El Vocero Hispano 1056 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

MARKEESE HASTINGS Y LAMAR NORMAN EXPLOTAN LA DUELA P28

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 • No. 1056 • 32 páginas >>

Jefe Rahinsky indignado por trato policial a niña de 11 años detenida por la policía

ACTUALIDAD

Legislador Johnson de Kentucky se suicida después de ser señalado como abusador sexual

El legislador estatal republicano Dan Johnson habla en una iglesia sobre las denuncias de abuso sexual en su contra, en Louisville, Kentucky, el 12 de diciembre de 2017. Johnson murió el 13 de diciembre de 2017, y el forense dijo que se suicidó. (AP Foto/Timothy D. Easley, File)

Jefe de la policía de Grand Rapids, David Rahinsky, en una conferencia de prensa del 12 de diciembre, habla sobre el incidente donde oficiales esposaron a una niña de 11 años de edad. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El jefe de la policía de Grand Rapids se mostró indignado y reprobó el accionar de sus agentes, después de que estos detuvieran a una niña de 11 años a punta de pistola, la esposaran, para después

detenerla en una patrulla policial, mientras buscaban a un sospechoso de intento de asesinato. JEFE DE LA POLICÍA INDIGNADO En una conferencia de prensa, el jefe David Rahins-

ky, dijo que escuchar los gritos de la niña en el video de la cámara corporal de los oficiales, le produjo náuseas y que la situación era un descrédito para el departamento de policía, por la forma que estos policías trataron a la niña.

Republicanos ponen fin a la neutralidad y libertad en Internet WASHINGTON .- Ricos y pobres. Rápidos y lentos. La era de la neutralidad en la red ha tocado hoy a su fin en Estados Unidos. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, en su siglas inglesas), bajo control republicano, ha aprobado por tres votos contra dos la retirada de las medidas establecidas en 2015 con Barack Obama para blindar la equidad en internet. Frente a una red entendida como “bien público”, donde los... P4 P6

Una manifestante protesta contra el fin de las reglas de neutralidad de la red, el 14 de diciembre del 2017 en Washington, DC. Dirigida por el presidente de la FCC, Ajit Pai, la comisión eliminó las reglas de la administración de Obama que impedían que los proveedores de servicios de Internet crearan diferentes niveles de servicio y bloqueaban o promocionaban empresas y organizaciones individuales en sus sistemas. (Foto: Ronen Tivony / NurPhoto / Sipa a través de AP)

“El escuchar los gritos de la niña en el video me produjo náusea. Decir algo menos que eso, no sería sincero. Los gritos de la niña de 11 años se dirigen a tu corazón”, dijo el jefe Rahinsky. El jefe señaló también que cuando... P3

SUMARIO REPORTAJE DEFINIENDO SOUTH DIVISION: DESARROLLO SIN DESPLAZAMIENTO P6

SALUD UNIVERSIDAD ESTATAL DE MICHIGAN RECIBE PREMIO POR PERMITIR LA LACTANCIA MATERNA EN SUS CAMPUS P14

FRANKFORT, KENTUCKY (AP) — Un ominoso mensaje en Facebook de un legislador estatal de Kentucky que enfrentaba acusaciones de acoso sexual llevó a su familia a denunciar su desaparición, dijo un comisario el jueves. El republicano Dan Johnson publicó el mensaje antes de matarse de un tiro en una zona aislada. En el mensaje pidió ayuda para su esposa y dijo que “el cielo es mi hogar”. Un día antes, había rechazado enérgicamente las acusaciones de abuso sexual. Las acusaciones son parte de un escándalo de

acoso sexual que implica a otros legisladores republicanos en el Capitolio estatal. En todo el país, crece la lista de hombres poderosos de la política y otros ámbitos, derribados de sus puestos por las denuncias de conducta sexual inapropiada. El fiscal del condado de Bullitt, Dave Billings, dijo el jueves que Johnson, de 57 años, murió de una herida de bala en la cabeza y dictaminó oficialmente que era suicidio. El comisario Donnie Tinnell dijo que la policía halló una pistola de 40 mm junto al cuerpo. La familia... P2

(2 DE LA P1

Noticias

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Legislador Johnson de Kentucky se suicida después de ser señalado como abusador...

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 12/15 hasta 12/21/2017 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

FILETE DE TILAPIA CAMARON COCIDO PAQUETE / 41-50 CARNE DE GUISAR O SANCOCHO CON HUESO

PECHUGA SIN HUESO

2.39

13.99 2lb

ESTROS

E NU APROVECH

S E L A I C E P S E CEBOLLA AMARILLA PAQ. 3 LBS

.89¢

CALABACITA

.89¢

TOMATILLO VERDE ARROZ CANILLA 20 LBS

.89¢ $

7.99

3.19

2.99

CON LA COMPRA DE $50 O MAS $

2.99 1.99

CHOCOLATE ABUELITA 19OZ COCA COLA 2LT 2 X

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Johnson quien fue acusado de publicar mensajes racistas en Facebook sobre los Obama, fue un ferviente admirador de Trump.

había denunciado la desaparición de Johnson porque no pudieron comunicarse con él después del mensaje en Facebook alrededor de las 5 de la tarde. Pidió a la gente que cuidara de su esposa y escribió que el trastorno de

estrés postraumático “es una enfermedad que me costará la vida, no puedo manejarlo más. Ha ganado esta vida, PERO EL CIELO ES MI HOGAR”. El mensaje aparentemente fue borrado. Tinnell dijo que un vecino vio el cuerpo de

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

Johnson y llamó a el número de emergencias 911. Johnson fue elegido a la legislatura estatal en 2016 como parte de una ola de victorias republicanas que dieron al partido el control de la cámara baja en Kentucky por primera vez en casi un siglo. Ganó a pesar de que los líderes republicanos lo exhortaron a abandonar la contienda cuando la prensa local informó de mensajes en Facebook en los que comparaba a Barack y Michelle Obama con monos. Como pastor de una iglesia en Louisville, Johnson auspició una serie de proyectos de ley para permitir la enseñanza de la Biblia en las escuelas públicas. Pero tuvo poca repercusión en la prensa hasta que el lunes el Centro de Investigación Periodística de Kentucky publicó la historia de una mujer que acusaba a Johnson de haberla agredi d o s e x u a l m e n t e e n e l s ó t a n o d e l a casa de él en el 2013. La policía investigó la denuncia en su momento, pero no presentó cargos. Después, la policía de Louisville reabrió el caso. El martes, Johnson dijo desde el púlpito de su iglesia que las acusaciones eran “totalmente falsas” y parte de una estrategia nacional para derrotar a los republicanos conservadores. Mencionó el caso del candidato a senador por Alabama Roy Moore, acusado de abuso sexual por varias mujeres.

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 DE LA P1

Noticias

Jefe Rahinsky indignado por trato policial a niña de 11 años detenida por la policía

se trata a una niña de 11 años, como a un adulto, algo no está bien. “Tenemos que mirar bien todo, desde nuestra contratación hasta nuestro entrenamiento y nuestra supervisión”, dijo un

ofuscado Rahinsky. El jefe del departamento de policía dijo reconocer y entender lo que es estar en el calor del momento y lidiando con lo desconocido como oficial de policía, pero en éste in-

cidente en particular pudo ver la desconexión en la forma en que la menor fue tratada. “Cuando tratas a un niño de 11 años como a un adulto, es inapropiado”, sentenció el jefe.

El incidente

las dos mujeres y a la niña que se acercaran por separado, luego las esposaron e interrogaron a todas. Pero el video más controvertido involucra el tratamiento de la niña por parte de los oficiales. El video lanzado por la policía aparece cuando Honestie se acerca a un par de oficiales con los brazos en alto. Uno le apuntó con un arma. Parecía ir demasiado rápido para el gusto del oficial: comenzó a decirle que pusiera las manos sobre la cabeza, y luego le indicó que diera media vuelta y caminase hacia él. Su madre, en el fondo, gritó a los oficiales que se detuvieran: “¡Esa es mi hija!”, Gritó. “Tiene once años”. El momento se intensificó cuando Honestie llegó a los oficiales. Uno le dijo que

“pusiera la mano derecha detrás de la espalda” y es entonces cuando la esposó. La pequeña comenzó a lloriquear, y luego gritó aterrorizada: “No. ¡No no! ¡No!” Una de las agentes que la esposaron trató de calmarla: “No vas a ir a la cárcel, ni nada”, pero los gritos continuaron cuando el videoclip terminó. El jefe Rahinsky, dijo que creía que los oficiales debieron haber “pedido a la niña de 11 años que los acompañara, llevarla detrás del automóvil y tener una conversación muy diferente con ella”. “Hay incidentes en los que se trata con jóvenes que representan un peligro para otras personas o para ellos mismos”, dijo a los periodistas. “Pero no creo que este sea uno de ellos”.

El incidente que involucró a oficiales del departamento de policía de Grand Rapids y a la niña Honestie Hodges, ocurrió el 6 de diciembre en el lado noroeste de la ciudad mientras la policía buscaba a la tía de la menor, Carrie Manning, por presuntamente apuñalar a su hermana. La BodyCam del oficial involucrado en el incidente, muestra que los oficiales que buscan a Manning, le ordenan a la menor caminar hacia ellos con las manos en alto, mientras le apuntaban con su armas, para luego esposarla y detenerla en uno de los patrulleros. Mientras eso ocurría la niña lanzaba gritos desesperados, posiblemente causados por el temor, al enfrentar un arresto a su corta edad. En el video muestra que los oficiales les pidieron a

Alcaldesa preocudada

Sargento Catherine Williams, del Departamento de Policía de Grand Rapids de la Oficina de Información Pública dando inicio a la conferencia de prensa, del martes 12 de diciembre. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

David Rahinsky.

La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, dijo en una reunión de la comisión de la ciudad que encontró el video profundamente inquietante. “Fue desgarrador. Esta pequeña niña, Honestie, estaba claramente aterrorizada. Ningún niño de nuestra comunidad debería experimentar eso, y tenemos mucho trabajo por hacer, y eso lo sabemos “, dijo Bliss. El incidente ocurrió cuando la policía en todo el país se encuentra bajo un mayor escrutinio por interacciones violentas. Grand Rapids no ha sido inmune al debate, el incidente con Honestie, es la segunda vez que oficiales del departamento de policías de ésta ciudad, apuntan con sus armas a niños afroamericanos. Rahinsky dijo que el incidente, está bajo investigación interna, y que desde luego eso significa que el departamento de policía de Grand Rapids, tiene mucho trabajo por hacer.

Es momento de tomar las riendas.

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

Y estamos aquí para ayudarle. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

DE LA P1

Republicanos ponen fin a la neutralidad y libertad en Internet

Los manifestantes se unen para apoyar la neutralidad de la red fuera de una tienda de Verizon en Nueva York. La Comisión Federal de Comunicaciones votó el jueves 14 de diciembre para deshacer las reglas de "neutralidad de red" de la era Obama que garantizaban la igualdad de acceso a internet. La industria promete que la experiencia de Internet no va a cambiar, pero el problema ha llegado a un punto crítico. Han surgido protestas en línea y en las calles, ya que a los estadounidenses les preocupa que empresas como Comcast, Verizon y AT & T puedan controlar lo que ven y lo que hacen en línea. (Foto AP / Mary Altaffer, Archivo)

LLC

Oro

Lam inad o

30%

Navidad se acerca y puede encontrar ese regalo especial para su familia con Joyería Romero

oro de 10 y14 k 20 % off

en compras de contado por primera vez, Limpieza

60%

gratis

por el mes de DI CI EM BR E

60%

proveedores del servicio están obligados a tratar por igual todos los datos sin importar su origen, tipo y destino, se va a imponer un sistema que permite diferentes velocidades en función del pago y de los intereses de los operadores. Un triunfo del liberalismo, una derrota de las grandes tecnológicas y, como mínimo, una incógnita para el consumidor. El cambio, presentado como “una victoria de la libertad”, ha llegado de la mano de los grandes proveedores. Gigantes de las telecomunicaciones como Comcast, AT&T o Verizon se han aliado con la Administración de Donald Trump para romper el dique legal que evitaba precisamente que esas empresas acabasen imponiendo sus dictados en el tráfico y los contenidos de la red. Bajo el sistema aprobado en la era de Barack Obama, el operador debía ofrecer siempre el mismo trato. Se le impedía bloquear el acceso a páginas web, lentificar la conexión o acelerarla bajo pago. El criterio era la equidad. Evitar la discriminación. Salvaguardar la neutralidad del sistema nervioso del conocimiento mundial. Todo ello se ha venido hoy abajo.

Las consecuencias de esta desregulación pueden ser profundas. “La neutralidad en la red garantizaba la competitividad darwiniana entre todos los posibles usos de Internet de forma que sobreviviesen los mejores”, ha escrito Tim Wu, el profesor de la Universidad de Columbia que acuñó el concepto. Derribado este blindaje, otra etapa evolutiva da comienzo. El operador, que hasta ahora no podía interferir en el tráfico de su autopista, ya puede crear carriles rápidos, lentos o directamente denegar la entrada. Aunque los proveedores no han hecho públicos sus planes, se abre la puerta a que negocien acuerdos con portales, a que puedan ofrecer paquetes de servicios de internet parecidos a los de las televisiones por cable, y que, a la postre, doten de mayor velocidad a sus asociados en detrimento de los que no. E incluso, según los expertos, que bloqueen a quienes compitan con sus ofertas. Una vez aprobada la iniciativa, solo hay dos formas de impedir la aplicación. Los tribunales o una ley. Ninguna parece fácil de lograr en el corto plazo. Pero el frente

opositor no deja de ser amplio y poderoso. Los demócratas, al igual que las grandes compañías de internet, desde Google a Facebook, consideran que la desregulación ataca el nervio central de la red. “La medida sitúa a la Comisión en el lado equivocado de la historia, la ley e Internet. Pero esto no acaba aquí, el futuro no se merece este final”, sentenció Jessica Rosenworcel, comisaria demócrata de la comisión. “El daño es importante, se van a impedir nuevas empresas y se da la espalda a los intereses de la gente”, afirmó en un escrito el congresista demócrata, Mike Doyle, quien ha anunciado que va a presentar una ley para impedir la desregulación. Una iniciativa destinada al fracaso ante la casi monolítica oposición de los republicanos a la reforma de Obama. Otro golpe de Trump a su legado. ¿Qué es la neutralidad del internet? La ‘neutralidad’ significa que los proveedores de internet no pueden recompensar con conexiones más veloces a aquellas compañías productoras de contenidos que quieran o puedan pagar más para tener más velocidad.

Plata 925 con un 60% de descuento

Relojes como orient, citizen y muchos mas de 20 a 50 % off primera vez.

Joyeria Romero les damos las gracias por el apoyo y les deseamos una feliz navidad y un prospero ano nuevo.

(616) 245 -1494 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes

CÁMBIATE A LA AGENCIA QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN GRAND RAPIDS BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage ¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-451-7084

454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504

616-451-7084

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503

616-427-3692

2712 Portage, St Kalamazoo, MI 49001

269-775-1655

Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a nkfm.org/dpp para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 313-259-1574, ext. 261 para inscribirse o mande un correo electrónico a sabraham@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

36th St Wyoming VIERNES 15734 DE DICIEMBRE DE 2017 mi 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

Noticias

Mientras investigaban una disputa doméstica, policía de Wyoming dispara en contra de un sospecho WYOMING, MICHIGAN (EVH) . – La Oficina del Sheriff del Condado de Kent viene investigando un incidente, en el cual está involucrado uno de los oficiales de la policía de Wyoming, al disparar su arma de reglamento en contra de un sospechoso, dijeron las autoridades policiales. La capitán Kim Koster, dijo que agentes fueron llamados inicialmente a Ramblewood Apartments en la calle 44 SW, alrededor de las 2:00 am, del martes 12 de diciembre, pero no encontraron nada en el lugar. Una hora después, tres oficiales regresaron al área, por una disputa doméstica reportada y encontraron a un sospechoso armado. Koster también dijo que uno de los oficiales disparó su arma de reglamento contra el sospechoso y éste

AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

Kim Koster.

fue llevado al hospital con lesiones que no ponen en riesgo su vida. La policía evacuó a otros residentes cuando trajeron un robot y un equipo táctico para buscar víctimas en el edificio. Los investigadores recuperaron un arma en la esce-

na y no están revelando detalles sobre lo que condujo al tiroteo. Siguiendo los procedimientos normales de la policía, el oficial que disparó su arma recibirá una licencia administrativa pagada a la espera del resultado de la investigación.

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

Reportaje

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Definiendo South Division: Desarrollo sin desplazamiento Sigue en página 7

Por Michelle Jokisch Rapid Growth Media

ste artículo es el primero de esta serie que se enfocara en el pasado, presente y futuro desarrollo a lo largo del Corredor de South Division. Tomando el acercamiento de periodismo integral, estaremos escribiendo sobre los pasos, procesos de diseño, adelantos, observaciones y las presentaciones de la comunidad dirigidas por los mismos residentes y los esfuerzos guiados de la ciudad. Debido a su ubicación tan cercana a las Autopistas 131, la proximidad a la ciudad de Wyoming y la calle 28, el corredor de South Division, viene a convertirse en un punto de intersección para muchos aquellos que entran y salen de la ciudad de Grand Rapids. En la última década, esta área ha percibido una inyección de inversionistas, muchas de las cuales dirigidas por la Rapid’s Silver Line, una inversión de $40 millones de dolares, que viajan a través del corredor. Debido a que esta área ha ganado la mayor atención de las instituciones externas, los residentes, lideres, accionistas del corredor se están empoderando para asegurar que el desarrollo que ingresa sea equitativo y represente a las necesidades de la comunidad. Angélica Velázquez ha sido parte de esa comunidad desde que se mudó a Grand Rapids en el 2001. El mismo año, su familia tuvo un crecimiento de 8 a 11 personas, cuando su hermana murió y sus sobrinos vinieron a vivir con ella, juntamente con sus siete niños. En esos días, Angélica vivía en California y no se sentía segura que podría criar 11 niños por si misma, en un vecindario, que ella misma cuenta, afectado por gran violencia. Fue a través de un comentario que escuchó, que vino a dar al área Burton Heights en la South Division. Ella conocía a una amiga de una amiga, que había vivido en Grand Rapids, y en el intento de encontrar una comunidad latina, se tropezó con el “Pueblo Mexicano”, un término que ella usa como referencia al corredor de South Division. El corredor de South Division es el lugar don-

de Angélica descubrió sus sueños de emprendimiento, iniciados en aquella pequeña tienda de abastos “La superior”. Ella rentó en la cuadra 2000 del South Division, ahí entre los 2000’s, llevando sus manteles, vestidos y otras telas para vender en algunos mercados de pulgas en la ciudad, lo que se convirtió en la muy famosa “la Casa de la Cobija”, localizada en 2355 de South Division. Aquellos que usan South Division para llegar al SE de la ciudad, dirigidos a centro y viceversa, pueden asumir que La Casa de la Cobija es otro negocio que decora el corredor, pero muy poco sabrán sobre la mujer que con una sola mano fue capaz de levantar un negocio exitoso en el centro de la comunidad. A través de un no tan oficial centro de la comunidad, Angélica es anfitriona semanalmente en su local de los Levantadores de Fondos, para aquellos que en la comunidad están sufriendo y necesitan asistencia financiera y soporte. La Defensoría está en sus venas, antes de inmigrar para los Estados Unidos, Angélica, quien es originalmente de Colima, un estado del oeste de los Estados Unidos, donde trabajó duro en el gobierno local para asegurar que las títulos de propiedades fueran para aquello que tuviesen menos capacidad financiera y recursos. Gracias a su insistente intervención, 200 personas en su pueblo pudieron ser propietarios de sus viviendas. Angélica conoce el poder que la intercesión puede tener, y es lo que ella últimamente ha estado haciendo a favor de los vecinos de la comunidad y los planes de desarrollo futuro del Corredor del South Division. Debido a ella, dos negocios, Tres Mangos de Michoacan y El Globo, han decidido establecerse en el área. “La comunidad es tu familia” responde Angélica, cuando alguien le pregunta, por qué ella se involucró en los esfuerzos por alcanzar a la comunidad, l que es vital para ayudar el desarrollo del plan específico del área. El Plan de Desarrollo del South Division, es un

Leonard Van Drunen, propietario del edificio 2019 S. Division, el cual alquila a los dueños del Restaurante El Globo.

“LA COMUNIDAD ES TU FAMILIA” RESPONDE ANGÉLICA, CUANDO ALGUIEN LE PREGUNTA, POR QUÉ ELLA SE INVOLUCRÓ EN LOS ESFUERZOS POR ALCANZAR A LA COMUNIDAD, L QUE ES VITAL PARA AYUDAR EL DESARROLLO DEL PLAN ESPECÍFICO DEL ÁREA. Angélica Velázquez.

programa enfocado en la Av. Divison, desde la calle Wealthy hasta la calle 28, y sus cuadras de alrededor. Actualmente, este plan se lo nombra como Definiendo Division. Angélica, que además sirve como líder del grupo de consejeros, un grupo de residentes del liderazgo de South Division, organizadores, propietarios de negocios del Corredor, y adicionalmente, personeros del Departamento de Planificación de la ciudad de Grand Rapids, se han estado reuniendo como grupo desde marzo

del 2017, para desarrollar el plan de proceso de involucramiento necesario para crear un Plan Específico de Área para el corredor de South Division. Según Suzanne Schulz, Directora del Departamento de Planificación de Grand Rapids, Angélica fue un agente catalítico para la formación del grupo, proveyendo su pericia para asegurar un plan exitoso para el área. Suzanne opina que un plan de éxito para el área quiere decir el involucramiento de las opiniones de los residentes, los propietarios

de negocios y líderes de la Burton Heights del corredor del South Division. “Convocando el acercamiento de este plan equitativo, involucra el prestar atención a cómo la gentrificación y el desplazamiento pueden suceder en el redesarrollo de una área. Así como otros factores pueden formar la identidad de la comunidad y la calidad de vida” dice Suzanne. Para Angélica, un plan de éxito quiere decir, que sus vecinos no solo tengan que decir planes de desarrollo, sino que no han sido desplazados en el proceso.

Cuando un negocio nuevo, como un residente nuevo que se muda al área, los arriendos se incrementan para los propietarios de almacenes y residentes, todo lo cual quiere decir que a lo largo del tiempo los miembros de la comunidad serán forzados a salir de la zona, porque no tendrán más capacidad económica para vivir en el lugar. Para Van Drunen, un plan equitativo en el corredor de South Division is como un panel de trabajo que toma en consideración la retro-alimentación y opiniones de la comunidad, y se establece en el área una inversión intencional para la próxima década. En la ciudad de Grand Rapids, el desarrollo, no ha sido enfocado con la equidad y el mínimo desplazamiento como sucedió en la calle Wealthy, un área que en la década de los 80 y 90, estaba ocupada en su mayoría por negocios cuyos propietarios y trabajadores eran Afroamericanos. Hoy día, en su mayoría los propietarios son blancos. . “No queremos que la South Division se convierta en la calle Wealthy,” dice Suzanne. Para iniciar los esfuerzos de alcance comunitario, el Grupo de Consejeros, han llevado a cabo una serie de reuniones con te-

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 Viene de la página 6

Miembros del Grupo Asesor de la Avenida Division.

mas tales como “Desarrollo sin Desplazamiento”, Transporte y Constructores y Preservación de la Identidad de la Comunidad”. “El punto de estas reuniones es involucrar y educar a los residentes del área con los temas que les pueden afectar, así como también permitirles una oportunidad para que sus opiniones sean escuchadas”, dice Leonard Van Drunen, miembro del comite de consejeros y propietario de algunos edificios a lo largo del Corredor de South Division. Leonard primero se involucró en este trabajo de una manera informal a través de la Asociación de Negocios de Burton, y luego, fue invitado por el Departamento de Pla-

nificación para ser parte del Comité de Consejeros. En los últimos tres años, Leonard ha invertido en el vecindario con el propósito de ayudar al mejoramiento del mismo y por un cambio. “Las personas son lo importante, si yo realizo algún desarrollo y tiene un impacto negativo en la gente, es ahi cuando fallo” responde Leonard, quien desea arrendar cada uno de sus edificios a las personas locales, negocios e iglesias que beneficien al vecindario. Dentro de las limitaciones definidas de Definiendo División, los residentes latinos llegan a ser mas de 59.3% del área, afroamericanos 22.7% y anglosajones 14.7%, y la mayoría de los residentes son desde los 5 y 17 años

y 45 y 64 años, de acuerdo a los datos obtenidos en el censo del Johnson Center of Philantrophy de la Universidad de Grand Valley State. En otras palabras, los latinos residentes son la mayor población en el zona. LEA A ACERCA DE LA HISTORIA DEL VECINDARIO AQUÍ. Según los datos del US. Censo, cerca del 40% de la población son arrendatarios y un poco más del 42% propietarios de viviendas. En la ciudad, el 68% de las viviendas son ocupadas por sus dueños y el 31% por arrendatarios. En las dos, en el corredor del South Division y en la ciudad, con un total de residentes afroamericanos, quienes son los

que menos cantidad de propiedades poseen, de acuerdo a este censo. Cuando le preguntan como describe a su comunidad, Angélica responde sin ninguna duda: “Nosotros somos compasivos, gentiles, y personas trabajadoras”. Las personas aquí significan todo para Angélica y son la razón de el por qué ella tan apasionadamente defiende para que sus voces y opiniones sean escuchadas y sean tomadas en consideración. “Mi mayor preocupación es que mi comunidad sea desplazada de su zona de confort, y que le suban los impuestos de propiedad y residentes tengan que irse del vecindario,” dice Angélica. Schulz es firme de que el proceso sea dirigido por los residentes, y que la ciudad sea solamente guía del proceso. El proceso y el tiempo límite de la propuesta para la Definición Division, será llevada a cabo en los próximos dos años, en 4 etapas. Comúnmente el proceso en su introducción y en la etapa de temprano involucramiento, la misma que será seguida de la construcción del liderazgo de la comunidad, entonces el plan de desarrollo y finalmente la implementación. Esta etapa involucrará la construcción del liderazgo comunitario, de acuerdo a Angélica, involucrar la contratación de un Embajador Comunitario para ayudar a reunir la retro-alimentación, integrar a los vecinos, líderes, accionistas del área en el proceso. El Embajador Comunitario será para las personas el que trabajará a lo largo del corredor de South Division y viva cerca del vecindario para tomar un papel proactivo en Proceso del Plan Específico del área de South Division. En muchas maneras, Definining Division, será semejante en su involucramiento a la comunidad de Viva la Avenida, el plan de área especifica del corredor de la Avenida Grandville. Viva la Avenida, fue adoptada por el plan de comisión de planificación en los inicios de Noviembre de este año. Viva la Avenida ha sido comercializada como un plan por los residentes para los residentes. Basada por la retroalimentación de la comunidad, el plan propuesto para mante-

Reportaje ner el área de bajo densidad de viviendas. Lea sobre el plan propuesto aquí. En respuesta a este plan, los líderes del vecindario continúan con la defensa de las relaciones del mismo entre los desarrolladores y las organizaciones a cargo para dirigir el futuro desarrollo de la zona. Plan de área específica se enfoca en los vecindarios, o bloques de la ciudad de Grand Rapids, para actuar como modificadores para el plan piloto de la Ciudad, que fue adoptado en 1963 Como Angélica y Van Drunen miran el futuro del Corredor de South Division, ellos sueñan con el incremento de áreas libres para caminar, diversidad de opciones comerciales de propiedad de la comunidad, biblioteca del vecindario, cuidado de niños a precios bajos para los residentes del vecindario, y lugares para que la jóvenes de la comunidad sientan que pertenecen. “Yo veo y conozco a gente de aqui y sus necesidades. No es simplemente sacar adelante a los hijos de uno pero a los hijos de todos nosotros. Es un orgullo vivir y pertenecer a esta comunidad,” - Angélica Velázquez, propietaria de la La Casa de la Cobija.

7) Si quiere ser parte como un consejero en el Comité de Dirección para el Plan de Proceso de área de South Divison, o para conocer mas las vacantes de Embajadores de la Comunidad, por favor contacte a Anel Guel al aguel@grcity.us o a 616.456.3598. DEFINIEND O SOUTH DIVISION Este artículo es parte de nuestra serie Defininiendo South Division, artículos mensuales por un periodo de dos años, los mismos que estarán dirigidos a enfocar a la comunidad para el involucramiento comunitario y el conocimiento del proceso correspondiente al Plan de Desarrollo de la South Division. Cualquier comentario u opinión es bien recibido aquí. Para comunicarse con Michelle Jokisch Polo (Lea sobre Michelle aqui) editora de estas series, la puede serguir en Facebook y Twitter. Definiendo South Division ha sido posible a traves del auspicio de la Ciudad de Grand Rapids, organización local del gobierno, trabajando por una ciudad donde todas las personas son bienvenidas.

(16 (16 (16

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

16)

Noticias

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sujeto que incendió establo donde murieron 13 caballos de terapia fue sentenciado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que admitió haber provocado un incendio en un establo, que mató a 13 caballos de terapia recibió sentencia. Payton Mellema prendió fuego a The Barn for Equine Learning, en abril pasado. Las puertas del establo habían sido cerradas desde adentro, lo que impedía a los propietarios salvar a los animales. Mellema, que se había ofrecido como voluntario en las instalaciones en el

El granero está siendo reconstruido y debería estar terminado este invierno. Albergará 14 caballos, para ser utilizados en terapia para niños y adolescentes que han experimentado trauma o abuso.

Payton Mellema

pasado, tiene una larga historia de problemas de salud mental y de comportamiento. Mellema fue sentenciado a servir por lo menos tres años en un centro de salud mental. Si no se puede encontrar uno en los próximos 119 días,

Mellema será enviado a prisión por los próximos tres a 10 años. Kat Welton, directora de The Barn for Equine Learning, habló ante el tribunal antes de que el acusado fuera sentenciado, y dijo que aún sufre de constantes pesadillas, reviviendo el horror de las imágenes del incendio y la impo-

3-10

fue sentenciado Mellema a servir en un centro de salud mental

podría pasar Mellema en prisión de no hallar un centro de salud mental en los próximos 119 días

años

tencia de no poder salvar a sus caballos. También habló de la tortura que sufre cuando piensa en el sufrimiento y pánico que los indefensos animales de terapia, vivieron durante el siniestro. El granero está siendo reconstruido y debería estar terminado este in-

años

vierno. Albergará 14 caballos, para ser utilizados en terapia para niños y adolescentes que han experimentado trauma o abuso. A Mellema también se le ordenó pagar una restitución de $ 188,500 dólares.

Sospechoso de distribuir pornografía infantil declarado culpable

David Roop

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un sujeto fue declarado culpable de reproducción y distribución de pornografía infantil y posiblemente pase largos años en prisión.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

La Oficina del Fiscal del Condado de Kent dijo que David Roop, de 61 años de edad, fue condenado el miércoles por los cinco cargos penales que enfrenta, como son actividad sexual abusiva infantil, dos cargos de utilizar una computadora para cometer un delito, distribución de material abusivo sexualmente y posesión de material sexualmente abusivo. Roop fue arrestado en septiembre del 2016 luego que la Policía del Estado de Michigan registrara su casa y encontrara pornografía infantil.

La Oficina del Fiscal del Condado de Kent dijo que David Roop, de 61 años de edad, fue condenado el miércoles por los cinco cargos penales que enfrenta.

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un grupo de jóvenes estudiantes del oeste de Michigan están pidiendo al congresista republicano Justin Amash que apoye una iniciativa del “Dream Act” para proteger a los inmigrantes indocumentados que en gran parte ha sido defendida por los demócratas. Bajo una helada temperatura los estudiantes encabezado por Daniel

Noticias

Dream Act piden apoyo a Justin Amash Caracheo, se reunieron el jueves en la tarde en el Calder Plaza, para protestas y exigir el respaldo de Asmah “Necesitamos que el representante Amash realice su trabajo”, dijo Caracheo a El Vocero Hispano. Agregó que continuarán la lucha para que el programa de los Soñadores se convierta en realidad.

Bajo un intenso frío estos dos jóvenes estudiantes participaron en la protesta sobre el Dream Act en el Calder Plaza. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

“Queremos protección para el Dream Act. Eso es todo lo que pedimos”, advirtió el joven mexicano, estudiante de Davenport University. Caracheo manifestó que continuarán la campaña para lograr la aprobación del “Dream Act” antes de fin de año. La aprobación del Dream

Act es un esfuerzo legislativo que ha estado en curso durante más de 16 años, aunque esos esfuerzos hasta ahora no han tenido éxito. El ex presidente Barack Obama en 2012 implementó el programa DACA, que proporcionó protecciones similares, pero fue implementado a través de una acción ejecutiva.

Continúan los arrestos del ICE 27 personas fueron arrestadas en operaciones en el oeste de Michigan GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Un hombre de origen mexicano indocumentado, quien tiene una condena previa por asalto a un oficial de la ley, se encuentra entre los 27 ciudadanos extranjeros detenidos durante una operación de cuatro días realizada por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), esta semana en el oeste de Michigan. La operación estaba dirigida a delincuentes extranjeros en general, reincidentes ilegales y otros infractores de inmigración, según dijeron las autoridades. De los arrestados durante la operación, que fue encabezada por ICE Enforcement and Removal Operations (ERO), 21, o más del 80 por ciento, tenían condenas penales previas, además de sus violaciones a las leyes de inmigración. Los arrestos en Michigan se producen días después de que la agencia anunciara un aumento del 40 por ciento en arrestos administrativos en todo el país el año pasado. Según la agencia, el 92 por ciento tenía una condena penal o un cargo criminal pendiente, era un fugitivo de ICE o había entrado ilegalmente al país después de haber sido deportado. Las condenas penales de los arrestados durante las acciones en Michigan incluyen hurto, asalto, conducir ebrio,

yeron ciudadanos de cinco países, México, Guatemala, El Salvador, Honduras y la República Democrática del Congo. Durante las operaciones de aplicación especí-

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo. Cinco de los individuos arrestados durante ese operativo, podrían enfrentar un enjuiciamiento federal por reingreso después de la deportación, un delito punible con hasta 20 años de prisión. (Foto : ICE)

violencia doméstica, desorden público, no detenerse en el lugar de un accidente, indecencia pública, exposición indecente, y fraude. Los arrestados Entre los arrestados está un mexicano de 31 años con condenas por asalto y agresión, violencia doméstica y exposición indecente. Él permanecerá bajo custodia de ICE a la espera del resultado de los procedimientos de expulsión. Otro mexicano de 23 años, con condenas por asalto a un oficial de policía o un oficial de libertad condicional y por no detenerse en el lugar de un accidente. Él permanecerá bajo custodia de ICE a la espera del resultado de los procedimientos de expulsión.

Cámara de Representantes aprueba proyecto de ley que designa al inglés idioma oficial de Michigan LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El Comité de Operaciones del Gobierno de la Cámara aprobó el miércoles un proyecto de ley

ficas, los oficiales de ICE con frecuencia arrestan a personas que sospechan que son indocumentados. Esas personas, según el ICE, son evaluadas caso por caso.

que designaría el inglés como el idioma oficial de Michigan. House Bill 4053 designaría el inglés como el

La operación recién concluida se centró en amenazas a la seguridad pública, como delincuentes convictos y personas que han violado las leyes de inmigración, incluidos individuos que volvieron a ingresar al país después de ser expulsados, otros infractores de inmigración y fugitivos de inmigración ordenados por jueces federales de inmigración. La directora de la oficina de campo de ERO en Detroit, Rebecca Adducci, dijo que operaciones como esta “demuestran el continuo enfoque de ICE en el arresto de ‘peligrosos delincuentes’ extranjeros así como también, aquellos que ingresan ilegalmente a los Estados Unidos”. “Aplaudo a los dedica-

dos hombres y mujeres de ICE que trabajan incansablemente para mantener a nuestras comunidades a salvo”, dijo Adduci. Cinco de los individuos arrestados durante ese operativo, podrían enfrentar un enjuiciamiento federal por reingreso después de la deportación, un delito punible con hasta 20 años de prisión. Aquellos que no hayan sido enjuiciados penalmente serán procesados para su expulsión del país, dijo la agencia. Las personas que tienen órdenes de deportación pendientes, o que regresaron ilegalmente a los Estados Unidos después de ser deportadas, están sujetas a la expulsión inmediata del país. Los arrestados (25 hombres y dos mujeres) inclu-

idioma oficial para todos los registros públicos en Michigan. Permitirá a las agencias imprimir materiales en otros idiomas además del inglés si así lo desean. El comité aprobó el proyecto de ley 3-0-2, con la aprobación de los

demócratas. Para que el proyecto de ley se convierta en ley, será necesario que lo apruebe la Cámara de Representantes y el pleno del Senado antes de obtener la firma del gobernador Rick Snyder.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

Noticias

10) VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Una convulsa elección y una estocada política a la administración Trump

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

a elección que se llevó a cabo en Alabama, para elegir el sustituto del Senador Jeff Sessions, y que concitó la atención de casi toda la nación, reflejó mas que otra cosa, la crisis en que está sumida la democracia americana después que la presente administración asumió el poder, donde los debates de los asuntos políticos han descendido a un nivel nunca visto, debido a la ausencia no solo de planteamientos políticos serios sino también, a la presencia de individuos carentes de experiencia política. La elección también puso al desnudo, la crisis de valores que permea la sociedad americana en estos momentos y que se refleja en la actividad política. Después que se dieron a conocer las denuncias de la dudosa reputación moral del candidato Republicano, Roy Moore, y sus extendidos abusos sexuales contra numerosas mujeres, algunas de ellas menores de edad, no fue motivo de cuestionamiento por parte

de los mas altos sectores conservadores del estado, que a la vez se consideran como abanderados a ultranza de los valores cristianos. Pero donde el asunto desbordó todos los límites, fue cuando líderes religiosos expresaron su apoyo público al candidato, a pesar de las acusaciones públicas que se habían hecho. Esos líderes ni siquiera tomaron en consideración el reto que conlleva a una mujer hacer una denuncia pública de abuso sexual y en este caso, cuando se trataba de una figura pública con gran influencia en la sociedad. Cuando se llega a estos extremos, está a la clara que los valores morales de la sociedad tocaron a fondo y que hay quienes no les importa tirar por la ventana los valores morales y religiosos que dicen confesar a cambio de ganar una posición política. A pesar de todo, la mayoría sana del estado de Alabama supo sobreponerse y rechazó, tanto las posiciones y programa político del candidato Re-

¡Acepta el desafio! ISMAEL CALA / @CALACNN

El autoconocimiento: el regalo de estar a solas contigo mismo

lo largo de sus vidas, muchas personas acumulan una gran cantidad de conocimiento; saben de literatura, historia, tecnología, recorren varios países, aprenden a hablar varios idiomas, pero pocos asumen el reto de detenerse un momento para profundizar en el conocimiento de la persona más importante: ellos mismos. En muchas ocasiones, fórmulas de protección tales como la negación, la evasión nos impiden tomar consciencia de quiénes somos y por qué actuamos como lo hacemos. Es, solo aparentemente, más fácil y cómodo alegar que “soy así y así seré para siempre” que reconocer nuestras oportunidades de mejora y trabajar por ellas.

¿Por qué a algunas personas les cuesta tanto estar a solas? ¿Por qué ese afán de evadirnos sistemáticamente? Por lo general, buscamos afuera lo que aún no nos hemos otorgado a lo interno, asegurando un camino de frustración, desgaste y resultados no deseados. Anteriormente hemos hablado acerca del tiempo promedio que la mayoría de las personas le dedican a las redes sociales (según la agencia de marketing digital MediaKix, se calcula que una persona pasará 1 año y 8 meses de su vida revisando el timeline de Facebook) sólo para mostrar la apariencia, lo superficial, la imagen del “hacer” en lugar de dedicar ese tiempo a trabajar en el “ser”.

publicano, como la tentativa de los grupos conservadores de instalar en el Senado a un hombre de dudosos principios morales. La derrota de Roy Moore también fue un duro golpe político el Presidente Trump, que había llamado a dar apoyo al candidato aún cuando se había demostrado su falta de credibilidad y su dudosa reputación frente a las mujeres. No fueron pocos los que vieron en la posición del Presidente, la reafirmación de su cultura pasada de maltrato y abuso contra la mujer. En otras palabras, el Sr. Trump vio en Roy Moore su propio espejo y por eso, decidió apoyarlo aun cuando en las primarias se había inclinado por otro candidato. Por otro lado, el triunfo del candidato Demócrata, además de que dio una curul mas en el Senado al partido, también lo pone en mejor posición en su lucha política contra las propuestas de Sr. Trump y los Republicanos, sobre todo, aquellas que

tocan a la estabilización de los jóvenes inmigrantes conocidos con el nombre de “soñadores”, emparados por lo que se llama el DACA. El ingreso de un nuevo legislador Demócrata estabiliza un poco la correlación de fuerza en el seno del Senado y abre las puertas para que las intenciones políticas del Presidente Trump de desmantelar todas las disposiciones de la pasada administración Obama, sean mas difícil de llevar a cabo, sobre todo, aquellas que tocan a la preservación del medio ambiente, la inmigración, programa de salud, instituciones de regulaciones bancarias y otras políticas sociales beneficiosas a las grandes mayorías. Por último, la victoria Demócrata en Alabama, es una premonición de lo que pueda venir en las próximas elecciones congresuales del próximo año, donde estará en juego el control del Congreso y la posibilidad de poner alto a lo que hasta ahora ha sido la desenfrenada y caótica administración Trump.

Todos hemos conocido alguna vez a personas que simplemente no pueden estar ni un minuto a solas tal vez por el temor a encontrar algo no deseado, resguardándose en una trampa de apariencia exitosa. El autoconocimiento implica otras acciones de gentileza hacia nosotros mismos, tales como: observarse, respetarse, estimarse y aceptarse. Necesitamos aprender a querernos y disfrutarnos a nosotros mismos en un ejercicio profundo de introspección. Ese conocimiento propio; supone la madurez de identificar cualidades y defectos para apoyarse en los primeros y corregir los segundos. Se requiere escuchar la voz interior y aceptar que hay muchos elementos que nos agradan y otros que no. No se debe rechazar o minimizar los elementos negativos, sino más bien analizarlos e intentar mejorarlos. Una vez que nos hacemos conscientes de que somos una caja de Pandora por descubrir, de forma fluida alcanzamos el respeto, la estima y la aceptación. Pero atención, el autoconocimiento no significa conver-

tirnos en condescendientes con nuestro actuar y pensar. Es decir, no significa disculparnos por lo que hacemos atribuyéndoselo a nuestra naturaleza sino que debe ser el combustible que nos impulse para conseguir mejoras sustanciales a aquello que no resuena con nosotros. Como todo proceso humano, la ruta del autoconocimiento es compleja y nada acelerada. El primer paso implica tomar consciencia y si me has acompañado hasta aquí es porque estás en la senda correcta. Es por ello que quisiera compartir contigo una excelente noticia, para el año 2018 nuestra gira mundial de conferencias y nuestras 12 masterclass estarán dedicadas a “el negocio de ser tú”. Allí compartiremos útiles recomendaciones para acompañarte en el proceso del autoconocimiento como la clave para una vida plena y próspera. ¡Acepta el desafío, te lo vas a agradecer! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Señores, llegó la nieve y con fuerza, llegó trayendo consigo su secuela de accidentes y problemas. Pero la culpa no es solo de la nieve, también es de los idiotas que conducen bajo las nevadas como si estuviéramos en agosto; los “maca chiclecks” que compran comionetones de 4 por 4, y piensan que ese número significa cuatro garras de tigre, cuando en realidad eso no es el más que un recurso para salir del atascadero. Por eso, esos vehículos son los que más accidentes tienen en la nieve. La culpa no es de los vehículos, sino de los que no saben conducirlos ¡Señores, manejen con cuidado para que no se queden a pie y se les congele hasta el pensamiento, si es que tienen!

Por otro lado, el jefe de la policía de Grand Rapids, David Rahinsky, está que si lo pinchan no bota sangre, sino que explota. El terror injustificado al que sometieron los oficiales de policía de esta ciudad a una niña de 11 de años hace unas dos semanas, da mucho que decir. Los oficiales, a punta de pistola, le hicieron levantar las manos como si fuera un criminal y luego la esposaron. La joven entró en pánico. Es cierto que los agentes le dijeron, para que se calmara, que ella no iría a la cárcel, pero ese o es el problema. El problema es que los agentes, si es que fueron contratados para enfrentar delincuentes, deben saber distinguir entre niños y adultos y ser lo suficientemente valientes para sumir los riesgos de la carrera que eligieron. Metieron la pata, pero tampoco se les debe colgar por eso, simplemente estaban haciendo su trabajo y se equivocaron.

Saliendo del patio, el “mano muerta” candidato republicano acusado de depredador sexual de Alabama, Roy Moore, quien aspiraba a la senaduría de ese estado apoyado por otro acusado de depredador sexual (Trompo Loco), se quedó oliendo donde guisan. El contra parte demócrata, Doug Jones, lo venció 50 a 48 y lo dejó llorando en la playita. No obstante, ese número tan apretado es una muestra de cuántos “desinformados” hay en este país. Esta semana que termina, un grupo de mujeres se unió al grupo Me Too para denunciar al presidente Trompo Loco. Según ellas, el individuo que eligieron los conservadores y desinformados como presidente de este país, se propasó y hasta abusó de ellas. Esperamos que esas quejas pasen al plano legal y Trompo Loco sea declarado depredador sexual, y sea incluido en la lista de los “sex ofenders”. Así, se les enviarían correos a los residentes de los alrededores de la Casa Blanca para que se enteren de que su vecino es un delincuente sexual. Y en este caso, rico y peligroso.

¡El Colmo de los colmos! En República Dominicana un heredero de los Trujillo, familia que mantuvo por 30 años una de las dictaduras más sangrientas de la historia del mundo, quiere ser presidente, y un grupo de idiotas e ignorantes, lo están promoviendo. Están usando la FaceBook para tantear si la gente votaría por él. Lo penoso es que mucha gente que está harta de la corrupción del actual gobierno está diciendo que si. Eso le pasa a los pueblos que no conocen historia: Repiten sus errores. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita nos da un chance.

editorial E

Un pasito adelante y un pasito hacia atrás

l triunfo inesperado de la candidatura Demócrata en el estado de Alabama, fue un acontecimiento político de suma importancia porque pone en perspectiva hacia dónde se puede estar dirigiendo el manejo político de la nación, que hasta ahora puede ser catalogado de desordenado y caótico, debido a una administración y un partido sometidos y dirigidos por un ejecutivo que no tiene idea de lo que está haciendo. El tímido apoyo al principio y luego a toda fuerza del Partido Republicano y su Presidente, a la candidatura de Roy Moore, un hombre totalmente carente de referencia; que había sido destronado dos veces como juez por rehuir a seguir los preceptos legales; que había invocado la nostalgia de la esclavitud; que había sido acusado de molestar sexualmente a varias mujeres, entre ellas menores de edad; que había lanzado diatribas contra los musulmanes y contra los derechos de la mujer a ocupar posiciones públicas, explican claramente el porqué de la derrota del candidato Republicano, en un estado que siempre ha sido la vanguardia de este partido. Esa derrota no fue más que un pasito hacia atrás para un partido, que a pesar de los tropiezos de su

CARICATURA

ejecutivo y su dudosa reputación, todavía sigue apegado a sus ejecutorias, aun cuando éstas contravienen principios fundamentales de la tradición republicana. Por otro lado, la victoria del candidato Demócrata fue un pasito hacia delante para los que sostienen, que la única forma de llevar a la nación hacia la normalidad, es asumir el control del Congreso. La derrota Republicana en Alabama, es una buena nueva para los que esperan que se restablezca el programa del DACA; para los que creen que es necesario mantener el programa de salud de la administración Obama; para los que sostienen la necesidad de mantener los controles climáticos; y para todos aquellos que mantienen, que el estado debe asumir la responsabilidad de crear e impulsar políticas sociales que beneficien a las grandes mayorías pobres y no al 1% que se lleva a sus bolsillos la mayor parte de las riquezas de la nación y cuyo apoyo y protector es el Partido Republicano. Vistas las cosas así, las elecciones de Alabama representaron un pasito hacia atrás para unos y un pasito hacia delante para otros. Ojalá que el proceso político siga por esos senderos: pasito a pasito.

11) VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com

Niños, las víctimas ocultas de la crisis de opiáceos en EEUU

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

La moción presentada por el comisionado, Dave Shaffer, pidiendo a los miembros de la Ciudad, delinear ciertos objetivos para Mobile GR, fueron rechazados tras un empate a votos y la posterior oposición de la alcaldesa Rosalynn Bliss. (Foto : Wilson Vargas /EVH)

MARION, INDIANA (AP) — Fue despertada por primera vez a las dos y media de la mañana por una llamada en la que se le pidió que ubicase de emergencia a un niño en alguna casa. Noventa minutos después le llegó una andanada de mensajes de texto sobre un problema con una familia que acoge temporalmente a menores. Ahora, después de una noche casi sin dormir y de lidiar con 15 casos de niños que necesitan viviendas, Rachel Stark se afana por llegar a una reunión cuando su teléfono suena con otra emergencia. Le dicen que tres hermanitas necesitan ser ubicadas en alguna casa. Y Stark responde con resignación: “No tengo nada”. En todo Estados Unidos, la adicción a la heroína y a otros opiáceos ha dejado a decenas de miles de niños en manos del estado, que les busca viviendas temporales, creando una generación de menores abandonados por padres adictos a las drogas o huérfanos porque sus padres fallecieron de una sobredosis, y de familias destrozadas porque las autoridades temen dejar a los pequeños en manos de padres adictos que viven en un caos. Los casos nuevos de menores que deben ser ubicados con alguien porque sus padres usan dro-

gas alcanzaron su pico desde que comenzó a llevarse la cuenta hace tres décadas. Totalizan 92.000 niños que ingresaron al sistema en el 2016, según información que acaba de ser dada a conocer por el Departamento de Salud y Servicios Humanos. La crisis es tan severa --con un aumento del 32% en los casos vinculados con las drogas entre el 2012 y el 2016-- que revirtió una tendencia a achicar el sistema de búsqueda de viviendas temporales para menores que se venía registrando se había registrado durante una década. En total, 274.000 menores entraron al sistema el año pasado y para el 30 de septiembre del 2016 había 437.000 menores cobijados por ese programa. “No es un pequeño aumento progresivo. No es una ola. Es un tsunami”, afirmó la jueza Marilyn Moores, que está al frente de un juzgado de menores en Indianápolis y tiene una cantidad de casos relacionados con las drogas. Si bien e l a b u s o d e drogas como causante de la desintegración de familias no es nada nuevo, nunca había habido una ola tan grande de niños afectados por las adicc iones de sus padres desde la crisis del crack de la década de 1980 y los expertos dicen que obedece al consumo de opiáceos.

(12 (12

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

Inmigración (12

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

¡FELICIDADES! ALABAMA DERROTA A TRUMP Y SU POLÍTICA RACISTA Y ANTI-INMIGRANTE

¡TODOS CALIFICAN!

rimeramente, quie- Sessions. ro felicitar al pueFue una sorpresa muy blo del estado de grande porque cuando - Con tu numero de ITIN Alabama por las eleccio- Sessions se convirtió en - Licencia de tu país nes histórica del pasado el Fiscal General era casi 12 de diciembre, donde seguro que otro repu- 2 Talones de cheque eligieron al demócrata blicano conservador iba Doug Jones para reempla- a seguir sus pasos, sin zar al senador fiscal gene- embargo no fue así. Creo ral y líder del movimiento que también las eleccioMÁS DE anti inmigrante Jeff Ses- nes de Virginia hace unas sions, como senador por semanas fueron un claro VEHÍCULOS EN Alabama. ejemplo de que el pueblo INVENTARIO Aunque el estado de esta cansado de la políAlabama es predominan- tica racista y anti-inmitemente republicano, los grante de Trump, quien votantes especialmente dijo públicamente que Es el momento de hacer una buena inversión. de la raza negra, que son el candidato, ahora seContamos con 5 Dealer certificados casi el 30 % de los votan- nador, Doug Jones, era tes, y los pocos latinos en muy suave en el tema de Alabama, votaron a fa- inmigración y no apoyavor del demócrata Jones ba su proyecto del gran y en contra de la política muro fronterizo. de Trump y su candidato Ojala que tomen esto Moore. El candidato Moocomo un ejemplo para las 2010 Dodge 2016 Ford re un súper conservador elecciones del 2018, que Journey SXT Expedition XLT $188 Pago Mensual anti-inmigrante, que tamse den cuenta que una $508 Pago Mensual bién tuvo problemas por- política negativa en conque había varias acusacio- tra de los inmigrantes no nes en su contra porque va a ganar elecciones, ni había molestado a mucha- en Alabama, ni en muchas jóvenes menores de chos otros estados. Tamedad en el pasado y tam- bién es muy importante www.seelyekiaholland.com NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS bién, siguió una política que todas las personas *El pago mensual aplica en créditos aprobados con 10% de down payment y 4% de interés . muy fuerte en contra de que lo pueden hacer, los inmigrantes como se registren para votar

¿No crédito? ¿No Seguro? No hay problema.

SEELYE KIA OF HOLLAND

No espere más. Ahora es el momento de obtener su Nuevo vehículo, con su preparación de impuestos.

500

Llama a Carolina Ortíz 616-636-7375 Totalmente español

1890 112th Ave Holland MI 49224

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

y que se presenten a las urnas, no solamente en las elecciones presidenciales si no también en las elecciones para senadores y congresistas.

SEGUIMOS ADELANTE CON LOS SOÑADORES Estos días también son claves para los soñadores, estamos exigiendo al congreso que antes de que salgan de vacaciones este año 2017, insistan en aprobar el programa del Dream Act, o alguna clase de protección permanente para los soñadores. Será de suma importancia que los demócratas insistan en que no van a votar por el presupuesto, ni en el Senado ni en la Cámara de Representantes si no incluyen un programa permanente para los soñadores, que además sea transparente y que no incluya otros aspectos anti-inmigrantes. Estamos exigiendo a los congresistas republicanos, incluyendo los de Michigan como Amash y Huizenga, que también apoyen a los soñadores, en estos días será clave que sigamos llamando e insistiendo. También, quiero invitar a todas las personas para que asistan a una protesta que estaremos realizando en la oficina del congresista Huizenga este lunes 18 de diciembre en la Wilson Ave, en Grandville, MI. frente al Mall. Sigamos en la lucha para que el programa de los soñadores se convierta de un sueño hecho realidad. Richard Kessler, es un abogado con 36 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

(32

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 Noticias DE DICIEMBRE DE 2017 Publicidad

•No 1056 • 32 páginas

13)

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

14) VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Universidad Estatal de Michigan recibe premio por permitir la lactancia materna en sus campus

LANSING, MICHIGAN (EVH) - La Universidad Estatal de Michigan está siendo honrada con un premio, al Lugar de Trabajo Amable para la Lactancia Materna. El galardón

fue entregado por Michigan Breastfeeding Network y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. MSU está recibiendo el premio por sus contribuciones en la creación de un Michigan más amigable con la lactancia materna, con alojamiento para amamantar en más de 60 ubicaciones en el campus y en todo el estado. Las universidades y facultades se encuentran en una posición única como educadores, grandes empleadores e investigadores para liderar el camino en el empoderamiento de futuros líderes, apoyar a sus comunidades y proporcionar evidencia

del valor del apoyo de la lactancia materna por parte de los empleadores. En asociación con MDHHS, la Red de Lactancia Materna de Michigan está trabajando para catalizar una “carrera hacia la cima” entre los empleadores de Michigan. Estos premios reconocen a las empresas que cumplen con la Ley de descanso para madres lactantes y premian a los negocios que van más allá de los requisitos de la ley para apoyar a las familias trabajadoras. La investigación ha encontrado que los empleadores que proporcionan estos apoyos ven un impacto positivo en los resultados financieros de sus empresas, incluido un retorno de la inversión de

El arte de ahorrar

3 a 1, costos de atención médica reducidos, disminución del ausentismo de los empleados y menores tasas de rotación. Hay tres niveles de premios y los premios son válidos por un año calendario. “La lactancia materna es una prioridad importante para la salud pública porque protege la salud de las madres y los bebés”, dijo Nick Lyon, director de MDHHS. “Nos enorgullece entregarle a MSU este premio y reconocer los importantes pasos que ha dado la universidad”.

Noticias Salud & Vida

La lactancia materna protege a los niños contra la obesidad, las infecciones del oído, la leucemia, el síndrome de muerte súbita del lactante y más. La lactancia protege a las mujeres contra el cáncer de útero, mama y ovario, diabetes tipo II, enfermedad cardíaca y presión arterial alta y depresión posparto. La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda la lactancia exclusiva para recién nacidos hasta la edad de seis meses.

Libros DESPERTAD HUMANOS AUTOR: SUZANNE POWELL

EDITORIAL: SIRIO

Sinopsis: numerosas predicciones indican que se acaba el tiempo de la humanidad. Desde profecías espirituales que han fijado fechas para grandes cambios hasta la teoría ecológica de que la humanidad puede haber cruzado el punto de no retorno. Suzanne Powell, basándose en la conexión con lo que ella denomina supermemoria (la memoria del alma), afirma que la humanidad entrará en una edad de oro si suficientes personas se «cualifican» para ello. Ésta se vivirá en un nuevo paraíso, que será o bien en la Tierra renovada o bien en otro mundo preparado al efecto. La manera de cualificarse es optar por el amor incondicional. No se trata de crear alarmismo, sino de prepararse para este acontecimiento de extrema belleza.

Nosotros vemos oportunidades ... ¡Para su hogar! Obtener pre-aprobación Pre-aprobaciones de hipoteca de 20 minutos Cierre de préstamo hipotecario de 28 días

Dave Ahrens Ins Agcy Inc Dave J Ahrens, Agent 1839 R W Berends Drive SW Wyoming, MI 49519 Bus: 616-452-9400

1304111

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

Toma de decisión local y aseguramiento

¡Llámenos hoy! 616.887.7366

ChoiceOne.com Todas las pre-aprobaciones y préstamos hipotecarios están sujetos a la aprobación del crédito. La aprobación final del préstamo depende de la tasación de la propiedad, la autorización del título y la confirmación de la información de la solicitud de préstamo actual. El plazo de cierre del préstamo hipotecario de 28 días no es aplicable a los préstamos asegurados por el gobierno como VA, FHA, USDA o MSHDA. Los cálculos de cronología se basan en la solicitud completa y no son una garantía.

VIERNES OCTUBRE DE 2016 VIERNES 1514 DE DICIEMBRE DE 2017 VIERNES 6DE DE ENERO DE 2016

Salud Vida

POR GRETCHEN STELTER, EXTENSIÓN DE LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE MICHIGAN

De acuerdo con el Consejo Nacional sobre el Envejecimiento, cada 13 segundos un adulto mayor acude a un departamento de emergencia por una lesión relacionada con caídas. Debido a la nieve, el aguanieve, la lluvia, el viento y el hielo negro, los inviernos en Michigan provocan que las caídas y las lesiones sean más frecuentes. Somos muy afortunados de vivir en un POR STEPHANIE EXestado hermoso,MARINO, pero pueTENSIÓN DE LA UNIVERSIDAD de ser peligroso si no soESTATAL DE MICHIGAN Y ZOE mos conscientes de nuesSARAKATSANNIS, PASANTE tro entorno al aire libre. DIETÉTICA DE MSU. Hay que poner atención en lo que está pensando hade inviercer La entemporada ese momento: por notanto, está sobre La lo no senosotros. escurra sin pensar en sus es pasos. Fíjese temperatura cada vez dónde está caminando. más prontotemperala nieve Si fría ha yhabido caerá.cercanas Desafortunadamenturas a la de congelación llovizna significa afuera, te, eso ytambién es probable que encontreque la temporada de mos hielo negro. Estoreses friados la y calle gripeseestá sobre cuando ve húmeda, pero no puedes Es verimel nosotros también. hielo hasta que pisas y tal portante mantenerse sano vez sufras una caída grave. y activo durantedurante la tempoEstar inactivo el invierno es perjudicial para rada de invierno para consnuestra salud. Los paseos un sistema inmune ytruir el aire fresco son muy fuerte. para nuestra sabuenos lud Nuestro física y sistema emocional. Hay inmune acciones que puede toes lo que combate las bacmar para ayudar a preveterias y los gérmenes malos nir una caída o para estar poco más seguro. que un causan infecciones, Si no tienes buen equilientonces, ¿quéunpodemos brio, prueba programa hacer para estimular natude ejercicios. ¡El ejercicio no siempre es para perder ralmente nuestro sistema

8)15)

Salud&Vida Salud Noticias & Vida

Ayude a prevenir una caída este invierno manteniéndote físicamente activo de sus botas en el invierno. Revise sus medicamentos con su médico o farmacéutico; ellos sabrán si el medicamento causa efectos secundarios que afectan su equilibrio. Tome medicamentos solo según lo recetado. Su farmacéutico o médico saben mejor cuándo y cómo tomar sus medicamentos. Mantenga su visión y audición en buen estado: sus ojos y oídos son clave para mantenerse alerta y de pie. Si tenemos cataratas, no veremos áreas nevadas ni hielo negro. Podríamos estar caminando sin ver un Los paseos y el aire fresco son automóvil acercarse a nomuy buenos para nuestra salud sotros. Si no escuchamos física y emocional. Hay acciones el automóvil y se ponen en pausa, luego patinan que puede tomar para ayudar a debido a la nieve, es proprevenir una caída o para estar bable que nos lastimemos. un poco más seguro. Mantenga su casa segura: aumente la iluminación al peso, sino fortalecer airedurante libre. Asegúrese de La vitamina C espara la mejor aliada de su salud la temporada sus huesos músculos, y loa prevenir poner en el trayecto invernal, ya queysu consumo ayuda lassal enfermedades en las víasal más importante man-el sistema buzón. respiratorias, debido apara que refuerza inmunológico y protege la tenerse más alerta! EncuenNo corras porque tiefunción pulmonar. (Foto Ilustrativa) tre un programa de ejerci- nes frío. cios a través de Community Tenga cuidado del afuera no deinmunológico? sencillo.on clima Education, AreaEsAgency y significa use las que botas Aging o laslínea oficinas de Ex- ybamos la permanecer ropa adecuadas. adentro La primera de defensa tensión condado. Pida ayuda a familiares todo el tiempo. Es extrema-y es seguiren unsuestilo de vida Comuníquese con su amigos: Sea proactivo y damentecuando importante saludable, y estos proveedor de consejos atención sensato le pide cona almédica: posible que de de- guien limpiefísicamente su entrada tinuar que siendo son solo es algunas formas see hablar con su médico o camine. activo y comer sano reguconstruir naturalmente un acerca de una evaluación Si caminas afuera, larmente. sistema inmune fuerte. sobre la caída. Si sabe que especialmente en el inpuede ser un alto riesgo vierno, ten un teléfono y de caídas, un entonces aún un amigo con Continúe comiendo Mantenga peso quizás mejor use un dispositivo de apoyo quien caminar. y verduras saludable como bastones, bastones frutas El invierno de Michigan yEl rieles partehaga inferior para elnosotros disfruAunque verano ha llehechoendela que frío es

tar. No lo disfrutaremos si estamos sentados en el interior debido al miedo a caerse. Para nuestra salud física y emocional debemos ejercitarnos de alguna manera. Caminar afuera con los dispositivos de seguridad adecuados y la ropa abrigada es uno de los mejores ejercicios. Caminando 30 minutos todos los días ayudará a

16)

su salud. El 80 por ciento ducción de la artritis de las enfermedades se 55 por ciento menos de MIÉRCOLES NOVIEMBREde DEAlzheimer 2017 pueden prevenir y el cami-22 DE posibilidades nar ayuda. 58 por ciento más de reWWW.ELVOCEROUS.COM Es un medicamento ducción en la diabetes natural milagroso. Cuan- 47 por ciento mayor reducdo caminas tienes más ción en fracturas de cadera posibilidades de com- 44 por ciento mayor rebatir enfermedades: ducción en la depresión 43 por ciento menos de 47 por ciento mayor reposibilidades de cáncer de ducción de la ansiedad mama (hombres y mujeres) Así es que, a hacer ejerciUN INVIERNO 41 por ciento más cios todos paraSIN mantenerGRIPE posibilidades de re- nos saludables.

Consejos para mantenerse saludable durante los meses de invierno

Band-Aids don’t fix everything. We’ve got you covered.

Libros

AUTOR: VASEY, CHRISTOPHER

EDITORIAL: OBELISCO

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Sinopsis: ¿Son las gripes que nos afectan cada invierno o cada ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ primavera realmente inevitables? Las gripes y también los resfriados son tentativas del organismo La ropa de correr en la temporada de invierno, debe ser ligera, de tejido para eliminar toxinas y transpirable, de fibras técnicas, y debe aislarnos de la temperatura exterior. depurar nuestro sistema ¿El objetivo? Mantener una buena temperatura corporal, sin sudar, ni inmunitario. Evitarlas sobrecalentar para no enfriarnos. consiste en saber escuchar al propio organismo y mantenerlo en un estado gado a su fin, no significa para nuestra salud. Mede no intoxicación que que también deje de comer jora nuestro sistema carfacilite la conservación de disminuye sano. Obviamente, está diovascular, un equilibrio ideal. Este LLAME PARA UNA libro, obra de uno de los bien darnos nuestros an- nuestra presión arterial y naturópatas de mayor INICIAL peso cortojos en esas fiestas, pero controla nuestroCONSULTA prestigio internacional, A L B A SE H Manténgase activo asegúrese de hacerlo con poral. te da las claves para ello L ESPAÑO gracias a su enfoque caminando o moderación. Intente incor- limpiando, holístico de la salud.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA

¿NECESITAS

FRENOS? GRATUITA

616-534-3362

porar frutas y verduras de usando videos de entrenatemporada porque contie- miento en el hogar. Aunque Aceptamos la mayoría de los seguros, nen vitaminas,menos minerales y hace frío, aún podemos dar Medicaid! antioxidantes, como la vi- un paseo o salir corriendo si tamina C, que son muy be- estamos vestidos adecuaneficiosos para el sistema damente. También ayuda inmunológico de nuestro hacer un programa de encuerpo. ¡Los productos de trenamiento semanal o intemporada también saben cluso establecer metas para mejor! Michigan tiene una motivarse. amplia variedad de producLávese las manos tos disponibles. Lavándose las manos desCuando beba alcohol, hága- pués de usar el baño, regresar de a casa desde el tralo con moderación $50 OFF Tratamiento bajo o la tienda, o lugares Deberíamos conocer nuespiel con hierbas naturales tro límite cuando sepaquete trata de depúblicos, Solo para el 4-5 visitas es importante al 01/15/18 para evitar la propagación beber alcohol.12/15/17 No te olvides de gérmenes. ¡Todo lo que de mantenerte hidratado. necesita son 20 segundos! Haga ejercicio Duerma lo suficiente regularmente Hacer ejercicio es increíble Dormir es esencial para

nuestro cuerpo. Nos ayuda a restaurar y rejuvenecer para que podamos continuar nuestro día. La buena calidad del sueño es importante para mantener nuestra salud general. De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los adultos deben dormir por lo menos siete o más horas por noche. Para obtener más información sobre la salud y la nutrición en general, visite el sitio web de la Extensión de la Universidad Estatal de Michigan.

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

Counseling LA SE HAB OL Ñ A P S E

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362 cherryhealth.org

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

(16

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

Soldadera Cofee, empresa innovadora ofrece un nuevo tipo de café GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) .- En una entrevista exclusiva para el Vocero Hispano, Mario Rodríguez y Gabriela Rodríguez, explicaron el origen del nuevo café que ellos decidieron llevar al mercado. Según ellos, el café que ofrecen tiene un origen muy humilde y ligado a una tradición que se inició en la Revolución Mexicana: “Cuando los soldados se encontraban en el campo de batalla, las mujeres les preparaban café en una olla de barro. La particularidad de este café era que se ofrecía frío. Además, la actividad revela el papel que la mujer desempeñó en la Revolución Mexicana y la tradición

Mario Rodríguez y Gabriela Rodríguez, explicaron en el programa “Diálogo Abierto”, conducido por Gabriela Hill, el origen del nuevo café que ellos decidieron llevar al mercado. (Foto : Karla Bahm / EVH)

CUENTA REGRESIVA PARA NAVIDAD!

ENCENDEDORES DE CARRO Y MAS…...“TRAENOS TU MEJOR OFERTA Y NOSOTROS LA MEJORAMOS.”

SISTEMAS DE ENCENDIDO DE AUTO POR CONTROL REMOTO

DESDE

ENCIENDA SU AUTO DESDE ADENTRO Y NUNCA VUELVA A MONTARSE EN UN AUTO FRIO!

Mfg. List $139.95

#1126

¼ de milla de alcance. Garantia de por vida limitada

INSTALADO!*

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

MEJORAMOS 2-WAY INDICATOR CUALQUIER OFERTA! CONFIRMS CAR STARTED

◆

AUTORIZADO POR VIPER INSTALACIÓN CON GARANTÍA DE POR SOMOS EL MAYOR COMERCIANTE VIDA EXPERTOS ENTRENADOS

NADIE INSTALA MÁS ENCENDEDORES POR CONTROL REMOTOQUE MICKEY SHORR!

EN EL MEDIO OESTE

Puede confiar en nuestros 20 años de experiencia.

INDICADOR DE DOS VIAS CONFIRMA QUE EL AUTO ESTA ENCENDIDO

SISTEMAS DE ENCENDIDO 2 CONTROLES REMOTO DE 4 BOTONES

SISTEMAS DE ENCENDIDO CON ALARMA 2 CONTROLES REMOTOS • Hasta una milla de alcance • Alarma de 6 tonos• Sensor de Inpacto• Matacorrientes. V586BF/1306

•1500 pies de alcance •Code Hopping •Garantiadepor vida •Luces que parpadean. V415BF/1304

119

199

Mfg. List $199.95

INSTALADO*

*Vehículos con Sistema de Seguridad de fábrica puede requerir interface adicional.

Mfg. List $499.95

INSTALADO*

*Vehículos con Sistema de Seguridad de fábrica puede requerir interface adicional. PANTALLA TÁCTIL

DVD/CD DE 6.2’’ CON PANTALLA TÁCTIL Y BLUETOOTH INTEGRADO

79 95

Mfg. List $349.95

INSTALADO*

Bocinas Coauxiliares de 3 vias de 6-1/2 •1-3/16” PEI balanced dome tweeter. #7482 Mfg. List $69.95

29 95

ducto y recoger sus experiencias. “Nosotros hemos comenzado con recursos limitados, pero esperamos que poco a poco la gente conozca el producto que ofrecemos. Nuestra empresa está orientada familiarmente y así esperamos echarla hacia delante. Para nosotros es importante recoger las experiencias de la mujer al mismo tiempo usamos el café para compartir. El café lo usamos para intercambiar con la gente.” En el orden económico y cuáles son los instrumentos que han usado para financiar la empresa, los hermanos Rodríguez respondieron: “Nosotros hemos usado los recursos facilitados por Kiva Loan, que ofrece financiamientos en todo el mundo a pequeñas empresas, sobre todo cuando tu no posees las facilidades para obtener un préstamos a través de un banco, que te va a requerir unas series de condiciones. Nosotros conseguimos con Kiva Loan $5,000 dólares para arrancar con nuestro negocio, cuya meta es producir 10,000 botellas para el año que entra. Las botellas irán a negocios locales y así expandirnos. También hemos recibido ayuda para la producción del Mercado de la Ciudad de Grand Rapids. Gracias a ellos nos han facilitado lugar para producir el producto. La Cámara Hispana de Comercio de Grand Rapids nos ha ayudado para conectarnos con otras empresas e instituciones. Esos son los pasos que hemos seguido para impulsar a Soldadera,” terminaron expresando los hermanos Rodríguez. Si desean ponerse en contacto con la empresa, lo pueden hacer a través de la web: Soldadera Café.com.

•DVD/CD de 6.2” con pantalla táctil y Bluetooth Incorporado •Bluetooth incorporado •Compatible con Android. DDX374BT/2729

AM/FM CD RECIBIDOR CON BLUETOOTH INCORPORADO •Bluetooth incorporado * Compatible con Android •Doble conección para Mfg. List teléfono •Compatible con Iphone. $109.95 #2998

humilde de donde se originó. Este café se conoce en México como café de olla,” dijeron los hermanos Gabriela y Mario Rodríguez emprendedores de la nueva empresa. La receta original del café fue inspirada por una mujer y en ese sentido, es una tradición con sabor a cultura. Hacer ese café surgió de las mismas entraña del pueblo, aunque no está inserto en la tradición que la mayoría de los mexicanos siguen hoy. La Soldadera es una pequeña empresa impulsada por la misión de crear conciencia sobre el papel de la mujer en la cultura de las minorías. En ese sentido, “nuestra empresa no es solo un producto o una bebida, sino también una misión con una buena causa, queremos traer el mensaje de igualdad de la mujer,” expresaron los Rodríguez. “Lo que ofrecemos es un café frío con sabor tradicional pero que se puede tomar caliente. Fue inspirado por una abuelita y que hoy recordamos cuando éramos niños y que por la mañana tomábamos café preparado por ella. Cada vez que tomamos un café nos recuerda esa historia de nuestra abuelita. Con ese sentido es que hemos emprendido esta empresa para ofrecer este tipo de café.” “Queremos con nuestra empresa conectarnos con las diferentes experiencias de la mujer. Para nosotros eso es importante como parte del lanzamiento de Soldadera Cofee.” El proceso que los hermanos Rodríguez han usado para promover el producto es en la participación de eventos de la comunidad, como el Festival Mexicano, y para así dar a conocer a la gente el pro-

EL PAR

Amplificador d dos canales •75w x 2/150w x1. R150X2/1496

Mfg. List $199.95

99 95

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento* *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $5.99 por Visítenos materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida.

✦

179 95

OFERTAS TERMINAN 12/23/17 D337

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

GRAND RAPIDS

3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st.

(616) 241-5897

*World

leader in per store sales.

Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica.

EXTENDED HOLIDAY HOURS: MONDAY - SATURDAY 9 AM - 9 PM. SUNDAY 11 AM - 5 PM

La Soldadera es una pequeña empresa impulsada por la misión de crear conciencia sobre el papel de la mujer en la cultura de las minorías. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

17)

Noticias

Fracasa propuesta para controlar problemas de estacionamiento en Grand Rapids esfuerzos de desarrollo de estacionamiento privado e informar a la comisión de la Ciudad. La resolución falló en voto empatado, con la

posterior oposición de la alcaldesa Rosalynn Bliss, quien dijo que ya hay un proceso en marcha a través de GR Mobile para abordar los problemas de

estacionamiento. Ella dijo que la resolución implicaría que la ciudad no toma en serio el problema del estacionamiento.

Sin Crédito o Mal Crédito

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO La moción presentada por el comisionado, Dave Shaffer, pidiendo a los miembros de la Ciudad, delinear ciertos objetivos para Mobile GR, fueron rechazados tras un empate a votos y la posterior oposición de la alcaldesa Rosalynn Bliss. (Foto : Wilson Vargas /EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Comisionados de la Ciudad de Grand Rapids rechazaron una moción presentada por el comisionado, Dave Shaffer, pidiendo a los miembros delinear ciertos

objetivos para Mobile GR, el departamento a cargo de la movilidad y el estacionamiento en la ciudad. La resolución pedía a los comisionados que presionen a Mobile GR para que considere va-

rias ideas, incluida la construcción de nuevas estructuras de estacionamiento, como la que se propone junto a la sucursal principal de la biblioteca pública. También solicitaba explorar más

Mujer condenada por amenazas a una mezquita en Michigan GRAND RAPIDS, Michigan, EE.UU. (AP) — Una mujer que alcanzó un acuerdo judicial tras proferir amenazas frente a una mezquita en Michigan ha sido condenada a tres años en libertad vigilada. Kari Moss, de 34 años, recibió su condena el martes. Declaró que no disputaba la acusación de hacer una amenaza falsa con bomba. La madre de Kari dice que ella padece una enfer-

Kari Moss.

medad mental desde hace años. El juez consideró que la salud mental era un factor y ordenó a Moss someterse a tratamiento médico como condición para permanecer en libertad. Miembros del Centro Islámico At-Tawheed en Kentwood dijeron a los investigadores que una mujer frente a las puertas cerradas de la mezquita el 2 de enero profirió amenazas y exigió dinero. No se hallaron armas.

TENEMOS LA SOLUCIÓN! Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.AutoGalaxy.com

Se Habla Español

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL

•ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES

DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS

TESTIMONIO REAL

¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR

LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS

Garantizamos

su privacidad

616-2454545

Gracias a una consulta personal que tuve con el Profesor Samir el atravez de la cartas del tarot pudo decirme cual era la mejor solucion para mi , ya que me encontraba en un triangulo amoroso y no sabia con cual persona quedarme para poder tener una relacion estable y que realmente me fuera a dar una vida mejor, por que las relaciones anteriores eran maltrato y humillaciones y no estaba dispuesta a pasar por lo mismo otra vez, por ese mismo motivo yo andaba con dos hombres a la vez de no ser por el maestro samir que me habrio los ojos y me dijo tal las cosas como eran y con quien debia quedarme, pues lo escuche y le hize caso en todo lo que me dijeron las cartas y puedo decir que hoy en dia soy una mujer plena de amor y cariño con el hombre con quien he decido rehacer mi vida gracias al profesor. Atte: Virgina Mateus

BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO

(18

Noticias

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Ciudad inicia construcción de sistema de tratamiento de residuos con inversión de 38 millones de dólares GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Funcionarios de la Ciudad iniciaron el jueves un nuevo sistema biodigestor, que equipará a Grand Rapids para manejar la creciente cantidad de desechos. La alcaldesa Rosalynn Bliss y los comisionados municipals Ruth Kelly y Joe Jones estuvieron entre los dignatarios reunidos para la ceremonia el jueves por

la tarde. El proyecto de $ 38 millones se construirá cerca de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad, a lo largo de Market Avenue cerca de la I-196. El proceso del biodigestor crea energía que la ciudad dice que usará para la electricidad. “Nuestro sistema de tratamiento de residuos es de clase mundial y es funda-

mental para la vitalidad económica de nuestra ciudad y nuestro vecindario. Deberíamos sentirnos orgullosos de este proyecto, que se convertirá en la operación de biodigestores de residuos para energía más completa de Michigan”, dijo Bliss. La ciudad se ha asociado con Founders Brewing Company y construirá un oleoducto para dirigir los

residuos del proceso de fabricación de cerveza directamente a la instalación. Bliss dijo que la ciudad tiene que hacer algo cuando se trata de lidiar con los residuos a medida que el área continúa creciendo. Tom Almonte, Director de Servicios Públicos dijo que los biodigestores son esencialmente cámaras de concreto que imitan el trabajo realizado por los fermentadores en una fábrica de cerveza, convirtiendo el carbono en dióxido de carbono y metano. Mike Lunn, gerente de la división de servicios ambientales de la ciudad, dijo que la pregunta número uno que recibe se refiere a un biodigestor de alto perfil de West Michigan en Lowell que se hizo famoso por emitir un olor terrible. Ese biodigestor finalmente se vio obligado a cerrar. El de Grand Rapids, prometió Lunn, no apestará. La Ciudad pagará el proyecto con los bonos municipals exentos de impuestos.

La alcaldesa Rosalynn Bliss y los comisionados municipales Joe Jones y Ruth Kelly estuvieron entre los dignatarios reunidos para la ceremonia del jueves 14 de diciembre. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

La alcaldesa Bliss dijo que la ciudad tiene que hacer algo cuando se trata de lidiar con los residuos a medida que la ciudad continúa creciendo. (Foto : Wil- Tom Almonte. (Foto : Wilson Vargas / EVH) son Vargas / EVH)

La producción de electricidad del biodigestor ayudará a compensar los costos de

la inversión, lo que se espera ayude a mantener las tasas de consumo estables.

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

19)

Atacante de bomba en NY quería castigar a EEUU por atacar ISIS NUEVA YORK (AP) — La explosión de una bomba casera en el metro de la ciudad de Nueva York, cerca de Times Square, durante la hora pico de la mañana resultó en cuatro personas heridas, incluido el sospechoso, informó el Departamento de Bomberos. El sospechoso y otras tres personas estaban siendo tratados por heridas no graves, en lo que el alcalde y la policía calificaron como un intento de ataque terrorista. La policía indicó que la explosión ocurrió en un pasillo subterráneo ubicado en la calle 42, entre la 7va y 8va avenida a las 7:20 horas. La explosión llenó el pasillo, atestado de pasajeros el lunes por la mañana, con humo. Tanto el alcalde de Nueva York Bill de Blasio, como el comisionado de la ciudad, dijeron que la explosión en el metro estaba relacionada con el terrorismo. El alcalde aseveró que la detonación fue un “intento de ataque terrorista”. “Gracias a Dios que el agresor no logró cumplir

Agentes del orden público trabajan en la zona de Times Square luego de que se registrara una explosión el lunes 11 de diciembre de 2017 en la ciudad de Nueva York. (AP Foto/Andres Kudacki)

su objetivo”, expresó de Blasio. El sospechoso fue identificado como Akayed Ullah de 27 años. Los funcionarios del orden público señalaron que Ullah fue inspirado por el Estado Islámico pero que aparentemente no tenía ningún contacto directo con el grupo. Informaron que vive en Brooklyn y que podría ser descendiente de bangladesíes.

Los funcionarios hablaron con The Associated Press bajo condición de anonimato, debido a que no estaban autorizados para hablar públicamente sobre el incidente. Las autoridades dijeron que la bomba era un dispositivo rudimentario y que estaba atado al hombre con velcro y lazos de plástico. Investigaban cómo fue fabricado. En un video publicado en las redes sociales se captó al

Salma Hayek: Harvey Weinstein fue por años “mi monstruo” NUEVA YORK (AP) — En una de las denuncias más vívidas que se hayan hecho contra Harvey Weinstein, Salma Hayek dice que el desacreditado magnate del cine convirtió en una pesadilla la producción de su proyecto de pasión, la cinta biográfica de 2002 sobre Frida Kahlo, “Frida”, luego que la actriz rechazó sus múltiples propuestas sexuales. “Por años, él fue mi monstruo”, escribió Hayek en una

En esta foto del 15 de noviembre del 2017, Salma Hayek llega a un evento en West Hollywood, California. En una carta abierta Hayek dice que su rechazo a los avances sexuales de Harvey Weinstein la llevaron a vivir una pesadilla mientras realizaba la cinta biográfica de Frida Kahlo de 2002 “Frida”.

carta abierta publicada el miércoles por el New York Times. Sus negativas a masajes, duchas y relaciones sexuales lo encolerizaban, escribió Hayek. “No creo que él odie nada más que la palabra ‘no’“. Hayek, que en los años 90 actuó en múltiples películas distribuidas por la empresa Miramax de Weinstein, le dio crédito por haberla ayudado a comenzar su carrera, pero dijo que Weinstein se le aparecía

hombre caminar en el concurrido túnel y el momento en el que repentinamente la bomba explotó y despidió un humo blanco. A través del humo se ve al sospechoso tirado sobre el suelo y a los transeúntes huir. Los bomberos explicaron que el sospechoso tenía quemaduras en las manos y en el abdomen, y que las otras personas heridas sufrieron zumbidos en los oídos y dolores de cabeza. La policía investiga si Ullah tenía la intención de hacer explotar la bomba en el pasillo o si pretendía hacerlo en otra ubicación. En una fotografía publicada por el periódico New York Post se muestra a un hombre con barba desplomado en el suelo con su playera rota por la explosión y con hollín negro que le cubría su abdomen expuesto. Un agente de la policía agarraba las manos del hombre detrás de su espalda. La explosión desencadenó una respuesta masiva de emergencia por parte de la policía y los bomberos tanto

a nivel de calle como a nivel subterráneo, lo que causó un caos tanto en el servicio de metro como de autobuses en la cercana terminal de Port Authority.

Akayed Ullah, dejó claro en el hospital que su objetivo era castigar a Estados Unidos por atacar al Estado Islámico, dijo el fiscal federal Joon Kim. Un allanamiento del apartamento del inmigrante de Bangladesh encontró material para fabricar bombas, incluyendo varios tornillos como los hallados en la escena del ataque. “Su motivación no era un misterio”, dijo el fiscal. Kim dijo que Ullah escogió la hora pico del lunes para maximizar bajas en su deseo de “matar, lisiar y destruir”. Ullah, de 27 años, lanzó el ataque “con el corazón lleno de odio y propósitos malignos” y luego de estudiar por un año cómo fabricar una bomba y planear su misión durante semanas, dijo Kim.

La bomba fue ensamblada en la semana última, usando fragmentos de un tubo de metal, una batería y una luz navideña, además de los tornillos, dijeron las autoridades. El acusado, que sufrió quemaduras a causa de la bomba, al parecer esperaba morir, “tomando tantas vidas inocentes como fuese posible, pero afortunadamente su bomba no hirió seriamente a nadie, aparte de él mismo”, dijo Kim. Ullah fue influenciado por los sermones escritos de un clérigo musulmán radical en Bangladesh, pero parece que no tenía vínculos directos con grupos extremistas, dijeron funcionarios bangladeshís. Fue acusado con proveer apoyo material a un grupo terrorista, uso de un arma de destrucción masiva y tres cargos relacionados con bombas. Pudiera ser sentenciado a cadena perpetua.

en la puerta “a cualquier hora de la noche, hotel tras hotel, locación tras locación”. Cuando Hayek le presentó a Miramax “Frida” para que la distribuyera, Weinstein le exigió cosas prácticamente imposibles en retorno. La actriz mexicana dijo que Weinstein insistió en que reescribiera el guion, consiguiera mayor financiamiento y, lo más vil para ella, agregara una escena de sexo con desnudo frontal total. Incluso llegó a amenazarla de muerte, dijo. Con el fin de terminar lo que para ella era un proyecto de amor, Hayek aceptó. Pero dijo que sufrió una crisis nerviosa mientras rodaban la escena.

“Mi cuerpo no paraba de llorar y convulsionar”, escribió Hayek. “No era porque iba a estar desnuda con otra mujer”, escribió. “Era porque iba a estar desnuda con ella para Harvey Weinstein”. Aun así, Weinstein inicialmente se negó a estrenar el filme, pero eventualmente se ablandó ante la presión de la directora Julie Taymor y de Hayek. “Frida” llegó a recaudar 56,3 millones de dólares a nivel mundial y fue nominada a seis premios Oscar, dos de los cuales ganó. En un comunicado difundido a través de un portavoz, Weinstein negó la descripción que Hayek hace de su relación y dijo que las desavenencias en

la producción de “Frida” fueron “fricción creativa”. “Las acusaciones sexuales descritas por Salma no son precisas, y otros que atestiguaron los eventos tienen una explicación diferente de lo ocurrido”, señala el comunicado. “El señor Weinstein no recuerda haber presionado a Salma para que hiciera una escena sexual injustificada con una coestrella femenina, y no estuvo presente en la filmación”, agrega. “No obstante, eso era parte de la historia, ya que Frida Kahlo era bisexual, y la escena sexual más significativa de la película fue coreografiada por la señorita Hayek y Geoffrey Rush.”

EL ATACANTE

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20)

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

INVERNADERO ENVASADO Y PRODUCCIÓN ¡Una empresa familiar que ofrece plantas vivas de alta calidad y flores cortadas a minoristas nacionales y regionales, está entrando en la temporada ocupada y está contratando! Sherif Marakby, el vicepresidente de vehículos autónomos y electrificación de Ford, dijo que la compañía había modificado sus planes para la planta en Michigan —en la ciudad de Flat Rock— porque ahora espera que el mercado de vehículos autónomos para taxis y flotillas de entregas crezca rápidamente después de que salga de la fábrica su primer modelo en 2021. (Foto : Ford Company Facebook)

Al final, Ford ensamblará su autos eléctricos en México y no en Michigan POR NEAL E. BOUDETTE / THE NEW YORK TIMES

Hace casi un año, después de fuertes críticas por parte del entonces presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, Ford Motor Company canceló sus planes de construir una planta automotriz con un costo de 1600 millones de dólares en México y anunció que en vez de

eso equiparía una fábrica en Michigan para construir modelos eléctricos e híbridos. Ahora el fabricante de autos cambia de nuevo sus planes e intentará ensamblar nuevos autos eléctricos en México, no en Michigan. Pero Michigan recibirá una inversión aún más grande de lo planeado con anterioridad SIGUE EN LA PÁG. 21

Trabaja tiempo completo en el 1er turno con horas extras, en un edificio de última generación que funciona durante todo el año y produce hermosas flores y plantas. Las posiciones pueden implicar la plantación de flores, la preparación de carga para envío o el corte de flores. El pago comienza a $ 10 / hr. Debe tener la capacidad de trabajar de pie y la capacidad de levantar aprox. 20 libras en ocasiones. La compañía trabajará con personas que hablen español como primer idioma. ¡Únete a una empresa centrada en la familia, con un ambiente divertido en el que trabajarás con hermosas plantas a tu alrededor! Aplica en linea hoy para ser considerado inmediatamente http://www.gillstaffing. com/application/application1/

ALLOY RESOURCES CORPORATION ESTÁ CRECIENDO Y TE NECESITAMOS! ¡Alloy Resource Corporation, ubicada en Muskegon, MI, es la principal operadora de fundición de aluminio de West Michigan, que presta servicios a la industria de fundición en todo el medio oeste. Estamos buscando personas a las que no les importe trabajar en un ambiente cálido, disfrutar de formar parte de un equipo y también divertirse mientras trabajas.

¡LLENE UNA APLICACIÓN EN LÍNEA O VENGA HOY! Para aplicar en línea vaya a:

www.paceind.com/careers Job Req. # 220, miembro del equipo de Pour. Para una entrevista en las oficinas, pase por: 2281 Port City Blvd., Muskegon, MI 49442. Centro Alloy Resource - 2281 Port City Blvd. - Muskegon, MI 49442 Alloy Resources ofrece salarios competitivos, junto con paquetes de beneficios médicos, dentales, de visión y 401 (k).

CONVIÉRTETE EN PARTE DE NUESTRO EQUIPO! ¡NO SE NECESITA EXPERIENCIA! ¡ENTRENAMOS A AQUELLOS QUE QUIEREN TRABAJAR!

NOW HIRING

-Die Repair Supervisor –Control Technician –Die Repair Technician –Skill Trade Apprentice –Maintenance mechanic

Flex-N-Gate / Ventra is a leading manufacturer and supplier of components for the automotive industry. A growing and vital company, Flex-N-Gate / Ventra provides a great opportunity for hard-working and skilled individuals. Our metal stamping, welding and paint plant in SE Grand Rapids is looking for talented die repair technicians, maintenance mechanics and controls technicians with at least 4 years’ experience to diagnose and repair metal stamping dies or to troubleshoot and maintain pneumatic, hydraulic, mechanical and electrical machine components. Apprentice programs are also available for interested candidates. COMPETITIVE WAGES. EXCELLENT BENEFITS

· Medical, dental, vision, life and other supplemental insurance plans available. · 401(k) retirement savings plan with company match provided. Positive Work Environment Clean, comfortable atmosphere Consistent Hours Available on all shifts Career Advancement Opportunities Available Other opportunities also available including stamping press operator, welder and forklift driver

Contact HR Office for additional details

616-464-4932

Apply in person at:

Apply online at:

Grand Rapids MI 49512

search Grand Rapids jobs

2890 29 St SE th

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 VIENE DE LA PÁG. 20 y se enfocará en realizar vehículos autónomos. El cambio ocurre cuando el gobierno de Trump ha impulsado la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte con Canadá y México. Pocas industrias han resultado más afectadas por el acuerdo que el sector automotor, el cual se apresuró a construir plantas en México en el pasado reciente para aprovechar los salarios más bajos y los numerosos acuerdos comerciales del país. A finales del mes pasado, el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, se reunió con altos ejecutivos de Ford, General Motors y Fiat Chrysler para conversar sobre comercio y los esfuerzos de renegociación. Los fabricantes de autos han estado preocupados de que los cambios al acuerdo comercial, como las regulaciones que requieran del uso de más autopartes hechas en Estados Unidos, podrían elevar el costo de los vehículos producidos en las plantas mexicanas y dañar el valor de las plantas que han construido. Sherif Marakby, el vicepresidente de vehículos autónomos y electrificación de Ford, dijo que la compañía había modificado sus planes para la planta en Michigan —en la ciudad de Flat Rock, a 40 kilómetros al suroeste de Detroit— porque ahora espera que el mercado de vehículos autónomos para taxis y flotillas de entregas crezca rápidamente después de que salga de la fábrica su primer modelo en 2021. Ford ahora planea invertir 900 millones en sus instalaciones de Flat Rock, un aumento de los 700 millones antes previstos. La compañía dijo que el cambio a vehículos autónomos generaría 850 trabajos ahí, 150 más de los que se esperaban antes. Producir autos eléctricos en México le permitirá a Ford aprovechar los bajos costos de los empleados y mejorar la “condición” de ese negocio, dijo Marakby. El cambio de planes de Ford fue reportado por The Wall Street Journal y posteriormente confirmado por el fabricante de autos. Los vehículos eléctricos tienden a ser caros de producir y generan márgenes de ganancias escasos o incluso causan pérdidas de dinero porque las baterías siguen siendo costosas y el volumen de ventas permanece bajo. Los salarios en las plantas automotrices en México en pocas ocasiones superan los 10 dólares la hora, en comparación con los 29 dólares la hora en Estados Unidos. Ford planea comenzar a ensamblar un pequeño vehículo utilitario eléctrico en una planta en Cuautitlán, en el Estado de México (al norte de Ciudad de México), en 2020. Ford planea seguir ese modelo de negocio con al menos doce vehículos eléctricos como parte de una estrategia global más amplia. Ford y otros fabricantes esperan que las ventas de autos eléctricos aumenten en los próximos años conforme China, los países de la Unión Europea y otros presionan a las compañías de autos a reducir las emisiones.

POLICETechnician OFFICER Evidence I:

THE CITY OF WYOMING PUBLIC performs detailed andDEPARTMENT technicalOFidentification SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE workOFFICER required to ensure the proper collection POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE and preservation of evidence. Responsible for TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT AND PATROLphotography, WORK; TO MAINTAIN ORDER AND fingerprinting, computer mapping/ PATROL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO graphics, crime scene search/documentation, REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE preservation of evidence, preparing court ASSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND exhibits, records and reports and performing OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 related work as required. PER YEAR. For more info and to apply:

APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

www.wyomingmi.gov. An equal opportunity employer.

Empleos

21)

¿Disfrutas ayudar a la gente? Estás buscando trabajo con oportunidad de crecimiento?

Únete a nuestra creciente compañía de atención medica que invierte en el éxito de nuestros empleados. El centro de llamadas de MedData esta contratando Representantes de Atención al Paciente para trabajar en nuestra oficina de Grand Rapids. Los representantes de servicio al paciente son responsables de resolver las cuentas de los pacientes de manera eficiente y exhaustiva brindando un servicio al cliente excepcional.

CALIFICACIONES Y REQUISITOS:

•Experiencia de servicio al cliente •Comunicación profesional, precisa, clara y concisa •Ser Detallado y Completo •Actitud positiva y alentadora

APLIQUE EN LÍNEA WWW.MEDDATA.COM

Proporcionamos entrenamiento completamente pagado, solo necesita estar listo y ser dedicado para avanzar en su carrera.

1152 Burton SE GR MI 49507 (616)475-7830 Fax (616)241-1143

NOW HIRING:

Manual Massage Therapist/Occupational Ther Tech (GR MI) We are looking for a medical massage therapist; must be able to write SOAP notes and follow written treatment plans. We are willing to train motivated individuals with minimum of 600 massage therapy hours. Please fax resume to 616-241-1143 or email r3station4me@gmail.com

ATTENTION

BLUE HERON ACADEMY STUDENTS: WILLING TO ASSIST WITH TUITION!

City of Grand Rapids Employment Opportunities

Please visit the City’s website at www.grcity.us to view our current openings and to apply. EOE

GRAND HERITAGE MANOR Está abriendo la lista de espera para apartamentos sénior con subsidio para “solo vivienda” el 18 de diciembre de 2017. Las solicitudes para un paquete de solicitud se pueden hacer llamando al (616) 534-6596 (TTY 711), o por correo o en persona al 4300 Parkview Dr. Grandville, MI 49418. Igualdad de oportunidades de vivienda

Múltiples Turnos Disponibles 9:30am-6pm 10am-6:30pm 10:30am-7pm 11am-7:30pm 11:30am-8pm ($.50 pago diferencial de turno) 12pm-8:30pm ($.50 pago diferencial de turno) Aplica en línea: https://careers-meddata.icims.com/jobs/2400/patient-services-representative/job

MICHIGAN

MICHIGAN SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CENTER COMMUNICATIONS ASSISTANT JOB DESCRIPTION Seidman College of Business is hiring a Communications Assistant for the Michigan Small Business Development Center State Lead Center. The Communications Assistant is responsible for providing administrative support to the Michigan SBDC State Director and Lead Center office located in Grand Rapids, Michigan. The Communications Assistant is a detail-oriented professional with experience working in a small business environment. The Communications Assistant is a team minded, highly communicative, flexible, and detail-oriented professional with experience working with executives as well as in a small business environment or demonstrated equivalent. The Communications Assistant will be responsible for coordinating, planning, and supporting daily operational and administrative functions to advance the Michigan SBDC statewide organization, working closely.with the State Director and other members of the executive team.

PRIMARY RESPONSIBILITIES INCLUDE: Support to the State Director - Draft executive communications intended for directors and key statewide stakeholders; Act as the point of contact between the executives and internal/external clients; Provide scheduling support for meetings, calls and other contact with stakeholders, statewide partners and media; Produce reports, presentations and briefs; Monitor, screen, respond to and distribute incoming communications; Assist with preparation prior to meetings, including compiling key information regarding meeting topics and/or meeting participants and providing any necessary materials; Manage targeted projects to ensure timely and satisfactory completion; Communicate with the 11 SBDC Regional Offices statewide and statewide stakeholders including partners, media and clients; Perform work of sensitive and/or confidential nature for the State Director and other members of the Michigan SBDC executive team

CLERICAL SUPPORTDesign and maintain databases; Organize meetings with the internal network as well as external stakeholders, including securing conference rooms for meetings and sending parking permits and maps to guests; Communicate meeting reminders to the internal team; Review, proof and designated proposals, reports and other communications; Establish and maintain all office systems, policies and procedures for the Michigan SBDC State Lead Center, in consultation with the State Director; Maintain inventory of office supplies The position will work out of the Michigan Small Business Development Center State Lead Center at the Seidman College of Business, Grand Valley State University. The position will involve in-state travel for special events and trainings as well as occasionally work outside of normal business hours. To review the required and preferred qualifications, and to apply for the position go to jobs.gvsu. edu. Include a cover letter, resume, and unofficial transcript. Review will begin immediately and will conclude three weeks after job posting. The posting will close on January 4, 2018.

22) VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Se dispara la indigencia en Río y crea tensiones y violencia

RÍO DE JANEIRO (AP) .- Una noche de hace alrededor un año, Leandro Mota Generoso estaba durmiendo en una calle del centro de Río de Janeiro cuando sintió que algo le golpeaba la cara. Alguien a quien no vio pero que cree que era un residente del vecindario, le había rajado la nariz con cristales rotos de una botella de vodka. Se despertó en un charco de sangre. “Ya no puedo dormir por la noche”, dijo Generoso, de 23 años, que vive en la calle desde que el abuelo que lo criaba falleció hace cinco años. “Para muchas personas, nosotros somos ratas, basura o cualquier cosa”. “Esa es la realidad, y ahora hay muchos más indigentes en la calle”, agregó. Un año después de que Río de Janeiro acogió los Juegos Olímpicos, una demoledora crisis económica ha llevado a miles de personas a la calle, creando un clima de tensión que los responsables de la ciudad están intentando resolver. El clima cálido y los kilómetros (millas) de playas han convertido a la

UN AÑO DESPUÉS DE QUE RÍO DE JANEIRO ACOGIÓ LOS JUEGOS OLÍMPICOS, UNA DEMOLEDORA CRISIS ECONÓMICA HA LLEVADO A MILES DE PERSONAS A LA CALLE, CREANDO UN CLIMA DE TENSIÓN QUE LOS RESPONSABLES DE LA CIUDAD ESTÁN INTENTANDO RESOLVER.

ciudad la más famosa de Brasil en un lugar con una gran población sin techo. Pero las autoridades municipales dicen que se ha más que triplicado en los últimos años, hasta unas 15.000 personas. Mientras muchas ciudades de Estados Unidos han experimentado un fuerte incremento en el número de personas que viven en la indigencia por

al aumento del precio de la vivienda en una economía en recuperación, los factores que llevan a la gente a la calle en Río se derivan de la peor recesión del país en décadas y de las arraigadas desigualdades. Entre los sin techo de Río hay miles de personas que llegaron de otros estados para trabajar antes del Mundial

de 2014 y de los Juegos Olímpicos de 2016 y que después perdieron sus empleos. “Río de Janeiro enfrenta el peor escenario posible en lo que se refiere a la indigencia”, dijo Pedro Fernandes, secretario de Asistencia Social y Derechos Humanos de la ciudad. “Nunca habíamos tenido a tanta gente en las calles”.

rio no han dado fruto. En tiempos recientes, Ramirez había criticado más al gobierno de Maduro en medio de una crisis económica sin precedente,

asegurando que sentía la necesidad de expresar su descontento sobre políticas de las cuales era conocedor ya que estuvo tanto tiempo al frente de PDVSA.

Venezuela investigará a su exembajador ante la ONU CARACAS (AP) — El gobierno de Venezuela anunció el martes el inicio de una investigación al antiguo jefe de la empresa petrolera estatal y exembajador ante la ONU. Se investiga a Rafael Ramírez por sus lazos con una vasta conspiración de corrupción pública en PDVSA, dijo el fiscal general Tarek William Saab. Hace una semana, Ramírez renunció a su puesto de embajador ante la ONU por orden del presidente Nicolás Maduro. Las relaciones entre los dos se habían crispado en tiempos recientes. Se cree que Ramírez,

que nunca formó parte del círculo íntimo de Maduro, es el blanco principal de una operación de limpieza en PDVSA, empresa que dirigió durante más de una década. La purga ha alcanzado dos de sus sucesores en la empresa y un primo suyo, todos arrestados. Ante el declive de la producción petrolera venezolana y en medio de una severa crisis económica y política, Maduro ha ordenado una gran reestructuración de PDVSA, la fuente de casi todas las finanzas públicas del país en divisa extranjera.

Docenas de funcionarios han sido arrestados en semanas recientes, entre ellos dos exministros de petróleo. Diego Salazar, un primo de Ramírez, fue arrestado por sospecha de haber trasladado 1.600 millones de dólares a bancos en la principalidad de Andorra en Europa. La fiscalía no ha anunciado ningún cargo específico contra Ramírez, quien desde su renuncia ha negado formar parte de conspiración alguna. Se desconoce su paradero y los intentos de The Associated Press por pedirle comenta-

México inhabilita a Odebrecht por 4 años CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El gobierno mexicano inhabilitó a la filial local de la constructora brasileña Odebrecht y le prohibió participar en cualquier tipo de licitación con fondos federales durante los próximos cuatro años, según publicó el lunes el Diario Oficial de la Federación. La decisión, tomada por la Secretaría de la Función Pública, entrará en vigor el martes y no afectará los contratos actualmente vigentes con Construtora Norberto Odebrecht S.A. En agosto se supo que la fiscalía federal investigaba si los sobornos reconocidos por ex ejecutivos de la compañía brasileña involucraron a funcionarios mexicanos. Cuando renunció a su cargo a mediados de octubre, el ex fiscal general Raúl Cervantes dijo que la investigación había concluido, pero se desconocen los detalles de la misma y hasta el momento no se ha procesado a nadie. La polémica en México sobre el alcance de la trama de corrupción de Odebrecth creció hace pocos días tras la divulgación de una serie de videos de supuestos testimonios judiciales de ex directivos de la constructora en los que explican los pagos que, según ellos, hicieron al ex director de Pemex, Emilio Lozoya, quien en 2012 trabajaba en la campaña electoral del ahora mandatario, Enrique Peña Nieto. Lozoya ha negado haber recibido sobornos.

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

23) VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Las violaciones a arohinyas son generalizadas y metódicas

Crece el robo de juguetes sexuales

UKHIA, Bangladesh (AP) — Los recién casados dormían en su casa en el oeste de Myanmar en junio cuando siete soldados irrumpieron en ella. La mujer, una rohinya musulmana que accedió a ser identificada por la inicial de su nombre, F, sabía lo suficiente para estar aterrorizada. Sabía que el ejército había estado atacando aldeas rohingya, como parte de lo que Naciones Unidas calificó de limpieza étnica en la nación de mayoría budista.

Al mundo del hampa solo le faltaba secuestrar a Dorothy para caer aun más bajo. Hace unos días en la ciudad de Melbourne, Australia, un sujeto encapuchado entró por la puerta de atrás a un sex shop y a punta de cañón se llevó la muñeca sexual más sofisticada del rubro, una versión a escala realizada en silicona de alta calidad y cotizada en 4500 dólares. Solo queda suponer los “encantos” de la criatura para que alguien haya tomado semejante riesgo, momento inmortalizado por las cámaras de seguridad del local.

Facebook recibe críticas de ex inversionistas y ex empleados

Líderes mundiales, alta seguridad en cumbre climática

NUEVA YORK (AP) — Algunos de los ex amigos de Facebook comienzan a expresar serias dudas sobre la red social que ayudaron a crear. Facebook explota una “vulnerabilidad en la psicología humana” para crear adicción entre sus usuarios, dijo Sean Parker, el primer presidente de la compañía, en un foro público el mes pasado. Chamath Palihapitiya, un ex vicepresidente de Facebook que se integró a la compañía en 2007, recientemente señaló durante un discurso en Stanford que la empresa está “desgarrando el entramado social de cómo funciona la sociedad”.

PARÍS (AP) — Gobernantes mundiales, banqueros, magnates de la energía y otras personalidades prometieron el martes dedicar más fondos y tecnología a frenar el calentamiento global en una cumbre que el presidente francés Emmanuel Macron espera dé nuevo impulso al acuerdo climático de París rechazado por el estadounidense Donald Trump. Aunque no fue invitado al evento, el nombre de Trump estaba en todas partes.

Presidente palestino rechaza rol de EEUU en proceso de paz

Hallaron un sistema planetario en formación de solo medio millón de años

Aunque el cosmos es un territorio sembrado de misterios, un equipo internacional de astrónomos dio con un objeto “fuera de serie”: un sistema solar en formación de “apenas” medio millón de años, con dos planetas gigantes del tamaño aproximado de Júpiter y mucho más lejanos a su estrella de lo que la Tierra está del Sol. El disco protoplanetario rodea la estrella Elias 2-24. Con una masa equivalente a 100 veces la masa de Júpiter, el disco es uno de los más grandes y masivos de toda la región de formación estelar en Ofiuco y se extiende hasta 25 veces la distancia que separa a Júpiter del Sol.

ESTAMBUL (AP) — Los palestinos no aceptarán que Estados Unidos juegue ningún papel “de ahora en adelante” en el proceso de paz en Oriente Medio, según afirmó el miércoles el presidente palestino, después de que el presidente Donald Trump reconociera Jerusalén como la capital israelí.

Queman banderas de EEUU en protesta por Jerusalén

Permafrost del Ártico se descongela con más rapidez

YAKARTA, Indonesia (AP) — Activistas quemaron banderas estadunidenses e israelíes frente a la embajada de Estados Unidos en Yakarta el lunes, en el cuarto día de protestas en la nación musulmana contra la decisión del presidente Donald Trump de reconocer a Jerusalén como capital de Israel. Varios cientos de manifestantes de un grupo islamista protestó ante la legación diplomática, quemando las enseñas e imágenes de Trump y del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu.

NUEVA ORLEANS (AP) — El permafrost del Ártico se está descongelando con mayor rapidez, indicó un nuevo estudio el martes. Además, el agua se está calentando y el hielo marino del Polo Norte se está descongelando a su ritmo más rápido de los últimos 1.500 años. El informe anual de la Oficina Nacional para la Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés) mostró un calentamiento ligeramente menor que en 2016, en el cual se alcanzaron récords de calor.

Rusia tiene miles de contratistas privados pelando en Siria

Pingüino prehistórico tenía el tamaño de un ser humano

MOSCÚ (AP) — Antes de morir tras recibir un balazo de un francotirador en Siria a los 23 años, Ivan Slyshkin le mandó un conmovedor mensaje a su prometida: “Nos veremos pronto y te aferraré lo más fuerte que pueda”. El nombre de Slyshkin, no obstante, no estará en la lista de bajas en la guerra contra la organización Estado Islámico que difunde el Ministerio de Defensa ruso. Ocurre que este joven de Ozyorsk, en los montes Urales, es uno de miles de rusos despachados a Siria por un sombrío contratista militar privado conocido como Wagner, del que el gobierno no quiere hablar.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

NUEVA YORK (AP) — Fósiles hallados en Nueva Zelanda han revelado la existencia de un pingüino gigante, con la estatura de un hombre adulto moderno. La criatura medía 1,77 metros (5,10 pies) cuando nadaba y su peso era de 101 kilos (223 libras). El fósil hallado mide 18 centímetros más que cualquier pingüino antiguo del que se posea una parte importante de su esqueleto, dijo Gerard Mayr, del Instituto de Investigaciones Senckenberg de Fráncfort, Alemania. De otro, posiblemente más grande, se ha encontrado solo el fragmento de un hueso de la pierna, lo que dificulta el cálculo del tamaño.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

24)

del

VIERNES 15 DE DICEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hi-Ker band se presentará en “Conciertos Bajo Las Estrellas” en el 2018 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids anunció que “Conciertos Bajo Las Estrellas”, volverá por segundo año, con un espectáculo adicional en el 2018. Los asistentes al concierto disfrutarán de una experiencia audiovisual completamente deslumbrante. Los conciertos en vivo comienzan el 18 de enero y se llevarán a cabo hasta abril del 2018, con cinco conciertos en total. Los visitantes pueden sentarse y experimentar la maravilla del cosmos y la maravilla de la música en cinco presentaciones diferentes que incluyen pop, jazz, folk y rock. El primer concierto de la serie será el 18 de enero e incluirá a la banda hi-ker. Esta banda de música electrónica está compuesta por Spencer Gordon, Chris Ryan y Kohl Sprader, y su último álbum titulado “Lippe”, fue lanzado el 1 de diciembre de 2017. Hi-ker está probando nuevos sonidos que seguramente mantendrán tu atención. El concierto de enero también contará con imágenes de Nate Eizenga. Nate es un nativo de Grand Rapids que trabaja como artista de video y se enfoca en el acompañamiento de actuaciones musicales en vivo.

Esta banda de música electrónica está compuesta por Spencer Gordon, Chris Ryan y Kohl Sprader, y su último álbum titulado “Lippe”, fue lanzado el 1 de diciembre de 2017.

r tá compuesta po a electrónica es m sic bu mú ál o de a tim nd úl hi-ker, una ba hl Sprader, y su 17. (Foto : 20 , Chris Ryan y Ko Spencer Gordon e lanzado el 1 de diciembre de book) ”, fu hi-ker band Face titulado “Lippe

Mediante el uso de controladores destinados a la producción de música digital para crear, mezclar y manipular video en tiempo real, crea una experiencia visual que marca la línea entre la espontaneidad artística y la sincronicidad musical. Desde su primer show público en 2015, Nate ha actuado en numerosos eventos, incluyendo Conciertos bajo las estrellas del 2017. “ Nuestro espectáculo “Conciertos Bajo Las Estrellas” tuvo mucho éxito el año pasado, por lo que decidimos ampliarlos para el

2018”, dijo Kate Moore, vicepresidenta de marketing y relaciones públicas de GRPM. “Esta es una experiencia que nuestros invitados no obtendrán en una sala de conciertos típica, y combina una experiencia visual con cada concierto. Esperamos que los artistas seleccionados para esta serie atraigan a un público diverso, y estamos especialmente encantados de traer artistas locales para mostrar sus talentos “. Los conciertos comenzarán a las 7:30 pm, y las puertas se abrirán a las 6:30 pm. Refrescos, cerveza y otras bebidas estarán disponibles para la compra. Los boletos tienen un precio de $

10 para los miembros de GRPM, $ 12 para los que no lo son, y si compraron por adelantado, y $ 15 para los que no son miembros y compran el día del concierto. Los boletos están actualmente a la venta en grpm.org, llamando al 616.929.1700 o en la recepción del Museo.

EVENTOS DE

La serie de conciertos, continuará el 8 de febrero con jazz de Edye Evans Hyde, el 1 de marzo con Jes-Kramer, el 22 de marzo con folk alternativo de Dan Rickabus, y se cerrará el 12 de abril con los sonidos de rock alternativo del comandante Murphy.

arte

PATINAR EN EL ROSA PARKS CIRCLE Desde diciembre 11 hasta febrero 25, usted y su familia podrán disfrutar del patinaje en el Rosa Parks Circle en el centro de la ciudad de Grand Rapids. CONCIERTO DE MÚSICA NAVIDEÑA DE LA SINFÓNICA DE GRAND RAPIDS En diciembre 15,16 y 17, la sinfónica de Grand Rapids ofrecerá sus conciertos tradicionales de navidad para toda la familia. El evento se presentará en el DeVos Hall Performance Hall. Los precios de los tickets parten de $18 en adelante y para estudiantes $5. Para mas información de tickets, llamar al (616)454-9451. CIRQUE DE NOEL La sinfónica de Grand Rapids presenta “The Cirque De Noel”, los días 21 y 22 de diciembre en el DeVos Performance Hall. El jueves 21 se presentará en el horario de 7:30 pm y el viernes 8:00 pm. Para mas información sobre el costo de los tickets llamar al (616)454-9451. MARTES DE CIENCIA EN EL MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS El museo público de Grand Rapids

Libros LA MÚSICA DEL AZAR AUTOR: AUSTER, PAUL

EDITORIAL: ANAGRAMA

Sinopsis: Cuando Jim Nashe es abandonado por su mujer, se lanza a la vida errante. Antes ha recibido una inesperada herencia de un padre que nunca conoció y que le permitirá vagabundear por América en un Saab rojo, el mejor coche que nunca tuvo. Nashe va de motel en motel, goza de la velocidad, vive en una soledad casi completa y experimenta la gozosa y desgarradora seducción del desarraigo absoluto. Tras un año de esta vida, y cuando apenas le quedan diez mil dólares de la herencia, conoce a Jack Pozzi, un jovencísimo jugador profesional de póquer. Los dos hombres entablan una peculiar relación y Jim Nashe se constituye en el socio de Pozzi. Una sola sesión de póquer podría hacerles ricos.

presenta el “martes de ciencia”. Los participantes aprenderán sobre la estructura cristalina de la nieve y la interacción entre la sal y el hielo, y de los organismo microscópicos que viven en la nieve. Este evento se desarrolla cada martes de 10:00 am a 4:00 pm. El museo está localizado en 272 Pearl St. NW, Grand Rapids. Para información llamar al (616)9291700. CONCIERTO DE MÚSICA DE ÓRGANO EN NAVIDAD Disfrute esta temporada de las interpretaciones de órgano de John Lauter. Toda la familia podrá disfrutar de sus canciones navideñas favoritas en el Organo del Teatro Mighty Wurlitzer. Las entradas para conciertos individuales cuestan $8 para los miembros adultos del Museo, $4 para los niños miembros del Museo, $10 para los adultos que no son miembros y $5 para los niños que no son miembros. LA VIDA DE LA MENTE Esta es una exhibición que cuenta la historia del tratamiento de la salud mental desde finales de siglo XVII hasta la actualidad. Tiene lugar en el Museo Público de Grand Rapids hasta el 7 de enero de 2018. Para mas información y el costo de los tickets llamar al (616)929-1700.

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Salud & Vida

Estrenos

NOW FEATURING RESERVED SEATING!

25)

I VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX

Star Wars: The Last Jedi IMAX 3D (PG13) Fri: 12:40am, 4:00am, 7:20am, 12:20pm, 3:40, 10:20pm Sat/Sun: 12:20, 3:40, 7:00, 10:20

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Star Wars: The Last Jedi IMAX 3D (PG13) Fri: 12:40am, 4:00am, 7:20am, 12:20pm, 3:40, 10:20pm Sat/Sun: 12:20, 3:40, 7:00, 10:20

Star Wars: The Last Jedi 3D (PG13) Just Getting Started (PG13) Fri-Sun: 11:20, 6:00, 9:20 Fri: 10:35, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 Sat: 11:05, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 Star Wars: The Last Jedi 3D DBOX Sun: 4:15, 6:35, 8:55 (PG13) Fri-Sun: 11:20, 6:00, 9:20 Star Wars: The Last Jedi (PG13) Three Billboards outside Ebbing, Fri: 12:30, am, 1:40am, 2:10am, Missouri (R) Ferdinand (PG) 2:40am, 5:00am, 5:30am, 6:00am, Fri-Sun: 12:15, 2:55, 5:40, 8:20 8:00am, 10:00am, 11:50am, 1:20pm, Fri-Sun: 1:30, 4:05, 6:45, 9:25 2:40pm, 3:10pm, 4:10pm, 4:40pm, Coco (PG) Ferdinand 3D (PG) 6:30pm, 8:00pm, 9:50pm Fri-Sun: 11:20, 2:05, 4:40, 7:15, 9:50 Fri-Sun: 11:20am only Sat: 10:00, 11:50, 1:20, 3:10, 4:40, 5:20, 6:30, 7:30, 8:00, 8:40, 9:50 Lady Bird (R) Sun: 10:00, 11:50, 1:20, 2:40, 3:10, Wonder Wheel (PG13) Fri-Sun12:00, 2:30, 5:00, 7:40, 10:00 Fri-Sun: 12:40, 3:10, 5:40, 8:10 4:10, 4:40, 5:20, 6:30, 7:30, 8:00, 8:40, 9:50 Justice League (PG13) The Disaster Artist ( R) Fri/Sat Late Shows: 10:50, 11:20 Fri & Sun: 12:30, 3:30, 6:40, 9:40 Fri: 10:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Sat: 12:00, 2:15, 6:50, 9:50 Sat/Sun: 11:00, 2:00, 4:30, 7:00, Star Wars: The Last Jedi DBOX Fri/Sat Late Show: 11:10pm (PG13) Fri: 1:40am, 5:00am, 2:40pm 9:30 Fri/Sat Late Show: 10:55pm Sat/Sun: 2:40pm only Wonder (PG)

Justice League DBOX (PG-13) Fri - Tues 11:00, 1:50, 4:40, 7:30, 10:25 Justice League 3D (PG-13) Fri - Tues 3:35 & 9:15 The Star (PG) Fri - Tues 12:00, 1:00, 2:15, 3:30, 4:30, 5:45, 6:45, 8:00, 10:15

Fri - Tues 11:00, 12:20, 1:25, 2:50, 3:50, 5:15, 6:15, 7:55, 8:55, 10:30 Murder On The Orient Express (PG-13) Fri - Wed 11:40, 2:15, 4:55, 6:45, 7:50, 9:25, 10:30 Wonderstruck (PG) Daily 12:40 & 3:25 A Bad Mom’s Christmas (R ) Daily 12:45, 3:20, 5:55, 8:30, 9:45 Also Fri & Sat - 11:05PM

The Star (PG) Fri: 1:50pm only Sat/Sun: 11:30, 1:50 Daddy’s Home 2 (PG13) Fri-Sun: 12:20, 2:50, 5:20, 7:20, 10:20

Thor: Ragnarok (PG13) Fri & Sun: 11:50, 2:50, 5:50, 8:50 Sat: 11:50, 2:50, 4:10, 9:15 Bad Moms Christmas (R) Fri: 3:45pm only Sat/Sun: 11:30am only Fri/Sat Late Show: 11:00pm

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN Justice League (PG-13) Fri - Tues 11:00, 11:45, 12:45, 1:50, 2:35, 3:50, 4:40, 5:25, 6:25, 7:30 8:20, 9:00, 9:40, 10:25 Also Fri & Sat - 11:20PM

Fri-Sun: 1:00, 3:45, 6:30, 9:15

Murder on the Orient Express (PG13)Fri-Sun: 12:45, 3:30, 6:15, 9:00

3:05, 7:45, 10:05 Sat 7:45 & 10:05 Mon 2:05 & 10:05 Tues 1:20 PM only Thank You For Your Service (R ) Fri & Sun 4:50 & 10:20 Let There Be Light (PG-13) Daily 11:00, 1:20, 3:40, 6:05

Wonder (PG) Fri - Tues 11:30, 1:10, 2:15, 3:45, 5:00, 6:10, 6:50, 7:45, 8:35, 9:20, 10:30

Thor: Ragnorok (PG-13) Daily 11:30, 12:15, 1:00, 2:35, 3:20, 4:05, 5:40, 6:30, 7:20, 8:45, 9:50, 10:30 Also Fri & Sat - 11:00PM

Same Kind of Different as Me (PG-13) Fri 11:15AM Sat, Sun, Mon 11:15 & 7:20 Tues 11:00AM

Daddy’s Home 2 (PG13)

Jigsaw (R ) Fri & Sun

Tyler Perry’s Boo 2! A Madea

Halloween (PG-13) Fri 5:25 Sat 12:15 & 5:25 Sun 12:45 & 5:25 Mon 4:25 Tues 11:00 & 3:25 The Mountain Between Us (PG-13) Fri 1:45 & 7:20 Sat, Sun, Mon 1:45 & 7:00 Tues 1:30PM My Little Pony (PG) Daily 11:10, 1:50, 4:25 The Lego Ninjago Movie (PG) Daily 11:00, 1:30

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Star Wars: The Last Jedi

Justice League

12:00 PM 2:15 PM 4:30 PM 6:45 PM

11:20 AM 11:55 AM 12:30 PM1:20 PM 2:00

11:00 AM 12:30 PM 3:30 PM 6:30 PM

9:00 PM

PM 2:40 PM 3:15 PM ADCC 3:50 PM 5:20 PM

9:30 PM

Murder on the Orient Express

6:10 PM 6:40 PM 7:10 PM 8:40 PM 8:50 PM

A Bad Moms Christmas

11:20 AM 2:00 PM 4:40 PM 6:50 PM 9:35 PM

9:30 PM 10:00 PM 10:30 PM

8:40

Star Wars: The Last Jedi D-BOX

Star Wars: The Last Jedi 3D

Daddy’s Home 2

12:30 PM DBOX 3:50 PM DBOX 7:10 PM

11:50 AM 3D 3:10 PM 6:30 PM9:50 PM

11:35 AM 2:05 PM 4:30 PM 6:55 PM 9:20 PM

SOLD OUT 10:30 PM DBOX

Wonder

Ferdinand

Star, The

12:15 PM 3:00 5:45 8:30 PM

11:10 AM 1:45 PM 3:30 PM 4:20 PM ADCC

11:10 AM 1:20 PM

Thor: Ragnarok

6:55 PM 8:00 PM 9:30 PM

12:10 PM 3:15 PM 6:20 PM 9:25 PM

Ferdinand 3D

Coco

1:00

11:00 AM 2:00 PM 5:00 PM 8:00 PM 9:30

Just Getting Started

Star Wars: The Last Jedi 11:20 AM 11:55 AM 12:30 PM 1:20 PM 2:00 PM 2:40 PM 3:15 PM 3:50 PM 5:20 PM 6:10 PM 6:40 PM 7:10 PM 8:40 PM 8:50 PM 9:30 PM 10:00 PM 10:30 PM Star Wars: The Last Jedi 3D Daily: 12:20, 2:45, 5:05, 7:25, 9:45 Happy Death Day (PG13) Daily: 1:15, 3:45, 6:10, 8:35 Last Flag Flying (R) Daily: 1:10, 4:10, 7:05, 9:55

My Little Pony (PG) Daily: 12:40, 3:20, 5:45 Boo 2!: A Madea Halloween (PG13) Daily: 8:15 PM ONLY Same Kind of Different as Me (PG13) Daily: 12:15, 6:20 White Christmas [1954] (NR) Daily: 12:30, 3:15, 6:00, 8:45 Desolation** (R) Daily: 7:30, 10:00 The Mountain Between Us (PG13)

Ferdinand

Ferdinand es un toro sensible y nada guerrero. Él no es como los demás toros, que se pasan el día rebufando y corneándose los unos con los otros. Ferdinand prefiere oler las flores, sentado debajo de una encina, en lugar de competir en fiereza con los otros toros. No es cobarde, simplemente es pacifista, y debido a su fascinación por la naturaleza, se niega a luchar.

ESTRENOS DE CARTELERA

Wonder Wheel En la Coney Island de la década de 1950 el joven Mickey Rubin (Timberlake), un apuesto salvavidas del parque de atracciones que quiere ser escritor, cuenta la historia de Humpty (Jim Belushi), operador del carrusel del parque, y de su esposa Ginny (Winslet), una actriz con un carácter sumamente volátil que trabaja como camarera. Ginny y Humpty pasan por una crisis porque además él tiene un problema con el alcohol, y por si fuera poco la vida de todos se complica cuando aparece Carolina (Juno Temple), la hija de Humpty, que está huyendo de un grupo de mafiosos. (FILMAFFINITY)

ESTRENOS DE CARTELERA

Star Wars: The Last Jedi

CELEBRATION WOODLAND Daily: 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 The Breadwinner** (PG13) Daily: 3:30 PM ONLY Lego Ninjago Movie (PG) Daily: 12:00, 2:30, 5:00 Blade Runner 2049 (R) Daily: 1:30, 5:00, 8:30 American Made (R) Daily: 1:20, 4:15, 7:10, 9:50 Kingsmen: The Golden Circle (R) Daily: 3:00, 9:10

The Florida Project** (R) Daily: 12:25, 6:30 Loving Vincent** (PG13) Daily: 3:05, 5:30, 8:00 Novitiate** (R) Daily: 12:30 PM ONLY Thelma** (NR) Daily: 9:15 PM ONLY Indie Film Series**: info @: celebrationcinema.com/location/Grand RapidsWoodland

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Una nueva aventura está a punto de comenzar, antiguos y nuevos personajes además de viejas caras conocidas, se preparan para lo que está por llegar, pues arcaicos secretos de la Fuerza e impactantes revelaciones del pasado serán revelados. La malvada Primera Orden se ha vuelto más poderosa tras ‘El despertar de la fuerza’ y tiene contra las cuerdas a la Resistencia liderada por la General Leia Organa (Carrie Fisher). El piloto Poe Dameron (Oscar Isaac) lidera una misión para destruir un acorazado de la Primera Orden. Mientras tanto, Rey (Daisy Ridley) tendrá que definir su futuro y su vocación, y Luke (Mark Hamill) revaluar el significado de su vida.

(26

Pasatiempos

VIERNES 15 DE DCIEMBRE DE 2017

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: distintos criterios le obligan a modificar el rumbo inicial, aunque debería mantener sus ideas para otro momento. Amor: su pareja le pondrá límites a sus exigencias y esta vez no se equivoca… Sorpresa: nuevas pautas para viejos problemas se ponen en práctica. NUMERO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: todo llegará a su debido tiempo pero su constancia y voluntad le permiten alcanzar importantes metas. Amor: acuerdos que logran poner armonía y paz en temas complicados. Todo mejora Sorpresa: situaciones familiares que se encaminan con ayuda profesional. NUMERO DE LA SUERTE: 32 Trabajo y negocios: conviene volver a lo simple al formular nuevos planes. Evitará perder aquello que ha ganado y es mucho… Amor: tanta insistencia hará surgir una rara faceta de su pareja. Le divertirá. Sorpresa: ganancias inesperadas en asuntos que daba como perdidos. NUMERO DE LA SUERTE: 90

Trabajo y negocios: reclamos y oposiciones que llenan el ambiente y alteran los nervios de su entorno. Tome distancia y espere. Amor: descubrirá quién influye sobre las opiniones de su pareja, pero no se precipite! Sorpresa: alguien de su más íntimo entorno le pide ayuda, bríndela generosamente. NUMERO DE LA SUERTE: 77

Trabajo y negocios: nuevos clientes demostrarán que el negocio se afianza rapidamente. Sus métodos tendrán gran aceptación. Amor: revise sus sentimientos si decide conquistar! no encontrara oposición… Sorpresa: nuevos amigos que vienen a confirmar también cambios en sus proyectos. NUMERO DE LA SUERTE: 35

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: se complica con pequeñeces y se desvía de sus metas. Deje de lado los impulsos, piense con cuidado. Amor: requiere un mayor compromiso pero la respuesta no será la que espera… Sorpresa: modificaciones de último momento cambian planes y definen un viaje. NUMERO DE LA SUERTE: 47 Trabajo y negocios: su modo de responder sin analizar muy bien lo que siente, podrá traerle conflictos, medítelo. Amor: verá fantasmas donde no los hay, y eso provocará una gratuita escena de celos. Sorpresa: alguien le habla desde el corazón y le permite experimentar gran emoción. NUMERO DE LA SUERTE: 22

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: conviene impedir que cuestiones personales se mezclen con los negocios, mantenga la prudencia y cierta distancia. Amor: termina con las dudas que dañan la intimidad de la pareja y propone cambios. Sorpresa: demostraciones de afecto y reconocimiento de quien menos lo espera! NUMERO DE LA SUERTE: 45

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: el esfuerzo valdrá la pena. Podrá responder con sabiduria a nuevos planteos, y organizar muchos aspectos de su vida Amor: su refinada actitud colmará los anhelos de su pareja. Plenitud. Sorpresa: llamada que define por fin una situación, que ya no puede continuar igual. NUMERO DE LA SUERTE: 27

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: reclamo por una retribución justa, que encuentra alguna resistencia pero al fin se concreta. Amor: vivirá una relación que no admite medias tintas; pone pasión y voluntad. Sorpresa: una dieta que le viene de maravillas! NUMERO DE LA SUERTE: 64

AVIVATO

Trabajo y negocios: organiza su tiempo y obtiene mejores ganancias con menos esfuerzo. Amor:descubre un modo ingenioso para acercarse a alguien que parece frío y distante Sorpresa: recuerdos que vienen bien para valorar momentos valiosos y gratificantes. NUMERO DE LA SUERTE: 59

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: enfrentará un problema pendiente que le causaba gran retroceso y detenimiento en sus proyectos. Ahora todo fluirá. Amor: su fuerte magnetismo atrae a la persona más extrovertida de su entorno. Sorpresa: un tema económico que preocupaba queda definitivamente resuelto. NUMERO DE LA SUERTE: 31

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 704

VERTICALES

Untitled Puzzle

HORIZONTALES 1.- tr. Causa enfermedad. 5.- adj. Que informan. 7.- f. Obra hecha a mano o con auxilio de máquina. 8.- tr. Llegó a juntarse con alguien

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “MATERIAL EDUCATIVO”

1.- Afrontamos. 2.- tr. Dar vigor y fuerza material o moralmente. 3.adj. Perteneciente o relativo a la articulación o a las articulaciones. 4.- adj. Pl. Que visita frecuentemente. 5.- tr. Alumbra, da luz o baña de resplandor. 6.- f. Armario, generalmente empotrado en la pared, con puertas y anaqueles, donde se guardan diversos objetos.

Z V W N M D S V A B E P L M E H B B L J U B G G U E X Y

F Z Q E N W X D D J

Z D

J Y A N L

I Q H E A O E G N C U Y J G P V C I

Z P D A Y N T X R E A P L X J

B G Y R M Q O

E Q T X Y S K O F

Z H F P O Y S Y G E W Q E S T R N F C O P R K Q A Y A X R S Z R L

B R O G H T O D D V

O A X G P E S S E R

N O P S

E T W J

I O V G D H V V

S P E K Z T E B J O A Y Q A X A W

P Z P H J U V E N

L F N L R P T H C L P M P X N

X X O L V H Z O M D A C A R E

o algo que va delante. 9.- m. pl. Máquina o ingenio electrónico programable, capaz de manipular objetos y realizar operaciones antes reservadas solo a las personas.

U T Q N B

I O N E S A R H Y F O A L P L

P S

SOLUCIÓN NO. 703

R H A A D A P T A C

X H A Y U D U B

F Y N G M P E T C B E U B N O C L C T B L H R J G V Q R M B K P C S Y W H T W T R T O A M F H R

W A N

Z D U C J D W J D R O Y A I

V E R S A R

P V S

U G C O M P B Y

I O L G R C S W R

I W T N T Y

F L H O G A V E N T U R A Q C M E

L A A

I O

M L R F W T R E S E Ñ A S L R D J

L A J R W D Z E

autor AUTOR •aventura editorial • SINOPSIS epica •TRILOGIA fantasia AVENTURA •lectura JUVENIL • LIBRO juvenil libro mundos reseñas saga serie LECTURA• EDITORIAL• MUNDOS • RESEÑAS • ANIVERSARIO sinopsis trilogia aniversario adaptaciones postapocalipto portada

• ADAPTACIONES • EPICA• FANTASIA• SAGA • SERIE • POSTAPOCALIPTO PORTADA

Bienes &Raíces Disney compra parte de Fox por 52.400 millones BURBANK, California, EE.UU. (AP) — Disney anunció la compra de una gran parte de 21st Century Fox, la empresa del imperio Murdoch, por 52.400 millones de dólares, incluyendo estudios de cine y televisión, cable y negocios de TV internacional en un intento por enfrentar la competencia de las empresas tecnológicas en el negocio del espectáculo. Antes de la adquisición, 21st Century Fox separará la red y emisoras de Fox Broadcasting, Fox News Channel, Fox Business Network, FS1, FS2 y Big Ten Network para crear una empresa nueva que será escindida a los accionistas. Disney obtendrá Twentieth Century Fox, Fox Searchlight Pictures y Fox 2000, que en conjunto son los hogares de Avatar, X-Men, Fantastic Four y Deadpool. En cuanto a la televisión, Disnay obtendrá Twentieth Century Fox Television, FX Productions y Fox21, cuyos programas incluyen “The Simpsons” y “Modern Family.” Los accionistas de 21st Century Fox recibirán 0,2745 acciones de Disney por cada una que poseen. La transacción incluye unos 13.700 millones de dólares en deuda. Robert Iger continuará como presidente y gerente general de Walt Disney Co. hasta el final de 2021. El hecho de que Rupert Murdoch y sus hijos estuvieran dispuestos a vender buena parte del imperio construido a lo largo de décadas provocó una conmoción en la industria del espectáculo. Según varios analistas, Disney quedará en mejor posición para competir con empresas como Netflix y Amazon. Paolo Pescatore, de CCS Insight, dijo que “ni siquiera un coloso como Disney ha sido inmune” a los cambios en la manera como los consumidores miran televisión y cine. El acuerdo dará a Disney mayor control del contenido en todos sus aspectos, desde la creación hasta la distribu-

ción, lo que significará mayores fuentes de ingresos. Disney ya había anunciado planes de crear su propio servicio de streaming en 22019 para competie con Netfflix. Ahora podrá mejorar su oferta con el video adicional de Fox. Daniel Ives, jefe de investigación tecnológica en GBH Insights, dijo que Disney y su futuro servicio de streaming obtendrán “una ruta clara para quitarle una mayor parte del mercado” a Netflix y otros. El negocio del espectáculo está sufriendo grandes cambios. Las compañías tecnológicas crean divisiones de video. Las empresas de publicidad advierten la atención de los consumidores al internet. Y Disney lanza nuevos servicios de streaming a los que agrega activos de Fox.

I VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los accionistas de 21st Century Fox recibirán 0,2745 acciones de Disney por cada una que poseen. La transacción incluye unos 13.700 millones de dólares en deuda.

123 Banner 1 habitación 1 baño

Precio $48,900

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

413 Howard Street SE, Grand Rapids, MI 49507 Unidad 1: 3 recámaras, 2 baños Unidad 2 : 2 recámaras, 1 baño. Precio $69,900 1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $64,900

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

(616) 890-3475

1052 Whiting Wyoming 3 Recámaras, 1 baño Precio $129,900 849 Oakhurst Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 3 Recámaras, 1.5 baño Precio $179,900

$77,000.00 $81,000.00

1913 Berkely Ave SW Wyoming, MI, 49509 Kent County

4712 Walton Ave SW Wyoming, MI, 49548 Kent County

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

1152 Richmond Street NW, Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño Precio $109,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Deportes Markeese Hastings(1), centro de Godwin School maneja la pelota sobre la defensa de Payton Carney (23). Foto: Wilson Vargas/EVH)

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- El quinteto de Godwin Heights Wolverines han enseñado en sus dos presentaciones, que cuentan con el talento humano necesario para continuar brillando en el cuadro que aglutina a los mejores equipos del baloncesto de la escuela secundaria en el oeste de Michigan. En la temporada pasada Godwin Heights obtuvo un impresionante récord global de 22 victorias y sólo dos derrotas. Alcanzó un registro general de 10-0 compitiendo en la OK Conferencia de Plata, la cual ganó fácilmente. En el choque disputado a domicilio el pasado viernes, el alero Markeese Hastings y el guardia Lamar Norman, hicieron explotar el tablero en una contundente victoria de su equipo 90-73 contra el quinteto de Hudsonville Eagles. Ambos atletas, que juegan su último año de la escuela secundaria, serán determinantes en las aspiraciones de su escuela de volver a jugar en el torneo regional y estatal. Norman, un guardia de 6 pies y 3 pies de altura, y quien es considerado uno de los mejores guardianes en todo el estado, anotó 30 puntos y encestó 4 triples. En cambio Hastings arremetió con fortaleza el canasto al encestar 33 tantos

28)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 15 DE DICIEMBRE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

MARKEESE HASTINGS Y LAMAR NORMAN EXPLOTAN LA DUELA

La estrella escolar Lamar Norman (4) ejecuta un tiro al canasto sobre la defensa contraria. Foto: Wilson Vargas/EVH)

En la temporada pasada Godwin Heights obtuvo un impresionante récord global de 22 victorias y sólo dos derrotas.

90-73 resultado

final con el que venció el conjunto del Godwin Heights a Hudsonville Eagles El canastero Max Perez (3) y Markeese Hastings(1), los cuales fueron los dos mejores anotadores del partido.Foto: Wilson Vargas/EVH)

El entrenador Tyler Whittemore explica a sus jugadores la estrategia a seguir. Foto: Wilson Vargas/EVH)

Aleal (Leo) Jiménez (0) ejerce presión contra Max Perez (3), quien anotó 34 puntos. Foto: Wilson Vargas/EVH)

incluyendo tres tripletas y realizó un festival de donqueos, que puso a vibrar a los fanáticos reunidos en la

con intensidad e hizo un buen trabajo al involucrar a sus compañeros de equipo, anotó 12 puntos y

cancha de los ganadores. David Kellah (6-3), que ha estado en la escuela por un par de años, jugó

agregó dos triples. Otro que se destacó fue Leo Jiménez, jugador de ascendencia domini-

cana. Jiménez (6-4) es un jugador bien versátil, y añade defensa y en la captura de rebotes aportó 8 canastos y una tripleta. Por los visitantes, el base Max Pérez, que estudia el décimo grado, brilló con luz propia en el tabloncillo. Pérez terminó el partido con 34 puntos. Otros que aportaron por los visitantes fueron Drew Martinie con 8, Trent Spoelhof hizo7 y Isaac Bylsma agregó 5. Con su victoria Godwin puso su marca en 2-0 en OK Conferencia de Plata. Su primer triunfo fue contra West Ottawa de Holland con pizarra de 78-67.

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- El equipo de León y Grand Rapids City empataron 4-4 en un encuentro de ir y venir constante, en la continuación del campeonato de invierno de la Liga “De La Raza”, disputado en la cancha de Woodland Sports. Ambos cuadros lucharon por ganar los tres puntos para mantener sus posibilidades de avanzar a la liguilla. Y es que no tuvieran opciones amplias de gol, sino fue que se generaron en ambas porterías, aunque no siempre con mucha claridad. Una gran parte de las jugadas del partido del domingo terminaron fuera con remates desviados o al arco o con balones a las manos de los arqueros. El desafío siempre con polémica en la marcación y con las llamadas del árbitro central se cerró el silbato final tablas 4-4. En otro partido, la tropa de HenryMast venció con marcación de 5-2 a las Chivas.

Deportes

29)

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE

León y GR City empatan encuentro

Dos futbolistas luchan el control del esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

La renuncia significa que el gobernador de Minnesota Mark Dayton, demócrata, tendrá que nombrar a un reemplazo temporal hasta que en noviembre se celebre una elección para decidir quién concluirá el período de Franken hasta enero del 2021.

Renuncia senador Franken tras denuncias de agresión sexual Estos dos zagueros se disputan el balón en el aire. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una gran parte de las jugadas del partido del domingo terminaron fuera con remates Franken informó de su desviados o al arco renuncia el jueves en un odiscurso con balones las del ante elapleno Senado.de los arqueros. manos

Joe Pizano, de León controla la pelota en el juego contra Grand Rapids City.( Foto: Wilson Vargas/EVH)

Feliz Cumpleaños

El atacante Oscar-El Gordo- Álvarez anotó dos goles, Jair Real y Miguel Hernández aportaron un tanto. WASHINGTON (AP) — de lo que he hecho como La tropa de San Miguel Al Franken, el humorista senador, absolutamente aplastó 9-1 al conjunto de de “Saturday Night Live” nada, le ha traído desFCR,fue mientras que elegidoque paraelelClub Sehonra esta institución”, Feliz aCumpleaños, Hidalia América 6-2 ay La “Si bien estoy renun- añadió. nado porvenció Minnesota se Sánchez, que éste 20 de diciembre sea un especial Ciénega. De Todos de 5-0 a ciando acon mipizarra escaño, eso convirtió en su unlado, afilado crí- doblegó “Algunas dedíalas acupara festejar, quiero darte las Santos entabló 1-1 contra el conformado por caju- saciones no significa que mi voz tico de los republicanos, ISKRA, contra gracias porlanzadas estos 5 años de y por estar siempre Deportivo el Cuilco y Quetzalde Franken. origen bosnios, míconvivencia llará“, dijo renunció jueves luego gadores son simplemente fala mi lado. Son los deseos de tu teco varias derrotó 6-4 al lo Depordispuso sas”, “En lo Rapids más profundo que mujeres acu- y Atléticos dijo, “otras son de esposo Juan Gasca e hijos. tivo Fronterizo. Mi Tierra 6-3 a Súper Chivos Junior. de mi corazón séDEque nadaDE 2017 saron dePublicidad agresión sexual. hechos yo recuerdo << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 17 NOVIEMBRE • No. 1052que • 36 páginas >> (36

LOS TIEMPOS CAMBIAN YA VIENE EL Y NUEVAS COSAS SURGEN. DIRECTORIO COMERCIAL HISPANO 2018 LA GUÍA PARA ESTAR PRESENTE EN EL MERCADO HISPANO DEL OESTE DE MICHIGAN. EL VOCERO HISPANO no se queda atrás en Reserve estos cambios. Por eso hemos iniciado nuestro DE TELEVISIÓN PARA LOS MEDIOS su espacio CANAL SOCIALES: EL VOCERO HISPANO TV. Miles con tiempo. de personas ven cada semana el resumen de noticias de EL VOCERO HISPANO, ENTREVISTAS A PERSONAS DE NUESTRA COMUNIDAD, ASÍ COMO REPORTAJES Y COMENTARIOS DE ACTUALIDAD. Llámenos y pregunte por los comerciales en EL VOCEROHISPANOTV.

Llame al 616-246-6023 MILES DE PERSONAS MÁS o escriba a: CONOCERÁN DE SUS SERVICIOS Y PRODUCTOS. elvocero@me.com

Fran disc por con inap per neg vari den

de dis así rec día co con la mismo respon presen La ca que Minne demóc nombr zo te en no una el quién do de ro de figura

(30

Deportes

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Xelajú cayó en intensa lucha contra las Cremas POR WILSON VARGAS

Dos zagueras de Xelajú le disputan el balón a una jugadora de las Cremas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las chicas del Deportivo Xelajú sabían que no eran las favoritas, pero jugaron con fortaleza y entrega en su derrota el domingo 2-0 contra el imbatible equipo de las Cremas, en la tercera jornada del

certamen de la Liga Continental de Fútbol Femenino. El duelo resultó bien parejo durante los 50 minutos reglamentarios de acción, el cual se celebró en la cancha del complejo deportivo SBH. Las muchachas del Xelajú batallaron contra la maquinaria de las Cremas, el cuadro

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Al centro, una atacante de las Cremas recibe presión defensiva de dos adversarias. Foto: Wilson Vargas/EVH)

más compacto y mejor estructurado literalmente. Sin embargo, a las Cremas, sin lugar a dudas, el cuadro más completo del torneo, le resultó bastante difícil aprovechar su superioridad y mayor profundidad en ambos extremos del campo. Las ganadoras que compiten con una tropa llena de veteranas jugadoras se dan el lujo de enviar a la cancha un equipo y luego en la tanda de cambio salir con otro escuadrón distinto. La veterana Angela Reyna y Luisa Larolde con un gol se encargaron se sepul-

tar las aspiraciones del conjunto de Xelajú. En otros resultados, correspondiente a la cartelera mañanera dominical, las Tortugas vencieron con amplio marcador de 9-0 al colectivo de las Chivas. Mientras que el Cruz Azul superó por goleada de 10-0 al conjunto de Atléticos Rapids. La próxima fecha del torneo será este sábado cuando choquen las Tortugas versus Cruz Azul (7:30pm), las Cremas contra las Chivas (8:30pm ) y al cierre jugarán Xelajú ante Atléticos Rapids (9:30pm).

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

MIAMI (AP) — Derek Jeter afirmó que cuando su consorcio de dueños tomó el control de los Marlins en octubre, consideró que Giancarlo Stanton sería parte del equipo en 2018. Stanton sostiene que los ejecutivos de los Marlins le amenazaron con retenerle en Miami durante el resto de su carrera. Al final, Miami traspasó al actual Jugador Más Valioso de la Liga Nacional a los Yanquis de Nueva York. El canje se concretó debido a que Stanton no quiso ser parte de otra reconstrucción de los Marlins, dijo Jeter el lunes. Jeter señaló que el acuerdo con su ex equipo era el mejor a su alcance por darles la imperiosa flexibilidad financiera que necesitaban y robustecer su menguado sistema de ligas menores. El nuevo director ejecutivo de los Marlins habló antes de la presentación de Stanton con los Yanquis en las reuniones de invierno en Lake Buena Vista. Fue un canje que recibió elogios en Nueva York, pero fustigado por los frustrados fanáticos de los Marlins. Con una franquicia que no genera muchos ingresos, Jeter busca reducir la nómina de salarios en un 20 por ciento, para dejarla en 90 millones de dólares o menos. Stanton cobrará 25 millones el año próxi-

31)

Deportes

Jeter: Stanton no quería estar en otra reconstrucción

En su rueda de prensa, el estelar jardinero confirmó que optó por marcharse de Miami tras una reunión con Jeter.

mo, pero su canje no era algo dado por hecho, según Jeter. “Lo que le dije fue: “Cuando adquirimos a este equipo, nuestra idea era que te ibas a quedar con nosotros”, indicó a Jeter. “Le expresé que queríamos que fuera parte de la organización, pero fue su decisión. Dijo que quería irse. Tenía tres excelentes opciones, y escogió la que le pareció”. Stanton tenía una cláusula para vetar canjes en su contrato record de 325 millones de dólares por 13 años, con 295 millones por cobrar en las próximas 10 campañas. La semana pasada rechazó ser canjeado a San Luis y San

Francisco antes de aceptar irse a Nueva York. En su rueda de prensa, el estelar jardinero confirmó que optó por marcharse de Miami tras una reunión con Jeter. “Hablamos sobre la dirección del equipo”, dijo Stanton. “Yo quería dar un paso adelante. Consideraba que nuestra alineación era fuerte, y que necesitábamos refuerzos en el pitcheo, que necesitábamos reforzar en vez de restar. Ellos querían restar. Y fue así que les hice saber que no quería ser parte de otra reconstrucción, otra temporada mala, y esta que viene casi

que está garantizado que será una temporada mala”. Stanton nunca formó parte de un equipo con balance favorable de victorias y derrotas en sus ocho años con lo Marlins, y que el equipo le advirtió que iba a quedar atrapado en Miami por el resto de su carrera sino aceptaba los canjes a los Cardenales o Gigantes. Pero no se dejó intimidar. “No importaba el tipo de dinámica. Nadie me iba a forzar a hacer algo”, acotó. Tildó de injusta la amenaza: “Claro que sí, luego de ser parte de la organización por tanto tiempo y todo lo que hice ahí”, dijo Stanton. En un mensaje en Instagram, Stanton dio las gracias a los fanáticos de los Marlins y a la organización, pero también se refirió a los años “turbulentos” con el previo dueño, Jeffrey Loria. “¡Siempre traté de ser lo más profesional posible durante esos tiempos nada profesional y de circo ahí”!”, escribió. Jeter ha sido blanco de críticas por el canje y otras decisiones al inicio de su gestión como dueño, pero insistió que no hubiera hecho nada distinto con Stanton. Los Marlins reci-

bieron a un par de prospectos y al segunda base Starlin Castro. No se descarta purgar más la nómina s en las reuniones de invierno, sin Jeter presente. Castro y los jardineros Marcell Ozuna y Christian Yelich también suenan

para canjes. La reducción de gasto ha sido algo frecuente en la historia de los Marlins, que no se clasifican a los playoffs desde 2003 y que acabaron últimos en concurrencia de la Liga Nacional en 12 de los últimos 13 años.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 • No. 1056 • 32 páginas >

Ahorre con nuestros

ESPECIALES ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 12/15 AL 12/21

99 LB

FRESH PORK BUTT ROAST

HAMBURGUESA PAQUETE FAMILIAR

CERDO FRESCO PARA ROSTIZAR

PAQUETE FAMILIAR DE CHULETAS DE CERDO

.79

99 LB

HALO CLEMENTINE’S 2LB

FRESH TOMATILLOS

CILANTRO FRESCO

CLEMENTINAS HALO 2LB

TOMATILLOS FRESCOS

HARINA PARA TAMAL MASECA 4.4LBS EL MONTEREY BURRITOS & CHIMICHANGAS ASSORTED VARIETIES 32OZ

CACIQUE CHORIZO PORK & BEEF 9OZ CHORIZO DE CERDO Y RES CACIQUE 9OZ

.99

PORTSIDE COOKED COCKTAIL SHRIMP 12OZ

LA PREFERIDA PINTO BEANS 29OZ

FRIJOLES PINTO LA PREFERIDA 29OZ

FAMILY PACK MIXED PORK CHOPS

FRESH CILANTRO

MASECA TAMAL FLOUR 4.4LBS

FAMILY PACK HAMBURGER

CAMARONES PARA COCTEL COCIDOS PORTSIDE 12OZ

TAMPICO PUNCH ASSORTED VARIETIES 1 GALLON VARIEDADES SURTIDAS JUGO TAMPICO 1 GALÓN

VARIEDADES SURTIDAS DE BURRITOS Y CHIMICHANGAS EL MONTEREY 32OZ

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.