Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
GenteLatina BUSQUE ADENTRO
su sección de Sociales MI PRINCESITA
MAYA TERESA MÉNDEZ
P23
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017 • No. 1022 • 40 páginas >>
Policía arresta a manifestantes que protestaban contra deportaciones
Tres personas que participaban en una protesta pacífica en contra de las deportaciones, fueron arrestadas por la policía de Grand Rapids, la tarde del jueves 20 de abril, por obstruir el tráfico frente a la oficina del ICE ubicada en la calle Hasting. (Foto: Wilson Vargas)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Tres personas fueron arrestadas por la policía de Grand Rapids la tarde del jueves 20 abril, tras una protesta en reclamo por el fin a las deportaciones que realiza la actual administración de Washington.
La protesta organizada por el movimiento Cosecha, se inició en el Calder Plaza y luego se trasladó hasta la oficina del ICE ubicada en la calle Hasting. Y luego a la intersección de la rampa hacia la autopista I-96 con la Avenida Ottawa.
ENTREVISTA
El jefe de la policía de Grand Rapids, David Rahinsky, personalmente tomó acción en el incidente. La policía intervino debido a que los manifestantes obstruyeron el acceso a la autopista. Gema Low, dirigente
Jefe policía de GR hace aclaraciones sobre incidentes y las detenciones de vehículos por la policía GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) En declaraciones exclusivas para el Vocero Hispano, el jefe de policía de Grand Rapids, David Rahinsky, hizo algunas aclaraciones sobre los incidentes en el que se vieron envueltos varios jóvenes después que se reportó una pelea donde había la presencia de un arma. El jefe Rahinsky dijo, que la policía siguió los protocolos que demandaban las circunstancias, sobre todo, cuando se había informado que había... P21 P6
En entrevista para el Vocero Hispano, el jefe de policía de Grand Rapids, David Rahinsky, mostró su preocupación por la falta de asistencia de la comunidad hispana a las últimas reuniones, donde se discutió el estudio de las detenciones de vehículos por parte de GRPD. (Foto: Wilson Vargas / EVH.
del grupo de organizaciones que preparó la protesta, dijo que ellos entienden la labor de los agentes, pero que los arrestos son una muestra de lo que sufren las personas indocumentadas. “Estas tres personas de nuestro... P14
SUMARIO DEPORTES ROBERTO HERNÁNDEZ CONFÍA GANAR CUARTO TÍTULO ESTATAL EN BOXEO P36
SALUD CRECIENTE DEPENDENCIA DE ANALGÉSICOS PROVOCA CRISIS DE SALUD EN ESTADOS UNIDOS P19
ACTUALIDAD
Ex agente del FBI sentenciado a prisión por disparar a un oficial de policía
Rubén Hernández, ex agente del FBI fue sentenciado el jueves 20 de abril a 135 días de cárcel y dos años de libertad condicional, por el juez de la Corte de Circuito del Condado de Kent, Dennis Leiber. (Foto : Wilson Vargas / EVH).
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un ex agente del FBI que disparó contra un oficial de la policía de Grand Rapids, cuando se encontraba completamente alcoholizado fue sentenciado a cuatro meses de prisión.
Rubén Hernández, fue sentenciado el jueves 20 de abril a 135 días de cárcel y dos años de libertad condicional. Debido al incidente, Hernández fue despedido de la institución en la cual laboró por ocho años . P15
(2
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Noticias
Conductores afroamericanos los más propensos a ser detenidos por GRPD, las probabilidades de los Hispanos son 1.3 veces GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Los resultados de un Análisis de Datos de Detenciones de Tráfico, ordenado por la Ciudad de Grand Rapids y desarrollado por la consultora Lamberth Consulting, muestran que los conductores afroamericanos son dos veces más propensos a ser detenidos por la policía dentro de la Ciudad de Grand Rapids que los conductores que no lo son. Los conductores hispanos también experimentaron disparidades mientras conducían en algunas áreas de la comunidad.
Los conductores blancos y las mujeres, sin embargo, no se enfrentaron a un tratamiento similar. Estos resultados, así como otros datos que examinan posibles disparidades y recomendaciones detalladas, forman parte de un informe de 100 páginas presentado a la Ciudad por Lamberth Consulting. Los funcionarios de Grand Rapids solicitaron el estudio el año pasado como parte de su Plan de 12 Puntos para Fortalecer las Relaciones Comunitarias y Policiales, lanzado a principios de 2015.
TODOS LOS Iglesia salaDÍAS evangélica GRAN ESPECIAL DE TACOS
“ASAMBLEA CRISTIANA”
3 Tacos x $5.00
•ASADA•POLLO•PASTOR•CHORIZO•CAMPECHANOS•CABEZA•
Las Mejores Tortas Gigantes al estilo DF
Horario de 10:00am a 10:00pm de Lunes a Domingo
616-245-1833
1642 S. Divison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507
“Los hallazgos del estudio Traffic Stop son muy preocupantes”, dijo el gerente municipal Greg Sundstrom. “El estudio nos da una revisión de tres años de las prácticas operacionales del Departamento de Policía de Grand Rapids, antes de la promulgación del Plan de 12 Puntos, mostrando disparidades en las detenciones de tráfico del Departamento de Policía de Grand Rapids. La Ciudad se resiste a estos resultados decepcionantes. “ El informe realiza un análisis comparando puntos de referencia observacionales con los datos de detenciones de tráfico del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD). El estudio examinó 20 intersecciones en toda la ciudad durante 2013, 2014 y 2015. El consultor también comparó los datos actuales con los recogidos durante un estudio similar realizado en 2004. La raza / etnia de los conductores
BEDOLLA
John Lamberth, CEO de Lamberth Consulting y el Jefe de la policía de Grand Rapids, David Rahinsky, discutiendo los resultados del estudio de tráfico. Foto : Wilson Vargas /EVH)
en esos mismos lugares se determinó mediante la encuesta en días y tiempos seleccionados al azar. Según el informe, los automovilistas negros fueron los más buscados en las detenciones de tráfico entre los automovilistas detenidos. Los automovilistas hispanos fueron buscados alrededor de la misma tasa que SIGUE EN P3
Gerente de la Ciudad Greg Sundstrom, manifestó sentirse decepcionado con los resultados del estudio y se comprometió a seguir las recomendaciones. (Foto : Wilson Vargas / EVH)
SUPERMERCADOS
LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CARNICERÍA Y ABARROTES
3.79
Diesmillo (bistec)
$
Espinazo de cerdo LB
LB
ea
$
2x
4.00
Queso Fud y Chona (10oz)
9.99++
$
Tecate
12 Pack Lata + taxes
Pollo sazonado LB 2x
99₡
13.99
$
Camaron sin cabeza (bolsa 2lbs)
99₡
1.59
$
Piernitas de pollo LB
1.99ea
$
Nopalitos Doña María (30oz)
14.99++
$
Corona 12pk (botella)
89₡
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 4/21 hasta 4/27/2017 o hasta agotar existencia
PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C
Pastas Moderna (7oz)
CHORIZO DE CERDO LB
18.99
$
++
Modelo especial 18 Pack Lata
AHORA ACEPTANDO WIC
¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!
2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343
CHULETA DE CERDO (CENTRO)LB PORK BUTT (BISTEC DE CERDO) LB MOLLEJAS DE POLLO LB
$
ES ESPECIAL
YUCA FRESCA LB
.59¢
TOMATE ROMA LB
.79¢
3.89
CEBOLLITAS CAMBRAY 2 X
.99¢
2.39
SAZÓN GOYA JUMBO 6.33OZ
! $5 GRATIS DIESMILLO DE RES PARA AZAR LB
ESTROS
HE NU APROVEC
$
1.79
FRIJOL PINTO LA PREFERIDA 29OZ 2X
1.79
SALSA DE TOMATE GOYA 8OZ 5 X
.89¢
JALAPEÑOS SAN MARCOS 26OZ
$
$
$
$
3.59 2.99
$
2.00
.99¢
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PASE POR LA TIENDA
HOY!
DESCARGUE NUESTRA APLICACIÓN HOY! COMIENCE A DISFRUTAR DE LOS GRANDES DESCUENTOS QUE OFRECEMOS CON NUESTRA NUEVA APLICACIÓN. ¡DESCARGUELA GRATIS A SU TELEFONO!
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017 VIENE DE P2 fueron detenidos, y las detenciones se encontraron a un ritmo algo menor que entre los conductores negros. Sundstrom dijo, que mientras la comunidad y el departamento de policía han formado una sólida asociación y han promulgado varias políticas que fueron adoptadas después de los años estudiados en el informe, el estudio mostró que las detenciones de tráfico se aplicaron de forma diferente durante los años de estudio. “Esto es inaceptable, y debe terminar”, dijo Sundstrom. “Esto es contrario a los valores de nuestra comunidad. La Ciudad considera la equidad racial como nuestra prioridad más alta, y pondremos urgencia en este mandato para enfrentar las inequidades y disparidades en nuestras detenciones de tráfico y prácticas policiales. Además de adoptar muchas de las recomendaciones hechas en el informe, también comenzaremos una revisión crítica de las prácticas policiales del Departamento de Policía para eliminar los prejuicios
3)
Noticias
mos implementado las cámaras del cuerpo de la policía, revisado nuestras prácticas de contratación y sometido al departamento de policía libre de prejuicios y sin entrenamientos de sesgo implícito - pero no hemos terminado. Este informe y la adopción de sus recomendaciones permitirán a la comunidad y al DeparAllison Colbert directora de The Micah Center, junto a Jeremy De Roo de tamento de Policía contiLINC UP, estuvieron presentes en la conferencia de prensa que brindó la ciudad de Grand Rapids donde se mostraron los resultados de un estudio El jefe de la policía de Grand Rapids, David Rahinsky, acompañado del nuar nuestro camino hacia sargento Terry Dixon. Foto : Wilson Vargas / EVH. un mejor desarrollo del dede tráfico. Foto : Wilson Vargas /EVH) El jefe de la policía partamento. “ dijo el jefe SIGUE EN P4. de Grand Rapids, David Rahinsky. Las recomendaciones de Lamberth son las siguientes: Rahinsky, dijo que estaba muy preocupado para asegurar que el persoalto que sus pares. Analizar los datos de depor los resultados y que nal esté entrenado libre de 9. Seguir reuniendo ofitenciones y búsqueda de consideraba que este prejuicios. ciales y la comunidad para GRPD para justificar las paestudio era una impor6. Evaluar la recompensa discutir el informe y las re“ESTO ES INACEPTABLE, radas de tráfico 2016. tante evaluación de su Y DEBE TERMINAR”, DIJO del personal y los progralaciones de la comunidad y 2. Publicar los datos de dedepartamento y un reto SUNDSTROM. “ESTO tenciones y búsqueda du- mas de reconocimiento y la policía. ES CONTRARIO A LOS para mejorar aún más la promoción. 10. La GRPD debe comenrante los próximos cuatro VALORES DE NUESTRA 7. Evaluar a los Oficiales de zar a dialogar con la comu- policía de Grand Rapids COMUNIDAD. LA CIUDAD años. y su vínculo con la comuCONSIDERA LA EQUIDAD 3. Empezar una revisión in- Entrenamiento de Campo nidad regularmente para nidad. para asegurar prácticas de obtener comentarios de los RACIAL COMO NUESTRA tegral de las políticas y pro“Aquí en Grand RaPRIORIDAD MÁS ALTA, Y entrenamientos correctas. ciudadanos. cedimientos. pids, esa introspección PONDREMOS URGENCIA 4. Revisar los esfuerzos de 8. Evaluar el sistema de 11. En un plazo de seis fue un llamado a la acción EN ESTE MANDATO recolección de datos para alerta temprana del GRPD meses, informar a la comu- y una asociación con la PARA ENFRENTAR LAS INEQUIDADES Y asegurar el registro de da- para determinar qué ofi- nidad sobre las medidas comunidad. El Plan de 12 ciales pueden detener y / adoptadas como resultado tos relevantes. Puntos que se desarro- DISPARIDADES EN NUESTRAS o buscar a los conductores del estudio de detención DETENCIONES DE TRÁFICO lló como respuesta fue 5. Evaluar la capacitación minoritarios a un ritmo más del tráfico. Y PRÁCTICAS POLICIALES. significativo. Juntos, he-
1.
Panadería Guatemalteca
EBENEZER
GRAN ESPECIAL
TODOS LOS MARTES PAN REGULAR .50¢
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON HASTA 30 PRESTAMISTAS NO NECESITA CRÉDITO
APROVECHA LOS ESPECIALES Fecha Valida desde 4/21 hasta 4/27/2017
Todos los autos se entregan con reporte de Carfax, inspecionados por mécanicos y completamente recondicionados. 59 39 LB ESPECIAL LB
3
*Bola de res
3
GRAN
4
Pollo Sazonado
3
49
por cada
enviados
1
LB
Costilla de res
10
LB
Arroz Canilla 20 LB
2 0 0 9 C h ev y Tr a ve r s e $8900
99
LB
2 0 10 GM C Te r r a i n $ 7900
LB
Chorizo de Puerco
Arrachera 99
ico
$1000
99
LB
20 0 8 Je e p Li be r ty $8900
Envíos a Méx
Diezmillo de res
.79
Todos los autos se entregan con reporte de Carfax, inspecionados por mécanicos certificados.
3
39
.79 LB
Tomates
Sazón Goya
PQT. de 36 sobres
2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.
Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800
We accep EBT / Food Stamps
2013 Scion TC $9900 DEALER ADMINISTRADO POR LA FAMILIA CON MÁS DE 70 AÑOS DE EXPERIENCÍA.
616-430-2128
1 2 2 8 Wa l l k e r Ave . N W ( E s qui na de Wa l k e r y Ga r f i e l d) G r a n d R a p i d s , M I 4 9 5 04
mw s au to s al e s @ h o tmail . co m
w w w. m w s a u t o s . c o m
Horario:
Lunes a Viernes: 9am – 6pm Sábado: 9am – 3pm domingo: Cerrados
(4
Noticias
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
VIENE DE P3 CONDUCTORES HISPANOS
Rosalynn Bliss, alcaldesa de Grand Rapids, mostró su preocupación por el resultado del estudio. Foto : Wilson Vargas /EVH)
En comparación con otros conductores, el estudio encontró que los conductores hispanos tuvieron 1,3 veces más probabilidades de ser detenidos por la policía de Grand Rapids en el 2015, a comparación con las otras etnias, excluyendo a los afroamericanos. Los resultados del estudio revelaron que los conductores hispanos fueron intervenidos constantemente mien-
Jerry Clayton, Sheriff del Condado de Washtenaw, quien trabajó con Lamberth en el estudio, discutió las 12 recomendaciones principales para la acción futura del GRPD. Foto : Wilson Vargas /EVH)
tras conducían en algunas áreas de la ciudad. Los conductores hispanos tuvieron 1,77 veces más probabilidades de ser detenidos en el Boulevard SE de Lake Eastbrook y Sparks Drive SE, que otros conductores. Las probabilidades de que los hispanos fueran detenidos por la policía sólo eran más altas en la calle 28 y Breton Road SE, donde tenían 2,02 veces más probabilidades de ser detenidos. Organizaciones Comunitarias : Se debe pa-
rar este tipo de discriminación Los directores de las organizaciones comunitarias, The Micah Center, LINC UP y NAACP local, acudieron a la presentación de los resultados del Análisis de Datos de Detenciones de Tráfico y manifestaron su desazón por el resultado, pero también se sintieron animados por el compromiso de cambio y de implementar nuevas estrategias que conlleven a unos mejores resultados en el futuro,
por parte del jefe del departamento de policía de Grand Rapids y la alcaldesa. “Me anima el hecho de saber que la alcaldesa y el jefe de policía, están aceptando la responsabilidad sobre los resultados y están comprometidos a avanzar para parar este tipo de discriminación. Estamos listos para seguir luchando para que estos cambios sucedan”, manifestó Allison Colbert, directora de The Micah Center. En comparación con otros conductores, el estudio encontró que los conductores hispanos tuvieron 1,3 veces más probabilidades de ser detenidos por la policía de Grand Rapids. Foto : Karla Bahm / EVH.
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Ciudad de Grand Rapids celebra la Semana de la Tierra con ceremonia en el Gillett Bridge GRAND RAPIDS, MICHIGA(EVH) Como parte de las festividades globales de la Semana de la Tierra (16-22 de abril), la Ciudad de Grand Rapids llevó a cabo una ceremonia pública en el Gillett Bridge para conmemorar las tres décadas, de los cerca de $400 millones de dinero público y privado que contribuyó a terminar con éxito uno de los grandes proyectos medio-ambientales en la historia de la Ciudad. El evento oficialmente rindió honores a líderes de la Ciudad, personal, profesionales del área de la industria y trabajadores que combinaron esfuerzos para completar la reconstrucción del sistema sanitario de la Ciudad de Grand Rapids –tres meses en avance de la fecha impuesta por el estado- que ha eliminado la inundación de las cloacas en el Grand River, y al mismo tiempo mejorando la calidad del agua en el rio y reduciendo las inundaciones locales. La Alcaldesa de la ciudad, Rosalynn Bliss, dijo: ”En 1969, la inundación de las cloacas en el Grand River era de 10 billones de galones cada año antes de comenzar este programa de reconstrucción. Hoy, Grand Rapids produce cero galones de desperdicios en el Grand River, protegiendo la salud pública y preservando el Grand River para las generaciones futuras. Todos nosotros podemos estar orgullosos que nuestra ciudad completamente eliminó la descarga de desperdicios de agua no tratada en el Grand River,” terminó expresando la Alcaldesa Bliss. También al mismo tiempo, la Alcaldesa dijo: “La inversión de los $400 millones ha rescatado nuestro rio y preparó el escenario para grandes cosas en el futuro venidero.” En la ceremonia se desveló una gran tarja que fue
Noticias
FINANCIAMOS SIN INTERÉS
WE FINANCE WITHOUT INTEREST
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS!
Se compra, vende e intercambian vehículos, también hacemos pintura y hojalatería We buy, sell, and trade vehicles, we also have a paint & body shop
El ex alcalde de Grand Rapids, George Heartwell, habla durante la celebración de los trabajos de limpieza de agua del Grand River. A la derecha, la actual incumbente, Rosalyn Bliss. (Foto: Andrés Abreu/EVH).
VISÍTANOS HOY MISMO!!! VISIT US TODAY!!!
3410s División Ave. Wyoming MI49548 Horario: Abierto los 6 días de la semana Lunes a viernes: 10:00 a 7:00 pm Sábados: 10:00am a 5:00 pm
Teléfono: (616) 246-7141
Mike Lunn, encargado de servicios ambientales de la ciudad de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH).
firmada aproximadamente mejoramiento de los barrios y hace 20 años por cientos de los negocios del distrito. niños del área de Grand HaEstuvieron presentes en ven en el festival anual del la ceremonia: Los ex Alcaldes Coast Guard con la apelación George Heartwell y John a los líderes“Excelente de Grand Rapidsservicio Logie; el con ex manager de la los mejores para detener la descarga de ciudad Kurt Kimball, el ex las cloacas en el Grand River comisionado James White y prever los daños a las co- y Roy Schmidt. munidades de rio abajo. La Entre las compañías tarja había sido preservada reconocidas por su labor en los archivos de la ciudad y en el proyecto estuvieron: fue mostrada al público por Black and Veatch, Fishbeck primera vez al público. Thompson and Huber, y MaDurante el acto también terials Testing, las que fuese reconoció y se dio crédito ron alabadas por el empleo a las autoridades pasadas por de cientos de trabajadores implementar la gran idea, que de Grand Rapids durante el tendrá gran impacto en el proyecto.
precios”
SSvicio de Grúa las 24 hhas
Se ccpran ccos ppa yunkep
Llama a Iván al 616-477-4709
“Excelente servicio con los mejores“Excelente precios” servicio con los mejores precios”
SSvicio de Grúa las 24 hhas
Se ccpran ccos ppa yunkep
5)
SSvicio de Grúa las 24 hhas
Se ccpran ccos ppa yunkep
LLAMAR IVÁN al 616-477-4709 Llama aA Iván Llama a Iván al 616-477-4709 616-477-4709
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Noticias (6 Austin Hill llega a un acuerdo con la fiscalía y escuchará su sentencia el mes próximo GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). – Un hombre de Wyoming acusado de atropellar a un peatón y huir de la escena sin auxiliar a la víctima, no impugnó la acusación de delito grave, derivada del mortal accidente del 10 de enero. Austin Joseph Hill, de 21 años de edad, llegó a un acuerdo con la fiscalía a cambio de su declaración de culpabilidad. Como parte del acuerdo, los fiscales rechazaron una acusación de delincuente habitual que podría haber aumentado su tiempo en prisión. Hill se mantuvo callado y no dijo mucho durante la audiencia del martes 18 de abril ante el juez de la Corte del Circuito del Condado de Kent Dennis B. Leiber. El acusado se enfrenta hasta 15 años de prisión y permanece detenido con una fianza de $1 millón de dólares. El accidente ocurrió alre-
Justin Hill acusado de matar con una camioneta a una mujer en la Byron Center Avenue en Wyoming. (Foto de archivo: Wilson Vargas/EVH)
Korey Brown.
Bebé encontrado muerto en guardería, niña de 8 años sospechosa de su muerte
dedor de las 8:45 de la mañana del 10 de enero. La Policía de Wyoming arrestó a Hill dos días después en un complejo de apartamentos de Wyoming. La policía dijo que Hill se
dirigía hacia el oeste en la calle 52 SW en una camioneta roja, equipada con un arado, cuando atropelló a Crawford, quien estaba caminando rumbo a su trabajo. La víctima murió en la escena.
MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Una niña de 8 años podría estar involucrada en la muerte de un bebé de 1 año de edad que se quedó sin supervisión en una guardería. Funcionarios de la policía dijeron que el cuerpo del bebé fue encontrado escondido en un dormitorio el viernes por la mañana. Una niña de 8 años de edad está siendo llamada por la policía como “persona de interés” en la investigación. Todos los
Una niña de 8 años de edad está siendo llamada por la policía como “persona de interés” en la investigación. testigos en el caso son niños, dijeron funcionarios policiales. La causa exacta de la muerte del bebé aún no se conoce. Korey Brown, de 1
año, fue encontrado muerto por su madre cuando fue a recogerlo en la guardería. Bryanna Reasonover, madre del pequeño niño, aseguró que el viernes por la noche encontró el cuerpo de su hijo en un corral cuando fue a recoger al bebé y a tres niños más que había dejado la noche anterior. Dijo que el cuerpo de su hijo estaba cubierto de moretones y marcas de mordedura en su rostro y en sus manos, lo que la policía confirmó más tarde. “Creo que otro chico de la guardería lo hizo. Estoy seguro de que otro chico de la guardería lo hizo. ¿Por qué harías algo así a un niño de 1 año? ”, dijo Reasonover. La “persona de interés” fue llevada a un hospital para una evaluación mental. LARA, el Departamento de Licenciamiento y Asuntos Regulatorios de Michigan informó que no habían recibido quejas anteriores contra la guardería en mención y que aún no han tomado medidas contra la licencia de la guardaría hasta el momento, debido a que la investigación está en curso.
Sin Crédito o Mal Crédito
VEN HOY MISMO TE AYUDO A ARREGLAR TU CRÉDITO
LA SUPER TIENDA DEL OESTE
TE LLEVA GRATIS AL
GRAN JARIPERO REGULO CARO
Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia
YO TENGO LA SOLUCIÓN! Horario
•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado
Puede mirar nuestro inventario en línea visitando
www.AutoGalaxy.com
Se Habla Español José
616-534-1900
4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548
Ven a la tienda e inscríbete al concurso para ganarte dos boletos. *No tiene que comprar para participar. *Ciertas restricciones aplican
Tenemos la más variada seleccion
de ropa vaquero y más de 4000 pares de botas para escoger.
Horario: lunes - sábado: 10:00am-8:00pm domingo 12:00pm-5:00pm
www.JacksonsWestern.com 1110 W SUPERIOR ST WAYLAND MI
(Entre Kalamazoo y Grand Rapids cerca de la US 131, sálida 64)
Phone:(269) 792-2550
7) Noticias Condenan a mujer por asesinato
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
La policía fue llamada a el Highland Park aproximadamente a las 1:48 pm del miércoles 19 de abril, después de que un hombre encontró el cuerpo de un desconocido en un área pantanosa del parque. Foto: (Andrés Abreu / EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer fue sentenciada por el apuñalamiento de un hombre en el centro de Grand Rapids. Kawonda Méndez fue sentenciada de 10 a 45 años de prisión por un cargo de asesinato en segundo grado en relación con la muerte de
Kawonda Mendez.
Hayan cuerpo en Highland Park, iniciales “JR” la única pista GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids informó que un cuerpo fue encontrado el miércoles 19 de abril, en un estanque en Highland Park. Al parecer el cuerpo llevaba días en el parque sin ser descubierto. La policía fue llamada a la zona, frente a Grand Ave. NE cerca de la I-196, aproximadamente a las 1:48 p.m. después de que un hombre encontró el cuerpo en un área pantanosa del parque. El capitán Eric Payne, de GRPD, dijo que el cuer-
po había estado allí “por algún tiempo”, pero que no había signos evidentes de trauma. La víctima, un hombre adulto, aún no ha sido identificado. La única pista que se tiene son las iniciales JR en su brazo derecho. “En este momento vamos a revisar informes de personas desaparecidas y veremos si hay alguien que se asemeje al cuerpo que hemos encontrado”, dijo Payne a periodistas en la escena. Los residentes que viven en la zona dijeron que
se sorprendieron al oír hablar de un cuerpo encontrado tan cerca de sus casas. Los oficiales también indicaron que el departamento de policía de Grand Rapids, esperará los resultados del médico forense, el cual determinará la raza de la víctima, la causa de la muerte y el periodo de tiempo en el cual murió. Cualquier persona con información sobre el incidente puede llamar a la policía al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.
Scott David Morton, de 40 años de edad. El hecho ocurrió en Globe Apartment, ubicado en el bloque 300 de Commerce Avenue SW cerca de Ionia Avenue, en agosto del 2016. La policía en su investigación dijo que el acto criminal se produjo por un pleito doméstico.
Limpiez
p a r a t o a gratis madredsas las traigan que j o y e r i as u .
LLC Gran especial del día de
las Madres
Toda la joyeria de de descuento Relojes
30%
20 a 50% Oro off de descuento
bracileno
3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
Relojes de oro para damas
30%
(616) 245 -1494
(8 (8 (8
Noticias Noticias Publicidad
VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016
Policiacas
8)
Noticias Policiacas
8) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
Después de una pelea en bar de GR hombre queda en estado crítico GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids está investigando un incidente en un bar de la ciudad que envió a un hombre al hospital. La policía fue llamada a Spectrum Butterworth Hospital alrededor de las 1:50 de la mañana del martes 18 de abril, después de que la víctima llegara en estado crítico al hospital, quien sufrió un colapso pulmonar, entre otras le-
18
33
fecha quen ocurrió la gresión a un hombre en un bar de la ciudad
tenía la víctima quien falleció a causa de un colapso pulmonar
siones. Las investigaciones preliminares dan cuenta que la víctima, un hombre de 33 años de edad, estuvo in-
volucrado en una pelea en el bar The Web, ubicado en 644 Richmond Street NW. A cualquier persona con información sobre el hecho,
puede comunicarse con el Departamento de Policía de Grand Rapids al 616-4563400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.
Yhazmin Tavares
Adolescente pierde la vida en trágico accidente
de abril
Permíteme ser parte de ese momento tan especial en tu vida .
años
Oficializadora
de bodas
Llame hoy mismo 616-389-4583
Ls investigaciones sugieren que una pelea en el bar The Web ocasionó la muerte de hombre de 33 años.
TRAVERSE CITY, MICHIGAN (EVH).- La policía identificó a Kerstin Marie Colmus, de 19 años, como la víctima de un fatal accidente de carretera. Colmus murió el martes 18 de abril, cuando piloteaba un vehículo todoterreno. Su hermana, Katelynn
Las investigaciones preliminares dan cuenta que la víctima estuvo involucrado en una pelea en el bar The Web.
El accidente se dio cuando las víctimas conducían un vehículo todoterreno.
Mae Colmus, de 23 años, y el conductor, Christopher David Peterson, de 26 años, ambos de Traverse City,
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
sufrieron heridas que no amenazan sus vidas, dijo la policía. El trágico accidente continúa en investigación.
Kerstin Marie Colmus.
19 años
tenía Kerstin Marie Colmus quien falleció en un accidente en la carretera
Katelynn Mae Colmus hermana de kerstin y Christopher David Peterson, sufrieron heridas que no amenazan sus vidas.
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Venganza: Mujer inicia tiroteo en represalia por homicidio SAGINAW, MICHIGAN (EVH).- Una mujer de 41 años es acusada de cometer un tiroteo en lo que parece ser represalia por un homicidio de un joven de 19 años de edad, según la policía. Megan Gloude, fue acusada el lunes 17 de abril y enfrenta cadena perpetua por dos cargos de asalto con intención de asesinar. El teniente de la Policía del Estado de Michigan, David Kaiser, dijo que el incidente ocurrió el 9 de abril, el día en que Michael Albrecht, de 19 años, fue asesinado a tiros en la manzana 300 de N. Porter. Los detectives creen que Gloude inició un tiroteo, en una casa en Oakley Street, como represalia por el asesinato de Albrecht. Nadie resultó herido. No se sabe cuál es la relación de Gloude con Albrecht. La fianza fijada para Gloude fue de $300,000.
La policía dijo que el ladrón entra en los cuartos de los casilleros, busca armarios desbloqueados y toma objetos de valor
Alto índice de robos en gimnasios
Los detectives creen que Gloude inició un tiroteo, en una casa en Oakley Street, como represalia por el asesinato de Albrecht. Nadie resultó herido.
Megan Gloude, fue acusada el lunes 17 de abril y enfrenta cadena perpetua por dos cargos de asalto con intención de asesinar.
Sujeto en posesión de arma de fuego se resiste al arresto el domingo de Pascua Michael Vandenberg.
ALLEGAN COUNTY, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre del condado de Allegan se enfrenta a una serie de cargos, después de resistirse al arresto el domingo de Pascua. Michael Vandenberg de 27 años de edad, apareció en la corte el lunes y fue acusado de resistir y obstruir a la policía y ser un delincuente habitual en posesión de un arma de fuego. El domingo por la mañana, la policía acudió a una casa en Otsego Township, por un reporte de un hombre armado. Cuando los oficiales llegaron, empezaron a comunicarse con la gente dentro de la casa. Dos de las tres personas salieron y fueron puestos bajo custodia. Una tercera persona en la residencia se resistía a salir. Cuando Vandenburg se negó a abandonar la casa, el equipo SWAT fue llamado y se hizo cargo de las negociaciones, Vandenburg se rindió poco tiempo después y fue arrestado. La policía encontró una pistola robada durante una búsqueda.
KENT COUNTY, MICHIGAN (EVH).- El sheriff del condado de Kent advirtió sobre una ola de robos de billeteras y llaves de autos en los vestuarios de diferentes gimnasios. En un caso en particular, un hombre usó las llaves tomadas de uno de los casilleros de un vestuario, para robar pertenencias de un auto que se encontraba en el estacionamiento de un gimnasio ubicado en Comstock Park, después utilizó la tarjeta de crédito de la víctima en una gasolinera. La policía dijo que el ladrón entra en los cuartos de los casilleros, busca armarios desbloqueados y toma objetos de valor, en particular, billeteras y llaves de autos. Una vez que él determi-
Clases de invierno al Cook Arts Center 17 de enero - 24 de marzo La inscripción ya está abierta!
TODOS A R A P S I ¡GRAT N EN EL E V I V E LOS QU ARIO! VECIND
Música Arte Ceramicas Danza Tenemos clases para la familia!
Para más información llame al 742-0692 o visite el Cook Arts Center en la 644 Grandville Avenue SW
www.gaah.org
9)
Policiacas na qué vehículo en el estacionamiento corresponde a las llaves, roba objetos de valor. La policía exhortó a las personas que asisten a gimnasios a utilizar canda-
dos en los armarios. Cualquier persona que pueda identificar al hombre en la foto de vigilancia se le pide que llame a Silent Observer al 774-2345.
VENTANAS Y mucho más…
VENTA, REPARACIÓN E INSTALACIÓN Para más información llamar al
616-485-4662
Pregunte por Pablo y reciba un 10% de descuento en su primera instalación
AméricaLatina
10) VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
Muere hincha argentino Assange aspira a que Ecuador ayude en su liberación lanzado desde gradas BUENOS AIRES (AP) — El hincha que fue arrojado desde la tribuna de Belgrano en el estadio Mario Alberto Kempes falleció el lunes en un hospital de la ciudad argentina de Córdoba. Emanuel Balbo, de 22 años, murió en el Hospital de Urgencias de Córdoba, 700 kilómetros al noroeste de Buenos Aires, donde estaba internado con muerte cerebral luego de sufrir un fuerte traumatismo de cráneo al ser agredido el sábado durante el medio tiempo del clásico cordobés entre Belgrano y Talleres, que se saldó con un empate de 1-1 por la 20ma fecha de la liga argentina. El subdirector del Hospital de Urgencias de Córdoba, Maximiliano Tittarelli, confirmó el deceso en declaraciones al canal de televisión Todo Noticias. Señaló que el cuerpo de Balbo “será sometido a una autopsia” por orden de la justicia para determinar si además de “traumatismo craneal grave” presenta otras lesiones. Según el médico, Balbo era mantenido artificialmente con vida a la espera de que sus familiares decidieran si aceptaban que sus órganos fueran donados, a lo que finalmente no accedieron. El joven, hincha de Belgrano, fue supuestamente tirado al vacío por seguidores de ese mismo equipo. Las imágenes transmitidas por la televisión muestran cómo Balbo intenta
En imagen del sábado 15 de abril de 2017, Emanuel Balbo es arrojado de la tribuna por otros hinchas durante el partido entre Belgrano y Talleres, en Córdoba, Argentina. Balbo fue declarado con muerte cerebral después de tratar de huir de sus agresores y ser lanzado sobre la barandilla de la tribuna. (AP Foto/Alvaro Martin Corral)
escapar de sus agresores, que finalmente lo interceptan en la barandilla de la tribuna y lo arrojan al vacío. Decenas de personas observaron mientras tanto de forma pasiva la agresión. Antes que el deceso fuera confirmado, Raúl Balbo, padre de Emanuel, dijo a la radio Cadena 3 de Córdoba que su hijo fue agredido porque se encontró con el presunto asesino de su hermano, al que identificó como Óscar Alfredo Gómez. El hombre explicó que en medio de una discusión, Gómez señaló a Balbo como simpatizante de Talleres, lo que al parecer provocó que otros hombres intentaran golpearlo. «Mi hijo es bien de Belgrano, pero el problema se arma porque a mí hace cuatro años me mataron a un hijo y Ema-
nuel se encontró en la cancha con uno de los que lo mataron, que es Óscar Alfredo ‹El Sapito› Gómez», había detallado Raúl Balbo. «Como Gómez es poco hombre, en vez de defenderse solo incitó a la violencia a todos sus amigos que tenía ahí y ellos le pegaron a mi hijo». La fiscal Liliana Sánchez dijo a los medios que el caso es investigado como «homicidio agravado», por lo cual el responsable podría llegar a ser condenado con hasta 34 años de prisión. Hay cuatro detenidos por el hecho y la policía busca a Gómez, que está señalado como instigador del hecho. La Asociación de Fútbol Argentino (AFA) repudió la «inconcebible agresión» que sufrió Balbo en un comunicado publicado en su página web. «Esta Casa rechaza todas estas acciones, que son obra de delincuentes que tanto daño le produjeron y le producen a la sociedad en su conjunto y particularmente a la familia del fútbol», subrayó.
RAMOS HEATING & COOLING
QUITO, Ecuador (AP) — El activista y fundador de WikiLeaks, Julian Assange, afirmó el martes que aspira a que Ecuador ayude a aplicar decisión de Naciones Unidas, que el año pasado dictaminó que su detención era ilegal y que por tanto debía ser liberado. “Esperamos que el nuevo gobierno de Ecuador pueda renovar los intentos de implementar esta decisión (de la ONU)”, dijo Assange en una entrevista en el programa de Carmen Aristegui, de la televisora CNN. El 5 de febrero del año pasado la ONU decretó además que Gran Bretaña y Suecia debían pagarle una indemnización. El activista australiano está recluido en la embajada
(AP Photo/Frank Augstein)
ecuatoriana en Londres desde junio de 2012. Assange agradeció a Ecuador el apoyo que le ha dado pese a las presiones y amenazas de grandes organismos y estados afectados por las filtraciones de WikiLeaks, especialmente la CIA y Estados Unidos.
En las elecciones del 2 de abril, el candidato oficialista Lenín Moreno ganó la presidencia de Ecuador y se apresta a gobernar por cuatro años en sustitución de Rafael Correa, que ostentó el poder durante más de 10 años y concedió asilo a Assange.
Venezuela: oposición vuelve a marchar contra el gobierno CARACAS (AP) — La oposición venezolana llamó el jueves a una nueva jornada de manifestaciones contra el gobierno, que pese al gran despliegue de fuerzas de seguridad no ha logrado contener las protestas que en tres semanas han dejado ocho muertos, más de un centenar de heridos y 500 detenidos. Tras la multitudinaria marcha de la víspera, la oposición retó de nuevo al gobierno con movilizaciones que partirán de 26 puntos de Caracas para llegar hasta la Defensoría del Pueblo, en el
ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Un manifestante antigubernamental sostiene una bandera venezolana durante enfrentamientos con las fuerzas de seguridad en Caracas, Venezuela, el miércoles 19 de abril de 2017. (AP Foto/Ariana Cubillos)
centro de la capital. Centenares de policías y guardias nacionales fueron desplegados en varios puntos de la ciudad y en la sede del organismo estatal. El líder opositor y excandidato presidencial Henrique Capriles pidió a sus seguidores vencer el miedo y combatir de forma pacífica la represión.
“No descansaremos hasta que en Venezuela se recupere el hilo constitucional”, sentenció Capriles al advertir que la oposición mantendrá las protestas hasta que logre elecciones libres, un canal humanitario para alimentos y medicinas, la libertad de los presos políticos y el respeto a la Asamblea Nacional.
Aproveche el
SERVICIO DE GRUA
Aires acondicionados
COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR
GRAN ESPECIAL
por $2,150
Llame a José 616- 375-6602
24 HORAS
ALFONSO GUERRA (MANAGER)
GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979
(11
VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016
Noti-Breves
11) VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
Breves del Mundo
Breves Curiosas
WASHINGTON (AP) — De manera repentina, la mayor parte del agua que provenía del derretimiento de un glaciar del noroeste de Canadá comenzó a alimentar un río en lugar del que abastecía regularmente, un fenómeno que científicos atribuyen al calentamiento global. Lo anterior cambió la profundidad del río Slims de 10 pies (3 metros) a algo tan somero que en la sección más profunda, apenas alcanzaba los tobillos del equipo de científicos.
HARPURSVILLE, Nueva York (AP) — El esperado bebé jirafa cuyo nacimiento fue una sensación en internet es fuerte y “muy independiente”, dijo el zoológico el lunes. El dueño del zoológico Animal Adventure Park en el estado de Nueva York dijo que el bebé de April, que aún no ha sido nombrado, estaba de pie apenas horas después de nacer el sábado y galopando junto a su madre unas tres horas más tarde.
Atribuyen cambio en ríos de Canadá al calentamiento global
Investigadores nombran camarón en honor a Pink Floyd
OXFORD, Inglaterra (AP) — Una especie recientemente descubierta de camarón que usa una pinza rosada brillante para crear un sonido suficientemente fuerte para matar pequeños peces ha sido nombrada en honor a la banda de rock Pink Floyd. El camarón hallado en la costa de Panamá en el Pacífico fue nombrado Synalpheus pinkfloydi en la publicación científica Zootaxa.
NASA ofrece video de 360 grados de lanzamiento de cohete CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — La NASA ofrecerá por primera vez un video en primer plano, de alta calidad y de 360 grados del lanzamiento de un cohete espacial. Las imágenes desde todos los ángulos se transmitirán desde Cabo Cañaveral, Florida, el martes, cuando despegue al espacio un cohete no tripulado Atlas V que lleva suministros para la Estación Espacial Internacional.
Niño de 8 años maneja a McDonald’s por antojo de hamburguesa
EAST PALESTINE, Ohio, EE.UU. (AP) — Un niño de Ohio de 8 años de edad con antojo de una hamburguesa de McDonald’s, llevó de paseo a su hermana de 4 años de edad en la camioneta de su papá, la cual aprendió a conducir viendo videos en YouTube. El padre se fue el domingo a la cama y su madre se quedó dormida en el sofá con los niños, dijo el agente de policía de East Palestine, Jacob Koehler, a la televisora WJW-TV (http://bit.ly/2nFFHMY ) de Cleveland.
Roban un millón de abejas en Austria VIENA (AP) — Alrededor de un millón de abejas fueron robadas de decenas colmenas de un parque al sur de Viena. La policía dijo el miércoles que decidió involucrarse luego que los habitantes del poblado de Ebreichsdorf se percataron que las cubiertas de las cajas de madera que contenían 40 colmenas habían sido retiradas. Los robos fueron reportados formalmente el martes. La policía indicó que podrían haber ocurrido en algún momento desde fines de marzo.
HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • PERMISO DE TRABAJO
• DEPORTACIÓN
• VISAS
• CIUDADANÍA
• ASESORÍAS DE NEGOCIOS
• CASOS DE FAMILIA
• CASO DE ACCIÓN DIFERIDA
(616) 450 2981 LLAME HOY PARA SU CONSULTA ¡VISÍTENOS!
2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B
GRAND RAPIDS, MI 49546
LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M. WWW.MARVINLAWOFFICE.COM
Bebé de la jirafa April es fuerte e independiente
Devuelven 14.000 dólares encontrados en la calle
WORTHINGTON, Ohio, EE.UU. (AP) — Un hombre de Ohio devolvió 14.000 dólares que encontró en el costado de una carretera para dar buen ejemplo a sus hijos. Jake Bowers encontró el dinero el 8 de abril cuando iba en coche con su familia a un parque en Worthington, un suburbio de Columbus, según reportó WBNS-TV (http://bit.ly/2oGSCeU ).
Hallan 1, 000 estatuas ancestrales en tumba en Luxor
EL CAIRO (AP) — Arqueólogos en Egipto descubrieron más de 1.000 estatuas y 10 sarcófagos en la tumba ancestral de un noble en la margen occidental del Nilo en Luxor. El Ministerio de Antigüedades dijo el martes que la tumba fue construida para un juez durante el período del Nuevo Reino, aproximadamente entre el 1.500 y el 1.000 antes de nuestra era.
Jamaicana de 117 años es quizá la de mayor edad en el mundo
DUANVALE, Jamaica (AP) — Violet Brown dedicó gran parte de su vida a cortar caña de azúcar en los campos ubicados alrededor de su casa en el oeste de Jamaica. Asistía a la iglesia regularmente, evita consumir cerdo y carne de pollo, y celebró el mes pasado su 117mo cumpleaños. Se cree que el sábado se convirtió en la persona de mayor edad en el mundo tras el fallecimiento de la italiana Emma Morano, quien nació el 29 de noviembre de 1899.
La bola que se pegó a Molina, subastada por 2.000 dólares
NUEVA YORK (AP) — La pelota de béisbol que se pegó en el protector de pecho del cátcher puertorriqueño Yadier Molina durante un partido este mes alcanzó 2.015 dólares en una subasta organizada por los Cardenales de San Luis en internet que terminó el domingo en la noche. Cincuenta y ocho personas presentaron ofertas. A día de hoy, la mayoría de los seguidores están familiarizados con la extraña jugada: El pasado 6 de abril, el relevista de los Cardenales Brett Cecil ponchó al bateador emergente de los Cachorros de Chicago .
Noticias
12) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
Opiniones
La maquinaria de los organismos de inmigración esta en marcha
POR RAMON PERALTA
A
Colaborador
unque los medios en las últimas dos semanas no nos hayan traído noticias sobre redadas colectivas del ICE, no quiere decir que la actitud del gobierno de Trump haya cambiado con respecto a la deportación de los inmigrantes ilegales y tampoco, que la administración haya olvidado la infame letanía de insultos que el candidato Trump lanzó contra los inmigrantes mexicanos en la pasada campaña electoral. La semana pasada, el Procurador General, Jeff Sessions, en una perorata en la frontera de México con el estado de Arizona, volvió a repetir las consignas de su jefe y la emprendió contra los inmigrantes pero esta vez al estilo nacionalista y xenófobo como lo hacía Adolfo Hitler en los mejores momentos de su reino de terror en Alemania. El funcionario vomitó por su boca tantas barbaridades, que cualquiera podría pensar, que lo que ha venido por la frontera de México no son hombres y mujeres trabajadores sino un ataque nuclear parecido a lo que hoy se propaga que pueda provenir de Corea del Norte. Para los que ya cono-
cen el jerarca de la justicia de la administración Trump, la arenga no fue sorpresa. En sus años como legislador exhibió en los salones del Congreso la misma rabia xenófoba y por esa razón, cuando fue nominado para la posición de Procurador todos sabíamos los caminos por donde se dirigiría esa tan importante rama de la justicia y el destino que le esperaba a los millones de hombres y mujeres catalogados como ilegales. La imagen que dejó en la frontera mexicana fue de espanto y desolación. Habló de cómo la frontera mexicana es una puerta abierta al gansterismo de las drogas con sus secuelas de voladuras de cabezas, violaciones, robos, falsificadores de documentos y otras diabluras cometidas por coyotes y compartes. La diferencia entre su pasado y ahora, como muy bien lo hiciera notar el New York Times en su editorial de la semana pasada, es que en el presente momento el Sr. Sessions tiene bajo su mando el control total de los mecanismos de inmigración y por tanto, podrá hacer lo que le venga en gana para la desgracia
"La sociedad debe recordar aquel «vuelva usted mañana» como una anécdota de un modo de vida anticuado". ISMAEL CALA / @CALACNN
L
Mejor hoy que mañana
os seres humanos somos una consecución de avances físicos e intelectuales. Las innovaciones científicas nos han permitido ampliar la esperanza de vida y los médicos nos indican nuevos hábitos para estar más sanos. Sin embargo, con el paso de los años, mantenemos muchas rutinas. Una prueba es el artículo “Vuelva usted mañana”, escrito en 1833 por el famoso periodista español Mariano José de Larra, que destaca cómo las personas
tendemos a procrastinar nuestras obligaciones, sumidos en la pereza. No hemos cambiado tanto, ¿no? Los expertos plantean que la procrastinación es uno de los grandes problemas de la educación. El psicólogo Tim Pychlyl, de la Universidad de Carleton (Canadá), subraya que mantener tal hábito puede incidir en el abandono escolar y en la salud física y mental. Precisamente, el poeta británico William Cowper aseguraba que «una persona perezosa es
y sufrimiento de miles de hombres, mujeres y niños inocentes, que se verán privados de los derechos que les ampara la justicia. Ya el Departamento de Justicia que preside Sessions ha echado hacia atrás disposiciones y regulaciones emitidas por la administración pasada, en el sentido de que las cárceles donde se alojan los inmigrantes detenidos fueran manejadas de manera diferente que aquellas que alojan criminales y delincuentes comunes. También se había dispuesto, que las cárceles manejadas por empresas privadas y dedicadas a alojar inmigrantes detenidos, cumplieran con los requisitos de dar servicios apropiados de salud y otras regulaciones de mantenimiento. Eso se hizo después que la administración Obama comprobó crasas violaciones a los derechos de los inmigrantes detenidos en las cárceles privadas. Se comprobaron malas condiciones de higiene, carencia de servicios apropiados de salud y prolongada estadía en prisión de los inmigrantes por el simple hecho de que los administradores y
dueños de esas prisiones obtenían mas beneficios por esa vía. El negocio se ponía por encima de los derechos humanos. Las disposiciones de mejoría del ambiente carcelario se echarán hacia atrás para dar paso a las malas prácticas del pasado, sobre todo con la extensión de la privatización del sistema de prisión de inmigrantes. No hay que dudar, que con el anuncio de desastre lanzado por el Procurador Sessions, es un anticipo de los malos ratos que les esperan a los miles de detenidos por asuntos de inmigración, incluyendo entre estos a los que son inocentes y carecen de records criminal. Y también a los que están supuestamente amparados con el DACA. Ya recientemente deportaron un joven con permiso del DACA y según informes de los medios, cerca de 10 se encuentran detenidos. En este asunto no podemos ser ilusos y pensar, como ciertos ignorantes plumíferos, que la maquinaria de los organismos de inmigración de la presente administración se tornará benévola hacia los inmigrantes.
un reloj sin agujas, siendo inútil tanto si anda como si está parado». Un estudio realizado por Jean Daunizeau y Marie Devaine, del Instituto Nacional de la Salud y la Investigación Médica de París, trata de demostrar qué nos motiva a cambiar de actitud. Los expertos descubrieron que mantenemos dos tendencias. Por una parte, asumimos como propias las creencias de otras personas. Por otra, existe una gran influencia social que nos hace cambiar de pensamiento y asimilar el de quienes nos rodean. Así, cuando vemos que otros se muestran falsamente exitosos, a pesar de procrastinar, o si tenemos la presión de amigos para aletargar una tarea, asociamos que la pereza no es negativa. La Universidad de Harvard realizó el pasado año un informe en el que proponía dos consejos para evitar
procrastinar. Primero, hacer una lista de pros y contras en la que evaluemos las consecuencias de dejar una tarea para más adelante. Y segundo, automotivarnos, darnos pequeños premios cuando terminamos una tarea que detestamos. Me gustaría añadir otros dos tips: crear fechas límites, en las que impliques a otra persona, y mezclar las obligaciones que te apasionan con las que dejarías pasar; de tal manera que, cada vez que termines con una tarea que puede haber afectado a tu estado de ánimo, la siguiente te ayudará. Podemos continuar con la evolución del ser humano, adoptando nuevos hábitos que potencien nuestro desarrollo personal. La sociedad debe recordar aquel «vuelva usted mañana» como una anécdota de un modo de vida anticuado. www.IsmaelCala.com
JALAPEÑOS Finalmente mandaron a freír moscas a Bill O’Reilly, el hocicón de la cadena FOX que se las pasaba hablando mal de los latinos y agitando para que se hicieran deportaciones masivas. Al hombre lo evidenciaron como un degenerado sexual que abusaba de las mujeres. Tuvo transarse por unos millones con las mujeres que lo acusaron, y decirle a la cadena de televisión como Daniel Santos “Adiós muchachos compañeros de mi vida….”.
Para los que no saben quién es ese sujeto, Bill O’Reilly, junto a otros dos idiotas igual que él llamados Glenn Beck y Lou Dobbs, fueron de los principales agitadores en crear odio hacia los inmigrantes indocumentados. Los tres son de la cadena FOX. Dobbs por sus pronunciamientos tintados de racismo, tuvo que renunciar de la cadena CNN en el 2009 y en el 2011 fue contratado por FOX. Pero estos individuos no solo insultaban a los indocumentados, sino a todas las personas de origen latinoamericano. Nos llamaban “bananas”. Con la salida de Bill O’Reilly termina toda una era de payasos que a nadie decente caen en gracia.
Hablando de idiotas, Trompo Loco sigue por ahí diciendo disparates por Twitter y los edecanes tratando de arreglar el embarre. Dos expertos Papagayos son el Secretario de Prensa, Sean Spicer, y el Vicepresidente, Mike Pence. Spicer, cada veces que le hacen una pregunta que no sabe contestar, enreda la lengua, y con la cara de perro rabioso cambia el tema. Otras veces contesta lo que nadie le ha preguntado. Por el otro lado, Mike Pence, el Vice, pone su cara de constipado y preocupado, y como quien no logra soltar lo que pide salir, da su interpretación de los que dice Tropo Loco. Por cierto, dicen que la constipación (no la preocupación) se le curó en el viaje a Corea de Sur, cuando se enteró que del lado norte habían soltado un “busca pie”, no se sabe en qué dirección. Le recomendamos, que dé viajes más frecuentes al Pacífico, por los lados del “Chino Loco” para que mejore su salud.
Y ahora que mencionamos “Busca Pie”, el jefe de la policía de Grand Rapids todavía anda dando saltos huyendo de lo últimos petardos que han lanzado los grupos de minorías étnicas en las últimas semanas. Al Chief Rahinsky no le han dado tregua. El martes de la semana antes pasada le dijeron hasta “sapo tuerto” por un incidente que ocurrió con unos niños que la policía confundió con delincuentes. Esta semana pasada, se divulgó el informe de las detenciones de tráfico de la policía, dejando muy mal parada a la institución. Según el informe, la policía detiene a mas conductores oscuritos y latinos que a blancos y mujeres. Y para completar el menú, el jueves 20 de abril una protesta en el centro de la ciudad terminó en un “tira y jala” con los uniformados, y en el mismo estuvo envuelto el mismo Chief. ¡Que San Ramón lo saque con Bien!
Volviendo con los idiotas, el flamante Secretario de Home Land Security, John Kelly, lo mismo que el mastodonte que tiene de jefe, nunca se enteraron que desde hace muchos años las corporaciones norteamericanas están pidiendo al gobierno que flexibilice las visas para profesionales, porque en Estados Unidos no hay suficientes cerebros para hacer frente a la demanda. Hace unos diez años, Bill Gate, el fundador de Microsoft; Steve Job, el fundador de la Apple; y otros líderes de corporaciones que tienen que ver con tecnología, predijeron que si el país no importaba más científicos se produciría una fuga de capitales. Para empeorar la cosa Trompo Loco ha dado una orden a su Secretario Kelly, para que corte el número de visas a profesionales., y éste, Kelly, dice que va a proceder inmediatamente, porque les están quitando los trabajos a los profesionales norteamericanos. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! ¡En manos de quién estamos! Nos vemos en los próximos jalapos, si Trompo Loco no se inventa otro disparate.
editorial Los cambios en el programa de visas H-1B, otra mala jugada de la administración Trump
E
l martes pasado, 18 de abril, el Presidente Donald Trump, firmó una orden ejecutiva con el fin de introducir cambios radicales en el programa de visas H-1B a través del cual compañías americanas se nutren de técnicos extranjeros para desarrollar sus operaciones. La razón de la existencia de ese programa, se concibió como un medio para que compañías norteamericanas pudieran contratar manos de obras técnicas extranjeras, cuando por escasez, no las encontraran en el mercado americano. Hasta ahora dichas visas han sido de gran éxito para las compañías que emplean personal especializado, sobre todo en la industria tecnológica. De acuerdo al programa, el gobierno admite cerca de 85,000 trabajadores extranjeros anualmente, concentrados en industrias de alta tecnología, medicina y otros campos de la ciencia. Silicon Valley, que es el centro de la moderna tecnología, depende fuertemente de estos trabajadores extranjeros con grados avanzados como maestría y doctorado o PhD. La visas H-1B son el producto de una necesidad y no tienen el objetivo de desplazar la mano de obra americana por una más barata, como erróneamente ha afirmado el Presidente Trump, tanto en su campaña como ahora al firmar la disposición de reducir sustancialmente esos permisos. Que haya compañías que han usado el programa para intencionalmente beneficiarse económicamente y reemplazar el personal nativo por uno extranjero mas barato, no quiere decir que el programa
CARICATURA
haya que eliminarlo, ya que, ha rendido una gran labor en el desarrollo de áreas críticas de tecnologías, que han puesto al país en la vanguardia de ese campo a nivel mundial. Lo que se requiere en este caso es un mayor escrutinio en las compañías que requieran el uso de esas visas. Otro aspecto que no puede perderse de vista, es el ahorro millonario que se hace el país al importar esos profesionales ya graduados. Obtener un título de doctor o un PhD en cualquier área especializada en una universidad norteamericana, por lo menos le cuesta al estado norteamericano alrededor de un millón de dólares, dado el alto costo de la formación académica de ese tipo de personal. Obtenerlo sin invertir un centavo es una tremenda economía. Esta es otra realidad que debe tener en cuenta el Señor Presidente antes de ponerse a justificar con consignas nacionalistas una disposición que carece de sentido. Por otro lado, la implementación del programa de visas no es la razón del desempleo norteamericano que, dicho sea de paso, no radica en las áreas de tecnología. Los jóvenes norteamericanos graduados en estos campos no tienen problemas en encontrar trabajo. En vez de atacar este programa de visa, apelando a un falso nacionalismo, el Presidente debiera poner sus metas en mejorar el salario del trabajador norteamericano, que es uno de los más bajos en el mundo desarrollado y que hoy día es un elemento de desarticulación económica para la mayoría de las familias norteamericanas. Ese sería un camino mas efectivo y menos demagógico.
13) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com
Acusan a doctora de Michigan por mutilar genitales a niñas
Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Sociales Gabriela Hill Gabrielahill@elvocerous.com Ejecutiva de mercadeo y promoción Marisol Orellano advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Elisa García Elisa@elvocerous.com Departamento de Distribución Elisa García Directora de Circulación Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
DETROIT (AP) — Una doctora fue acusada de efectuar mutilaciones genitales a dos niñas de Minnesota que viajaron a Michigan acompañadas de sus madres, el primer caso federal donde según los fiscales se cometieron “horribles actos de brutalidad”. La doctora Jumana Nagarwala fue arrestada después de que las niñas de 7 años la identificaron como la persona que las mutiló en febrero en una clínica en los suburbios de Detroit, de acuerdo con el FBI. La mujer de 44 años escuchó las acusaciones durante una breve comparecencia el jueves en una corte federal de distrito y fue devuelta a su celda a la espera de otra audiencia el lunes. Los fiscales quieren mantenerla encerrada sin derecho a fianza. La abogada Shannon Smith no quiso hacer comentarios a los reporteros. En un documento presentado ante la corte, el FBI dijo que muchas más niñas han dicho a los investigadores que Nagarwala les realizó ablaciones. “Pese a nuestro juramento de cuidar por los pacientes, la doctora Nagarwala habría realizado horribles actos de brutalidad contra las víctimas más vulnerables”, declaró Kenneth Blanco, asistente interino del fiscal general.
La mutilación genital femenina de menores es ilegal en Estados Unidos a menos que exista una razón de salud legítima. La oficina de la fiscalía en Detroit dice que es el primer caso en su tipo que será tratado en una corte federal. De acuerdo con el FBI, Nagarwala es integrante de una comunidad cultural que cree en la ablación, pero ella negó practicarla cuando le preguntaron los agentes. Está acusada de mutilación genital, dar falso testimonio y otros delitos. El guante de invierno de una de las niñas fue encontrado en la clínica de Livonia. Los padres de la menor dijeron a los investigadores que la llevaron a Michigan con Nagarwala “para quitarle piel extra”, dijo el agente del FBI Kevin Swanson. El gobierno no dio a conocer el nombre de la clínica. Al parecer Nagarwala no trabaja ahí regularmente. La Organización Mundial de la Salud dice que la práctica de mutilar o lesionar los genitales femeninos no tiene beneficios de salud conocidos. Sin embargo, la ablación se ha practicado en más de 200 millones de mujeres y niñas en 30 países, de acuerdo con la OMS.
(14
Noticias
DE LA P1
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Policía arresta a manifestantes que protestaban contra deportaciones
El jefe de la Policía de Grand Rapids, David Rahinsky, conversa con Gema Low, activista organizadora de la protesta. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
Manifestantes contra las deportaciones, caminan sobre la avenida Ottawa en Grand Rapids. La manifestación fue interrumpida por la policía. Se produjeron tres arrestos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
grupo que fueron arrestadas son americanos, ellos después de pagar la fianza regresarán a sus casas a llevar su vida normal, pero si fuera un indocumentado, aún estaría en la cárcel para ser entregado al Departamento de Inmigración y luego ser deportado,” dijo. El grupo de activistas que encabezó la protesta visitó la redacción de El Vocero Hispano al regreso de la prisión del condado de Kent. Los manifestantes arrestados fueron, Louis James Deshare, de 40 años de edad, Timothy C. Mengel, de 64, y Amy Carpenter de 49. Mengel dijo a reporteros de El Vocero Hispano, que es la primera vez en su
que los negocios cierren y los niños no vayan a la escuela. El Primero de Mayo es el Día Internacional del Trabajo en todo el mundo, excepto en los Estados Unidos. Para esa fecha se celebran grandes manifestaciones de trabajadores en las que expresan los reclamos y reivindicaciones laborales y se recuerda la formación del movimiento sindical. Los hechos que dieron origen a esta celebración ocurrieron paradójicamente en Estados Unidos, en la ciudad de Chicago en 1886, donde se llevaron a cabo grandes manifestaciones en reclamo del día laboral de no mayor de 8 horas y los ajustes salariales. Con el ascenso de Donald Trump como presidente de Estados Unidos este año, han aumentados los arrestos de trabajadores inmigrantes. Trump prometió cuando era candidato, que deportaría a los más de 11 millones de trabajadores indocumentados de Estados Unidos, a los que señaló como “violadores y asesinos”.
vida que ha sido arrestado, y se siente orgulloso de que fue por una causa noble como la de proteger a familias. Por su lado Deshare, dijo que sabía lo que iba a pasar pero que “es necesario llamar la atención para que se detengan las deportaciones”. Así mismo, Amy Carpenter, dijo que había tomado la decisión de hacer el sacrificio porque entiende lo “difícil que es para una familia el ser separada”, y entiende que hay que tomar una acción contra esto. El movimiento Cosecha que encabezó la protesta, es parte de un conjunto de organizaciones a nivel nacional que está preparando
EL MOVIMIENTO COSECHA QUE ENCABEZÓ LA PROTESTA, ES PARTE DE UN CONJUNTO DE ORGANIZACIONES A NIVEL NACIONAL QUE ESTÁ PREPARANDO LA HUELGA PARA EL PRIMERO DE MAYO. la huelga para el primero de mayo. La huelga consiste en que todos los inmigrantes y los que apoyan sus causas, no vayan a trabajar,
Elizabeth’s Kitchen
DESAYUNO Y CENA A CUALQUIER HORA DEL DÍA
VENGA A PROBAR NUESTROS RIQUÍSIMOS HOT CAKES
TODO LO QUE PUEDA COMER POR SOLO $4.99 Lunes a viernes de 6am hasta 1pm
Venga a probar nuestro riquísimo platillo
por solo
Buffet de Desayuno Sábados y domingos 9:00am – 2:-00pm Horario: L-S 6:00am-9:00pm Domingos: 6:00am-8:00pm
$7.99 Especial Elizabeth
Elizabeth’s Special
244 28th Street Grand Rapids, MI
616-243-2895
Momentos en los que Amy Carpenter, era arrestada por un agente de la policía de Grand Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH).
El primero de mayo en Grand Rapids, se llevará a cabo una marcha a la que se espera asistan miles de per-
sonas. La marcha se llevará a cabo en el Garfield Park de Grand Rapids a las 12 del medio día.
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017 DE LA P1
Ex agente del FBI sentenciado a prisión por disparar a un oficial de policía
Rubén Hernández, acompañado de su abogado Larry Willey se mostró muy afectado cuando tocó el tema familiar y manifestó que el caso en su contra lo ha desgastado emocionalmente. (Fotos : Wilson Vargas).
Familiares del ex agente del FBI, se mostraron preocupados por la situación de Hernández. Foto: Wilson Vargas/ EVH
Los fiscales del condado de Kent habían recomendado que Hernández, no recibiera prisión, pero el juez de la Corte de Circuito del Condado de Kent, Dennis Leiber, dijo que no estaba de acuerdo con la recomendación y que no planeaba seguirla. “Cada vez que alguien dispara contra un oficial de paz, la prisión es una realidad”, sentenció el juez Leiber. El acusado, quien se mostraba muy nervioso y abrumado por la situación que estaba viviendo en ese momento, pidió disculpas a la policía de Grand Rapids y dirigiéndose al juez dijo : “Sólo quiero que sepas que
estoy cansado, cansado de no tener paz en mi vida”. Luego, tomando un respiro, se dirigió a su familia diciendo, “Sólo quiero seguir adelante con mi vida y reconstruir nuestras vidas. Simplemente no quiero perder más tiempo de sus vidas -refiriéndose a sus dos hijos-, espero no estar lejos de ellos demasiado tiempo.” , dijo acongojado, Hernández. El juez Leiber manifestó que creía que Hernández estaba genuinamente arrepentido y que ya había perdido mucho al ser despedido de su trabajo. “Vivió una vida ejemplar hasta el incidente”, refiriéndose a Hernández, dijo el juez.
Ruben Hernández es retirado de la corte por oficiales del condado de Kent. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
Rubén Hernández era un agente especial del FBI con sede en Las Vegas, que estuvo en Grand Rapids entrevistando a otro agente especial, en un caso que no ha salido a la luz. En un confuso incidente, el 6 de diciembre alrededor de la 1:15 am, agentes de la policía de Grand Rapids acudieron a las inmediaciones del Planet Fitness en 28th Street SE, donde Hernández se encontraba fuera de control y armado. El ex agente disparó su arma tres veces en contra del sargento Neil Gómez, quien salió ileso.
135 días de cárcel
Rubén Hernández, fue sentenciado el jueves 20 de abril a 135 días de cárcel y dos años de libertad condicional.
Noticias
15) Los fiscales del condado de Kent recomendaron que Hernández no recibiera prisión, pero el juez de la Corte de Circuito del Condado de Kent, Dennis Leiber, no estuvo de acuerdo con la recomendación. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
(16
VIERNES1710 DE JUNIO DEAGOSTO 2016 DE 2015 VIERNES DE MARZO DE 2017 VIERNES 28 DE
Noticias
Inmigración
Más locales
16) VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
INMIGRACIÓN AL DÍA • Por Richard Kessler
MUY MALA LA DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA DE NO REVISAR CIERTOS RECLAMOS DE SOLICITUD DE ASILO
A
principios de esta semana la Corte Suprema de los Estados Unidos decidió no revisar algunos casos de personas que fueron arrestadas en la frontera entrando a los Estados Unidos y se encuentran solicitando un Asilo, en un caso denominado “Castro contra el Departamento de Seguridad Interna”. La Corte Supre-
ma decidió no revisar o sea no oír la opinión de la corte de Apelaciones, negando así la oportunidad a ciertas madres que fueron arrestadas en la frontera, a pedir que una corte federal revise la decisión de la primera instancia y recibieron remociones expeditas al no pasar lo que se llama la “Entrevista de Miedo Creíble”.
Cada mes miles de personas especialmente mujeres solicitando un asilo son arrestadas al entrar a los Estados Unidos. Su primer paso es pasar una audiencia para probar lo que se llama “Miedo Creíble” donde tiene que convencer a un oficial de la oficina del asilo, del por qué temen regresar a su país de origen. Si no pueden convencer
Transportes “Conchita”
Viajes a Consulado e Inmigración en Detroit Lunes, martes, miércoles y jueves
Una o dos personas $250 Tr e s a s e i s p e r s o n a s $ 4 0 0 (aceptamos efectivo y tarjetas de crédito) Pagos por adelantado al momento de reservar.
“Transport e
s Conchita
”
Llama HOY MISMO a CONCHITA
al 616-558-8811 ¡Disfrute de un día padrisimo con Conchita! ATENCIÓN: Por favor hacer sus cita con el consulado que sea después de las 11am.
Siempre espero por usted en sus citas con el consulado e inmigración.
al oficial tiene derecho a pedir que un juez de inmigración revise su caso pero en una audiencia muy corta en la cual en la mayoría de los casos los jueces no les dan mucha credibilidad a las personas que lo solicitan. En ese caso las mujeres, la mayoría de ellas, que no tienen un abogado, solicitan a una corte federal que revisen la decisión del juez de inmigración de no permitir a las personas continuar con sus reclamos de asilo político, pero lamentablemente la corte suprema dijo que no iban a escuchar o revisar estas decisiones. Esto deja en una situación muy peligrosa a miles de personas que vienen a los Estados Unidos huyendo de persecución y maltrato en sus países de origen especialmente de países de América Central, México y otros. Además, al parecer el
CADA MES MILES DE PERSONAS ESPECIALMENTE MUJERES SOLICITANDO UN ASILO SON ARRESTADAS AL ENTRAR A LOS ESTADOS UNIDOS. SU PRIMER PASO ES PASAR UNA AUDIENCIA PARA PROBAR LO QUE SE LLAMA “MIEDO CREÍBLE” DONDE TIENE QUE CONVENCER A UN OFICIAL DE LA OFICINA DEL ASILO, DEL POR QUÉ TEMEN REGRESAR A SU PAÍS DE ORIGEN.
Departamento de Seguridad Interna se esta poniendo mucho más estricto en las entrevistas para calificar el “Miedo Creíble”. El problema es que las personas que no pasen esta entrevista y además no puedan convencer al juez, en una mini audiencia, que se merecen una audiencia en general, serán automáticamente regresados
¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? ¡SÍ SE PUEDE!
¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA
33 años de experiencia
EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO
EXPERTOS EN CASOS DE:
ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL.
Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes. ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
a sus países de origen en donde algunas veces son hasta asesinados. Esta es una situación muy triste y grave para las personas que llegan a los Estados Unidos solicitando un Asilo.
YA SE ACERCA EL 1ro DE MAYO, DIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO Y nuevamente quiero recordarles que el día lunes 1ro de mayo estaremos realizando “UN DIA SIN INMIGRANTES”. Estamos pidiendo a todos los inmigrantes, hijos de inmigrantes y personas que apoyan los derechos de los inmigrantes, que no asistan a trabajar, ni realicen ninguna actividad comercial, y que asistan a las marchas que se realizarán en todos los Estados Unidos. Aquí en Grand Rapids Ex se realizará una gran marcha y manifestación que iniciará en el parque Garfield en las calles Burton con Madison. Si quieren más información para participar, pueden llamar a mi oficina o a la oficina del centro de trabajadores para más detalles. Entre más personas participen en esta actividad, más podremos convencer a los políticos RICHARD KESS y al público en general de la importancia de los inmigrantes en todos los Estados Unidos. Experiencia, H Tome nota de que nuestra oficina estará cerrada este día lunes 1ro de mayo en solidaridad con los inmigrantes.
INCAPACITADO
HAB
LAW OFFICE
¡Si Se Puede! Richard Kessler, es un abogado con 35 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com
AC
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Realizan recorrido del Vía Crucis
17)
Noticias
Por Wilson Vargas
Jesuscrito se levanta a caminar con la cruz durante la procesión del Vía Crucis. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Al centro Jesuscrito camina con los soldados romanos, hasta el juicio con Poncio Pilato, en la celebración del Vía Crucis. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Una gran multitud feligreses acudió a la celebración del Vía Crucis, en la Iglesia St Francis Xavier. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Vía Crucis o Camino a la Cruz es una de las más antiguas devociones practicadas por los Católicos en todo el mundo. Consiste en acompañar a Jesús en su Pasión y Muerte, en sus horas finales, repasando 14 momentos (las 14 Estaciones del Vía Crucis) desde que fue condenado a muerte hasta su sepultura. Los fieles creyentes católicos, con oraciones y los cánticos recorrieron el trayecto caminando varias cuadras que separan St Francis Xavier Catholic Church y parando para recordar las distintas vivencias de Jesús desde que fue apresado hasta su crucifixión. En cada parada, varios de los integrantes de la iglesia leyó un pasaje de la Biblia y entonaron distintos cánticos. Con lágrimas en los ojos los feligreses observaban con impotencia como el hijo de Dios, en sus últimos días era torturado y crucificado, todo para lavar nuestros pecados. Previo al recorrido el padre José Luis Quintana tomó la palabra y destacó el proceso de unidad de la iglesia se está consolidando con la celebración de las fechas más impor-
Los soldados romanos, colocan a Jesuscrito la pesada cruz durante la celebración del Vía Crucis. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
tantes del calendario cristiano. Agregó que esto es una tradición que en el mundo cristiano se conmemora con mucho fervor y mucha pasión y respeto.
“Esta ha sido una semana de oración , recogimiento, de vivir y sobre todo de participar en la celebración de la Semana Mayor”, comentó el religioso.
Auto
SEGUROS PARA SU AUTO, VIDA, NEGOCIO, CASA, SUPLEMENTOS MÉDICOS
¡A BAJO COSTO! ACEPTAMOS LICENCIAS INTERNACIONALES
Negocio
4398 Roger B Chaffee Blvd Wyoming, MI. 49548 616•606•3502
Casa
Vida
Suplementos médicos
(18
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017 Noticias Acusan mujer de robar dinero disponible Asesino de Facebook se suicidó después para estatua de César Chávez de persecución policial en Pennsylvania L A N S I N G , MICHIGAN(AP/EVH) Una mujer de 80 años de edad ha sido acusada de apropiarse de mas de $70,000, que habían sido colectados para construir una estatua en Lansing en honor del líder obrero
César Chávez. La oficina del Procurador General dijo, que María Louisa Mason era directora ejecutiva de la Comisión de Hispanos/ Latinos de Michigan dentro del Departamento de Derechos Civiles.
GALLARDO TREE SERVICE
Hacemos podado de árboles, todo tipo de limpieza de ramas, árboles y trituración de troncos. Si usted necesita servicios de inmediato, después de una tormenta, estamos disponibles las 24 horas del día!
Mason es acusada de transferir el dinero a una cuenta de banco que ella controlaba y usándolo después para pagar deudas de carta de crédito, impuestos y otros gastos personales. El Procurador General Bill Schuette dijo, que esquema de fraude comenzó en el 2013 y duró hasta junio del 2015. La estatua de Chávez todavía no ha sido construida. La señora se declaró no culpable el martes pasado.
70,000 Dólares
Estimados gratis o le mejoramos el precio de algún otro estimado. ¡Estamos asegurados y 15 años de experiencia nos respaldan!
Llama a Francisco Gallardo o envía texto al (616) 928 5795 ó al (616) 795 3675
Mujer de 80 años de edad ha sido acusada de apropiarse de mas de $70,000, que habían sido colectados para construir una estatua en Lansing.
ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas
• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes
NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA
• Robo • Y más...
12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS
616.929.4525
HOLLAND
616.610.4808
LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com
Fax: (855) 233-1031
* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.
Steve Stephens,
CLEVELAND, OHIO (EVH) .- Steve Stephens, el hombre de Cleveland que mató a un desconocido el domingo de Pascua, provocando una cacería en cinco estados, se suicidó después de una persecución policial, según la policía del estado de Pennsylvania. Steve Stephens, el llamado “asesino de Facebook”, asesinó a un hombre en Cleveland al azar y se suicidó el mar-
tes por la mañana en el condado de Erie al ser perseguido por la policía. Stephens fue descubierto por miembros de la policía estatal que hicieron una parada de tráfico y después de una breve persecución, Stephens se disparó a sí mismo. Stephens disparó y mató a Robert Godwin aparentemente al azar el domingo, registrando el
encuentro en su teléfono y subiendo el horrible video a Facebook. La familia de Godwin dijo que no tenía conexión con Stephens o una mujer que Stephens mencionó.
VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016
Noticias Salud & Vida
Salud Vida
19) 19)
&
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
Creciente dependencia de analgésicos provoca crisis de salud en Estados Unidos (AP) .- Las cirugías abdominales estéticas son realmente dolorosas: los doctores abren de cadera a cadera, cortan piel, estiran músculo y se abren paso al interior. Con frecuencia, los pacientes necesitan ingerir poderosos analgésicos durante días o semanas, pero Mary Hernández se fue a casa con tan solo un poco de ibuprofeno que adquirió sin necesidad de receta médica. El motivo podría estar relacionado con la babosa mancha amarilla que le untaron en la plancha quirúrgica sobre su herida de 45 centímetros. La mujer de Houston estaba ayudando a probar una nueva medicina experimental cuyo objetivo es evitar los opioides, los potentes analgésicos que han provocado una epidemia de adicciones en todo el país. Vicodin, OxyContin y fármacos similares son ampliamente utilizados para dolores de espalda, artritis severa, nervios dañados y otras dolencias. Trabajan de manera poderosa en las zonas del cerebro que controlan el placer y el dolor, pero el cuerpo se adapta rápidamente a la sustancia,
Vicodin, OxyContin y fármacos similares son ampliamente utilizados para dolores de espalda, artritis severa, nervios dañados y otras dolencias.
91
decesos
Heidi Wyandt, de 27 años de edad, sostiene un puñado de sus botellas de medicamentos en el Centro Altoona de Investigación Clínica en Altoona, Pensilvania, el miércoles 29 de marzo de 2017, en donde está ayudando a probar un analgésico experimental que no está fabricado a base de opioides, para tratar el dolor crónico de espalda relacionado con una lesión laboral que sufrió en 2014. Con más de 2 millones de estadounidenses adictos a los analgésicos a base de opioides, los investigadores y las compañías farmacéuticas buscan una manera menos adictiva para tratar los dolores. (AP Foto/Chris Post)
por lo que las personas necesitan dosis cada vez más fuertes para aliviar el dolor. La creciente dependencia de opioides ha provocado una crisis de salud en Estados Unidos que desgarra comunidades y presiona a los departamentos de policía y de salud. Las sobredosis de heroína o de opioides con receta, provocan 91 decesos al día, y muchas otras personas son rescatadas del borde de la muerte. Alrededor de 2 millones de estadounidenses son adic-
tos a estas píldoras, y la evidencia cada vez es más clara de que estas sustancias no son una elección tan buena para tratar el dolor crónico, como se llegó a pensar en algún momento. Las compañías farmacéuticas buscan alternativas, pero no han gozado de mucho éxito. Hace alrededor de 20 años, destinaron fuertes inversiones y “fallaron de manera miserable”, dijo la doctora Nora Volkow, directora del Instituto Na-
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡
¿NECESITAS
FRENOS?
LA SE HAB L ESPAÑO
LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
al día provocan la sobredosis de heroína o de opioides con receta en Estados Unidos cional de Adicción a las Drogas. El dolor es un problema para la investigación.
Algunas personas tienen mayor tolerancia que otras y no se puede medir el éxito de manera tan objetiva como con las medicinas para reducir tumores o eliminar infecciones. Algunas nuevas medicinas contra el dolor que obtenían buenos resultados, tenían serios efectos secundarios. Por ejemplo, el Vioxx resultaba efectivo contra la artritis, pero dañino para el corazón.
Servicio Compasivo Económico y de Calidad Clinica Centro 2060 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 South Clinic at Streams of Hope 280 60th Street SE Grand Rapids, MI 49548
GRATUITA
616-534-3362
Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509
Llámenos al 616-475-8446
www.exaltahealth.org
Haga de Exalta Hea y dental a
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Salud & Vida
(20
DENVER, COLORADO, EE.UU. (AP) Los estadounidenses piensan que es menos peligroso consumir marihuana que opioides para aliviar el dolor, pero se sienten menos cómodos con la idea de que niños y mujeres embarazadas la usen para tratar padecimientos, de acuerdo con un sondeo de Yahoo/Marist dado a conocer el lunes. Dos terceras partes de los encuestados dijeron que opioides como Vicodin y OxyContin son “más riesgosos” que la marihuana, incluso cuando son prescriptos por un médico. Apenas uno de cada cinco encuestados dijo que la marihuana era más riesgosa. El resto dijeron no estar seguros. Cada día, 91 personas mueren por sobredosis de opioides o heroína, y numerosas más son salvadas del borde de la muerte. Unos dos millones de estadounidenses son adictos a esas píldoras. El mes pasado, el presidente Donald Trump nom-
Marihuana es menos riesgosa que heroína para aliviar dolor 2
terceras
partes de los encuestados dijeron que opioides como Vicodin y OxyContin son “más riesgosos” que la marihuana
En esta foto del 15 de abril del 2017, se ven plantas de marihuana en ShowGrow, una tienda de marihuana medicinal en el centro de Los Angeles, California. (AP Foto/Richard Vogel)
¿Te ponen esa cara cuando preguntas porque tu insuranza subió?
CÁMBIATE A LA AGENCIA
Entre los encuestados, 83% dijeron que la droga debería ser legal en todo el país como tratamiento médico. bró una comisión especial para estudiar el problema. La marihuana no es fatal. Los médicos no la prescriben directamente para el dolor ni otros propósitos, pero la mayoría de los estados que permiten el uso terapéutico de la marihuana requieren que los
Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres
QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN GRAND RAPIDS
454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504 616-451-70-84
1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 616-427-3692
2712 Portage, St Kalamazoo, MI 49001 269-775-1655
BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS
Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage
¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!
616-427-3692
pacientes obtengan una recomendación escrita de un médico para comprarla. Entre los encuestados, 83% dijeron que la droga debería ser legal en todo el país como tratamiento médico. Pero 70% dijeron que no es aceptable que las muje-
Best Mexican Recipes
616-249-0130
res embarazadas cosuman marihuana para reducir náusea o dolor. Y se mostraron divididos sobre si debería recomendarse la droga para el tratamiento de niños. Asimismo, 38% de los encuestados dijeron que Trump debería ser menos severo implementando las leyes federales contra el uso recreativo de marihuana que su predecesor Barack Obama, cuya política fue generalmente dejar tranquilos a los estados con sus propias políticas. Otro 30% dijeron que Trump debería adoptar una línea más dura que la de Obama, mientras que el resto no estaba seguro o dijeron que Trump debería adoptar la misma posición que Obama. El gobierno de Trump ha enviado mensajes mixtos a los 28 estados y el Distrito de Columbia, que violan las leyes federales respecto a la marihuana. Trump dijo como candidato que los estados deberían poder maniobrar con las leyes de marihuana. Pero el nuevo secretario de Justicia Jeff Sessions ha dicho que la marihuana es peligrosa y que no debería permitirse que los estados tuviesen políticas individuales en ese sentido. El Departamento de Justicia y otras agencias federales no han tomado ninguna medida contra los estados que violan las leyes de drogas del país, que prohíben todo uso de la marihuana. El sondeo telefónico de Yahoo/Marist de 1.122 adultos fue realizado en marzo y tuvo un margen de error de más-menos 2,9 puntos porcentuales.
Entrevista
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017 DE LA P1
Jefe policía de GR hace aclaraciones sobre incidentes y las detenciones...
En declaraciones exclusivas para el Vocero Hispano, el jefe de policía de Grand Rapids, David Rahinsky, hizo algunas aclaraciones sobre los incidentes en el que se vieron envueltos varios jóvenes. (Foto : Wilson Vargas / EVH)
“LOS AGENTES SIGUIERON LOS PROCEDIMIENTOS Y PROTOCOLOS QUE SE EXIGEN EN ESOS HECHOS. YA SE HABÍA INFORMADO LA PRESENCIA DE UN ARMA Y LOS AGENTES TOMARON LAS PRECAUCIONES QUE SE ACONSEJAN EN ESOS CASOS. NOSOTROS PRESENTAMOS EL VIDEO DONDE SE MUESTRA CLARAMENTE LA ACCIÓN POLICIAL,” DIJO EL JEFE POLICIAL.
envuelta un arma de fuego: “Los agentes siguieron los procedimientos y protocolos que se exigen en esos hechos. Ya se había informado la presencia de un arma y los agentes tomaron las precauciones que se aconsejan en esos casos. Nosotros presentamos el video donde se muestra
a aumentar los entrenamientos para educar nuestros oficiales en la sensibilidad racial. También aumentaremos las cámaras que portan los agentes. Seguiremos con los diálogos con la comunidad en orden de incentivar los acercamientos y así aumentar la confianza de los ciudadanos en el cuerpo policial,” terminó diciendo el jefe policial. También preguntamos al jefe Rahinsky, si él creía que existían otros factores además del racial que motivaban las acciones de violación a la ley entre los grupos de la comunidad y en ese sentido respondió: “Claro, no creo que el factor racial sea el único
Jefe del departamento de policía de Grand Rapids, David Rahinsky. (Foto : Wilson Vargas)
claramente la acción policial,” dijo el jefe policial. Añadió además, que cuando se dice que un joven esta en posesión de un arma de fuego, como fue el caso del incidente, es un hecho que causa preocupación de parte de los oficiales. Ellos tienen que vigilar por su seguridad, al mismo tiempo que
r o j e M a L ida
coumténtica
proceden a hacer la investigación de los hechos. Al referirse a los oficiales que intervinieron el jefe policial expresó: “Ellos actuaron de acuerdo a como han sido entrenados.” Pasando a otro hecho, recabamos la opinión del jefe policial sobre el último informe
G EL
a n a exic
M
revelado por una compañía contratada por la ciudad, que hizo un estudio sobre las detenciones de vehículos que realizan los policías en las calles de la ciudad, tomando en cuenta la característica racial de los detenidos. En ese sentido, el jefe Rahinsky expresó: ”Los resultados son preocupantes, ya que, tenemos entendido que en los oficiales existen las mejores intenciones cuando realizan las detenciones de vehículos. No creo que en ellos existan malicias. Pero los resultados están ahí y tomaremos las medidas de lugar para cambiarlos. Vamos a exigir mas responsabilidades y al mismo tiempo, vamos
LOBO
a
TODOS LOS MIÉRCOLES
TACOS Todo el día
$1.00
Se solicita cocinero y mesera
Martes a Sábado de 10:00 am a 10:00pm 2019S. Division Ave. Grand Rapids MI Y Domingos de 10:00am a 9:00pm
616-734-6869
2012 Jeep Cherokee Pagos mensuales $370.00
2016 Ram 1500 Pagos mensuales $480.00
21) determinante. Existen factores como la pobreza, la falta de empleo y la falta de educación. Estos últimos elementos tienen grandes incidencias en el comportamiento social de los grupos en la sociedad y por tanto, debemos poner atención a ellos cuando queremos hacer frente a los problemas sociales.” Por último, el jefe policial mostró su preocupación por la falta de asistencia en las últimas reuniones con la comunidad hispana. El atribuyó el hecho tal vez al temor que existe dentro de los miembros de la comunidad por las supuestas acciones de los agentes de inmigración.
(22
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Noticias
La fecha límite para presentar la declaración de impuestos de la ciudad de Grand Rapids es el 1 de mayo GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) Aunque el martes, 18 de abril, es la fecha límite para presentar una declaración de impuestos a nivel federal y estatal, quedan dos semanas más para presentar una declaración de impuestos de la ciudad de Grand Rapids. Las declaraciones de impuestos sobre la renta de Grand Rapids para 2016 tienen la fecha límite el lunes 1 de mayo. ¿Quién necesita presentar una declaración? A nivel individual: -Alguien que vivió en Grand Rapids en 2016 con un ingreso disponible (aunque fuera por parte de 2016) -Alguien que recibió los ingresos gravables de trabajar en la ciudad de Grand Rapids en 2016, incluso si no vive dentro de los límites de la ciudad ¿Puedo presentar una extensión?
Si tiene que pagar los impuestos y se necesita más tiempo para completar la declaración de impuestos de la ciudad, los formularios de extensión están disponibles aquí en línea y pueden ser enviados a la Oficina de Impuestos sobre la Renta de la Ciudad de Grand Rapids. Se requiere un depósito. Los formularios de extensión no son necesarios si no se debe un impuesto o si se reclamará un reembolso. ¿Dónde puedo presentar mi declaración en línea? Este año, la ciudad está ofreciendo la presentación electrónica de 1040 formularios EZ en línea por primera vez. Hay restricciones sobre quién puede usar el formulario. ¿Cómo obtengo ayuda? Los contribuyentes pueden obtener ayuda para presentar sus devoluciones de la ciudad du-
✓ Heating ✓ Cooling ✓ Electrical Hacemos inspecciones autorizadas por wyoming y Grand Rapids
rante las horas hábiles normales de 8 a.m. a 5 p.m. lunes a viernes en la oficina de impuestos de la ciudad en el tercer piso del ayuntamiento en 300 Monroe Ave. NW. La oficina también estará abierta de 10 a.m. a 2 p.m. el sábado, 29 de abril, para ofrecer asistencia. A los declarantes se les pide que traigan identificación con foto, la primera página de su declaración federal de 2016 y cualquier formulario W-2. Las citas están disponibles enviando un correo electrónico a grincometax@grcity.us o llamando al 616-456-3415. Obtenga más información en línea sobre el impuesto sobre la renta de la ciudad de Grand Rapids - incluyendo 1040 formularios y preguntas frecuentes en www.grcity. us/incometax.
En esta foto sin fechar suministrada por el National Immigration Law Center muestra a Juan Manuel Montes, de 23 años, quien fue deportado a México por las autoridades migratorias de Estados Unidos en febrero de 2017. (Juan Gastelum/National Immigration Law Center vía AP)
Las declaraciones de impuestos sobre la renta de Grand Rapids para 2016 tienen la fecha límite el lunes 1 de mayo.
Deportan a nicaragüense que solicitaba asilo en Florida
Aire Central • Refrigeración Calentadores de agua Aires de ventanas, autos y mucho más... (616) 452 5840 / (616) 437-5287 Oficina
celular
705 Eastern Ave. SE, Grand Rapids, MI 49507
Andrés Cuello
Con licencia autorizada
Juez criticado por Trump recibe caso de mexicano deportado
Espilvio Sánchez Benavídez, quien fue deportado el miércoles 19 de abril, en una foto para el recuerdo posando con su familia.
Taqueria Garcia LAS MEJORES GORDITAS
DE WYOMING
TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro
Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm
616-248-3677
3536 S División Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)
MIAMI (AP) — Las autoridades de inmigración deportaron a un nicaragüense que vivía en Florida y había apelado el rechazo a su solicitud de asilo, informaron autoridades el jueves. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) dijo que Espilvio Sánchez Benavídez, de 25 años, fue deportado por orden de un tribunal. Sánchez apelaba un caso de solicitud de asilo que le fue negada en 2015 por falta de evidencia. El nicaragüense llegó a Estados Unidos en 2013 tras recibir amenazas de muerte después del asesinato de dos familiares. Su esposa dijo que Sánchez fue detenido el mes pasado luego de acudir a una reunión de rutina con oficiales de inmigración. Activistas y abogados exigieron esta semana que los legisladores investiguen un presunto incremento en detenciones similares en la oficina del ICE cerca de Fort Lauderdale. Activistas habían entregado un documento con cerca de 9.500 firmas a los legisladores Ileana Ros Lehtinen y Carlos Curbelo, de Florida, en el que solicitaban frenar la deportación del hombre.
SAN DIEGO (AP) — El caso de un hombre deportado a México pese a tener permiso para estar en Estados Unidos expedido por un programa federal que protege a jóvenes inmigrantes será dirimido por un juez en San Diego cuya imparcialidad fue cuestionada por Donald Trump durante la campaña presidencial a causa de su ascendencia mexicana. El juez federal Gonzalo Curiel recibió el caso de Juan Manuel Montes, de 23 años, cuyos abogados dicen pudiera ser la primera persona deportada por el gobierno de Trump que estaba acogida al programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que aplaza la deportación de jóvenes traídos ilegalmente al país de niños. Montes entabló el martes una demanda en la que pide acceso a los documentos de su deportación. La demanda se produce menos de un mes después que Curiel aprobó un arreglo de 25 millones de dólares en un caso contra la ahora desaparecida Universidad Trump por acusaciones de engañar a estudiantes. Trump criticó reiteradamente al juez oriundo de Indiana durante su campaña, insinuando que su herencia mexicana lo había prejuiciado en el caso debido a la posición de Trump sobre la inmigración no autorizada.
23) I Viernes 21 de Abril de 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
Maya Teresa Méndez M
POR GABRIELA HILL
aya Teresa Méndez de 6 años de edad es nuestra bella princesita de esta edición. Ella nació en esta misma ciudad de Grand Rapids, Michigan y está finalizando kindergarten. Su color favorito es el azul y le encanta la pizza y el helado. Sus padres son Erika Salinas y Arturo Méndez. Le gusta mucho bailar tap y también disfruta el ballet. Próximamente comenzará a practicar futbol soccer . A nuestra princesita le encanta disfrutar con la familia y goza pasar un buen tiempo jugando con sus primas. Su modelo a seguir es su hermana mayor Keylee Méndez. Erika Salinas, mamá de Maya nos dijo: “Estoy muy orgullosa de ser su mamá, es una niña muy aplicada e inteligente para su edad, además muy cariñosa, muy curiosa y divertida, le encanta reír y hacer reír , su deseo ahora es tener un perrito de mascota,” terminó diciendo la madre.
24)
FelizCumpleaños
Gente Latina
• VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017 •
Felicidades a la pequeña Kaylee Michelle Peña Bonilla, quien cumplió años el pasado 20 de abril. Eres una bendición para nosotros, has venido a traer tanta alegría a todos. Te queremos mucho, tus abuelitos y familia.
Felicidades a nuestra querida Karla Michelle Bonilla quien festejó su cumpleaños el 16 de abril. Que Dios bendiga cada paso que des y este año esté lleno de muchas cosas nuevas y bellas como tu corazón. Te queremos mucho, toda tu familia .
Feliz cumpleaños a Manuel Barajas! Que este cumpleaños sea el inicio de muchas experiencias bellas, que el amor y la salud nunca falten y el éxito esté presente en lo que te propongas.
VENGA Y DISFRUTE DE LOS MEJORES
TAMALES DE LA REGIÓN CON 15 VARIEDADES DIFERENTES ADEMÁS TENEMOS TACOS, TORTAS, BURRITOS Y QUESADILLAS.
¡El BUFFETTE YA ABRIÓ! TODOS LOS DÍAS DE 11AM A 3PM
OFRECEMOS LA MEJOR
COMIDA AUTÉNTICA
MEXICANA VEN HOY MISMO
Y DELEITA TU PALADAR
1253 Burton St SW, Wyoming MI 49509
OS G M Domingos a Jueves 11:00am a 10:00pm E RIN C Sábados 11:00am A E a 9:00pm H AT C
616-288-5007
HORARIO:
Felicidades a Armando Zamudio quien cumple años en este mes de abril. Que tengas el mejor de los cumpleaños, que la salud, amor y alegría te sigan los 365 días .
Feliz cumpleaños a la pequeña Iliana Peralta, quien cumplió siete años de edad el pasado 21 de abril. Felicidades de parte de tu hermanita Solana, tus padres y abuelos que te quieren mucho!
Felicidades a Helen Gutiérrez quien festejó su cumpleaños recientemen te . Sonríe y sueña, todo lo que te propongas siempre lo podrás hacer realidad. Que la pases muy bien y que este año sea aun mejor. Muchas felicidades!!!
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
EVENTOS DE LA COMUNIDAD 6800 Soaring Eagle Boulevard, Mount Pleasant, MI.48858
GRAN BAILE CON GRUPO PESADO Viernes 28 de abril de 8pm-2pm Gran baile con el grupo Pesado, amenizando también con Duelo y otras agrupaciones en el Orbit Room, localizado en 2525 Lake Eastbrook Blvd, SE Grand Rapids, MI, 49546
Feliz cumpleaños para el pequeño David Martínez que el próximo 25 abril estará cumpliendo años. Te deseamos salud y mucha alegría para ti, te queremos mucho tus papas y familia.
PASEO EN CABALLOS Domingo 21 de mayo, de 1 pm- 5 pm Actividades para toda la familia, incluyendo paseos a caballo, paseos de heno, demostraciones, música en vivo, comida y otras diversiones. En Roanoke Ranch, 11221 Grand River Dr SE, Lowell, MI. 49331
FIESTA EN BICICLETA “ABBEY THEMED RIDE” 28 de abril a las 7:00 pm Es un divertido desfile de disfraces a través del centro de Grand Rapids y el Westside. Es un evento gratuito y abierto a todos los que buscan conocer más ciclistas. “Abbey Themed Ride” se llevará a cabo en Rosa Park Circle, localizado en 135 Monroe St NW, Grand Rapids, MI. 49503
Aniversario
Felicidades a la bella pareja Marilyn & Pedro Bonilla que el pasado 18 de abril festejaron su aniversario! Doy gracias a la vida por ser tan afortunado de haberte conocido y haber podido disfrutar de 20 bellos años a tu lado, con nuestras altas y bajas. Siempre has estado ahí con tus tantas cualidades, como mi amiga, mi confidente, mi
WWE NIGHT RAW LUCHA LIBRE PROFESIONAL Lunes 22 de mayo a las 7:30pm En el Van Andel Arena situado en: 130 Fulton St W, Grand Rapids , MI. 49503
LINC UP CELEBRANDO EL DÍA DEL NIÑO Sábado 29 de abril de 11am-3 pm. Habrá muchas sorpresas para los niños. Se celebrará en la escuela César E. Chávez, localizada en 1205 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503.
bella esposa. Gracias por todo y que Dios nos preste mas años de vida juntos. Te quiere mucho, tu esposo Pedro Bonilla.
25)
Felicidades para Aisa Damaris García que estará cumpliendo años el 24 de abril. Sigue siempre tus sueños hasta que se hagan realidad. Te deseamos siempre lo mejor, tu familia que te quiere mucho.
Felicidades a Joel Almas quien cumplió años el pasado 14 de abril. Eres alguien muy especial que el destino convirtió en la persona más importante de nuestras vidas. Te queremos mucho y deseamos que Dios te cuide hoy y siempre, de parte de tu familia.
Felicidades a Kevin Mendoza quien cumplió años el pasado 16 de abril. Eres una de las cosas más maravillosas que me ha pasado en esta vida. Por eso, doy gracias a Dios por haberme dado un hijo tan maravilloso como tú. Feliz cumpleaños, de parte de tu mamá.
Gente Latina
ROCK THE BLOCK LINC UP Sábado10 de Junio, 11am-5 pm Una celebración para conectar a todos los residentes, habrá comida, grupos locales, entretenimientos y mas. 1167 Madison Ave SE, Grand Rapids, Michigan 49507
UN DÍA SIN INMIGRANTES Mayo 1 de 2 pm-6pm Únete a esta marcha con miles de inmigrantes y sus aliados en todos los Estados Unidos para exigir protección permanente, dignidad y respeto para todos los inmigrantes. En Garfield Park, 398 Burton St SE, Grand Rapids, MI. 49507
734
PRINCE ROYCE Domingo 23 de julio 8 pm -11pm. Prince Royce, intérprete de bachatas y otros géneros, se presentará en: 20 Monroe Live, situado en el 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, Michigan.
RAMÓN AYALA Y RUBÉN RAMOS Cantante de música norteña, cumbia y corridos. Sábado 6 de mayo a las 7 pm-11 pm. En Soaring 36th St &Wyoming mi 49509 Eagle Casino Resort,
MARIACHI VARGAS DE TECALITAN Sábado 5 de agosto a las 8 pm. El Mariachi Vargas se presentará durante los Picnic Pops de verano que presenta la Sinfónica de Grand Rapids, que se llevan a cabo en: th (CLYDE PARK & 36 ST) 6800 Cannonsburg Rd NE, Belmont, Michigan 49306.
AUTO • CASA • VIDA
Merelin’s Selective Vintage ¡Asegurando lo más importante para ti! Estilos auténticos que nunca pasan de moda…
734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)
¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.
1531 Grandville Ave Grand Rapids MI 49503
616-606-8424
Nuestra prioridad está enfocada en asegurarse que las familias de Grand Rapids y sus áreas aledañas estén salvas y seguras en la comodidad de sus hogares con nuestro limpieza de exteriores dando un excelente mantenimiento todo el año.
La gama de servicios que ofrecemos son:
Limpieza de nieve
No se estrese al pensar en las tormentas de nieve que se avecinan, los peligros del hielo resbaloso y las bajas temperaturas congeladoras. Deja que ALLSOS se encargue de la limpieza
Tala y poda de árboles Podar, cortar y tirar el desecho de árboles para que su propiedad esté segura y se vea siempre impecable. Lavado a presión de exteriores Su casa o negocio es una inversión que puede estar bien preservada y con un costo de mantenimiento bajo al prevenir la acumulación de basura y desechos usando nuestro servicio de lavado a presión de exteriores Jardinería en general Nuestro personal experto mantendrá su césped perfectamente recortado, redondeado y emparejado haciendo que su casa sea la envidia de los vecinos de la cuadra.
Patricia 616-717-0073
Gema 616-723-2859
Para más información visita nuestra página web www.allsos.us y haz clic EN ESPAÑOL.
LEIDY ZEPEDA
Tel. (616)-538-2115
INCOME TAX TODO EL AÑO
A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General
LES OFRECE
SERVICIO DE GRUAS
LAS 24 HORAS
Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio
1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI
26)
NuestraGente
Gente Latina
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017 • WWW.ELVOCEROUS.COM
POR GABRIELA HILL, GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH) El pasado 19 abril de 2017, se llevó a cabo la ya tradicional gala anual que realiza la Cámara de Comercio Hispana del West Michigan. Al acto asistieron, dueños de negocios, representantes de diferentes organizaciones, miembros de la cámara de comercio y patrocinadores. En esta premiación se reconoció a las personas que hicieron la diferencia en el pasado año, basado en diferentes categorías. Los premios otorgados de cada categoría fueron: Premio a una persona defensora de la comunidad. Este premio se otorga a un individuo no hispano, que ha sido defensor de nuestros miembros y de la comunidad hispana en general. El premio fue concedido a Tony Baker. Premio campeón para organizaciones sin fines de lucro. Este se otorga a un sector u organización sin fines de lucro que ha hecho una contribución positiva a la comunidad de negocios de West Michigan. El premio fue entregado a Mind Meets Music. El premio al joven profesional del año. Se otorga a un profesional hispano que ha servido de modelo a los profesionales y jóvenes hispanos y ha demostrado un gran compromiso en la comunidad. Este premio se le entregó a Steffanie Rosalez, Cook Art Center. Negocio Hispano mas prometedor. Este premio puede ser tanto un negocio como una organización hispana con menos de tres años de existencia, que tiene muchas posibilidades de crecer y mantenerse por muchos años. Este premio se lo llevó el joven Alex Romero de iRideSmart. Empresario del año. Se otorga a un individuo hispano, que ha mejorado la comunidad de negocios hispanos contribuyendo de alguna manera positiva. El ganador de este premio fue Carlos Sánchez, de Ferris State University. Y la ultima categoría es para el negocio del año.
Ganadores de la noche, de izquierda a dercha: Alex Romero, Carlos Sanchéz, Tony Baker, Mercedes Lopéz, Paola R. Mendivil, Steffanie Rosalez, Monique Salinas junto a Guillermo Cisneros. Foto:EVH/Gabriela Hill.
Mary Alvárez junto a su esposo Humberto Alvárez. Foto:EVH/Gabriela Hill.
Ana García y Edgar García. Foto:EVH/Gabriela Hill.
GALA ANUAL DE PREMIOS 2017
De izquierda a derecha, Fernanda Muñoz, Noemi Morales, María Mier, Sonya Hernandéz, Marcía Suazo, Abilene Alman, Reyna Orellana Masko y Lorena Aguayo-Marquéz. Foto: EVH/Gabriela Hill.
Luis Avila junto a Roselynn Bliss y Tommy Allen. Foto:EVH/Gabriela Hill.
Rosibel Madera junto a Manuel Tatis y Wendy Travieso. Foto: EVH/Gabriela Hill.
Este premio se le da a un negocio hispano que se ha destacado por su crecimiento empresarial, servicio al cliente, creación de empleos y compromiso con la comunidad empre-
sarial hispana, por mencionar algunos puntos a calificar. Este premio se lo llevó El Granjero Mexican Grill. Muchas felicidades a todos los ganadores de los premios 2017.
Mercedes López, Paola R. Mendivil y Guillermo Cisneros. Foto:EVH/Gabriela Hill.
Mireya Correa y Rosaura Sosa. Foto:EVH/Gabriela Hill
Rubén Ramos junto a su esposa Noemi Ramos. Foto: EVH/Gabriela Hill.
De izquierda a derecha, David y Pamela Keim, Juan Carlos y Jennifer Muñoz y Stacy Bowen junto a Andrés San Pedro. Foto: EVH/Gabriela Hill.
Nedy Ramos junto a su esposo Rolando Ramos. Foto: EVH/Gabriela Hill. .
De izquierda a derecha: Nancy Quero Ramirez, Mary Alvarez, Mercedes Lopéz, Idalia Tinoco, Gricelda Mata, junto a su hija Clarissa. Foto:EVH/Gabriela Hill
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Nuestra Gente
27)
Gran éxito el día de pascuas en Familia Jalisco Restaurant POR MARISOL ORELLANO, GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH El pasado domingo, 16 de abril, 2017, el restaurante Familia Jalisco llevó a cabo una actividad para toda la comunidad. Decenas de familias se dieron cita a disfrutar con sus seres queridos la celebración del Día de Pascuas. Se regalaron huevitos de pascuas para todos los niños y se tomaron fotos con el conejo. Al mismo tiempo, el restaurante ofreció como de costumbre su excelente servicio. El Restaurante Familia Jalisco agradece a todos los que le brindaron apoyo en esta actividad y exhorta a toda la comunidad a que pasen a disfrutar de
Carolina Ortiz, Propietaria junto a su equipo de trabajo. Foto: EVH/Elisa García.
Las familias asistentes disfrutaron y se tomaron fotos con el conejo de Pascua. la mejor comida mexicana auténtica en un ambiente familiar y agradable. Esta-
mos ubicados en el 3772 ALPINE AVE, COMSTOCK PARK, MI 49321. Para más
información puede llamar al 616-202-4141. Los Esperamos!
testimonio real
maesTro DeL ocuLTIsmo PoseeDor De GraNDes secreTos, coNJuros Y rITuaLes PoDerosos Y eFecTIVos...
AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN
EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...
Le curamos:
energía negativa salamientos brujerías daños
VeNTa De
ProDucTos esoTérIcos
Después de 3 años de relacion mi esposa me abandono por culpa de su familia y digo su familia por que ellos nunca estuvieron de acuerdo con nuestra relación solamente por ser hispano ya que ella era americana, le decían que conmigo no tenia futuro que ella iba a tener mala vida conmigo hasta que me abandono y me dijo que nos diéramos un tiempo fue cuando decidí buscar ayudar en la Clave del éxito ellos me ayudaron a recuperar en menos tiempo de lo que yo me imaginaba hasta me ayudaron para que su familia me aceptara y viera que yo era un buen hombre, trabajador y amoroso con ella ahora vivimos juntos y tenemos una familia feliz gracias al profesor. José Luis.
Llama 616-245-4545 Botánica la clave del éxito
(28
Noticias
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Estado Islámico se adjudica tiroteo en París; hay 2 muertos PARÍS (AP) — Un hombre disparó contra policías el jueves en la emblemática avenida parisina de los Campos Elíseos, donde mató a uno ellos e hirió a tres personas antes de que la policía lo baleara y le quitara la vida. El grupo extremista Estado Islámico se adjudicó rápidamente la responsabilidad por el ataque, que se registra apenas tres días antes de unos tensos comicios presidenciales. La seguridad ya ha sido un tema muy destacado en la contienda, y la violencia en el glamoroso bulevar podría influir en las decisiones de los votantes. Los candidatos cancelaron o reprogramaron eventos finales de campaña antes de la primera vuelta del domingo. Los investigadores allanaron una vivienda la madrugada del viernes en un suburbio del oriente de París que se cree está vinculado al ataque. Un documento policial obtenido por The Associated Press identifica el domicilio registrado en el poblado de Chelles como el hogar de la familia de Karim
Cheurfi, un hombre de 39 años con antecedentes delictivos. El tranquilo vecindario de clase media en Chelles estaba acordonado, y los preocupados habitantes se dijeron sorprendidos ante los cateos. En reportes de archivo del periódico Le Parisien puede constatarse que Cheurfi fue declarado culpable de agredir a un policía en 2001. Las autoridades intentan determinar si “una o más personas” podrían haber ayudado al agresor, dijo Pierre-Henry Brandet, portavoz del Ministerio del Interior, a los reporteros en el lugar de la balacera. Un agente murió y otros dos resultaron heridos de gravedad cuando el agresor salió de un automóvil y utilizó un arma automática para disparar contra los agentes frente a una tienda departamental Marks & Spencer’s, en la zona central de los Campos Elíseos, señaló el fiscal antiterrorista Francois Molins. Una turista también resultó herida, agregó. La reivindicación por
parte del Estado Islámico apenas unas horas después del ataque fue inusualmente rápida para el grupo extremista, que ha estado perdiendo terreno en Irak y en Siria. En un comunicado de su agencia noticiosa Amaq, el grupo dio un pseudónimo para el agresor, Abu Yusuf al-Beljiki, e indicó que era belga o había vivido en Bélgica. Las autoridades belgas indicaron carecer de información sobre el sospechoso. El Estado Islámico describió la ofensiva como un ataque “en el corazón de París”. El atacante ya había sido catalogado como un extremista, según dos agentes de policía que hablaron a condición de guardar el anonimato porque carecían de autorización para declarar públicamente sobre la pesquisa. Brandet dijo que los agentes fueron agredidos “deliberadamente”, como les ha ocurrido repetidas veces a las fuerzas de seguridad francesas en los últimos años, incluido un caso antes de los comicios de 2012. Policías y soldados acor-
Policías vigilan la avenida Campos Elíseos en París luego de un tiroteo fatal en el que un agente fue muerto al igual que el agresor, el jueves 20 de abril de 2017. (AP Foto/Kamil Zihnioglu)
donaron el área y les ordenaron a los turistas que regresaran a sus hoteles. El metro fue cerrado. Ataques inspirados por el Estado Islámico han dejado al menos 235 muertos en Francia desde enero de 2015, la mayor cantidad de fallecimientos en cualquier país occidental desde entonces. El país permanece bajo estado de excepción. Gran cantidad de turistas corrieron a guarecerse a las calles aledañas al escuchar los disparos.
“Corrían, corrían”, dijo Badi Ftaïti, de 55 años, que vive en la zona. “Algunos lloraban. Había decenas, tal vez incluso cientos de ellos”. El presidente François Hollande dijo estar convencido de que las circunstancias del ataque más reciente dejan entrever que se trató de un acto terrorista. El mandatario sostuvo una reunión de emergencia con el primer ministro el jueves por la noche y planeaba convocar al consejo de defensa el viernes por la mañana.
EL ESTADO ISLÁMICO DESCRIBIÓ LA OFENSIVA COMO UN ATAQUE “EN EL CORAZÓN DE PARÍS”.
nd ly a i m uit r fa You al Q . n k o r i all wo fess gy, c pro team e t a a s r that take g st t of n n t i s i t e n t , i m es qu ptio to age etim scri ost ized our e c c m r m n o p o o S t e e id, at n cus co? n th ble dica da a a e bac l c n i o M t a a o av in uit ach d s now lled to q elp, an t Co i o e r r u y n d h eQ all a e e Rea can for r fre ou’r u d s y o n d f y n ea d i ay. get frie onc tod . An o . To r c W h e c c O d oba Coa rovi IT-N uit t re p -QU q a 0 u c 0 yo 1-8 alth help our he d l u co to y Talk . u yo
p
u m a Te
it u q to
.
co c a b to
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
HOROSCOPOS acuario
IENERO21-FEB.19
Trabajo y negocios: temas que no creía poder resolver tan rápido, se aclaran y encaminan sin ningún problema, por fin. Amor: aventuras, conquistas, acercamientos serán una realidad; gran diversión. Sorpresa: comprueba que su intuición era certera! NUMERO DE LA SUERTE: 79
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: cambios de opinión que afortunadamente no llegan a mayores, pero téngalo en cuenta para el futuro. Amor: hacer promesas no será esta vez el mejor camino para negociar… Sorpresa: Amigos que llegan sin aviso ni permiso! NUMERO DE LA SUERTE: 34
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Trabajo y negocios: tiene una muy buena predisposiciòn para concretar asuntos que para otros serían imposibles en idénticas circunstancias. Amor: alguien que no se acostumbra a la idea de perder un vínculo importante. Sorpresa: reacciona de la forma menos previsible, no se reconoce… NUMERO DE LA SUERTE: 88
DOCTOR MERENGUE LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
Trabajo y negocios: una proposición que parece estar hecha a su medida, sin embargo piense y calcule los detalles … Amor: deslumbrante presente que pone fin a una discusión interminable. Sorpresa: garantías de èxito aseguran un asunto hasta ahora siempre postergado. NUMERO DE LA SUERTE: 23
Trabajo y negocios: un nuevo enfoque en sus negocios siembra cierta desconfianza y malestar a su alrededor, todo pasará… Amor: alguien especial le hará salir del ensimismamiento, una fuerte experiencia! Sorpresa: Planteo extraño: al fin, le encantan los resultados. NUMERO DE LA SUERTE: 09
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: ingresos extras que llegan de la mano de un trabajo que aún no terminó, son un gran estimulo para seguir. Amor: aparece esa persona con la que vivió inolvidable romance; será divertido. Sorpresa: ordena el trabajo y el caos desaparece! NUMERO DE LA SUERTE: 20
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: un tema legal que se resuelve del modo mas favorable y le permite seguir haciendo proyectos. Amor: deja de lado las críticas y cuestionamientos, el amor se enciende… Sorpresa: elige bien y no puede creer los resultados! NUMERO DE LA SUERTE: 14
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
Trabajo y negocios: principios imposibles de dejar de lado, producen ciertos roces con compañeros que no piensan igual. Amor: la crisis de pareja será muy oportuna para aclarar malos entendidos. Sorpresa: Inhibiciones en lo afectivo modifican un plan que podía prosperar. NUMERO DE LA SUERTE: 39
DOÑA TREMEBUNDA
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
Trabajo y negocios: con gran habilidad resuelve los problemas que otros ni siquiera intentan . Su ingreso crece. Amor: sentimientos que expresa con dificultad son muy bien recibidos. Sorpresa: asuntos importantes se definen de un momento a otro. NUMERO DE LA SUERTE: 47
29)
Pasatiempos
DON FULGENCIO
Trabajo y negocios: inusitada tensión en el ámbito de trabajo, conviene admitir errores y realizar los cambios que se necesita. Amor: actitud comprensiva que armoniza la pareja. Sorpresa: aunque le moleste, alguien expresará lo que siente y piensa NUMERO DE LA SUERTE: 77
AVIVATO
Trabajo y negocios: actuará con gran cuidado para no herir la susceptibilidad de los que están a su cargo. Amor: un romance estable cambia la vida y da sentido a las penas y las alegrías. Sorpresa: Terminan idas y venidas sin arreglo, por fin: concilia. NUMERO DE LA SUERTE: 19
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: confusiones en el entorno que no son buenas para nadie, trata de mantenerse al margen de esta situación. Amor: la intimidad opacada por su obstinación. Mejor, no discutir y relajarse. Sorpresa: salida impensada que refleja todo lo bueno que puede dar a los demás. NUMERO DE LA SUERTE: 57
x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
RAMONA
NO. 641
VERTICALES 1.- m. ant. testigo (persona que da testimonio). 2.adj. Que propende a ver y juzgar las cosas por el lado más desfavorable. 3.- m. escorpión (arácnido). 5.- m. Ministro inferior de poca autoridad o respeto, que se ocupa en los más ínfimos ministerios de justicia. 6.- adv. l. Hacia la parte que está o queda a las espaldas de uno. 8.- tr. Impiden o reprimen el ejercicio de en el Sudeste asiático facultades o hábitos. y tiene límites con China al norte, Laos al noHORIZONTALES roccidente y Camboya al suroccidente. 9.- adj. 1.- f. Acción propia de Pl. Perteneciente o retramposo. 4.- prnl. Sumi- lativo al hueso. 10.- f. da o recogida en la pro- Parte de un barrio. 11.pia intimidad. 7.- País de adj. Preclaro, ilustre, la Península Indochina generoso.
Untitled Puzzle SOPA DE LETRA “LA PRIMAVERA” R W H O C T Y K T L Z G L F K Y R K Y A R C L A R
I
I M O W Y V W
D A D C G L M Y B S U E O R P M G
W M P F A A E N E Z N T R O R L E U E S L J
Header Info 1 Header Info 2 etc...
I
A F U W P L T
T L Q W L R Y R R T D X J
I
R U
J N G P
I M O P M T V X J O Z Z U E O E Q Z S W M U X W O J
T B T Z R P B C G J
I
Z C P M Y A O X U A H Q L
D Z J M J O L O U P P V O E J R A P C Y X N A S
I M U U V H T K Y
I G S R F R U V H O M M M G
E Q O N G O N Q G O N E U R U F
I
SOLUCIÓN NO. 640
H N
Z D N C S L E C
S N L Z K M T U P X D Y K L O A R B O L E S T E O Q W Í
I
A E T F A P L R G P P R
I
H S
I M A V E R A
A O R G L A S Z O L T U E A F G V N Y J N B W G K C Q
I
U O V W B N O X V H T N C
I
E L O F U X F M
I M D H R V B S Y R R Y Q É P O C A H T J
J
L H L
Ó W O K K X Z L L E L X Z X E T B F G U X D H U O N H O J A S B O
I
S Q A P X R V J X N F F Q V A D
O W R H L A S Z A K W U L Y P P H O O S C O L O R
PRIMAVERA • CLARIDAD • HOJAS •
primavera flores arboles sol color cielo florecer • ARBOLES • SOL • COLOR • LLUVIAplantas claridad FLORES luz lluvia bosque marzo • LUZestación hojas astronomía •época BOSQUE MARZO •colorido ASTRONOMÍA• ÉPOCA •
COLORIDO • CIELO • ESTACIÓN• FLORECER• PLANTAS
Estrenos
NOW FEATURING RESERVED SEATING!
30)
I VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
ESTRENOS DE CARTELERA
HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE
CELEBRATION IMAX Fate of the Furious IMAX (PG13) Fri-Sun: 1:00, 4:05, 7:10, 10:15
CELEBRATION NORTH Born in China (G) Fri-Sun: 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30 Lost City of Z (PG13) Fri-Sun: 11:00, 2:10, 5:20, 8:30 Phoenix Forgotten (PG13) Fri-Sun: 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:20pm
Fri/Sat Late Show: 11:30pm only Fate of the Furious (PG13) Fri-Sun: 11:30, 12:15, 2:35, 3:20, 5:40, 6:25, 8:00, 8:45, 9:30 Fri/Sat Late Show: 11:05pm
AT KNAPP & EAST BELTLINE Fri & Sun: 12:15 Sat: 11:05 Your Name (dubbed) (PG) Fri & Sun: 2:50, 5:25, 10:30 Sat: 10:30pm only
Fate of the Furious DBOX (PG13) Fri-Sun: 12:15, 3:20, 6:25, 9:30
The Boss Baby (PG) Fri-Sun: 11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55
The Promise (PG13) Fri-Sun: 12:00, 3:05, 6:10, 9:15
T2 Trainspotting (R ) Fri-Sun: 9:00pm only
The Zookeeper’s Wife (PG13) Fri-Sun: 11:15, 2:10, 5:05, 8:00
Free Fire ( R ) Fri-Sun: 12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 9:50 Fri/Sat Late Show: 11:15pm
Smurfs: The Lost Village (PG) Fri-Sun: 11:40, 2:00, 4:20, 6:40
Power Rangers (PG13) Fri: 7:30pm only Sat/Sun: 1:40, 7:30
Unforgettable ( R) Fri-Sun: 12:45, 3:15, 5:45, 8:15 Fri/Sat Late Show: 10:45pm LAST CALL CINEMA From a House on Willow Street (R)
Going in Style (PG-13) Fri-Sun: 11:30, 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 The Case For Christ (PG) Fri-Sun: 4:20, 7:05 Your Name (subtitled) (PG)
CELEBRATION RIVERTOWN Free Fire (R ) Daily 11:35, 1:50, 4:10, 6:20, 8:30 Also Fri & Sat - 10:40PM
Fate of the Furious DBOX (PG-13) Daily 1:35, 4:40, 7:45 Also Fri & Sat - 10:45PM
Phoenix Forgotten (PG13) Daily 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:00
Born In China (G) Daily 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15
The Zookeeper’s Wife Daily 11:45, 2:45, 5:45, 8:45
The Case for Christ (PG) Daily 11:00, 1:40, 4:20, 7:00
Unforgettable (R ) Daily 11:10, 1:40, 4:10, 6:40, 9:10
Going in Style (PG-13) Daily 12:30, 2:55, 5:20, 7:45,10:10
The Promise (PG13) Daily 11:00, 2:05, 5:10, 8:15
Smurfs The Lost Village (PG) Daily 11:00, 1:20, 3:35, 6:00
Gifted (PG13) Daily 12:45, 3:20, 5:55, 8:30
Ghost in the Shell (PG-13) Fri-Tues 5:10, 7:50 Wed 4:25 PM Only Thurs 5:10 PM Only
Fate of the Furious (PG-13) Daily 11:15, 12:05, 12:45, 1:35, 2:20, 3:10, 3:55, 4:40, 5:25, 6:15, 7:00, 7:45, 8:15, 8:45, 9:20, 10:00 Also Fri & Sat - 10:25PM & 10:45PM
The Boss Baby (PG) Fri 11:30, 1:10, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50
The Promise - PG13 Fri-Sun: 11:50, 2:55, 6:00, 9:05 Unforgetable - R Fri-Sun: 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Free Fire - R Fri-Sun: 12:20, 2:40, 5:00, 7:20, 9:40 Grow House - R Fri-Sun: 4:20, 7:45, 10:00 Fate of the Furious - PG13 Fri-Sun:
Kong: Skull Island (PG13) Fri-Sun: 4:40, 9:50
RIVERTOWN MALL Sat-Thurs 11:30, 1:10, 2:20, 4:50, 6:10, 7:20, 9:50 Power Rangers (PG-13) Fri-Wed 11:15, 2:10, 5:05, 7:55 Thurs 11:15, 2:10, 5:05 Also Fri & Sat - 10:40PM Beauty and the Beast (PG) Fri - Mon 11:45, 2:45, 4:25, 6:00, 7:20, 9:00 Tues-Wed 11:45, 2:45, 4:00, 6:00, 9:00 Thurs 11:45, 2:45, 4:25, 6:00, 9:00 Kong: Skull Island (PG-13) 2Hours 11:00, 1:45, 9:40 Logan (R ) Fri-Wed 11:30, 2:45, 8:30 Thurs 2:45, 8:30 Get Out (R ) 1Hr 44Min Daily 10:15PM Only
OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.
CELEBRATION SOUTH Born in China - G Fri-Sun: 12:10, 2:25, 4:40, 6:55, 9:10
Beauty and the Beast (PG) Fri-Sun: 12:00, 1:20, 3:00, 6:00, 9:00
11:15, 12:00, 1:00, 2:30, 3:15, 4:15, 5:45, 6:30, 7:30, 820, 9:00, 9:45 Fri-Sat: 10:10 Fate of the Furious DBOX - PG13 Fri-Sun 12:00, 3:15, 6:30, 9:45 Gifted - PG Fri -Sun 11:55, 2:25, 4:55, 7:25, 9:55 Smurfs: The Lost Village 2D - PG Fri-Sun 11:00, 1:20, 3:40, 6:00 Going in Style - PG13 Fri-Sun 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30
Case for Christ - PG Fri-Sun 11:30, 2:10, 4:50, 7:30 Boss Baby 2D -PG Fri-Sun 11:40am, 1:15, 2:25, 4:50, 7:15, 9:40 Kong: Skull Island 2D - Rated R Fri-Sun 4:10, 7:05, 10:00 Power Rangers 2D -Rated PG13 Fri-Sun: 12:50. 3:55, 6:50, 9:45 Beauty and the Beast -Rated PG Fri-Sun 11:00, 12:30, 2:00, 5:00, 8:00,
A Dog’s Purpose (PG) Daily: 12:55PM, 3:20PM
Hidden Figures (PG) Daily: 12:15PM, 3:10PM, 6:05PM, 9:00PM
Before I Fall (PG13) Daily: 2:45PM, 7:25PM
John Wick: Chapter 2(R) Daily: 1:25PM, 4:15PM, 7:05PM, 9:55PM
Belko Experiment, The (R) Daily: 12:25PM, 5:10PM, 9:50PM
La La Land (PG13) Daily: 12:40PM, 3:40PM, 6:35PM, 9:30PM
Bye Bye Man, The (PG13) Daily: 6:00PM, 8:30PM
Land of Mine (R) Daily: 6:30PM
Sleepless (R) Daily: 12:20PM, 2:40PM, 5:00PM, 7:20PM, 9:40PM
CHIPS (R) Daily: 12:05PM, 2:25PM, 4:45PM, 7:10PM, 9:35PM
Last Word, The (R) Daily: 2:20PM, 7:15PM
Song to Song (R) Daily: 3:30PM
Lego Batman Movie, The (PG) Daily: 12:45PM, 3:15PM, 5:45PM, 8:15PM
Split (PG13) Daily: 12:50PM, 3:35PM, 6:20PM, 9:05PM
Moana (PG) Daily: 12:10PM, 2:50PM, 5:25PM Personal Shopper (R)
Wilson (R) Daily: 12:00PM, 4:55PM, 9:45PM
Donald Cried (NR) Daily: 9:15PM
Documental de la filial de Walt Disney Disneynature que recoge la vida salvaje y la belleza natural de China. El largometraje sigue de cerca las vidas de tres familias de animales: Los pandas majestuosos, los monos dorados y los leopardos de la nieve. La película viaja desde las gélidas montañas de China hasta el corazón de las selvas de bambú. Chuan Lu (Ciudad de vida y muerte, El arma perdida) dirige este documental escrito por David Fowler, Brian Leith, Phil Chapman y el propio Lu. La actriz Xun Zhou es la encargada de poner voz a la cinta en su versión original.
ESTRENOS DE CARTELERA
The Lost City of Z Película basada en el libro de noficción escrito por David Grann. En 1925 el explorador británico Percy Fawcett se aventuró en el Amazonas junto con su grupo en busca de una antigua civilización, cuya existencia los europeos llevaban siglos intentando demostrar. La ciudad perdida se conocía como ciudad ‘Z’, y en su búsqueda habían fallecido cientos de personas. Con su iniciativa, Fawcett quería hacer uno de los descubrimientos más importantes de la historia y esperaba tener éxito allí donde tantos otros habían fracasado. Sin embargo, la expedición de Fawcett desapareció en la profundidad de la selva, y nunca más se volvió a saber nada de ellos. Ninguna de las expediciones que han seguido los pasos de Fawcett ha conseguido hallar la ciudad ‘Z’.
ESTRENOS DE CARTELERA
Free Fire
CELEBRATION WOODLAND
Comedian, The (R) Daily: 8:00PM
Born in China
Daily: 12:30PM Rogue One: A Star Wars Story (PG13) Daily: 1:00PM, 4:00PM, 7:00PM, 10:00PM Shack, The (PG13) Daily: 2:00PM, 5:15PM, 8:20PM
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM
Situada en Boston en el año de 1978, una reunión en un almacén abandonado entre dos bandas no salen según lo planeado y la reunión se convierte en un enfrentamiento sangriento y una verdadera lucha por la supervivencia.
VIERNES 116DE DE 2016 VIERNES DENOVIEMBRE ENERO DE 2016
Bienes&Raíces
Noticias Gente latina
31) 31)
EL VOCERO HISPANO I VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
Manifestantes exigen que Trump dé a conocer sus impuestos
Manifestantes exigen que el presidente Donald Trump dé a conocer sus declaraciones fiscales, frente al Congreso en Washington, el 15 de abril del 2017. El letrero dice: "El nivel de incompetencia en esta oficina es asombroso". (AP Foto/Manuel Balce Ceneta)
CHICAGO (AP) — Miles de manifestantes lanzaron consignas y portaron carteles al salir a las calles de varias ciudades de Estados Unidos el sábado para exigir que el presidente Donald Trump dé a conocer sus declaraciones de impuestos, a fin de que la ciudadanía pueda escudriñar sus vínculos empresariales y sus potenciales conflictos de interés. Trump es el primer candidato de un partido importante en más de 40 años en negarse a revelar sus declaraciones fiscales, bajo el argumento de que no lo hacía porque estaba siendo auditado. Luego dijo que a los votantes no les importa. Pero Ilene Singh indicó que el presidente está equivocado. La mujer de 71 años viajó en un autobús de Nueva Jersey a la ciudad de Nueva York con su amiga Geraldine Markowitz, de 83, para participar en la protesta. “Estamos aquí para decir que sí nos importa”, señaló Singh. Mientras empujaba su andador, Karin Arlin, de 85 años, una sobreviviente al Holocausto que se mudó a Estados Unidos desde Alemania a los nueve años, se dijo preocupada por la dirección que la nación estadounidense está tomando. “Uno no sabe hacia dónde va el país”, declaró Arlin junto a su esposo de 89 años, que huyó de la entonces Checoslovaquia durante la Segunda Guerra Mundial. “Espero que los republicanos vean hacia dónde va”.
Si bien las protestas durante el llamado Día del Impuesto se llevaron a cabo de manera pacífica, al menos cuatro personas fueron arrestadas el sábado en Berkeley, California, luego de enfrentamientos entre detractores de Trump y partidarios que realizaban marchas no relacionadas con el tema fiscal en un parque del centro de la ciudad. Después que los sim-
“UNO NO SABE HACIA DÓNDE VA EL PAÍS”, DECLARÓ ARLIN JUNTO A SU ESPOSO DE 89 AÑOS.
3410 Raven Avenue SW, Wyoming, MI 49509
$124,900
patizantes del mandatario anunciaron que sostendrían una marcha del “Día del Patriota”, sus opositores decidieron hacer un evento en el mismo lugar. Trump, que pasó la mañana en su campo de golf en Florida, evitó pasar donde estaban cientos de manifestantes cuando su caravana tomó una ruta tortuosa de regreso a Mar-A-Lago, su propiedad en Palm Beach, Florida. Los inconformes cruzaron el puente que divide West Palm Beach y Palm Beach, mientras coreaban y portaban carteles que rezaban “Regresa a Nueva York” y “¡Muestra tus impuestos!”. En Washington, D.C., una de las críticas más acérrimas de Trump en la Cámara de Representantes se dirigió a los manifestantes en el Capitolio estadounidense justo antes de que iniciaran una marcha al complejo de monumentos National Mall. La representante demócrata Maxine Waters, de California, dijo que no hay nada que impi-
721 Henry Avenue SE, Grand Rapids, MI 49503
$79,900
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
da que Trump dé a conocer su impuesto sobre la renta y que “la simple verdad es que tiene mucho qué ocultar”. Durante cuatro décadas, los presidentes y candidatos de partidos
importantes han revelado parte de sus declaraciones de impuestos, a excepción de Gerald Ford. La decisión de Trump de no hacerlo ha generado dudas sobre posibles conflictos de interés.
(32
Bienes & Raíces
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Bancos y compañías industriales impulsan a Wall Street NUEVA YORK (AP) — El mercado bursátil neoyorquino ascendió el jueves al avanzar los bancos, las compañías industriales, las de tecnología, de materias primas y de energía. Los buenos resultados empresariales en el día dejaron a los inversionistas sintiéndose mejor respecto a la economía.
Durante más de una semana los inversionistas han estado examinando cuidadosamente los resultados de las compañías en busca de indicios de que la economía está creciendo a un ritmo más rápido, y el jueves sintieron haberlos hallado. El operador ferroviario CSX le dio un enorme impulso a empresas de
Cel. 231-303-2913 Office 616-459-0400 Fax 616-459-2212 SE HABLA ESPAÑOL
transporte como ferrocarriles y aerolíneas, mientras que Sherwin-Williams incrementó sus proyecciones anuales, lo que ayudó a que subieran las acciones de los proveedores de materias primas. Aún es temprano en esta ronda de informes corporativos, y algunas compañías importantes
Elena Tagle • Realtor
www.cbschmidt.com
“Nuestra Meta”, Exceder sus expectativas
ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del 8 de octubre de 2014, banderas estadounidenses ondean en la fachada de la Bolsa de Valores de Nueva York. El mercado bursátil neoyorquino ascendió el jueves 20 de abril de 2017 al avanzar las compañías industriales, los bancos, las de tecnología, de materias primas y de energía. (AP Foto/Mark Lennihan/archivo)
han decepcionado a Wall Street esta semana, por lo que las acciones se han tambaleado recientemente. Pero en general, los expertos e inversionistas están alentados por lo que están escuchando. Dicen que las empresas se sienten bien respecto a la economía y esperan un mayor crecimiento y mayores utilidades. “La principal conclusión hasta ahora de la temporada de informes empresariales es que los directores generales siguen diciendo que estamos listos para el crecimiento”, dijo J.J. Kinahan, principal estratega de mercado en TD Ameritrade. “Como que la primera vez que escuchamos este
17,67 puntos
El índice Standard & Poor’s 500 ganó 17,67 puntos, el 0,8%, a 2.355,84, mientras que el promedio industrial Dow Jones subió 174,22 unidades, el 0,9%, a 20.578,81. tema fue el trimestre pasado”. El índice Standard & Poor’s 500 ganó 17,67 puntos, el 0,8%, a 2.355,84, mientras que el promedio industrial Dow Jones subió 174,22 unidades, el 0,9%, a 20.578,81. El indicador compues-
to Nasdaq avanzó 53,74 puntos, el 0,9%, a un récord en alza de 5.916,78. El índice Russell 2000 de compañías más pequeñas repuntó 17,02 puntos, el 1,2%, a 1.384,15. American Express tuvo un buen primer trimestre, ya que sus tarjetahabientes gastaron más y mantuvieron saldos más elevados en sus tarjetas. Su acción ganó 4,47 dólares, el 5,9%, a 80,02 dólares. “Los bancos son la estrella brillante” hasta ahora, dijo Kinahan, aunque conjeturó que Goldman Sachs tuvo un trimestre malo porque perdió varios ejecutivos de alto rango que se fueron al gobierno del presidente Donald Trump.
Empleos&Negocios
33) VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
Trump firma decreto sobre visas a extranjeros calificados KENOSHA, Washington, EE.UU. (AP) — El presidente Donald Trump firmó el martes un decreto que dijo deberá ayudar a los trabajadores estadounidenses cuyos empleos están amenazados por la llegada de inmigrantes altamente calificados. En la sede del fabricante de herramientas Snap-on Inc., Trump firmó el decreto cuyo objetivo es acotar lo que su gobierno considera abusos en las contrataciones amparadas por un programa de visas utilizado por las compañías tecnológicas estadounidenses. La directriz lleva por nombre “Compre lo hecho en Estados Unidos y contrate a estadouniden-
El presidente Donald Trump habla en la fábrica de herramientas Snap-on Inc. en Kenosha, Wisconsin, el martes 18 de abril de 2017. Trump visitó la sede de Snap-on Inc. y posteriormente firmó un decreto que modifica un programa para el ingreso de trabajadores altamente calificados. El letrero dice: "Compre lo hecho en Estados Unidos - Contrate a estadounidenses". (AP Foto/Susan Walsh)
ses”. “Vamos a defender a nuestros trabajadores, a proteger nuestros empleos y por fin a poner a Estados Unidos en primer lugar”, declaró Trump. Sin embargo, al igual que otras de sus órdenes ejecutivas, lo que su decreto del martes hace es bási-
camente solicitar informes detallados en lugar de hacer cambios decisivos. En este caso, los informes se refieren a la concesión de visas a trabajadores extranjeros altamente especializados y asegurarse de que los programas de compras del gobierno adquieran bienes fabricados
en Estados Unidos como lo exige la ley. La directriz del presidente se enfoca en el programa de visas H-1B, que la Casa Blanca dice socava a los trabajadores estadounidenses al traer grandes cantidades de empleados extranjeros más baratos, lo que hace disminuir el nivel de los salarios. La industria tecnológica ha argumentado que el programa H-1B es necesario porque alienta a los estudiantes a quedarse en Estados Unidos tras obtener licencias en especialidades de alta tecnología, y porque las empresas no siempre pueden hallar suficientes trabajadores estadounidenses con las capacidades que requieren.
City of Grand Rapids Employment Opportunities Please visit the City’s website at www.grcity.us to view our current openings and to apply. EOE
THE YWCA WEST CENTRAL MICHIGAN CURRENTLY HAS A FULL TIME POSITION OPEN FOR A CHILD CARE SERVICE PROVIDER.
PLEASE GO TO OUR WEBSITE AT WWW.YWCAWCMI.ORG FOR MORE INFORMATION.
CONTRATACIONES INMEDIATAS ELNC is seeking qualified people to fill the following new positions to support the implementation of our Early Head Start Child Care Partnership (EHS/CCP) program: Human Resource Coordinator; Fund Development Coordinator; Finance Coordinator; and Data Quality Assistant. Additional information can be found at our website www.elncgr.org. Qualified candidates should submit their resume with a cover letter (required) to info@elncgr.org by 5pm on Friday, April 28, 2017. ELNC está contratando personas calificadas para ocupar las siguientes nuevas posiciones vacantes para apoyar la implementación del Programa de cuidado de niños de Head Start (EHS/CCP). Coordinador de recursos humanos, Coordinador de desarrollo de fondos, Coordinados de finanzas, Asistente de calidad de datos, Puede encontrar más información en nuestra página web www. elncgr.org. Los candidatos que califiquen pueden someter su resume con una carta de presentación a info@elncgr.org antes de las 5pm el Viernes 28 de abril de 2017.
SE BUSCA PERSONAL PARA TRABAJAR ASFALTO, CHOFERES (LICENCIA CDL) Y MECÁNICO. PAGA SEMAMAL ENTRE $600 - $1000.
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
830-928-9222 O AL 517-630-1189 (INGLÉS)
OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA VENDEDORES REPARTIDORES DE RUTA
Una compañia familiar, bien establecida, busca un individuo de confianza, honesto y con iniciativa propia para posición de Vendedor Repartidor de Ruta. Como empleado, sera responsable de entregar nuestros productos a varias locaciones en horario matutino. Hay posibilidad de ser eligible para ganar comisiones en el futuro las cuales pueden incrementar al aumentar las ventas o adquirir nuevos clientes dentro del territorio de su ruta.
REQUISITOS PARA LA POSICION: • Ser bilingüe (inglés/español) • Habilidad para levantar /cargar frecuentemente cajas de producto que pesan aproximadamente 50lbs. • Licencia de conducir válida y un récord de manejo excelente en los tres (3) últimos años • Se requiere horario de trabajo muy temprano en la mañana y los fines de semana
¡Aplique ahora!
7 días a la semana 7am - 7pm Grand Rapids 1846 Clyde Park SW Grand Rapids, MI 49509 Tel: 616.452.6625
ELNC is seeking qualified people to fill the following new positions to implement our Early Head Start Child Care Partnership (EHS/ CCP) program: EHS/CCP Program Director; ECE Training and Technical Assistance Manager; and EHS/CCP Education Specialist. Candidates with prior EHS experience preferred. Additional information can be found at our website www.elncgr.org. Qualified candidates should submit their resume with a cover letter (required) to info@ elncgr.org by 5pm on Friday, April 28, 2017. ELNC está contratand o personas calificadas para ocupar las siguientes nuevas posiciones vacantes para poder implementar en Programa de cuidado de niños de Head Start (EHS/CCP). Especialista Educativo para el Programa EHS/CCP, Asistente de Gerente Técnico y de entrenamiento; y un Especialista en Educación para el programa EHS/CCP. Preferimos candidatos con experiencia previa en EHS. Puede encontrar más información en nuestra página web www. elncgr.org. Candidatos Calificables deben hacer llegar su resume con una carta de presentación a info@elncgr.org antes de las 5pm el Viernes 28 de abril de 2017.
(34
Empleos
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Jefe de United dice que nadie será despedido por incidente Ejecutivos de United Airlines dijeron el martes que es demasiado pronto para saber si el incidente de la semana pasada en el que un pasajero fue sacado a rastras de uno de sus vuelos está perjudicando la venta de boletos. Por su parte, el director ejecutivo comentó
que nadie va a ser despedido por el incidente. Oscar Munoz y otros ejecutivos se disculparon de nuevo antes de discutir los nuevos resultados financieros de la aerolínea con analistas y reporteros. Munoz dijo que asume
plena responsabilidad corregir las cosas luego del incidente del 9 de abril a bordo de un vuelo de United Express en Chicago. Dijo que la aerolínea tendrá más información este mes una vez concluya su revisión de sus políticas para vuelos sobrevendidos.
Temores por los salarios arrastran a Wall Street NUEVA YORK (AP) — El mercado bursátil neoyorquino perdió lo logrado en un arranque prometedor y cerró el miércoles mayormente en baja después que los inversionistas siguieron preocupados por la falta de recuperación en los salarios y de que una abrupta caída en el precio del petróleo arrastró a las compañías del sector de la energía. Los títulos subieron en las primeras horas de operaciones luego de que el buen trimestre de Morgan Stanley revivió el optimismo en torno a los bancos. Además, los buenos resultados del distribuidor de partes automotrices e
El especialista Anthony Rinaldi se ve en el reflejo de una pantalla desde su puesto en el piso de la Bolsa de Valores de Nueva York, el miércoles 19 de abril de 2017. Las acciones cerraron con pérdidas, encabezadas por el sector energético. (AP Foto/ Richard Drew)
industriales Genuine Parts generaron ganancias en las acciones de empresas automotrices y de proveedores. Las ganancias comenzaron a desaparecer alrededor del mediodía debido
al desplome en los precios del petróleo y las compañías de energía. Las pérdidas se aceleraron al darse a conocer a media tarde el informe del “Libro Beige” de la Reserva Federal, en el que se analizan las condiciones económicas. La Fed indicó que el crecimiento económico continuó desde mediados de marzo hasta principios de abril, y que algunos trabajadores gozaron de mejores salarios. Pero los inversionistas comienzan a preguntarse en qué momento estadísticas cada vez mejores como la de la confianza del consumidor se traducirán en mejores sueldos y mayor gasto.
NOW HIRING
Flex-N-Gate / Ventra is a leading manufacturer and supplier of components for the automotive industry. A growing and vital company, Flex-N-Gate / Ventra provides a great opportunity for hard-working and skilled individuals. Our metal stamping, welding and paint plant in SE Grand Rapids is looking for weld robot operators, metal stamping press operators, assembly cell and paint line operators as well as shipping and receiving forklift drivers. COMPETITIVE WAGES. starting at 12.50 – 14.00 per hour, eligible for pay rate increase after 90 days EXCELLENT BENEFITS. Participate in comprehensive medical, dental, vision, life and other supplemental insurance plans following 60 days of service – 401(k) retirement savings plan with company match available after 6 months service. Positive Work Environment Clean, comfortable atmosphere Consistent Hours Available on all shifts Career Advancement Opportunities Available Contact HR Office for additional details.
616-464-4932
Apply in person at:
Apply online at:
Grand Rapids MI 49512
search Grand Rapids jobs
2890 29
th
St SE
jobs.flex-n-gate.com
(35
Publicidad
VIERNES 6 DE ENERO DE 2016
Rincón Arte del
Combina cerveza con queso en “Exploradores de Cerveza” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Grand Rapids Public Museum (GRPM) se asocia con Brewery Vivant este mes de mayo para una clase especial de “Exploradores de Cerveza”, donde los asistentes aprenderán cómo combinar cervezas con una variedad de quesos. El jueves 11 de mayo los participantes explorarán su paladar para elegir qué combinación les gusta más. Aunque el vino se supone que es típicamente el compañero ideal del queso, la cerveza es realmente la bebida tradicional para hacerlo. “Exploradores de Cerveza” dará a 40 participantes la oportunidad de aprender sobre el sentido del gusto
35)
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
EVENTOS DE
arte
MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS Exhibiciones permanentes sobre la vida del Presidente Gerald Ford. Se exhiben artefactos y otras exhibiciones interactivas. Además, se exhibe una réplica de la oficina del Presidente en la Casa Blanca. Para información llamar al (616)254-0400. El museo está ubicado en 303 Pearl St. NW, Grand Rapids. “GRAND RAPIDS ART MUSEUM” Exhibiciones de muestras de artes de Estados Unidos y Europa. También ofrece actividades para la familia y conciertos clásicos. El museo está situado en 101 Monroe NW, Grand Rapids. Para información llamar al (616)831-1000. Cerrado los lunes.
La clase será dirigida por Ryan Engemann de la Cervecería Vivant y comienza a las 6:30 pm, en el primer piso del museo.
y sobre las combinaciones que podrían hacer de quesocerveza. La clase será dirigida por Ryan Engemann de la Cervecería Vivant. La clase será dirigida por Ryan Engemann de la Cervecería Vivant y comienza a las 6:30 pm, en el primer piso del
museo. La admisión a clase incluye tres muestras de cerveza y de queso, así como el acceso a los dos primeros pisos del museo para explorar. Los boletos para el evento estarán disponibles a $ 8 para los miembros y $ 18 para los no miembros. Los partici-
pantes deben tener 21 años o más. Los boletos se pueden comprar en grpm.org Cervecería Vivant La cervecería está situada en el barrio East Hills de Grand Rapids, en una capilla funeraria reformada construida a principios del siglo XX. Su personal de alrededor de 60 empleados se especializan en cervezas de inspiración belga / francesa. La pareja de esposos Jason y Kris Spaulding iniciaron el negocio en diciembre del 2010. Las cervezas Vivant se distribuyen en todo Michigan y el área de Chicago. Vivant es la primera cervecería comercial en la nación en recibir la Certificación LEED Silver de USGBC. Además, es 100% energías renovables, un negocio amistoso para el planeta. Grand Rapids Public Museum El Grand Rapids Public Museum es una institución de propiedad pública que alberga más de 250.000 artefactos únicos que cuentan la historia del condado de Kent y también es el hogar del planetario de la región. También es el responsable de proteger a los Norton Indian Mounds, un hito histórico nacional. El Museo Público Grand Rapids está acreditado por la Alianza Americana de Museos, con su ubicación principal en el centro de Grand Rapids, MI en 272 Pearl Street, NW. Para información adicional incluyendo horas de operación, tarifas de admisión y listados de exhibiciones / eventos, por favor visite www.grpm.org.
SUNDAY CLASSICAL CONCERT SERIES: WILHELM FRIEDEMANN BACH Todos los domingos durante el otoño y el invierno se pueden disfrutar de actuaciones de música clásica en vivo en medio de la hermosa arquitectura del GRAM. Esta serie de conciertos es una oportunidad única de disfrutar 20 actuaciones de músicos de renombre mundial, y está abierto al público con admisión general y gratuito para todos los miembros de GRAM. MARTES DE LA CIENCIA : ABRIL, MES DE LA CIENCIA Y TECNOLOGÍA Los martes de la ciencia es una experiencia educativa continua, ofreciendo la programación de la ciencia basada en temas cambiantes cada mes. Los martes de la ciencia son de 10 a.m. a 4 p.m. y se llevan a cabo en el museo público de Grand Rapids e incluye una variedad de actividades y exhibiciones interactivas. MODA Y TÉ Conozca la moda, las costumbres y la cultura desde la era de la guerra civil hasta el siglo XX y explore la colección educativa del museo de ropa vintage, hasta el más mínimo detalle. Los programas comenzarán en la exposición Streets of Old Grand Rapids que transporta a los invitados en el tiempo de la era victoriana. El programa continuará en una clase en el museo donde los huéspedes pueden disfrutar de golosinas y té, mientras disfruta de una fiesta visual. Sábado 22 de abril entre 14:00 y 16:00 CERVEZA Y QUESO El 11 de mayo pueden unirse a la GRPM para una clase especial de exploradores de cerveza para aprender acerca del acompañamiento de cervezas con una variedad de quesos con Brewery Vivant. Aunque el vino se supone típicamente el compañero ideal con queso, la cerveza es realmente la bebida tradicional para emparejar con queso. La admisión a clase incluye tres muestras de cerveza y muestras de queso, así como el acceso a los dos primeros pisos del museo para explorar. Los boletos para el evento van desde $ 8 para los miembros y $ 18 para los no miembros. Los participantes deben tener 21 años o más. COLECCIONES Y CÓCTELES El GRPM está emocionado de lanzar un nuevo evento anual de recaudación de fondos, “Colecciones y Cócteles”, centrándose en las Colecciones del Museo, sus historias y preservación y educación con estos artefactos el miércoles, 17 de mayo de 2017. Este año, Collections & Cocktails se centrará en la Colección de Moda del Museo. Recientemente, el museo recibió una subvención equivalente del Instituto de Museos y Servicios de Biblioteca por $ 99,000 para fotografiar las piezas de la Colección de Moda y hacerlas accesibles en línea. APERTURA DE LA EXHIBICIÓN EN EL GRAM: EL ARTE DE RUBE GOLDBERG Los miembros del museo de arte están invitados a unirse al GRAM para la inauguración de “The Art of Rube Goldberg”, celebrando los 72 años de carrera del famoso dibujante, humorista, escultor, escritor, ingeniero e inventor. Los miembros del GRAM disfrutarán de aperitivos gratuitos, entretenimiento en vivo, bar abierto y podrán socializar con otros amantes del arte. ¿No eres miembro todavía? Encuentre el nivel de membresía adecuado para usted en línea o llamando al Servicios de Visitantes al 616-831-1000. La exhibición está programada para el 19 de mayo de 2017, de 07:00 a 09:00 pm.
Deportes
VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE
Deportes En foto de archivo Roberto Hernández muestra sus condiciones físicas durante una sección de guanteó con el entrenador Benito Cerda, (Foto: Wilson Vargas/EVH)
3 veces
Roberto Hernández ha sido campeón estatal en dos categorías diferentes
El púgil Roberto Hernández realiza práctica. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- El prospecto Roberto Hernández, buscará la oportunidad de conquistar su cuarto título estatal de boxeo aficionado durante la cartelera que montará este fin de semana Michigan Golden Gloves Association (MGGA), en la arena del Delta Plex. Dijo que confía en completar esa hazaña histórica de ser campeón estatal por cuarta ocasión, en dos divisiones diferentes. Hernández, con siete
Empleos Noticias Deporte
36)
EL VOCERO HISPANO I VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
WWW.ELVOCEROUS.COM
El experimentado Roberto Hernández realiza práctica de guanteó. (Foto: Wilson Vargas/EVH
Me encuentro muy confiado en salir con la mano en alto y con la oportunidad para lograr mi cuarta corona” Sé que todo es posible y sé que con calma y a paso firme, lo lograré” Roberto Hernández se ejercita con mira a su próximo combate estatal. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
años de trayectoria amateur, tiene como objetivo ceñirse el cinturón de las 132 libras. El ha sido campeón en las 123 libras (2013) y en las 132 libras (2014 y 2016). No peleó en el torneo del 2015. Su marca personal en 19 combates se registra en 15 victorias y 4 derrotas. “Me encuentro muy confiado en salir con la mano en alto y con la oportunidad para lograr mi cuarta corona”, comentó a esté redactor. El campeón de West Michigan indicó, que mi equipo de trabajo y yo tenemos en nuestros planes ganar otra vez el fajín en las 132 libras. “Sé que todo es posible
Roberto Hernández Boxeador de la Categoría de 132 libras y sé que con calma y a paso firme, lo lograré”, dijo. El joven púgil de 20 años destacó que está en perfectas condiciones y con toda la motivación para brindar un gran espectáculo a los aficionados. “Mi preparación ha sido muy estricta al igual que toda mi trayectoria en el boxeo. Me enfoco en lo que viene y lo que quiero ser, un boxeador con mucha disciplina para lograr más triunfos y crecer como persona”, agregó. Reveló que está en gran ritmo y con una gran preparación de 5 meses, y por eso vamos a salir a pelear con inteligencia, a imponer la experiencia. Señaló, que llega con un solo objetivo, ganar, llevar-
me otra vez el cinturón y regresar al campeonato nacional que no he logrado ganar y me queda esa espinita. Roberto manifestó, que bajos las ordenes del entrenador Benito Cerda, trabaja en el gimnasio mejorando su jabs, recto de derecha, en su poderoso gancho zurdo al cuerpo y en sus veloces combinaciones de manos, que le sirven para contrarrestar a su rival en el combate cuerpo a cuerpo y en la media distancia. Para nadie es un secreto que el boxeo tiene un lugar importante para él, incluso ha recibido ofertas de pasar al boxeo profesional, pero aún no se ha decidido. Todo dependerá de lo que suceda en el futuro.
ROBERTO HERNÁNDEZ CONFÍA GANAR CUARTO TÍTULO ESTATAL EN BOXEO
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Los mejores boxeadores de Michigan competirán en campeonato estatal
Ulysses Campos será uno de los peleadores hispanos que estará compitiendo en el torneo estatal. (Foto: Wilson vargas/EVH)
Aneudy Ríos también competirá en el torneo estatal de los Golden Gloves. (Foto:Wilson Vargas/EVH).
En los combates de la etapa semifinal y final de los Michigan Golden Gloves, las puertas se abren a las 6:00pm y las peleas se inician a las 7:00pm.
es el precio de la entrada general al evento que se llevará a cabo los días 21 y 22 de abril
85 años
tienen los Guantes de Oro ayudando a los jóvenes a descubrir su fuerza y talento
MORALES Auto Body & Paint ¡Servicio rápido, económico y confinable!
Confia en Dios nuestro Señor Trabajamos con todo tipo de aseguranzas.
José
Morales
(Propietario)
LLAME HOY MISMO
616-901-9872 616-726-8022
Moralesabp4u@gmail.com
17 E Burton St SE Wyoming, MI 49507
1932 fecha
en que comenzó este evento en la ciudad de Nueva York y Chicago para luego abrirse camino en Michigan
Authentic Dominican Cuisine
334 Burton St SW Grans Rapids, MI
616-350-9123
2017
$15 dólares
¡No se Pierda el Evento de la Premier de Boxeo Aficionado de Michigan!
Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Campeonato Estatal de Michigan Golden Gloves Association (MGGA) se disputará en doble función, el viernes 21 y el sábado 22 de abril, teniendo por segunda ocasión como sede central la instalación del Delta Plex, localizado en el 2500 Turner N.W. En los combates de la etapa semifinal y final de los Michigan Golden Gloves, las puertas se abren a las 6:00pm y las peleas se inician a las 7:00pm. Los ganadores finales del estado en la clase abierta pasarán a pelear en el torneo nacional en el Cajun Dome en Lafayette, Louisiana del 1 al 6 de mayo. Los Guantes de Oro tiene una historia de 85 años y la tradición de ayudar a los jóvenes a descubrir la fuerza interior que nunca supo que tenían. El legendario evento de boxeo aficionado comenzó en Nueva York y Chicago, y se abrió camino en Michigan en 1932. El boxeo amateur en el estado de Michigan, tiene un programa que trata de guiar y producir un mentor deportivo, así como estimular al boxeador en subir al ring a su máximo potencial. MGGA es una organización del deporte de la juventud que ofrece la formación personal a los boxeadores jóvenes, ayuda a otros gimnasios en las instalaciones que entrenan a través de Michigan. Cada entrenador y mentor de los boxeadores que estarán en el torneo estatal saben que tiene el futuro de un joven en sus manos y el comportamiento personal fuera del gimnasio debe ser controlado. Las entradas disponibles, en un asiento de una mesa cuesta $35, ringside $20, admisión general premier $18 y entrada general $15. La administración del edificio no permite la entrada de comidas y bebidas a la arena.
37)
Deportes
Marzo 18, Abril 5,8,21 & 22 Boletos a la venta desde el 1ro de marzo de 2017 En www.deltaplex.com o los puede ordenar por teléfono llamando al 616-364-9000
The DeltaPlex 2500 Turner Ave. Grand Rapids, MI 49506
Todas las peleas comienzan a las 7:00pm Michigangoldenglovesboxin.com
(38
Deportes
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
Starling Marte es suspendido 80 partidos por dopaje NUEVA YORK (AP) — El jardinero de los Piratas de Pittsburgh, Starling Marte, fue suspendido por 80 partidos por arrojar positivo al esteroide nandrolona en un control antidopaje del béisbol de Grandes Ligas. La Oficina del Comisionado anunció el martes que la sanción contra el dominicano es efectiva “inmediatamente”. Marte podría volver a la actividad a mediados de julio. Marte, que batea .241 con dos jonrones en 13 partidos esta temporada, se disculpó con su equipo, compañeros y fanáticos. “La negligencia y la falta de conocimientos me han hecho caer en un error con un alto precio que pagar que será el estar fuera de lo que tanto disfruto y amo como es estar en el terreno”, señaló Marte en un comunicado. “Con mucha vergüenza y con mucha impotencia, solo les pido me perdonen por faltarle el respeto inconscientemente a tantas personas que han confiado en
28 años
tiene Marte, quien fue elegido para su primer Juego de Estrellas en 2016 y ganó su segundo Guante de Oro consecutivo
6-7 marca
de los Piratas tras las primeras dos semanas de la actual campaña La Oficina del Comisionado anunció el martes que la sanción contra el dominicano es efectiva “inmediatamente”. Marte podría volver a la actividad a mediados de julio.
mi trabajo y me han apoyado tanto”. Marte, de 28 años, fue elegido en 2016 a su primer Juego de Estrellas, y ganó su segundo Guante de Oro consecutivo. El equipo decidió cambiarle del jardín izquierdo al central. Los Piratas iniciaron la jornada del martes con marca de 6-7 tras las primeras dos semanas de la campaña. El presidente de los Piratas, Frank Coonelly, manifestó sentirse “decep-
POR WILSON VARG A S W Y O M I N G , MICHIGAN(EVH) El polideportivo HSB, acogió el pasado domingo las finales en las respectivas categorías del campeonato de in-
Marte es el segundo jugador que es suspendido esta temporada por quebrantar el reglamento antidopaje. Elniery García, pitcher dominicano de Filadelfia, fue suspendido la semana pasada. cionado de que Starling se haya metido en esta situación, a sus compañeros y a la organización”. “Continuaremos peleando por el título de la división con los jugadores que están aquí”, señaló
Coonelly. “Y confiamos recuperar a Starling tras la pausa por el Juego de Estrellas”. Bajo la política antidopaje, Marte no podrá jugar en la postemporada de 2017 en caso que los Pira-
tas se clasifiquen. Se trata de una tarea que será considerablemente más difícil sin Marte por los próximos tres meses. Pittsburgh ya había perdido al tercera base Jung Ho Kang, quien se encuentra en su natal del Corea del Sur a la espera de una visa de trabajo tras ser encontrado culpable de conducir en estado de ebriedad en febrero. Marte es el segundo jugador que es suspendido esta temporada por quebrantar el reglamento antidopaje. Elniery García, pitcher dominicano de Filadelfia, fue suspendido
La negligencia y la falta de conocimientos me han hecho caer en un error con un alto precio que pagar que será el estar fuera de lo que tanto disfruto y amo como es estar en el terreno” Starling Marte Jardinero de los Piratas de Pittsburgh
Continuaremos peleando por el título de la división con los jugadores que están aquí
Frank Coonelly Presidente de los Piratas de Pittsburgh
la semana pasada. García estaba en el roster de 40 jugadores de los Filis, pero fue reasignado a la sucursal de Doble-A en Reading.
VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017
39)
Deportes
Muere ahorcado en su celda Aaron Hernández POR DENISE LAVOIE, BOSTON (AP) — El exjugador de la NFL Aaron Hernández, exonerado hace apenas unos días de dos homicidios pero sentenciado a cadena perpetua por otro caso, murió el miércoles de madrugada tras ahorcarse en su celda, dijeron autoridades penitenciarias de Massachusetts. Tenía 27 años. Los guardias encontraron a Hernández poco después de las 3 de la madrugada en su celda del Centro Penitenciario Souza Baranowski de Shirley, Massachusetts, indicó en un comunicado el portavoz del Departamento de Correccionales Christopher Fallon. La muerte del otrora tight end de los Patriots de Nueva Inglaterra se certificó en el UMass Memorial - HealthAlliance Hospital de Leominster en torno a una hora más tarde. El reo estaba en una celda para una persona,
vestigando. Agregó que las autoridades no tenían preocupación de que Hernández tratara de quitarse la vida y que en su caso, hubiera sido trasladado a una unidad de salud mental. El exjugador se mostró conmovido hasta las lágrimas el pasado viernes cuando fue exonerado de la muerte de Daniel de Abreu y Safiro Furtado,
que murieron tiroteados en Boston en 2012. Sin embargo, Hernández ya cumplía una cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por su condena en la muerte de Odin Lloyd en 2013. Lloyd salía con la hermana de la prometida de Hernández. Por el momento sus abogados no han hecho declaraciones.
El exjugador se mostró conmovido hasta las lágrimas el pasado viernes cuando fue exonerado de la muerte de Daniel de Abreu y Safiro Furtado (Foto AP: Josh Reynolds).
Los guardias encontraron a Hernández poco después de las 3 de la madrugada en su celda del Centro Penitenciario Souza Baranowski de Shirley, Massachusetts (Foto AP: Elise Amendol).
27 años
de edad tenía el exjugador de los Patriotas, Aaron Hernández dentro de una unidad general en la prisión estatal de máxima seguridad. Se ahorcó utilizando una sá-
bana que amarró a una ventana de la celda, dijo Fallon. Hernández intentó bloquear la puerta de la celda desde dentro atascando la puerta con varios objetos, añadió el vocero. El portavoz dijo que por el momento se desconoce si Hernández dejó una nota de suicidio y señaló que ya están in-
Cronología de momentos claves para Aaron Hernández Fechas claves en el caso de Aaron Hernández:
— 8 de junio del 2010: Hernández, un destacando tight end seleccionado de la Universidad de Florida, firma un contrato de cuatro años con los Patriots de Nueva Inglaterra. — 1 de enero del 2012: Logra una marca personal con 138 yardas en recepciones en una victoria sobre Buffalo. — 16 de julio del 2012: Dos hombres, Daniel de Abreu y Safiro Furtado, son muertos a tiros en su coche mientras esperaban en una luz roja en el barrio de South End, en Boston. — 27 de agosto del 2012: Hernández firma un contrato de cinco años y 40 millones de dólares con los Patriots. —Febrero del 2013: Un asociado, Alexander Bradley, es baleado en el rostro en Florida. Bradley presenta una demanda en la que dice que Hernández le disparó tras una discusión en un club. — 17 de junio del 2013: El cadáver de Odin Lloyd, un jugador semi profesional de fútbol americano que estaba saliendo con la hermana de la prometida de Hernández, es hallado a una milla de la mansión de Hernández en North Attleborough, Massachusetts. — 26 de junio del 2013: Hernández es arrestado por un cargo de asesinato por la muerte de Lloyd. Más adelante se declara inocente. Los Patriots lo sacan de su nómina horas después del arresto.
— 15 de mayo del 2014: Hernández es imputado de dos cargos de asesinato y otros cargos en conexión con las muertes de Abreu y Furtado. Sus abogados dicen que es inocente. — 28 de mayo del 2014: Hernández se declara inocente de los cargos en conexión con las muertes de Abreu y Furtado. Un fiscal dice que Hernández estaba furioso porque Abreu tropezó con él accidentalmente en un club nocturno cuando bailaba y le derramó el trago. — 9 de enero del 2015: Comienza el juicio a Hernández por el asesinato de Lloyd. — 7 de abril del 2015: Los fiscales y la defensa de Hernández presentan sus alegatos finales y la causa pasa a manos del jurado. — 15 de abril del 2015: Hernández es convicto de asesinato premeditado, con una sentencia obligatoria a cadena perpetua. — 14 de febrero del 2017: Comienza el juicio a Hernández por el asesinato en el 2012 de Daniel de Abreu y Safiro Furtado. — 6 de abril del 2017: La fiscalía y la defensa presentan sus alegatos finales. — 7 de abril del 2017: El jurado comienza sus deliberaciones. — 14 de abril del 2017: Hernández es absuelto de los asesinatos. — 19 de abril del 2017: Hernández es hallado colgado por el cuello de una sábana en su celda, muere en el hospital.
REGRESOS, UNIONES, AMARRES DE AMOR Hoy mismo puedes comenzar a recuperar, atraer o conquistar a la persona que amas.
EL MAL SOLO LO CURA QUIEN LO CONOCE
Rompimiento de brujerías: suerte, trabajo, negocios, enfermedades postizas, impotencia sexual.
¡GARANTIZADO¡
205-356-7547
Triunfamos donde otros fracasan!!!
2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124
(40
Publicidad
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE ABRIL DE 2017 • No. 1022 • 40 páginas >>
Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente.
¿NECESITAS EMPLEO
PARA EL VERANO? Empleos disponibles en:
Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.
5011 28th Street SE 616.977.3700
929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100
Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com
2939 Wilson SW 616.719.1017