45

El derecho Dave Bwoman,d e los Dodgers quien tiró siete entradas en blanco y ponchó a 10 hombres. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

Fin de semana tenemos menudo pozole y champurrado

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestras dos sucursales: 1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 616.328.3192

TACOS

tenía prácticamente contra la pared a los Tigres tras arribar al séptimo capítulo ganando 11-0, con una gran faena monticular del derecho Dave Bowman, Sin embargo, Bowman, quien tiró seis sólidas entradas abandonó el partido y en su lugar entró AJ Katzban, quien toleró dos anotaciones y luego dio paso a Lendy Sosa, que aceptó cuatro vueltas. Bowman, quien se anotó el triunfo, ponchó a diez bateadores contrarios y permitió tres hits. La derrota fue para Sergio Díaz. Waldo Díaz, quien subió a la colina tiró los tres últimos episodios. De su lado, los Diamondbanks, que comandan la justa venció en el primer choque de una doble cartelera a los Bravos con pizarrón de 18 -3 y luego derrotó a los Cardenales con anotación de 11 vueltas por 1. La próxima cartelera dominical presenta en el Bob Sullivan Field el duelo entre los Diamondbanks versus los Dodg-

AJ Katzban llegó safe a la tercera base, se observa la pelota que le pegó en el guante al antesalista. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

ers (11:00am). Después los Dodgers chocarán de frente contra los Bravos (2:00pm).

A las once de la mañana en el Hillcrest Park jugarán los Tigres contra la novena de los Cardenales.

CHAMAN Y

CURANDERO

AMAZONICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 24 HRS

EL CUÑADO

Curo cualquier brujería, enfermedad desconocida, impotencia sexual, hago limpias Chamánicas para suerte, trabajo, negocios. Tengo la solución a cualquier problema por dificil que sea

VEA RESULTADOS INMEDIATAMENTE.

SALVO SU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD,

1024 Bridge St. NW Grand Rapids, MI 49504

616.475.8000

Abierto de Domingo a Jueves de 10am a 10pm / Viernes Sábados 10am a 11:30pm

RETIRO AMANTES Y PERSONAS ENTROMETIDAS.

¡GARANTIZADO! 205-356-7547 ¡¡¡Triunfamos donde otros Fracasan!!! 2166 HWY 31 Pelham Al 35124

VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016

Deportes

47)

Luis Garrido está azotando el pitcheo contrario en softbol chata 2016 Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Luis Garrido, antesalista del equipo de La Nueva Escuela está azotando con sus kilométricos batazos a los lanzadores de los contrarios que compiten en el campeonato de softbol chata organizado por Summer Tony’s League, el cual se desarrolla en el estadio central de Plaster Creek Family Park. Garrido fletó el pasado sábado tres bambinazos contabilizando 11 jonrones, situándose como el máximo líder el certamen softbolístico local. El joven de ascendencia cubana con sus tres vuelacercas ayudó a La Nueva Escuela a obtener una doble victoria sabatina. La Nueva Escuela venció 9-6 a las Estrellas de Tony, con victoria para el derecho Anthony Díaz y con la derrota cargó Tony Díaz. Luego derrotaron por

El antesalista Luis Garrido, de La Nueva Escuela que comanda el departamento de jonrones del torne de softbol chata. (Wilson Vargas/EVH)

VIERNES SABADO DOMINGO LUNES

amplio marcador de 17- 6 a Los Caribes, con pitcheo en la ruta completa del raudo Tatis Abreu. El revés correspondió a Enrique Guevara. Mientras que las Estrellas de Tony vencieron 16-5 al conjunto de Los Caribes, con triunfo para Tony Díaz y la derrota la sufrió Alex Soto, quien hizo su debut en el torneo. ANOTENLO: Bueno, Manuel-El Vic- García se fue profundo contra Tatis Abreu. El Vic se paró en el plato y esperó que la pelota volara la verja y entonces recorrió el diamante y luego disfrutó en grande el tablazo. Todavía en el Día de los Padres estuvo celebrando. Pero dice Tatis que él le puso una recta suave por el centro del pentágono. Por este acontecimiento esperen el duelo entre el Vic y Tatis Abreu. Guariboa Ponches, de Los Caribes fue expulsado de juego por discutir con el árbitro Da-

MARTES

El tercera base Guariboa Ponches sale bien molesto después que el árbitro David Díaz lo expulsó del partido tras protestar una decisión. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

vid Díaz. Guariboa Ponches salió bastante incómodo. Luego se atrincheró en su carro y no salió jamás de ahí. El cubano Luis Garrido ha exhibido gran poder en su swing. El torneo aún es joven y prácticamente ha

MIERCOLES

azotado con sus batazos a los lanzadores contrarios. En softbol se gana con buena defensa y Los Caribes deben mejorarla y también el pitcheo, porque en bateo están bien sólidos. Regresamos…

JUEVES VIERNES

(48

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016 • No. 979• 48 páginas >>

Tenemos posiciones de empleo disponible inmediatamente en el área de Byron Center, Walker,y Comstock Park, Grand Rapids, Wyoming, y Grandville Posiciones de asamblea disponible a $10 a la hora.

Aplique ahora en la pagina web www.forgestaﬀ.com Tiempo completo, medio tiempo, y también nes de semana.

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos a la oocina de Forge mas cercana a usted. ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oocinas!!

5011 28th Street SE

616.977.3700

2939 Wilson SW

616.719.1017

929 Alpine Commerce Pk. Ct. Ste. 800

616.647.1100