Issue 1013 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

GenteLatina BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales MI PRINCESITA

ALEXA RODRÍGUEZ

P21

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017 • No. 1013 • 40 páginas >>

Más de mil marchan en GR contra política anti inmigrante de Trump

ACTUALIDAD

Foto ilustrativa.

Temor en la comunidad hispana de Holland por arrestos de ICE POR KARLA BAHM

En la marcha “Un día sin inmigrantes”, manifestantes portaban carteles rechazando la política anti inmigrante del presidente Donald Trump y vociferaban consignas como, “Trump escucha, estamos en la lucha”. Fotos: (Wilson Vargas / EVH) POR KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Más de mil personas marcharon por las calles de Grand Rapids el pasado jueves 16 de febrero en horas de la tarde, en protesta por la política anti inmigrante del actual gobierno de Estados Unidos y los arrestos a indocumentados que se han realizado últimamente

en diferentes estados de la nación. La marcha fue la culminación de la protesta nacional titulada “Un Día Sin Inmigrantes” que consistió en un paro de actividades de los inmigrantes en los centros de trabajo, las escuelas y negocios. La manifestación fue convocada y dirigida por el MICAH Center, una organización sin fines de lucro que defiende los derechos de los trabajadores y lucha por la justicia social. La multitud partió del estacionamiento de la tienda Casa de la Cobija ubicada en la avenida Division, ceca de la calle Alger y caminó hasta la calle 28 y de ésta hasta la salida de la autopista US131. De ahí retornó a su punto de origen. Los manifestantes portaban carteles rechazando la política anti inmigrante del presidente Donald Trump y vociferaban consignas como “Trump escucha, estamos en la lucha”.

HOLLAND, MICHIGAN .- El Departamento de Seguridad Nacional (The Homeland Security Department) confirmó que una persona habría sido arrestada en Holland, en medio de rumores de que agentes de Inmigración y Control de Aduanas estaban realizando incursiones en la ciudad. El martes 14 de febrero ICE afirmó que detuvo a una persona acusada de cometer el delito federal de fraude de identidad y también manifestó que no se rea-

SUMARIO SALUD Fotos: (Wilson Vargas / EVH)

Promesas de Trump El presidente Donald Trump fundamentó su campaña electoral prometiendo la deportación de todos los inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos y la construcción de un muro gigante en la frontera con México, por lo que se granjeó de inmediato el repudio de los defensores de los Derechos Humanos. También prometió impedir el ingreso a Estados Unidos de personas provenientes de países

musulmanes y deportar a todos los refugiados de esas naciones. Entre sus primeras medidas después de asumir la Casa Blanca estuvo bloquear el ingreso al país de personas provenientes de siete países musulmanes, lo que provocó un caos en los aeropuertos y grandes protestas a nivel nacional. Ha nombrado en los cargos que tienen que ver con la política inmigratoria del país, a destacados anti inmigrantes como el senador de Alabama, Jeff Session. P4

A PESAR DE LA INCERTIDUMBRE MÁS DE 12,2 MILLONES SE INSCRIBEN AL OBAMACARE P18

ENTREVISTA DENUNCIAN DISCRIMINACIÓN EN CORTE DE WYOMING P5

lizaron «acciones coercitivas», término que el departamento utiliza para las redadas. El individuo, que no fue identificado, tendrá una audiencia inicial en la corte federal esta semana. El Departamento de Seguridad Nacional dijo el lunes que 680 personas fueron arrestadas por oficiales de ICE en Los Ángeles, Chicago, Atlanta, San Antonio y Nueva York, así como otras ciudades más pequeñas. El Departamento también afirmó que.... P2

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Noticias

DE LA P1

Temor en la comunidad hispana de Holland por arrestos de ICE

los detenidos eran en su mayoría delincuentes. Sin embargo, instituciones de los derechos de

los inmigrantes y algunos políticos demócratas que representan esas áreas criticaron las acciones,

diciendo que se dirigían a individuos que no suponen una amenaza para Estados Unidos.

Comunidad hispana en pánico El Vocero Hispano se comunicó con, Roberto Jara, director ejecutivo de Latinoamérica Unidos por el Progreso en Holland, una institución de ayuda a los inmigrantes residentes en esa ciudad, quien dijo que no tenía información firme de que se hayan realizado incursiones, pero afirmó que la oficina de LAUP recibió varias llamadas el martes sobre el rumor. «Nos han informado que dos personas fueron arrestadas por agentes de ICE y eso lo hemos escuchado de boca de miembros de las familias de los arrestados», confirmó Jara y agregó, «En uno de los casos, estaban en su trabajo, y en el otro se encontraba en sus vivienda.» Jara también dijo que la población hispana en Holland, está muy temerosa de asistir al trabajo e incluso regresar a sus casas por el temor a ser deportados. “No hay razón lógica por

Las Escuelas Públicas de Holland también recibieron múltiples llamadas sobre posibles acciones de ICE. El superintendente Brian Davis dijo que no estaba al tanto de quiénes fueron las familias en el distrito que fueron afectadas por estas supuestas acciones. “Estoy enterado de los hechos, sin embargo, las supuestas acciones de Ice, se han dado fuera de nues-

ron a muchos inmigrantes, no se cometieron atropellos como los que se están viend= o ahora. “Los inmigrantes tienen que tener mucho cuidado, es difícil decirles que no tengan temor, pero también quiero que sepan que existen instituciones listas para apoyarlos y pelear por ellos. Ustedes no están solos, nosotros seremos su voz”, concluyó Jara.

CONCON LASLAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales EspecialesVálidos Válidosdesde desdeelel2/10 2/17 hasta hasta2/16/2017 2/23/2017 o hasta agotar existencia o hasta agotar existencia

COSTILLA PIERNADEY CERDO #1LB MUSLO DE POLLO BLANCA LB PIERNA BOLA ENTERA Y MUSLO DE (CORTADA AL GUSTO)LB POLLO BLANCA ESPINAZO FILETEDE DE CERDO LB TILAPIA LB CILANTRO BANANA FRESCOLB MADURA

AAPPRROOVVEECCHHSEE NNUUEESSSTPETECRCRIAIAOLEOLESSS!!!!!!

EVOOSSEESP NNUUEV

PRAA COMMPR CONNLALACO CO BA CI RE CI 00RE BA DEDE$1$100

$55GGRRATATISIS!!

$R LA TIENENDADAHOHOY!Y!

YUCCA PAPA FRESCA JUMBOLBLB CEBOLLA CILANTRO AMARILLA 3X PAQ 3LB MASECA REGULAR SOPA MARUCHAN 4.84LB 12 UNIDADES FRIJOL PINTO JALAPEÑO GOYA LATA 29OZ SAN MARCOS 2X 26OZ

.69 .69

.49 1.89¢ $

.39 .69

COMIENCE A DISFRUTAR DE LOS GRANDES DESCUENTOSQUE QUEOFRECEMOS OFRECEMOSCON CON DESCUENTOS NUESTRANUEVA NUEVAAPLICACIÓN. APLICACIÓN. NUESTRA ¡DESCARGUELAGRATIS GRATIS AASU SUTELEFONO! TELEFONO! ¡DESCARGUELA

CARNICERÍA Y ABARROTES

3.79

Diesmillo (bistec) LB

3.59

.89 1 ¢

.69 .99

.99 2.99¢ $

5.99

Tostadas El Milagro

9.99

Tecate

12 Pack Lata + taxes

1.79

99₡

GRATIS!

BEDOLLA

.29¢ .59 .00

CONSULTASTELEFÓNICAS

SUPERMERCADOS

Costilla de res LB

LLAME AL (616) 805-4821

WWW.CHRI STIANMONTESINOS.COM SIGUE EN P4

.29¢ .99

435Burtón BurtónSt StSW, SW,Grand GrandRapids, Rapids,Tel.: Tel.: (616) (616) 243-7018 243-7018 435

DESCARGUENUESTRA NUESTRA DESCARGUE APLICACIÓN HOY! HOY! APLICACIÓN COMIENCE A DISFRUTAR DE LOS GRANDES

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

.49 3 $$

están trabajando con los abogados para garantizar la protección de los derechos constitucionales de los estudiantes a tener acceso igual a la educación, independientemente de su situación migratoria o la de sus padres. El estatus migratorio de un niño o sus padres no afecta la inscripción en Las Escuelas Públicas de Holland .”, terminó diciendo el superintendente.

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

.49¢

tra área de asistencia.”, dijo Davis Davis informó que el equipo de crisis del distrito, la administración y el personal se encuentran en alerta para ayudar a los estudiantes o familias que puedan verse afectados. “Hemos estado trabajando con agencias locales para apoyar a los estudiantes y familias que podrían ser afectados. También

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

Roberto Jara.

la que ICE esté actuando de esa forma. Se dijo que las personas que habían cometido delitos iban a ser las primeras en ser deportadas, sin embargo, la policía de inmigración se está llevando a cualquiera que crean que son inmigrantes.” El director ejecutivo de LAUP, también comentó que, si bien es cierto, que en la época de Barack Obama se deporta-

BISTEC DEDE CHULETA BOLA LBLB CENTRO

POR LA TI EEPO ASAS ¡P¡P

Escuelas públicas

Pollo sazonado LB

Pechuga de pollo s/ hueso (entera) LB

99ea₡

19.99ea

Camaron c/ cabeza (caja)

2.99 ea

Cueritos La Chona (16oz)

13.99

Corona 12pk (botella)

Salchica Bar Jumbo

17.99

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Noticias

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Comercios y comunidad dan apoyo a “ Un día sin inmigrantes”

GRAND RAPIDS, MI- negocios hispanos, con sus CHIGAN (EVH) .- En un re- escasas excepciones, mancorrido realizado por los tuvieron sus puertas cerradiversos negocios hispanos das. Lo mismo hicieron los de Grandcon Rapids, mostró el miembros de la comunidad, “Excelente servicio los mejores precios” sólido respaldo de la co- que se mantuvieron en sus munidad y sus negocios en casas, no fueron a trabajar, solidaridad al paro llevado incluso no enviaron a los nia cabo en algunos estados, ños a la escuela, en solidarien protesta a las redadas y dad al llamado. atropellos que realizan los Este paro surge en resorganismos de inmigración puesta a las acciones del contra los inmigrantes en gobierno del presidente franca violación a los de- Donald Trump. Trump se ha La manifestación fue convocada y dirigida por el MICAH Center, una orgarechos que los amparan. comprometido a aumentar nización sin fines de lucro que defiende los derechos de los trabajadores y Los dueños de diversos la deportación de inmigranlucha por la justicia social. Fotos : (Wilson Vargas / EVH) tes indocumentados, construir un muro a lo largo de la frontera con México y prohibir a la gente de ciertos países musulmanes la mejores precios” a Estados Unidos. “Excelente servicio con los mejores“Excelente precios” servicio con losentrada

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Se ccpran ccos ppa yunkep

Llama a Iván al 616-477-4709

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Se ccpran ccos ppa yunkep

Los dueños de diversos negocios hispanos, con sus escasas excepciones, mantuvieron sus puertas cerradas, durante el paro convocado. Fotos : (Wilson Vargas / EVH)

Ahorre con nuestros

Se ccpran ccos ppa yunkep

ESPECIALES ESPECIAL

LLAMAR IVÁN al 616-477-4709 Llama aA Iván Llama a Iván al 616-477-4709 616-477-4709

Ahorre con nues

ESPECIALES VALIDOS DESDE 5/6/2016 HASTA 5/12/2016 Ó HASTA AGOTAR EXISTENCIA. Ahorre con nuestros Panadería Guatemalteca

EBENEZER

BISTEC DE T-BONE PAQUETE FAMILIAR FAMILY PACK T-BONE STEAKS

ESPECIALES

ESPECIALES VALIDOS DESDE 7/1/2016 HASTA 7/7/2016 Ó HASTA AGOTAR E

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 2/17 HASTA 2/23 FAMILY PACK BALL TIP SIZZLERS99 LB - PUNTA DE LB BOLA DE RES PAQUETE FAMILIAR

BISTEC DE CERDO PAQUETE FAMILIAR FAMILY PACK PORK STEAKS

*Bola de res

$3.39 lb

$3.59 lb Diezmillo de res Pierna de pollo $.79 lb $.79 lb Pollo Sazonado Pechuga sin hueso $1.49 lb $1.79 lb Chorizo de Puerco Costilla de res $3.49 lb $.79c/u Aguacates Tomates $.79 lb

SERVICIOS QUE OFRECEMOS

•Envíos de dinero •Pagos de biles •Panadería y pastelería •Carnicería •Abarrotes frescos y mucho más

FRESH BALL TIP SIZZLERS FAMILY PACK

FRESH T-BONE STEAKS, FAMILY PACK FAMILY PACK

FRESH PLANTAINS

PUNTA DE BOLA DE RES, PAQUETE FAMILIAR

GROUND HAMCHULETA DE RES T-BONE, BURGER LB PAQUETE FAMILIAR CARNE MOLIDA PARA HAMBURGUESAS PAQ. FAMILIAR

PLATANOS FRESCOS (MACHO) CLEMENTINE’S 3LB BAG

.99

2 99 99

AGUACATE HASS HASS AVOCADOES

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a sábado 8:00-9:0049 Domingos de 1:00 a 800

APROVECHA LOS ESPECIALES

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507. We accep EBT / Food Stamps

49₡

FRESH PERSONAL WATERMELONS SANDÍASAGUA FRESCAS DE PERSONALES

COCO FOCO, SURTIDO DE SABORES FOCO COCONUT WATER, ASSORTED FLAVORS

993

CLEMENTINA BOLSA

BOLIS PAYASO PAYASOEA ICE POPS

3 LB 99

RED DELICIOUS SUGARDALEEACH APPLES 8LB BAG SUPERDOGS 5LB PKG MANZANAS ROJAS FRESH MANGOS SUPER DELICIOSAS BOLSA SALCHICAS MANGOS FRESCOS DE 8LB SUGARDALE

.79

FRESH MEXICAN XL ROMA TOMATOES

EACHGRANDES TOMATES ROMA EXTRA

EACH

.89

WORLD’S FAIR ICE CREAM TUBS 4QT, ASSORTED VARIETIES, FRESH YELLOW ONIONS 3LBCORN BAG SWEET NIEVE WORLD’S FAIR MAÍZ DULCE CEBOLLA AMARILLA FRESCA BOLSA DE TUBS 4 QT, VARIEDAD DE SABORES

JUNGLE SIC BOLIS JU PA

ROMA’S L

TOMATE RO

3LB

5X 00

VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE JALAPEÑ LOS ESPECIALES EACH GRAND RAPIDS, MI 49509 CHILE JALAP ¡VENGA Y COMPRUEBE MANGOS SANDÍA SIN SEMILLAS DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM NUESTROS PRECIOS! VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES SEEDLESS ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS! JALAPEÑOS WATERMELONS 1258the28TH SW, 728 28TH STREET SE GRAND We reserve right toSTREET limit quantities. Not responsible

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509

79₡

WYOMING, MIAd49509 for typographical errors. valid only at listed locations. RAPIDS, MI 49509 - SÁBADO 8AM-9PM DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM Nos reservamos elDOMINGO derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.

EACH . ₡ EACH ¡Especiales hasta agotar existencia!

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Denuncian discriminación en corte de Wyoming GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El día miércoles 15, se acercó a nuestra casa de redacción Marisol Melendez, propietaria de Transport Translations, para denunciar un supuesto hecho de discriminación en la Corte de Wyoming. El hecho ocurrió el día jueves 09 de febrero, cuando Melendez se presentó a corte con un cliente. De acuerdo a la denuncia, Henry Aguilar Pérez de 20 años de edad, contrató los servicios de Marisol Melendez, para que fungiera como su intérprete en la cita que él tenía en la corte de Wyoming. Según la denunciante, cuando el juez Steven Timmers llamó a su cliente, ella se presentó junto a él y es en ese momento cuando se produce el altercado. “Me presenté junto con mi cliente ante el juez Timmers y le pedí la palabra. Le expliqué al juez que yo estaba allí para servir como intérprete de mi cliente

y le di mi tarjeta. Fue en ese momento que el juez me tira la tarjeta y me dijo que me retirara de su presencia y que tomara asiento. La forma como él me habló, fue muy grosera y me hizo sentir muy mal.”, comentó en su denuncia Melendez. La propietaria de Transport Translations, también afirmó que una de las intérpretes de la corte tomó su lugar y sirvió como traductora de Aguilar. Después del incidente Marisol Melendez decide denunciar el hecho, que para ella resultó discriminatorio, ante el mismo personal de la corte de Wyoming, quienes hicieron oídos sordos ante su reclamo. “Fui a preguntar si realmente necesitaba un certificado de la corte para servir como intérprete y me dijeron que no. Entonces pedí hablar con una persona para quejarme por la mala reacción del juez”, dijo Melendez, quien continuó diciendo que, “Me enviaron a hablar

Marisol Melendez, propietaria de Transport Translations, denunció que fue discriminada en la corte de Wyoming. Fotos: (Wilson Vargas/ EVH)

Steven Timmers. Fotos: (Wilson Vargas/EVH)

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI ESPECIALES EMPIEZAN EL 21 DE ENERO.

¡¡Limpieza

LLC

Gratis!!

GRANDES ESPECIALES

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

Oro off

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

30% al 50%

(616) 245 -1494

Noticias con un señor de nombre Chris, quien me atendió de mala manera y me dijo, que me estaban mal informando. Además de eso, también agregó que yo no sabía nada de leyes, cuando le dije, que pensaba que se había violado los derechos de mi cliente.”, aseguró la denunciante. “Creo que deportaron a mi cliente” Melendez también comentó que después de que el juez le ordenara tomar asiento y dejar a la otra intérprete en su lugar, con su cliente, escuchó que a Henry Aguilar le dieron 1 año de probatoria, por conducir en estado de ebriedad. “Escuche que a Henry le dieron un año de probatoria y cuando mi cliente estaba por salir de la corte, una señora americana se acerca donde el juez Timmers y le dijo algo. Es en ese momento que el juez vuelve a llamar a mi cliente y le dijo que le daría un día de cárcel. La persona que estaba traduciendo en mi lugar, para mi cliente, no le explicó el por qué le estaban dando un día de cárcel y el juez tampoco lo hizo.” Marisol Melendez

5) afirmó que después de lo sucedido, trató de comunicarse con Henry Aguilar para saber cómo se encontraba, pero lamentablemente hasta el día de hoy no sabe de su paradero. “El día de corte fue el jueves, y como le habían dado un día de cárcel, traté de comunicarme con él el viernes por la noche, para saber si ya había salido y saber cómo estaba, pero las llamadas hasta el día de hoy van al buzón de voz. También llamé dos veces a la cárcel y me informaron que no tienen detenido a ningún muchacho con ése nombre. Así que creo que después de salir de la cárcel, deportaron a mi cliente.” Melendez indicó que en los muchos años que viene trabajando en su profesión, nunca había recibido un maltrato como el que recibió en la corte de Wyoming. Y además alertó a la comunidad hispana, especialmente a quienes tienen citas pendientes en las cortes, que es mejor que vayan acompañados de un abogado y que estén preparados para luchar por sus derechos.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Expertos de la UM afirman que es muy

probable que se avecine una recesión global POR KARLA BAHM GRAND RAPIDS, MICHIGAN Al rechazar el Acuerdo Transpacífico, el presidente estadounidense Donald Trump cumplió la primera de una serie de promesas que hizo que podrían terminar beneficiando a China y

dándole más posibilidades de afianzarse como líder regional y agravando las tensiones en torno al Mar del Sur de China y a Taiwán. El retiro de Estados Unidos le da a China la oportunidad de afianzarse como uno de los grandes referentes en

los acuerdos económicos asiáticos. En un implícito rechazo a las promesas de Trump de restringir las importaciones, el presidente chino Xi Jinping defendió el comercio libre en un discurso ante el Foro Económico Mundial de Davos,

Horario: Lunes-Viernes 8am-5pm Sábados 9am-12pm Domingos Cerrado

Hablamos Español

llame hoy mismo a

Manny Rosa 616-862-9367

Gordonwater.com 100 54th Street SW, Grand Rapids MI, 49548

616-776-3800

El Vocero Hispano conversó con profesores de la Universidad de Michigan, para discutir las posibles consecuencias de las políticas de comercio exterior que hasta el momento ha tomado la administración Trump.

Hoyt Bleakley

El presidente Trump muestra la orden ejecutiva de retirar a Estados Unidos del Acuerdo TranspacÌfico. (AP Foto/Evan Vucci,)

Supliendo la mejor agua a todo el Oeste de Michigan

Se avecina una recesión global

Suiza, en el que exhortó a las naciones a rechazar el proteccionismo. El rechazo del TPP es el primer paso de una ambiciosa agenda destinada a reestructurar el comercio con Asia, que podría tener enormes repercusiones en las economías regionales. Trump prometió subir las tarifas de los bienes chinos al 45% y alentar a los fabricantes estadounidenses a que se queden en Estados Unidos. Además dijo que renegociará pactos comerciales bilaterales con los países asiáticos, que modificarían el rumbo del comercio. Estas medidas podrían reducir la influencia China, gran importador de materias primas a los Estados Unidos. El primer ministro australiano Malcolm Turnbull dijo, que había discutido el futuro del pacto con sus contrapartes de Japón, Singapur y Nueva Zelanda y creía que el pacto podría sobrevivir. “Perder a Estados Unidos del TPP es una gran pérdida, sin duda”, dijo Turnbull a la prensa. “Pero no estamos dispuestos a abandonar nuestro compromiso de crear empleos en Australia”. Trump dice que prefiere los acuerdos bilaterales con los países a los pactos multinacionales como el TPP, el cual hubiera incluido a mercados que comprenden el 40% del PIB mundial y pretendía servir de base para un futuro pacto de todo el Pacífico.

www.precisionfinancial.net

Es un profesor de economía en la Universidad de Michigan. Bleakley estudia desarrollo económico, así como historia y geografía de la economía, capital humano y macroeconomía.  Para el profesor Bleakley, la nueva administración está sugiriendo un revés en la política comercial de una magnitud que no se había visto en décadas, posiblemente desde la década de 1920. “Un aumento repentino de los costos del comercio es una receta para una desaceleración, y tal vez una recesión, ya que los costos más altos interrumpen la cadena de suministro. Esto no importa mucho si se aplica flujos comerciales entre EE.UU. y un país pequeño al azar, pero México está ahora muy integrado en la manufactura de América del Norte. Un gran incremento en el costo de las transacciones transfronterizas haría a muchos de los fabricantes de EE.UU significativamente menos competitivos tanto en el país como en el extranjero.” manifestó Bleakley.

Alan Deardorff

Profesor de políticas públicas y economía, experto en comercio internacional. Deardorff plantea que la salida del Acuerdo Transpacífico no es perjudicial económicamente para Estados Unidos, pero sí lo es su intención de renegociar los TLC, sobre todo si se restauran los aranceles y otras barreras al comercio entre Estados Unidos y México que existían antes del TLCAN. “Eso sería destruir, no sustituir, las cadenas de suministro de América del Norte que han crecido en complejidad bajo el TLC y sostienen gran parte de la manufactura de los Estados Unidos. Su deseo de imponer una gran tarifa (35%?) en las importaciones chinas, sería devastadoramente costoso para la industria estadounidense y provocaría represalias de otros países que elevarían los costos de vida en todas partes y probablemente causaría una recesión global.” , aseguró Deardorff.

Linda Lim

Es profesora de estrategia en la Escuela de Negocios Ross, con un PhD en la Universidad de Michigan y un Master en Yale, centra su investigación sobre la economía política de la empresas multinacionales y locales en el sudeste de Asia. Para la estratega los comentarios recientes de Trump sugieren que está comprometido con el unilateralismo en las relaciones internacionales en general y la política comercial en particular. Esta es una importante inversión del orden mundial multilateral, que en términos generales ha mantenido la paz y la prosperidad generada durante siete décadas.” Es difícil ver cómo los Estados Unidos, ahora una parte mucho más pequeña de la economía mundial y más dependiente del resto del mundo que antes, puede “seguir su propio camino” como Trump ha señalado que tiene la intención de hacerlo, sin poner en peligro la estabilidad y la prosperidad de otros países y por tanto, con el tiempo, el de su propio país.”, acotó la profesora Lim.

“Nuestro conocimiento es su ventaja”

Más de 17 compañías para su seguro de:

Puneet Manchanda

CASA • AUTO • VIDA • NEGOCIOS

(616)406-0645

Julián

Karina

HORARIO: LUNES, MIERCOLES Y VIERNES 9AM – 5PM MARTES Y JUEVES 9AM- 6PM SABADOS 9AM – 12PM

1565 BURTON ST SW, WYOMING , MI 49509

Profesor de marketing en la Escuela de negocios Ross, es un experto en negocios en los mercados emergentes. Manchanda sostiene que si el gobierno de Trump realmente revisa los acuerdos y políticas comerciales establecidos en Estados Unidos hasta el día de hoy, el efecto a corto plazo sobre el consumidor estadounidense es poco probable que sea positivo. “El costo de los bienes y servicios es probable que suba mientras que el impacto en la creación de empleo es improbable que se materialice de forma inmediata.”, terminó refutando el especialista en negocios internacionales.

Sospechosos de robo a dispensario de marihuana arrestados. Oficial herido. WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Aproximadamente a las 1:32 pm del domingo 12 de febrero, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondió a una llamada que alertaba sobre un posible robo en un negocio ubicado en el bloque 5300 de Clay Avenue. A su llegada, los oficiales observaron a dos sospechosos que huían a pie de una instalación de producción de marihuana medicinal. Los agentes iniciaron una persecución, ayudados por un Wyoming K-9 y finalmente los tomaron bajo custodia. Uno de los sospechosos fue observado tirando un arma durante la persecución a pie. El arma de fuego fue recuperada junto con varias plantas de marihuana que los sospechosos habían cargado en su vehículo. Después de los arrestos de Tyquan Karim Hassel y Demitris Andre Sims, ambos de 19 años de edad, los oficiales comenzaron

una búsqueda secundaria del negocio para localizar el punto de entrada y evidencias del robo. Una parte de la propiedad estaba cercada y protegida por alambre de púas. A falta de conocimiento de los oficiales que respondieron a la llamada, se supo que un empleado del negocio, en el intento de aumentar la seguridad, también había colocado un tablero de 4’x8’ que contenía una “cama de clavos” .

1:32

Tyquan Karim Hassel.

domingo 12

el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondió a una llamada que alertaba sobre un posible robo en un negocio ubicado en el bloque 5300 de Clay Avenue.

Demitris Andre Sims.

El Oficial de Policía de Wyoming, Dustin Cook, resultó gravemente herido cuando saltó por encima de la valla y aterrizó en el tablero llena de clavos. Cook, un empleado de 6 años del departamento, fue transportado a un hospital local y se viene

¡Servicios profesionales y económicos!

Velázquez & Associates Servicio de Income Tax todo el año Notary Public • Traducciones

¡¡ESTIMADOS GRATIS*!!

recuperando de sus heridas en su casa. Una vez dentro del negocio, los investigadores encontraron que, a pesar de que era una operación legal de marihuana medicinal, el operador estaba en violación de algunas de las leyes que rigen la producción. Específicamente, el número de plantas ubicadas dentro de la instalación era muy superior al número permitido para un cuidador único, lo que podría dar lugar a cargos penales contra el operador. Investigadores del Equipo de Cumplimiento de la Ley de Estupefacientes de Kent, fueron llamados para ayudar con la investigación del negocio y su cumplimiento con los requisitos de la ley. Su investigación continuará y el caso será revisado por la Oficina del Fiscal del Condado de Kent. La mañana del lunes 13, los dos sospechosos se presentaron en el Tribunal de Distrito 62A por los cargos de violación de propiedad privada con intención de robo y por portar armas de fuego no autorizadas. La fianza se fijó en $ 20.000 dólares para ambos sospechosos. A cualquier persona con información adicional se le pide que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-5307300 o con el Observador Silencioso al 616-774-2345.

Angélica y Cynthia Velázquez

Y ENTRE AL SORTEO SEMANAL

DE UNA TARJETA DE $100

Oficial Dustin Cook.

Noticias

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Policía de Grand Rapids sigue buscando a hombre desaparecido misteriosamente GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- Por aire y agua la policía continúa buscando a un hombre desaparecido desde la madrugada del domingo 12 de febrero. La policía de Grand Rapids dijo que Jamel Marcus Parker, de 31 años de edad, está desaparecido involuntariamente. Los oficiales también afirmaron que el individuo en cuestión fue visto por última vez entre las 3:00 y las 3:30 de la mañana, del domingo 12 de febrero, huyendo del bloque 1500 de Broadway Avenue NW. Familiares denunciaron la desaparición de Parker ante la policía el domingo por la noche y aseguraron que el hombre de 31 años fue visto por última vez el domingo por la madrugada, después de salir corriendo de una fiesta. La policía también fue notificada sobre un zapato encontrado el lunes 13 por la tarde, cerca del río Grand, no lejos de donde Parker fue visto por última vez. Las autoridades no han confirmado si el zapato pertenece a Parker, pero el descubrimiento fue suficiente para inducir la búsqueda del martes en el río, la cual no dio resultados. “Creemos que el señor Parker está en peligro”, dijo el sargento. Terry Dixon. “Estamos preocupados por su bienestar”. Dixon no explicó la razón de la preocupación, sólo ha llamando a la desaparición “involuntaria”. Lo que ocurrió con

Jamel Parker.

Parker el domingo por la madrugada no está claro, dijo Dixon. Además agregó que los investigadores están haciendo todo lo posible para descifrar el caso, pero no reveló lo que encontraron. “Lo principal es que encontremos a este hombre. Nuestra esperanza es que lo encontremos intacto y de una sola pieza. Eso es por lo que estamos orando. “, dijo Dixon. Parker es de aproximadamente 5 pies 4 pulgadas de altura y pesa 180 libras. Tiene ojos marrones, pelo negro y una cicatriz cerca de su sien derecha. Los oficiales dijeron que fue visto por última vez con una gorra de béisbol negro, sudadera negra, pantalones vaqueros de color azul, medias y zapatos negros. La Unidad de Aviación de la Policía del Estado de Michigan y la Unidad Marina del Departamento del Sheriff del Condado de Kent han sido solicitadas para ayudar en la búsqueda. Cualquier persona con información acerca de Parker puede comunicarse con el Departamento de Policía de Grand Rapids al 616456- 4683 o con el Observador Silencioso al 616-774-2345.

Auto

NO SE REQUIERE CITA

Horario: Lunes a Sábado 10am – 7pm

859 28th Street, Suite B Wyoming, MI 49509

LLÁMENOS PARA MÁS INFORMACIÓN *Aplican restricciones

616-249-8484

SEGUROS PARA SU AUTO, VIDA, NEGOCIO, CASA, SUPLEMENTOS MÉDICOS

¡A BAJO COSTO! ACEPTAMOS LICENCIAS INTERNACIONALES

Negocio

4398 Roger B Chaffee Blvd Wyoming, MI. 49548 616•606•3502

Casa

Vida

Suplementos médicos

(8 (8 (8

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

Noticias Policiacas

8) 8)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pederasta se declara culpable de abuso sexual

Gregory Schultz

BAY CITY, MICHIGAN Un hombre de 40 años de edad, se declaró culpable de asaltar sexualmente a un niño durante varios años y ha tomado un acuerdo de culpabilidad, en lugar de ir a juicio con un jurado. Gregory M. Schultz, del Condado de Bay, se declaró culpable de cuatro cargos de conducta sexual delictiva de segundo grado con una vícti-

ma menor de 13 años. El cargo se limita a tocamientos indebidos y es punible hasta con 15 años en prisión. A cambio de declararse culpable, la fiscalía acordó desestimar cuatro cargos de conducta sexual criminal de primer grado con una víctima menor de 13 años, un delito que lo podría haber llevado a prisión de por vida. Según una declaración ju-

rada fechada el 4 de agosto del 2016, escrita por el detective de la Policía del Estado de Michigan Sgt. Matt Jordan, la supuesta conducta sexual ocurrió entre 2008 y 2014 en una residencia de Monitor Township. La conducta comenzó cuando la presunta víctima tenía 4

años y terminó cuando tenía 10 años, dijo Jordan. La policía comenzó a investigar a Schultz después de que el niño denunciara el caso, dijo Jordan. Cuando fue interrogado por la policía, Schultz confesó los crímenes, afirma la declaración jurada.

15 años

pena máxima que podría alcanzar Schultz por el delito de abuso sexual

Peatón muere atropellado tratando de cruzar avenida Kalamazoo y calle 44 ✓ Heating ✓ Cooling ✓ Electrical Hacemos inspecciones autorizadas por wyoming y Grand Rapids

Aire Central • Refrigeración Calentadores de agua Aires de ventanas, autos y mucho más... (616) 452 5840 / (616) 437-5287 Oficina

celular

705 Eastern Ave. SE, Grand Rapids, MI 49507

Andrés Cuello

Con licencia autorizada

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

La policía afirmó que la víctima de 64 años de edad, estaba a unos 50 metros al oeste de la intersección de la avenida Kalamazoo, la cual cuenta con un paseo peatonal.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN La policía de Grand Rapids identificó a un peatón que fue atropellado por un vehículo alrededor de las 7:00 pm del jueves 9 de febrero. Martin Jay Defouw caminaba hacia el norte a través de la calle 44th Street SE y la avenida Kalamazoo cuando fue atropellado por un auto que se dirigía en dirección oeste, dijo la policía. La policía también afirmó que la víctima de 64 años de edad, estaba a unos 50 metros al oeste de la intersección de la avenida Kalamazoo, la cual cuenta con un paseo peatonal. Oficiales dijeron que ni la velocidad, ni el alcohol parecen haber sido factores en el accidente.

64 años

tenía Martin Jay al momento del accidente

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) Un hombre fue arrestado después de ser acusado de golpear brutalmente a una mujer de 38 años. Alrededor de las 6:00 pm del 14 de febrero, los oficiales de seguridad pública de Kalamazoo fueron llamados al Hospital Metodista Bronson, para tomar las declaraciones de una mujer que había sido golpeada en el estacionamiento de un negocio en la cuadra 100 de E. Cork, según un comunicado de prensa del Departamento De Seguridad Pública. La mujer le dijo a la policía que un hombre de 49 años y una mujer de 40 años la habían agredido por una deuda de dinero pendiente. El hombre golpeó a la

Rostro de una mujer fracturado después de una paliza

El hombre fue arrestado por cargos de asalto con intención de causar gran daño corporal y fue alojado en la cárcel del condado de Kalamazoo.

mujer en la cara varias veces, dijeron las autoridades, causando fracturas faciales que requirieron

hospitalización breve. La policía fue a la casa de los acusados en el bloque 100 de la calle Allen,

Sujeto apuñala a su esposa y a su mascota en día de San Valentín ALLEGAN, MICHIGAN Un hombre se enfrenta a cargos después de que la policía dijo que apuñaló a su esposa con un tenedor y un cuchillo en el Día de San Valentín. La policía fue llamada a una casa en la ciudad de Allegan alrededor de las 7:15 p.m. el martes 14 de febrero, después de que una mujer hizo varias llamadas al 911 diciendo que tenía miedo de que su esposo le hiciera daño. La víctima más tarde dijo a los oficiales que su esposo la había apuñalado en el brazo con un tenedor y dos veces en la pierna con un cuchillo. La policía también manifestó que el sospechoso asaltó al perro de la familia después de hablar con un testigo. Los oficiales arrestaron al hombre de 38 años que estaba en el patio trasero cuando llegaron. El hombre está siendo acusado de un cargo de agresión criminal y un cargo de crueldad animal. Actualmente está detenido en la cárcel del condado de Allegan. La mujer fue atendida en la escena por sus heridas

pero el hombre se negó a contestar la puerta. Debido a que el hombre tiene una extensa historia de delitos violentos relacionados con armas, el equipo táctico del Metro de Kalamazoo fue activado para servir una orden de registro en la dirección, dijeron las autoridades. Mientras los oficiales estaban cumpliendo la orden, el acusado salió por la puerta de atrás y fue detenido sin incidentes. La mujer no estaba localizada en el interior, pero

Policiacas durante la búsqueda de la casa, una policía encontró un arma de fuego. El hombre fue arrestado por cargos de asalto con intención de causar gran daño corporal y fue alojado en la cárcel del condado de Kalamazoo. Se busca una orden judicial para la mujer que participó por asalto simple.

La mujer le dijo a la policía que un hombre de 49 años y una mujer de 40 años la habían agredido por una deuda de dinero pendiente.

La víctima dijo a los oficiales que su esposo la había apuñalado con un tenedor

El hombre actualmente está detenido en la cárcel del condado de Allegan.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

GRAN ESPECIAL

HASTA $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS

Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

*Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

AméricaLatina

10) VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ecuatorianos deben escoger entre la continuidad o el cambio

QUITO, Ecuador (AP) — En las elecciones del domingo los ecuatorianos se enfrentan a un dilema: escoger un presidente que garantice la continuidad del modelo político vigente o votar por un cambio que lleve al país hacia otros escenarios. En la carrera dos postulantes aparecen con más posibilidades de llegar al poder: Lenin Moreno, del partido de

gobierno Alianza País, y Guillermo Lasso, líder de la oposición y del partido Creando Oportunidades. Los otros seis candidatos están rezagados en los sondeos sobre intención de voto. Un total de 12,8 millones de ecuatorianos están habilitados para sufragar en los comicios en los que se elegirán presidente y vicepresidente y 137 asambleístas. La votación también incluye una

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACION?

¡TU TIENES DERECHOS! LLAMA A LA OFICINA DE

H W 1115 Taylor Ave. NW, Suite 110 Grand Rapids, MI 49503

Hendricks & Watkins Attorneys at Law

¿Por qué elegirnos? Tenemos la amplia experiencia de representar a los acusados de crímenes de delitos menores a delitos graves, tanto en el estado y la corte federal. Tenemos mas de 30 años de experiencia

Teresa M. Hendricks Daniel C. Watkins Abogada

NUESTROS SERVICIOS: INMIGRACION Corte de Inmigracion, Asilo, Peticion Familiar, Deportaciones, Ciudadania Renovacion de Residencia, Accion Diferida (DACA)

DEFENSA CRIMINAL Violencia Domestica, Manejando Tomado (DUI) Manejar sin Licencia, Orden de Arresto ,Felonia, Federal

DAÑOS PERSONALES Accidente de Auto, Accidentes Fatales Y Mas…

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

LLAME HOY PARA SU CONSULTA, GRATIS!!

616.956.1900

Abogado

consulta popular acerca de si es correcto que funcionarios públicos tengan intereses en paraísos fiscales. Moreno lidera todas las encuestas con entre 28% y 32% de intención de voto mientras que Lasso cosecha un 22% en promedio. Para que un candidato gane en primera vuelta debe obtener 50% más un voto o al menos 40% de los votos válidos más una ventaja de al menos 10 puntos porcentuales sobre su más inmediato rival. En caso de no alcanzarse esas cifras los dos postulantes más votados deberán ir a una segunda vuelta el 2 de abril. Moreno, de 63 años, fue vicepresidente del actual mandatario Rafael Correa entre 2006 y 2013 cuando desplegó proyectos estatales para atender a las personas con discapacidad. Se moviliza en silla de ruedas desde 1998 tras ser herido en un asalto.

Archivo - En esta foto de archivo del 1 de octubre de 2016 el presidente de Ecuador Rafael Correa abraza al activista de derechos humanos y ex vicepresidente Lenin Moreno durante la convención del partido Alianza País en la que Moreno fue elegido candidato presidencial. (AP Foto/Dolores Ochoa, Archivo)

SANTO DOMINGO (AP) — Un locutor de radio murió baleado mientras leía las noticias desde su cabina en República Dominicana, luego de que personas no identificadas ingresaran a la emisora en el oriente del país y comenzaran un tiroteo. Su nombre era Luis Manuel Medina y junto con él murió Leo Martínez, productor del programa radial y director de la emisora 103.5 HICC de San Pedro de Macorís, 75

kilómetros al oriente de la capital. Cuando entraron los agresores, Medina estaba en medio de la transmisión de su programa Milenio Caliente, dijo William Alcántara, vocero de la policía de esa localidad. Medina también transmitía su señal a través de Facebook Live y en el último video se escuchan los disparos y la voz de una mujer que grita “¡tiros, tiros, tiros!”, antes de que se corte la transmisión.

Archivo - En esta foto de archivo del 17 de febrero de 2013 el candidato presidencial Guillermo Lasso, centro, saluda a los simpatizantes junto a su esposa María de Lourdes Alcivar, a la derecha, en una mesa de votación a la que acompañó a su compañero de fórmula Juan Carlos Solines, a la izquierda. (AP Foto/Dominique Riofrio, Archivo)

Venezuela entrega notas de protesta a EEUU por sanción vice CARACAS (AP) — El gobierno venezolano entregó dos notas de protesta al encargado de negocios de la embajada de Estados Unidos en Caracas en rechazo a la sanción por narcotráfico que le impuso el Departamento del Tesoro al vicepresidente Tareck El Aissami. La canciller Delcy Rodríguez se reunió la noche del martes con el encargado de negocios Lee McClenny para entregarle las notas, indicó a través de su cuenta de Twitter el Ministerio de Relaciones Exteriores. En el encuentro Rodríguez exigió al funcionario diplomático “respeto” al vicepresidente, precisó la cancillería.

Dos locutores mueren baleados en emisora dominicana 02 Martínez, director de la emisora, estaba en su oficina al momento de ser baleado. El oficial indicó que tres hombres fueron detenidos para ser interrogados. La policía dijo desconocer las causas del ataque. El fiscal Claudio Cordero detalló que la secretaria de la emisora también resultó herida de bala y había sido sometida a una cirugía. Confió que la secretaria podrá identificar a los atacantes.

Muertos

Luis Manuel Medina locutor y Leo Martínez productor del programa radial y director de la emisora 103.5 HICC de San Pedro de Macorís resultaron muertos en el ataque.

Juzgan a líder de Sendero Luminoso por muerte de 25 peruanos LIMA, PERÚ. (EVH) — Desde la cárcel, el líder de Sendero Luminoso enfrentará un juicio por la muerte de 25 peruanos en 1992. El tribunal inició el proceso el martes, y junto con Abimael Guzmán, otros miembros del grupo extremista originado en Perú enfrentarán su autoría mediata en un atentado terrorista de un carro-bomba con 400 kilos de explosivos que mató a 25

e hirió a otras 200 personas. Al explotar el auto – bomba, destruyó edificios y casas de clase media en la calle Tarata, en Miraflores, Lima. Sendero Luminoso emprendió una de las escaladas de violencia más sangrientas de Latinoamérica en 1980, pero fue neutralizado en 1992 con la captura de Guzmán y otros importantes miembros de la organización

maoísta. Guzmán, de 82 años, no asistió a la sesión judicial por motivos de salud. El juicio se desarrolla en una cárcel militar a orillas del Pacífico, donde el líder de la agrupación cumple una condena a perpetuidad emitida en 2006 por ordenar la muerte de otros 69 peruanos en una remota aldea andina llamada Santiago de Lucanamarca en 1983.

El cobarde ataque de Sendero Luminoso en Tarata, que ocasionó la muerte de 25 personas y dejó heridas a más de 200 personas.

(11

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

11) VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

NUEVA YORK (AP) — La medalla del Premio Nobel de la Paz entregada en 1982 a un diplomático mexicano y experto en desarme nuclear será subastada en abril. La casa de subastas Christie’s de Nueva York anunció la venta el martes, coincidiendo con el 50 aniversario de la firma del tratado que creó una zona libre de armas nucleares en Latinoamérica y el Caribe.

PARQUE NACIONAL YOSEMITE, California, EE.UU. (AP) — La Madre Naturaleza ya montó su espectáculo anual en el Parque Nacional Yosemite de California donde en ciertos días de febrero el sol poniente echa un delgado rayo de luz sobre una catarata y la vuelve luminosa como una cascada de lava ardiente.

Subastan medalla de Nobel a experto mexicano en desarme

Tailandia reparte vitaminas prenatales por San Valentín

BANGKOK (AP) — Justo a tiempo para el Día de San Valentín, el gobierno de Tailandia repartió unas pastillas a las que llama “vitaminas muy mágicas” entre potenciales madres para que impulsen la menguante tasa de natalidad del país. Los empleados del gobierno salieron a las calles de Bangkok el martes para distribuir vitaminas prenatales por valor de un millón de bahts (28.600 dólares).

NUEVA DELHI (AP) — Un libro escolar para niños causó polémica en India porque daba instrucciones de cómo sofocar a un gato como parte de un experimento sobre los seres vivos y el aire que necesitan para respirar. El experimento descrito en el libro de ciencias para niños de 9 años instruía a los estudiantes a colocar dos gatos pequeños en cajas separadas, una de ellas sin hoyos y esperaran a ver qué sucedía.

Estudiantes frustran el robo de obras de Picasso y Rembrandt

BOSTON (AP) — Tres testigos ayudaron a atrapar a un hombre que, según dijeron, intentó robar cinco obras de arte de una galería de Boston, incluyendo grabados de Pablo Picasso y Rembrandt, informó la policía. Mackenzie Thompson, alumna de la Boston University, explicó que ella y otros dos estudiantes caminaban por las inmediaciones de la Galerie D’Orsay después del juego del Super Bowl la semana pasada cuando escucharon el sonido de vidrios rompiéndose.

Encuentran herramientas prehistóricas de caza en Dinamarca

COPENHAGUE (AP) — Arqueólogos en un poblado de Dinamarca encontraron herramientas de cacería de 13.000 años de antigüedad que ofrecen un “fantástico entendimiento” a la forma como vivieron las primeras personas en este territorio, informaron autoridades el viernes. La municipalidad de Horsens informó en un comunicado que se hallaron herramientas hechas con piedras, astas de reno, “reliquias de flora y fauna bien preservadas”.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIÓN

• VISAS

• CIUDADANÍA

• ASESORÍAS DE NEGOCIOS

• CASOS DE FAMILIA

• CASO DE ACCIÓN DIFERIDA

(616) 450 2981 LLAME HOY PARA SU CONSULTA ¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B

GRAND RAPIDS, MI 49546

Detectan error ortográfico en cartel de Trump WASHINGTON(AP)—Uncarteldelajuramentacióndelpresidente Donald Trump que incluía una errata en una cita fue retirado de la tienda en línea de la Biblioteca del Congreso. El cartel tenía la frase “Ningún sueño es demasiado grande, ningún desafío es demasiado grande. Nada de que queramos para el futuro está fuera de nuestro alcance”, pero la frase incluía la expresión “to great” en lugar de “too great”.

Fallece a los 114 años la persona más longeva de EEUU

Libro escolar en India enseña a los niños a sofocar gatos

• PERMISO DE TRABAJO

“Cascada de fuego”, gran atracción en el Parque Yosemite

LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M. WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

FLEMINGTON, Nueva Jersey, EE.UU. (AP) — Adele Dunlap, la persona más longeva en Estados Unidos, falleció a los 114 años. Dunlap murió el domingo en un hospital cerca de Flemington, informó la Funeraria Martin. Ella se convirtió en la persona con mayor edad en el país en julio de 2016 luego del fallecimiento a los 113 años de Goldie Michelson, de Worcester, Massachusetts.

Hombre construye iglesia de nieve en aldea en Siberia

SOSNOVKA, Rusia (AP) — Una aldea en Siberia no tenía iglesia hasta que uno de sus residentes se pasó casi dos meses construyendo una de nieve que se desvanecerá con la temporada invernal. Alexander Batyokhtin, quien vive en Sosnovka, trabajó diariamente en la construcción de la iglesia, incluso cuando las temperaturas cayeron 30 bajo cero (-22 Fahrenheit).

Un caimán anaranjado intriga a vecinos en Carolina del Sur

HANAHAN, Carolina del Sur, EE.UU. (AP) — Un caimán anaranjado ha rondado un estanque cerca de Charleston, Carolina del Sur, pero al parecer nadie sabe a qué se debe su color. Los vecinos dicen en broma que el color del lagarto es porque se untó demasiada crema bronceadora o que tal vez sea fan del equipo universitario de los Tigers de Clemson.

Noticias

12) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los inmigrantes son los chivos expiatorios de Trump POR RAMON PERALTA

Colaborador

unca se había visto una administración con el grado de desorden como la presente. A eso dedicamos nuestro artículo pasado y volvemos ahora porque en medio de todo el desorden, la única constante ha sido el ataque a los inmigrantes. El Sr. Trump, cuya cabeza es solo grande de tamaño, ya ha puesto a sus huestes en acción contra los inmigrantes porque es el objetivo mas vulnerable de su campaña. Los medios ya se están haciendo eco de las detenciones que los organismos de seguridad de inmigración están llevando a cabo. Los jefes de los organismos de inmigración han manifestado, que lo que está sucediendo son operaciones rutinarias y que en nada tienen que ver con las escandalosas promesas hechas por el primer mandatario, de que va a limpiar la nación de lo que él llamó inmigrantes “delincuentes”, “asaltantes” y “violadores”. Al respecto el mismo Trump expresó recientemente que: “Las medidas contra delincuentes ilegales cumplen mi promesa hecha durante

la campaña electoral… Estamos expulsando a pandilleros, traficantes de drogas y otros.” Resulta y viene a suceder, como dicen algunos de nuestros amigos, que la mayoría de los casos de los que han sido víctimas de las presentes redadas, no son los fichados “delincuentes” con records de delitos que el Presidente, con su manera peculiar de decir una cosa hoy y otra mañana, dijo que finalmente iba a atacar. Entre los casos mas sonados, está el de una joven señora residente en Arizona que, después de ser detenida hace unos años por trabajar con un social security de otra persona y ser obligada a presentarse con frecuencia a una oficina de inmigración de ese estado, fue deportada cuando religiosamente iba a cumplir una de esas visitas. Como ya lo había hecho tantas veces, la señora pensó que la presente visita era una mas y que volvería a su casa sin ningún problema a pesar de que su abogado, conociendo la situación presente, le había recomendado que se refugiara en una iglesia

“Si hay un lugar sobre la faz de la tierra donde todos los sueños de los hombres han encontrado un hogar desde el primer día en la existencia del hombre, es la India”. ISMAEL CALA / @CALACNN

El país de las mil emociones

a India es uno de mis destinos favoritos. Casi nueve millones de turistas viajaron a ese país en 2016. Yo mismo he tenido la suerte de visitarlo en varias ocasiones, porque siempre me llena de energía. Podría decir incluso que es un descanso para mis rutinas. India es la mezcla perfecta entre el caos y el entendimiento; es un subcontinente lleno de

contrastes. Aunque muchos lo consideran el país de los mil colores, yo prefiero llamarlo el país de las mil emociones. En cada uno de mis viajes he descubierto un nuevo secreto de cada lugar y, al mismo tiempo, un pedazo de mí mismo. Siempre digo que soy un ciudadano del mundo, porque mi pasión es explorar

Opiniones santuario para evitar la deportación. La señora desoyó la recomendación y la consecuencia es bien conocida: fue montada en una van y, a pesar de las fuertes protestas de un grupo de personas y familiares, fue deportada a México su país natal. Además de este caso entre otros, se están llevando a cabo redadas en centros de trabajo, donde se han detenido grupos de personas no precisamente con records criminales sino con el único delito de ser ilegales. Esa es una evidencia mas, de que tenemos un presidente que dice una cosa y hace otra, y al que hace eso, nuestro pueblo le llama mentiroso. Como estamos frente a un mandatario mentiroso, los inmigrantes indocumentados, incluyendo a todos, es decir, los que tienen o no records criminales, deben tomar las precauciones de lugar para protegerse, ya que, las posibilidades de evitar una deportación son limitadas. Esto no es problema de tener miedo o no. Estamos ciertamente seguros que los organismos de inmigración van a acelerar las detenciones, tanto en los hogares como en los centros de trabajo. Hay que tener en cuenta que el poder de los organismos de seguridad del estado son casi ilimitados, ya que, son agencias que funcionan en coordinación unas con

otras. Aunque muchas ciudades se han declarado como “santuarios”, su alcance es muy limitado debido a la coordinación de la información de las otras agencias de gobierno. No podemos olvidar que los inmigrantes fueron el centro de la campaña de Trump y él mismo y sus “asesores” reconocen, que los inmigrantes representan el punto político mas débil y por eso, van a proceder a llevar a cabo el macabro acto de dividir familias y sumir a miles de niños a la incertidumbre que conlleva quedar huérfanos y desamparados. El hecho de las redadas revela de cuerpo entero la xenofobia y el chovinismo del Presidente Trump, que durante la campaña se hartó de proclamar un odio declarado a los inmigrantes usando epítetos degradantes y carentes del mínimo sentido de respeto que merece todo ser humano no importa su estatus de ilegal, legal, natural o ciudadano. La desgracia de todo lo que acontece no es mas que el producto de la elección de un personaje con el mínimo conocimiento de lo que es gobernar y dirigir una nación. Por eso, la opción es la lucha para poner presión al gobierno y sus autoridades para así limitar los efectos de las redadas en los lugares de trabajo y en los hogares.

culturas diversas y conocer gentes; pero no solo para hacerme fotos en los monumentos más conocidos. Hablo de un turismo con sentido, para descubrir lo desconocido, abrir nuestra mente y dejar atrás la zona de confort limitante. Cuando viajamos solos, a no ser que vayamos con un objetivo claro de desarrollo personal, acabamos centrándonos en lo estético. Sin embargo, si lo hacemos en equipo, podemos juntos decretar una intención, reflexionar, meditar en común y crear una nueva comunidad de intereses. Por eso cada año incluyo la India entre los destinos de Cala Mundos. La primera vez fundamos una familia alrededor del viaje y aprendí que ir en grupo crea una convivencia totalmente diferente, un reconocimien-

to de alma a alma. La familia que creció en el primer Cala Mundos India aprendió que existe un orden dentro del caos. Y que para poner rumbo a nuestra vida, primero debemos soltar los lastres que arrastramos durante años. Así hicimos en el río sagrado Ganges, en aquella experiencia única de transformación que tuvimos en Delhi, Varanasi o Mumbai. La India me completa. Es un lugar que nos enseña a soltar los apegos, los miedos y los límites. Por eso coincido con el escritor francés Romain Rolland: “Si hay un lugar sobre la faz de la tierra donde todos los sueños de los hombres han encontrado un hogar desde el primer día en la existencia del hombre, es la India”. www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS Bueno señores la comunidad hispana demostró que no está por dejarse fregar. Los movimientos de protesta a nivel nacional de los inmigrantes lo han demostrado. Trompo Loco sigue afilando los colmillos, pero aún no encuentra cómo iniciar el cumplimiento de sus malévolas promesas. Dice un viejo refrán que el burro sabe a quién tumba y el diablo a quien se lleva…

Por otro lado algunos negocios locales no cerraron durante la huelga. No hay que culparlos, realmente la convocatoria fue solo a través de las redes sociales y nunca hubo un movimiento, ni liderazgo organizado, que hiciera el llamado localmente. Como de costumbre, los oportunistas comenzaron a pescar en río revuelto para lograr liderazgo en la comunidad. Hay que agradecerles de todos modos el apoyo, pero como el caimán, con un ojo abierto. Al final del día se llevó a cabo una marcha muy bien organizada que recorrió parte de la avenida Division y llegó hasta la calle 28 cerca de la salida de la autopista US131. El evento fue un buen mensaje para los seguidores de Trompo Loco: ¡No jodan con nosotros…! Lo cierto es que la verdadera huelga debe comenzar por nuestra propia conciencia. Los que fueron inducidos a votar por Trompo Loco con el cuento de que éste es “Pro Life” debían ya despertar y darse cuenta de que los han estado engañando hace tiempo. Los grupos conservadores enemigos de los inmigrantes, utilizan el argumento de la lucha contra el aborto como un chantaje para hacer que la gente vote por sus candidatos, los cuales en realidad son lobos vestidos de ovejas. Convencen a los pastores de las iglesias con sus mentiras y estos transmiten esas aberraciones a sus feligreses. Ya está bueno… no hay mentira que dure cien años, ni paisano que la resista…

Entre los medios que cubrieron la marcha tenemos que felicitar a la estación La Mejor GR que dirige Chuy Morales. Desde tempranas horas de la mañana Chuy recorrió las calles de Grand Rapids informando a sus oyentes y seguidores de la Facebook los acontecimientos de la huelga. Lo repetimos; “Cuando seamos grandes queremos ser como Chuy…”

Lo malo de estos eventos es que no hay una dirección nacional visible con la que la gente pueda sentirse confiada a seguir. Ya es tiempo de que las organizaciones hispanas de las grandes ciudades se pongan de acuerdo y tracen una línea estratégica. Una lucha sin estrategia está destinada al fracaso, y eso sería catastrófico. Como parte de esa estrategia nos permitimos sugerir que le envíen una piñata a Trompo Loco llena de tamales bien picantes, a ver si se pone más rojo y acaba de reventar. Lo que sí sugerimos a nuestros lectores es que estén preparados, pues el más malo del nido de alimañas que conforman el gobierno de Tropo Loco aún no ha tomado posesión del cargo. Y se trata de del viejito cara de vómito, Jeff Session, quien fue nominado como Secretario de Justicia, cartera que es la jefa del Departamento de Inmigración. El infeliz lleva años gritando en el Congreso en contra de los inmigrantes y ahora lo ponen en el cargo que tiene que ver con éstos. ¡Que San Pancracio nos libre de ese batracio! Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

editorial No hay otra opción sino la lucha contra la injusticia

l llamado de paro nacional producida el pasado jueves en repudio de las acciones del gobierno en contra de los inmigrantes, es un paso justo y necesario para obligar al gobierno a tomar la ruta de la justicia en este caso. Las acciones de fuerza de los organismos de inmigración del gobierno en su campaña para deportar a inmigrantes indocumentados, no importando su situación, es una flagrante violación a los derechos de esas personas. Los derechos de una persona, estampados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, es inviolable y universal no importa la situación y el lugar en que ella se encuentre. En ese sentido, los inmigrantes, llámense estos ilegales, legales o lo que sea, son sujetos de derecho y justicia, sobre todo en una nación como Estados Unidos, que no solo es signataria de esta importante declaración, sino que a través de su historia se ha proclamado como campeón y protector de esos derechos. Dentro de este marco, las acciones de fuerza de los organismos de inmigración arrastrando personas sin contemplación hacia centros de detenciones y sin darles la oportunidad de ejercer sus derechos, como también contemplan la constitución y las leyes de este país, es un abuso de poder que repudiamos con todas nuestras fuerzas.

CARICATURA

Los últimos informes sobre las redadas en hogares y centros de trabajo, que mas que todo, creemos que están inspiradas por las abrasivas e incendiarias declaraciones, teñidas de racismo, del actual presidente, Donald Trump, representan una estocada mortal a la tradicional recepción que esta nación siempre ha brindado a los inmigrantes. En ese sentido, el llamado al paro nacional, además de ser un acto de repudio contra las acciones de los organismos de inmigración, reflejó los profundos sentimientos de solidaridad de la comunidad hispana y su posición frente a los que hoy quieren disfrazar sus acciones de odio y de rechazo con los símbolos de la “legalidad” y el “patriotismo.” Queremos reiterar por último, que nuestros hombres y mujeres no son delincuentes, ni violadores, ni ladrones, como el actual Presidente los ha catalogado; son seres humanos honestos y trabajadores que merecen, por encima de todo, ser tratados dentro del marco de la justicia y el derecho. Nuestro respeto y solidaridad con aquellos que el jueves pasado se unieron al paro contra la injusticia y el maltrato, y mostraron con su acción de rechazo a las redadas, que esa no es la América que nos legaron sus fundadores. ¡Que siga adelante la lucha por el respeto y la justicia!

13) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com

“Día sin inmigrantes” obliga a GRPS a declarar un día de nieve

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Sociales Gabriela Hill Gabrielahill@elvocerous.com Ejecutiva de mercadeo y promoción Marisol Orellano advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Elisa García Elisa@elvocerous.com Departamento de Distribución Elisa García Directora de Circulación Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

John Helmholdt, Director Ejecutivo de Comunicaciones de las escuelas, dijo que los números de asistencia de hoy probablemente no alcanzarán el nivel requerido del 75% para que califique como un día de instrucción dentro del calendario escolar. Fotos : (Wilson Vargas / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Las Escuelas Públicas de Grand Rapids tendrán que declarar el jueves un día de nieve debido a un gran número de ausencias debido a la campaña Día Sin Inmigrantes. La campaña nacional pidió que los inmigrantes se quedaran en casa y no asistir a trabajar o a la escuela, para protestar contra las políticas de inmigración del presidente Donald Trump. John Helmholdt, Director Ejecutivo de Comunicaciones de las escuelas, dijo que los números de asistencia de hoy probablemente no alcanzarán el nivel requerido del 75% para un día de instrucción, para que cuente dentro del calendario escolar. También dijo que la Escuela Primaria Buchanan, la Escuela Primaria Cesar E. Chavez, Westwood Middle, la Escuela Harrison Park, la Escuela Primaria Burton y la Escuela Secunda-

ria Middle, Union High Central Innovation y la SWCC tuvieron ausencias de alrededor del 50%. El distrito tiene cinco días de nieve totales para usar sin tener que recuperar tiempo más tarde en el año. Hasta ahora, han utilizado dos días. Este sería el tercero. Por su parte, la Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Teresa Weatherall Neal, en un comunicado de prensa dijo, “Sin duda honramos y respetamos a nuestros estudiantes y padres que participaron en este evento nacional. Ahora, tienen que volver a las escuela. Así que estoy pidiendo a todos los padres y tutores que se unan a mí para ayudar a asegurar que nuestros hijos regresen a la escuela mañana “. El distrito calcula que 4,000 estudiantes perdieron la clase, en el “día sin inmigrantes”.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. TM

Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

(14

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Noticias

Ex diplomático sobre renuncia de Flynn : “La Casa Blanca está desorganizada y tal vez dividida” COLABORADOR: UNIVERSIDAD DE MICHIGAN El consejero de seguridad nacional estadounidense, Michael Flynn, renunció esta semana en medio de una

creciente preocupación por los vínculos entre el gobierno de Trump y los funcionarios rusos. Melvyn Levitsky, profesor de política y práctica interna-

cional en la Escuela Gerald Ford de Política Pública de la Universidad de Michigan, discute la renuncia y sus implicaciones para la actual administración. Levitsky pasó

Proxima Salida:

26 de Febrero, 2017 Cuidades de recolección en Michigan: Holland, Lansing, Kalamazoo, Detroit y Grand Rapids/ En Indiana: Elkhart.

San Pedro de Macoris

Sa nt ia go

SU SERVICIO DE ENVIOS

Más confinable en toda la República Dominicana

Higüey

Puerto Plata

na Baraho

Cajas, Tanques , Elec

San Ju an

616-375-4499

trodomé sticos

y Mudan zas

Estamos ubicados en el 823-B 28th Street, Wyoming MI 49509

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección • Inmigración •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de gamilia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

35 años como diplomático estadounidense bajo ocho diferentes administraciones presidenciales y sirvió como oficial encargado de las relaciones bilaterales entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, y como oficial político en la Embajada de los Estados Unidos en Moscú. En Twitter, el Presidente Trump dijo: “El verdadero escándalo aquí es que la información clasificada es dada ilegalmente por “inteligencia” como caramelos. ¿Es inusual que este tipo de información sea filtrada? Levitsky: El verdadero escándalo son las conversaciones de Flynn con el embajador ruso y su aparente sentimiento de que tal conversación (que parece haber sido sobre sanciones antes de que el pueblo de Trump asumiera el cargo) no sería supervisada. Las filtraciones de todo tipo de información han estado ocurriendo en Washington durante años. Es malo y usualmente ilegal, pero son un hecho de la vida. A menudo el consejo es: No ponga nada por escrito que no quiera ver en el Washington Post

so de que esa respuesta haría más difícil el levantamiento de las sanciones.

Melvyn Levitsky, profesor de política y práctica internacional en la Escuela Gerald Ford de Política Pública de la Universidad de Michigan.

a la mañana siguiente. Ciertamente los rusos saben que su conversación abierta y sus comunicaciones están siendo monitoreadas. Lo mismo sucede con los diplomáticos estadounidenses en Moscú. Flynn ciertamente debería saber esto también. ¿Qué sabemos hasta ahora acerca de la renuncia? Levitsky: Aunque no tenemos toda la información, parece claro que el general Flynn discutió las sanciones y muy probablemente indicó al embajador ruso que las sanciones serían levantadas en algún momento. Los rusos -y los soviéticos antes de ellossiempre han retribuido las expulsiones estadounidenses de su embajada y del personal de la misión de la ONU. Es poco probable que hubieran tomado la decisión de no corresponder a menos que se les diera un firme compromi-

¿Qué supone que el presidente supiera de esas conversaciones y vicepresidente lo ignorara? Levitsky: El hecho de que el presidente supiera por lo menos en general sobre las conversaciones de Flynn y que el vicepresidente no fuera informado es una indicación adicional de una Casa Blanca desorganizada y tal vez dividida que está siendo tironeada en diferentes direcciones por diferentes consejeros del presidente. Es más que extraño que Flynn, que había encabezado la Agencia de Inteligencia de Defensa, no estuviera consciente -o que tal vez fuera ingenuo- del hecho de que el FBI supervisaría las conversaciones telefónicas, el correo electrónico y los intercambios de texto del embajador ruso. ¿La renuncia de Flynn pondrá fin a las críticas de que la Casa Blanca está demasiado cerca de Rusia o dará a los opositores más munición? Levitsky: En resumen: Esto es un verdadero lío con un futuro flujo de investigaciones, audiencias en el Congreso, más fugas del personal descontento y con la desviación de cualquier esfuerzo para implementar los compromisos del Presidente Trump en el frente de política.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

JOEL MCHALE

RORY SCOVEL

With countless credits on the big and small screen, Joel is one of the most sought after comedians and actors in the industry. R

Whether discussing drugs, politics, or life in general his infectious stage presence and engaging charisma will quickly shift the vibe of any room and place the audience in the scene of every punch line. R

Saturday, March 11, 8:00PM DeVos Performance Hall

Presented by

Friday, March 17 & Saturday, March 18, 7:00PM & 9:30PM Pyramid Scheme

15)

SINBAD

Saturday, March 11, 8:00PM Fountain Street Church

Ranked as one of the top 100 stand-up comedians of all time, Sinbad is known for “making it sound profound without being profane.” C

SERIOUSLY FUNNY FAMILY ADVENTURE CHALLENGE Sunday, March 19, 1:00PM, HOME @ The B.O.B.

This family fun-filled challenge will involve teams racing across the downtown areas of Grand Rapids to engage in fun and exciting timed challenges requiring fast thinking, fast acting, and reckless abandon. Visit laughfestgr.org for more information or to register. F Presented by

Underwritten by

HEN SAPP PRESENTS

Colorblind Comedy Show Saturday, March 18, 7pm , Godwin Heights Auditorium C

Hen Sapp

Melvin Bender THANK YOU TO OUR PREMIER PARTNERS

The Brights

for tickets to these and other LaughFest shows visit

laughfestgr.org

MARCH 9-19, 2017 All proceeds benefit the free cancer, grief, and emotional health support programs offered through Gilda’s Club Grand Rapids

(16

Noticias

VIERNES 10 DE JUNIO DEAGOSTO 2016 DE 2015 VIERNES 28 DE

Inmigración

Más locales

16) VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA • RICHARD KESSLER COLABORADOR NO ENTREN EN PÁNICO NO HAY REDADAS MASIVAS TODAVÍA, Y LA CORTE DE APELACIONES RECHAZA LAS ACCIONES DE TRUMP Hubieron varios eventos importantes durante esta semana en el tema de inmigración en los Estados Unidos. Primero, han ha-

bido muchos comentarios y noticias respecto a algunas redadas que supuestamente se están realizando en California y otros esta-

TAX AMERICA

MULTI-SERVICES SERVICIO ECONÓMICO Y PRECISO

Hacemos impuestos (Taxes) personales y para su negocio, traducciones, cartas poder, notary public, registro de negocios, envíos, money orders y mucho más…

Lic. Geidy S. Velez TIS GRREA VISIÓN DE AÑOS ES ANTERIOR

Tax Specialist Agente de Bienes Raices

Abierto de Lunes a Sábado 2035 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507 Cell. 616-322-8454 Phone. 616-272-4386

Email: taxamerica911@gmail.com

dos. Hay que aclarar que estos no son más que los famosos operativos fugitivos rutinarios, que cada cierto tiempo hacen aquí en el oeste de Michigan. En este tipo de operativos los oficiales del ICE llegan a las casas en busca de personas que supuestamente han violado las leyes, que han sido condenadas por delitos criminales o tienen órdenes de deportaciones anteriores. Esto es algo que ha sucedido con regularidad, tanto durante el tiempo de Obama como de otros presidentes. Estamos en contra de esta clase de operativos especialmente porque la mayoría de las personas que buscan solo han sido condenadas por delitos menores, a veces por haber conducido en estado de ebriedad muchos años atrás, y otros delitos que no son felonías o delitos de violencia, y también provocan un gran efecto negativo en las familias incluso con hijos ciudadanos y en comunidades enteras. Aunque no estamos de acuerdo con este tipo de operativos, por ahora

no representan la amenaza de que van a ir casa por casa o de barrio en barrio buscando indocumentados, aunque si debemos estar pendientes de lo que sucede en estos operativos cuando llegan a las casas. Les recuerdo que deben hacer valer sus derechos cuando los oficiales llegan a sus casas, como por ejemplo no abrir la puerta si no tienen una orden especial de cateo, lo que es muy raro, por lo general solamente tienen una orden para detener a una persona, no para entrar a las casas. Aunque también tenemos temor de que utilicen estos operativos, como lo han hecho en el pasado, para detener a personas que no se encuentran en sus listas, pero que viven o se encuentran con la persona que buscan. NO HAY QUE ENTRAR EN PANICO, PERO SI HAY QUE ESTAR PREPARADOS Es importante que cada persona evalúe su situación, cuales son sus antecedentes tanto con la policía como con inmigración, y cuales son las posi-

bles consideraciones para las que pueden calificar en caso de ser detenidos, por ejemplo si califican para una cancelación de deportación o asilo político, para esto deben hablar con un abogado de inmigración y también, deben pensar en como preparar a sus familias y preparar documentos como poderes para el cuidado de los menores y de sus bienes. Estamos seguros de que en Michigan y otros estados veremos de nuevo a los oficiales de ICE llegando a las casas de personas que han tenido antecedentes y es importante que estén preparadas, llámenos para estudiar sus situación personal. DECISIÓN DE LA CORTE DE APELACIONES SOBRE LOS REFUGIADOS/MUSULMANES Un panel de 3 jueces de la novena Corte de apelaciones votaron de forma unánime a favor de continuar con el bloqueo de la orden de Trump de no permitir la entrada a personas de 7 países y los refugiados.

¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? ¡SÍ SE PUEDE!

¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

33 años de experiencia

EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

EXPERTOS EN CASOS DE:

ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL.

Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes. ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

La corte dijo que las cortes federales tienen el derecho, bajo la constitución, de revisar esta clase de acciones aun cuando supuestamente es de “seguridad nacional” y también dijeron que no habían suficientes daños en contra de la seguridad de los Estados Unidos como para cancelar la decisión del juez de Washington y que tanto el estado de Washington como el de Minnesota tienen el interés necesario para presentar esta clase de demanda que puede tener varios efectos incluso en el sistema económico y educativo. Al mismo tiempo, al parecer la oficina federal de Trump esta revisando estas acciones para quizá cambiarlas y hacerlas de una manera menos drástica, como el no afectar a residentes permanentes o personas que han estado en los Estados Unidos en el pasado, que supuestamente tienen más derecho que las personas que llegan por primera vez. Lo importante es que esto sirve como un buen ejemplo del poder constitucional en las cortes y que el presidente no pueEx de hacer lo que le da la gana y también es un buen ejemplo de que la presión del publico mediante las protestas tanto en Grand Rapids como en muchos otros estados si funciona, debemos estar preparados para seguir adelante. Sabemos que la situación no va ha mejorar hasta que las cortes pongan en firme los limites constitucionales sobre el presidente, cuando toma acciones discriminatorias y racistas y al mismo tiempo el pueblo RICHARD KESS debe continuar presionando en las calles a los políticos. Voy a mantenerlos inExperiencia, H formados de los planes en el estado de Michigan para continuar presionando a las autoridades locales para que los policías no colaboren con el ICE y más bien, colaboren con una política AC más pro inmigrante, como aprobar licencias para los indocumentados en el estado de Michigan. Richard Kessler, es un abogado con 35 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

INCAPACITADO

HAB

LAW OFFICE

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

PREGUNTAS FRECUENTES • LEE MARVIN COLABORADOR

PROTÉJASE Y PREPÁRESE PARA LOS CAMBIOS DE INMIGRACIÓN

a reciente orden executiva del presidente Trump del 27 de Enero de este año despertó temores en la comunidad inmigrante sobre las futuras acciones de inmigración y cómo estas acciones afectarán a individuos y familias que actualmente residen en el país. En este momento, no podemos predecir los cambios que van a ocurrir, pero podemos ayudar a nuestra comunidad adoptar las medidas necesarias para protegerse y para preparar un plan de acción dependiendo de su estatus migratorio en el país. Ciudadanos Estadounidenses: Es prudente para un ciudadano con un acento extranjero que viaja dentro de las 100 millas de zona de frontera * (Grand Rapids está dentro de esta zona) el llevar pruebas de su ciudadanía tales como una copia del certificado de naturalización, pasaporte o tarjeta pasaporte. Puede que haya ocasiones en donde tendría que mostrar prueba de su estatus. También se recomienda

tener copias de todos los documentos en un lugar seguro que es accesible a otros miembros de la familia. Residentes Legales Permanentes: Las leyes federales (artículo 264. [8 U.S.C. 1304] (e)) requieren a todos los residentes permanentes el tener la tarjeta verde (Green Card) consigo en todo momento. También es importante tener copias de sus documentos en su casa en un lugar seguro donde otras personas pueda tener acceso a ellos, si es necesario. También, recuerde renovar su tarjeta seis meses antes de la fecha de vencimiento y en cuanto pueda, aplicar para la naturalización. Residentes permanentes pueden ser deportados, ciudadanos no. Inmigrantes Temporales en Varios Estatus (TPS, DACA, EADs, Visa U) o portadores de Visas: Como lo mencioné anteriormente, residentes deben llevar prueba de su estado migratorio en todo momento, en este caso, deben llevar consigo su permiso de trabajo, I-94, pasaporte con sello de entrada, u

otras pruebas de presencia legal en el país. También, recuerde mantener copias en un lugar seguro y accesible para que cualquiera pueda tener acceso a ellas, si es necesario. Documento de Permiso Adelantado de Viaje (Advance Parole): Si estás pensando en viajar a otro país con un documento de permiso adelantado de viaje, piense en posponer sus planes en este momento. Teniendo en cuenta el clima actual de inmigración, podría ser difícil volver a entrar al país. Inmigrantes Indocumentados residentes en el país durante 10 años o más con hijos: Usted es elegible para la cancelación de remoción y tiene derecho de ser liberado bajo fianza. Solicite la asistencia de un abogado de inmigración con experiencia en el tipo de documentos que se requieren para este proceso. ¡Una buena preparación gana casos! Individuos que no son ciudadanos (inmigrantes sin documentos, beneficiarios de visas, residentes permanentes, y personas con un estatus temporal)

con pasado criminal o que se encuentran detenidos De acuerdo a lo que hemos visto en los últimos años, las prioridades de deportación del gobierno se enfocan en remover personas que tienen un pasado criminal. Dependiendo del tipo de delito que cometió, tendrías la opción de ser liberado bajo una fianza y podrías recibir algún tipo de alivio de inmigración. Consulte a un abogado de inmigración con experiencia sobre cuáles son tus opciones y sea proactivo en la preparación de documentos necesarios para tu caso así como ahorrar dinero para la fianza. Inmigrantes con órdenes de deportación previas: Si usted volvió al país a pesar de tener una deportación previa, usted está cometiendo el delito de “reingreso después de deportación”. La administración actual ha ordenado

17)

Inmigración

al Departamento de Seguridad Nacional (ICE) el aumentar sus esfuerzos en deportar personas acusadas de este crimen. Dependiendo el tipo de delito por el que fueron deportados dictará la sentencia en una prisión federal. Una vez más, busque el asesoramiento de un abogado de inmigración para evaluar sus opciones para un alivio de inmigración. En general, si usted está en el país sin ningún estatus migratorio, tenga un plan en pie. Hable con su cónyuge y otros miem-

bros de la familia y tome decisiones sobre quién puede cuidar de sus hijos en caso de una detención. Tenga un poder de un abogado dando autoridad a aquellas personas en las que pueda confiar el cuidado de su familia y su propiedad. Busque asesoría legal, evalúe sus alternativas para un alivio migratorio. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración, casos de familia y negocios. Si tiene alguna pregunta sobre su elegibilidad para beneficios de inmigración, por favor llámenos a nuestra oficina al 616- 450-2981. * 100 Mile Border Zone - Immigration and Nationality Act 287(a)(3)

TODOS LOS Iglesia salaDÍAS evangélica GRAN ESPECIAL DE TACOS

“ASAMBLEA CRISTIANA”

3 Tacos x $5.00

•ASADA•POLLO•PASTOR•CHORIZO•CAMPECHANOS•CABEZA•

Las Mejores Tortas Gigantes al estilo DF

Horario de 10:00am a 10:00pm de Lunes a Domingo

616-245-1833

1642 S. Divison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

New York Fried Chicken

EZ income tax LEIDY ZEPEDA

Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana

¡LLame hoy

mismo y ahorre!

Comenzando desde

$49.99

¡Servicio Amable y Confiable!

Adelanto hasta

$1,200

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS • TRAMITAMOS NÚMERO DE ITIN• PUBLIC NOTARY Y MUCHO MÁS... 734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

Teléfono: 616-328-9909

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

A pesar de la incertidumbre más de 12,2 millones se inscriben al Obamacare WASHINGTON (AP) — Más de 12,2 millones de personas se han inscrito este año a nivel nacional al programa de salud conocido como Obamacare, incluso a pesar de la incertidumbre creada por la promesa del presidente Donald Trump de revocarlo y reemplazarlo. Un conteo de The Associated Press muestra que muchos consumidores regresaron al programa pese a sus problemas. Además de la incertidumbre política, esas dificultades incluyen un aumento en el costo de las primas y de los deducibles, así como una disminución en las aseguradoras disponibles. Aunque la afiliación

inicial es aproximadamente 4% menor a la del año pasado, el todavía considerable número de inscripciones ilustra el riesgo político que enfrentan los republicanos para anular y sustituir la ley de Cuidado de Salud Asequible. Un análisis de la AP mostró que una clara mayoría de los inscritos —casi el 64%— vive en estados donde Trump ganó en las elecciones de noviembre. «Si van a reemplazarla, más vale que sea igual de buena o mejor de lo que hay allí, y si no, creo que va a traerles un costo», dijo John Chipman, un baterista de Austin, Texas, que también le está dando cobertura a su esposa y a sus dos hijos.

Cibersitio de seguros de gastos médicos HealthCare.gov 2017 en Washington. Más de 12,2 millones de personas en todo el país se han inscrito para recibir cobertura este año bajo la ley de seguros médicos implementada por el presidente Barack Obama, pero el nuevo gobierno de Donald Trump y el Congreso encabezado por los republicanos están decididos a descartarla. (AP Foto/Pablo Martínez Monsivais, archivo)

Noticias Salud & Vida

18) 18)

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Se reducen infecciones de VIH en Estados Unidos NUEVA YORK (AP) — Nuevos cálculos diseñados para rastrear mejor las infecciones de virus de inmunodeficiencia humana (VIH) confirman que en Estados Unidos se está registrando una disminución fuerte y sostenida, reportaron el martes los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El número de casos nuevos ha estado disminuyendo durante años. Pero los funcionarios de salud querían un panorama más claro sobre cómo se estaba comportando la epidemia. Ellos contabilizan a la gente cuando es diagnosticada con el virus que puede ocasionar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), no cuando se infectan, lo

cual puede ocurrir meses o años antes. Contabilizar infecciones en lugar de diagnósticos es una medición más ideal, un tipo de velocímetro que indica qué tan rápido se está moviendo de hecho la epidemia, dijo David Holtgrave, un investigador del VIH en la Universidad Johns Hopkins. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus iniciales en inglés) utilizaron resultados de muestras sanguíneas para ayudar a datar las infecciones. Sus cálculos mostraron que las infecciones nuevas disminuyeron casi 18% en seis años, señalaron los CDC. Aunque los expertos en salud esperaban una reducción, recibieron con agrado la confirmación.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

19)

Salud & Vida

Parásito de la malaria podría ser atractivo para mosquitos LONDRES (AP) — Los científicos descifraron quizá parte de la razón por la cual los mosquitos son atraídos hacia personas infectadas de malaria, según un estudio publicado el jueves por investigadores de la Universidad de Estocolmo en la revista Science. Esos insectos prefieren picar a la gente que ya está enferma de malaria, al parecer atraídos por algún tipo de olor. Ahora, investigadores suecos dicen que han identificado una sustancia generada por los parásitos de la malaria que ocasiona el olor, el cual sólo es percibido por los mosquitos. “Ésta es una pieza muy interesante del rompecabezas”, dijo Álvaro Acosta Serrano, un investigador de parásitos de la Escuela de Medicina Tropical de Liverpool, quien no participó en el nuevo estudio. Algún día podría ser posible crear versiones sintéticas de la fragancia que atrae a los mosquitos para tentarlos y exterminarlos, señaló. Los parásitos de la malaria liberan una sustancia específica en el torrente sanguíneo, la cual de algu-

sangre humana mezclada con la sustancia de la malaria o sangre humana no infectada. Aproximadamen-

te 95% de los mosquitos se dirigieron directamente a la sangre que tenía la sustancia de la malaria.

¡GRAN by’s VENTA! ANobvedAdes

Venga HOY MISMO y reciba un

20% OFF en TODOS los vestidos

*no se puede combiner con ninguna otra oferta. *no aplica a los vestidos tradicionales.

BAUTIZOS/ COMUNIÓN, CUMPLEAÑOS, QUINCEAÑERAS, BODAS Y MUCHO MÁS Esta fotografía de archivo del 3 de junio de 2009 muestra mosquitos adultos a través de un microscopio en la Instalación de Transformación de Insectos del Instituto Biotecnológico de la Universidad de Maryland, en Rockville, Maryland. (AP Foto/Jacquelyn Martin, archivo)

na manera se mezcla con los glóbulos de una persona infectada para crear un aroma que parece ser particularmente atractivo para los mosquitos, dijeron los investigadores. La malaria mata a aproximadamente 429.000 personas al año, en su mayoría niños en África, según la Organización Mundial de la Salud. Se transmite cuando un mosquito pica a una persona infectada, succiona sangre y parásitos, y luego pica a otra persona. Las estrategias principales contra la malaria inclu-

yen rociar insecticida, usar mosquiteros para cama cubiertos con repelente con el fin de alejar a los insectos que pican de noche y tratar de identificar y atender pronto la enfermedad. En 2015 se aprobó la primera vacuna contra la malaria, pero sólo funciona en alrededor de una tercera parte de los niños y la OMS aún no recomienda su uso. Para su estudio, los investigadores liberaron cuidadosamente a cientos de mosquitos —uno por uno— en un tubo con forma de Y que ofrecía dos opciones:

SE RENTAN TRAJES 616-805-0192 180 W Lakewood Blvd, Holland, MI

MOS “TENE

BLUNADCAYKS”

Hola.

Bienvenido a Metro PCS 616-475-9760

Abiertos de Lunes a Sabado de 10 am- 7pm SOLO LOS DOMINGOS Todos los accesorios están a mitad de precio! También te regalamos el protector de tu celular y protector de pantalla totalmente gratis, con la activación de una nueva línea.

40 Franklin St SE, Grand Rapids MI 49507 Domingo abierto de 12pm-5pm

1994 4th St SE, Kentwood, MI 49508 Domingo abierto de 11am-6pm

616-475-9760

616-827-1414

1523 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49507 5308 Easter Ave SE, Grand Rapids, MI 49508 Domingo abierto de 11am-6pm Domingo abierto de 11am-5pm

616-243-1418

616-257-1414

1251 Plainfield Ave NE, Grand Rapids, MI 49505 Domingo abierto, Llamar (horario varia)

616-235-1414

¿Está usted en la disposición de verse y sentirse en su mejor condición?

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

¿Por qué esperar hasta la primavera? Empiece hoy mismo. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

(20

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

Noticias

El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, había dicho el mes pasado que Trump planeaba pedir a su gabinete que elabore un plan para definir la situación de estos inmigrantes, pero el mandatario no mencionó el jueves ese pedido.

Trump: “Dreamers es mi decisión más difícil”

WASHINGTON (AP) El presidente Donald Trump dijo el jueves que abordará “con corazón” la situación de 750.000 inmigrantes

¡Somos el distribuidor de Viper más grande del mundo!

NUEVAMENTE CON GRANDES OFERTAS EN SISTEMAS DE SONIDO PARA AUTOS...¡VENGA A MICKEY SHORR!..

¡GRAN VENTA DEL DIA DEL PRESIDENTE EN SISTEMAS DE ENCENDIDO! ¡NADIE LE GANA A MICKEY SHORR EN SISTEMAS DE ENCENDIDO Y ALARMAS… NADIE!

2 SISTEMAS DE ALARMAS DE CONTROL REMOTO DE 3 BOTONES

1 SISTEMA DE ENCENDIDO DE 4 BOTONES •¼ de milla de alcance •Garantía de por vida limitada 4105L1/1126

•Con sensor de impacto •Mata corriente •Garantía de por vida limitada. 3100L/1219

79ICON INSTALACIÓN*

SISTEMA DE ENCENDIDO 2 CONTROLES REMOTOS DE UNA VIA 4 BOTONES

99 ICON INSTALACIÓN*

Mfg. List $149.95

Mfg. List $139.95

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

1,500 pies de alcance •Garantia de por vida limitada #1455

129ICON INSTALACIÓN*

Mfg. List $249.95

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

¡CARÁTULAS PARA TABLEROS… MICKEY TIENE LA MEJOR SELECCIÓN!

¡INSTALADO!

Radio AM/FM con CD receptor frontal •Amplificador MOSFET integrado • Caratula Desmontable • Carátula con 13 botones • 12 EQ presets KD-R370/2019 PANTALLA TÁCTIL

Mfg. List $89.95

Radio AM/FM CON BLUETOOTH

•Pandora/iHeart,iPhone, Drod. • Entrada frontal USB/AUX KMM-BT318U/2853

¡VIDEO MÓVIL PARA VIAJES!

PANTALLA TÁCTIL

Mfg. List $349.95

179 95

DVD de 6.2’’ con CD/ USB Pantalla Táctil y CON BLUETOOTH •Reproductor de músca Androide •iPhone/Android

PANTALLA TÁCTIL

Mfg. List $299.95

DVD de 6.2’’ con CD/ USB Pantalla Táctil y CON BLUETOOTH

Bocinas de 2 vias de 6.5’’ •300 Watts. CS-DR620/7001

KFC1665S/7482 Mfg. List $69.95 Mfg. List $59.95

29 95 PAIR

EL PAR

Bocinas 6’’x 9’’ de 3 vias

229 95

•Descarga continua por Bluetooth • Controles por iPhone integrado • Entrada trasera USB #2284

89 95

¡BOCINAS Y PAQUETES DE BOCINAS!

DVD CON PANTALLA DESLIZABLEDE 7’’CON BLUTOOTH •Pantalla táctil •Control Completo iPod/iPhone. BV9986BI/2874

Mfg. List $119.95

Mfg. List $279.95

249 95 PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

•130 watts . R169X3/7072 Mfg. List $99.95

49 95

EL PAR

Caja de alojamiento de bocina de 12”con puertas de escape •12” altavoz. RXV1200/7364 Mfg. List $129.95

79 95

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $5.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en (616) 241-5897 2/24/2017 D296 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM- 8PM, SABADO 9AM-5:30 PM. DOMINGO CERRADO

traídos a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños y a los que la Casa Blanca protegió de la deportación en 2012. El mandatario señaló que la situación de los jóvenes amparados por un alivio migratorio —conocido por sus siglas en inglés DACA— es “uno de los temas más difíciles que tengo” porque “me parece muy duro hacer lo que ley ordena exactamente qué hacer. La ley es estricta”. A lo que Trump se refería es a que las leyes de Estados Unidos estipulan la deportación de los extranjeros que ingresen a territorio estadounidense sin la debida autorización. Durante una prolongada conferencia de prensa en la que abordó diversos temas del acontecer nacional, el presidente señaló que en su búsqueda de una solución para este grupo de inmigrantes “tengo que lidiar con muchos políticos y tengo que convencerlos de que lo que digo es correcto”, sin precisar detalles sobre sus planes. Trump dijo que la mayoría de los jóvenes que gozan del alivio migratorio son “fabulosos” pero aclaró que “en algunos casos tienen DACA y son pandilleros y narcotraficantes también” sin mencionar nombre alguno. Defensores de los derechos de inmigrantes y algunos legisladores federales han exigido la liberación inmediata de un mexicano que fue detenido la semana pasada por autoridades migratorias en Seattle a pesar de contar con el amparo migratorio. La policía migratoria ha dicho que Daniel Ramírez Medina, de 23 años, admitió ante sus agentes que era miembro de una pandilla, y que fue arrestado por ser

Daniel Ramírez Medina

750 mil jovenes conforman este grupo de inmigrantes que la Casa Blanca protegió de la deportación en 2012

considerado una amenaza para la seguridad pública. El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, había dicho el mes pasado que Trump planeaba pedir a su gabinete que elabore un plan para definir la situación de estos inmigrantes, pero el mandatario no mencionó el jueves ese pedido. Trump prometió durante su campaña que planeaba deportar a los 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin autorización y que anularía el alivio migratorio concedido por su predecesor, Barack Obama. Sin embargo, en diciembre dijo a la revista Time que su gobierno trataría de buscar la manera de que esos jóvenes permanezcan en el país.

21) I Viernes 17 de Febrero de 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Alexa Rodríguez POR GABRIELA HILL

a pequeña princesita de esta semana es Alexa Rodríguez. Ella cuenta con solo 8 años de edad y es la hija mayor de Ezequiel Rodríguez y María Rodríguez. Alexa es originaria de Grand Rapids, y es sin duda una niña de buen corazón, quien siempre está tratando de ayudar a los demás. Algunos de sus pasatiempos favoritos es dibujar y leer y vaya que disfruta hacerlo. A nuestra princesita le gustaría ser artista en un futuro, pues tiene pasión por todo lo relacionado con ello, por ejemplo; le encanta pintar, dibujar, bailar, en especial el baile folklórico. También le gusta participar en grupos de porristas. Otra característica de la pequeña Alexa, es que le gustan lo animales, especialmente ama los perros. La mejor manera de describir a Alexa con palabras de su mami son : “ella esuna niña cariñosa, muy cariñosa, con un corazón enorme y humilde para ayudar siempre a todos. Alexa tiene mucha habilidad para aprender rápidamente cualquier cosa que ella se proponga y además tiene mucha creatividad.”

SONRÍE SIEMPRE, NO SABES QUIEN PUEDAN NECESITAR DE UNA SONRISA.”

22)

Gente Latina

• VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017 •

Celia Camargo, te deseo que hayas tenido un día muy especial en tu cumpleaños, que todo lo que te propongas siempre llegue a ti en el momento correcto, que estés llena de salud y alegría en compañía de tus bellas hijas.

Muchas felicidades a mi tía Alice que estará cumpliendo años este sábado 18 de febrero. Muchas

bendiciones te desea tu sobrino Alex y demás familiares. ¡I love you tía!!

FelizCumpleaños Muchas felicidades a nuestra bella amiga María Rodrí-

guez! Que este año sea el comienzo de mucho éxito y oportunidades, donde tus

sueños se hagan una feliz realidad.

Felicidades a Alvin Martínez Marte quien cumple años el 18 de febrero. Te deseamos lo mejor hoy y siempre en compañía de tus seres queridos.

¡Felicidades! a Modesto Castillo que está de manteles largos esta semana. Te deseamos mucha prosperidad en todas tus metas.

Le deseamos lo mejor a nuestra bella amiga Isabel, que sigas cosechando triunfos en todo lo que te propones. ¡Feliz cumpleaños!

Gente Latina

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

23)

EVENTOS DE LA COMUNIDAD

Felicidades a Mayra Delgado quien celebrará su cumpleaños el día 21 de febrero. “Que este día tan especial sea para ti el comienzo de un año lleno de felicidad y te deseamos lo mejor”, de parte de todos tus amigos.

BACHATAZO, CELEBRANDO EL DÍA DE LOS ENAMORADOS Gran show con Luis Vargas, 5 claves y más, para celebrar el día de los enamorados en el Orbit Room, el 17 de febrero a las 8:00 pm en el 2525 Lake Eastbrook . LOS TUCANES DE TIJUANA Ven y disfruta de este espectáculo el 18 de febrero 9pm-1am, en el Deltaplex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, Michigan 49544.

Felicidades! Jonathan Arroyo Rico. Te amo con todo mi corazón y te deseo muchos años mas y que Dios te bendiga siempre, de parte de tu mami Raquel Rico.

5X5 NIGHT En este evento cinco creadores expandirán sus ideas para tener la oportunidad de ganar $5,000. No existen restricciones en el tipo de ideas a presentar. Miércoles 22 de febrero en Linc Up Gallery, ubicado en 1167 Madison Ave SE, Grand Rapids, Michigan 49507. DISNEY ON ICE Llega a Grand Rapids desde Disney, un maravilloso espectáculo sobre hielo, desde el 2 al 5 de marzo, en el Van Andel Arena. 130

Para nuestro hijo Ricardo S. Kessler, te deseamos un feliz cumpleaños, que tu vida sea hermosa, que Dios la llena de paz, sabiduría, amor, salud y prosperidad. No pierdas tu sonrisa. Te amamos. Tus padres, tus hermanas, tus abuelas y tu amigo Javier Mejía.

Fulton St, Grand Rapids, Michigan 49503 EL REY LEÓN JR. Es una historia de amor y redención de Disney, presentada por 30 talentosos estudiantes de 10 diferentes escuelas del área de Grand Rapids. El musical se presentará el 3 de marzo, en el Grand Rapids Public Museum, en el 272 Pearl St NW, a las 7:00 pm y el sábado 4 de marzo a las a 3:00 pm, en el mismo local. MARIAH CAREY & LIONEL RICHIE EN CONCIERTO Martes, 28 de marzo a las 7pm en Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, Michigan 49503. FIESTA EN BICICLETA “ABBEY THEMED RIDE” Es un divertido paseo de disfraces a través del centro de Grand Rapids y Westside GR. Este es un evento gratuito y abierto a todos los que buscan conocer más ciclistas. “Abbey Themed Ride” se llevará a cabo el 28 de abril a las 7:00 pm y comienza en Rosa Park Circle, en 135 Monroe St NW .

Abiertos Los 7 Días de la Semana

Se Hacen: • Tapers • Blowouts • Fades • Shadow Fades • Skin Fades • Cejas • Mohawks • FullHawks • Capas • Cortes de pico • Cortes en pico • Cortes en V • Cortes de Mesa • Diseños

- Income Tax - Personal o negocios - ITIN’S - Cartas - Traducciones - Notary Public - Cambio de cheques - Envíos de dinero

Karlito’s ¡El Maestro de los diseños! Regreso para quedarse

La misma Calidad

Adelantos hasta

$1,250

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

¡HAS TU CITA HOY MISMO!

(616) 243 2838

1628 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

y servicio que usted se merece.

Ahora estamos ubicados en el 144 Burton ST SW Grand Rapids MI 49507

Para más información llame hoy mismo al 616-808-5962 ó síguenos en www.facebook.com/UNIQUECUTZ12

24)

Gente Latina

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017 • WWW.ELVOCEROUS.COM

NuestraGente

“Tamales Mary” un nuevo acierto de la familia Álvarez POR GABRIELA HILL

Mary Álvarez y Humberto Álvarez, propietarios del restaurant.

Belén Salas sosteniendo el listón mientras los propietarios del establecimiento Mary y Humberto Álvarez hacen el corte. Están además: Jorge González, Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana y Gabriela de la Vega.

Belén Salas y los invitados a la gran apertura de Mary Tamales.

Dueños de “Mary Tamales” Humberto y Mary Álvarez, clientes muy estimados de El Vocero Hispano y El Directorio Hispano.

Cecilia Romero y Myrna Hernández, cocineras de Tamales Mary.

El pasado 10 de febrero se llevó a cabo la gran apertura oficial del corte de listón de “Tamales Mary”, ubicado en el 1253 Burton St SW, Wyoming, MI 49509. Los jóvenes propietarios y su familia han venido atendiendo a su clientela desde hace algunos años, con sus tacos sin igual “Tacos El Cuñado”, en sus diferentes locales y también, recientemente abrieron un nuevo restaurant “Los Comales Mexican Grill”. Mary Álvarez y Humberto Álvarez propietarios de este nuevo restaurante familiar, dieron una amable bienvenida a todos sus clientes y amigos invitados. Entre ellos estuvieron presente la Cámara de Comercio Hispana para hacer el corte del listón. En nuestra entrevista con la propietaria Mary Álvarez, compartió con nosotros su sueño hecho realidad de poder ofrecer los mejores tacos y también los mejores tamales de la cuidad. “Tamales Mary”, ofrece 15 variedades de tamales como: rajas

con queso, pollo deshebrado en salsa verde o roja, tamales de carne de puerco y de camarón, mole con pollo, tamales de dulce con sabor a fresa, piña, o elote por solo mencionar algunos. Además esta ofreciendo una variedad de platillos y diariamente están sirviendo rico pozole y menudo toda la semana, para que usted no tenga que esperar hasta el fin de semana como típicamente sucede en otros restaurantes. Además ofrece el mismo menú que Tacos el Cuñado. La joven propietaria se mostró muy emocionada de compartir su segundo plan para sus clientes del mismo local, este próximo marzo estará también ofreciendo “buffet mexicano” de 11:00 am a 3:00pm , “ya están todos los permisos listos para abrir el área de buffet en este mismo local,“ agregó Mary. “Tamales Mary”, atenderá su clientela de domingo a Jueves de 11:00 am a 8:00 pm y de viernes a sábado de 11:00 am a 9:00 pm. Para pedidos por teléfono llamar al 616 2885007. Si usted está en busca de los mejores tamales 100% caseros y un delicioso champurrado, no dude que los encontrará en “Tamales Mary”, que además de su fresca y sabrosa comida, siempre lo atenderán con un servicio sumamente amable y personalizado, que es el sello que lo caracteriza.

El cajero German Jiménez, atendiendo amablemente al cliente.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Gente Latina

25)

Abrió sus puertas Spa LMT Guadalupe Hernández

Guadalupe Hernández con 3 de sus bellos hijos, en el cuarto de masaje.

Guadalupe haciendo el corte de listón con su pequeño hijo, amigos, clientes y el aún Director de la Cámara de Comercio, Jorge González. Fotos : (Gabriela Hill / EVH)

¿SIN CRÉDITO?

¿CON ITIN? ¿SIN ENGANCHE*? ¡Sí Te d MÁS DE 250 eci p o d mos VEHÍCULOS USADOS e m ... FINANCIAMIENTO GARANTIZADO os ! *con crédito aprobado solamente

Guadalupe Hernández, mostrando el Directorio Comercial Hispano, Edición 15 del 2017, del cual es cliente y puede encontrar sus servicios y número de teléfono. Fotos: (Gabriela Hill / EVH)

NO TIENES QUE ESPERAR A RECIBIR

TUS TAXES CON ZEIGLER TIENES 45 DÍAS PARA HACER TU PRIMER PAGO

¡MANEJA HOY

PAGA MAÑANA! INTERÉS TAN BAJOS COMO

1.99%

Guadalupe, familiares y amigos muy felices después de la inauguración del local Spa LMT Guadalupe Hernández. Fotos: (Gabriela Hill / EVH)

El pasado Viernes 10 de febrero del 2017, abrió sus puertas a todos sus clientes la masajista terapeuta Guadalupe Hernández. Ella hizo su corte de listón en su nueva locación en compañía de su bella familia, amigos y clientes donde también estuvo presente en sus últimos días como Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana Jorge González. Lupita desde hace ya 8 años viene ofreciendo sus servicios a todos sus clientes en diferentes locaciones y también a domicilio, y siempre se asegura de estar al día con lo mejor. Lupe siempre se está capacitando para poder ofrecer un mejor servicio a toda su clientela. Algunos de los servicios que ella constantemente ofrece son : Masajes terapéuticos, relajantes

como sweedish, deep tissue, piedras calientes y también masajes especiales para mujeres embarazadas. También esta ofreciendo la aplicación de fajas de yeso la cual tiene que ser aplicada correctamente por una profesional, con las indicaciones especiales para cada persona, y por su puesto tiene exfoliaciones corporales y faciales y todo lo relacionado con tratamientos de spa y el cuidado de la mujer. LMT Guadalupe Hernández los atenderá sólo con previa cita al numero 616- 3046694. El spa de Lupita se encuentra ubicado en 1279 36th SW, Wyoming MI, 49509. Tomar como referencia la parte trasera del edificio de State Farm. ¡Felicidades por este logro a nuestra amiga y que siga cosechando más triunfos.!

2009 Lincoln MKS $10,000

2013 Honda Civic $12,250

2010 BMW X3 xDrive30i AWD $12,250

2014 Ford Fusion $12,500

2010 Chrysler Town & Country Touring $11,000 ARLYN QUIÑONES Sirviendo a la Comunidad Hispana • 4201 Stadium Dr. Kalamazoo, MI 49008

Oficina: 269-375-4500 ext. 270 Celular: 269-967-2325 Fax: 269-585-6602 arlynquinones@zeigler.com www.hzkalamazoocdr.com

(26

Gente Latina

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Servicio Profesional de

Income Tax

¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!

“La Furia del Ritmo” presentan video musical

Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

La Güera de Durango, Luis Calderón , Angie Morales ,Yeli Romero, Jesús y Chuy Morales.

El grupo musical “La Furia del Ritmo” presentó su nuevo video musical “Tú eres mi música”, el lunes 13 de febrero, en el Linc Gallery, donde varios medios de comunicación estuvieron presentes. Gran parte del video fue grabado en la Ciudad de Guatemala, de donde es originario uno de sus integrantes. Ellos compartieron su visión acerca de la canción de su nuevo video

musical, el cual mostraba un acento y pronunciación con un español no perfecto. El grupo dijo que quisieron manejarlo así, porque es parte de la realidad de muchos jóvenes. “Hay muchos jóvenes que hablan el inglés, pero también tratan de hablar el español como su segunda lengua, sé que habrán muchos que se identificarán en esto.”, dijo uno de sus integrantes.

También exhortaron a todos aquellos que quieren explorar nuevos ritmos, para que lo hagan y sigan creando con su propia música. Muy emocionados dijeron tener más sorpresas. Esperemos que dentro de esas sorpresas se encuentre realizar una gira internacional. Por nuestra parte, les deseamos mucho éxito en todo lo que se propongan.

Adrián López, Edwin Campos, Daniel Pérez, Luis Calderón, Tino Arambul y Ted.

Rueda de prensa del grupo musical, La Furia del Ritmo con 4 de sus integrantes y la presentadora, La Güera de Durango.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

MC Sports se declara en bancarrota

Después de 70 años de abrir sus puertas en West Michigan, MC Sports se declaró en bancarrota y su futuro es incierto.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Después de 70 años como un minorista de West Michigan, MC Sports se declaró en bancarrota. MC abrió en Grand Rapids en 1946, vendiendo el excedente de la Segunda Guerra Mundial, además de artículos deportivos. La compañía crecería para

incluir más de 70 almacenes en siete estados a través del Medio Oeste. Durante décadas, MC Sports fue el gran minorista en muchas comunidades, pero el advenimiento de las compras en línea y la llegada de grandes compañías, hicieron que al día de hoy

su futuro sea incierto. En los últimos cuatro años, la compañía ha cambiado su enfoque con algunas tiendas más pequeñas y comenzó a cerrar algunos de sus puntos de venta de bajo rendimiento, incluyendo la tienda de Rogers Plaza en Wyoming hace más de un año.

Pero de acuerdo con su presentación en el Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos, las bajas ventas en las vacaciones del año pasado, resultaron en aún más problemas financieros para la compañía. MC tiene actualmente más de $ 170 millones en ingresos anuales y emplea a más de 1.300 personas. Pero en 2016, la compañía operó con una pérdida de $ 5.4 millones, de acuerdo con la presentación. La compañía afirma que tiene $ 3.8 millones en deuda comercial a Nike, $ 2.4 millones a Under Armour y casi medio millón de dólares a Wilson. La compañía

Noticias también debe a sus empleados 150.000 dólares en fondos de contrapartida a los planes 401k proporcionados por la empresa. El presidente y CEO Bruce Ullery dijeron que la compañía no pudo llegar a un acuerdo extrajudicial con sus acreedores. MC Sports tendrá ven-

27) tas de liquidación en todas las 68 tiendas y específicamente en las siete tiendas fuera de Michigan que se están cerrando. La compañía planea honrar todas las tarjetas de regalo y seguirá aceptando devoluciones e intercambios. Si algunos o todos sus almacenes serán cerrados aún es una pregunta que no se puede contestar.

MM Tax Services LLC El servicio de taxes más confiable.

5308 Eastern Ave. SE Kentwood, MI 49508

Ph: (616) 466-6751 Or (616-293-9735 Se Habla Español Pre-paid Credit Card • Direct Deposit • Check

Acusado se declara culpable de asesinar a Joseph Banks GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Martez McLaughlin se declaró culpable el 13 de febrero, del asesinato de un hombre y de lesionar gravemente a un adolescente, en un incidente que tuvo lugar el 26 de septiembre del 2016. McLaughlin se declaró culpable por cargos de posesión criminal de un arma de fuego, asesinato en segundo grado y asesinato abierto en un tiroteo que mató a Joseph Banks, de 38 años de edad, e hirió a su hijo de 15 años. El tiroteo ocurrió en

Martez McLauglin.

una casa en el 1400-bloque de Eastern Avenue en el lado sureste de la ciudad. McLaughlin se presentó en la casa de Banks en la

noche del 26 de setiembre y comenzó a discutir con la víctima. Momentos después, McLaughlin disparó a Banks en el pecho y luego disparó al adolescente en el cuello. Joseph Banks usó su cuerpo como escudo, para proteger al adolescente de lesiones más graves. Los testigos identificaron a McLaughlin como el tirador, quien fuera arrestado el mismo día del incidente. Martez McLaughlin podría enfrentar entre 27 años de cárcel a cadena perpetua por el crimen.

testimonio real

maesTro DeL ocuLTIsmo PoseeDor De GraNDes secreTos, coNJuros Y rITuaLes PoDerosos Y eFecTIVos...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

Le curamos:

energía negativa salamientos brujerías daños

VeNTa De

ProDucTos esoTérIcos

SOY MANUEL DAVID MÁRQUEZ GASTELUM. TENÍA 10 AÑOS SUFRIENDO DE PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD, Y MI ESPOSA ME ABANDONÓ, POR ESE MOTIVO. VI EL ANUNCIO DEL ASESOR ESPIRITUAL DE LA CLAVE DEL EXITO Y TOME LA DESICIÓN DE VISITARLO; HOY SOY UN HOMBRE NORMAL Y LIBRE DEL DAÑO QUE ME HICIERON, HOY EN DÍA TENGO UNA PAREJA Y YA TENEMOS DOS HIJOS. GRACIAS POR HABERME SANADO Y QUITADO ESA BRUJERÍA, QUE ME HABÍA DESTRUIDO LA VIDA EN ESOS 10 AÑOS. NUNCA TENDRÉ COMO PAGARLE NI AGRADECERLE TODA LA AYUDA QUE USTEDES ME BRINDARON, PORQUE EL VOLVER A SENTIR EL CALOR Y EL AMOR DE UNA MUJER ME HAN HECHO UN HOMBRE PLENO Y FELIZ. MI RECOMENDACIÓN A LAS PERSONAS ES QUE ACUDAN Y SU VIDA CAMBIARA CON SEGURIDAD. YO LO COMPROBE, Y POR ESO LOS RECOMIENDO, CON MUCHA CONFIANZA Y SEGURIDAD, POR QUE AYUDAN EN VERDAD. Y EN MUESTRA DE MI AGRADECIMIENTO PAGO ESTE ANUNCIO, DIOS LO BENDICE.

Llama 616-245-4545 La Clave Del Éxito Botánica & Centro Espiritual

(28

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

28)

del

Febrero y marzo meses de la ciencia en el GRPM

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

EVENTOS DE

arte

MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS” Exhibiciones permanentes sobre la vida del Presidente Gerald Ford. Se exhiben artefactos y otras exhibiciones interactivas. Además se exhibe una réplica de la oficina del Presidente en la Casa Blanca. Para información llamar al (616)254-0400. El museo está ubicado en 303 Pearl St. Nw, Grand Rapids. “GRAND RAPIDS ART MUSEUM” Exhibiciones de muestras de artes de Estados Unidos y Europa. También ofrece actividades para la familia y conciertos clásicos. Está cerrado los lunes. El museo está situado en 101 Monroe NW, Grand Rapids. Para información llamar al (616)831-1000. Cerrado los lunes. “LABORATORIO DE CURIOSIDAD: RESOLVIENDO EL MISTERIO DE LA CIENCIA” Niños podrán resolver los misterios en el GRPM el sábado, 25 de febrero. Para ello, tendrán que pensar como un científico y participar en dos experimentos. En este laboratorio, los niños buscarán pistas para averiguar quién robó un artefacto perdido de la colección, usando las técnicas científicas.

Los “Martes de la Ciencia” tienen lugar durante todo el día, todos los martes en la galería del museo, e incluyen una variedad de actividades y exhibiciones interactivas de 10 a.m. a 4 p.m. Las actividades son gratis con la entrada general al museo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - ¡Durante el mes de febrero, únase al Museo Público de Grand Rapids (GRPM) para la programación práctica

del “Martes de la Ciencia”! Cada mes en el museo destaca un tema de ciencia diferente, todos parte de la oferta de experiencia educativa en

curso, sobre la base de temas cambiantes cada mes. Explora la diversidad del reino animal viendo una variedad de

Clases de invierno al Cook Arts Center 17 de enero - 24 de marzo La inscripción ya está abierta!

S RA TODO A P S I T A EL ¡GR IVEN EN V E U Q S LO RIO! VECINDA

Música Arte Ceramicas Danza Tenemos clases para la familia!

Para más información llame al 742-0692 o visite el Cook Arts Center en la 644 Grandville Avenue SW

www.gaah.org

pieles de animales, cráneos y especímenes de la colección de educación del museo. Identifique varias estructuras de dientes, basadas en la dieta de un animal. También puede utilizar un microscopio para conseguir una visión cercana de algunas características animales interesantes. Los “Martes de la Ciencia” tienen lugar durante todo el día, todos los martes en la Galleria del Museo, e incluyen una

“MODA Y TÉ” Este 04 de marzo, aprenda sobre la moda, las costumbres y la cultura desde la era de la Guerra Civil hasta el siglo XX y explore la colección del museo de la ropa vintage, hasta el más mínimo detalle. Los programas comenzarán en la exposición “Streets of Old Grand Rapids” que transporta a los invitados en el tiempo de la era victoriana. El programa continuará en una clase en el museo donde los participantes podrán disfrutar de dulces y té, mientras disfruta de una fiesta visual.

variedad de actividades y exhibiciones interactivas de 10 a.m. a 4 p.m. Las

actividades son GRATIS con la entrada general al Museo.

“Science Saturday” Los sábados especiales en el GRPM tendrán “Science Saturday”, con actividades prácticas relacionadas con el tema de los “Martes de la Ciencia” de ese mes. “Science Saturday”, tendrán lugar en la galería del museo y serán gratuitos con la entrada general. “Science Saturday”, tendrán lugar los días 18 y 25 de febrero y los días 4 y 11 de marzo. El sábado 25 de febrero, puedes unirte al GRPM para ayudar a resolver misterios en el

Curiosity Lab. En este laboratorio, los niños buscarán pistas para descubrir quién robó un artefacto faltante de la colección, usando la técnica científica de la cromatografía. Este Curiosity Lab se llevará a cabo entre las 11:00 a.m. hasta las 1:00 pm. Hay entradas limitadas disponibles, recomendadas para mayores de 8 años. Los boletos se pueden encontrar en grpm.org/ Science-Tuesdays.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

HOROSCOPOS acuario

IENERO21-FEB.19

Trabajo y negocios: se irritará por tareas que parecen no terminar nunca, se agota pero no deberia precipitarse, porque todo se encaminarà cuando menos lo espere. Sorpresa: un viaje que debe hacer por razones de trabajo se convierte en un tema de agradables consecuencias. NUMERO DE LA SUERTE: 58

DOCTOR MERENGUE LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: recibe elogios de parte de personas influyentes pero siente que aùn no tiene posibilidades de alcanzar las metas propuestas. Amor: una exótica salida favorece el clima de la pareja; lo negativo se olvida. Sorpresa: un viejo malententido que se aclara definitivamente. NUMERO DE LA SUERTE: 67

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: propone cambios que generan cierto rechazo en su entorno y afectan la confianza general, actue con cuidado y muy buena disposición para que no haya malas interpretaciones. Amor: palabras que alivian su corazón preocupado ¡Todo estará bien! Sorpresa: recibe demostración de afecto, afusiva, inesperada y bienvenida! NUMERO DE LA SUERTE: 30 Trabajo y negocios: su tendencia a manejar varios temas a la vez, le pondrá en problemas. Relájese y deje fluir solo lo más importante. Amor: un viaje será la clave para recuperar la pasión y resolver las controversias. Sorpresa: momentos de gran seriedad que con buen humor y risas se comparten alegremente. NUMERO DE LA SUERTE: 20

Trabajo y negocios: se fastidiará por un asunto que permanece hasta ahora en un cono de sombra , no se impaciente, ya lo arreglarà... Amor: etapa favorable para declarar su fuerte atracción en un encuentro con tiempo y atenciòn. Sorpresa: momentos de tensiòn que pasan pronto. NUMERO DE LA SUERTE: 12

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: su carácter protector se activará hoy cuando los entrometidos quieran controlar su área, y encontrarà argumentos que pondràn las cosas en su lugar. Amor: una cita resultará mejor de lo que espera, podria modificar una vieja situaciòn de soledad. Sorpresa: sin rodeos le plantean algo que define por fin una situación. NUMERO DE LA SUERTE: 57

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: su entorno comprende que su idea no es un alarde sino un beneficio. Buenas ganancias en algo que se inicia. Amor: la distensión en la pareja permite que su corazón exprese su afecto. Sorpresa: determinaciòn que toma repentinamente y cambia el curso de una conversación. NUMERO DE LA SUERTE: 2

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: un evento traerá buena fortuna a sus negocios, habrà logros positivos y muy importantes para el futuro. Amor: un momento feliz terminará confirmando todo el amor de la pareja; buena señal. Sorpresa: buenas noticias que resuelven un viejo conflicto y elimina preocupación. NUMERO DE LA SUERTE: 93

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: surge una posibilidad de mudar sus negocios y eso causarà tensiòn y un poco de angustia. Tenga calma mientras llega la solución. Amor: todo parece estar bien, pero no ignore indicios preocupantes; ocúpese del tedio. Sorpresa: ingresos extras que vienen muy bien! NUMERO DE LA SUERTE: 39

29)

Pasatiempos

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: a su alrededor suenan voces que faltan a la verdad. Déjese guiar por su intuición y sabrá exactamente como actuar en esas circunstancias. Amor: fuerte seducción que será rápidamente recepcionada por la persona que quiere, bien! Sorpresa: soluciones que llegan del modo menos imaginado. NUMERO DE LA SUERTE: 89

AVIVATO

Trabajo y negocios: promesas incumplidas y rumores de ascensos, generan ansiedad en su entorno, tranquilícese, su puesto permanece seguro. Amor: momento para decidir sin precipitarse. Su corazón toma una sabia decisión. Sorpresa: llamada que cambia sustancialmente su estado de ànimo y augura buenos momentos. NUMERO DE LA SUERTE: 29

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: la excesiva presión de su entorno le hará reaccionar de un modo intolerante, trate de recuperar su centro y actuar desde alli, protejase. Amor: la indiferencia no será un buen camino. Escuche a su pareja y tenga serenidad. Sorpresa: compra que define una nueva decoraciòn para el hogar. NUMERO DE LA SUERTE: 57

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 632

VERTICALES

1.- tr. Fís. Hacer que cambie de dirección un rayo de luz u otra radiación electromagnética al pasar oblicuamente de un medio a otro de diferente velocidad de propagación. 2.f. Vaso de cuerno. 3.- Muerta a cuchilladas. 6.- f. pl. Alabanza afectada, para ganar la voluntad de alguien. 8.- tr. Aumente la sustancia del cuerpo animal o vegetal por medio del alimento, reparando las partes que se van perdiendo en virtud de las acciones catabólicas. 9.- adj. Pl. Que tiene más o menos anchura. 11.- f. Viaje largo, en el que abundan las aventuras adver- o de una bomba después sas y favorables al viajero. de estallar. 12.- m. Fruto de la palmera, de forma elipsoidal HORIZONTALES prolongada, de unos cuatro 1.- adj. Perteneciente o relativo centímetros de largo por dos a la república (organización del de grueso, cubierto con una Estado). 4.- tr. Ponen en acción. película amarilla, carne blan5.- tr. Leer de nuevo o volver quecina comestible y hueso a leer algo. 7.- f. Boquerón casi cilíndrico, muy duro y con curado en salmuera con un surco a lo largo. 13.- adj. Pl. parte de su sangre. 10.- m. Encarnado muy vivo. 14.- adj. Fragmento que queda de Que tiene alas. 15.- tr. Hacer un vaso o vasija al romperse, el oficio de fiscal.

Untitled Puzzle

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “EMIGRAR” M A L E T A S R V U S Z N M N X S C E R V L N L N X

F X L A A J

E E C A G E N D A N E F Y Z S Y

A P U D R Y L N A W Z N B T L L E G A D A M O H X B S E S A M B T J W O J C D

C H T A P Y

Y F L W X V Y V E N Q E K U L C G F X N C Q X O J D Y

D S E A D S

T T A J S S D Ó V T E B E B

I G D T I

L X R

E D K S D O W T Y W A I

N A E G P V

Z R N

D V R F E Q M T N H M K H S N O T E T S A N M B S V B H E V S A L

D A Y Y T C K N R X S C E Q S P

M W A S N H B R Z M T B W U O A A P O Q A R C B O I

Y M A P A S S G A N U K L C R N O R S C

W B B G F U B G E Q U

SOLUCIÓN NO. 631

E H B O C

H S C B A C

P A J E O S K P I

Z Q R

A K V T

E N T O S O E O R O X E

H Z B X O J X U C C M B A N H W T Y T V N I

C M P

F G R B V D A U L G Z D A K E L M Y G E O C Z K

W E S B X V D Q W H O R A R

I O W X E D S X M Q Q

S V M U D D Z U M T A T O

R G H A U T O B U S A

VIAJES • MALETAS • AUTOBUS • ACIENTOS • maletas tickets vuelo avión transporte tren NEGOCIOS • TICKETSitineriario • VUELO • HORARIO acientos horario llegada salida • equipaje ITINERIARIO • DESCANSO ENCUENTROS negocios descanso encuentros • mapas agenda AVIÓN • TRANSPORTE • TREN • LLEGADA • SALIDA • EQUIPAJE • MAPAS • AGENDA •

viajes autobus vacaciones

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

30)

I VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX

The Great Wall IMAX 3D (PG13) Fri: 4:55, 7:30, 10:05 Sat/Sun: 11:45, 2:20, 4:55, 7:30, 10:05

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Fist Fight (R ) Fri-Sun: 12:50, 3:00, 5:20, 7:40, 8:50, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:10pm The Great Wall (PG13) Fri-Sun: 1:00, 3:35, 6:10, 9:20 Fri/Sat Late Show: 11:00pm The Great Wall DBOX (PG13) Special DBOX Pricing Fri-Sun: 9:20pm only A Cure for Wellness (R ) Fri-Sun: 12:00, 3:15, 6:30, 9:45 Fri/Sat Late Show: 10:40pm Kill Bill Volume 1 (R ) Fri Sat Late Show: 11:30pm only Lego Batman Movie (PG) Fri-Sun: 11:45, 1:05, 2:30, 5:15, 6:35, 7:10, 8:00, 9:20, 10:00 Lego Batman Movie 3D (PG) Special 3D Pricing Fri-Sun: 3:40, 7:15 Lego Batman Movie DBOX (PG) Special DBOX Pricing

Fri-Sun: 1:05, 6:35 Lego Batman Movie 3D DBOX (PG) Special 3D & DBOX Pricing Fri-Sun: 3:50pm only Fifty Shade Darker (R ) Fri-Sun: 12:30, 3:30, 6:30, 8:15, 9:30 Fri/Sat Late Show: 11:00pm John Wick: Chapter 2 (R ) Fri-Sun: 12:15, 3:15, 6:45, 9:45 Fri/Sat Late Show: 11:05pm Rings (PG13) Fri: 12:20, 6:20 Sat: 1:45, 4:15, 10:05 Sun: 1:00, 10:05 The Space Between Us (PG13) Fri: 12:15, 3:10 Sat: 11:00am only 11:30, 6:20 Resident Evil: The Final Chapter (R ) Fri & Sun: 9:05pm Sat: 4:25pm A Dog’s Purpose (PG)

CELEBRATION RIVERTOWN A Cure For Wellness (R ) Daily 12:40, 3:50, 7:00, 10:10 Also Fri & Sat - 10:50PM The Great Wall (PG-13) Daily 10:35, 11:35, 1:15, 2:10, 4:45, 6:30, 7:20, 8:55, 10:10 Also Fri & Sat - 10:50PM The Great Wall Dbox (PG-13) Showing with motion effects and realistic movements Daily 11:35, 2:10, 4:45, 7:20, 10:10 The Great Wall 3D (PG-13) Daily 3:45PM Only Everybody Loves Somebody (PG-13) Daily 12:15, 3:00, 5:40, 8:15 Fist Fight (R ) Daily 11:05, 1:25, 3:55, 6:05, 8:25 Also Fri & Sat - 10:45PM Fifty Shades Darker (R ) Daily 11:30, 12:30, 2:15, 3:20, 5:00, 6:45, 7:45, 9:30

Also Fri & Sat - 10:30PM John Wick: Chapter 2 (R ) Daily 10:50, 12:10, 3:05, 5:55, 8:05, 9:00 Also Fri & Sat - 10:45PM Lego Batman Movie (PG) Daily 10:40, 11:25, 1:10, 2:00, 3:45, 4:35, 5:30, 6:10, 7:10, 8:40, 9:45 Also Fri & Sat - 10:45PM Lego Batman Movie 3D (PG) Daily 10:30AM Only Lion (PG-13 ) 2Hrs 12:20, 3:25, 6:15, 9:05 Rings (PG-13) Daily 11:45, 2:20, 4:55, 7:30, 10:05 The Space Between Us (PG-13) Fri & Sun 2:50, 5:40, 8:30 Sat 2:50 & 5:40 A Dog’s Purpose (PG) Daily 12:55, 3:40, 6:25, 9:00 Split (PG-13) Daily 10:45, 1:30, 4:15, 6:50, 9:55

Fri-Sun: 12:55, 3:30, 6:00, 8:30 Moana (PG) Fri & Sun: 12:55, 3:40, 6:20 Sat: 11:00, 1:45 Split (PG13) Fri-Sun: 1:20, 4:10, 7:15, 9:50 Hidden Figures (PG) Fri & Sun: 11:05, 2:00, 4:55, 7:50 Sat: 11:05, 1:35, 4:55, 7:50 Fences (PG13) Fri: 3:00pm Sat: 7:00pm Sun: 3:55, 7:00 La La Land (PG13) Fri-Sun: 11:15, 2:15, 5:15, 6:20, 9:15 Lion (PG13) Fri-Sun: 12:00, 2:50, 5:40, 8:30 Sing (PG) Fri & Sun: 11:00, 1:35, 4:10 Sat: 11:00, 4:35 Rogue One: A Star Wars Story (PG13) Fri-Sun: 12:15, 3:15, 6:15

RIVERTOWN MALL XXX: Return of Xander Cage (PG-13) Daily 1:55, 7:35, 10:15 The Founder (PG-13) Daily 4:35Pm Only Monster Trucks (PG) Daily 11:00AM Only Hidden Figures (PG) Daily 10:30, 1:20, 4:10, 7:00, 9:50 La La Land (PG13) Daily 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 Fences (PG13) Daily 4:35PM Only Sing (PG) Daily 12:00Pm Only Rogue One (PG-13) Daily 1:35 & 7:35 Moana (PG) Fri & Sun 12:05 & 2:45 Sat 2:45PM

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Great Wall 2D Lego Batman 3D Fri-Sun Fri-Sun:5:15 11:00am, 1:55, 4:40, 7:05, 9:40 With Special DBOX Pricing! Great Wall 3D Sat & Sun: With Special 3D Pricing! 11:10am Fri-Sun Fifty Shades Darker 12:00pm only Fri-Sun:11:00am, 1:45, 4:30, 7:15, 9:10, Great Wall DBOX 10:00 With Special DBOX Pricing! John Wick Fri-Sun Fri-Sun: 1:55, 4:40, 7:05, 9:40 11:30am, 2:30, 5:40, 8:30, 9:50 A Cure for Wellness Rings (PG13) Fri-Sun Fri-Sun: 11:20am, 1:50, 4:20, 6:50, 9:30 1:50, 5:10, 8:20 The Space Between Us (PG13) Fist Fight (R) Fri & Sun:3:25, 6:25 Fri11:40am, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 Sat:3:25, 6:25, 10:00 Sat:11:30am, 1:40, 4:20, 6:40, 9:00 Lion (PG13) Sun: Fri-Sun:11:35am, 2:35, 5:35, 8:35 11:35am, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 A Dog’s Purpose (PG) Lego Batman Fri-Sun: Fri-Sun 11:20am, 2:10, 5:00, 7:40 11:10am, 12:50, 1:30, 2:40, 4:20, 6:55, 8:30, xXx: Return of Xander Cage (PG13) 9:30 Fri & Sun:

6:10, 8:50 Sat:6:10 Split (PG13) Fri & Sun: 12:40, 3:40, 6:40, 9:40 Sat:12:40, 3:50, 6:40, 9:40 Monster Trucks (PG) Fri:1:20, 3:40 Sat & Sun: 1:10, 3:40 Hidden Figures (PG) Fri-Sun: 11:45am, 2:45, 5:45, 8:45 La La Land (PG13) Fri-Sun: 12:15pm, 3:15, 6:15, 9:15 Rogue One: A Star Wars Story 2D (PG13) Fri & Sat: 3:30 & 6:30 Sun: 12:30, 3:30, 6:30

CELEBRATION WOODLAND Manchester by the Sea (R) Daily: Patriots Day (R) Daily: 12:15, 3:35, 6:50, 9:50 I Am Not Your Negro (PG13) Daily: 12:45, 6:30 Arrival (PG13) Daily: 12:50, 3:45, 6:40, 9:30 Jackie (R) Daily: 1:40, 4:10, 6:35, 9:00 Saving Faith (NR)

Daily: 12:40, 3:05, 5:35, 8:00 Why Him? (R) Daily: 1:25, 4:15, 7:20, 10:00 Silence (R) Daily: 2:35, 8:35 Collateral Beauty (PG13) Daily: 2:25, 7:30 Assassin’s Creed (PG13) Daily: 11:45, 4:50, 9:55 Fantastic Beasts and Where to Find Them (PG13)

Daily: 12:20, 3:20, 6:20, 9:20 Doctor Strange (PG13) Daily: 1:35, 4:20, 7:00, 9:45 Hacksaw Ridge (R) Daily: 11:55, 3:00, 6:05, 9:10 Trolls (PG) Daily: 1:05, 3:25, 6:00, 8:20 Moonlight (R) Daily: 12:00, 6:00 Indie Film Series**: info @: celebrationcinema.com/location/Grand RapidsWoodland

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Fist Fight Ice Cube y Charlie Day son maestros de una escuela secundaria En el último día del año, el profesor Andy Campbell (Day) está haciendo todo lo posible por no perder la cabeza en medio de bromas mayores, disfuncionales recortes de administración y presupuesto que ponen puestos de trabajo en riesgo. Pero las cosas van de mal en peor cuando accidentalmente se cruza con su colega Ron Strickland (Ice Cube), que desafía a Campbell a a una pelea a puño limpio después de la escuela. Las noticias se extienden como un reguero de pólvora y termina por convertirse en un esperado gran evento.

ESTRENOS DE CARTELERA

A Cure for Wellness A Cure for Wellness es un thriller psicológico sobre el viaje de un hombre que viaja a los Alpes suizos para recoger a su jefe de un instituto terapéutico, pero descubre que el jefe se ha ido. Obligado a prolongar su estadía, comienza a aprender que algo siniestro está sucediendo. Cuando empieza a descifrar los secretos terribles, su cordura es puesta a prueba, al ser diagnosticado con la misma enfermedad que mantiene a todos huéspedes anhelando la curación.

ESTRENOS DE CARTELERA

Everybody Loves Somebody “Parecería que la joven y hermosa Clara Barrón lo tiene todo, un gran trabajo; una gran casa en Los Ángeles y una amorosa familia que ama la diversión. Lo que no tiene claro en su vida es el amor. Presionada en asistir a una boda en México, Clara pide a un compañero de trabajo que la acompañe y se haga pasar por su novio cuando es sorprendida por su ex novio, muy querido por su familia, quien aparece después de haber estado ausente por completo de su vida. Confundida, Clara tiene que decidir entre regresar al pasado o abrir su corazón para nuevas e inesperadas posibilidades.

Bienes&Raíces WASHINGTON (AP) El presidente Donald Trump se reunió el miércoles con los directores de grandes cadenas minoristas como Target y Best Buy, que están preocupados por un posible impuesto fronterizo a las importaciones. Trump ha proporcionado escasos detalles de su reforma fiscal, pero dijo que a la gente le va a “encantar” su plan. Les aseguró a los ejecutivos que los impuestos serán disminuidos y simplificados en un vasto proyecto que “será presentado en un futuro no muy lejano”. Los minoristas dijeron que la reunión de una hora fue positiva y productiva, aunque casi no dieron detalles. En la porción pública del encuentro, Trump no dio indicios de si aún planea imponer un impuesto fronterizo a las importaciones. El mandatario ha amenazado con aplicar el impuesto bajo el argumento de que sería para proteger los puestos de trabajo en las fábricas estadounidenses. Por su parte, los representantes republicanos han propuesto un sistema fiscal de ajuste fronterizo a las importaciones que ayudaría a reducir las tasas generales de impuestos a las compañías, una política que el gobierno de Trump ha rechazado en ocasiones, aunque también la considerado como una posible forma de pagar el muro que desea erigir en la frontera con México. Los minoristas han advertido que las diversas formas de un impuesto fronterizo podrían provocar un alza de hasta 20% en los precios al consumidor en artículos que van desde la gasolina y los alimentos hasta la ropa. Casi todos esos artículos que los consumidores estadounidenses compran son producidos total o parciamente en el extranjero, donde los costos de manufactura son más bajos. Y con la competencia en internet y los compradores ya hábiles a la hora de encontrar los mejores precios, los minoristas estadounidenses no han tenido la capacidad de elevarlos en muchos artículos desde hace años.

I VIERNES

17 DE FEBRERO DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Si usted desea vender o compar casa, no dude en llamarnos, sin costo alguno le ayudamos. Si usted desea vender somos una de las mejores o compar no dude compañías decasa, Grand enSillamarnos, sinvender costo usted desea Rapids.

Trump promueve DeBartolo su plan fiscal DeBartolo ante directores minoristas DeBartolo alguno le ayudamos. o compar casa, no dude somos una de las en llamarnos, sinmejores costo alguno le ayudamos. compañías de Grand somos una de las mejores Rapids. compañías de Grand Rapids.

Realty

Realty (616) 459-3581 Realty

Si usted desea vender o compar casa, no dude en llamarnos, sin costo ¡Es un placer ayudar a nuestra comunidad latina! alguno ayudamos. que cualquier cosa que haga Si ustedledesea vender somos una de las o compar casa, nomejores dude en 3420 RemenbranceRd. NW Walker, MI 49534 subir los precios para las Estamos facompañías de Grand en llamarnos, sin costo a nuestra ¡Es un placer ayudar comunidad NOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS latina! Rapids. milias no es una buena idea alguno le ayudamos. DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ¡Es un placer ayudar en 3420 NW Walker, latina! MI 49534 somos una de lasRemenbranceRd. mejoresa nuestra comunidad para Estados Unidos”, afir- Estamos ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. compañías de Grand NOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS 49534 Estamos en 3420 RemenbranceRd. NW Walker, MI mó la compañía. SiRapids. usted desea vender DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE.COSTOS NOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS o compar casa, no dude El director de AutoZone, ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. DEllamarnos, OFICINA O FEE. en sinBUYER-BROKERAGE costo Bill Rhodes, que también ES UN le PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. alguno ayudamos. preside la Asociación de Gran somos una de las mejores Especial para Handy Man compañías de Grandpara Handy Man Líderes de la Industria MiGran Especial Rapids. norista, dijo que la reunión ¡Es un placer 1016 Lafayette Aveayudar SE, a nuestra comunidad latina! fue “positiva y productiva” Estamos en 3420 RemenbranceRd. NW Walker, MI 49534 1016 Lafayette Ave SE, Grand Rapids, MI 49507 sobre el papel significativo NOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOSlatina! ¡Es un placer ayudar a nuestra comunidad 1016 Lafayette Ave SE, GrandGrand Rapids, MIO49504 DE OFICINA BUYER-BROKERAGE FEE. Rapids, MI 49507 que desempeña la industria 2 recámaras, 1 baño Estamos 3420 RemenbranceRd. NW Walker, ES UNRapids, PLACER NUESTRO LEMA.MI 49534 Grand Rapids, MI 49507 ES POR Grand MISERVIRLE, 49504 2 recámaras, 1 en baño de las tiendas al por menor NOTROS JAMÁS COBRAMOS LOS COSTOS 2 recámaras, 1 baño Grand Rapids, BUYER-BROKERAGE MI 49504 2 DE recámaras, OFICINA 1Obaño FEE. 2recámaras, recámaras, 1baño baño en la economía nacional. Precio: Gran Especial para Handy ManLEMA. 2 1 ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO Precio: “Nosotros hicimos énfaPrecio: ¡Es un placer a nuestra comunidad latina! 647 Oakdale Streetayudar SE, sis en la importancia de apliGran Especial para 647 Oakdale Street SE, 647 Oakdale Street SE,Handy Man Estamos enMI 3420 RemenbranceRd. NW Walker, MI 49534 car un enfoque cuidadosoGrand a Rapids, 49507 647 Oakdale Street SE, Grand Rapids, MI 49507 NOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS 1016 Lafayette Ave SE, Grand Rapids, MI 49507 la reforma fiscal, tanto para Grand Rapids, MI 49507 DE OFICINA O1BUYER-BROKERAGE FEE. 2 recámaras, 1 baño 2 recámaras, recámaras, 1 baño baño Grand Rapids, MI 49507 ES NUESTRO LEMA. los individuos como las em- 2ES UN PLACER SERVIRLE,

(616) (616) 459-3581 459-3581

DeBartolo GranRealty Especial para Handy Man PRECIO Gran Especial para Handy Man DeBartolo PRECIO DESCONTADO Realty Gran Especial para Handy Man (616) 459-3581 PRECIO

Target dijo que sostuvieron una buena conversación “sobre políticas que promoverían el crecimiento económico y la creación de empleos”(Foto:AP, archivo)

En la reunión del miércoles participaron los directores de las cadenas Target, Gap, AutoZone, Best Buy y J.C. Penney. Target dijo que sostuvieron una buena conversación “sobre políticas que promoverían el crecimiento económico y la creación de

empleos”, y también hablaron sobre la propuesta de aplicar impuestos fronterizos, un asunto que la cadena consideró “prioritario” toda vez que “va a elevar los precios para las familias estadounidenses en productos esenciales del diario”. “En Target, pensamos

Gran Especial para Handy Man DESCONTADO 1359 Arianna DESCONTADO Street NW, 1359 Arianna DeBartolo 1359 Arianna Street NW, Realty Street NW,

(616) 459-3581

Precio$15,900 $89,900 PRECIO $15,900 Precio $89,900 Gran Especial para Handy Man Precio$15,900 $89,900

DESCONTADO

Gran Especial para Handy Man 1359 Arianna

Street NW,1 baño 2Grand recámaras, 1016 Lafayette SE, Precio $29,900 Rapids, MI Ave 49504 Precio: $29,900 2 recámaras, 1 baño Precio: $29,900 Precio: $29,900 2Grand recámaras, 1 baño Rapids, MI para 49507 Gran Especial Handy Man reunión, PRECIO

presas”, dijo. Después de la Precio: los ejecutivos se entrevista2 recámaras, 1 baño 604 McLaughlin Avenue, 604 McLaughlin Avenue, 604 McLaughlin Avenue, ron con varios legisladores 604 McLaughlin Avenue, 647 Oakdale Street SE, Precio: Muskegon, MI 49442 Muskegon, MI 49442 en el Capitolio. Muskegon, MI 1016 Lafayette Ave SE, 1359 Arianna Muskegon, MI49442 49442

Gran Especial para Handy Man $15,900 Precio $89,900

DESCONTADO

$15,900

4 recámaras, Grand Rapids,1 baño MI 49507 4 recámaras, 1NW, baño 4Street 11Street baño 647 Oakdale SE, 42recámaras, recámaras, baño Grand Rapids, 49507 recámaras, 1MI baño Precio $36,900 Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI 49507 Precio: $36,900 Precio: $36,900 $36,900 2Precio: recámaras, 1 baño Precio: $29,900

22recámaras, recámaras,1 1baño baño

Precio: $15,900 Precio $89,900

Precio: $29,900 700 Crofton Street SW, 700 Crofton Street SW, 700 Crofton Street SW, 700 Crofton Street SW, 604 McLaughlin Avenue, Grand Rapids, MI 49503 647 Oakdale Street SE, Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 Grand Muskegon, MIMI49503 49442 6Rapids, recámaras,2 baños 604 McLaughlin Grand Rapids, MI Avenue, 49507 6 recámaras, 2baños 6 recámaras, 2baños 6 recámaras, 2baños 4Precio recámaras, 1 49442 baño $49,900 Muskegon, MI 2 recámaras, 1 baño Precio:$49,900 $49,900 Precio: Precio: $36,900 Precio:Precio: 4$49,900 recámaras, 1 baño $29,900

Precio: $36,900 244 Franklin Street SE, 244 Franklin Street 234 POWELL StreetSE, SE, 700 Crofton Street SW, 244 Franklin Street SE, 604 McLaughlin Avenue, Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MIMI49507 Grand Rapids,Street 49503 700 Crofton SW, 2Rapids, unidades/ Muskegon, MI 49442 Grand MI 49507 2 Unidades 6 recámaras, 2baños 2 Unidades Grand Rapids, MI 49503 $55,900 4Precio recámaras, 1 baño 2 Unidades 6 recámaras, 2baños $49,900 $59,900 Precio: $59,900 Precio: Precio: $36,900

Precio: $49,900 $59,900 Precio:1004 Caulfield Avenue SW,

244 Franklin Street SE, 1004 Caulfield Avenue 244Crofton FranklinStreet Street SE,SW, 700 SW, Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49507 244 Franklin Street SE, Grand Rapids, MI 49507 Rapids, MI 1004Grand Caulfield Avenue SW, Grand Rapids, MI49503 49503 2Grand recámaras 3 recámaras, 1.5 baño Rapids, MI 49507 UnidadesMI1.5 362recámaras, baño Grand Rapids, 49503 recámaras, 2baños Precio $54,000 2 Unidades $69,900 Precio: $49,900 $59,900 Precio: $69,900 Precio: 3 recámaras, 1.5 baño

10971 W Bluewater 154 Lane Ave SW Grand Rapids, 49504 Highway A,MI, Lowell, 2 recámaras, 1 baño MI 49331

3721 123Havana 35th StAvenue SE Grand Rapids, MI, 49548 SW, Wyoming, MI 49509 3 recámaras, 1 baño

$36,960.00 $66,420.00

$95,000 $65,000.00

956 E Forest Avenue, 854 Madison Ave SE GrandMuskegon, Rapids, MI, 49507 MI 494421 baño 3 recámaras,

804 S Cedar Street, 516 Worden St SE GrandGreenville, Rapids, MI, 49507 MI 48838 3 recámaras, 1 baño

$15,390 $20,000.00

$74,000 $18,000.00

717 Burton SE, 1450 MarlinStreet Ave NW Grand Rapids, MI, 49534 Grand Rapids, 4 recámaras, 2 baño MI 49507

$65,000.00 $68,040

25 Frontenac SE 3250 20 MileStRoad Grand Rapids, 49548 NW, KentMI,City, 2 recámaras, 1 .5baño MI 49330

$37,800.00 $62,100

Precio: $59,900

$69,900

2695 Street, 1836Worden Thelma Ave SE Precio:12 1004 Caulfield Avenue Canton Street SW, 449 Woodlawn Street SE, Franklin Street SE, SW, Grand Rapids, MI, 49507 Norton Shores, 12244 Canton Street SW, 1004 Caulfield Avenue SW, Grand Rapids, MI 49507 49503 Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, MI 494441 baño Grand Rapids, MI 49507

$45,000.00 $19,000

540 Long Lake St Road, 124EGraceland NE Grand Orleans, Rapids, MI, 49505 MI 488651 baño 4 recámaras,

$59,000 $62,000.00

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Grand Rapids, MI 49507

2 recámaras, 1 baño Rapids, MIbaño 49503 recámaras, 1.5 12 Canton Street SW, 23Grand Unidades Unidades Precio $67,900 22Unidades 3 recámaras, 1.5 baño $69,900 Precio: GrandPrecio: Rapids, MI 49507 $76,900 $59,900 Precio: $69,900 Precio:$76,900 2 Unidades 12 Canton Street SW, SW, 1004 Caulfield Avenue SW, 1004 Caulfield Avenue 12 Canton Street SW, $76,900 Precio:Grand Grand Rapids, MIMI 49503 Rapids, 49507

Grand Rapids, MI 49503 Rapids, baño MI 49507 3Grand recámaras, Unidades 1.51.5 32 recámaras, baño Precio $69,900 2 Unidades $76,900 Precio: $69,900 Precio: $76,900

12 Canton Street SW, Grand Rapids, MI 49507 2 Unidades Precio: $76,900

(32

Bienes & Raíces

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Buenas noticias económicas impulsan a Wall Street NUEVA YORK (AP) Las acciones y los rendimientos de los bonos subieron el miércoles, al tiempo que los principales indicadores bursátiles de Wall Street volvieron a registrar máximos históricos debido a las noticias alenta-

doras sobre la economía estadounidense. El índice Standard & Poor's 500 ganó 11,67 puntos, el 0,5%, y terminó en 2.349,25, su séptima jornada consecutiva de ganancias y su racha más larga de avan-

ces en tres años y medio. Por su parte, el promedio industrial Dow Jones subió 107,45 unidades, el 0,5%, a 20.611,86, mientras que el índice compuesto Nasdaq avanzó 36,87 enteros, 0,6%, a 5.819,44. Siete acciones ga-

Independence Realty HACIENDO EL SUEÑO AMERICANO

UNA REALIDAD

HABLAMOS

ESPAÑOL

Pedro C. Bonilla REALTOR/INVESTOR

(616)490-1164 bonillarealtors@yahoo.com • pbonilla@grar.com

La mano amiga que te acompaña en todo el proceso

El índice Standard & Poor's 500 ganó 11,67 puntos, el 0,5%, y terminó en 2.349,25, su séptima jornada consecutiva de ganancias y su racha más larga de avances en tres años y medio. (AP Foto/Seth Wenig, archivo)

naron por cada cinco que cayeron en la Bolsa de Valores de Nueva York. El S&P 500 acumula un

avance de casi 26% en los últimos 12 meses, y más de la mitad de esa ganancia ocurrió después de las elecciones.

TRANSPORTES CARRILLO

SERVICIO ECONÓMICO, SEGURO Y CONFIABLE

Ofrecemos Servicios a los Consulados, Cortes de migración y aeropuertos. DETROIT & CHICAGO También para otros estados.

Para su seguridad y conveniencia usamos carros de último m odelo. Llevamos maletas a la oficina del ICE para personas que salen deportadas.

LUIS JERÓNIMO CARRILLO TEL. 616-706-3991

¡COMPRE CASA AHORA! CUANDO NOS LLAME, RECIBIRÁ LO SIGUIENTE:

R E A LT Y

1. Aplicación Gratis 2. Respuesta Rápida 3. Honestidad y Ayuda Sincera 4. Opcioines de casas reposeídas, casas Hud, Casas de Subastas y Shortsales 5. Un regalo pequeño cuando se le califique

www.mariasaucedo.net TENEMOS PROGRAMAS CON UN 0%,.5% O HASTA UN 1% PARA PERSONAS CON BUEN CRÉDITO.

TAMBIÉN CONTAMOS CON PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN CRÉDITO

LE AYUDAMOS A VENDER SU CASA

616-204-8220

Este comportamiento positivo figuraría entre los mejores años calendario que el índice ha tenido en las últimas tres décadas. Los informes el miércoles mostraron que las cadenas al por menor registraron mejores ventas en enero de lo que esperaban los economistas, y la inflación al nivel del consumidor fue la más elevada en años. Los precios al consumidor aumentaron 2,5% en enero en comparación con un año antes, la tasa más alta desde marzo de 2012. La información le da a la Reserva Federal más ánimos para incrementar las tasas de interés, y los economistas dijeron que la posibilidad de que así sea podría ocurrir durante la próxima reunión del banco central prevista para marzo. La presidenta de la Fed, Janet Yellen, indicó en un testimonio ante una comisión legislativa que el banco central posiblemente acelerará el ritmo de los incrementos de las tasas si el mercado laboral se mantiene saludable y la inflación continúa en aumento. "Lo que realmente me llamó la atención en el testimonio de Yellen fue su mayor énfasis en la idea de que, de acuerdo a como están las cosas ahora, incluso sin estímulo fiscal, sería prudente un alza más pronto que tarde", señaló Brian Jacobsen, director de estrategia de portafolio en la firma Wells Fargo Funds Management. "Así que si vemos reducciones impositivas o gasto en infraestructura, podría ser necesario que agilicen el ritmo del aumento de las tasas. Es evidente que el mercado de bonos ha captado el mensaje", agregó. El rendimiento del certificado del Tesoro a 10 años subió a 2,50% desde 2,47% del martes. El rendimiento del bono a 30 años avanzó a 3,08% desde 3,06%. En Europa, el índice DAX de Alemania aumentó 0,2%, el CAC 40 de Francia 0,6% y el FTSE 100 de Gran Bretaña 0,5%. En Asia, el Nikkei 225 avanzó 1%, el Hang Seng de Hong Kong 1,2% y el Kospi de Corea del Sur 0,5%. El crudo de referencia estadounidense perdió 9 centavos y quedó en 53,11 dólares el barril. El Brent, de referencia internacional, declinó 22 centavos a 55,75 dólares el barril en Londres. El oro subió a 7,70 dólares y se ubicó en 1.233,10 dólares por onza.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Renuncia Michael Flynn, asesor de seguridad nacional de Trump director de la CIA David Petraeus y al vicealmirante Robert Harward, que fue comando SEAL de la Armada, según un alto funcionario. Un funcionario estadounidense dijo a The Associated Press que Flynn mantuvo contactos frecuentes con el embajador ruso Serguei Kislyak el día que el gobierno del presidente Barack Obama sancionó

33)

Noticias

a Rusia por ciberpiratería relacionada con las elecciones y en otros momentos de la transición. Un funcionario y dos personas al tanto de la situación confirmaron las advertencias del Departamento de Justicia bajo la condición de anonimato por no estar autorizadas a informar sobre el asunto públicamente. No estaba claro

en qué momento recibieron la advertencia Trump y Pence. El diario The Washington Post fue el primero en informar sobre la comunicación entre la ex secretaria de Justicia interina Sally Yates, que venía del gobierno de Obama, y el equipo de Trump. El mismo diario tuvo la primicia la semana pasada de que Flynn había conversado sobre las sanciones con el embajador ruso. Después del informe inicial, Trump no expresó públicamente su apoyo a Flynn, pero lo mantuvo en su círculo íntimo.

En esta imagen de archivo, tomada el 1 de febrero de 2017, el asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Michael Flynn, interviene en una sesión informativa en la Casa Blanca, en Washington. Flynn, renunció a su cargo el 13 de febrero de 2017 tras reportes de que informó erróneamente a funcionarios del gobierno de Donald Trump sobre sus contactos con el embajador de Rusia en el país. (AP Foto/Carolyn Kaster, archivo)

WASHINGTON (AP) — El asesor de Seguridad Nacional, Michael Flynn, renunció al cargo tras reportes de que informó erróneamente al vicepresidente Mike Pence sobre sus contactos con un diplomático ruso, trastornando al equipo de gobierno que asumió hace menos de un mes. En su carta de renuncia, Flynn dijo que dio a Pence y otros funcionarios “información incompleta” sobre sus conversaciones telefónicas con el embajador ruso en Washington. El vicepresidente, al parecer confiando en la información que le había proporcionado Flynn, dijo en un primer momento que el asesor no había discutido las sanciones con el embajador ruso, aunque reconoció más tarde que podrían abordado el asunto. Semejantes conversaciones constituirían una violación del protocolo diplomático y posiblemente de la Ley Logan, que apunta a impedir que ciudadanos particulares conduzcan la diplomacia estadounidense. El Departamento de Justicia había advertido a la Casa Blanca a fines del mes pasado que Flynn podría encon-

KELLYANNE CONWAY, UNA COLABORADORA ÍNTIMA DEL PRESIDENTE DONALD TRUMP, DIJO EL LUNES QUE FLYNN GOZABA DE LA “PLENA CONFIANZA” DE ÉSTE. trarse en una situación comprometida debido a las contradicciones entre sus explicaciones públicas de las conversaciones y la verdad conocida por los agentes de inteligencia que habitualmente graban las comunicaciones con funcionarios extranjeros en el país. Kellyanne Conway, una colaboradora íntima del presidente Donald Trump, dijo el lunes que Flynn gozaba de la “plena confianza” de éste. El martes, dijo en entrevistas televisadas que Trump había apoyado a Flynn por lealtad, pero que la situación había alcanzado un “estado febril” y se había vuelto “insostenible”. “Por la noche, Mike Flynn decidió que lo más conveniente era renunciar. Sabía que se había conver-

tido en un fusible y tomó esa decisión”, dijo Conway a la cadena NBC. Preguntada por qué la Casa Blanca no tomó medidas apenas recibió la advertencia del Departamento de Justicia de que Flynn podría ser víctima de chantaje, Conway respondió con vaguedad: “Con el paso del tiempo, evidentemente la situación se volvió insostenible”, reiteró. Y añadió: “Seguimos adelante”. Trump designó al teniente general retirado Keith Kellogg asesor de Seguridad Nacional interino. Previamente había sido secretario general del Consejo de Seguridad Nacional y asesor de Trump durante la campaña. Trump estudia para el puesto al ex

01 Mes

El asesor de Seguridad Nacional, Michael Flynn, renunció a su cargo a menos de un mes ejerciendo sus funciones en el gobierno de Trump.

No seas usted el último en enterarse de las noticias del momento DESCARGUELO AHORA el App de El Vocero Hispano desde cualquier dispositivo móvil

www.elvocerous.com Online!

DESCÁRGELO

¡¡GRATIS!!

VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

34)

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Primer hispano en el gabinete de Trump 48 WASHINGTON (AP) El director de una facultad de derecho R. Alexander Acosta es el nuevo nominado por el presidente Donald Trump como secretario de Trabajo. El mandatario anunció la designación al día siguiente de que su ungido inicial, Andrew Puzder, se retiró del proceso al quedar claro que no contaba con los votos de los republicanos para obtener la confirmación por el Senado. Acosta ha sido miembro de la Junta Nacional de Relaciones Laborales

años

tiene Acosta quien sirvió entre 2005 y 2009 como Fiscal de Estados Unidos para el Distrito Sur y ha sido fiscal federal en Florida. El entonces presidente George W. Bush lo nombró fiscal general a cargo de derechos civiles. Acosta fue el primer Fiscal General adjunto hispano del país y un procurador federal que

llevó a juicio a líderes de carteles del narcotráfico de Colombia y a reconocidos políticos estadunidenses en sonados casos de corrupción en el sur de Florida. El nominado, hijo de padres cubanos, de ser confirmado por el Congreso, ampliaría además la lista de los hispanos a cargo del Departamento de Trabajo, con Thomas Pérez e Hilda Solís como sus antecesores durante el Gobierno del presidente Barack Obama (2009-2017). Pérez, de origen dominicano, ocupó esa car-

tera entre 2013 y 2017, mientras que Solís, hija de inmigrantes de México y Nicaragua, asumió entre 2009 y 2013. El hastaahora Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Internacional de Florida (FIU), con sede en Miami, se ha destacado como ejecutivo privado y también en cargos federales. Graduado en leyes en la Universidad de Harvard trabajó de la mano con el juez del Supremo de Estados Unidos, Samuel Alito, en la Corte de Apelaciones del

De ser aprobado por el Congreso, Acosta sería el latino de mayor rango en el gobierno de Trump.

Tercer Circuito antes de vincularse a la firma legal Kirland & Ellis, en Washington. Fue integrante de la Junta Nacional de Relaciones Laborales (20022003) durante la presidencia de George W. Bush (2001-2009), tras lo cual fue nombrado Fiscal

Contrataciones Inmediatas Para posiciones en departamentos de Panadería, Supermercados y Carnicería

Buscamos empleados motivados

CONTRATACIONES

INMEDIATAS APLIQUE EN PERSONA!

2DO Y 3ER TURNO

The Mediterranean Island 4301 Kalamazoo Ave. SE, Grand Rapids, MI 49508

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA VENDEDORES REPARTIDORES DE RUTA

Una compañia familiar, bien establecida, busca un individuo de confianza, honesto y con iniciativa propia para posición de Vendedor Repartidor de Ruta. Como empleado, sera responsable de entregar nuestros productos a varias locaciones en horario matutino. Hay posibilidad de ser eligible para ganar comisiones en el futuro las cuales pueden incrementar al aumentar las ventas o adquirir nuevos clientes dentro del territorio de su ruta.

REQUISITOS PARA LA POSICION: • Ser bilingüe (inglés/español) • Habilidad para levantar /cargar frecuentemente cajas de producto que pesan aproximadamente 50lbs. • Licencia de conducir válida y un récord de manejo excelente en los tres (3) últimos años • Se requiere horario de trabajo muy temprano en la mañana y los fines de semana

¡Aplique ahora!

Estamos localizados en el

4949 Broadmoor Ave. SE, Kentwood, MI 49512

7 días a la semana 7am - 7pm Grand Rapids 1846 Clyde Park SW Grand Rapids, MI 49509 Tel: 616.452.6625

General adjunto para la división de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, puesto desde el cual defendió los derechos de los estadunidenses de religión musulmana. Más adelante, en 2011, Acosta señaló que Estados Unidos es una nación construida sobre el principio de la libertad y "en la lista de libertades están en un puesto alto la libertad de expresión religiosa" durante una audiencia en el Congreso sobre la importancia de proteger los derechos civiles de los musulmanes estadunidenses. El nominado fue el primer hispano en llegar al puesto de Fiscal General adjunto, cargo al que renunció en 2005. De ser aprobado por el Congreso, Acosta sería el latino de mayor rango en el gobierno de Trump, una posición que reclamaban grupos civiles nacionales como la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO). El director de NALEO, Arturo Vargas, había cuestionado en enero pasado que el presidente Trump debería contar con latinos en "altos cargos federales" en su gobierno para representar la "diversidad" nacional. En Florida, Acosta, de 48 años, sirvió entre 2005 y 2009 como Fiscal de Estados Unidos para el Distrito Sur, y entre otros casos de resonancia tuvo el del cabildero republicano Jack Abramoff por fraude.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

35)

Empleos & Negocios

Suben poco las solicitudes de subsidio por desempleo WASHINGTON (AP) El número de estadounidenses que solicitaron el subsidio por desempleo subió en 5.000 la semana pasada a una tasa ajustada de 239.000, un nivel que indica un mercado laboral saludable, informó el jueves el Departamento del Trabajo. La semana previa, las solicitudes bajaron a 234.000, el segundo nivel más bajo en el último año. El promedio de cuatro semanas, que es menos volátil, subió en apenas 500 solicitudes a 245.250. Eso marca 102 semanas consecutivas en las que los subsidios han estado por debajo de 300.000, la racha más larga desde 1970. Estos subsidios son un indicador de los despidos. El bajo nivel indica que las empresas siguen lo suficientemente confiadas en la economía como para concentrarse en contratar a nuevos elementos y retener los que tienen. Las empresas añadieron 227.000 empleos en enero,

227 mil 5,000 empleos número

La semana previa, las solicitudes bajaron a 234.000, el segundo nivel más bajo en el último año. (Foto: AP Archivo)

El bajo nivel indica que las empresas siguen lo suficientemente confiadas en la economía como para concentrarse en contratar a nuevos elementos. cuando la tasa de desempleo subió ligeramente a 4,8%, aún en línea con el nivel que la Reserva Federal considera indicador de em-

616-647-6060

pleo pleno. La tasa subió en enero en parte porque más gente buscó trabajo. La directora de la Fed, Janet Yellen, presentó el reporte económico semestral al Congreso esta semana, donde indicó que el banco central considera que está cerca de alcanzar sus objetivos de máximo empleo y una inflación anual de 2%. Yellen apuntó que en la reunión de diciembre los funcionarios de la Fed esperaban elevar las tasas de interés tres veces este año. Muchos economistas

de estadounidenses que solicitaron el subsidio por desempleo

añadieron las empresas en enero cuando la la tasa de desempleo subió ligeramente a 4,8%,

privados piensan que el primero de esos incrementos ocurrirá hasta junio, lo que daría a la banca mayor tiempo para evaluar

el impacto potencial del programa de recortes de impuestos y gastos en infraestructura del presidente Donald Trump.

NOW HIRING

Call Center Position Bilingual Positions Available $15.18/hr + Commission

jobs.spectrum.com and to reference

the keyword as 184382BR.

616-647-6060

Posiciones

Abiertas $9.25 - $11.78/ hora, más contrato y bonos (a mitad de año y al fin de año)

Direcciones

desde Grand Rapids

Trabajo seguro y permanente, oportunidad para comenzar a trabajar de inmediato. 40 horas o más por semana, pagamos horas extra.

Trabajar en plantar, cuidar, y cargar plantas. Lunes - Viernes, a veces Sábado. 8am - 4:30pm más overtime.

Dirección: 14109 Cleveland St. Nunica, MI 49448

Contacto: Brandon Baar 616-842-1392

Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Deportes

Empleos Noticias Deporte

36)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Lamar Norman (23) quien fue el máximo anotador del partido avanza con el esférico por el centro. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

KELLOGGSVILLE NO PUDO

CONTRA EL EMPUJE DE GODWIN POR WILSON VARGAS WYOMING, MICHIGAN (EVH) El equipo de baloncesto de Godwin Heights marcha con pasos firmes hacia su octavo título consecutivo de la OK Silver Conference, con una convincente victoria a domicilio el viernes por la noche por 86-71 sobre Kelloggsville. Los Wolverines, de paso, se ubicó en el primer lugar en el estadio en la categoría Clase B. Godwin se mantiene invicto con marca de 15-0 y se colocó a dos partidos de ventaja sobre los Rockets, en la batalla por ganar la conferencia de plata. Con la derrota Kelloggsville cayó a 11-3, con dos de sus pérdidas contra Godwin. El 14 de enero la última vez que los dos equipos jugaron, Godwin venció a Kelloggsville 114-75. Thomas Griggs con sus tripletas del tercer cuarto colocó a los Rockets 50-46. Pero los Wolverines monta-

Suriya Davenport (4) busca hacer una gestión ofensiva hacia el canasto de Kelloggsville ante la defensa de Alex Guzmán (4).(Foto: Wilson Vargas/EVH)

86-71 marcador final con que el que Godwin Heights venció a Kelloggsville

ron en una feria de canasta de 21-5 que se extendió hasta el cuarto tiempo. Los Rockets se recuperaron y lograron reducir el défi-

15-0

David Kellah (5) corre con la pelota, atrás lo escoltan Alex Guzmán (3), Aleal Jiménez (10) y Jaevian Willis (4). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Lamar Norman anotó 33 puntos para liderar a los Wolverines. Christian marca Rodríguez, anotó 15 puntos, Aleal con la que marcha Jiménez agregó ocho puntos el equipo de Godwin y Markeese Hastings siete. Heights en la OK Silver Conference

cit a 79-68, pero no pudieron acercarse más. Griggs y Alex Guzmán combinaron 19 de los 21 puntos de Kelloggsville en el cuarto cuarto.

Lamar Norman anotó 33 puntos para liderar a los Wolverines. Anotó 13 de sus puntos en un primer trimestre que llevó a los Wolverines y a los Rockets a un

empate 21-21. Norman también tuvo ocho puntos en el cuarto para ayudar a frustrar el rally de finales de juego de Kelloggsville cuando los

Rockets estaban tratando de darle caza a Godwin. Christian Rodríguez, anotó 15 puntos, Aleal Jiménez agregó ocho puntos y Markeese Hastings siete. Griggs y Guzmán ayudaron a mantener la presión sobre los Wolverines. Griggs anotó 31 puntos, incluyendo 9 de 3 puntos. Griggs anotó seis tripletas en la segunda mitad. Mientras tanto, Guzmán terminó con 25 puntos.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

América, Stons, Cumbianderos y Aztecas pasan a semifinales POR WILSON VARGAS WYOMING, MICHIGAN (EVH) América, Stons, Cumbianderos y Aztecas consiguieron sus boletos a la estancia semifinal del torneo de fútbol sala para veteranos, que se compite en las canchas de USB, bajo la dirección de la Academia de Soccer los Lobos. Un temporal de goles se produjo en el choque que disputaron las escuadras de América y el cuadro de Lobos King. Bajo la maquinaría ofensiva del goleador Wilder –El Kata-Peláez, el club América superó 10-9 al equipo de Lobos King. El Kata, fue el gran protagonista del duelo al anotar la diana que le dio el triunfo a su club, cuando apenas restaban pocos minutos para finalizar el juego. Terminó con seis goles producidos. De su lado, el conjunto Stons luchó con mucha fortaleza física para sellar la victo-

Deportes

37)

Goyo defensa del equipo Stons se escapa con el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Viko lucha el balón contra Wilder-El Kata- Peláez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ria 6-4 contra el escuadrón de Stuttgart. Stuttgart perdió más fuerza en su lucha por mantener el ritmo de Stons, que contó con el buen desempeño ofensivo de Fernando-El Crema-Sánchez, quien perforó la red en cuatro ocasiones. En otro choque, la tropa de Cumbianderos superó con marcación de 10-3 al conjunto de Puebla I. Al cierre de la cartelera, los Aztecas se emplearon

bien a fondo y arrodillaron 8-4 al seleccionado de Real Madrid. Después de la tanda de cuartos de finales, la competencia en la semifinal tendrá el enfrentamiento entre Stons versus América (67:00pm) y luego chocarán los Aztecas contra Cumbianderos (8:00pm). Conferencia de prensa Por otra parte, la directiva

de Lobos Soccer Academia presentará este viernes 17 de febrero al internacional Andrés Chivita en una conferencia de prensa pautada para las 7:00pm en el gimnasio de la Wyoming Intermediate Elementary School, localizada en el 1331 33rd ST SW. El volante de origen colombiano, quien jugó para cinco equipos mexicanos y trabaja para los Tuzos del Pachuca impartirá una visoria exclusiva para jugadores que nacieron en el 2000 hasta el 2005. Para más detalles e información pueden comunicarse al (616) 551-6488 y (616) 821-4278.

!TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO!

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal

VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO ¿Problemas con su crédito o no FINANCIAMIENTO GARANTIZADO tiene crédito? Con Licencia Internacional o Sin Licencia Ven hoy mismo y le ayudaremos

Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

CON MÁS DE 300 PARA ESCOGER TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ

PREGUNTE POR T. 616-724-1493 • 312-937-8237

Mario www.carsbyautosport.com Villanueva 3055 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

(38

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Deportes

Guatemala goleó a JK León las canchas de Woodland Sports y MVP Sports. Con una propuesta de un juego de pobre desempeño, el León buscó hacer daño a los chapines atacando por el centro con decisión, pero finalizando las jugadas sin

mucha opción. El equipo de León, herido, se lanzó más al contraataque y tras una larga carrera disparó violentamente a la meta concretizando sus dos goles a pocos minutos del final.

Un atacante de JK León busca hacer ofensiva. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

2017

POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) Con una demostración de su poderío ofensivo el equipo de Guatemala le pasó la aplanadora y goleó 6-2 a la tropa de JK León, en la continuación del torneo de invierno que organiza la directiva de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, en

¡No se Pierda el Evento de la Premier de Boxeo Aficionado de Michigan!

“Peleando por la juventud desde el 1928”

Les extiende una cordial invitación a toda la comunidad a unirse a su gran familia. Para más información puede llamar a

Robinson Méndez del Guatemala corre con el esférico ante la presión de Juan González. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Muskegon Rock Center Rocky Smith / 231-740-6221, Sakwamdo Boxin Center Holland, MI Sakwam / 616-212-9749, West SIde Boxing Club Holland, MI Ruben Silvas /616-212-6914 Wyoming Pride Alex Fernandez / 616-560-5445 King Park -MGGA Gym Marquise Jhonson / 616-260-5765

o visita nuestra página web: WWW.GOLDENGLOVES.COM.

Todos los jóvenes interesados en entrenar en nuestros gimnasio deben estar inscritos en la asociación nacional de boxeadores. Chucky, patea con fuerza la pelota contra la red defendida por Michael Villaseñor. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los atacantes Johnny Vega y Juan González salvaron el honor de la fiera. El Miedema sin mayor

preocupación y conservando poder en sus fuerzas de ataque vapuleó 5-0 a la escuadra del Deportivo Lamitas.

¿No crédito? ¿No Seguro? No hay problema.

El deportivo Lamitas tuvo la mejor ocasión para anotar, pero el instinto de goles de sus delanteros no respondió con puntería sus tiros a la meta. Por otra parte, el Atlético Rapids se coló en el corazón del área y obligó a una atropellada intervención hasta la portería acabando con impacto el balón para vencer 5-1 al Deportivo Cobras. Cobras continúa en baja su producción ofensiva y por supuesto, su racha de fracasos. En otros resultados, el conjunto de Jaguares venció 6-2 a la tropa de San Marcos y con esa misma puntuación el cuadro de Chiquirichapa derrotó al Deportivo Evolve. El Nuevo Cajolá superó con pizarrón de 5-1 al Deportivo Atlas y el escuadrón DMR se impuso con registro de 1-0 a Africa Team Soccer.

¡TODOS CALIFICAN! - Con tu numero de ITIN - Licencia de tu país - 2 Talones de cheque

SEELYE KIA OF HOLLAND

No espere más. Ahora es el momento de obtener su Nuevo vehículo, con su preparación de impuestos.

MÁS DE

500

VEHÍCULOS EN INVENTARIO

Es el momento de hacer una buena inversión.

Contamos con 5 Dealer certificados

Llama a Carolina $13,895 Ortíz 616-363-7375

2007 GMC YUKON DENALI

2013 Toyota Camry $13,995

Totalmente español

www.seelyekiaholland.com *El pago mensual aplica en créditos aprobados con 10% de down payment y 4% de interés .

1890 112th Ave Holland MI 49224

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Las Águilas y Barcelona lucharán por el trono femenino POR WILSON VARGAS GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH) Hasta la fecha siete las Águilas de Grand Rapids y Barcelona se vislumbran como los dos equipos que lucharán por el trono en el torneo correspondiente al campeonato de invierno que regentea la Liga Continental de Fútbol Femenino, en la cancha de Rivertown Sports. Con el triunfo de las Águilas y Barcelona el pasado sábado la pelea por el campeonato se mantiene abierta. Las Águilas de Grand Rapids afianzó su candi-

datura al título al vencer 1-0, por no presentación al equipo de las Inquietas. Ahora las punteras del circuito registran marca invicta de 7 victorias, sin derrotas, totalizando 21 puntos. Mientras que el Barcelona firmó un resultado de 5-0 contra la chicas del Deportivo Xelajú. Xelajú se cruzó con el formidable balance ofensivo de la atacante Frannie Holt, quien facturó cuatro dianas y de Erin Wick que anotó un gol. En el duelo del cierre de la fecha sabatina, el

La atacante Niedy Rodas, del Xelajú avanza con el balón durante el juego contra Barcelona. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

equipo de las Cremas venció fácil 7-1 al Deportivo Cruz Azul. De hecho, las Águilas de Grand Rapids se consolida en lo más alto de la tabla general con 21 puntos. Seguido está el Barcelona con 18, a sólo tres puntos de la cima, las Cremas con 9, las Inquietas con 6, Xelajú y Cruz Azul batallan con 4 tantos. La justa femenina continúa el domingo con choque entre Cruz Azul

versus Xelajú (4:00pm) y Barcelona contra las Inquietas (5:00pm). A las seis de la tarde se efectuará el duelo estelar de la cartelera dominical entre las líderes del circuito las Águilas de Grand Rapids versus el peligroso equipo de las Cremas. ¿Quién acabará en lo más alto de la clasificación al término de la temporada femenina las Águilas o el Barcelona?. Imposible predecirlo.

Deportes

Dos jugadoras batallan la pelota en el partido que Barcelona venció a Xelajú. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

39)

Niedy Rodas, del Xelajú disputa el balón durante el juego contra Barcelona. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(40

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017 • No. 1013 • 40 páginas >>

The Foster G. McGaw Prize