El Vocero Hispano 1060 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

MARKEESE HASTINGS ENCENDIÓ LOS MOTORES EN VICTORIA DE GODWIN P28

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 • No. 1060 • 32 páginas >> Actualidad

Alejandro Tórrez junto a su abogado escucha la sentencia que lo llevará pasar de 28 a 60 años en prisión. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Tragedia de joven madre conmueve a comunidad hispana

Tórrez recibe una sentencia de 28 a 60 años de prisión Por Wilson Vargas

En una incidentada audiencia

en la corte fue sentenciado Elis Ortiz a cárcel de por vida Elis Ortiz es sujetado por oficiales del sheriff al reaccionar con violencia a las palabras del juez Mark Trusock, quien lo llamó “monstruo”. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). En una acción poco común en las cortes, el juez Mark Trusock, del circuito del condado de Kent, llamó “monstruo” a Elis Ortiz Nieves, el hombre a quien se condenó

como autor de los golpes que le quitaron la vida a Giovanni Mejías, un niño de 4 años de edad, hijo de su novia Sonja Hernández. “Eres la form=a más baja de vida humana. Eres un monstruo y, franca-

mente, eres malvado”, dijo Trusock. “Nunca se te debería permitir salir de la cárcel ... morirás en el sistema penitenciario”. Esas palabras provocaron una reacción violenta de Ortiz... P2

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).““Para la familia de Tara Oskam, no hay nada que pueda decir que cambie nada, pero quiero decirles a todos que lo siento. Le pido perdón a Dios todas las noches, en verdad lo siento”, dijo Alejandro Tórrez, con su rostro salpicado por las lágrimas en señal de que lo que ocurrió lo sintió profundamente en su corazón. Frente a una sala llena de familiares de Tórrez y Oskam, el juez Paul Sullivan dio un memorable mensaje a Alejandro Tórrez, poco antes de condenarlo a prisión por el fatal accidente que dejó sin vida a dos personas el pasado 11 de marzo. El joven de 17 años fue condenado a un

SUMARIO COMUNIDAD

NOTICIAS

LITERACY CENTER OF WEST MICHIGAN UNA INSTITUCIÓN ENTREGADA A LA EDUCACIÓN DE LA COMUNIDAD

EL DEPARTAMENTO DE CARRETERA TRABAJA PARA EVITAR QUE CONDUCTORES ENTREN POR VÍA EQUIVOCADA EN LAS CARRETERAS INTERESTATALES

rango de 28 a 60 años por cada cargo de homicidio en segundo grado, que cumplirá concurrentemente, por la muerte de Tara Oskam, estudiante de Calvin College, de 21 años, y de su primo David Tórrez,.. P11

“ESTARÁS EN PRISIÓN POR MUCHO TIEMPO, Y LO AGRADEZCO, PERO A LOS 43 O 44 AÑOS, CUANDO SALGAS, TODAVÍA TENDRÁS UNA VIDA BASTANTE BUENA PARA VIVIR ”, MANIFESTÓ SULLIVAN.

Valery Arreola.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Gran tristeza embarga a familiares y amigos de Valery Arreola, la joven madre embarazada quien murió junto a su hijo en gestación en un accidente en la autopista US131 la semana pasada. Valery, de apenas 21 años de edad, se dirigía a visitar su familia con sus dos hijos, Max de 5 años y Guillermo de 3 años de edad, cuando su auto tuvo un mal funcionamiento y se apagó de repente en la autopista cerca de la salida de la calle Franklin... P18

(2 DE LA P1

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Noticias

En una incidentada audiencia en la corte fue sentenciado Elis Ortiz a cárcel de por vida

quien tuvo que ser confrontado por varios oficiales del sheriff y sacado de la corte. El juez Trusock le enrostró a Ortiz las condiciones en que estaba el niño según los resultados de la autopsia presentados por la fiscalía. Momentos después tras otros casos, Ortiz fue presentado de nuevo más calmado ante el juez, quien le leyó la sentencia: prisión de por vida sin derecho a libertad condicional.

Los familiares de ambos lados reaccionaron con llantos al escuchar la sentencia. Giovanni Mejías cumpliría 5 años de edad el pasado miércoles 10 de enero. Su abuela, Nora Villarreal Mulero, dijo que llevaron flores y globos a su tumba. “Nunca lo volveremos a ver. Nunca lo veré crecer”, le dijo al juez. Elis Ortiz ha sostenido que es inocente, que solo trató de revivir al niño cuando este dejó de respirar

el 3 de junio del año pasado. Ortiz cuidaba los niños de su novia Sonja Hernández. Esta última testificó a favor de él alegando que él nunca le haría daño a ningún niño. Según los documentos de la corte, el niño no respiraba cuando alguien llamó al 911, el 13 de junio a una casa móvil en la cuadra 200 de North Green Meadow Street en Gaines Township. Ortiz-Nieves estaba allí con Giovanni y otros seis niños.

Oficiales del Departamento del Sheriff del condado de Kent tratan de controlar a Elis Ortiz, visiblemente alterado al escuchar al juez Trusock dictarle sentencia. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Ortiz-Nieves dijo, que el niño estaba sentado y le dio un golpecito en el estómago para que vomitara. Le dijo a otro niño que llamara al 911 cuando la condición del niño empeoraba. Cuando el niño fue llevado hospital no hubo forma de salvarlo. Pero los médicos notaron, que la criatura había sido agredida físicamente y reportaron el caso a la policía. Una autopsia del cadáver reveló que Giovanni Mejías murió de los golpes severos que recibió en su estómago y le rompieron varias costillas. La madre de Ortiz, por su lado, Nancy Nieves, sostuvo la inocencia de su hijo. Dijo que seguirá luchando para defenderlo y demostrar su inocencia. Dijo que está segura que es inocente, ya que “él no es capaz de herir a nadie”. Acusó a la madre del niño, Sonja Hernández, de haber sido la autora de los maltratos. “Ella abusaba de sus hijos y nos hemos callado por miedo, porque la familia de ella está en una ganga, pero yo ya no me voy a callar más”. Agregó que hay sufi-

Elis Ortiz es introducido a la corte el 11 de enero, donde se le dictó sentencia. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

cientes reportes del Child Protective Services que demuestran los maltratos de la madre. El caso de la muerte de Giovanni Mejías llamó la atención nacional. Las personas que conocen a Ortiz alegan que es inocente, sin embargo, la fiscalía mostró graves prueban contra éste. El fiscal adjunto de Kent County, Travis Earley, dijo que los partidarios del acusado, “están muy mal informados”. “La evidencia en el

juicio fue fuerte, particularmente sobre las lesiones del niño. El Dr. David Start, un patólogo forense, dijo que el niño sufrió golpes “con la fuerza equivalente a un accidente automovilístico”, afirmó Earley. No obstante, la actitud fría de la madre de Giovanni en la corte cuando se mostraban las fotos del cadáver del niño, generaron opiniones en los medios sociales que ponían en duda la culpabilidad de Ortiz.

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 1/12/18 hasta 18/11/2017 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

ESTROS

E NU APROVECH

S E L A I C E P S E LECHUGAS

CHAYOTES GALLINA PARA CALDO DIESMILLO DE RES EN BISTEC O TACOS TROZO DE CERDO SIN HUESO

SURTIDO DE MARISCOS

1.19

3.99

1.49 2.39 LB

MAÍZ O ELOTES 2X

.89¢ .69¢

Juez Mark Trusock. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

.99¢

MASECA REGULAR

2.99

MAYONESA MCCORMICK 28OZ

2.99

CHOCOLATE ABUELITA 19OZ

Nora Villarreal Mulero, abuela de Giovanni Mejías, habla durante la lectura de sentencia de Elis Ortiz. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Familias involucradas en el caso, reaccionan al escuchar la sentencia contra Elis Ortiz. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Noticias

Hombre mata a su esposa e hijastra tratada por un alguacil del condado de Ionia hasta que llegaron los paramédicos. Fue llevada en ambulancia al Hospital Spectrum Health Butterworth,

en estado crítico, según dijo el Departamento del Sheriff. El Departamento del Sheriff luego informó que se trataba de un homicidio y suicidio

Durante la semana fueron divulgados más detalles sobre hecho. Trascendió que David había pasado reciente por una cirugía cerebral para removerle un tumor.

Amedy Dewe.

Lisa Dewe y David Somers.

CONDADO DE IONIA, MI - Dos personas murieron y una tercera resultó gravemente herida en un tiroteo en la I-96 el pasado 6 de enero en la noche. Se trató de un asesinato, un intento de asesinato y un suicidio. David Somers de 50 años de edad había disparado contra su esposa, Lisa y su hijastra, Amedy Dewe, de 18. La policía cerró la autopista I-96 en dirección este

entre los marcadores de milla 52 y 64 por varias horas mientras investigaba. De acuerdo al reporte policial a alrededor de las 10 p.m. se reportó haber encontrado a dos personas en el suelo, boca abajo, y otra en un vehículo en la carretera. Los conductores que pasaban informaron que alguien le hacía señales aparentemente de auxilio en la salida de la milla 59 y la autopista de Nash en el

municipio de Boston. Los informes iniciales indicaron que dos personas habían muerto, pero que el que estaba en el auto todavía estaba vivo. La policía encontró una pistola, cerca de los cuerpos. Las dos personas que yacían en el suelo, fuera de la carretera David y Lisa Somers, estaban muertos. En el vehículo había una mujer que sufrió heridas de bala y fue

CÁMBIATE A LA AGENCIA QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN GRAND RAPIDS BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage ¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-451-7084

454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504

616-451-7084

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503

616-427-3692

2712 Portage, St Kalamazoo, MI 49001

269-775-1655

Nosotros vemos oportunidades ... ¡Para su hogar! LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO

Obtener pre-aprobación Pre-aprobaciones de hipoteca de 20 minutos Cierre de préstamo hipotecario de 28 días Toma de decisión local y aseguramiento

¡Llámenos hoy! 616.887.7366

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

Abierto de Domingo a Jueves de 10am a 10pm / Viernes Sábados 10am a 11:30pm

ChoiceOne.com Todas las pre-aprobaciones y préstamos hipotecarios están sujetos a la aprobación del crédito. La aprobación final del préstamo depende de la tasación de la propiedad, la autorización del título y la confirmación de la información de la solicitud de préstamo actual. El plazo de cierre del préstamo hipotecario de 28 días no es aplicable a los préstamos asegurados por el gobierno como VA, FHA, USDA o MSHDA. Los cálculos de cronología se basan en la solicitud completa y no son una garantía.

Noticias

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

El Departamento de Carretera trabaja para evitar que conductores entren por vía equivocada en las carreteras interestatales

GRAND RAPIDS, MI (EVH)Los ingenieros de la Región Metro del Departamento de Transporte de Michigan están tratando de tomar medidas para reducir la frecuencia de incidentes al entrar una carretera por vía equivocada. Los ingenieros de MDOT revisan incidentes y tra-

tan de comprender cómo los conductores terminan yendo por la vía equivocada en las autopistas. MDOT y MSP están trabajando en estrecha colaboración para identificar y, en última instancia, detener los incidentes cuando las personas entran en vías equivoca-

das en las autopistas. En ese sentido, el Departamento de Carretera busca como notificar a los conductores antes de entrar por una vía equivocada. Para lograr eso se están colocando marcas de flechas en las rampas de las autopistas, también cámaras de

detección para alertar lo mas temprano posible a los conductores que se dirigen por vías incorrectas. El objetivo es reducir el número de incidentes que ocurran entre el 1 de julio de 2017 y el 30 de junio de 2018, con un 20 por ciento en comparación con el año anterior. Se espera colocar mensajes que den alerta a los conductores que viajan en dirección correcta: «Estos mensajes en los letreros de mensaje digital de la autopista alertan a los conductores que viajan en la dirección correcta del posible conductor equivocado», dijo un funcionario del departamento de carretera. Los departamentos encargados del control de las carreteras quieren obtener información de los incidentes que ocurren en vías equivocadas para así establecer las contramedidas apropiadas. Hasta ahora, MDOT ha utilizado varios métodos para ayudar a alertar a los

conductores equivocados, incluido un sistema separador de carril compuesto de bordillo de plástico y paneles reflectores, que bloqueen físicamente el movimiento en sentido contrario. Las líneas rojas y las marcas adicionales en el pavimento también ayudan a evitar que los conductores ingresen a la autopista en la dirección incorrecta. «MDOT ha instituido un protocolo para alertar a los automovilistas sobre las señales electrónicas de que alguien va por

el camino equivocado, para que otros conductores puedan ser alertados», dijo el teniente de MSP Mike Shaw. «No atrapamos a todos los conductores equivocados durante un evento, pero cuando se choca con un conductor equivocado, generalmente es fatal debido a la velocidad. Hemos tenido ocho muertes en los últimos cinco años». Se están haciendo esfuerzos para mejorar en futuros proyectos de MDOT y así modernizar y reconstruir intercambios.

Sin Crédito o Mal Crédito

VEN HOY, TE AYUDAMOS ZORAIDA ZORAIDA SANCHEZ, SANCHEZ, RTRP, RTRP, AFSP AFSP A ARREGLAR TU CRÉDITO

SSánchez ánchezIncome IncomeTax Tax “Con “Con mas mas dede 3030 años años dede experiencia” experiencia”

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax

“Con mas de 30 años de experiencia” HASTA HASTA$1,200 $1,200DEDEADELANTO ADELANTODELDELCHEQUE CHEQUEENEN2424 HRS HRS *Cantidad *Cantidad adelantada adelantada será será descontada descontada deldel reintegro reintegro *Solo *Solo aplica aplica a contribuyentes a contribuyentes calificables calificables

HASTA $2,500 $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS

Financiamiento

*Cantidad adelantada será descontada del reintegro

SOMOS SOMOS LA PRIMERA, LA PRIMERA, MEJOR MEJOR Y MAS Y MAS SERIA SERIA AGENCIA AGENCIA DE DE *Solo aplica a contribuyentes calificables garantizado INCOME INCOME TAXTAX EN ESPANOL EN ESPANOL QUEQUE USTED USTED PUEDE PUEDE ENCONTRAR ENCONTRAR PREPARACION con licencia PREPARACION

TENEMOS LA SOLUCIÓN!

internacional • Se •preparan Se preparan taxestaxes personales personales y de negocios y de negocios • Cheque • Cheque de 1 de a 21semanas a 2 semanas en laen oficina la oficina o a suo cuenta a su cuenta de banco. de banco. o sin licencia • Numero • Numero de ITIN de(AGENTE ITIN (AGENTE CERTIFICADO CERTIFICADO DEL IRS DELPARA IRS PARA SU NUMERO SU NUMERO DE ITIN) DE ITIN) • Consulta de Negocios de Negocios Puede mirar nuestro Horario • Consulta • Aplicamos • Aplicamos para sus licencias sus licencias de negocio de negocio •Lunes y miércoles: 9 para am-8pm inventario en línea visitando • Resolvemos • Resolvemos sus problemas sus problemas con el con IRSel IRS •Martes y jueves: 9 am-6 pm Bookkeeping •Viernes: 9 am• Bookkeeping 6 •pm • Servicio • Servicio Profesional Profesional de Notary de Notary PublicPublic •Sábados: 10am-3pm • Traducciones • Traducciones •Domingo: Cerrado • Copias, • Copias, FaxesFaxes y másy más • VERIFICAMOS • VERIFICAMOS SUS TAXES SUS TAXES DE OTROS DE OTROS AÑOSAÑOS GRATIS. GRATIS.

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE DE DE TAXES TAXES INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR

DESDE DESDE$40.00 $40.00

• Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

¡ABIERTOS ¡ABIERTOS

www.AutoGalaxy.com TODO TODO ELEL AÑO! AÑO!

Se Habla Español843 843 Grandville Grandville Ave Ave SW, SW,

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

Grand Grand Rapids, Rapids, MI 49503 MI 49503

616-248-3688 616-248-3688 - 616-248-3843 - 616-248-3843 FaxFax 616-248-3804 616-248-3804 Email: Email: taxes@zoraidasanchez.com taxes@zoraidasanchez.com

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Noticias

Señora protagoniza dos escandalosos incidentes Por Wilson Vargas y Leslie Vázquez

Vista frontal del negocio Amaro’s Bakery & Restaurant. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- A diario nos encontramos en la web con distintos hechos que se convierten en viral, pero uno registrado en la red ha indignado a los usuarios de la ciudad de Grand Rapids. En ambos videos, se ve cómo una señora comienza a gritar e insultar a los empleados de un establecimiento comercial, argumentando que no quiso el producto que pidió. En la imágenes difundidas por Facebook se distingue a Estela Guerrero supuestamente “indignada” lanzando insultos a los

empleados. Entre las frases que acompañaban a sus insultos estaba: “voy a llamar la migra”. El año pasado la mujer estuvo involucrada en un incidente del mismo tipo en Las Rocas Postres. El reciente ocurrió en Amaro’s Bakery & Restaurant. Según contó a El Vocero Hispano, Shirleen Morgado, hija y empleada de María Félix Rodríguez, dueña de “Las Rocas Postres”, en enero del 2017, se sintió triste y a la vez molesta por la actitud que

tomó la señora Guerrero, al no querer la orden de comida que había pedido y procedió a tirarla en el mostrador y el piso. “Ella no tomó en cuenta que yo estaba embarazada. Fue muy ridículo de su parte y me molestó la manera en que lo hizo”, enfatizó Morgado. Agregó, que después de la acción violenta de Guerrero, se puso a llorar, debido a la impresión que recibió. Y, como cosa del destino, exactamente el domingo 7 de enero del presente año, la señora Guerrero se

presentó a la tienda Amaros Bakery a recoger una orden, y al darse cuenta que las roscas estaban en descuento luego de haberla comprado ella cuando estaban en precio regular, pidió que le regresaran dinero. Sin embargo, la empleada de turno, quien no quiso ofrecer su nombre, dijo que la señora le reclamó y amenazó con llamar a migración. “Fue entonces que la señora Guerrero llena de coraje se volteó y le pre-

María Félix Rodríguez, propietaria de Las Rocas Postres, junto a su hija Shirleen Morgado ofrecen declaraciones. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

guntó a los clientes que si tenían papeles”, indicó. La empleada advirtió

que después de esa acción la mujer se marchó del negocio.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES *

EXPOSICIÓN & FERIA ENERO 18 4:00-6:00PM INVERNAL Innovation Central | 421 Fountain St NE

SOLICITE HOY @ apply.GRPS.org El cupo es limitado, registración es requerida.

COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES

.COM

PARA SELECCIÓN DE ESCUELAS

INFÓRMESE MÁS DE LAS OPCIONES ESCOLARES. ¡Entérese de las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Más detalles disponibles en WeAreGR.com

Noticias

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Literacy Center of West Michigan una institución entregada a la educación de la comunidad

Miguelina Quiñones y Wendy Falb, ejecutivas de Literacy Center of West Michigan responden preguntas del reportero Ramón Peralta. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGA(EVH)En una entrevista exclusiva para el Vocero Hispano, Wendy Verhage Falb y Miguelina Quiñones, directora ejecutiva y directora del programa para la familia respectivamente, del Literacy Center of West Michigan, dieron a conocer los fines y planes de esa institución dedicada a promover la educación de adultos en la comunidad: “Nosotros servimos a la población adulta que no sabe leer o que lee por debajo del nivel apropiado, lo que es un obstáculo que limita su capacidad para aprovechar los recursos económicos y sociales del Oeste de Michigan. Uno de cada 8 adultos

en el Oeste de Michigan no sabe leer o escribe por debajo de un noveno grado. Nuestra misión es servir a esa población y lo hacemos fundamentalmente sirviéndonos de voluntarios, que ofrecen tutoría individual, uno a uno a nuestros clientes,” expresó Wendy V. Falb. Los tutores se reúnen con los adultos una vez a la semana por dos horas. Su misión es ayudar a esas personas mejorar su lectura en inglés y sus habilidades del habla. Para ser tutor del programa, las personas asisten a una sección introductoria y luego a 10 horas de entrenamientos. Los tutores se les requiere al menos 6 meses de tuto-

ría. “Para ser tutor no se necesita tener habilidades especiales, solo la habilidad de leer y escribir en inglés, y el deseo de ayudar a alguien con la meta de lograr lo mismo,” aseveró la directora ejecutiva. Otra faceta del programa está enfocada a ayudar a las familias, sobre todo a los padres, ofreciéndoles clases gratis de inglés, ya que, “hemos comprobado que cuando las familias que leen juntas contribuyen o pueden ayudar a los niños a mejorar su vocabulario y por tanto, su labor escolar. Uno de los grandes indicadores del éxito futuro del niño es el nivel de lectura de sus padres,” afirmó Miguelina Quiñones, que

Wendy Verhage Falb, directora ejecutiva de Literacy Center of West Michigan. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Miguelina Quiñones, directora de programa de Literacy Center of West Michigan . (Foto:Wilson Vargas/EVH)

coordina el trabajo en varios centros educativos con una alta población hispana como son las escuelas: Burton, Buchanan, César Chávez, Dickinson Academy, Sothwest Community Campus. También ofrecen servicios en los cen-

ONE NIGHT ONLY!

GRAND RAPIDS, MI FEBRUARY 3, 2018 LOCALLY SPONSORED BY

ADVANCE TICKETS AS LOW AS $15 Tickets available at the Van Andel Arena box office, online at ticketmaster.com, and by phone at 1-800-745-3000

tros como Kroc Center, North Godwin, Palmer, Sibley, The Edge. La participación en el programa es gratis, ya que, su personal de trabajo es financiado por la contribución de fundaciones privadas, el estado, corporaciones y donantes privados. Al mismo tiempo, los programas se ofrecen dentro de una atmósfera relajada y acompañada de actividades de entretenimiento para la familia. En ese sentido, se ofrecen noches de actividades para las familias donde se proveen comidas y al mismo tiempo, actividades para motivar a la familia a aprender juntas. Según las funcionarias, el programa no solo

se limita técnicamente a alfabetizar, si no que también ofrece clases para enseñar a los adultos aumentar sus habilidades y así enriquecer sus oportunidades en sus lugares de trabajo: “Nosotros embarcamos a los padres a aprender básicos elementos de computación, como mecanografía, usar el email y familiarizarlos con el internet. Al final de cinco semanas de clases, nosotros proveemos a los padres un valor de $50 dólares con el que pueden comprar una computadora reconstruida en Comprenew,” expresó Wendy V. Falb. Durante el año 201617, el programa llevó los servicios a 757 personas, un aumento de 19% con relación al año pasado. El Literacy Center recibe colaboración de la organización nacional de servicios comunitarios, AmeriCorps. Los miembros de AmeriCorps sirven como instructores, tutores y como reclutadores. Para impulsar su programa también reciben colaboración de numerosas instituciones de la comunidad, como iglesias, el Community College, Grand Valley University y los centros de salud de la ciudad. Por último, las ejecutivas del Literacy Center comunicaron que proximamente tendrán un acto de celebración en el Kroc Center de la avenida Division, que han denominado como “Bailando”. También, invitaron a la comunidad hispana a participar en el programa. Los que deseen pueden hacerlo llamando al teléfono (616)459-5151 o través de la web info@ literacycenterwm.org. Las oficinas están ubicadas en 1120 Monroe Ave. NW, suite 240, Grand Rapids, MI-49503.

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Noticias

Familias de salvadoreños con TPS se preocupan por su futuro Por MARCOS ALEMÁN

Flor Tovar y sus dos hijos Christian, a la derecha, y Omar Elias, a la izquierda, posan para una foto en su casa en Ciudad Real, El Salvador, el martes 9 de enero de 2018. Tovar recibe un salvavidas cada dos semanas en forma de efectivo enviado por su esposo, que vive en Estados Unidos. (AP Foto/Salvador Melendez)

SAN SEBASTIÁN SALITRILLO, El Salvador (AP) — Desde su pequeña casa ubicada en un pueblo al oeste de San Salvador, Flor Tovar vivía con tranquilidad. Al pensar en el futuro de su familia imaginaba que sus hijos se mudarían a Estados Unidos y ella podría seguir viviendo de las remesas que recibía de su marido, pero el mundo se le vino abajo cuando se enteró de que él, su padre y sus dos hermanos pronto perderían el beneficio migratorio del TPS y podrían verse obligados a regresar a El Salvador. El anuncio del fin del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) que realizó el lunes el gobierno de Donald Trump implica que no se renovará la protección legal otorgada a los salvadoreños tras los

daños causados por un huracán en 1999 y un terremoto en 2001. Éste había sido renovado en varias oportunidades, pero ahora Estados Unidos argumentó que El Salvador ha recibido cuantiosa ayuda internacional y que gran parte de la infraestructura del país ha sido reconstruida, por lo que no se justifica el beneficio. En consecuencia, los 195.000 salvadoreños amparados tendrían 18 meses de prórroga, tiempo durante el cual deberían buscar soluciones para que puedan continuar viviendo y trabajando en Estados Unidos. Se estima que este grupo tiene un aproximado de 192.000 hijos en ese país. “Nos encontramos en un callejón sin salida”, dijo Flor a The Associated Press. La salvadoreña de 33 años

no trabaja porque vive de las remesas que envía su familia y dedica todo su tiempo a cuidar a sus hijos. “No sabemos que vamos hacer. Sin ese dinero no sé como voy a mantener a mis hijos”, agrega. Flor y sus hijos —Elías O. de 12 años y Cristian A. de 10— viven en una pequeña comunidad de bajos ingresos en la jurisdicción de San José Salitrillo, a 70 kilómetros de la capital salvadoreña, en una zona con alta presencia de las pandillas que asedian a los jóvenes. Como muchas otras salvadoreñas, Flor dice que su mundo se derrumbó cuando escuchó que Estados Unidos daba por terminado el TPS. Con desesperación buscó a su marido, Elías Colocho, y habló con él desde Richmond, Virgi-

nia, donde vive y trabaja. “Hablé con él, está preocupado. No sabe qué hará. Los niños también hablaron con el papá”. Elías, un joven de la misma edad de Flor que trabajaba como panadero en El Salvador, tomó una pequeña maleta y se fue en busca del sueño americano. Dos años después su mujer tomó el mismo camino y tras dejar a sus hijos con su madre, un coyote la llevó hasta Richmond por 6.500 dólares. Sin embargo, tras un par de años perdió su trabajo, Elías la dejó por otra mujer y ella tuvo que volver. A pesar de todo, evitaron divorciarse para no incurrir en gastos de abogados y acordaron que él le enviaría dinero mientras permaneciera allá. “Acordamos que yo me regresaba y que me iba a dedicar a cuidar a nuestros hijos. Él nos mandaría dinero cada quince días para que comiéramos y nunca ha fallado”, explica. Flor duda al responder sobre la cantidad que Elías le envía desde Estados Unidos. El temor de que su historia se conozca y pudiera convertirse en una víctima de las pandillas que extorsionan a quienes reciben remesas es grande. Sin embargo, tras unos minutos, dice que quincenalmente recibe 150 dólares y a esa suma se añade lo que su padre o alguno

de sus hermanos también le mandan, por lo que la cifra a veces alcanza 330 dólares al mes. Su expareja

además compra aparatos electrónicos y ropa para ella y su familia cuando lo necesitan.

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas Bomberos, médicos y policías respondieron a la residencia y encontraron a un hombre de 40 años que sufría de graves heridas de objetos punzantes.

dico, pero murió en el lugar, debido a la gravedad de las mismas. La víctima fue identificada como Marcus Terrell

Scott. La sospechosa, una mujer de unos 20 años de edad, también estaba en el lugar cuando los oficiales

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

llegaron. Estos la arrestaron inmediatamente. Los investigadores del Departamento de Policía de Grand Rapids en sus primeras pesquisas determinaron, que había una relación sentimental entre la agresora y el agredido y que estos convivían en una vivienda ubicada en el bloque de la calle Hovey en el suroeste de la ciudad. Hubo una discusión entre los dos dentro de la casa, y una vez que esa discusión escapó del control de ambos, la mujer apuñaló a su compañero. La policía determinó que solo la mujer y nadie más estuvo involucrado en el incidente. La detective de la policía de Grand Rapids, Catherine

Williams dijo a los medios de comunicación, que aún no se han determinado los cargos que se le impondrán a la agresora. Dijo que el caso sigue en investigación por el equipo de detectives de casos mayores del Departamento policial. Williams dijo que el GRPD desea agradece al Equipo de Servicios Forenses del Departamento del Sheriff del Condado de Kent por su asistencia en el procesamiento de la investigación en esta escena. Solicitó a cualquier persona con información sobre este caso, que llame al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 4563400 o al Silent Observer en (616) 774-2345 / www.silentobserver.org.

Hombre de 23 años muere al deslizarse su auto en la milla 18 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un hombre de 23 años de edad murió ayer al estrellarse su auto contra unos arbustos en la milla 18, según un reporte del Departamento del Sheriff del condado de Kent. De acuerdo al informe policial, el conductor, un hombre residente en Solon, Michigan y cuyo nombre no fue revelado, transitaba por la milla 18 cerca de la intersección con la avenida Wiersma cuando perdió el control del vehículo. Por las condiciones del

La víctima, quien murió al instante, era el único ocupante del vehículo.

tiempo se presume que el auto se resbaló por el hielo de la vía y fue a estrellarse contra un árbol. La víctima, quien murió al instante, era el único ocupante del vehículo.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

17) 8)

Mujer mata hombre a puñaladas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Policía de Grand Rapids está llevando a cabo una investigación de la muerte que ocurrió tarde en la noche, en el bloque 1200 de Hovey St SW. Poco antes de la medianoche, se produjeron varias llamadas al 911 sobre un incidente en que una persona había sido apuñalada y el agresor aún se encontraba en el lugar. Bomberos, médicos y policías respondieron a la residencia y encontraron a un hombre de 40 años que sufría de graves heridas de objetos punzantes. Se le dio tratamiento mé-

Noticias

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Accidente de autobús envía a 2 estudiantes de Portage al hospital PORTAGE, MICHIGAN (EVH) - Dos niños fueron llevados al hospital después de un accidente que involucró un autobús escolar en Portage el miércoles 10 de enero. El accidente sucedió alrededor de las 8:30 a.m. en el 1900 E. Center Avenue, cerca de Portage Road, según un comunicado de prensa del Departamento de Seguridad Pública de Portage. La policía dijo que el autobús de la Escuela Pública de Portage golpeó un automóvil que intentaba salir de una urbanización. Los estudiantes de Portage Central Elementary estaban en el autobús en el momento del choque. Catorce niños se quejaron de lesiones menores, pero dos niños fueron llevados al hospital para observación, según el comunicado. El conductor del automóvil fue citado por no ceder el paso. Se solicita a cualquier persona con información que llame al Departamento de Seguridad Pública de Portage al 269.329.4567 o al Observador Silencioso al 269.343.2100.

estudiantes

se quejaron de heridas menores, pero dos fueron llevados al hospital para su observación

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Atrapan aun ladrón luego de persecución por calles de Kalamazoo COOPER, MICHIGAN. (MAD) - La búsqueda de un sospechoso de invasión de vivienda, que cerró una sección de West D Avenue al norte de Kalamazoo por varias horas, terminó en un pequeño accidente. Las autoridades atraparon al individuo cuando su auto se estrelló contra un montón de nieve detrás de una vivienda. El sospechoso de 34 años de edad fue arrestado luego de que se llamara a los agentes a la cuadra 2700 de West D Avenue en Cooper Township. La Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo dijo, que recibió la llamada alrededor de las 8:30 a.m. después de que un propietario de vivienda se enfrentara al sospechoso, que había ingresado en varios garajes de la zona. La oficina del alguacil dijo, que el hombre trató de escapar conduciendo a través de unos jardines cubiertos de nieve. Cuando su auto se estrelló contra nieve acumulada, corrió a una casa cercana para esconderse. La policía y los agentes la policía estatal de Michigan bloquearon la West D Avenue entre Douglas Avenue y North 14th Street en Cooper Township. En un momento, las autoridades usaron un megáfono para tratar de comunicarse con el hombre. Eventualmente, los oficiales entraron a la casa y lo arrestaron. Los investigadores en la escena dijeron que no hubo rehenes y que nadie resultó herido en el incidente. Las autoridades no divulgaron el nombre del sospechoso, pero se trata de un hombre del condado de Kalamazoo que aparentemente es conocido por la policía. Permanece en la cárcel del condado de Kalamazoo por cargos de invasión de vivienda y órdenes de arresto pendientes. La oficina del alguacil dijo, que el sospechoso sería acusado formalmente en el caso el jueves.

Policía

La calle 28 se mantuvo cerrada hasta media mañana, mientras los agentes realizaban las investigaciones correspondientes al incidente.

Muere hombre atropellado cruzando calle 28 Walker GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un hombre murió la madrugada del 7 de enero al ser impactado por un auto que transitaba en la calle 28 cerca de la avenida Eastern. De acuerdo al Departamento de policía de Grand Rapids, aproximada-

La oficina del alguacil dijo, que el hombre trató de escapar conduciendo a través de unos jardines cubiertos de nieve. Cuando su auto se estrelló contra nieve acumulada, corrió a una casa cercana para esconderse.

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

mente a la 1:00 am la víctima intentó cruzar la vía fuera del cruce señalado para peatones y fue embestido por un vehículo que viajaba en dirección este-oeste. El peatón, un hombre de aproximadamente 50 años de edad, murió instantánea-

mente y el conductor del vehículo fue llevado al hospital con heridas leves. La calle 28 se mantuvo cerrada hasta media mañana, mientras los agentes realizaban las investigaciones correspondientes al incidente.

Noticias

10) VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Se aceleran los maltratos y abusos contra inmigrantes

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

n reciente y profundo estudio, realizado por una profesora y un grupo de alumnos de la escuela de periodismo de la prestigiosa universidad de Columbia, pone el dedo sobre las llagas con respecto a los abusos y maltratos que reciben los inmigrantes en manos de las autoridades, después que la administración Trump asumió el poder. Los casos mas comunes que investigó el estudio, son aquellos concernientes a mujeres, que huyendo a los abusos y maltratos físicos de sus parejas, vienen a refugiarse a Estados Unidos para huir del terrible flagelo que pesa sobre sus vidas. El primer caso que expone el estudio, se trata de una joven sin documentación legal, que residía en una pequeña ciudad de Texas, cercana a la frontera, y que fue detenida por un oficial de policía por una falta de tránsito. La joven asustada le suplicó al policía, que por cierto era hispano, que la dejara ir a su casa para mostrarle el papel de restricción, que por causa de abusos de su ex esposo, había recibido de las autoridades mexicana en la ciudad fronteriza de Reynosa, donde residía él. Sin poner caso a los ruegos de la joven, el policía llamó a un patrullero de frontera y la joven finalmente fue llevada a un centro de detención y luego fue deportada a la ciudad de donde había huido. No pasó largo tiempo des-

pués de la joven llegar a Reynosa, cuando fue ahorcada por su ex esposo y luego quemada dentro de su carro. Su caso es uno de tantos, que huyendo de la violencia y los abusos se refugian en Estados Unidos y luego, son devueltos en complicidad con los agentes fronterizos, jueces de inmigración, políticos, para ser víctimas de sus verdugos. Cientos son devueltos sin que nadie mantenga records del destino que corren y que, según los autores del estudio antes señalado, son dejado a su suerte en áreas donde prima la violencia y el crimen. Muchos de esos casos ni siquiera llegan, como debe ser el procedimiento, ante un juez porque agentes de fronteras toman la decisión por su cuenta enviando seres humanos al destino de la muerte. Eso a pesar de que Estados Unidos es signatario de un acuerdo, firmado en 1951, y que dice, que toda persona con una razonable credibilidad de persecución no puede ser expulsado y enviado al territorio donde su vida o libertad esté amenazada. Ese acuerdo se firmó, después de terribles precedentes, cuando judíos, que escapaban de las garras hitlerianas, se les rehusó permiso de asilo fueron a morir a las manos del dictador alemán. Para reafirmar ese tratado, el Congreso en el 1980 introdujo un protocolo por el cual se verificara la veracidad de un reclamo de persecución o violencia por

¡Solo alineando nuestros propósitos con nuestros valores nos podrá dar como resultado éxito en nuestras acciones! ISMAEL CALA / @CALACNN

Consciencia, flexibilidad y compromiso: Valores para alcanzar la excelencia

mediados del año pasado, tuve la oportunidad de trabajar, en conjunto con el CalaTeam una reingeniería de nuestros principios filosóficos como grupo. En esa revisión, llegamos al consenso de que tres de nuestros valores corporativos son: consciencia, flexibilidad y compromiso. Se trata de patrones que guían nuestra conducta y que se convierten en ese GPS que nos indica el camino que debemos seguir. Estos valores, producto de muchas conversaciones y acuer-

dos, se plantean ante nosotros como la clave para alcanzar la excelencia. Ahora que estamos iniciando un nuevo año, qué mejor momento que hablar de ellos y cómo pueden ayudarte en el logro de tus propósitos para este 2018. Pasamos una gran parte de nuestra vida dormidos, y no hablo de manera literal. La mayoría de las personas, aunque no lo saben, están dormidas. Ese despertar de consciencia implica salir de la zona de confort, y eso es desagradable para algunos. El maestro espiritual y escritor Eckhart Tolle asegura:

parte de un refugiado o inmigrante. Pero según los autores del estudio, ellos encontraron numerosos casos de mujeres, que en ningún momento se les hicieron las preguntas pertinentes a su situación, siendo deportadas y enviadas de regreso a los lugares donde eran amenazadas de violencia y torturas. Esas deportaciones, en muchos casos, no fueron refrendadas por un juez y determinadas caprichosamente por un agente de migración, sin hacer alusión a los inmigrantes o refugiados de la información concerniente a sus derechos en caso de violencia o persecución. Instituciones ligadas a la protección y defensa de los inmigrantes han comprobado, que mas de un 50% de los casos caen en la situación antes mencionada. En otras palabras, los inmigrantes no reciben la información que podría validar su caso de refugio o asilo. Esa actitud por parte de los agentes de frontera se ha incrementado después de la llegada de Trump a la presidencia. Aunque los casos de asilo están bien determinados de acuerdo a las regulaciones, éstas son aplicadas de diferentes maneras de acuerdo a las regiones. El estudio refiere que, entre 2007 y 2014, un 60% de los casos de asilo conocidos en Nueva York, los solicitantes ganaron sus casos, sin embargo, en las cortes de Omaha y Atlanta, menos del 5% lo lograron. Se

ha comprobado también que muchos inmigrantes después de ser deportados, nunca tienen un segundo chance para probar sus reclamos. Por otro lado, durante la administración Trump, la actitud del Departamento de Justicia se ha endurecido con respecto a los solicitantes de asilo. Según los datos del 2017, los jueces rechazaron el 60 por ciento de los casos de asilo, constituyendo el porcentaje mas alto en un década. Otro efecto del ataque a los inmigrantes durante la presente administración, es el miedo que ha desatado en las comunidades de inmigrantes de colaborar con las autoridades cuando hay incidentes criminales. En ese sentido, jefes policiales, como el de la ciudad de los Angeles, han revelado que durante los primeros meses del 2017, los reportes de asaltos y violencia sexual en la comunidad latina, había disminuido en un 25%, las violencias domésticas cayeron en un 10%. En Houston cayó cerca de un 40%. Esas cifras fueron constantes en todas aquellas ciudades de alta población hispana. Las evidencias expuestas en el estudio de la universidad de Columbia, muestran que son muchos los inmigrantes, que a causa de la política inmigratoria de Trump, hoy sufren maltratos y abusos, y se les niegan los mas elementales recursos del derecho.

“No es raro que la gente pase toda la vida esperando empezar a vivir”. Y es que convertimos nuestra vida en una sucesión de actos reflejos ante las situaciones que se nos presentan por delante. Decisiones automáticas, sin ningún tipo de consciencia, determinan nuestras acciones. Es más sencillo dormir en la confianza de lo que conocemos que despertar y tener que salir al abismo. Es cierto que despertar supone descubrir la parte negativa que tiene el mundo, sin embargo también supone ser conscientes de lo hermoso que nos rodea. Pero, sobre todo, plantea que podemos asumir responsabilidad de nuestras vidas y comenzar a movernos por el mundo hacia un propósito. Ahora bien, una vez que comenzamos a transitar el camino de lo consciente, es necesaria la flexibilidad. Esta cualidad es la que nos permite adaptarnos y fluir con el entorno en lugar de resistirnos y luchar con él. De nada sirve la consciencia si no tenemos una cuota de flexibili-

dad para abrazar la incertidumbre y el cambio como parte de la vida, siempre recuerda la filosofía del bambú y como aplicarla a tu vida diaria. Pero cuidado con confundir la flexibilidad con la condescendencia para con quienes nos rodean o nosotros mismos. No significa pasar por alto de forma automática las fallas u oportunidades de mejora sino entender que lo que resistes, persiste. Finalmente, el compromiso implica el convencimiento de que sólo involucrándonos y haciéndonos cargo de nuestra vida, podremos alcanzar todo aquello que deseamos. En ocasiones somos buenos para comprometernos con terceras personas en variedad de tareas o emociones y dejamos de lado el compromiso con la persona más importante de nuestra existencia: nosotros mismos. ¡Solo alineando nuestros propósitos con nuestros valores nos podrá dar como resultado éxito en nuestras acciones! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala

Señores, la verdad es que como dijo alguien en la Facebook, no hay mayor enemigo de los latinos, que un latino que se cree gringo. La semana pasada, una señora compró un pastel de los llamados Rosca, muy tradicionales en el Día de Reyes en México. Para su asombro, al día siguiente los mismos pasteles tenían un precio reducido. La señora entonces reclamó, que le devolvieran la diferencia. Como la tienda le dijo que no, porque lo compró antes, ¡se armó la de Troya! La señora dijo, que le iba a llamar a Inmigración a todos allí e inquirió a los empleados que si tenían “papeles”. Alguien grabó el video de la señora enojada como un toro bravo y lo puso en la Facebook. El asunto se volvió viral y salió a relucir, que algo peor había hecho en otro establecimiento comercial hispano para esas mismas fechas. En esa ocasión, como no estuvo conforme con su compra, fue al lugar le arrojó el pastel encima a las personas a cargo del establecimiento. Ya lo hemos dicho, no están todos los que son, ni son todos los que están. Esa señora aunque sea hispana, hable español y tenga apellido hispano, de corazón no es hispana, sino gringa.

Señores, qué triste el caso de la joven Valery Arreola Rodríguez, quien murió en un accidente el pasado domingo 7 de enero en la autopista US131. A la joven se le dañó el auto en medio de la pista y como es correcto, lo movió al costado de la carretera. De cualquier modo, un conductor en una camioneta la embistió. No queremos culpar a nadie, pero estamos seguros de que si ese señor hubiera estado manejando a la velocidad límite en esa área de la salida de la calle Franklin, ese accidente no hubiera ocurrido. Es común ver a individuos en camionetones comiéndose a los vehículos que van delante y sin tomar en cuenta las situaciones que se pueden presentar en el camino. Ahí se presentó una y se estrelló contra el auto de Valery. Ella, embarazada de ocho meses, murió, lo mismo que su criatura. Y su hijo que viajaba con ella sigue grave. Nosotros creemos que los policías estatales, que son los que cubren las autopistas debían mostrar más presencia en la llamada S Curve de la US 131, porque por ahí andan conductores que se creen que son Nascar.

Hablando de casos tristes, el joven Elis Ortiz, fue condenado a 230 años de prisión por la muerte del niño Giovanni Mejías de 4 años, ocurrida el 13 de junio del año pasado. A decir verdad, ese caso parece todavía muy turbio. Pues mucha gente afirma, que quien maltrataba al niño era la madre. Pero si era así ¿Porque nadie lo dijo? Parece que la historia o es más corta o es mas larga… De todo veréis en la viña del señor.

Por último, no podemos dejar de mencionar a nuestro payaso investido de presidente Donald Trump, mejor conocido como Trompo Loco. El señor eliminó el TPS, que es un programa de protección temporal para las víctimas de desastres en el mundo. ¿Qué ganó con eso? ¿Más votos de parte de los neonazis y el Ku Klux Klan? También su Secretario de Injusticia (que es como debe llamarse al oreja de ratón de Jeff Sessions) ha llegado al colmo de querer obligar a la oficina del Censo a que requiera documentos legales a los censados. Es decir, que los inmigrantes no existen. Nosotros le proponemos que incluya en esa lista a los idiotas, a ver si salimos de él.

Nos vemos en los próximos jalapos, si no nos avientan la Rosca en la cara y no nos quitan el DII, que es el Derecho a llamar Idiotas a los Idiotas como Sessions .

editorial La eliminación del TPS es un acto de

flagrante injusticia y no tiene perdón de Dios

l anuncio hecho recientemente por la administración Trump de que va a dejar sin efecto el programa conocido por las siglas TPS, el cual permitió el ingreso temporal a ciudadanos de 10 países, después que sufrieran devastadores efectos climáticos, es un acto de flagrante injusticia, que después de 20 años de vivir en territorio americano habían formado familias y procreado hijos, que no conocen los países a los que ahora se les quiere retornar. Creemos que la medida no tiene sentido, ni base justificativa porque no responde a razones lógicas de ninguna índole. En ese orden cabe hacer las siguientes preguntas: Primero, ¿Representa la estadía de estos ciudadanos en el país un peligro para la seguridad nacional? La respuesta es un contundente NO. Segundo, ¿Son estos ciudadanos una carga económica para el país? Sin titubeos, la respuesta es NO. Tercero, ¿Representan estos ciudadanos una banda de delincuentes y criminales causantes de la intranquilidad y el desasosiego de la sociedad y la familia norteamericana? Otra vez, la respuesta es NO, ya que, regularmente son monitoreados por el gobierno. Y cuarto, ¿Les restan estos empleos a los que se consideran nativos de estas tierras? Otro NO, es la respuesta. A la luz de esta realidad, no hay justificación alguna para impulsar la medida de expulsión que la administración quiere tomar en contra de estos inmigrantes. Los datos que soportan la contribución de éstos a la economía del país es más que evidente: 88% de los beneficiarios del TPS están en la fuerza laboral; 37,000 de ellos trabajan en la construcción; 22,000 trabajan en la industria de restaurantes y alimentos; un alto porcentaje de ellos poseen viviendas por las que pagan impuestos al estado. Sacar esta fuerza de trabajo del país sería un rudo golpe a la industria en general, ya que, no encontraría la mano de obra necesaria para reemplazarla.

CARICATURA

Por otro lado, carece de base también, la aseveración de la administración, de que los países de donde proceden estos ciudadanos ya poseen bases económicas firmes para poder recibir en sus territorios la cantidad de ciudadanos amparados bajo el TPS. Eso es totalmente incierto y carente de veracidad. ¿Acaso la pobre y desarticulada economía de El Salvador estaría preparada para recibir en su territorio los 200,000 salvadoreños adicionales amparados por el TPS? Hacer eso sería sembrar el caos y llevar a El Salvador a una crisis semejante a la que llevó el país a la devastadora guerra civil, que totalmente lo desestabilizó en los años 1980s. Los efectos sociales de esa guerra todavía están presentes y se manifiestan en la violencia prevaleciente, que hace del El Salvador uno de los países más violentos y de más alta criminalidad del mundo. Obligar a cientos de familias y miles de niños retornar a esa realidad no tiene perdón de Dios. La realidad salvadoreña no se diferencia mucho de los otros países que serán afectados por la medida de la administración Trump. Dos casos resaltan entre ellos: Haití y Honduras. El primero, Haití, es la economía mas pobre del mundo occidental y sería lanzar una bomba de tiempo si se retornan alrededor de 50,000 haitianos a su territorio. Honduras, va por el mismo camino y además, es presa de la violencia criminal como ninguna otra nación del continente. No hay que olvidar también, que los inmigrantes amparados bajo el TPS representan una fuerza económica importante para sus países de origen, ya que, las remesas que envían, constituyen un fuerte aporte de divisas para esas naciones. De manera que, la única explicación que hay que buscar detrás de la medida de la administración, es un reflejo del tinte racista y xenófobo que hasta ahora ha caracterizado su política hacia la inmigración y lo del TPS no es excepción. Si no es esa la razón, ¿cuál otra será? Por eso es injusta y deplorable.

11) VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM DE LA P1

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com

Tórrez recibe una sentencia de 28 a 60 años de prisión

Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de Medios Leslie Vazquez Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

de 15 años de edad. “Estarás en prisión por mucho tiempo, y lo agradezco, pero a los 43 o 44 años, cuando salgas, todavía tendrás una vida bastante buena para vivir ”, manifestó Sullivan. Y agregó, “creo en mi corazón que no querías que esto sucediera, pero tus acciones fueron tan escandalosas al conducir tan mal, que ciertamente anticipó esto como una posibilidad muy distinta”. Tórrez será elegible para la libertad condicional en 27 años después de recibir crédito por 293 días que ya fueron cumplidos en la cárcel. La sentencia de Sullivan está en el extremo más alto de las pautas de sentencia, y se basa en las dos condenas más serias de Tórrez. El novio de Oskam, Chad Biesel, y sus padres, Deborah y Robert Oskam, ofrecieron declaraciones de las víctimas antes de que Sullivan diera su sentencia. “Tuve que decir mis votos en su funeral”, dijo Biesel. “Debería haberlo dicho el día de nuestra boda. He sentido dolor más allá de lo que creí posible en los últimos 10 meses”, manifestó Biesel De su lado, los padres de Tara Oskam dijeron, que esperan algún día poder perdonar a Alejandro Tórrez, aunque todavía no han podido hacerlo. También le dieron una Biblia pequeña. “Te perdonaré algún día. Estoy trabajando en eso. Estoy en un viaje. Es lo que Dios y Tara querían que hiciera. Estoy rezando por ti, por David, por tu familia y amigos. Espero que conozcas el amor de Jesús”, dijo Deborah

Oskam. Sullivan dijo que recibió unas 35 cartas de amigos y familiares de Oskam, así como una pila de la familia de Tórrez. Tórrez condujo a la policía a una persecución de alta velocidad el 11 de marzo, después de una violación de tráfico por exceso de velocidad. Su primo de 15 años, David Tórrez, estaba en el asiento del pasajero. Mientras huía de la policía estatal, Tórrez condujo a través de las luces rojas y llegó a 116 mph en la calle 52 SE antes de chocar contra un Honda Accord, conducido por Oskam, en Broadmoore Avenue. El choque destruyó ambos autos, Oskam y David Tórrez, resultaron muertos en el choque. Alejandro Tórrez sufrió heridas graves y fue hospitalizado antes de ser acusado de las dos muertes. Tórrez recibió los cargos por 10 delitos graves, incluidos dos cargos de asesinatos en segundo grado, al concluir su juicio en diciembre. Un jurado deliberó durante aproximadamente dos horas antes de encontrarlo culpable de todos los cargos. Las otras condenas incluyeron conducir imprudentemente causando la muerte, huir y eludir la policía, operar bajo la influencia de drogas que causan la muerte y conduciendo con licencia vencida, causando la muerte. Sullivan dijo que recibió unas 35 cartas de amigos y familiares de Oskam, así como una decenas de la familia de Tórrez.

(12 (12

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

Inmigración (12

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

TERMINA PROGRAMA DEL TPS PARA LOS SALVADOREÑOS

ste lunes pasado la administración de Trump anunció que terminarán con el programa de Estatus de Protección Temporal “TPS” para los salvadoreños a partir de septiembre del 2019, lo que significa que más de 200 mil salvadoreños, que ahora se encuentran protegidos bajo este programa y que les ha permitido contar con un permiso de trabajo y amparo contra la deportación, perderán este

beneficio a partir del verano del 2019, después de la declaración del gobierno federal, aunque muchos esperaban que iban a dar seis meses más para tomar la decisión definitiva como lo hicieron con el TPS para los hondureños. El gobierno tomó la decisión, según después de muchos estudios, de terminar con el TPS para los salvadoreños. Esta es una noticia muy triste para los salvadoreños, que tienen muchos

años viviendo y trabajando en los Estados Unidos, algunos hasta 25 y 30 años, junto a sus familias, en sus casas, negocios, etc. También podría tener un efecto negativo en ciudades como los Ángeles, Houston, Long Island, New York y los suburbios de Washington DC, donde viven muchos salvadoreños que se encuentran bajo este programa, además del gran efecto económico que ocasionara en El Salvador que depen-

de mucho de las remesas de dinero enviadas por los salvadoreños desde los Estados Unidos. Antes de empacar sus maletas, les quiero decir que estaremos luchando fuertemente para que el congreso apruebe una ley permanente que dé una residencia a todos los beneficiarios del TPS, no solo a los salvadoreños, si no también, a los nicaragüenses, haitianos y hondureños, todos debemos unir fuerzas y empezar la lucha. Al mismo tiempo, estoy haciendo un llamado a los salvadoreños que se encuentran bajo este beneficio, para que consulten su situación con un abogado de inmigración, para saber cuales son las alternativas que tienen, por ejemplo, si tienen hijos mayores de 21 años o esposos(as) ciudadanos y viven aquí en Michigan. En muchos casos pueden aplicar para ajustar su estatus a residentes permanentes sin tener que salir de los Estados Unidos, también muchos pueden calificar por lo que se llama Cancelación de Deportación, por tener más de 10 años viviendo aquí en los

Estados Unidos y tener familiares inmediatos como hijos y cónyuges o padres ciudadanos o residentes. En los próximos días estaremos programando una reunión especial para explicar la situación a los salvadoreños y estamos sugiriendo que hagan sus consultas lo mas pronto posible y no esperen hasta el próximo año. También hemos escuchado que Canadá tiene la intención de crear algunos programas para permitir que algunos salvadoreños puedan emigrar a Canadá, si es que no tienen otros recursos aquí en los Estados unidos. Esto es una tragedia y otro ejemplo de la intransigencia de la actual administración de Trump, que en lugar de hacer algo para ayudar a estas personas y a la economía del país, ha decidido continuar con más deportaciones y haciendo la vida más difícil para los inmigrantes. DECISIÓN LEGAL DE LA CORTE AYUDA A LOS SOÑADORES El martes pasado una corte federal en California falló a favor de los soña-

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

dores, decidiendo que la administración de Trump no puede dar por terminado el programa del DACA de la manera que lo hizo. El juez dijo que existe una clase de pausa o suspensión administrativa que no permite que el gobierno continúe con su plan de dar por terminado el programa del DACA, mientras el caso continúe en la corte. Obviamente, el gobierno de Trump va a apelar esta decisión del juez, pero esto nos puede ayudar a conseguir un poco más de tiempo para los soñadores, mientras el Congreso sigue debatiendo cómo van a resolver definitivamente en la Casa Blanca el programa del DACA, pero por ahora esto es una decisión importante. Ahora mismo, la buena noticia es que este fallo significa, que los jóvenes bajo el programa del DACA pueden continuar renovando sus permisos de trabajo mientras la corte federal continúa con el caso, incluyendo los que ya se vencieron. Felicitamos al juez que analizó los argumentos legales y decidió que habían algunas inconsistencias legales en la manera en que el presidente dio por terminado el programa. Deben entender que esta no es una victoria final para los soñadores, pero por ahora nos ayuda para que los políticos sigan debatiendo acerca del programa. Pueden llamar a mi oficina para tener más detalles de esta nueva decisión. NO SABEMOS DONDE VA LA LOCURA DE TRUMP Otra cosa muy importante de mencionar y que debemos tomar con calma, son las declaraciones de Trump este pasado martes, cuando dijo, que va a pasar un programa permanente de DACA y hasta una reforma comprensiva. Nada es imposible en esta vida política pero que Trump va a terminar pasando una reforma comprensiva legalizando a millones de inmigrantes es increíble. No debemos bajar la guardia y seguir en la lucha, lo bueno es que siguen hablando de los soñadores y los inmigrantes en Washington.

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

13)

Noticias

Tiendas 7-Eleven de EEUU sufren redadas de inmigración Por ELLIOT SPAGAT y NOMAAN MERCHANT

La cadena, que tiene más puntos del país bajo sospede 8.600 tiendas en Estados cha de estar en el país de Unidos, dijo que ha anulado forma ilegal. previamente acuerdos de Las contrataciones ilefranquicia para dueños de- gales no suelen perseguirse clarados culpables de violar judicialmente, en parte porleyes laborales. que las investigaciones toA diferencia de opera- man tiempo y las condenas ciones previas, las acciones son difíciles porque los emdel miércoles se centraron pleadores pueden argumenen personal administrativo, tar que fueron engañados ESPECIALES EMPIEZAN EL 21 DE ENERO. aunque 21 trabajadores fue- con documentos fraudulenron detenidos en distintos tos. Algunas empresas des-

cuentan las multas administrativas como un coste del negocio. Amy Peck, abogada de inmigración de Omaha, Nebraska que representa a empresas dijo que perseguir a los empleadores no dará resultado porque el gobierno tiene recursos limitados y hay muchos trabajos que la gente con permiso de residencia no quiere hacer.

¡¡Limpieza

LLC LOS ÁNGELES (AP) — Siete agentes de inmigración llenaron una tienda 7-Eleven antes del amanecer del miércoles, esperaron a que la gente pagara sus compras y dijeron a los clientes que llegaron y a un repartidor que llevaba cerveza que esperasen fuera. Había una inspección federal en marcha, dijeron. En 20 minutos verificaron que el cajero tenía un permiso de residencia válido y emplazaron al propietario a presentar en tres días los registros de contratación relacionados con la situación migratoria de los empleados. El proceso, bien ensayado y ejecutado con discreta eficiencia en el barrio coreano de Los Ángeles, se reprodujo en unas 100 tiendas 7-Eleven en 17 estados y el Distrito de Columbia, una operación en marcha que las autoridades

describieron como la mayor redada de inmigración contra un único empleador durante la presidencia de Donald Trump. Las auditorías y entrevistas con empleados de las tiendas podrían llevar a cargos penales o multas. Y parecieron abrir un nuevo frente en la creciente campaña de Trump de control de inmigración, que ya ha aumentado en un 40% las detenciones para deportaciones y promesas de gastar miles de millones de dólares en un muro fronterizo con México. Un alto cargo del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), dijo que la operación era “la primera de muchas” y “un indicador de lo que vendrá” para los empleadores.

¿No crédito? ¿No Seguro? No hay problema.

“Eso es para lo que nos preparamos este año, y lo que vas a ver más y más son este tipo de operaciones a gran escala, para empezar”, dijo Derek Benner, jefe interino de unidad de Investigaciones de Seguridad del ICE, que supervisa las causas contra empresas. “No va limitarse a grandes compañías ni una industria en particular, grande o pequeña”, agregó. Tras las inspecciones, los funcionarios planeaban examinar si hay casos que merezcan una acción administrativa o una investigación penal, dijo Benner. 7-Eleven Stores Inc., con sede en Irving, Texas, dijo en un comunicado que los dueños de sus franquicias son responsables por la contratación y la verificación de la elegibilidad para empleo.

Gratis!!

GRANDES ESPECIALES

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

Oro off

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

30% al 50%

(616) 245 -1494

¡TODOS CALIFICAN! - Con tu numero de ITIN - Licencia de tu país - 2 Talones de cheque

SEELYE KIA OF HOLLAND

No espere más. Ahora es el momento de obtener su Nuevo vehículo, con su preparación de impuestos.

MÁS DE

500

VEHÍCULOS EN INVENTARIO

Es el momento de hacer una buena inversión.

Contamos con 5 Dealer certificados

Llama a Carolina Ortíz 616-636-7375

2010 Dodge Journey SXT $188 Pago Mensual

2016 Ford Expedition XLT $508 Pago Mensual

Totalmente español

www.seelyekiaholland.com *El pago mensual aplica en créditos aprobados con 10% de down payment y 4% de interés .

1890 112th Ave Holland MI 49224

This is a full-time opportunity with compensation that starts at $14.60/hour for candidates with verified fluency in Spanish. English fluency at an intermediate level is also required for this position.

This i candi

Interested candidates should look for the Customer Service Executive position after visiting the http://www.workingatbooking.com site and searching under the Grand Rapids, MI location

Intere after

Ideal candidates must have valid work authorization for the U.S.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

A comienzos de 2018, como muchas personas, es posible que haya resuelto aumentar la cantidad de actividad física que realiza. Ahora es enero y no has comenzado, o has comenzado y parado. ¡Pero no es muy tarde! No necesita esperar hasta el comienzo de un nuevo año para comenzar a hacer que la actividad física sea parte de su estilo de vida. Empezar ahora lo ayudará a reenfocarse y hacer que se sienta mejor sabiendo que ya comenzó un nuevo año con una nota alta. Intente seguir los pasos a continuade la manera que deseaba. Para principiantes (o aquellos que comienzan de nuevo): • Obtener aprobación médica, si aún no lo ha hecho. Haga uso de su cuenta Flex Spending Account (FSA). • Reserve tiempo en su calendario para las fechas de ejercicio consigo mismo, al menos 2 ½ horas por semana.

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

La resoluciones del nuevo año y el ejercicio

Libros DREAM YOGA AUTOR: ANDREW HOLECEK

EDITORIAL: SIRIO

Sinopsis: Alguna vez te has preguntado qué sucede cuando duermes y sueñas? Has deseado despertar en tus sueños y vivir una experiencia formidable? Quizás te has cuestionado si es posible aprovechar las horas de sueño para explorar otras dimensiones, sanar y evolucionar. Dream Yoga responde a estas preguntas: te invita a invertir la mirada, ir hacia dentro y despertar así a tu verdadera naturaleza.

Empezar ahora lo ayudará a reenfocarse y hacer que se sienta mejor sabiendo que ya comenzó un nuevo año con una nota alta.

El arte de ahorrar

Dave Ahrens Ins Agcy Inc Dave J Ahrens, Agent 1839 R W Berends Drive SW Wyoming, MI 49519 Bus: 616-452-9400

1304111

Noticias Salud & Vida

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí ® . MEJORA TU ESTADO ® . LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

• Comience a caminar tres veces al día durante 10 minado a un ejercicio con silla. • Inicialmente, no aumente su tiempo de caminata. En cambio, aumente la velocidad de su caminata. • Dentro de dos semanas, encuentre otras actividades que le puedan gustar y agregue variación a su rutina de ejercicios. • Puede ser útil comenzar con un miembro de la familia o un amigo, establecer sus metas y cumplirlo. • No está familiarizado con la forma de comenzar, comience lentamente y revise información del National Institute on Aging. Aptitud intermedia: • Siga los pasos para principiantes descritos anteriormente. Entonces: • Dentro de dos semanas incluya algunas de tus actividades físicas favoritas. • Investigue algunas actividades nuevas, especialmente si no ha hecho ejercicio por un tiempo. • Además de las actividades gratuitas y en el hogar, investigue algunas

Sé realista contigo mismo, espera pequeños fracasos pero sigue intentándolo. opciones comunitarias gratuitas o de bajo costo. • Esfuércese por alcanzar y superar el nivel de condición física que tenía antes. • Reconozca los factores que le hicieron dejar de hacer ejercicio en el pasado y tome medidas para evitar esas trampas. Aptitud avanzada: • Siga los pasos para principiantes descritos anteriormente. Entonces: • Dentro de dos semanas incluya algunas de tus actividades físicas favoritas. • Los músculos tienen memoria, aprovecha lo que tu cuerpo ya sabe y mejora. • Evite las trampas que

pueden desanimarlo a continuar su ejercicio • No pase la lenta etapa de luna de miel de su nuevo viaje, moverse demasiado rápido podría llevarlo al agotamiento. • Mida sus metas en función de su nueva rutina de ejercicios, no de lo que solía hacer. • Póngase en una rutina de ejercicios antes de agregar nuevos intereses de actividad física. • Consulte la serie de tres partes de Tyler Becker sobre recomendaciones de actividad física basadas en la evidencia, consulte la Parte 1, Parte 2 y Parte 3. Sé realista contigo mismo, espera pequeños fracasos pero sigue intentándolo. Es difícil comenzar y aún más difícil comenzar una y otra vez. Recuerde, no es que nunca haya dejado de hacer ejercicio lo que importa, sino que ha comenzado de nuevo. No te dejes vencer por no cumplir tu resolución de año nuevo, sé orgulloso y con energía de que has logrado lo que planeabas para este año. ¡No es un error ponerse al día! Visite la Extensión de la Universidad Estatal de Michigan para obtener más información sobre cómo hacer que la actividad física sea una parte habitual de su estilo de vida.

Salud&Vida

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Spectrum Health abre nuevo local de servicios de salud en Ada GRAND RAPIDS, Mich. - Spectrum Health abrirá oficialmente su campus de cuidado integrado para pacientes esta semana, ofreciendo servicios de atención médica de calidad en un lugar fácilmente accesible para pacientes que viven o trabajan en Ada, Michigan o cerca de allí. El nuevo Integrated Care Campus (ICC) en Ada, 7128 Fulton St. E., se abrirá a los pacientes el lunes 8 de enero. La comunidad está invitada a recorrer las nuevas instalaciones durante una OPEN HOUSE desde las 5 p.m. a 7 p.m. el jueves 4 de enero. “Estamos muy entusiasmados de presentar nuestros convenientes y coordinados servicios de salud a la comunidad de Ada”, dijo Tina Freese Decker, MHA, MSIE, FACHE, vicepresidenta ejecutiva y directora de operaciones de Spectrum Health. “Nuestros pacientes nos han dicho que quieren acceso a atención médica de calidad en sus vecindarios, y estamos orgullosos de abrir esta nueva instalación maravillosa para atender las necesidades de las personas que viven en Ada y

15)

Médicos y ejecutivos de Spectrum Health cortan el listón en la apertura de Integrated Care Campus (ICC). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Entrada principal del nuevo edificio de Integrated Care Campus (ICC) en la comunidad de Ada. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

las comunidades circundantes”. Freese Decker agregó que Spectrum Health planea ser un miembro activo de la comunidad y ya ha participado en eventos comunitarios locales como Ada Farmers Market y Tinsel Trolley and Treats. La nueva instalación de dos pisos de 24,400 pies cuadrados proporcionará a los pacientes atención primaria, pediatría, servicios de salud para mujeres, radiología, laboratorio y rehabilitación ambulatoria. Además, los servicios de salud ocupacional actualmente ubicados dentro de las instalaciones vecinas de Amway

ahora estarán disponibles en el ICC. Un campus de atención integrada está diseñado para mejorar la experiencia del paciente. Los pacientes pueden evitar viajar de un lugar a otro para obtener servicios de salud adicionales. Los proveedores se encuentran juntos en una instalación de vanguardia y están fácilmente disponibles para consultas cuando sea necesario. Spectrum Health construyó su primer campus de atención integrada en 2012 en Holland. Otros campus de cuidado integrado incluyen: East Beltline en Grand Rapids (2014), Ionia (2016) North

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

Muskegon (2016), Rockford (2017) y 426 Michigan Street en Grand Rapids (2017). El campus fue diseñado y construido por dos empresas locales: Dixon Architecture y Erhardt Construction. Spectrum Health es un sistema de salud sin fines de lucro, con sede en West Michigan, que ofrece una atención continua completa a través del Spectrum Health

$100 $50 OFF OFFTratamiento Tratamientode de piel con hierbas naturales Solo para el paquete de 4-5 visitas 12/15/17 01/05/18 al - 01/31/18 01/15/18

Antes

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

¿NECESITAS LA SE HAB OL Ñ A P ES

Hospital Group, que está compuesto por 12 hospitales, incluido el Hospital Infantil Helena DeVos; 180 sitios ambulatorios y de servicio; 3,400 médicos y proveedores de práctica avanzada, incluidos 1,500 miembros del Spectrum Health Medical Group; y Priority Health, un plan de salud con 783,000 miembros. Spectrum Health es el mayor empleador de West Michigan, con 25,600 empleados. La or-

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

ganización proporcionó $ 372 millones en beneficios para la comunidad durante su año fiscal 2017. Spectrum Health fue nombrado uno de los 15 mejores sistemas de salud del país, y entre los primeros cinco entre los sistemas de salud más grandes, en el año 2017 por Truven Health Analytics®, parte de IBM Watson HealthTM. Esta es la sexta vez que la organización recibe este reconocimiento.

(16

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Sociales

Start garden ofrece una gran oportunidad para los emprendedores POR: GABRIELA HILL

Grand Rapids, MI. No todos son emprendedores, pero todos deberían tener la oportunidad de convertirse en uno. Start Garden comenzó este 2018 con una nueva oportunidad para muchos. Ellos regalarán $100,000 a 100 empresarios que presenten su idea, en los siguientes 100 días. Esta iniciativa

la anunció recientemente, el pasado 4 de enero, la organización de Start Garden en sus instalaciones, localizadas en 40 Pearl St NW #200, Grand Rapids. Esta oportunidad está abierta ahora mismo hasta el 10 de abril. Cualquiera puede enviar una propuesta de idea de negocio, con solo una duración de 100 segundos desde cualquier

lugar y en cualquier idioma. Esta gran oportunidad está apoyada por un consorcio de bancos como una forma de financiar sin ataduras a las personas para que tomen una nueva oportunidad cada año. Es una inversión comunitaria en los negocios y organizaciones del mañana. Después de 100 días , o

Publico asistente al anuncio de 100 ideas, 100 días.Foto por: Carbon Stories.

734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

sea hasta el 10 de abril, se anunciarán 100 ideas elegidas como las mejores y enviadas al sitio web para recibir $ 1,000 cada una. Esas 100 ideas tienen aproximadamente dos meses para probar cómo pueden ser negocios o proyectos viables. Esas 100 ideas se presentarán a un grupo de jueces el próximo 10 de julio. Se seleccionarán de ahí las 10 mejores ideas de negocios y se les apoyara con otros $20,000 para seguir incubando sus proyectos. Pero no todo quedará ahí, pues su verdadero objetivo es dar a los aspirantes a empresarios la oportunidad de unirse a una comunidad de mentores, asesores y amigos de ideas afines, que puedan construir y crecer con ellos en los próximos años. Si desea mas infor-

TaqueríaGarcia García Taqueria LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Wyoming , 49548 3536 S División Ave. Ave. Wyoming MIMI , 49548 de laStreet 36th Street lado (Cerca de(Cerca la 36th al al lado de la Godwin Middle School) de la Godwin Middle School)

Primeros participantes en la competencia de 100 ideas, después de hacer su anuncio.Foto por: Carbon Stories.

Directores de Start Garden. De izquierda a derecha; Paul Moore, Darel Ross, y Jorge González.Foto por: Carbon Stories.

mación, no olvides visitar la pagina web startgarden.com o síguelos

por Facebook para esta y otras oportunidades en el futuro.

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269) 910-8066 attorneycdejesus@yahoo.com

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

17)

Noticias

EEUU emite recomendación de no viajar a 5 estados de México Por MARK STEVENSON

ARCHIVO- En esta fotografía del 29 de junio de 2017 se muestra el sitio donde encontraron varios cuerpos que yacían sobre una carretera en la localidad de Navolato, en el estado de Sinaloa, México. El gobierno de Estados Unidos advirtió severamente el miércoles 10 de enero de 2018 de no viajar a cinco estados de México, los cuales fueron colocados al mismo nivel que países como Siria, Yemen y Somalia. (AP Foto/ Enric Marti, Archivo)

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El gobierno de Estados Unidos advirtió emitió el miércoles recomendaciones de no viajar a cinco estados de México, los cuales fueron colocados al mismo nivel de países como Siria, Yemen y Somalia. La cinco entidades son Tamaulipas, limítrofe con Texas, así como Sinaloa, Colima, Michoacán y Guerrero, en el litoral del Pacífico, todos centros de actividad relacionada con el narcotráfico, ya sea por albergar rutas de tráfico o amplios cultivos. Anteriormente, el Departamento de Estado había recomendado no viajar a todos o a algunos de los cinco estados mexicanos, pero los nuevos avisos son más severos al colocar a las entidades en el nivel 4, el más alto en cuanto a peligro potencial. México en general está clasificado en el nivel dos, lo que significa que los estadounidenses deben tener “mucha cautela” debido a la criminalidad. Sin embargo, otros 11 estados mexicanos fueron clasificados con una alerta de nivel 3 el miércoles,

la cual pide a la gente que “reconsidere viajar” a esos lugares. México tiene 32 estados, la mitad de los cuales está ahora bajo alertas de nivel 3 o 4. Aquellos estados en los que los estadounidenses deben reconsiderar ahora su viaje son el Estado de México _el más poblado del país, que incluye muchos suburbios de la Ciudad de México_, y Jalisco, donde se encuentran la ciudad de Guadalajara, el destino turístico de Puerto Vallarta, y las comunidades de Chapala y Ajijic. Sin embargo, la alerta de viaje decía que “no hay restricciones para empleados del gobierno de Estados Unidos que se hospeden... en Guadalajara, Puerto Vallarta, Chapala y Ajijc”. Gran parte del norte de México, incluidos los estados fronterizos de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Sonora, así como Durango, Zacatecas y San Luis Potosí, se encuentran bajo alertas de nivel 3. No fue posible obtener los comentarios de la Secretaría de Turismo de México al respecto.

Al menos dos importantes sitios turísticos mexicanos _Ixtapa-Zihuatanejo y Acapulco_ se encuentran en Guerrero, un estado al que el gobierno pide no viajar, y el año pasado, el Departamento de Estado amplió una prohibición total a que personal del gobierno estadounidense realice viajes personales allí. Anteriormente, el personal estadounidense había sido autorizado a viajar a Ixtapa, el último lugar en Guerrero al que se le había permitido ir. Los viajes personales por tierra y hacia la ciudad turística de Acapulco ya habían sido prohibidos. Esos estados a los que Estados Unidos pide no viajar de antemano habían perdido mucho turismo extranjero. Tamaulipas ha sido azotado por conflictos territoriales entre grupos rivales de narcotraficantes, mientras que en Sinaloa se encuentra el cártel homónimo. Por su parte, Michoacán estaba tan dominado por un grupo narcotraficante que en 2013 los propios ciudadanos tomaron las armas para expulsarlo. Los homicidios en Colima

han aumentado enormemente en los últimos años debido al crecimiento del Cártel de Jalisco Nueva Generación, y el estado tiene ahora la tasa de homicidios más alta de México, con 83,3 asesinatos por cada 100.000 residentes, según cifras de los primeros 11 meses de 2017. El gobierno estadounidense hizo notar que sus empleados sí tienen autorizado viajar a la ciudad de Manzanillo, en la costa de Colima. El estado con la segunda tasa de homicidios más alta _61,6 por cada 100.000 habitantes_ era Baja California Sur, donde se encuentran los destinos turísticos de Los Cabos. El estado conservó su alerta de nivel dos a pesar de una serie de tiroteos y asesinatos en los últimos meses. El aumento en los niveles de violencia no ha afectado hasta ahora a Los Cabos, el cual registró un incremen-

to del 16% en el turismo y un 18% en la ocupación hotelera en 2017, indicó Rodrigo Esponda, director general del Fideicomiso de Turismo de Los Cabos. Esponda dijo que los funcionarios locales y los operadores turísticos han invertido en mejorar la seguridad, como cámaras de vigilancia, y se construye una nueva base de la Armada. El funcionario puntualizó que seguirán trabajando muy duro en 2018 para asegurar que Los Cabos siga siendo un destino vacacional seguro. A principios de semana, el secretario de Turismo Enrique de la Madrid dijo a los medios locales que “a mi juicio, el reto más importante que tenemos en el sector turístico son eventos o temas de inseguridad que ahora han ocurrido en destinos donde antes no ocurrían, léase por ejemplo Cancún, La Paz y Los Cabos”.

83,3

asesinatos LOS HOMICIDIOS EN COLIMA HAN AUMENTADO ENORMEMENTE EN LOS ÚLTIMOS AÑOS DEBIDO AL CRECIMIENTO DEL CÁRTEL DE JALISCO NUEVA GENERACIÓN, Y EL ESTADO TIENE AHORA LA TASA DE HOMICIDIOS MÁS ALTA DE MÉXICO, CON 83,3 ASESINATOS POR CADA 100.000 RESIDENTES, SEGÚN CIFRAS DE LOS PRIMEROS 11 MESES DE 2017.

BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL

•ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES

DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS

TESTIMONIO REAL

¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR

LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS

Garantizamos

su privacidad

616-2454545

Nosotros eramos unas personas muy exitosas teniamos nuestra propia compañia de mantenimiento y de un momento a otro nuestra compañia empezo a dar perdidas y ya no haciamos ni para pagar los empleados fue domde por medio de mi comadre que nos recomendo el centro la clave del exito para que nos ayudaran y pudieramos saber si lo que nos estaba pasando era normal o habia algo mas. visitamos el centro y para nuesto entender nos dijeron que alguien habia hecho algo en contra de nosotros para vernos arruinados y resulto que ese alguien habia sido un empleado que nos habia pedido dinero prestado, nosotros teniamos como política no prestar dinero, como ya habiamos escuchado tantas cosas que pasan cuando uno presta dinero que la gente se enoja si uno les cobra y hasta de enemigos se vuelven de uno, pero todo menos nos imaginamos que esta persona se atreviera mandarnos hacer un trabajo para vernos asi,pero gracias al Maestro de la Clave que nos pudo ayudar a salir de esta ruina y hoy en día hemos vuelto a empezar de nuevo con nuestro negocio y poco a poco nos ha ido mejor , si usted necesita ayuda no espere que la situación empeore para buscarla atte: Luis y Maricela

BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO

(18

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Noticias

DE LA P1

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Holy Name of Jesus 1630 Godfrey Ave. SW Wyoming Mi. 49509

Fecha

6:30-7:30 p.m.

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

El padre, Rafael Arreola, no supo más de ella hasta que al llegar al lugar se encontró con la tragedia. Valeria murió en el hospital lo mismo que su niño aún no nacido. Ella tenía ocho meses de embarazo, iba a dar a luz en febrero. Su hijo menor, Guillermo, se encuentra aún en estado crítico en el hospital con fracturas en cránea y hemorragia interna.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Sesión informativa en el lunes 15 de enero. Sesiones semanales comienzan en el lunes 22 de enero.

Controle sus porciones

Maneje el estrés

Ella tomó las medidas de precaución moviéndose hacia la orilla con la marcha en inercia del vehículo, un Nissan Altima de 1999. Inmediatamente llamó a su padre para pedirle ayuda. Este le contestó y se dirigía rápidamente hacia allá. No habían terminado la conversación cuando un vehículo tipo camioneta se estrelló a gran velocidad contra su auto.

Hora

Mueva esos músculos

Tragedia de joven madre...

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Según el reporte del Departamento de Policía Estatal, el accidente ocurrió a las 1:20 pm de la tarde del día 7 de enero. El auto de Arreola fue embestido por una camioneta Ford F-150 conducida por un hombre de Rockford de 35 años de edad. Este fue llevado al hospital con heridas leves y dado de alta. Según el reporte, el hombre no estaba conduciendo en estado de ebriedad, pero no se especificó si conducía a exceso de velocidad. Las autoridades dijeron que el caso sigue en investigación. Las personas que conocieron a Valery Arreola la describen como una joven alegre y una madre dedicada. Esmeralda Flores, una de sus más cercanas amigas, la describió como una persona sonriente hasta en los momentos más difíciles. “Valery era una gran madre, para ella siempre lo primero fueron sus hijos; era alegre, feliz no importa por la situación en que estuviera pasando”, dijo Flores. Valery Arreola trabajaba para una agencia de seguro de autos local, hablaba con prefecta fluencia el español y el inglés para ayudar con los gastos funerarios.

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Estrenos

NOW FEATURING RESERVED SEATING!

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Star Wars: The Last Jedi IMAX 3D (PG13) Fri-Sun: 3:10, 6:30

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH The Commuter DBOX (PG13) Fri-Sun: 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:05pm The Post (PG13) Fri-Sun: 1:15, 4:00, 6:45, 9:30

Molly’s Game (R) Fri-Sun: 1:30, 4:40, 7:50 Insidious: The Last Key (PG13) Fri-Sun: 1:05, 3:40, 6:15, 8:50 Fri/Sat Late Show: 10:55pm

All the Money in the World (R) Paddington 2 (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 Fri: 3:45, 6:45 Sat/Sun: 3:45, 6:45, 9:45 I, Tonya (R) Pitch Perfect 3 (PG13) Fri-Sun: 12:50, 3:40, 6:30, 9:20 Fri-Sun: 11:45, 2:10, 4:35, 7:00, 9:25 Fri/Sat Late Show: 11:20pm The Shape of Water (R) Proud Mary (R) Fri-Sun: 12:15, 2:35, 4:55, 7:15, 9:35 Fri-Sun: 11:30, 2:25, 5:20, 8:15 Fri/Sat Late Show: 11:10pm

Darkest Hour (PG13) Fri-Sun: 11:40, 2:45, 5:40, 8:35

Ferdinand (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:35, 4:10, 6:45

The Greatest Showman (PG) Fri-Sun: 12:45, 3:20, 5:55, 8:30

Coco (PG) Fri & Sun: 12:40, 3:20, 6:00 Sat: 3:20, 6:00

Paddington 2 (PG) Daily 10:45, 12:15, 1:20, 2:45, 3:55, 5:15, 6:30, 9:05 Proud Mary (R ) Daily 12:45, 3:05, 5:25, 7:45, 9:30 Also Fri & Sat - 10:30PM The Commuter (PG-13) Daily 12:15, 2:50, 5:45, 8:30 Also Fri & Sat - 10:30PM The Commuter (PG-13) Daily 12:15, 2:50, 5:45, 8:30 The Post (PG-13) 11:45, 1:15, 2:35, 5:15, 6:45, 8:00, 9:15 Also Fri & Sat - 10:40PM

Insidious: The Last Key (PG-13) Daily 10:55, 12:00, 1:30, 3:00, 4:25, 5:35, 7:00, 8:10, 9:35 Also Fri & Sat - 10:30PM Molly’s Game (R ) Daily 12:10, 3:20, 6:30, 9:45 Pitch Perfect 3 (PG13) Daily 11:20, 2:40, 5:10, 7:55 Also Fri & Sat - 10:20PM All the Money in the World (R ) Daily 11:00, 2:00, 5:05, 8:10 Darkest Hour (PG13) Daily 10:45, 1:50, 5:15, 8:30

Justice League (PG13) Daily: 12:00, 1:15, 4:00, 6:45, 8:15, 9:30 Daddy’s Home 2 (PG13) Daily: 12:15, 2:40, 3:25, 5:05, 7:25, 8:45, 9:50 Selma (PG13)

Daily: 2:25, 5:20, 8:15 Wonder Wheel** (PG13) Daily: 12:55 PM ONLY Killing of a Sacred Deer** (R) Daily: 3:30, 6:15 The Star (PG) Daily: 1:30, 3:45, 6:00 A Bad Mom’s Christmas (R) Daily: 7:30, 10:00

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

The Commuter

Un hombre de negocios se ve envuelto de camino a casa al volver del trabajo en una conspiración criminal. Esta no sólo amenaza su vida, sino también la de sus seres queridos y la de todos los que se encuentran a su alrededor.

Paddington 2

El oso Paddington) ya está felizmente integrado y vive con la familia Brown. Se ha convertido además en un miembro muy popular de la comunidad de Windsor Gardens. En la tienda de antigüedades de Mr. Gruber descubrirá un maravilloso libro pop-up. Como se trata del regalo perfecto para el cumpleaños de tía Lucy (Imelda Staunton), que celebra su centenario, Paddington decidirá realizar una serie de extraños trabajos para poder comprar el libro. Pero todo se complica cuando el libro es robado, y Paddington tenga entonces que detener al ladrón con la ayuda de los Brown

RIVERTOWN MALL

Downsizing (R ) Daily 2:45, 8:50 The Greatest Showman (PG) Daily 11:30, 2:00, 4:35, 7:20, 9:50 Jumanji: Welcome to the Jungle (PG13) Daily 11:10, 12:30, 1:55, 3:15, 4:45, 6:00, 7:30, 8:45 Also Fri & Sat - 10:15PM Star Wars: The Last Jedi (PG-13) Fri - Wed 11:40, 3:00, 6:15, 7:30, 9:30 Thurs 11:40, 3:00, 6:15, 9:30 Also Fri & Sat - 10:40PM Ferdinand (PG)

Daily 10:45, 1:15, 3:45, 6:15 The Disaster Artist (R ) Daily 8:00PM Also Fri & Sat -10:30PM Coco (PG) Daily 11:30, 2:10, 4:50 Wonder Daily 11:45, 4:00, 6:05 Murder On The Orient Express (PG-13) Fri - Wed 11:40, 2:15, 4:55, 7:50 Thurs 11:40, 2:15, 4:55 Also Fri & Sat - 10:30PM

CELEBRATION WOODLAND Thor: Ragnorak (PG13) Daily: 12:20, 2:00, 3:15, 5:00, 6:10, 8:10, 9:05

19)

I VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Jumanji: Welcome to the Jungle (PG13) Wonder (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 8:45, Fri: 12:30, 3:15 10:00 Sat: 12:30, 6:00 Sun: 12:30, 3:15, 6:00 Star Wars: The Last Jedi IMAX 2D (PG13) Three Billboards outside Ebbing, Fri-Sun: 11:50, 9:50 Missouri (R) Fri-Sun: 12:45, 8:40 Star Wars: The Last Jedi (PG13) Fri-Sun: 1:35, 4:55, 8:15

CELEBRATION RIVERTOWN

Lady Bird** (R) Daily: 12:05, 2:35, 4:55, 7:15, 9:35 The Man Who Invented Christmas (PG) Daily: 12:00, 2:30, 5:00 My Little Pony (PG) Daily: 12:00, 2:25, 5:00 The Mountain Between Us (PG13) Daily: 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 Blade Runner 2049 (R) Daily: 6:05 PM ONLY

American Made (R) Daily: 9:45 PM ONLY The Florida Project** (R) Daily: 1:00, 3:40, 6:30, 9:15 Loving Vincent** (PG13) Daily: 12:45, 3:05, 5:30, 8:00 Indie Film Series**: info @: celebrationcinema.com/location/Grand RapidsWoodland

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Salud & Vida

Proud Mary

‘Proud Mary’ narra la historia de una asesina a sueldo que, después de estar tras la pista de un capo de la droga, acaba por dar con él y lo mata. Sin embargo, descubre que sus acciones han dejado a un niño huérfano. Un año después, tras encontrarse al chico de nuevo, se siente culpable y decide rescatarlo de la vida que llevaba en la calle donde corría peligro. Pese a sus buenas intenciones de sacarlo de ese infierno, se da cuenta de que no es capaz de darle una buena vida, ya que no puede conseguir una para sí misma. Finalmente, todo se tuerce cuando descubre que ese niño ha despertado en ella algo que siempre había estado latente pero que nunca había tenido el coraje para asimilar: su instinto maternal.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20)

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Inversión de 173 millones y 835 nuevos empleos GRAND RAPIDS, Michigan (EVH). -El Depar tamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Grand Rapids informó el martes al Equipo del Proyecto de Desarrollo Económico de la ciudad, los compromisos de las empresas que recibieron aprobación para varios programas de incenti

Spotify, la compañía de música por streaming, pre sentó su documen tación para cotizar en la Bolsa de Valores de Nueva York, con lo que envía una señal de que sigue adelante con su plan poco convencional de salir a bolsa. El grupo sueco hizo el papeleo de manera confi dencial ante la Comisión de Bolsa y Valores de EU (SEC, por sus siglas en in glés) en diciembre. Para finales del primer semestre de este año, Spotify planea buscar la llamada cotización direc ta, lo que significa que los inversionistas podrán ope rar las acciones en el mer cado abierto sin el proceso de una OPI convencional. Personas con informa ción respecto de los pla nes dijeron que la empresa no ha dicho que necesita recaudar dinero, por lo que una cotización directa se convierte en una opción atractiva. Aún así, Spotify con trató a Morgan Stan ley, Goldman Sachs y Allen & Co para que la asesoren en su debut en bolsa. Los funcionarios de los grupos financieros no estuvie ron disponibles de forma inmediata para hacer co mentarios sobre la opera ción.La compañía sueca atrajo más de 140 millones de clientes a su servicio de streaming, de los cua les 70 millones son sus criptores de pago (al 4 de enero de 2018). Opera en 61 países y se le da el cré dito de ayudar al cambio de rumbo de los ingresos de la industria de la músi ca después de décadas de pérdidas debido a la pira tería. La compañía recibió una valoración de 8,500 mdd en una recaudación de fondos durante el 2015, aunque los analistas estiman que con una salida a bolsa su valor sería de al menos 20,000 mdd, de

Estos compromisos incluyen $173 millones en nueva inversión privada, 835 empleos creados con un salario promedio de $ 24.12 por hora, 189 nuevas unidades de vivienda y un aumento anual de $839,000 en ingresos fiscales municipales.

Spotify en la bolsa

El 4 de enero la firma festejó, en su cuenta de Twitter, haber llegado a 70 millones de suscriptores con pago.

acuerdo con el regis tro de su rápido crecimiento en el número de usuarios en todo el mundo. La preocupación de que las empresas pierden apetito por la propiedad pública persigue al mercado de valores de EU. El número de ofertas públicas iniciales disminuyó en los úl timos años y el último grupo de innovadores de tecnología optó por financiar su creci miento inicial con capital privado. Sin embargo, el resurgimiento de los acuerdos en 2017 y los pronósticos de que las ganancias de los capitales de EU podrán con tinuar este año, aumentaron

¡Tubergen Dairy Farm está contratando! Actualmente estamos buscando contratar ordeñadores y raspadores para los 3 turnos de nuestra granja lechera en Ionia. Los puestos son 6 días a la semana, y cada turno es de 8-9 horas. El pago comienza en $ 11.00 - $ 12.00 por hora, dependiendo de la posición y el nivel de experiencia. Los aumentos salariales se dan cada 3 meses y los bonos de calidad de la leche se pagan mensualmente. Preferiblemente con experiencia, y no proporcionamos ninguna vivienda. Por favor llame a nuestra oficina al (616) 527-6598 si está interesado en el puesto. Por favor, deje un mensaje si nadie responde.

vos municipales durante el año calendario 2017. Estos compromisos in cluyen $173 millones en nueva inversión privada, 835 empleos creados con un salario promedio de $ 24.12 por hora, 189 nue vas unidades de vivienda y un aumento anual de $839,000 en ingresos fis cales municipales. las esperanzas del mercado de las OPI para el 2018. Los ingresos por las cotizaciones en EU se duplicaron en 2017 en comparación con el año anterior, de acuerdo con Dealogic. Sin embargo, Snap, propietario de Snapchat, la aplicación para compartir fotografías, fue la única de las empresas llamadas “unicornios” que salió a bolsa. Los unicornios son compañías que se caracterizan por lograr valoraciones de 1,000 mdd o más sin recurrir al mercado público. Snap disfrutó de un debut positivo y el precio de sus acciones tuvo una fuerte tendencia al alza, pero desde entonces tuvo una caída para operar de 12% por debajo de su precio de salida a bolsa.

“Agradezco a nuestros socios de la comunidad empresarial por su firme compromiso de creci miento en nuestra ciu dad”, dijo la alcaldesa Ro salynn Bliss. “Esperamos que 2018 sea otro año sólido de desarrollo co mercial, crecimiento e in versión en Grand Rapids”. El Equipo del Proyecto de Desarrollo Económi co también recibió un in forme anual de encuesta para evaluar la inversión privada y la creación de empleo dentro de los límites de la ciudad en

años anteriores a 2017. Las empresas que utiliza ron programas de incen tivos municipales en 2015 y 2016 informaron $200 millones de inversión re ciente, acompañadas de la creación de 400 nuevos empleos. Permitidos por la legislación estatal, es tos programas incluyen la Exención Obsoleta de Rehabilitación de la Pro piedad, la Exención de Im puestos de las Instalacio nes Industriales, las Zonas de Vecindario Empresarial y la Exención de Propie dad Personal Nueva.

City of Grand Rapids Employment Opportunities

Please visit the City’s website at www.grcity.us to view our current openings and to apply. EOE

We have openings for: 2nd Shift Machine Operators - starting at $13.40 per hour Maintenance Manager -1st shiftprevious managerial experience in a metal working environment Benefits-60 days plus 1st of month Medical, Dental, Vision, Life, STD, AFLAC, FLEX & 401 k. Apply on-line at www.hastingspistonrings.com Or come to the plant to apply. 425 N. Hanover, Hasting, MI 49058 If you are interested in working for a highly successful organization where the pace is fast, your decisions impact the business and results are rewarded, then we want you!

Hastings Manufacturing Company is EOE and drug free work place.

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Empleos

21)

ยกSE BUSCAN AYUDANTES! Primer turno de trabajo estacional disponible.

Por favor, pรณngase en contacto con una de nuestras oficinas para el trabajo inmediato

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente. Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

22) VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Suben los homicidios en Puerto Rico tras el paso de María

CAROLINA, Puerto Rico (AP) — Antes de que saliese el sol el primer día del 2018, alguien llamó al 911 para informar que junto a una carretera de la localidad de Vega Baja yacía el cuerpo carbonizado de un hombre que había sido acribillado, que tenía el tatuaje de algo parecido a una víbora en su mano izquierda. Al día siguiente, dos hombres fueron hallados muertos con los pies y las manos atadas en Bayamón, una ciudad de clase obrera al sudoeste de la capital. Otro individuo falleció baleado en la vecina Vega Baja al tratar de impedir que le robasen su generador de electricidad. Treinta y dos personas fueron asesinadas en los primeros 11 días del año, el doble de las que murieron por esa causa en el mismo período en el 2017. Si el aumento resulta ser algo más que un fenómeno aislado, enero podría ser el mes que más asesinatos registra la isla en al menos dos años, incorporando un peligroso elemento a la devastación causada por el huracán María, el peor desastre que sufre Puerto Rico en décadas. La cantidad de homicidios no registró aumentos en las semanas posteriores al huracán del 20 de septiembre, pero la policía y otros expertos dicen que las recientes matanzas parecen estar relacionadas al menos parcialmente con el temporal. La tormenta sumió en la oscuridad a buena parte de la isla, aumentó las penurias económicas y contribuyó a que la

policía lanzase protestas por falta de pagos que dejaron a la nación indefensa. Para peor, las autoridades dicen que estalló una guerra entre bandas de traficantes de drogas que tratan de apoderarse de territorios aprovechando los descalabros que produjo el huracán. “Los huracanes afectan a todo el mundo, incluyendo los delincuentes”, declaró el criminólogo José Raúl Cepeda. “En una economía tan débil como la nuestra, el tráfico de drogas se ha convertido en una oportunidad de empleo particularmente para aquellos jóvenes varones más pobres o con menos educación”. El gobierno de la isla ya estaba en bancarrota antes

del huracán y se retrasó en el pago de millones de dólares de horas extras trabajadas por los policías, que empezaron a llamar enfermos como forma de protesta. Todos los días se ausentaban unos 2.000 agentes en un territorio que cuenta con 13.600 policías. Más de una docena de comisarías tuvieron que cerrar por varias horas o incluso un par de días durante el período de las fiestas de fin de año por falta de agentes. No se ha hecho ni un solo arresto todavía en conexión con los 32 asesinatos que se registraron este año. María, que fue una tormenta de categoría 4, destruyó buena parte de la red eléctrica. Para los policías en servicio, las calles están más

Vaticano se hace cargo de movimiento católico peruano

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El Vaticano se hizo cargo el miércoles de un controvertido movimiento

católico con sede en Perú, cuyo fundador fue acusado de cometer abusos psicológicos y sexuales. El anuncio

fue hecho pocos días antes de que el papa Francisco viaje a y Chile y Perú, donde se prevé que el escándalo de abuso sexual se desarrolle al margen. Una declaración, el Vaticano precisó que la congregación para las órdenes religiosas emitió un decreto en el que designó un comisionado para hacerse cargo del Sodalitium Christianae Vitae, un movimiento conservador que tiene capítulos y alrededor de 20.000 miembros en toda Suda-

oscuras y peligrosas pues solo el 60% los residentes de este territorio estadounidense tienen hoy luz. Los narcotraficantes se pelean por restablecer el control de territorios que perdieron durante el caos generado por María, que obligó a miles de personas a abandonar sus viviendas y dejó barrios enteros inhabitables por semanas. La jefa de la policía Michelle Hernández renunció el lunes tras ocupar el cargo tan solo un año y las autoridades van de reunión en reunión para tratar de decidir la mejor forma de proteger a los 3,3 millones de puertorriqueños de la isla, especialmente los que viven en zonas que todavía no tienen luz. mérica y Estados Unidos. La medida se produjo semanas después de que los fiscales peruanos anunciaron que buscaban arrestar al fundador de Sodalitium, Luis Figari. Un periodista y antiguo miembro de la sociedad comenzó en 2010 a acusar públicamente a Figari de diversos abusos. Aunque Figari nunca fue acusado formalmente, muchas de las denuncias fueron confirmadas por una investigación del Vaticano. Se le ordenó poner fin a todo contacto con los miembros de la sociedad y desde entonces ha estado viviendo en Roma.

Colombia llama a su negociador en conversaciones con el ELN BOGOTÁ (AP) — El presidente colombiano Juan Manuel Santos llamó el miércoles a consultas a su principal negociador con el Ejército de Liberación Nacional tras varios ataques de esa guerrilla luego del fin de un cese el fuego. Tanto los rebeldes del ELN como los representantes del gobierno de Santos habían expresado su intención de extender el alto el fuego y renegociar sus condiciones durante el ciclo de diálogos de paz que debía reiniciar el miércoles en Ecuador, pero los ataques en distintas zonas de Colombia pusieron el proceso en pausa. Naciones Unidas, la Iglesia católica, miembros de la sociedad civil y gobernadores de los lugares más afectados por el conflicto armado habían pedido mantener la suspensión de la actividad armada entre el ejército y el grupo rebelde. “Inexplicablemente el ELN reanudó sus ataques esta madrugada, justo el día en el que se debía iniciar el nuevo ciclo de negociaciones”, dijo Santos en un breve discurso por televisión en el

que condenó los ataques. Gustavo Bell, jefe negociador del gobierno, viajará de Quito a Bogotá para “evaluar el proceso” con Santos, lo que no supone por ahora una suspensión de las negociaciones. El resto de la delegación permanecerá en Ecuador. Representantes del gobierno y del ELN debían reunirse en las próximas horas en Ecuador para discutir las condiciones de un nuevo cese del fuego para extender el anterior, vigente desde el 1 de octubre. “Estos atentados... son una afrenta directa a las comunidades”, dijo Bell desde Quito después de describir cuatro acciones violentas de la guerrilla en distintos puntos de Colombia en las últimas horas, incluido el lanzamiento de una granada a miembros del ejército. Las fuerzas armadas tienen la orden de Santos de actuar “con contundencia” para responder a los actos del ELN que, con unos 1.500 combatientes, es el mayor grupo rebelde del país tras el desarme de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) el año pasado.

Sismo de 7, 6 sacude el Caribe al norte de Honduras TEGUCIGALPA (AP) — Un potente sismo sacudió el Caribe al norte de Honduras el martes en la noche, remeciendo el territorio continental y activando alertas por tsunami que fueron canceladas alrededor de una hora más tarde. Fue uno de los terremotos más fuertes de la historia moderna en la región. No hubo reportes iniciales de daños graves ni víctimas mortales en tierra tras el sismo, registrado poco antes de las 22:00 horas del este de Estados Unidos. El movimiento telúrico se sintió en gran parte de Honduras, donde se reportaron grietas en viviendas en las provincias de Colón y Atlántida, en la costa norte, y en Olancho, en el este del país, según funcionarios

hondureños. Los centros de vigilancia ante tsunamis activaron alertas y advertencias para Puerto Rico, Islas Caimán, Cuba, Jamaica y otras islas del Caribe, además de para las costas de México y Centroamérica, apuntando que el nivel del mar podría subir entre 0,3 y un metro (entre uno y tres pies), pero no se materializó ningún tsunami. El Servicio Geológico de Estados Unidos indicó que la magnitud preliminar del terremoto fue de 7,6. El sismo tuvo epicentro mar adentro, a unos 202 kilómetros (125 millas) al nornoreste de Barra Patuca, Honduras, y a 303 kilómetros (188 millas) al suroeste de George Town, Islas Caimán. El terremoto ocurrió a unos 10 kilómetros (6 millas) de profundidad.

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

23)

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Acusado de ataque al Dortmund niega intención de herir

Francia investiga a Apple por mermar los iPhone antiguos

BERLÍN (AP) — El hombre acusado de plantar tres explosivos que causaron daños al autobús en que viajaba el club alemán Borussia Dortmund el año pasado declaró el lunes que perpetró el ataque sin la intención de matar ni herir a nadie. El sospechoso de 28 años, identificado sólo como Sergej W. en apego a las leyes de privacidad alemanas, enfrenta 28 cargos por intento de homicidio, dos más por lesiones y por causar una explosión. Su juicio arrancó el mes pasado.

PARÍS (AP) — La fiscalía francesa abrió una investigación sobre las prácticas de Apple, tras las revelaciones de que la compañía maniobró en secreto para bajar la velocidad de las versiones antiguas de sus dispositivos. La pesquisa se inició la semana pasada, indicó el martes la fiscalía de París, y está dirigida por el organismo galo responsable del control de fraude, dependiente del Ministerio de Finanzas.

China y Francia prometen cooperar sobre climático, seguridad

Kennel Club de EEUU reconoce dos nuevas razas de perros

BEIJING (AP) — Los presidentes de China y Francia prometieron el martes una cooperación más estrecha contra el cambio climático y el terrorismo, mientras sus gobiernos intentan ganar influencia en un cambiante panorama político mundial. La visita del presidente Emmanuel Macron es considerada como un intento por expandir los lazos y la cooperación de Europa con Beijing, en momentos en que Gran Bretaña se preparaparaabandonarlaUniónEuropeayelpresidenteestadounidense Donald Trump promueve políticas más orientadas al proteccionismo.

NUEVA YORK (AP) — Un animoso perro holandés utilizado en la cacería de patos y un perro de caza de conejos francés han ingresado a la manada del American Kennel Club. El club se apresta a anunciar el miércoles el reconocimiento del Nederlandse kooikerhondje y el grand basset griffon Vendeen, las primeras razas que se suman a sus registros desde 2016.

Kuka, el robot bartender que atiende en Las Vegas

Filipina celebra feriado católico entre una fuerte seguridad

MANILA, Filipinas (AP) — Una inmensa multitud de católicos filipinos, en su mayoría descalzos, participaban el martes en una antigua y ruidosa procesión de un Cristo negro entre fuertes medidas de seguridad, tras un desastroso asedio insurgente registrado el año pasado en el país. Aunque tanto la policía como el ejército filipino dijeron que no detectaron ninguna amenaza específica, se movilizaron más de 6.000 agentes, incluyendo francotiradores y expertos en explosivos.

LAS VEGAS.- Al salir de la CES 2018 caminar por el Miracle Mile Shops, una paseo de compras en el centro de Las Vegas, hay un bar que se distingue de los cientos que presenta esta ciudad. Tipsy Bar ha contratado a una estrella única para hacer tragos. Trabaja con un techo repleto de botellas con las más variadas bebidas que elige y coloca en una coctelera con absoluta precisión: este bartender es un robot y se llama Kuka.

La ola de frío llegó al desierto del Sahara: nevó por tercera vez en casi 40 años

Parlamentario: Irán detuvo a 3,700 personas en las protestas

El norte del desierto del Sahara en África se tiñó de blanco por tercera vez en 39 años. En la mañana del domingo, una tormenta de nieve dejó una capa blanca de casi 38 centímetros en las dunas cerca de la ciudad de Aïn Séfra en Argelia , mucho más gruesa a la que se dio el 20 de diciembre de 2016. Nieva en el desierto de Sahara La primera vez que sucedió este fenómeno fue el 18 de febrero de 1979, cuando solo hubo nieve por media hora. Este año, los copos empezaron a caer en la mañana y se derritieron alrededor de las 17.

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Unas 3.700 personas fueron detenidas durante las protestas y disturbios registrados en Irán en las últimas dos semanas, según dijo el martes un parlamentario reformista iraní, una cifra muy superior a la declarada en un principio por las autoridades. Las protestas, que dejaron al descubierto el descontento por el alto desempleo y la corrupción pública, fueron las más grandes en el país desde las disputadas elecciones presidenciales de 2009.

La ola de fríos llega a las oficinas en Estados Unidos

Riesgo de avalanchas deja varados a 13,000 turistas en Suiza

Dos camisetas de manga larga, un jerséis, una chaqueta de franela, dos bufandas y dos pares de calcetines. Ese ha sido el atuendo para la oficina que ha llevado Karen Ericson, de Des Moines, Iowa, en las últimas semanas. “Sigo temblando”, comentó la semana pasada la diseñadora gráfica, de 39 años, estimando que la temperatura de la oficina era de unos 18 grados Celsius (65 grados Fahrenheit), mientras que en el exterior la ciudad llegó a registrar los -28 grados Celsius (-19 grados Fahrenheit).

GINEBRA (AP) — Las nevadas intensas y el riesgo de avalanchas dejaron varados a 13.000 turistas el martes en la población turística suiza de Zermatt al pie del célebre monte Cervino. Clausuradas rutas, trenes, cablecarriles, pistas de esquí y sendas de excursión, las autoridades están evacuando algunos de los turistas en helicóptero a una aldea cercana fuera del valle cercado por la nieve.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

24)

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tony Bennett en el DeVos Performance Hall

En un show del 8 de mayo a las 7:30 pm se presentará el afamado artista Tony Bennett, ganador de múltiples premios Grammy de la música. También contará con la invitada especial Antonia Bennett. Las entradas estarán a la venta a partir del 12 de enero a las 12 pm. Los precios de los boletos son de $75, $125 y $150. Los boletos estarán disponibles en las taquillas de DeVos Place y Van Andel Arena o en línea telefónica de Ticketmaster.com al teléfono al 1-800-745-3000. Con ventas de récord mundiales de millones y docenas de álbumes de platino y oro en su haber, TONY BENNETT es un músico que toca al corazón y al alma del público con su legendaria voz y su encantadora presencia escénica. Su larga lista de logros, que abarca más de 60 años, incluye diecinueve premios Grammy, incluido el prestigioso Grammy Lifetime Achievement Award, convirtiendo a este artista en un verdadero tesoro internacional.

EVENTOS DE

Libros

EL EMPERADOR DESTRONADO AUTOR: BARBAREE, DAVID EDITORIAL: ROCA

Sinopsis: La novela relata la historia desde el punto de vista del propio emperador y de su sirviente Marco. El lector se cuestionará si Nerón fue injustamente condenado por los historiadores y seguirá todos los acontecimientos: desde su caída hasta su resurrección y regreso a Roma.

Tony Bennett es un músico que toca al corazón y al alma del público con su legendaria voz y su encantadora presencia escénica.

Antonia Bennett es graduada de la prestigiosa Berklee College of Music. El otoño pasado también vio el lanzamiento del quinto libro de Bennett, JUST GETTING START, que fue coautora con el periodista Scott Simon.

arte

8 de mayo

fecha en que se presentará el afamado artista Tony Bennett en el DeVos Performance Hall

Tony Bennett, ganador de múltiples premios Grammy de la música.

Principales actividades del Maijer Garden de principio de año Eventos y exhibiciones SHOW DE ORQUÍDEAS El show se llevará a cabo los días 27-28 de enero y es gratis. El salón principal estará lleno de hermosas orquídeas, que se estarán disputando los premios de la Sociedad Americana de Orquídeas. EXHIBICIÓN “Dibujar en Forma: sesenta años de dibujos y gravados por Beverly Pepper” Esta exhibición se celebrará de febrero 2 a abril 29. En ella el Frederick Meijer Gardens & Sculpture tiene el honor de presentar una selección de 70 obras de la escultora Beverly Pepper desde 1950s hasta el presente. La exhibición muestra escena de la vida diaria así como paisajes y exploraciones abstractas del espacio y otras producciones del artista.

Pepper es una de los mas prodigiosas y prolíﬁcas escultoras contemporáneas del arte. Su carrera se expande por mas de seis décadas y su trabajo se puede encontrar en muchos de las colecciones públicas y privadas, tanto en Estados Unidos como en Europa. CINCO GRANDES MUJERES ESCULTORAS Suzanne Eberle, profesora de Historia del Arte, del Kendall College de Arte y Diseño, presidirá un diálogo sobre cinco importantes escultoras, entre ellas Beverly Pepper, Magdalena Abakanowicz, Louise Bourgeois, Barbara Hepworth, y Louise Nevelson y su gran aportación en la historia del arte. El acto se llevará a cabo el marzo 18 a las 2 pm. Solo hay que pagar la entrada para participar en este evento.

Bienes&Raíces

25 VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

II VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

VentasWalmart navideñasaumenta de salarios Sears registran una y amplía prestaciones caída de 17 por ciento BENTONVILLE, Arkansas, EE.UU. (AP) — Walmart, el mayor empleador privado y la mayor cadena minorista del mundo, anunció el jueves que aumentará el sueldo básico de sus empleados en Estados Unidos a 11 dólares la hora, dará una bonificación de 1.000 dólares a Sears, cumplan el operador operador en quienes ciertos Sears, el en problemas de tiendas requisitos y de ampliará las problemas tiendas departamentales que prestaciones de maternidepartamentales que acumuló pérdidas por por dad. acumuló pérdidas más de 11 mil millones La de cadena agregó que más 11 mil millones de dólares en los los últimos másdólares un millón de asalariade en últimos siete años, no logró logró aprodos en Estados Unidos se siete años, no aprovechar la temporada de verán beneficiados porde la vechar la temporada compras navideñas, sus nueva política. La emprecompras navideñas, yy sus ventas comparables tusa emplea un total de tu1,5 ventas comparables vieron una caída de entre millones personas en vieron unadecaída de entre 16 17 por por ciento durante durante Estados Unidos. 16 yy 17 ciento el periodo periodo de noviembre noviembre La nueva compensael de y diciembre. para nuevos empleayción diciembre. Como resultado, el dos, un aumento con resComo resultado, el alguna vez legendario pecto a los por alguna vez9 dólares legendario minorista ahora espera hora vigentes hasta ahominorista ahora espera que suaplicará pérdidaa partir neta sea sea ra, sesu del que pérdida neta de entre 200 millones mesentre próximo. de 200 millones yy 320Además, milloneslade decompañía dólares 320 millones dólares para el cuarto trimestre, dijo que creará una nueva para el cuarto trimestre, en comparación conauna una política para ayudar sus en comparación con pérdida de 154 millones empleados que millones deseen pérdida de 154 de dólares que pronostipronostiadoptar hijos. de dólares que có el mercado. El mercado. director general de có el El mal Doug desempeño la El empresa, McMimal desempeño convierte a Sears en una llon, dijo aenSears una en declaconvierte una compañía atípica en lo ración que atípica leyes fiscales compañía en lo que fue una temporada recientemente aprobadas que fue una temporada alegre paralalos los minorista “nos dan oportunidad alegre para minorista de estados unidos. El gasgasser másunidos. competitivos de estados El to del consumidor en eu a nivel global y a acelerar to del consumidor en eu se sostuvo por los altos nuestros planes de se sostuvo por dentro los altos niveles de confianza del del Estados de Unidos”. niveles confianza consumidor, un empresas mercado Las grandes consumidor, un mercado laboral ajustado fuertes se estánajustado viendo presionalaboral yy fuertes aumentos en los mercadas a mejorar las mercaprestaaumentos en los dos de activos. muchos ciones ofrecen a sus dos deque activos. muchos minoristas, incluyendo empleados debido a que minoristas, incluyendo las grandes tiendas dedela tasa de desempleo en las grandes tiendas partamentales como JC Estados Unidoscomo está supartamentales JC Penney, que desde hace mamenteque baja,desde con lohace que Penney, mucho tiempo sufren, la gente puede ser sufren, más semucho tiempo reportaron ventas comlectiva a la hora de buscar reportaron ventas comparables fuertes en las trabajo. fuertes en las parables actualizaciones de las La tasa de desempleo actualizaciones de las operaciones durante la se ha mantenido en 4,1% operaciones durante la última semana. los últimos tres meses, última semana. Sin embargo, las acsu Sin nivelembargo, más bajolas desde acciones de Sears —que el 2000. promedio, ciones de En Sears —que se esperabaporcayeran— cayeran— los sueldos hora ause esperaba subieron más de por mentaron más en de diciembre subieron 77 por ciento en las operaciones en 2,5%en comparado con el ciento las operaciones previas la apertura apertura de mes anterior aunque eso previas aa la de mercado, ya que la comes un punto porcentual mercado, ya que la compañía también dio aa cocomenostambién de lo común en pañía dio nocer que aseguró nuevo una economía robusta. nocer que aseguró nuevo financiamiento por 100 100 El aumento salarial en financiamiento por millones de dólares, dijo Walmart de se anunció millones dólares, desdijo que busca recaudar 200 pués busca de una medida200 sique recaudar millones de dólares más milar pordesudólares rival Target millones más yy que está en conversacioconversacioCorp.está Target aumentó su que en

el mal desempeño convierte a sears en una compañía atípica en lo que fue una temporada alegre para los minorista de estados unidos.

Como resultado, resultado, el el alguna alguna vez vez legendario legendario minorista minorista ahora ahora espera espera que que su su pérdida pérdida neta neta sea sea de de entre entre 200 200 millones millones yy Como 320 millones millones de de dólares dólares para para el el cuarto cuarto trimestre, trimestre, en en comparación comparación con con una una pérdida pérdida de de 154 154 millones millones de de dólares dólares que que 320 pronosticó el el mercado. mercado. pronosticó

ticos dijeron dijeron que que solasolaticos mente hay una cantidad de dólares, al mercado le de dólares, al mercado le mente hay una cantidad limitada de de activos, activos, rerepreocupa cada cada vez vez más más la la limitada preocupa ducciones de costos y cieprecaria situación finanprecaria situación finan- ducciones de costos y cieSin rres de de tiendas tiendas que que puepueciera de de sears. sears. Sin rres ciera de llevar a cabo sears. en En un esfuerzo por esLa medida de Walmart abarca a todos sus por hora en Estados y en embargo, si los los de llevar a caboUnidos sears. en Enasalariados un esfuerzo por en es-sus tiendas embargo, si su lugar tiene que darle la tabilizar sus finanzas, la las tiendas Sam’s Clubs y eCommerce, en sus departamentos de logística en su sede central. tiene que darle la tabilizar sus finanzas, la suy lugar esfuerzos de de la la esfuerzos vuelta a sus ventas y volcompañía vende activos, compañía vende activos, vuelta a sus ventas y volver aa atraer atraer su base base del de modificadesus sus facilidades salario a 11 dólares agencia adopción, tra- ver Mandel, economista compañía parala hora modifica aa su de facilidades compañía para compradores a un númede crédito con los bancos en octubre y lo aumentará de ducciones docu- compradores Progressive Policy Instia un númecrédito legales con los ybancos completar estas estas completar ro reducido reducido dede tiendas. y busca buscajudiciales. recortar costos costos ro a 15 dólares para 2020. tute. “El auge las comde tiendas. ymentos recortar transacciones no por Pero para hacer está eso porLamil mil millones de dóladóla- pras La medida de Walmart decisión de de Walmart porpara internet transacciones no Pero hacer eso millones tiene que mantener sus res. También recibió présabarca a todos sus asa- res. refleja cómo recibió las nuevas llevando mayores suelquea mantener sus También prés- tiene son totalmente totalmente son estantes llenos. En este tamos de filiales de ESL lariados por hora en sus tamos tecnologías estánde afecdos”. llenos. En este de filiales ESL estantes exitosos, el exitosos, frente, los proveedores proveedores Investments, el fondo fondo de frente, tiendas en el Estados Uni- Investments, tando el mercado laboral, Un sindicato calificó los el de cada vez más buscan forcobertura que dirige Eddos y en lasde tiendas Sam’s cobertura coincidieron economistas. la medida debuscan “un paso consejo de vez más forque dirige Ed- cada consejo mas para protegerse condie Lampert, el director Clubs y eCommerce, en die“Esto reflejael cómo ha mas sustancial”, pero advirtió para protegerse conLampert, director administración administración tra el elsigue riesgosiendo de incumpliincumpliejecutivo de de sears. sears. sus departamentos de lo- ejecutivo evolucionado el sector tra que insufiriesgo de considerará todas mientos de de pagos. pagos. Sin embargo, embargo, los crícrí- mientos gística y en su sede cen- minorista”, dijo Michael ciente. considerará todas Sin los tral. las opciones opciones las Walmart informó que que quedanserá para que quedan para la bonificación otorgada a todos sus empleamaximizar el valor maximizar el valor dos por hora en Estados de sus activos” de sussea activos” Unidos, a tiempo comEddie lampert Eddie lampert pleto o tiempo parcial. El Director ejecutivo de de Sears Sears Director tamaño ejecutivo de la bonificación nes con con los los acreedores dependerá de la veteranía nes acreedores para mejorar las condicondide cada empleado. Si un para mejorar las ciones de más de mil miempleado tienede20milaños ciones de más millones de dólares de sus ollones más de condólares la compañía, de sus préstamos. podrá recibir una bonificapréstamos. “Sin embargo, si los los ción“Sin de 1.000 dólares. embargo, si esfuerzos de la compaLa empresa además esfuerzos de la compañía para paraacompletar completar estas ofreció todos susestas emñía transacciones no son pleados por hora no a tiempo transacciones son totalmente exitosos, el completo 10 exitosos, semanas de totalmente el consejo de administrapermiso maternidad consejo de administración considerará considerará todas pagadas y seis semanas ción todas las opciones que quedan pagadas de que permiso de las opciones quedan para maximizar maximizar el el valor valor paternidad. para deLa suscompañía activos”, con señaló. oficide sus activos”, señaló. con una deuda total nascon corporativas en total Benuna deuda a largo plazo que se entonville, Arkansas, a largo plazo que promese encontraba en más de 2 mil tió además contraba enayudar más dea2 sus mil millones de dólares a fiempleados buscan millones de que dólares a finales de octubre, frente adoptar, 5.000 nales de otorgando octubre, frente un valor valor de mercado de dólares porde cada hijo a de fin aa un mercado solamente 336 millones de pagar gastos como la solamente 336 millones

SERVICIO DE DE NOTARIA NOTARIA GRATIS GRATIS •• •• SERVICIO • SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

Venderemos cualquier cualquier Propiedad, Propiedad, Venderemos Venderemos cualquier Propiedad, cualquier condición por el 5%. 5%. También También cualquier condición por el cualquier condición por el 5%. También crédito de de $ $ 500 500 en en cualquier cualquier propiedad propiedad crédito crédito de $ 500 en cualquier propiedad comprada de de DeBartolo DeBartolo Realty Realty hasta hasta el el comprada comprada de DeBartolo Realty hasta el 31 de de Enero Enero de de 2018. 2018. 31 31 de Enero de 2018. 913 NW NW BRIDGE BRIDGE ST ST 913 913 NWRAPIDS, BRIDGE MI ST 49504 GRAND GRAND RAPIDS, MI 49504 GRAND RAPIDS, MI Local para para negocio negocio 49504 Local Local para negocio de oportunidad oportunidad de de oportunidad Precio $199,900 $199,900 Precio

Precio $199,900

1025 Kentwood Kentwood Street Street NE NE 1025 1025 Kentwood Street NE Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, Grand Rapids, MI MI 49505 49505 2 Recámaras, Recámaras, 11 baño baño 22 Recámaras, 1 baño Precio $135,900 Precio $135,900 Precio 1335 Lafayette Lafayette Avenue NE, NE, 1335 1335 Lafayette Avenue Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, Grand Rapids, MI MI 49505 49505 222 Recámaras, Recámaras, 1 baño Recámaras, 11 baño baño Precio $59,900 $59,900 Precio Precio 3968 Van Van Buren Buren Street Street 3968 Hudsonville, MI MI 49426 49426 Hudsonville, Recámaras, 11 baño baño 33 Recámaras, Precio $155,900 Precio $155,900 849 Oakhurst Oakhurst Avenue Avenue NW, NW, 849 NW, Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI 49504 Recámaras, 1.5 1.5 baño baño 33 Recámaras, Precio $172,900 Precio 1152 Richmond Richmond Street Street NW, NW, 1152 NW, Grand Rapids, Rapids, MI MI 49504 49504 Grand recámaras, 11 baño baño 22 recámaras, Precio $109,900 LUPITA 616-366-5237 616-366-5237 •• NICK NICK 616-278-2759 NICK ••• 616-278-2759 616-278-2759 LUPITA •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

(26

Bienes&Raíces

Estados Unidos debe ser tomado en serio cuando dice que podría abandonar el TLCAN, dijo este jueves la ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, un día después de que fuentes de gobierno señalaron que Ottawa estaba cada vez más convencida de que el presidente Donald Trump podría retirarse del acuerdo. Chrystia Freeland dijo a periodistas que Canadá presentará algunas ideas creativas en un intento por resolver los puntos más controvertidos cuando los negociadores se reúnan para la sexta y penúltima ronda de conversaciones para modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) este mes. "Estados Unidos ha sido muy claro desde antes de que empezaran las negociaciones en que (esa) era una posibilidad y creo que debemos tomarle la palabra a nuestros vecinos, tomarlos en serio, y por eso Canadá está preparado para cualquier eventualidad", dijo Freeland a periodistas. Estados Unidos, Canadá y México a menos que se realicen importantes

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

La posibilidad de que EU deje el TLCAN debe ser tomada en serio, dice Canadá

“Estados Unidos ha sido muy claro desde antes de que empezaran las negociaciones en que (esa) era una posibilidad y creo que debemos tomarle la palabra a nuestros vecinos, tomarlos en serio, y por eso Canadá está preparado para cualquier eventualidad”, dijo Freeland a periodistas.

cambios. Camino a una reunión de gabinete de dos días, la ministra canadiense también indicó que era “absolutamente posible tener un resultado positivo” en las conversacio-

Pensando en comprar una casa? Represento a los compradores sin costo. No esperes!

Llámame hoy si quieres más informacion

Liz Ibarra -REALTOR-

(616)322-6963 -Hablo Español-

401 Hall St. SW Suite 112k, Grand Rapids, MI 49503

Estados Unidos debe ser tomado en serio cuando dice que podría abandonar el TLCAN, dijo este jueves la ministra de Relaciones Exteriores de Canadá. nes del 23 al 28 de enero en Montreal, si todas las partes mostraban buena voluntad. Las monedas canadiense y mexicana, al igual que las acciones

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

de firmas que dependen fuertemente de la economía integrada norteamericana, cayeron el miércoles después de que fuentes del gobierno canadiense dijeron a Reuters que veían altas probabilidades de un retiro estadounidense del TLCAN. México se levantará de las negociaciones si Trump empieza el proceso de retiro del acuerdo, dijeron a Reuters tres fuentes con conocimiento de las negociaciones luego de la revelación canadiense. El peso soporta (por ahora) el nerviosismo por el futuro del TLCAN El peso mexicano revirtió este jueves las pérdidas ocasionadas en la víspera por versiones de que Estados Unidos podría anunciar su salida del TLCAN este mes, en medio de un retroceso generalizado del dólar. Al mayoreo, el dólar cerró en 19.2780 pesos a la venta, lo que significó una ganancia de 0.54% para la moneda nacional en comparación con el cierre previo, de acuerdo con datos del Banco de México (Banxico). Con ello, el peso rompió una racha de tres sesiones de pérdidas. En ventanillas banca-

rias, el billete verde se vendió en 19.55 pesos, 15 centavos más barato respecto al cierre previo, y a la compra se ubicó en 18.75 pesos, según la cotización de Citibanamex. La moneda mexicana salió del terreno negativo en el ranking de Bloomberg que mide el desempeño de monedas emergentes frente al dólar, aunque se ubicó en la posición 14. El peso y el dólar canadiense resintieron el miércoles un reporte de la agencia Reuters en que fuentes canadienses dijeron que existe la probabilidad de que Estados Unidos anuncie este mes una salida del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). "La noticia trajo de regreso la especulación relacionada con el proceso de renegociación del tratado comercial y hace evidente que esto será el principal determinante del tipo de cambio durante el primer trimestre", dijo la directora de Análisis Económico-Financiero de Banco BASE, Gabriela Siller, en un reporte. El peso y la divisa canadiense revirtieron durante la sesión de este jueves sus pérdidas después de conocerse datos económicos

estadounidenses que causaron un debilitamiento global del dólar. El índice dólar de Bloomberg baja 0.39% a 1,151 unidades, mientras que el dólar de Canadá se aprecia frente al dólar estadounidense y avanza 0.18% a 1.2525 unidades, según datos de Bloomberg El dólar se depreció a un mínimo de sesión frente a una cesta de monedas tras la publicación del datos económicos en Estados Unidos, mientras que los precios de los bonos del Tesoro bajaron y las acciones en la Bolsa de Nueva York abrieron al alza. Los precios al productor en Estados Unidos cayeron por primera vez en casi un año y medio en diciembre ante el declive de los costos de los servicios, lo que podría reducir expectativas de una aceleración de la inflación en 2018. Otro dato publicado este jueves mostró que el número de estadounidenses que presentaron nuevas solicitudes de subsidios por desempleo subió por cuarta semana consecutiva a un máximo de más de tres meses.

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: contratiempos naturales de una etapa en la que se ponen de manifiesto sentimientos de duda y temor. Amor: necesidad de acercarse a alguien que quedó en su pasado pero no en el olvido. Sorpresa: llamada que llega en el momento mas que justo! NUMERO DE LA SUERTE: 16 Trabajo y negocios: temperamento y audacia es lo que se requiere para dirigir a un grupo de personas a su cargo, no se descalifique, lo logrará. Amor: invitación a una reunión en la que podrá compartir intensos momentos. Sorpresa: casi en silencio alguien dirá su verdad, escúchela… NUMERO DE LA SUERTE: 49 Trabajo y negocios: no se apure tanto, deje la ansiedad de lado y podrá encontrar la solución que necesita sin demasiados esfuerzos. Amor: vínculos que quieren disiparse, depende de usted mantenerlos cerca suyo. Sorpresa: manifestaciones de afecto que no esperaba… NUMERO DE LA SUERTE: 90

Trabajo y negocios: le pedirán que actúe con mayor formalidad en el ámbito en el que se desenvuelve, téngalo en cuenta. Amor: reconoce los valores de la persona que se encuentra a su lado, muy bien! Sorpresa: un giro en su economía que viene mas que bien encaminado. NUMERO DE LA SUERTE: 54

Trabajo y negocios: favoritismo, se destacan las personas que no son de su agrado, pero no se preocupe, todo cambiará. Amor: ola de romanticismo calma la soledad y le ayuda a comunicarse mejor. Sorpresa: invitación que resulta muy buena para conocer mejor a alguien importante. NUMERO DE LA SUERTE: 60

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: mucho trabajo por hacer, tal vez requiera de la ayuda de otras personas, no se deje estar y bùsquelas pronto. Amor: sentimientos de bienestar y felicidad junto a familiares y amigos entrañables. Sorpresa: noticias que cambian un poco el panorama esperado, por ahora, paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 87

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: alguien se impone ante usted y busca un cambio radical, actue de acuerdo a su conveniencia y haga lo que siente. Amor: noticias que recibe de alguien que no había tenido en cuenta hasta ahora. Sorpresa: modifica el enfoque de un tema economico y llega a acuerdos beneficiosos. NUMERO DE LA SUERTE: 45

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: desgastes naturales en una tarea que no resulta como la esperaba, no se desanime y siga adelante. Amor: vínculos afectivos le dan satisfacciones y promesas de mejores momentos aún. Sorpresa: sentimientos que afloran cuando ya los creía olvidados. NUMERO DE LA SUERTE: 35

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: impulsividad… necesita decir lo que piensa pero hágalo con cautela y diplomacia, podrian malinterpretarse sus palabras. Amor: estado emocional con altibajos, no le permite disfrutar del momento presente. Sorpresa: busca ayuda en un tema que le preocupa y encuentra la solución esperada. NUMERO DE LA SUERTE: 20

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: acciones que llevará a cabo en el momento indicado, no permita que nadie interfiera en sus decisiones. Amor: le reclamarán mayor atención y menor exigencia, podrá responder a esto? Sorpresa: maneja un asunto que no le corresponde con elegancia y soltura. NUMERO DE LA SUERTE: 42

AVIVATO

Trabajo y negocios: noticias que llegan de afuera y le invitan a participar de algo muy importante para su profesión, acuda de inmediato. Amor: ansias de libertad que hace que su pareja sienta desamparo y abandono. Sorpresa: caminos que se abren sin haber empezado siquiera a transitarlos… NUMERO DE LA SUERTE: 04

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: criticas que recibe y le permiten corregir algunos aspectos de su actividad, haga caso, y no se desorientará. Amor: propuesta que deberá aceptar con los ojos cerrados. No dude tanto. Sorpresa: los milagros existen, verdad? NUMERO DE LA SUERTE: 12

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 708

Untitled Puzzle

VERTICALES 1.- m. harén. 2.- País sin salida al mar de Asia meridional. 3.- adj. Perteneciente o relativo a la cronología. 5.- Volver a adaptar. 6.- Religión monoteísta abrahámica cuyo dogma se basa en el libro del Corán.. 8.- loc. verb. Mirar disimuladamente dirigiendo la vista por encima del hombro, o hacia un lado y sin volver la cabeza. 9.- m. Bata con faldas cortas que llega solo un poco más abajo de la cintura. 11.- m. Med. Medicamento secante y ligeramente astringente que los antiguos aplicaban sobre las heridas sangrientas. HORIZONTALES 1.- adj. f. pl. Decente o decoroso. 4.- tr. Distribuyeron algo dividiéndolo en partes. 7.- adj. Pl. Desvergonzado o atrevido en el hablar. 10.- m. Fabricante

27)

Empleos

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “SENTIMIENTO DE AMOR”

H M V E U E L M G U K Z U F L L L Y B X K W Z F P L A

I M U Q N O

H Y N A A J B O N D A D C F N R

P T N P T Y A A T S C F E L

D A D R E Ó E O

E W S A R X H M M X E O Q Z O Y O G X Q A D W X S R P P T O V C O N O K R N

M I

S A O M J P E Z O Q U E

I M Y M T X

A D R A A T T

R J

S J O A Q C

D C Y M U

R Y Q Y P

I O C N P A A L Q X R

N W A R N Y R V T W B F M C O D F W T B R T S L E P C K C E F A B M P T C A I

de armas. 12.- f. Conducto formado de tubos por donde se lleva el agua, los gases combustibles, etc. 13.- f. Nombre que se da en algunos países de América a muchos crustáceos decápodos, branquiuros, cangrejos de río y cangrejos de mar. 14.- Dan a conocer un hecho.

SOLUCIÓN NO. 707

V R E

A E V D C A O D V N F E U D R

C Ó P M Y X

C L R Y G X R N Z

Z P Z T G L D I

B X

X A

A X E N M R D

A B N P S O A Ó B E O O P X D G T S A C D N Q G A N L L E F

R N S C N H Q U A D L O E M I

U T Y G

Z E S P E R A N Z A J X X S D Y E B U A O Ó V J X V J D T Y

A R E S P E T O W Q

W K T C O N F

R R Y P A C

E N C

C E G K N L H

E N Z A R K C D V Z R S T Y H T R I

A C K W Z F

D E L

D A D

• COMPARTIR • respeto • ESPERANZA AMORcompartir FIDELIDAD • PERDÓN amor consideración enamoramiento • PACIENCIAfidelidad • FELICIDAD • CONFIENZA • RESPETO romance empatia bondad • CONSIDERACIÓN misericordia perdón esperanza prosperidad motivación • EMPATIA BONDAD • PROSPERIDAD • MOTIVACIÓN • SERVICIOinspiración • VERDAD paciencia felicidad servicio verdad permanecia ENAMORAMIENTO • MISERICORDIA • INSPIRACIÓN • PERMANECIA confienza

Deportes

28)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 12 DE ENERO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

S E R A O H T E O S E N M E I K S R W O L D MA O Ó I G D E N D E A C I N R E ICTO V N E S G N STI

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El quinteto de Wyoming Godwin Heights derrotó a domicilio a Grandville Calvin Christian con pizarra de 74-62 en el primer juego de OK Conferencia de Plata. Fue una noche en que saltaron en la madera dos de los mejores talentosos en la posición de centro de la escuela secundaria, el alero Markeese Hastings, de Godwin Heights de 6 pies 7 y a Blake Verbeek de 6 pies y 10 pies de Calvin Christian,. Tanto Hastings y Verbeek con un juego encendido montaron un espectáculo ofensivo y defensivo, los cuales hicieron vibrar de emoción al público que asistió al choque entre ambos quintetos. Hastings que tuvo una noche magistral en la ofensiva anotó 26 puntos, 10 rebotes y seis tiros bloqueados. Mientras que Verbeek tuvo 27 puntos, nueve rebotes y seis tiros bloqueados, quien estuvo custodiado por Markeese Hastings, que jugará en la Universidad de Butler. Lamar Norman agregó 20 puntos para los Godwin Heights (5-1). Godwin Heights lideró 36-30 al medio tiempo, pero Calvin Christian hizo un juego de un punto en 47-46 después de que el guardia de los Squires Brock, Stevens anotó

El gingante Blake Verbeek (42) se eleva con la pelota ante la defensa del alero Markeese Hastings (1). (Foto:Wilson Vargas/EVH)

El alero Markeese Hastings (1) controla la pelota ante un rival.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

El base Lamar Norman (4) trata de hacer ofensiva ante la defensa Joe Klunder (30).(Foto:Wilson Vargas/EVH)

11 de sus 12 puntos en el tercero, incluyendo tres triples. El alero de Godwin Heights, Leo Jiménez, de 6 pies y 5 de altura,

contó con una segunda mitad bien potente combinando un buen juego en ataque y rebotes, convirtiendo ocho puntos y cuatro rebotes.

Joe Klunder ((30) trata de hacer una gestión ofensiva. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Leal-Leo-Jiménez (0) lucha con el balón. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Hastings que tuvo una noche magistral en la ofensiva anotó 26 puntos, 10 rebotes y seis tiros bloqueados.

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Deportes

29)

Tortugas, Cruz Azul y las Cremas ganan en fútbol femenino POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las Tortugas, Cruz Azul y las Cremas cumplieron el guión que se esperaba tras salir airosas en la reanudación el pasado domingo del Campeonato de Invierno de la Liga Continental de Fútbol Femenino. En el duelo que marcó la fecha 5 del torneo, las Tortugas subieron las líneas de presión para dificultar la salida del balón del Deportivo Xelajú y concluyeron imponiéndose con pizarra de 5-2. Las ganadoras exhibieron su mayor velocidad para atacar a la portería contraria. En cambio, Xelajú, no creo muchas jugadas de peligro, salvo algunos latigazos. Por otra parte, el conjunto de Cruz Azul le pasó la aplanadora a las Chivas, terminado con una victoria por goleada de 11-0. Las cruzalinas se armaron bien en la zona central y cuando recuperaban la pelota salían velozmente armando un contraataque letal. Al cierre de la cartelera, las líderes del certamen, el seleccionado de las Cremas, impusieron su mayor jerarquía tras

insistió en hacer efecto en el arco defendido por Susana González, pero decayó la intensidad y no tuvieron respuestas alguna en su ataque. El certamen de balompié femenino continúa este domingo con partidos de la jornada número seis en la cancha de HSB Inc. A primera hora, diez de la mañana chocarán Atlético (0-4) versus Tortugas (4-1). Luego a las 11:00am jugarán Cruz Azul (3-2) contra las Cremas (5-0) y al cierre a las 12:00pm chocarán las Chivas (1-3) frente a Xelajú (1-4).

Elizabeth Lemus ataca a la pelota defendida por una adversaria. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

El certamen de balompié femenino continúa este domingo con partidos de la jornada número seis en la cancha de HSB Inc. de todos estrellas del torneo. aplicarle un revés de 11-1 al equipo Atlético. Las Cremas presionaron fuertemente en la

parte de arriba, sobre todo marcando el ritmo del partido. En cambio, Atlético

EZ income tax

Declaraciones de impuestos para la claraciones deDeclaraciones impuestos para de la impuestos comunidad para Hispana la comunidad Hispana Declaraciones de impuestos para la comunidad comunidad Hispana Hispana es de impuestos para la comunidad Hispana

Declaraciones la comunidad NNDZZEAASNNpara DD EE SS DDHispana EE D DM Ede OEEimpuestos DDDE OO M M ECNOZMA EN ND ZOAC NDO DEMO SEDNDEZE ACCS NOO

$ 4 9 ..9 9 $ 9 4 .$ 9 94 9 .9 9 $ 4 9.9 999 9 44 9$ .9 COMENZ ANDO DESDE

(616) 328 -9909 616) (616) -9909 328 -9909 (616) 328-9909 -9909 (616) 328 328328 -9909 Obtenga su máximo reembolso RÁPIDO!! ¡LLAME HOY MISMO Y AHORRE!

¡LL

AME Adelante HOY hasta MISMO $2,500 Y AHORRE! en 24 hrs

Obtenga sumáximo máximo reembolso RÁPIDO!! tenga su máximo Obtenga reembolso suObtenga máximo RÁPIDO!! reembolso RÁPIDO!! su reembolso RÁPIDO!! su máximo reembolso RÁPIDO!!

SERVICIO Y AMABLE Y CONFIABLE SERVICIO AMABLE Y CONFIABLE CONFIABLE ERVICIO SERVICIO AMABLE YSERVICIO AMABLE CONFIABLE YAMABLE CONFIABLE O AMABLE Y CONFIABLE

•• Preparación dede impuestos Preparación impuestos reparación • de Preparación impuestos de impuestos Preparación de impuestos ión de impuestos • Trámite de I.T.I.N. • Public Notary y Mucho Más Más • Trámite de I.T.I.N. • Public Notary • ámite de I.T.I.N. Trámite • Public de Notary I.T.I.N. y • Mucho Public Más Notary y Mucho Más • Trámite de I.T.I.N. • Public Notary yy Mucho Mucho Más I.T.I.N. • Public Notary y Mucho Más 734 36TH ST SW, WYOMING , MI 49509 LEIDY ZEPEDA 734 36TH ST SW, WYOMING , MI 49509 LEIDY ZEPEDA 36TH ST SW, 734 WYOMING 36TH ST , SW, MI 49509 WYOMING , MI 49509 YSW, ZEPEDA 734 36TH ST SW, WYOMING , MI 49509 (CLYDE PARK & 36TH ST ) LEIDY ZEPEDA WYOMING , MI 49509

Una jugadora de las Tortugas controla el esférico. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

La veterana Darla Romero, observa a que compañera pasar el balón. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

(30

Deportes

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Se reanuda la competición de futsal juvenil y de veteranos

El conjunto del club América perdió 6-2 contra Lobos Innovación y Lobos aplastó 11-3 al Deportivo Cuilco Jr.

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La competición para atrapar las plazas con mira a la postemporada, se reanudó el pasado fin de semana en las distintas categorías por edades que conforman los grupos del campeonato de invierno de la Academia de Fútbol los Lobos, teniendo como centro de batalla el gimnasio de Wyoming Intermediate School y la cancha de HSB Inc Resources for Education. En la división 2006, la tropa de Stuttgart venció por amplia goleada de 17-4 a los chicos de TNT 2. Los pupilos de Leo López salieron moviendo la pelota y no tuvieron control tras ametrallar sin piedad la meta adversaria. En esa misma categoría, Midwest United Colón cayó 8-2 contra Súper Lobos y Lobos Star derrotó 7-4 a TNT 1. En 2005/06 Lobos Invencibles superó 1-0 a Águilas de Grand Rapid y Thanasi 05 doblegó 5-4 a las Lobitas. En otros resultados, Lions FC le ganó 6-5 a Lobos Élite y Midwest Emerson cayó 6-3 versus Wil Lobos. El conjunto del club América perdió 6-2 contra Lobos Innovación y Lobos aplastó 11-3 al Deportivo Cuilco Jr. En otros compromisos, el Deportivo Omega se impuso 4-0 sobre el equipo de América y Lobos Dinámico perdió con mar-

A T T O ABOGADA RNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

393 Garden Ave, Holland MI 49424

La acción corresponde al partido entre Stuttgart y TNT 2. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

La acción corresponde al partido entre Stuttgart y TNT 2. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

cación de 5-3 contra el escuadrón del club América, en la división 2009. Mientras que el cuadro

de Midwest 03 Girls goleó 12-7 a Lobitas 03/04. En la clasificación para jugadores veteranos, el

conjunto de Lobos King venció 1-0 a los Aztecas, Real Madrid derrotó 3-0 a Tigres, Stones se impuso 8-3 a Stuttgart, Veracruz empató 6-6 contra UNACH y Puebla entabló 3-3 versus Cumbianderos.

El conjunto del club América perdió 6-2 contra Lobos Innovación y Lobos aplastó 11-3 al Deportivo Cuilco Jr.

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado. No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

Garantizamos

El profesor Emerson Andino, de nuevo en el fútbol ahora dirige al equipo Midwest 07. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

(205) 356-7547

Hay personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 Highway 31, Pelham AL 35124

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

POR WILSON VARGAS

GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH).- En un encuentro que no se decidió hasta la segunda mitad, el conjunto infantil del Club América venció con marcación de 5-2 a las Águilas de Grand Rapids. En la primera mitad, el equipo local tuvo más opciones claras de goles, pero buen trabajo del portero rival en el poste evitó muchos goles. Se llegó al descanso de la primera parte que terminó con pizarra de 3-1, siempre favoreciendo a los chicos del Club América. En el tiempo complementario, el conjunto azul no reaccionó y tampoco no acertaron a marcar en varias oportunidades claras, pero sin encontrar el gol. Las Águilas en la parte final del partido buscaron hasta el final acortar distancias, pero el marcador no se movió y América se llevó el triunfo. En otro resultado de la jornada, el colectivo de los Halcones derrotó

Deportes

31)

América y Halcones triunfan

Un delantero de las Águilas de Grand Rapids controla la pelota ante dos rivales. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

apretadamente 3-2 al seleccionado de los Potros. Ambas plantillas batallaron fuertemente en el

Una futbolista del equipo los Halcones disputa el esférico contra un contrario. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

medio campo en busca de sellar la victoria. Sin embargo, al final del choque levantó los

SERVICIO RÁPIDO HONESTO Y PROFESIONAL

brazos el equipo de los Halcones, después de realizar dos espectaculares goles.

En otro resultado de la jornada, el colectivo de los Halcones derrotó apretadamente 3-2 al seleccionado de los Potros.

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

NUEVA LOCACIÓN

UNICO INCOME TAX

Horarios: de Lunes a Sábado 9-8 y Domingo 12-4 545 28th St SW Ste B, Wyoming, MI 49509

616.475.4585

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 • No. 1060• 32 páginas >

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 1/12 HASTA 1/18

99 LB

FAMILY PACK T-BONES T-BONES PAQUETE FAMILIAR

AGUACATES LUSTER SOFT N STRONG TRIPLE ROLL BATH TISSUE 12CT

FRESH CILANTRO

MINI CARROTS

CILANTRO FRESCO

MINI ZANAHORIA

SEÑORA VERDE DICED TOMATOES W/ GREEN CHILIES 10OZ

SEÑORA VERDE REFRIED BEANS 16OZ

TOMATES PICADOS SEÑORA VERDE CON CHILES VERDES 10OZ

FRIJOLES REFRITOS SEÑORA VERDE 16OZ

PAPEL DE BAÑO TRIPLE LUSTER SOFT N STRONG 12 CT

.99

JUMEX ASSORTED VARIETIES 11.3OZ

KASKEY’S CHUNKY SOUPS ASSORTED VARIETIES 18.8OZ

JUMEX DISTINTAS VARIEDADES 11.3OZ

SOPAS CHUNKY KASKEY’S DISTINTAS VARIEDADES 18.8OZ

HARGIS HOUSE CHILI WITH BEANS 15OZ (CHILI WITH NO BEANS $1.19)

MANTIA’S WIDE EGG NOODLES 12OZ

LECOUR’S FINEST CHIPTASTIC COOKIES ASSORTED VARIETIES 11.75-13OZ

CHILI CON FRIJOLES HARGIS HOUSE 15OZ (CHILI SIN FRIJOLES $1.19)

TALLARINES ANCHOS MANTIA’S 12OZ

DISTINTAS VARIEDADES DE GALLETAS LECOUR’S FINEST CHIPTASTIC 11.75-13OZ

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

JALAPEÑOS FRESCOS

.79

.50 .79

CHULETAS DE CERDO MIXTAS PAQUETE FAMILIAR

AVOCADOS

FRESH JALAPEÑOS

FAMILY PACK MIXED PORK CHOP

.79 .39 .79 EA

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

99 EA

KRAFT VELVEETA CHEESE 32OZ QUESO VELVEETE KRAFT 32 OZ

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.