El Vocero Hispano 1061 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes LAS CREMAS SIGUEN DE LÍDER INVICTAS EN LA LIGA CONTINENTAL

P28

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 19 DE ENERO DE 2018 • No. 1061 • 32 páginas >> ACTUALIDAD

La administración de Trump insiste en destruir DACA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Una solución del DACA parece no ser importante para los congresistas republicanos. En tanto para los demócratas es una situación de emergencia El programa original del DACA ha sido parcialmente resucitado, debido en parte a una decisión impactante emitida la semana pasada... P19

Andrew Hudson condenado a mínimo de 40 de años de prisión GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Andrew Hudson, el hombre de 39 años de edad que mató a su ex novia y madre de sus hijos, Ana Carrillo, el año pasado, fue condenado por homicidio en segundo grado a una pena de entre 40 y 150 años de prisión. Hudson fue sentenciado hoy en la corte del cir-

cuito de condado de Kent por el juez Mark Trusock, el mismo que sentenció la semana anterior a Nelson Ortiz. Hudson pudo ser condenado automáticamente a pasar la vida en prisión, pero debido a que el cargo que recibió de homicidio fue en segundo grado, recibió una penalidad me-

nor. La fiscalía del condado le ofreció a Hudson un trato si revelaba dónde había ocultado el cadáver de Carrillo. Ana Carrillo fue dada por desaparecida después haber sido vista por última vez el 3 de septiembre. En principio los investigadores de la... P3

La madre de Ana Marie Carrillo, habla en la corte en la que fue sentenciado Andrew Hudson por el asesinato de su hija. Hudson y su abogado al fondo escuchan. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Policia confirma muerte de dos víctimas por heridas de balas

Oficiales de la policía de Grand Rapids se reúnen con familiares de las dos víctimas.(Foto; Wilson Vargas/ EVH)

GRAND RAPIDS, MCIHGIAN (EVH).- Los detec-

tives del equipo principal de Policía de Grand Ra-

pids están actualmente involucrados en una in-

vestigación de las muertes de Rey Talbert de dos

SUMARIO REPORTAJE DEFINIENDO LA AVENIDA SOUTH DIVISION: OPORTUNIDADES DE EMPRENDIMIENTO Y LA VOZ DE LOS RESIDENTES P6 P6

NOTICIAS ARRESTAN SUPUESTO AUTOR DE LOS DOS ROBOS AL MACATAWA BANK P3

SALUD ADVIERTEN SOBRE BROTE DE HEPATITIS EN MICHIGAN P14

años y Germaine Brown, de 46 años, que fueron encontrados en la residencia en la cuadra 200 de la calle Montgomery SE cerca de la avenida Jefferson. Ambas víctimas sufrieron lesiones por una aparente herida de bala. Aproximadamente a las 2:50 p.m., del miércoles la policía recibió un llamado de los servicios de emergencia médica que informaba sobre dos víctimas inconsciente en una casa. La policía, los bomberos y unidades médicas respondieron y encontraron una mujer adulta muerta y un a niño en estado inconscientes con heridas de bala. La mujer fue identificada como... P26

(2 DE LA P1

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Noticias Andrew Hudson

condenado a mínimo de 40 de años de prisión

La madre y otros familiares de Ana Marie Carrillo durante la audiencia de sentencia a Andrew Hudson. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

policía de Wyoming no consideraron que el caso podía involucrar un homicidio, pero luego de entrevista a los familiares de Hudson notaron que existía una complicidad. Hudson y sus familiares fueron encarcelados por mentir a los agentes. El nueve de noviembre Hudson declaró que la había asesinado y enterrado en el patio de la casa de su madre. Durante la sentencia, la madre de Carrillo, Birdie Carrillo, dijo que el día que la policía declaró perdida a su hija, Hudson fue a su

casa supuestamente para enterarse de lo que estaba ocurriendo. Dijo que cuando éste se iba le dio un abrazo. Dijo que siempre recuerda ese abrazo y se arrepiente porque no sabía que él ya había matado a su hija. “Tu me quitaste a mi bebé, le quitaste una madre a sus hijos…” dijo entre lagrimas Birdie Carrillo. Melinda Gómez, la hermana de Ana Carrillo, llamó monstruo a Hudson. Dijo que éste se reunió con ellos cuando Ana estaba desaparecida. “Solo un monstruo hace cosas así. Ahora los hijos de mi hermano crecerán si madre”, dijo. Por su parte Hudson dijo, que no hay nada que pueda hacer que la traiga a ella de nuevo pero que lo

Andrew Hudson habla al juez luego de escuchar la sentencia que lo condenó a un rango de 60 a 150 años de prisión. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Juez Mark Trucos (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES AL DF

AHORA TAMBIEN RICOS TAMALES VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS

X $5.00 3 TACOS (De Lunes a Miércoles)

CHAMPURRADO TODOS LOS DIAS

•ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

También contamos con Gorditas, Burritos, Quesadillas, Pambazo, Caldo y Menudo. HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM

DE LUNES A DOMINGO

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 1/19/18 hasta 1/25/2017 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

ESTROS

E NU APROVECH

S E L A I C E P S E TOMATE ROMA LB YAUTÍA BLANCA

CHULETA DE CERDO CENTRO PIERNA Y MUSLO BLANCA

1.69

.59¢

QUESO AMARILLO PARA SANDWICH 12OZ

CAMARÓN COCIDO 41-50 1 LB SIN COLA

1.99 6.99 LB

NARANJAS DULCES $3 X

.99¢ $

1.29

.99¢

FRIJOL PINTO GOYA 29OZ 2X

2.99

COCA COLA 2 LT 2 X

2.79

2.99

MAYONESA MCCORMICK 28OZ

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

sentía mucho”. El caso de Ana Carrillo ocupó la primera plana de las noticias en el Oeste de Michigan durante varios meses. Primero por la desaparición de ésta y luego cuando se descubrió que se trataba de un homicidio. También la búsqueda del cadáver se prolongó por varios días hasta que Hudson confesó.

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Noticias

Arrestan supuesto autor de los dos robos al Macatawa Bank “Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

02/15/18 02/15/18 Nueva ley: IRS no enviará reembolsos hasta después de 02/15/18

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, Mich. (MAD) - Un hombre fue arrestado el jueves en relación con dos robos a bancos en Grand Rapids. La policía de Grand Rapids arrestó el jueves por la tarde a Dennis Burger, de 52 años, sin incidente, cerca de 28th Street SE y Eastern Avenue SE. Burger es acusado de robar el Macatawa Bank en 3177 Knapp St. NE el sábado y otro Macatawa Bank en 2440 Burton St. SE cerca de Breton Road el martes.

02/15/18

En la presentación de cargos penales en un tribunal federal que se abrió después del arresto de Burger, un agente del FBI detalló los robos. La descripción de otro cajero de banco del robo del martes fue similar. Ella dijo que el ladrón le dio una nota que decía: “Esto es un robo”. Pon todo el efectivo en esta bolsa “, una bolsa de sándwich de plástico. Ella le dio alrededor de $ 6,000. Se fue en un sedán granate Chevrolet; el caje-

ro pensó que otras dos personas también estaban en el automóvil. Cuando las autoridades investigaron el primer robo, los empleados de seguridad de Macatawa Bank acudieron a la policía de Grand Rapids y dijeron que el ladrón se parecía a Burger, un cliente habitual. Recientemente había estado trayendo otras personas al banco con él. En un caso, retiró todo el dinero de su cuenta y él y las otras personas se fueron todos juntos.

Necesita Dinero? Reciba un adelanto 2,500 $2,500* 2,500 2,500 sta ha e d

Centros de Innovación y Escuelas Temáticas de GRPS:

APLICAR POR 1.31.18 Se requieren aplicaciones para centros GRPS de innovación y escuelas temáticas.

.COM

Aplicar @ apply.GRPS.org

Blandford CA Frost Environmental Science Academy Center for Economicology City High Middle Coit Creative Arts Academy Early Middle College at Ottawa Hills Gerald R Ford Academic Center Grand Rapids Montessori Innovation Central North Park Montessori Public Museum School Ridgemoor Park Montessori Sherwood Park Global Studies Academy Southwest Community Campus University Prep Academy Zoo School

Noticias

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Gimnastas olímpicas que fueron abusados por un médico testifican en corte

LANSING, Michigan, EE.UU. (AP) - Una jueza de Michigan escuchó a dos gimnastas olímpicos durante un tercer día de declaraciones emocionantes de mujeres jóvenes que fueron sexualmente abusadas por un médico deportivo. Un fiscal leyó una declaración de McKayla Maroney, quien ganó medallas de oro y plata en los Juegos

2009 Chevrolet Tahoe Hybrid $239 por mes

2014 Chevrolet Silverado 1500 Work Truck $339 por mes

Olímpicos de 2012. Ella dice que Larry Nassar “dejó cicatrices en su mente que quizás nunca desaparezcan”. Nassar podría ser sentenciado el viernes. Admitió haber abusado sexualmente de gimnastas mientras trabajaba en la Universidad Estatal de Michigan y en un club del área de Lansing. También fue médico de equipo en USA Gymnastics,

que entrena atletas olímpicos. La jueza Rosemarie Aquilina ha estado escuchando a las víctimas desde el martes. Jamie Dantzscher, una gimnasta sde las olimpiadas del año 2000, habló el jueves. La jueza dijo que Nassar escribió una carta quejándose de la audiencia. Ella lo descartó por improcedente.

LA JUEZA ROSEMARIE AQUILINA HA ESTADO ESCUCHANDO A LAS VÍCTIMAS DESDE EL MARTES. JAMIE DANTZSCHER, UNA GIMNASTA SDE LAS OLIMPIADAS DEL AÑO 2000, HABLÓ EL JUEVES.

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Noticias

Líderes plantean un nuevo estudio sobre los fondos escolares en Michigan Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un grupo de líderes empresariales y educadores lanzó un nuevo estudio sobre las finanzas escolares, demostrando que en el estado de Michigan está financiando insuficientemente sus escuelas. “El estado debe invertir mayor cantidad de dólares adicionales en los estudiantes mayores, incluidos los que tienen bajos ingresos, un conocimiento limitado del inglés o requieren educación especial’, advirtieron. El grupo definió que la fórmula actual de financiación escolar de Michigan está «quebrada» e instó a los miembros de la legislatura estatal a modernizar la forma en que se financia la educación. Al mismo tiempo, abogaron por realizar un enfoque más profundo en las diferentes necesidades de varios grupos de estudiantes. Los detalles del informe fueron ofrecidos el miércoles en una conferencia de prensa por un grupo de defensa de los fondos escolares, que proporciona una mejor idea de cuántos cuesta educar a los estudiantes en el estado de Michigan. El informe fue presentado en Grand Rapids Innovation Central High School, por GRPS, las escuelas de Lansing y Southfield. La firma responsable del informe fue School Finance Research Collaborative, analizó cómo el estado puede mejorar los fondos para las escuelas.

Según los datos estadísticos que se presentaron en el informe encontró que, en promedio, le cuesta al estado $ 9,590 por año para educar a un alumno tradicional de K-12. Para preescolares, el número es $ 14,155. Sin embargo, las cifras ofrecidas no incluyen los costos de comida o transporte. El grupo señaló, que hay costos adicionales de educar a los estudiantes que hablan inglés como segundo idioma. «La educación especial es un mandato federal (y) no tiene fondos suficientes en el estado de Michigan. Imagínense la falta de fondos de los estudiantes de educación general cuya educación no es obligatoria y protegida por el gobierno”. Por otra parte, Teresa

«SIMPLEMENTE AGREGAR MÁS DINERO NO NECESARIAMENTE MEJORA EL RENDIMIENTO ESTUDIANTIL», DIJO. «PERO SI AGREGA DINERO EN ÁREAS BASADAS EN LA INVESTIGACIÓN, VA A IMPULSAR UN MAYOR RENDIMIENTO ESTUDIANTIL, Y DE ESO SE TRATA EN ESTE ESTUDIO», RECONOCIÓ MICHAEL RICE.

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269) 910-8066 attorneycdejesus@yahoo.com

Ron Koehler, de Kent ISD, durante su participación en School Finance Research Collaborative. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Teresa Weatherall Neal, Superintendente de GRPS habla en la rueda de prensa de School Finance Research Collaborative. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Weatherall Neal, superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids dijo, que esto no está enfrentando a un distrito contra otro o una escuela chárter contra una escuela chárter tradicional, eso no es todo. Es un grupo de personas que se unieron para decir que esto es lo que necesitamos para los niños en el estado de Michigan y creo que eso es importante. «Ahora es el momento de que nuestros legisladores estatales se unan en un enfoque bipartidista y bicameral para cambiar fundamentalmente la forma en

que financiamos la educación, para asegurarnos de satisfacer las necesidades de todos los estudiantes», dijo Wendy Falb, presidenta de la Junta de Escuelas Públicas de Grand Rapids. El estado de Michigan financia principalmente sus escuelas usando una fórmula de financiamiento por alumno, que proporciona un monto base para cada estudiante, que varía entre $ 7,631 y $ 8,289 dependiendo del distrito escolar. Los fondos separados, conocidos como fondos categóricos, se reservan para varios grupos de estudian-

tes, como los estudiantes de bajos ingresos que se consideran académicamente en riesgo. No obstante, el estudio publicado el miércoles muestra, que el costo básico de educar a un estudiante en un distrito grande es de $ 9,590, una cifra que no incluye costos de capital, servicio de alimentos o transporte. El precio aumenta para los distritos más pequeños con menos estudiantes, y se recomienda financiamiento adicional para los estudiantes que viven en la pobreza, requieren servicios de educación especial y cuyo idioma principal no es el inglés. Los miembros del grupo de trabajo elogiaron los presupuestos estatales recientes, que han aumentado los fondos para estudiantes en riesgo, estudiantes que están aprendiendo a hablar inglés y estudiantes de secundaria, cuyas clases a menudo cuestan más para ofrecerlas, debido a gastos tales como tecnología y equipos de laboratorio. Pero dijeron que se necesita más trabajo para

aumentar los fondos y proporcionarlos de una manera más específica. Ron Koehler, asistente del superintendente en el Distrito Escolar Intermedio Kent señaló, que el informe recomienda que las escuelas que proporcionan transporte reciban $ 973 por estudiante para financiar el gasto. A su vez, el doctor Michael Rice, Superintendente de las Escuelas Públicas de Kalamazoo, manifestó, que mejorar el rendimiento estudiantil no es «todo sobre dinero», pero los recursos adecuados sí juegan un papel en asegurar que todos los estudiantes puedan cumplir con los estándares estatales de contenido. «Simplemente agregar más dinero no necesariamente mejora el rendimiento estudiantil», dijo. «Pero si agrega dinero en áreas basadas en la investigación, va a impulsar un mayor rendimiento estudiantil, y de eso se trata en este estudio», reconoció Michael Rice.

De izquierda a derecha el doctor Michael Rice, Elizabeth Welch y Lori Tubbergen Clark que participaron en la conferenciad e prensa. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Noticias

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Definiendo la Avenida South Division: Oportunidades de emprendimiento y la voz de los residentes SIGUE EN P7

Por Michelle Jokisch Rapid Growth Media

En nuestro segundo artículo de la serie, Definiendo Division, nos vamos en enfocar en lo que los líderes e intercesores quieren ver en sus vecindarios. Los límites físicos que hemos definido para

esta serie van de la Calle Wealthy a la Calle 28, de la Avenida Cass para el Este y de la Avenida Buchanan para el Oeste. Estos componen los límites que el Departamento de Planificación de la Ciudad de

Alfredo y Maria Tenorio, dueños de Sin Fronteras. Foto Cortesía de Periódico El Informador USA.

Grand Rapids ha asignado para el Plan Específico de Desarrollo del Área de Division Sur. En cualquier momento del día, uno puede esperar que el corredor de la Division Sur esté bullicioso por el ruido de los carros, los peatones caminando de ida o vuelta para sus casas, la

estación del bus y de los negocios a lo largo de la avenida. Desde un principio, cuando este corredor era conocido como el espacio más transitado de la ciudad, la Avenida Division ha servido como una vía para transportarse para aquellos que van al corazón de la ciudad de Grand Rapids.

Después de 1929, con el ensanchamiento físico de la Division Sur, el comercio, las ventas al por menor, los residentes continúan colocados a lo largo del barrio que rodea la avenida; esto incluye el final al sureste cerca de la Avenida Buchanan, Burton Heights y parte del Parque Garfield. Aún

hoy, esta área se conoce como un corredor vivo y ocupado por vehículos y peatones. Por ser esta un área de bastante tráfico, con residentes latinos que hacen más del 50 por ciento de la población, Alfredo Tenorio y María Tenorio, originarios de México, decidieron abrir su tienda

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Noticias

VIENE DE LA P6 de abarrotes, “Sin Fronteras”, a lo largo de la Division Sur. Sin Fronteras está localizado en el 2437 Division Sur, cerca del Centro Kroc y la línea del ferrocarril. Como la familia también vive a lo largo de la Division Sur, era igualmente importante tener su trabajo cerca de casa. En los últimos cinco años, desde que Sin Fronteras abrió, Alfredo Tenorio pudo comprar el edificio donde se localiza su tienda. «Nuestro negocio ha sido muy exitoso ya que no hay mucha competencia de tiendas corporativas grandes, ¨ dice Tenorio. Para los Tenorio, que desean poder permanecer en el vecindario, un negocio exitoso depende de la bienvenida con la presentación física del área. El dice que lo que ha oído de la gente de fuera es que el área tiene mala reputación. «Para mi, eso podría ser solucionado por medio de mejor alumbramiento en la calle y una mejor seguridad,» dice Alfredo Tenorio. Históricamente, el Corredor de la Division Sur ha sido conocido por los negocios al por menor y la economía. Temprano en los años de 1900 fue la ubicación privilegiada para oportunidades de negocios. Hasta el punto, que el área a lo largo de la Division Sur y la Calle Hall fue reconocida como «La Pequeña Italia ¨, que fue también donde Giovanni y Frank Russo abrieron la tienda original de abarrotes Russo’s International Market . Hoy su tienda de abarrotes tiene dos localidades, una en el centro de la ciudad y una en la Calle 29. Aunque el área de comercio ha cambiado con el paso del tiempo, muchos negocios continúan siendo populares en el corredor. De acuerdo a la Referencia de Estados Unidos (Reference USA), hay 236 negocios registrados en el corredor, un 17 por ciento de los negocios pertenecen a personas de color. En el vecindario, las fábricas y la industria hacen mas de un 70 por ciento de todos los negocios, datos obtenidos del Censo de los Estados Unidos del Centro de Filantropía Johnson de la Universidad Estatal Grand Valley. La familia Tenorio no tiene planes de dejar el

María Tenorio recibe a cada cliente con una sonrisa. Al visitar el negocio Sin Fronteras puede esperar ser recibido por la hospitalidad de Maria.

vecindario, de hecho, están planeando expandir su tienda de abarrotes. Más o menos a media cuadra de Sin Fronteras y la línea del ferrocarril, se encuentra la lavandería S & H, un lugar frecuentado por los residentes del vecindario por la alta calidad de servicio al cliente. Mary García y Kevin Flores van a esta lavandería con frecuencia porque está cerca de su hogar y porque les permite tomarse un descanso entre el trabajo y las responsabilidades familiares, mientras se encargan de los quehaceres de su lavado de ropa. García llegó al vecindario en el 2005 con su sueños de emprender por si misma y vio la Division Sur como un área llena de oportunidades. “Me gustaría abrir un Café. Un tipo de espacio comunitario donde la gente pueda venir a reunirse con otros o donde los estudiantes puedan hacer tareas, “ dice García. Ella dice que ahora mismo hay muchos edificios y casas deterioradas y que la poca iluminación de las calles hace ver el área un tanto deprimente. “Si nos enfocáramos en mejorar el exterior de nuestros edificios y las calles, el área podria ser más acogedora para los residentes y los visitantes,” afirma García. Flores, a quien le hemos cambiado su nombre para proteger su identidad, está de acuerdo con García, de ver el vecindario como prometedor. El llegó de Honduras a vivir aquí y se instaló en el área para poder hacer algo por si mismo. El jóven profesional vino a los Estados Unidos hace cinco meses, ha estado trabajando tiempo completo y yendo a

la escuela para aprender inglés. El quiere en algún momento tener su propia barbería, pero el no tener permiso legal para trabajar se ha convertido en una barrera para abrir su propio negocio. «Algunas personas en esta comunidad son indocumentadas. Puede dar un poco de miedo expresar opiniones acerca de lo que queremos en nuestra comunidad porque no sabemos la manera en que nuestra información será usada,» dice Flores. María Cervantes es una Bibliotecaria en la Escuela Primaria Buchanan -una Escuela Primaria Publica de Grand Rapids a donde varias familias llevan a sus niños- comparte, que ella trabaja con familias que se encuentran en situaciones similares a Flores: indocumentados y trabajando sin descanso para lograr alcanzar lo que anhelan. Cervantes ha estado en el vecindario por casi 30 años y describe que su comunidad ha sido conformada por «muy buenos padres de familia que están dispuestos a hacer lo que sea por sus hijos.» Ella inmigró a Chicago desde San Luis Potosí, México, con su mamá Dora Castro, cuando tenía 15 años. Un par de años después de llegar a los Estados Unidos, ambas decidieron venir a vivir a Grand Rapids porque tenían amigos en esta área, han vivido en el vecindario desde entonces. De todos los otros empleados de la Primaria Buchanan, Cervantes es las que más tiempo ha estado en la comunidad -de este modo se ha ganado el título de «La Mera Mera» que es una manera coloquial de decir «La Jefa» y quiere ver triunfar a esta comunidad.

«Un paso adelante, haciendo que el vecindario sea más acogedor para sus residentes es lo que ahora se está dando a través de la construcción y expansión de nuestra escuela,» dice Cervantes. Actualmente, la Escuela Primaria Buchanan está bajo construcción, expandiéndose y mejorando el edificio para poder acomodar a más estudiantes y ampliar el estacionamiento. «Estacionarse aquí es muy difícil. Los padres tienen que estacionar en la calle y los espacios se llenan porque no tenemos suficiente lugar en el predio,»explica Cervantes. «El área tiene mucho tráfico de vehículos y peatones y algunas veces es muy peligroso para los niños que cruzan cuando van o vienen de la escuela. Me gustaría ver mejores señales de tránsito para asegurarnos que los niños pueden cruzar con-

fiadamente la calle sin correr peligro,» agrega Cervantes. La intercesora local quiere que la gente de fuera de la comunidad pueda valorar la experiencia que a diario ella ha logrado, interactuando con los estudiantes y sus familias. «Estas familias son asombrosas y merecen vivir en una área segura, que se mire bien y que promueva la edificación de la comunidad y buenas relaciones,»dice Cervantes. Además, propone tener más áreas verdes y áreas comunitarias para los residentes del vecindario. Actualmente se cuenta con tres parques, Plaster Creek Family Park, the Bike Park and Garfield Park. Para ayudar a proveer de un espacio segu-

ro donde los niños y los jóvenes puedan ir, Cervantes propone aumentar las opciones en los programas después de la escuela en el vecindario (al momento hay una larga lista de espera en LOOP, el programa después de la escuela para estudiantes de los dos escuelas del vecindario, Primaria y Media Burton y la Primaria Buchanan). Igual que Alfredo Tenorio, Cervantes se siente orgullosa de ser parte del vecindario. ¨ Somos una familia aquí y hacemos que usted se sienta como en casa al momento de entrar por nuestras puertas. Ese no es sólo el espíritu de la escuela sino el espíritu de este vecindario,” -María Cervantes.

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

Noticias

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Detectives reciben más información sobre lo que pudo haber causado el asesinato-suicidio en la I-96 La Oficina del Sheriff del Condado de Ionia continúa descubriendo más pistas sobre el homicidio-suicidio que resultó en la muerte de Lisa y David Somers y lesionó gravemente a la hija de Lisa, Amedy Dewey. El incidente ocurrió en la I-96 cerca de Nash Highway en el municipio de Boston del condado de Iona el 6 de enero. Los detectives recientemente pudieron entrevistar a Dewey mientras ella continúa recuperándose de sus heridas. “Lisa Somers y Amedy Dewey acababan de regresar

David y Lisa Somers

a Michigan de unas vacaciones programadas en crucero el 6 de enero al volar desde Florida al aeropuerto inter-

nacional Gerald R. Ford en Grand Rapids”, dijo el sheriff del condado de Ionia Dale Miller. “David Somers había

hecho reserevación para asistir al crucero con ellos, sin embargo, optó por no ir al crucero el día anterior a su partida”. Según la Oficina del Sheriff del Condado de Ionia, el tiroteo se produjo después de una discusión entre David y Lisa, donde Lisa acusó a David de infidelidad. “(Lisa tuvo) una discusión con David por teléfono y en mensajes de texto antes de que (Lisa y Dewey) tomaran un vuelo de conexión de Florida a Michigan después de regresar de su crucero”, dijo Miller. “Cuando salió del aeropuerto, David Somers conducía el Chevrolet Equinox 2011 de la pareja. Según todos los relatos conocidos, ni Lisa ni Dewey sabían que había una escopeta en la par-

Lisa Somers y Amedy Dewey acababan de regresar a Michigan de unas vacaciones programadas en crucero el 6 de enero al volar desde Florida al aeropuerto internacional Gerald R. Ford en Grand Rapids asalto de Cedar Springs. te trasera del automóvil “. La discusión continuó mientras David conducía por la I-96 cerca de Nash Highway en Boston Township. “La discusión continuó y se intensificó, lo que provocó que David se enfadara y comenzara a conducir erráticamente en la autopista y viajara a velocidades muy excesivas para las condiciones de la carretera”, dijo Miller. “Esta conducción errática había sido reportada por testigos independientes que contactaron a la Oficina del Sheriff en los días posteriores al incidente”.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

17)

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

La ira de David continuó y de repente detuvo el vehículo al costado de la carretera. “David salió de la carretera para detenerse antes de salir del vehículo y caminar hacia la parte trasera del automóvil”, dijo Miller. “Lisa y Amedy salieron del vehículo cuando Amedy informó haber escuchado a su hija gritar ‘Tiene un arma’”. Dewey le dijo a los detectives en la entrevista que volvió rápidamente al vehículo e hizo todo lo posible para tenderse sobre el asiento y esconderse de David. “Informó que estaba tratando de llamar al 911 en su teléfono, pero no tuvo éxito antes de que David Somers le disparara. Ella informó que miró por sobre su hombro justo antes de recibir el disparo y que le llevó un momento darse cuenta de lo que le había sucedido “, dijo Miller. “El único disparo fue de una bala de calibre 12, que la golpeó en la cara y la cabeza y causó lesiones muy graves. Los investigadores habían determinado previamente que el disparo provenía de la parte trasera del automóvil a través de la puerta de ascensor abierta. Amedy no vio ni escuchó lo que le pasó a su madre “. Dewey continuó contándole a los detectives lo que estaba pasando por su mente en el momento del incidente. “Amedy le dijo a los detectives del sheriff de Ionia que su instinto inmediato fue: ‘No voy a morir’. No es así como voy a morir “. Amedy describió a los detectives los pasos que dio para salvar su propia vida, incluso tratando de usar su teléfono celular para pedir ayuda, trepando por el asiento delantero para usar la bocina y las luces encendidas. el auto e incluso salir en un punto para intentar controlar a los automovilistas que pasan “, dijo Miller. “Los testigos que llamaron al 911 esa noche informaron que vieron a alguien en la parte trasera del automóvil que parecía que intentaban detener a los automóviles. Nadie que llamaba en ese momento sabía el alcance de la situación “.

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Policía

Lago Michigan.

Identifican hombre que murió en la lago congelado en otoño Lago Erie.

Hombre aún desaparecido después de caer en el lago Erie helado

FRENCHTOWN TOWNSHIP, Mich. (AP) - Las autoridades dicen que un hombre que se cree que cayó en las heladas aguas del oeste del lago Erie la semana pasada mientras viajaba en un vehículo todoterreno sigue desaparecido. Los agentes del alguacil del condado de Monroe respondieron la noche del 10 de enero después de un informe que el vehículo atravesó el hielo a unos 1,000 pies (305 metros) de tierra cerca del municipio de Frenchtown en el sureste de Michigan. El departamento del sheriff dice que se encontró un área de agua abierta donde se presume que cayó Derik Bondy, de 40 años, residente de Frenchtown Township, según informes. El Monroe News

agua el martes por la noche por el Departamento de Bomberos del municipio de Edenville en Sanford Lake en el condado de Midland y llevado al hospital, donde fue declarado muerto. El lago se encuentra a unas 110 millas (177 kilómetros) al noroeste de Detroit. Las autoridades dicen que la muerte está bajo investigación.

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

de enero

fecha en que las autoridades respondieron a un informe de un vehículo accidentado en el lago Erie informa que los investigadores usaron un sonar y un dispositivo parecido a

un submarino el miércoles durante unas ocho horas, pero no encontraron nada. La búsqueda debía continuar el jueves. La semana pasada, el Servicio de Guardacostas emitió una advertencia sobre el hielo potencialmente inestable en los Grandes Lagos debido a que las temperaturas se calientan luego de una reciente etapa de frío intenso.

El departamento del sheriff dice que se encontró un área de agua abierta donde se presume que cayó Derik Bondy, de 40 años, residente de Frenchtown Township, según informes.

Un sospechoso de disparar se declara culpable de apuñalar a un perro policial Stanton, Michigan (AP) Un sospechoso de disparar desde un automóvil y quien es acusado por las autoridades de apuñalar a un perro de la Policía del Estado de Michigan en agosto, se declaró culpable en el caso. José Pérez Jr., de 33 años, de Grand Rapids, interpuso un pedido el miércoles en el Tribunal de Circuito del Condado de Montcalm en Stanton por disparar un arma contra un edificio y causar lesiones graves a un perro policía. El hombre está esperando

SANFORD, Michigan. (AP) - Las autoridades dieron a conocer el nombre de un hombre que murió luego de que su vehículo, un SUV, en el que viajaba atravesó el hielo en medio de un lago de Michigan. La oficina del alguacil del condado de Midland dice que el cadáver de Randy Myers de Breckenridge, de 58 años, fue sacado del

José Pérez Jr., de 33 años, de Grand Rapids, interpuso un pedido el miércoles en el Tribunal de Circuito del Condado de Montcalm en Stanton por disparar un arma contra un edificio y causar lesiones graves a un perro policía José Pérez Jr.

sentencia. El pastor alemán llamado Bolt fue apuñalado en el cuello cuando persiguía

a dos sospechosos después de un tiroteo en el municipio de Reynolds, a unos 140 kilómetros al noroeste de Detroit. Bolt fue tratado luego en un hospital de animales. El perro vive con

el soldado David Cárdenas, un manejador canino. La otra sospechosa, Victoria Groth, de 29 años, de Grand Rapids, se declaró culpable de resistir y obstruir a un oficial de policía.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

Noticias

10) VIERNES 19 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El currículo de un racista Presidente

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

ebo aclarar a los amigos lectores, que cuando hablamos de “currículo,” nos referimos al historial de una persona en cualquier actividad o trabajo. El otro aclarando es, para apuntar el adrede error en el titular del artículo, donde uso el adjetivo antes del nombre, como se usa en inglés y que en el español es lo contrario, es decir, va detrás del nombre. Lo hice así porque considero, que el señor que ocupa la presidencia actualmente, fue racista primero y después ejecutivo del estado, y aún asumiendo el cargo sigue siendo lo que ante fue: racista. No hay dudas, que tenemos un Presidente que a todas luces se ha manifestado como un racista de carta cabal y que eso está de manifiesto en su currículo vitae, como se estila decir en los corrillos académicos y de trabajo. Para refrendar lo que decimos, vamos a seguir un glosario de la historia racista del Sr. Presidente, Donald Trump, publicado por el New York Times en su edición de enero 15, donde se pone de manifiesto que la posición racista del Presidente precede a los años de su participación en la actividad política. En los años 1970s y 80s, cuando administraba el negocio de venta y renta de edificios y casas, negocio que heredó de su padre, el Sr. Trump desde ese entonces manifestó su inclinación a hacer comentarios derogatorios contra de los afroamericanos y sectores minoritarios, a quienes se negaba a rentarles propiedades, de acuerdo a las informaciones

del gobierno federal. En sus negocios de casinos fueron muchas las ocasiones en que, al referirse a los afroamericanos, los catalogaba como “haraganes” por herencia. En un caso que ocurrió en 1989, donde acusaron de violar a una mujer blanca en Central Park a cinco jóvenes negros y latinos, Trump los declaró culpables, diciendo que merecían la pena de muerte, aun cuando una prueba de DNA había determinado la inocencia de los acusados. Eso lo sostenía todavía en el 2016. En otra ocasión, en 1989, de una manera irónica dijo, que los negros tenían ventajas sobre los demás, refiriéndose indirectamente a los logros obtenidos por la aplicación de los derechos civiles. Mas tarde, y eso lo usó durante su campaña en el 2016, dijo, que el programa de Obama de protección a los jóvenes traídos cuando niños y conocido como DACA, contribuía a la expansión de la famosa banda M13. Al mismo tiempo, catalogó a los inmigrantes mexicanos como criminales y violadores. En diciembre de 2015, llamó a que se cerraran las puertas de entrada al país a todos los musulmanes, incluyendo aquellos que eran ciudadanos y que en ese momento se encontraban fuera del país. Acusó públicamente a un juez, que presidía una audiencia en contra la universidad de Trump, de pre juiciarse contra él porque el juez era de origen mexicano, aun cuando el juez había nacido en tierra americana.

"...la felicidad obtenida por viajar es mucho más duradera que cualquier objeto material". ISMAEL CALA / @CALACNN

Viajes con propósito: alimento para el alma

iempre he pensado que viajar es la mejor manera de entender el mundo, de reflexionar sobre lo que tenemos, lo que nos sobra y lo que nos falta. Por eso, para mí recorrer el mundo va mucho más allá de lo que determina la geografía. Cuando se viaja con propósito, existe la intención de conocer lugares en la misma medida que conocernos a nosotros mismos pues es un recorrido en ambas

direcciones, hacia lo interno y hacia lo externo. Las estadísticas así lo confirman: de acuerdo con un sondeo de Booking.com respondido por 17 mil personas, el 70% expresó que la felicidad obtenida por viajar es mucho más duradera que cualquier objeto material. Es decir que cobra vida la frase “Colecciona experiencias; no cosas”. Hace cinco años, cuando comenzamos los Cala Encuentros

En junio del 2017 dijo, refiriéndose a inmigrantes haitianos, que todos tenían el SIDA. Recientemente en la Casa Blanca, y este fue uno de sus últimas declaraciones de carácter racista, expresó, que no se podía permitir mas inmigrantes de Haití y de África porque estos lugares eran “el hoyo de las heces” y que lo mejor era incentivar inmigrantes de Noruega. Claro estos últimos son blancos y de ojos azules. No hay que olvidar las múltiples falsas acusaciones de Trump contra el Presidente Obama, calificándolo de haragán como presidente, que no había nacido aquí sino en África y que Obama no seguía las tradiciones de las navidades sino las de costumbres africanas. En numerosas ocasiones trató de descalificar los méritos académicos y profesionales de Obama. Solamente porque el ex presidente es negro. Una constante de los pronunciamientos de Trump ha sido catalogar a los barrios negros y de hispanos como selvas, no por causa de la pobreza, sino por el hecho de ser lo que son en términos raciales. Como resultado de las protestas de los deportistas de color en la liga de football, los catalogó como anti-patriotas y irrespetuosos. Es frecuente en Trump atacar a líderes afroamericanos calificándolos como antipatriotas. A los puertorriqueños, que se quejaron por la tardanza del gobierno federal en responder a las devastaciones del Huracán María, Trump los catalogó

como “ingratos.” Durante los incidentes provocados por los racistas blancos en Virginia y donde pereció una joven inocente, Trump nunca hizo una condenación contra los provocadores, sino que se limitó a decir que en ambas partes habían buenas gentes. En ese sentido, hay que recordar, que Trump no rechazó el endorso que recibió de David Duke, conocido líder del Ku Klux Klan. Trump dio su respaldo al reputado xenófobo y violador de mujeres, Roy Moore, en su campaña buscando la senaduría de Alabama. Los representantes de los grupos que luchan por los derechos de los nativos americanos, tampoco se han salvado de las diatribas de Trump. En 1993 sugirió que él tenía mas sangre india que los propios nativos. Recientemente, ridiculizó a una prestante legisladora demócrata, usando en términos despectivos el nombre de un grupo nativo. Por último, en uno de los concursos de belleza que patrocinaba, llamó a una Miss Universo hispana como “Señorita ama de casa.” Como se ve, el rosario racista de Trump es bastante largo. Es una pena, que a la altura del siglo XXI tengamos la figura mas importante del país enarbolando esos principios racistas y retrotrayendo al país a épocas oscuras del pasado, que costaron tanto sacrificio y sangre a muchos de sus luchadores, incluyendo Martin Luther King.

con En Cuerpo y Alma (Riviera Maya) quise compartir con un grupo de exploradores de consciencia la majestuosidad de viajar a un destino con un objetivo en mente que va más allá de la típica postal turística combinando lo mejor de la locación elegida con el trabajo de desarrollo individual más un toque de la cultura local. Esta mezcla dio como resultado lo que llamamos un viaje con propósito en el que, al regresar, además de los souvenirs y las fotos del recuerdo, retornas con una caja de herramientas lista para ser utilizada en tu rutina diaria confirmando que el viaje es la excusa para emprender la más mágica aventura, la del autoconocimiento y la potencialidad de nuestro ser. En mis más recientes vacaciones, tuve la oportunidad de conocer Indonesia, Malasia y Singapur y de cada uno pude obtener un aprendizaje diferente. Cuando nos acercamos con

apertura a culturas tan disímiles a la nuestra, es cuando se comprueba una vez más que son más las similitudes que nos unen que las diferencias que nos separan. Explorar un nuevo destino implica absorber su cultura, saborear su gastronomía y vibrar con su gente y sus costumbres, por lo que te invito a incluirlo en tus propósitos para este 2018. Planea desde ya tus metas de viaje para este año que apenas inicia y comienza a trabajar para llegar a esos destinos. En nuestro caso, ya estamos en los preparativos de nuestro próximo Cala Encuentros: Secretos del bambú (Costa Rica del 7 al 11 de marzo) y Cala Mundos India (del 22 al 28 de abril). La aventura apenas empieza. ¡Anímate a descubrir y aceptar otras culturas y a despertar tu conciencia con trabajo de autoconocimiento! www.IsmaelCala.com

Dice un viejo dicho americano, que si caminas como un pato, nadas como un pato y haces cuá cuá como un pato, eres un pato. Después de lo que dijo Trompo Loco de los inmigrantes de países como Haití y África, queda bien claro que tenemos un presidente cien por ciento racista. ¿Por qué? Porque los habitantes de Haití y las naciones africanas tienen en común que son negros. Y como ese color, a él no le gusta, los llamó “hoyos de caca”. Eso explica sin dudas, porqué el millonario fanfarrón que tenemos como presidente desde antes de aspirar al cargo le tenía odio Barack Obama. A nuestro humilde entender, el “hoyo de caca” es la casa donde el nació, porque solamente un excremento de ser humano puede expresarse así de otros porque sean pobres y de otro color de piel.

Hablando de gente con excrementos en la cabeza, por ahí anda una publicación imitando todo lo que hace El Vocero Hispano. Es decir, haciendo una copia mala de este periódico. Ahora están imitando a El Vocero Hispano TV. Cada nueva idea que implementamos, la hacen ellos al día siguiente. Los sorprendente es, que además de que no hacen nada original, andan diciendo “Que la experiencia es buena pero la innovación mejor” ¡Ohh! . ¿Y desde cuando la imitación es innovación? ¡De todo veréis en la viña del señor…!

Bueno, y cayó un meteoro en Michigan la semana pasada, según reportaron los observadores astronómicos y reportaron los testigos. Dicen que esos fenómenos naturales dan buena suerte y que cuando uno los ve puede pedir un deseo. Si es así entonces digamos en coro ¡Lárgate Donald Trump!!!!

Los que salieron corriendo como alma que lleva el diablo fueron los habitantes de Hawaii, gracias a una metida de pata de los que trabajan en los servicios de emergencia militar. Un cabeza de chorlito del Departamento de Defensa activó la alarma de ataque de misiles y la gente andaba corriendo de lado como cangrejos buscando cuevas. Los medios noticiosos americanos, peliculeros como siempre han sido, comenzaron a hablar ya de ataques desde Corea del Norte. Señores, seamos más serios, el afán de los coreanos con las armas es igual que lo que hacen los perros chiquitos, que cuando ven un grande sacan los dientes, ladran como si lo fueran a comer. Todo para que el grande no se les acerque porque conocen bien su desventaja. Corea del Norte no tienen Misiles que alcancen a Hawaii, y si los tuviera, jamás los coreanos serían tan torpes como para dispararlo contra un grandulón como Estados Unidos, que cuando devuelva el tiro los va a hacer añicos. Lo que le pasó fue suficiente para saber las consecuencias.

Señores, y la semana pasada ocurrió otra desgracia en el oeste de Michigan, desconocidos dispararon contra una mujer y su nieta. A ella la mataron y la nieta está grave. En este mes de enero se han producido tres homicidios en Grand Rapids y Wyoming. Esperamos que no ocurran mas para que no se dañe el lugar. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial Martin Luther King y el estado del racismo en Estados Unidos

l lunes 15 de este mes de enero, se celebró el día consagrado a rendir tributo a Martin Luther King, quien encabezó la gran lucha por los derechos civiles y quien logró que finalmente se reconocieran los derechos a los afro-americanos y las minorías. Aunque con la Guerra de Secesión en 1865 se había dado fin al régimen esclavista en los territorios del Sur, los ex esclavos siguieron sufriendo la marginalidad, el ostracismo social y el racismo a todos los niveles de la sociedad. Los afroamericanos eran segregados en los lugares públicos: restaurantes, bares, escuelas, transporte público y hasta en ciertas iglesias. En estos lugares era común encontrar el visible letrero “No servimos a negros”. La lucha encabezada por Martin Luther King creó las bases para eliminar ese flagelo público, obligando al gobierno a establecer leyes específicas para erradicar el discrimen por razones del color de la piel y el origen. Así, el gobierno de Lyndon B. Johnson firmó, lo que se dio en llamar las leyes de los derechos civiles. Con la firma de los derechos civiles, las minorías lograron alcanzar como nunca antes ascender en la sociedad. Las universidades abrieron sus puertas a los hombres y mujeres de las minorías, los que por tal razón pudieron encontrar los medios para el ascenso social. Las barreras políticas fueron derribadas y las opciones de poder se abrieron a las minorías, hasta el punto que un destacado representante de ellas, Barack Obama, llegó a ocupar la primera magistratura del país, algo sin precedente en la larga historia de la nación. A pesar de los avances logrados, todavía quedan lastres de ese oscuro pasado. Los grupos racistas, con la llegada de Donald Trump a la presidencia, se han re-energizado y han vuelto a levantar la bandera del racismo en los lugares públicos.

CARICATURA

El Presidente, en numerosas ocasiones, tanto en público como en privado, ha hecho declaraciones mostrando simpatía y solidaridad con los grupos racistas, lo que ha dado lugar a la expansión de éstos y la propagaciíon de sus venenosas ideas. El Presidente Trump en ningún momento ha condenado directamente los actos públicos que los grupos racistas han llevado a cabo durante su período presidencial, aun cuando sus actos han desencadenado acciones violentas y en uno de ellos, la muerte de un civil inocente. En cierto modo, las repuestas evasivas del Presidente en relación a las actividades de los grupos racistas, son muestra palpable de su simpatía por ellos. Por otro lado, el Presidente, desde antes de ser elegido y en los planteamientos públicos de sus políticas durante la campaña electoral y después de ocupar la presidencia, ha dejado ver claramente su adherencia a la xenofobia y el racismo. La manera vulgar como se ha dirigido a los inmigrantes, calificándolos como delincuentes, asaltantes, violadores y otros epítetos denigrantes, pinta de cuerpo entero la postura racista del Sr. Trump. El más reciente de esos pronunciamientos lo hizo cuando afirmó que el país no podía darse el lujo de permitir inmigrantes de Haití y de África, por ser estos pertenecientes al “hoyo de las heces”. Sin lugar a dudas, el país conmemora un aniversario más del líder de los derechos civiles, Martin Luther King, en medio de un resurgimiento de la plaga racista, en contra de la cual luchó por largo tiempo y por la que inmoló su vida. Ojalá que este aniversario sea aprovechado por las organizaciones que luchan por los valores humanos para emprender con mas fuerza la lucha contra los vándalos del racismo, y así seguir construyendo una sociedad mas inclusiva, como lo quiso Martin Luther King.

11) VIERNES 19 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de Medios Leslie Vazquez Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

Del Chisme y

sus alrededores PARTE I

POR ANDRES ABREU

Decía un filósofo alemán llamado Schopenhauer, que la única forma de evitar que hablen de uno es, llegando primero a todas las reuniones y saliendo de último. Esta misma frase fue repetida años después por el célebre líder británico Winston Churchill cuando abandonaba su curul en el parlamento inglés. El hablar de otras personas en ausencia de ellas se conoce con el nombre de chisme, y a la persona que es dada a hablar chismes se le conoce como chismosa. Sucede que a la persona que adquiere, por decirlo así la categoría de chismosa, se le agregan otras cualidades aledañas al hecho de hablar chismes. Entre esas cualidades están el interés por los asuntos de las demás personas, lo cual es una respuesta a la necesidad de estar enterado para poder hablar, y el poseer una envidiable imaginación para poder crear tramas y dramas donde no los hay. Esas cualidades no tienen nada que ver con la ética, propiamente dicha. No se trata de que el chismoso por poseer estas cualidades y por el hecho de ser chismoso, sea una persona mala o buena. Esto se debe a que la “categoría” de “chismoso” puede ser el producto de muchos hechos y circunstancias ocurridos en la formación de la personalidad del individuo. Muchas veces los complejos, producto de circunstancias traumatizantes, hacen de una persona sana un individuo resentido dado a la crítica “destructiva”. Un elemento que establece, por así decirlo, la plataforma de pensamiento de un chismoso es lo que se conoce como subjetivismo. Algunos estudiosos del pensamiento humano han establecido dos formas básicas de pensamiento. El subjetivo y el objetivo. El subjetivo se caracteriza por ver y razonar las cosas en función de su imaginación y sus deseos y no por la realidad de los hechos concretos. El objetivo en cambio, razona los hechos y circunstancias en función de lo que ve o sabe. Pongamos un ejemplo: un individuo conoce a otro desde hace diez años y sabe que es una persona seria. Viene otra persona y le cuenta que ese individuo es un degenerado, un delincuente, etc. Si la forma de pensamiento del individuo al que le han contado es subjetiva, él tenderá a creerlo y su imaginación lo llevará a pensar cosas y hechos de esa persona, relacionará con lo que lo han puesto a sospechar, y probablemente terminará haciéndose un juicio equivocado de una realidad que el mismo conoce. Si el individuo razona objetivamente escuchará la versión del que cuenta, quizás la tome en cuenta, pero no pensará ni se imaginará nada al respecto, pues conoce la persona de la que le hablaron desde hace más de diez años. Decía que la “categoría” de chismoso, no tiene nada que ver con que la persona sea buena o mala. Muchas veces se es chismoso sin darse cuenta o sin malas intenciones. Pues el chismoso es el producto de pensar subjetivamente. No obstante, es objetivamente

dañino, pues al crear fantasías de la realidad y contarlas, provoca malestar, rompe amistades que terminan en odio y hasta en desgracias. Crea desconfianza y rompe la armonía de todo lo que le rodea. En gran medida, la proliferación de chismes y chismosos es el producto de lo que el filósofo Jean Paul Sartre llamó “vacío existencial”, que ocurre cuando no se tienen metas en la vida y no existe ningún tipo de labor que envuelva nuestro diario vivir más allá del trabajo y el hogar. Cuando no existe nada en común en las amistades que dirija las conversaciones, se tiende a distraer el tiempo y comentar sobre los que no están presentes. Quizá sin darse cuenta se está uno convirtiendo en chismoso. Talvez a eso se debe que las personas de avanzada edad sean las más proclives al chisme. Otro elemento importante a destacar es que la propia sociedad en que vivimos es un gran incentivo al chisme. Muchos medios de comunicación explotan el chisme, lo crean y lo incentivan. Es lamentable ver cómo lo que se conoce como farándula o espectáculos, se limita a comentarios baratos sobre la vida personal de personajes o artistas. Existen revistas que llegan al descaro de titularse “chisme” y que se promocionan precisamente con chismes. “¿Está embarazada fulana?”, “Fulana tiene una amante”, etc. son de los titulares que publican esas revistas. Este incentivo al chisme llega tan lejos que una cadena de televisión hispana aquí en los Estados Unidos, incluye dentro de su noticiario un segmento de chismes. Obviamente erradicar el chisme no será el producto de recomendaciones sino de escaparse de todo un sistema de cultura que nos rodea y buscar nuevas alternativas de existencia que lleguen más allá de la cotidianeidad. Es muy sano reunirse para habla de deportes, política y otros temas, y es muy insano reunirse para hablar sobre la vida de los demás. Un escritor y dramaturgo irlandés llamado Oscar Wilde trabajó mucho este tema en sus obras de teatro y en su propia vida personal. Tenía una gran habilidad para deshacerse de las personas que pretendían hacerle daño. En una ocasión algunos chismosos dijeron que Wilde había dicho que una destacada actriz francesa era muy fea. Ella, cuando conoció a Wilde quiso hacer mención del chisme y le preguntó “¿se asombra el gran Oscar Wilde de ver a la mujer más fea de Francia? Wilde le contestó: “De Francia no, del mundo”. En otra oportunidad Wilde se encontró en un pasillo de una recepción con uno de sus más aguerridos críticos. Wilde le preguntó “¿Me cede el paso?” el crítico le contestó “yo no le cedo el paso a maricas”, y Wilde le respondió, “pues yo sí, pase usted”. Publicado en 1991, en el periódico El Hispano.

(12 (12

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Noticias

Inmigración (12

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

CONTINUA LA LOCURA EN WASHINGTON

a semana pasada fue una de las semanas más interesantes y locas en el tema de inmigración, comenzando el lunes con la finalización del programa de Estatus de Protección Temporal “TPS” para los salvadoreños y terminando con las declaraciones del presidente Trump, usando palabras muy ofensivas al referirse a los países de El Salvador,

Haití y otros países de África, al decir (perdón) que son unos hoyos de mierda y que no necesitamos más personas de estos lugares. Después obviamente, el presidente negó haberlo dicho pero varios senadores, tanto republicanos como demócratas dijeron que sí usó esta palabra o algo muy similar. Esta es una locura que viene directamente de la

Casa Blanca y que es como una montaña rusa cuando tiene que ver con temas de inmigración, pues el martes frente a la televisión, Trump dijo, que iba a aceptar y firmar un programa del congreso si los dos partidos se ponían de acuerdo y que incluso apoyaría una reforma comprensiva mas allá del DACA para ayudar a los demás inmigrantes, y luego el jueves usó pala-

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

bras ofensivas en contra una protesta este viernes de los inmigrantes. a las 4:30 PM frente al CalLo que debemos te- der Plaza para manifestar ner claro es, que tenemos nuestro apoyo a los soñaque seguir luchando tan- dores y exigir a los demóto por el programa del cratas que no aprueben el DACA para los soñadores presupuesto si no incluyen y el programa del Estatus el programa de los soñade Protección Temporal dores. “TPS” para los salvadoreLo más importante es ños, hondureños y haitia- no perder la esperanza, nos y no permitir que los hay muchos políticos, tande la línea dura de la Casa to demócratas como repuBlanca se salgan con la blicanos, entre ellos los sesuya y eliminen algunas ca- nadores Graham y Durbin, tegorías familiares como trabajando juntos para llela de hijos adultos de resi- gar a un acuerdo. Muchas dentes o ciudadanos y de veces en la política en el hermanos de ciudadanos. momento menos esperaAhora más que nunca do se llega a un acuerdo. tenemos que insistir con los senadores demócratas CÓMO AFECTA A LOS para que se pongan firmes, SOÑADORES EL FALLO DE incluyendo a Stabenow y LA CORTE DE CALIFORNIA Peters de Michigan, e insistan, antes de la votación Muchos soñadores esdel viernes para la asigna- tán preguntando qué deción de fondos para el go- ben hacer después de que bierno, que no se apruebe el juez dijo que la finalizaningún presupuesto si no ción del DACA en septiemincluyen el programa para bre violó varias leyes. los soñadores. SUS DERECHOS DEFENDEMOS También, quiero anunLo más importante es ciarles a todas la personas que ahora mismo y duque estaremos realizando rante el futuro cercano,

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

las personas que quieran renovar sus permisos del DACA lo pueden hacer, esto es especialmente importante para las personas a quienes su permiso ya se venció o se vencerá en los próximos cinco meses. Deben entender que ahora mismo solo es para renovar y no se puede aplicar por primera vez, tampoco incluye los que se llama el advance parole, o permiso para salir de los Estados Unidos. Deben tener en cuenta además, que esta decisión no es definitiva y puede cambiar, el gobierno federal no solamente ha dicho que van a apelar esta decisión si no que también van a pedir que la apelación vaya directamente a la Corte Suprema de los Estados Unidos, lo que es un trámite legal muy raro pero que a veces se da. Sabemos que hay buenas posibilidades de que si este caso va a apelación, la Corte de Apelación o la Corte Suprema pueden decir que la finalización del programa por parte del presidente Trump fue legal y la cancelación será nuevamente vigente, pero mientras pueden presentar sus aplicaciones, lo único que pueden perder es el costo de la renovación y no hay ningún otro riesgo. Si usted o alguien conocido quiere renovar su permiso del DACA, que ya se venció o se vence en los próximos meses, pueden llamar a mi oficina y hacer una cita para enviar su aplicación, siempre tiene que pagar el valor de $495.00 para el gobierno. También hay algunas asociaciones no lucrativas como el consulado mexicano, que en algunos casos está ayudando a las personas a pagar el costo. Deben ponerse en contacto con estas instituciones o su consulado para saber si califican para esta ayuda. Siempre es importante que hablen con un abogado de inmigración si quieren renovar sus permisos por el DACA.

13)

Noticias

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Anuncian celebración este domingo de kermes en “Casa de La Cobija”

Rosario Camacho e Iván Ochoa, esposa e hijos del fenecido Antonio Ocho invitan al público a la kermes en la Casa de la Cobija. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Este domingo en la “Casa de la Cobija” se celebrará una kermes pro recaudación de fondos para trasladar el cadáver de Antonio Ochoa, hasta la ciudad de Monterrey, Nuevo León. La actividad está programada para comenzar a las 10:00am y la misma concluirá a las 7:00pm.

La Mejor GR estrenará muy pronto nuevo programa

María Sánchez.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La direc-

pronto estrenará una nueva programación que se llamará “Síganme los Buenos”. La reconocida locutora María Sánchez “La Güera de Durango” será la anfitriona del espacio el cual tendrá dos horas de duración. El programa será todos los viernes en horario de 7:00pm hasta las 9:00pm. Espérela muy pronto con un programa comunitario lleno de información de la emisora La Meción, entrevistas, mucha jor GR informó que muy diversión y buena música.

Ochoa, de 52 años y ron Rosario Camacho (espoquien tenía siete años en- sa) e Iván Ochoa (hijo). fermo, falleció el pasado Manifestaron que ha jueves 11 de enero en el sido un duro golpe para la Spectrum Health a con- familia, sin embargo, con el secuencia de fallas en sus respaldo de la gente espeórganos vitales productos ramos cumplir su deseo de de la terrible diabetes que trasladarlo a su pueblo natilo consumió. vo, Monterrey. “Esperamos que la raza En la kermés, el público hispana nos apoyeESPECIALES en com- EMPIEZAN tendráEL la 21 opción de comprar DE ENERO. placerle el último deseo que tacos, comidas, menudos, pidió en vida Ochoa “, dije- elotes y otros ricos platos

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 616-427-3692

454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504 616-451-7084

1505 S Burdick St Kalamazoo, MI 49001 269-775-1655

BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage

¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-427-3692

t is!!

APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES PARA EL MES DEL AMOR Y LA AMISTAD

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 30% 20 al

Oro off

laminado

HACEMOS REPARACIONES AL INSTANTE 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN

¿te ponen esa cara cuando preguntas porque tu aseguranza subió?

¡¡L i m de j o p i e z a G r a yas

LLC

CÁMBIATE A LA AGENCIA

QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN GRAND RAPIDS

mexicanos. También se efectuará una rifa para todos los asistentes. El evento se realizará en el salón principal bajo techo de la “Casa de la Cobija”, localizada en la 2355 de la avenida División. Para cualquier contacto e información pueden llamar a Angélica Velásquez, propietaria del negocio al (616) 617-4400.

DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

(616) 245 -1494

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

EAST LANSING, MICHIGAN (EVH) El Departamento de Salud del estado de Michigan alertó a la ciudadanía sobre un brote de hepatitis en el estado. En ese sentido, el Departamento de Salud dio a conocer una serie de recomendaciones sobre la enfermedad para que el público tome las precauciones debidas. La hepatitis A es una enfermedad hepática grave y altamente contagiosa causada por el virus de la hepatitis A (VHA). El VHA se encuentra en las heces (pupú) de las personas con hepatitis A. Usted puede contraer la hepatitis A al comer alimentos o agua contaminados, durante las relaciones sexuales o simplemente al vivir con una persona infectada. La enfermedad puede aparecer 15-50 días después de la exposición y puede estar enfermo por varias semanas. En algunos casos, las personas pueden morir. Aunque no todas las personas infectadas con hepatitis A experimentan enfermedades, los síntomas pueden incluir: •Nausea y vómitos dolor de vientre •Sensación de cansancio fiebre •Pérdida de apetito •Coloración amarillenta de la piel y los ojos orina oscura •Heces de color pálido (caca) •Dolor en las articulaciones

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Advierten sobre brote de hepatitis en Michigan

Si bien la vacuna contra la hepatitis A se recomienda como parte del programa de vacunación infantil de rutina, la mayoría de los adultos no han sido vacunados y pueden ser susceptibles al virus de la hepatitis A. La mejor forma de reducir el riesgo de contraer la hepatitis A es vacunarse con dos dosis de la vacuna contra la hepatitis A. También se recomienda lavarse las manos después de ir al baño y antes de preparar las comidas para usted y los demás.

Hay pasos que puede tomar para reducir el riesgo de transmisión de hepatitis A. La hepatitis A es una enfermedad prevenible por vacuna-

ción. Si bien la vacuna contra la hepatitis A se recomienda como parte del programa de vacunación infantil de rutina, la mayoría de los adultos no

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

han sido vacunados y pueden ser susceptibles al virus de la hepatitis A. La mejor forma de reducir el riesgo de contraer la hepatitis A es vacunarse con dos dosis de la vacuna contra la hepatitis A. También se recomienda lavarse las manos después de ir al baño y antes de preparar las comidas para usted

y los demás. Use sus propias toallas, cepillos de dientes y utensilios para comer. No tenga relaciones sexuales con alguien que tenga infección por VHA o comparta alimentos, bebidas o tabaco con otras personas. Si tiene hepatitis A, coopere con su salud pública local para ayudar a proteger a los demás Información de vacunación La hepatitis A se puede prevenir con una vacuna segura y efectiva. Detener la propagación de esta infección. ¿Quién debe obtener la vacuna contra el VHA? Personas sin hogar. Personas que están encarceladas. Personas que usan drogas ilegales inyectables y no inyectables. Las personas que trabajan con las poblaciones de alto riesgo enumeradas anteriormente. Personas que tienen contacto cercano, cuidan o viven con alguien que tiene HAV. Las personas que tienen actividades sexuales con alguien que tiene HAV. Hombres que tienen sexo con hombres Viajeros a países con tasas altas o medias de VHA. Personas con enfermedad hepática crónica, como cirrosis, hepatitis B o hepatitis C. *

VIVIR EN ABUNDANCIA DE LA MANO DE LOS ANGELES AUTOR: ANGELICA BOVINO

EDITORIAL: URANO

Sinopsis: Una de las funciones de los ángeles, al acompañarnos a lo largo de nuestras vidas, es la de ayudarnos a vivir en plenitud, es decir, en abundancia. Pero tendríamos que empezar por preguntarnos: Qué es la abundancia? Dónde se encuentra? Tiene que ver solamente con las cuestiones económicas y materiales? Cómo podemos obtenerla? Está al alcance de todos? Para contestarnos estas y muchas otras preguntas, Angélica Bovino nos comparte en estas páginas sus experiencias, investigaciones, meditaciones, testimonios y aprendizajes, así como amorosos mensajes de los ángeles, quienes nos llevarán de la mano a un recorrido por las diferentes facetas de la vida, dándonos una guía clara y concisa de quiénes somos, por qué somos merecedores de vivir en abundancia y cómo podemos alcanzar la plenitud en todos los rubros que conforman nuestra existencia representados por los siete chakras.

Personas con trastornos del factor de coagulación. * Nota: las personas con enfermedad hepática crónica (p. Ej., Cirrosis y hepatitis C) pueden no estar en mayor riesgo de contraer infecciones por VHA, pero corren un mayor riesgo de tener malos resultados si están infectadas con VHA.

Income Tax

¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

GRATUITA

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Libros

Servicio Profesional de

616-534-3362 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

Noticias Salud & Vida

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

La participación del hombre en la concepción del niño LANSING, MICHIGAN (EVH) Cuando la mayoría de las personas escucha el término salud preconcepcional, piensan en las mujeres. Sin embargo, la salud previa a la concepción también es importante para los hombres. Hay cosas que los hombres pueden hacer por su propia salud, así como también por las mujeres y los niños en sus vidas. 1. Haga un plan y actúe Ya sea que los hayas anotado o no, probablemente hayas pensado en tus metas para tener o no tener hijos y cómo lograr esos objetivos. Esto se llama un plan de vida reproductiva. Es realmente importante tener un plan y tomar medidas. Todas las mujeres, los hombres y las parejas se pueden beneficiar de tener un plan de vida reproductiva basado en sus valores personales, metas, y recursos. La atención médica preventiva puede ayudarlo a mantenerse más saludable a lo largo de su vida. 2. Prevenir y tratar enfermedades de transmisión sexual (STD) Hágase un examen y reciba tratamiento para cualquier

La clave para lograr y mantener un peso saludable no se trata de cambios en la dieta a corto plazo. Se trata de un estilo de vida que incluye una alimentación saludable y actividad física regular.

enfermedad de transmisión sexual (ETS). Continúe para protegerse y proteger a su pareja contra las ETS durante el embarazo. El embarazo no brinda protección a una mujer o al bebé contra las enfermedades sexuales. Las consecuencias de una enfermedad sexual pueden ser significativamente más graves, incluso amenazar la vida, para una mujer y su bebé al nacer si la mujer se infecta con una ETS durante el embarazo. Además, algunas enfermedades se-

xuales pueden causar infertilidad (no poder quedar embarazada) en una mujer. 3. Deje de fumar, de usar drogas “callejeras” y no beba cantidades excesivas de alcohol. Fumar, usar drogas “callejeras” y beber demasiado alcohol (beber en exceso) es dañino para su salud. El humo de segunda mano puede causar muerte prematura y enfermedades entre los niños y adultos que no fuman. Una mujer embarazada que está expuesta al humo de segunda mano

tiene un 20% más de posibilidades de dar a luz a un bebé con bajo peso al nacer que las mujeres que no están expuestas al humo de segunda mano durante el embarazo. Además, beber demasiado alcohol y usar drogas “callejeras” puede causar infertilidad entre los hombres. Si no puede dejar de beber, fumar o usar drogas, ¡consiga ayuda! Comuníquese con su médico o centro de tratamiento local. Recursos de alcohol y drogas: Localizador de instalaciones de tratamiento de abuso de sustancias. La Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) tiene un localizador de instalaciones de tratamiento. Este localizador ayuda a las personas a encontrar programas de tratamiento de drogas y alcohol en su área. Alcohólicos Anónimos® es una comunidad de hombres y mujeres que comparten sus experiencias, fortalezas y esperanzas entre sí para que puedan resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. Ubique una A.A. programa cerca de ti. Aprende sobre el

15)

Salud&Vida uso del alcohol » Recursos para fumar: Fumar y embarazo » 4. Tenga cuidado con las sustancias tóxicas La exposición a sustancias tóxicas y otros materiales nocivos en el trabajo o en el hogar, como productos químicos sintéticos, metales, fertilizantes, insecticidas y heces de gatos o roedores, puede dañar los sistemas reproductivos de hombres y mujeres. Pueden hacer que sea más difícil para una pareja quedar embarazada. La exposición a pequeñas cantidades durante el embarazo, la infancia, o la pubertad puede provocar ciertas enfermedades. Aprenda cómo protegerse y proteger a sus seres queridos de sustancias tóxicas y otros materiales nocivos en el trabajo y en el hogar. 5. Prevenir la infertilidad A veces un hombre nace con problemas que afectan a su esperma. Otras veces, los problemas comienzan más tarde en la vida debido a una enfermedad o lesión. El esperma de un hombre puede cambiarse por su salud y estilo de vida en general. Algunas cosas que pueden reducir la salud o la cantidad de espermatozoides incluyen: •Diabetes tipo 1 • Consumo fuerte de alcohol •Algunas drogas “ca-

llejeras”, como la marihuana, la cocaína y los esteroides anabólicos •Fumando cigarros •Los años o la edad •Sobrepeso • Sustancias peligrosas, incluidos insecticidas y metales, como el plomo • Enfermedades como paperas, enfermedades graves como de tipo renal o problemas hormonales • Medicamentos (recetados, sin receta y productos a base de hierbas) • Tratamiento de radiación y quimioterapia para el cáncer Si le preocupa la fertilidad, hable con su médico u otro profesional de la salud. Aprenda más sobre la infertilidad » 6. Alcanzar y mantener un peso saludable Las personas con sobrepeso u obesas tienen un riesgo mayor de padecer muchas enfermedades graves, como enfermedad cardíaca, diabetes tipo 2 y ciertos cánceres. Además, la obesidad entre los hombres está directamente relacionada con el aumento de la infertilidad masculina. Las personas con bajo peso también están en riesgo de tener serios problemas de salud. La clave para lograr y mantener un peso saludable no se trata de cambios en la dieta a corto plazo. Se trata de un estilo de vida que incluye una alimentación saludable y actividad física regular.

Tome control de su salud.

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

No espere un día más. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018 (16 Noticias La Fundación de Salud Mental de West Michigan abre nueva cede Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La Fundación de Salud Mental de West Michigan ofreció el martes una ceremonia de corte de listón para celebrar la apertura de la nueva sede ubicada en el 349 South Division Avenue. El evento estuvo abier-

Ceremonia del corte del listón en The Mental Health Foundation of West Michigan. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Christian Reformed Church 1261 Lee St. Wyoming, MI 49509

Fecha Sesión informativa en el lunes 22 de enero Sesiones semanales comienzan en el lunes 29 de enero

Hora

Mueva esos músculos

10:00 - 11:00 a.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

to para amigos de la Fundación y también para representantes de la Cámara de Comercio del Área de Grand Rapids. La nueva sede de la Fundación de Salud Mental de West Michigan le da más visibilidad dentro de la comunidad. La misma incluirá una tienda que estará abierta al público de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4 p.m. El MHF brinda educación sobre salud mental a más de 150 escuelas en todo el Oeste de Michigan y más allá. De igual forma, llega a miles de estudiantes por año a través de la iniciativa y los programas de educación Live Laugh Love, que fueron creados y son enseñados por el personal de MHF. Además, cuenta con el Plan de Acción para observar, invitar, desafiar y capacitar, se enseña en docenas de negocios y a cientos de personas a través de eventos y presentaciones en la comunidad. Luego hubo una jorna-

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

Personalidades invitadas firman el libro en el acto de apertura de The Mental Health Foundation of West Michigan.

Varias de las mercancías que utilizan para los pacientes The Mental Health Foundation of West Michigan. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Vista frontal de The Mental Health Foundation of West Michigan. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

da de puertas abiertas de una hora. Durante la ceremonia se proporcionaron aperitivos y bebidas. Jessica Jones, coordina-

dora de promoción de programa Fundación de Salud Mental de West Michigan sirvió de contacto de los medios para el evento.

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

17)

Noticias

“March of Dimes” una institución de servicio a la niñez y la familia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH)”Nuestra misión fundamental está inspirada en los niños, aquellos que nacen saludables y aquellos que necesitan ayuda para sobrevivir y echar hacia delante”, así respondieron Ginger Feldman, directora ejecutiva de March of Dimes, y Carmen Villahermosa de Cox, ejecutiva de la March of Dimes de la caminata por los niños, al responder preguntas sobre cuáles son las metas de esa gran institución llamada “March of Dimes, al ofrecer una entrevista exclusiva para el Vocero Hispano. March of Dimes no está solo dedicada a la atención de los niños recién nacidos, sino que otro de sus grandes objetivos es, dar ayuda a las madres en el largo proceso de la preñez: “Cada día nosotros proveemos ayuda a las madres para ayudarlas en el camino de la preñez. Si algo sale mal, nosotros ofrecemos confort y información a las familias.” Muchas madres y padres también no están conscientes de las implicaciones que conlleva el proceso del nacimiento de un

niño. “Muchos ignoran que todavía tenemos un alto porcentaje de mortalidad infantil y no saben que en muchos casos esa mortalidad se debe a que los padres desconocen las razones que la producen y que con una educación y apropiada información contribuiríamos a disminuir la mortalidad infantil. Por eso, una importante misión de nuestra institución es facilitar a las madres, a través de la educación, la información necesaria para evitar la mortalidad infantil y al mismo tiempo, las causas de los nacimientos prematuros, que es otro de los males que afectan a nuestras familias,” corroboraron las damas ejecutivas de March of Dimes. Muchas madres ignoran los efectos negativos que conlleva un nacimiento prematuro y en los folletos que provee March of Dimes, se ofrecen algunos datos que es importante que las familias tengan en cuenta. En las últimas seis semanas de la preñez, el cerebro de los niños provee las conexiones necesarias para el balance, coordinación, aprendizaje y funcionamiento social. Du-

rante este tiempo el cerebro del niño se duplica. Los niños prematuros suelen tener problemas en el proceso de aprendizaje y problemas en sus conductas. Otros aspectos que puede afectar son: en la alimentación, ingestión y en la respiración. De manera que un niño que nace prematuro constituye un problema que la familia puede evitar. Cerca de 380,000 niños nacen prematuramente. En ese sentido, March of Dimes pone mucha atención en mantener segura la buena salud de las madres, ya que, de esto depende en gran medida la salud del recién nacido. En ese sentido, Feldman y Villahermosa, destacaron que: “Es importante que las madres dejen los hábitos de fumar y todas aquellas conductas que contribuyan a afectar su salud durante el proceso de la preñez. La buena salud de la madre va a influir mucho en la salud de su futuro niño. Nosotros ofrecemos ayuda a los empleadores para que sus empleados, en este caso madres en el proceso de la preñez, desarrollen actitudes saludables y que pongan en práctica estilos de vida beneficios

a su salud,” terminaron diciendo las entrevistadas. En ese orden, también expusieron que la institución posee folletos donde se proveen informaciones en español e inglés sobre el cuidado prenatal y aquellas conductas de vida que no son apropiadas para las mujeres en estado de preñez o antes de alcanzar ese proceso. March of Dimes también cumple una gran misión en la educación de las enfermeras encargadas de prestar atención, tanto en la preñez como en el proceso de nacimiento del niño. Para desarrollar estos programas March of Dimes ha establecido conexión con importantes centros de salud y educación de la ciudad, tales como: St. Mary, MSU y Spectrum Health. La investigación es también un aspecto que March of Dimes tiene muy en cuenta. Otro elemento en que las ejecutivas llamaron la atención fue, en el asunto del alto costo que para el país, o en este caso, para los empleadores, implican los nacimientos prematuros. En uno de los folletos

de la organización se establece, que los nacimientos prematuros afectan cerca del 11 por ciento de los niños cubiertos por los planes de salud, elevándose a la suma de $12 billones anuales en exceso de costo. A esto hay que agregar las ausencias que tienen que hacer las madres afectadas en sus lugares de trabajo, lo que al final afecta la productividad. March of Dimes es una institución sin fines de lucro, que se mantiene económicamente de las donaciones y actividades que la organización lleva a cabo anualmente. En ese sentido, la organización celebra durante el año numerosas actividades en la comunidad para colectar fondos y así poder financiar sus actividades. Una de sus mas reconocidas son las caminatas en las que pueden participar toda la familia. Esas caminatas también son para celebrar los nuevos y saludables nacimientos, así como también, para recordar aquellos niños que perdieron sus vidas. Esto último, se hace como una ma-

nera de confortar y apoyar aquellas familias que sufrieron las pérdidas. La próxima gran caminata se celebrará en mayo 5, 2018 en el Millennium Park, Grant Pavillan at The Meadows, 1400 Maynard Ave. La registración para el evento comienza a la 8:30 y la caminata a las 11:00 am. A las 10:30 am se iniciará la ceremonia del evento. Para los que deseen información pueden contactar a Melissa Petersen, teléfono (616)247-6861, por la web lo pueden hacer MPetersen@ marchofdimes.org. Por último, Feldman y Villahermosa invitaron a los padres y madres hispanas a contactar la institución, ya que, tienen mucho que ofrecer a la comunidad en los planes que desarrollan. En ese sentido, pueden llamar a los siguientes teléfonos: (616)247-6861 y (616)2226826. Se desea contactar directamente a Carmen Villahermosa y lograr información en español pueden llamar al (616)887-2333 o (888)775-6687, su oficina está localizada en 237 W. Fulton Ave. SW, Grand Rapids, MI 49503.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM

(18

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Noticias

Estudiantes de español de Kalamazoo Christian visitan El Vocero Por Wilson Vargas

Visita de estudiantes de Kalamazoo Christian School, a El Vocero Hispano. (Foto: Leslie Vazquez/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHGIAN (EVH).- Los estudiantes de lengua española de Kalamazoo Christian School visitaron por segundo año corrido las instalaciones del periódico El Vocero Hispano, con el propósito de conocer la

tecnología utilizada en su elaboración. La delegación fue recibida por el director Andrés Abreu, quien le ofreció una reseña sobre la historia del periódico en sus distintas etapas. El grupo conversó con

Gabriela Hill, Directora de Publicidad, Leslie Vázquez, Directora de Medios, Ana Guerra, Directora del Departamento de Tráfico y Wilson Vargas, Editor de Deportes. Los estudiantes estuvieron acompañados por Tome Vidaurreta, profesora de español y la señora Emily VanDis, madre de un estudiante. Vidaurreta explicó que el programa en español se ha venido desarrollando durante ocho años. Los niños lo inician en pre-escolar. Dijo que el programa fue una iniciativa del Marac VerKaik, Director de Kalamazoo Christian School. “El programa en espa-

ñol ha traído una gran diversidad en los alumnos de la escuela”. En su recorrido, los visitantes dijeron que nunca antes habían visitado las instalaciones de un órgano de prensa. Durante la visita fueron informados de algunos detalles técnicos en cuanto al desarrollo de la labor en la búsqueda y proceso de la noticia. También se interesaron en conocer la versión digital del periódico por la importancia que hoy brinda la Internet y la posibilidad de alcanzar una mayor grupo de lectores. Al término del recorrido,

Ana Guerra, encargada de tráfico le explica el funcionamiento de ese departamento a los estudiantes de Kalamazoo Christian School.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

los estudiantes disfrutaron de una merienda. También les fueron obsequiados la

revista Directorio Comercial Hispano y periódicos de El Vocero Hispano.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Estudiantes de Kalamazoo Christian School, giraron una visita por segundo año seguido a El Vocero Hispano.(Foto: Leslie Vazquez/EVH)

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm th

1160 36 ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

$100 $50 OFF OFFTratamiento Tratamientode de piel con hierbas naturales Solo para el paquete de 4-5 visitas 12/15/17 01/05/18 al - 01/31/18 01/15/18

Antes

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

DE LA P1

La administración de Trump insiste en destruir DACA

Mitch McConnell, esa es la campana de una vaca una buena excusa para de- y la pandereta mientras jar el trato del DACA en un recorrían una ruta fría y segundo plano. amarga que comenzaba en Decenas de manifestan- la Iglesia Metodista Centes marcharon a la oficina tral Unida en East Adams de la senadora estadouni- y Woodward, y terminadense Debbie Stabenow, ba en el lobby de la Casa en el centro de Detroit el Chrysler, el edificio del miércoles por la mañana, centro de Detroit donde pidiendo a la legisladora se encuentra Stabenow’s demócrata que rechace La oficina de Michigan está un acuerdo presupuesta- ubicada. rio el viernes si el acuerdo También otro grupo Rosa Fraga, Lorena Aguayo y Catherine Underwood de Grand Rapids y otros no incluye un Dream Act realizó una protesta en la Manifestantes de Arkansas sentados en la entrada de la oficina del senador por “limpio”, un proyecto de Arkansas Tom Cottom en Washington en la protesta de reclamo de restableciley que otorgaría estado miento del DACA. Fueron arrestados y multados por la policía. Cotton nunca los de residente permanente recibió. (Foto cortesía de Gema low). a inmigrantes indocumenpor el juez William Al- ción Trump ha enturbia- tados que llegaron como sup, ordenando a la admi- do las aguas del DACA. El niños. Los manifestantes pornistración resucitar parte Departamento de Justicia, del programa DACA y per- dirigido por el Fiscal Ge- taban letreros que decían mitir que los 800,000 jóve- neral Jeff Sessions, está “Negociarán racistas para nes inmigrantes no autori- desafiando la decisión de Soñadores”, “Esto es lo ZORAIDA ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, RTRP, AFSP AFSP que parece América”, y zados sean protegidos de Alsup de una manera tácti- SANCHEZ, corearon “¿Qué es lo que la deportación. camente agresiva. Pero aún más que la Para algunos en el Con- queremos? ¡DACA! ¿Cuándecisión de Alsup, la res- greso, incluido el líder de do lo queremos? ¡Ahora!” puesta de la administra- la mayoría en el Senado, al ritmo de los tambores,

SSánchez ánchezIncome IncomeTax Tax “Con “Con mas mas dede 3030 años años dede experiencia” experiencia”

19)

Noticias

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

oficina de la senadora en ADA, Michigan. Un grupo del oeste de Michigan participó en las protestas frente al Congreso en Washington. En la protesta fueron arrestadas Lorena Aguayo, Rosa Fraga y Catherine Underwood de Grand Rapids. El grupo se encontraba todavía ayer en Washington y arribará a Grand Rapids el viernes para una protesta frente al edificio federal. Los arrestados recibieron una multa y fueron liberados.

Los arrestos se produjeron cuando realizaban un acto de desobediencia civil junto a otro de Arkansas frente a la oficina del senador Tom Cotton, quien ha sido de los legisladores más agresivos contra la inmigración. Gema Low y Lorena Aguayo dijeron a El Vocero Hispano que en Washington fueron a las oficinas de los legisladores Gari Peter, Justin Amash y Debie Stabenow, pero solo pudieron conversar con Peter y Stabenow.

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax

“Con mas de 30 años de experiencia” HASTA HASTA$1,200 $1,200DEDEADELANTO ADELANTODELDELCHEQUE CHEQUEENEN2424 HRS HRS *Cantidad *Cantidad adelantada adelantada será será descontada descontada deldel reintegro reintegro *Solo *Solo aplica aplica a contribuyentes a contribuyentes calificables calificables

HASTA $2,500 $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS SOMOS LA PRIMERA, LA PRIMERA, MEJOR MEJOR Y MAS Y MAS SERIA SERIA AGENCIA AGENCIA DE DE INCOME INCOME TAXTAX EN ESPANOL EN ESPANOL QUEQUE USTED USTED PUEDE PUEDE ENCONTRAR ENCONTRAR • Se •preparan Se preparan taxestaxes personales personales y de negocios y de negocios • Cheque • Cheque de 1 de a 21semanas a 2 semanas en laen oficina la oficina o a suo cuenta a su cuenta de banco. de banco. • Numero • Numero de ITIN de(AGENTE ITIN (AGENTE CERTIFICADO CERTIFICADO DEL IRS DELPARA IRS PARA SU NUMERO SU NUMERO DE ITIN) DE ITIN) • Consulta • Consulta de Negocios de Negocios • Aplicamos • Aplicamos para para sus licencias sus licencias de negocio de negocio • Resolvemos • Resolvemos sus problemas sus problemas con elcon IRSel IRS • Bookkeeping • Bookkeeping • Servicio • Servicio Profesional Profesional de Notary de Notary PublicPublic • Traducciones • Traducciones • Copias, • Copias, FaxesFaxes y másy más • VERIFICAMOS • VERIFICAMOS SUS TAXES SUS TAXES DE OTROS DE OTROS AÑOSAÑOS GRATIS. GRATIS.

PREPARACION PREPARACION

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE DE DE TAXES TAXES INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR

DESDE DESDE$40.00 $40.00

• Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

¡ABIERTOS ¡ABIERTOS

TODO TODO ELEL AÑO! AÑO!

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 843 Grandville Grandville Ave Ave SW, SW,

843 Grandville Ave SW,

616-248-3688 616-248-3688 - 616-248-3843 - 616-248-3843 FaxFax 616-248-3804 616-248-3804

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804

Grand Grand Rapids, Rapids, MI 49503 MI 49503

Grand Rapids, MI 49503

Email: taxes@zoraidasanchez.com

Email: Email: taxes@zoraidasanchez.com taxes@zoraidasanchez.com

BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL

•ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES

DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS

TESTIMONIO REAL

¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR

LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS

Garantizamos

su privacidad

616-2454545

Pensando en todo lo malo que me ha pasado me preguntaba si era cosa del destino o hasta pensé que Dios me estaba castigando, pero dije yo no he echo nada malo, entonces lo más probable es que alguien me puede estar haciendo mal, un día venia manejando y escuche al profesor Samir en la radio, que daba ayuda en su botánica para todo tipo de problemas y que también mostraba la cara de quien le este haciendo cosas malas y pues tome su número de tel y lo llame y aparte una cita con él. El martes 9 de enero lo visite, ese mismo día me mostró quien me queria dañar mi suerte, quede sorprendida por que vi quien era, me dio tristeza, después de un trabajo de limpieza ya hoy doy mi testimonio en menos de 10 días mi vida cambio gracias a tan maravilloso trabajo por eso los recomiendo hoy mañana y siempre. Soy Julia Quiñones.

BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20)

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Recorte fiscal permitirá mejores sueldos: bancos NEW YORK— Dos de los bancos más grandes de Estados Unidos prometieron compartir las ganancias de un gran recorte en la tasa de impuestos corporativos, ofreciendo la posibilidad de llevar a cabo mayores inversiones, mejores sueldos y precios más bajos en sus servicios. Wells Fargo dijo el viernes que sus utilidades del cuarto trimestre recibieron un impulso de 3 mil 400 millones de dólares gracias al extenso paquete de reformas tributarias que se aprobó el mes pasado, con el que se redujo el monto de las obligaciones fiscales en su balance. JPMorgan Chase, que tiene una gran cantidad de activos en el extranjero que ahora se van a gravar por ley, recibió un golpe inmediato de 2 mil 400 millones de dólares con la legislación. Pero Jamie Dimon, director ejecutivo, dijo que podría lograr un importante beneficio con la reducción de la tasa de impuestos corporativos de 35 a 21 por ciento. Dimon estimó que este año el recorte tiene un valor de alrededor de 3 mil 500 millones de dólares para el mayor banco de Estados Unidos por activos, y sugirió que una porción de

La compañía informó que sus utilidades del cuarto trimestre recibieron un impulso de 3.4 mil mdd.

los beneficios podrían tener como resultado salarios más altos y mejores prestaciones para los empleados. Si ese tipo de alzas “le da una mordida a una parte de esos 3 mil 500 millones de dólares, que así sea”, dijo. “Eso es lo que se supone que debemos hacer... y, por cierto, también va a mejorar nuestro crecimiento. No es un regalo”. Una amplia gama de empresas estadunideses pasó el nuevo año pregonando los beneficios de la reforma fiscal a los empleados, un tema políticamente sensible en una época en la que el crecimiento salarial se mantiene moderado después de una década de estancamiento. Walmart dijo esta semana que aumentará el salario mínimo de 9 a

11 dólares por hora, mientras que Fiat Chrysler dijo que pagará un bono de 2 mil dólares a cerca de 60 mil empleados asalariados y con sueldo por hora en Estados Unidos. Pero los compromisos de JPMorgan y Wells, que se anunciaron durante la presentación de resultados trimestrales del viernes, son las primeras señales de que Wall Street planea unirse, y esto va a presionar a otros grandes bancos para que sigan el ejemplo. Esta semana se tienen programadas las presentaciones de resultados de Citigroup, Goldman Sachs y Bank of America. En las últimas semanas, Citi advirtió de un golpe de 20 mil millones de dólares relacionado con impuestos, mientras que Goldman indicó sobre cargos en la región de 5 mil millones de dólares. Los ejecutivos de Wells indicaron que también esperaban transferir esos ahorros a los clientes, diciendo que tendrán más actividad de préstamos hipotecarios y de tarjetas de crédito este año, en parte gracias a la reducción de impuestos. “Hay millones de personas empleadas en todo el país que recibieron aumentos de sueldo y bonificaciones, y creo que eso es un

We have openings for: 2nd Shift Machine Operators - starting at $13.40 per hour Maintenance Manager -1st shiftprevious managerial experience in a metal working environment Benefits-60 days plus 1st of month Medical, Dental, Vision, Life, STD, AFLAC, FLEX & 401 k. Apply on-line at www.hastingspistonrings.com Or come to the plant to apply. 425 N. Hanover, Hasting, MI 49058 If you are interested in working for a highly successful organization where the pace is fast, your decisions impact the business and results are rewarded, then we want you!

Hastings Manufacturing Company is EOE and drug free work place.

positivo neto para el crecimiento de la economía”, dijo Tim Sloan, director ejecutivo. “Todos deberíamos ser cautelosamente optimistas”. Con su operación centrada en Estados Unidos, Wells se convertirá en uno de los mayores beneficiarios de los recortes de impuestos. Ya dijo que aumentará el salario mínimo de su personal y otorgará acciones restringidas a 250 mil empleados. A pesar del impulso por los impuestos, el banco estableció planes para cerrar cerca de 900 sucursales para fines de 2020, incluidas al menos 250 este año, como parte de sus esfuerzos por reducir costos a raíz de su escándalo de venta abusiva. El golpe a los ingresos netos de JPMorgan para el periodo, quedó 37 por ciento por debajo de los del año anterior, en 4 mil 300 millones de dólares, esto sobre todo fue a causa del nuevo impuesto a las ganancias en el extranjero, que se gravan como si los ingresos regresaran a Estados Unidos, aunque con un descuento especial. Los bancos reciben un cargo por adelantado en esta regla, conocida como “repatriación estimada”, y después le pagan al gobierno durante ocho años. Marianne Lake, la jefa de finanzas del banco, señaló que en realidad poco dinero regresará a Estados Unidos.

“La palabra operativa es ‘estimada’”, dijo, comparando las utilidades que se tienen en el extranjero con las “tiendas físicas”, en gran parte con requisitos locales sobre capital y liquidez. También indicó que el banco dará más detalles sobre el potencial de impulsar los rendimientos de los accionistas en el día del inversionista a mediados del próximo mes. Por ahora, todos los

grandes bancos de EU están sujetos a planes de dividendos y recompra de acciones aprobados por la Reserva Federal, su principal regulador, después de la ronda de pruebas de estrés del año pasado. Sin embargo, en general, Lake señaló que la reforma fiscal tiene un “gran efecto positivo” para el banco y sus accionistas. “Gran parte de esto se registrará en los resultados de 2018 y más allá”.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PAGO POR POR HORA $9.00 PAGO $9.50 ++ OVERTIME OVERTIME

PARA TEMPORADA2016 2018 PARA LA LA TEMPORADA

NECESITAMOSPERSONAS PERSONAS DISPONIBLES NECESITAMOS DISPONIBLES PARA TRABAJAR TRABAJAR DE DE 88 A A 12 12 HORAS. HORAS. PARA

INTERESADOS LLENAREN EL 5401 INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN PORTUNA SHELDON ROAD HUDSONVILLE MI,5401 49426 O APLICACIÓN EN EL LLAMAR AL 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE PARA ASISTENCIA ENÓESPAÑOL MI, 49426 LLAMAR AL 616-514-8533 CON JOSE MENDEZ, DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Salud & Vida

Estrenos

NOW FEATURING RESERVED SEATING!

21)

I VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX 12 Strong IMAX (R) Fri-Sun: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH 12 Strong (R ) Fri-Sun: 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 Fri/Sat Late Show: 11:00pm 12 Strong DBOX (R) Fri-Sun: 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 Phantom Thread (R) Fri-Sun: 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 Den of Thieves (R) Fri-Sun: 11:15, 2:25, 5:35, 8:45 Fri/Sat Late Show: 11:05pm Call Me By Your Name (R) Fri-Sun: 12:05, 3:10, 6:15 9:20

Fri-Sun: 1:05, 3:40, 6:15, 8:50 Star Wars: The Last Jedi (PG13) Fri/Sat Late Show: 11:10pm Fri-Sun: 12:30, 4:20, 7:50 Pitch Perfect 3 (PG13) Fri-Sun: 11:45, 2:10, 4:35, 7:00, 9:25 Ferdinand (PG) The Post (PG13) Fri & Sun: 2:05, 3:25 The Shape of Water (R) Fri-Sun: 1:15, 4:00, 6:45, 9:30 Sat: 2:05pm only Fri-Sun: 11:30, 2:25, 5:20, 8:15 Fri/Sat Late Show: 11:10pm Paddington 2 (PG) Wonder (PG) Fri-Sun: 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 Fri & Sun: 6:00pm only Darkest Hour (PG13) Sat: 3:25pm only Fri-Sun: 11:40, 2:45, 5:40, 8:35 I, Tonya (R) Fri-Sun: 12:50, 3:40, 6:30, 9:20 Three Billboards outside Ebbing, The Greatest Showman (PG) Missouri (R) Fri-Sun: 12:45, 3:20, 5:55, 8:30 Proud Mary (R) Fri & Sun: 12:40, 8:45 Fri-Sun: 12:15, 2:50, 5:10, 7:30, 9:50 Sat: 12:40pm only Jumanji: Welcome to the Jungle Fri/Sat Late Show: 11:20pm (PG13) Molly’s Game (R) Fri-Sun: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, Fri-Sun: 11:00am only 10:00 Insidious: The Last Key (PG13)

The Commuter (PG13) Fri-Sun: 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN Phantom Thread (R ) Daily 11:25, 2:40, 5:45, 8:45

Forever My Girl (PG) Daily 11:35, 2:20, 5:05, 7:25, 9:55

The Shape of Water (R ) Daily 12:00, 2:55, 5:50, 8:45

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Daily 12:10, 6:30, 9:45

Insidious: The Last Key (PG-13) Daily 12:00, 3:00, 5:35, 8:10 Also Fri & Sat - 10:30PM Molly’s Game (R ) Daily 3:20 & 7:30 Also Fri & Sat - 10:30PM

Paddington 2 (PG) Daily 10:45, 1:20, 3:55, 6:30, 9:05

Pitch Perfect 3 (PG13) Daily 11:20, 2:40, 5:10, 7:55

Proud Mary (R ) Daily 12:45, 3:05, 5:25, 7:45 Also Fri & Sat - 10:30PM

Darkest Hour (PG13) Daily 10:45, 2:00, 5:15, 8:30

I, Tonya (R ) Daily 11:45, 2:40, 5:30, 8:20 12 Strong (R ) Daily 12:25, 3:25, 6:25, 9:25 Also Fri & Sat - 10:45PM 12 Strong DBOX (R ) Daily 12:25, 3:25, 6:25, 9:25 Den of Thieves (R ) Daily 12:40, 3:50, 6:40, 9:50 Also Fri & Sat - 10:45PM

The Commuter (PG-13) Daily 12:15, 2:50, 5:45, 8:30 The Post (PG-13) Daily 11:45, 2:20, 5:20, 8:00

Wonder 3:10 PM 6:00 PM 12 Strong 11:40 AM 2:45 PM 5:50 PM 8:55 All the Money in the World 3:00 PM Den of Thieves 11:10 AM 2:20 PM 5:30 PM 8:40

Ferdinand 12:35 Forever My Girl 11:00 AM 1:35 PM 4:10 PM 6:45 PM9:20 PM Insidious: The Last Key 12:10 PM 9:25 Jumanji: Welcome to the Jungle 11:45 AM 1:20 PM 2:30 PM 4:10 PM5:15 PM 7:00 PM 9:50 PM

Star Wars: The Last Jedi (PG-13) Daily 10:45, 2:30, 6:15, 9:30 Ferdinand (PG) Daily 10:45, 1:15, 3:45 Coco (PG) Daily 11:30, 2:10, 4:50

The Greatest Showman (PG) Fri - Wed 11:10, 1:40, 4:15, 7:00, 9:30 Thurs 11:10, 1:40, 4:15, 9:30 Jumanji: Welcome to the Jungle (PG13) Daily

Wonder Fri - Wed 11:40 & 6:05 Thurs 11:40AM Murder On The Orient Express (PG-13) Fri -Wed 2:45 & 8:50 Thurs 2:45PM

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Star Wars: The Last Jedi 11:20 AM 2:40 PM 6:05 PM 9:25 PM

11:10, 1:55, 4:45, 6:15, 7:30, 9:00 Also Fri & Sat - 10:15PM

Lady Bird 12:20 PM 2:40 PM 5:00 PM 7:20 PM9:40 PM Molly’s Game 8:35 Pitch Perfect 3 11:50 AM 4:30 PM 6:55 PM Proud Mary 11:30 AM 1:40 PM 3:50 PM 6:00 PM 8:10 PM

The Commuter 1:10 PM 3:45 PM 6:20 PM 8:55 The Greatest Showman 12:10 PM 2:50 PM5:30 PM 8:10 PM The Post 12:40 PM 3:30 PM 6:20 PM 8:00 9:10 PM Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 12:00 PM 6:00 PM9:00 PM

CELEBRATION WOODLAND Downsizing (R) Daily: 2:15, 5:15, 8:15 Father Figures (R) Daily: 1:10, 3:50, 6:40, 9:20 The Disaster Artist (R) Daily: 2:00, 4:30, 7:10, 9:45 Mary and the Witch’s Flower** (PG) Daily: 12:30, 3:20, 6:00, 8:30 Midnight Man** (R)

Daily: 7:40, 9:55 Thor: Ragnorak (PG13) Daily: 12:20, 3:15, 6:10, 9:05 Justice League (PG13) Daily: 1:15, 4:00, 6:45, 9:30 Daddy’s Home 2 (PG13) Daily: 12:15, 2:40, 5:05, 7:25, 9:50 Wonder Wheel** (PG13) Daily: 12:55, 8:45

Killing of a Sacred Deer** (R) Daily: 3:30, 6:15 The Star (PG) Daily: 12:40, 3:00, 5:25

The Mountain Between Us (PG13) Daily: 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 The Florida Project** (R) Daily: 1:00, 3:40, 6:30, 9:15

A Bad Mom’s Christmas (R) Daily: 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00

Loving Vincent** (PG13) Daily: 12:45, 3:05, 5:30, 8:00

Lady Bird** (R) Daily: 12:05, 2:35, 4:55, 7:15, 9:35

Indie Film Series**: info @: celebrationcinema.com/location/ Grand RapidsWoodland

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

12 Strong

La cinta, inspirada en hechos reales, gira en torno a un equipo de las fuerzas especiales de los Estados Unidos el cual, comandado por un capitán inexperto, es enviado a una inhóspita región de Afganistán durante las semanas posteriores al 11 de septiembre de 2001. La misión, colaborar con un peligroso señor de la guerra local en su lucha contra los talibanes. Película basada en ‘Horse Soldiers’, el best-seller de Doug Stanton publicado en 2009.

ESTRENOS DE CARTELERA

Phantom Thread Ambientada en Londres durante los años 50, El hilo invisible, cuenta la historia de Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) un diseñador encargado de crear las mejores vestimentas para la alta sociedad y la familia real. Las mujeres pasan por su vida sin dejar poso en su mente hasta que aparece una bella joven llamada Alma (Vicky Krieps), que servirá como un elemento inamovible de su vida, pues se convierte en su musa y amante. Sin embargo, su perfectamente estructurada vida se verá alterada por la llegada de Alma y eso es algo que el diseñador no contemplaba.

ESTRENOS DE CARTELERA

Den of Thieves

Butler da vida a un ladrón que se enfrenta a su robo más audaz, pues intentará robar en el banco de la Reserva Federal de Los Ángeles. La cosa se complica más todavía cuando tras sus pasos anda un corrupto ayudante del sheriff y, para colmo, se ve atrapado entre dos bandas de delincuentes.

22) VIERNES 19 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Argentinos se preguntan por qué el papa no vuelve a su país

SANTIAGO DE CHILE (AP) — “Envío desde el corazón mis buenos deseos a toda la gente de mi patria”, dijo el papa Francisco al sobrevolar Argentina mientras viajaba hacia Chile en su primera visita oficial a través de un telegrama dirigido al presidente Mauricio Macri. En la tierra que dejó al asumir el cargo en 2013 hay miles de argentinos devotos que desean volver a verlo y por ello iniciaron una travesía de miles de kilómetros hacia el país vecino que recibirá al pontífice hasta el próximo jueves, pero eso no disuelve la pregunta que muchos se han hecho desde que el papa hiciera la primera de seis visitas a otras naciones del continente: ¿por qué Francisco no viaja a Argentina? Varios expertos atribuyen la renuencia del papa a volver a su país a su rechazo a ser utilizado por actores políticos argentinos, ya que una visita implicaría actos protocolarios, sesiones fotográficas y oportunidades de hacer propaganda en favor de cualquier gobierno que estuviera en el poder. Antes de convertirse en papa, el entonces arzobispo de Buenos Aires, Jorge Bergoglio, era cuidadoso al dar la comunión, ya que el

acto podía percibirse como un gesto aprobatorio de su parte. Mientras lideró la iglesia católica argentina, tuvo choques con diversos líderes del país y alguna vez acusó a la expresidenta Cristina Fernández de demagoga, mientras que ella criticó su oposición a que las parejas homosexuales pudieran adoptar. Por su parte, los argentinos tienen diversas teorías. “Él no quiere que lo usen políticamente para la fotografía, sino que viene para hacer el bien... No para la propaganda; él no se presta a eso”, opina Néstor D’Ercole, un argentino de 62 años que trabaja

Puerto Rico adopta

“tolerancia cero” por homicidios

SAN JUAN (AP) — Las autoridades federales y locales de Puerto Rico anunciaron el martes que pondrán en mar-

cha un plan de vigilancia basado en la teoría de las “ventanas rotas” para enfrentar el aumento de homicidios en

como empleado público al preguntarle qué piensa sobre el tema. D’Ercole llegó a Chile desde Lanus, provincia de Buenos Aires donde vive, en compañía de su familia y amigos —dos monjas paraguayas, un sacerdote y otra ciudadana argentina— para ver al papa. Otros van un poco más allá. “Por algo puede ser, por algo será que aún no ha ido. Se estarán portando mal los argentinos. Nos estará castigando, seguro “, dice entre risas Gilberto Madriaga, un compatriota retirado del papa que tiene 61 años y viajó a tierras chilenas desde La Rioja, 1100 kilómetros al norte de

la capital argentina. “Es algo pendiente. Queremos saber. Los argentinos muchas veces se preguntan por qué no quiere ir”, dice a su vez Sonia Fonseca, un ama de casa de 55 años que realizó la travesía desde Villa Cura Brochero, donde nació una de las figuras católicas más queridas en Argentina por su lucha en favor de los pobres. Otros, como María Antonia Bulens, otra ama de casa de 73 años, piensan que aún no es momento de que el papa vuelva a su país y dicen que deben ser pacientes, pues Francisco tiene una responsabilidad con el mundo entero.

la isla, donde suman 46 en lo que va del mes, el doble que en el mismo periodo del año pasado. La iniciativa busca combatir todo tipo de transgresiones a la ley, aunque sean menores, como infracciones de tránsito, con el fin de sacar a los delincuentes de las calles e impedir la comisión de delitos más graves, dijo la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez. “Nosotros somos un país de ley y orden, y de esa manera nos vamos a comportar”, afirmó la funcionaria. Cuando Rudolph Giuliani fue alcalde de la ciudad de Nueva York en la década de 1990, aplicó la “tolerancia cero” con la idea de que el

combate a infracciones menores, como orinar en la vía pública y pintar grafiti, contribuye a disuadir que ocurran delitos más graves. Los detractores aseguran que la estrategia no es efectiva y está dirigida contra las min orías. Casi todas las víctimas de la reciente ola de homicidios en Puerto Rico eran hombres jóvenes de veintitantos años que fueron asesinados a tiros, y la policía dice creer que la mayoría de los casos están relacionados con el tráfico de narcóticos. El caso más reciente fue un doble homicidio ocurrido el martes antes del amanecer en la ciudad norteña de Caguas, donde dos hombres fueron quemados vivos dentro de un vehículo.

Continúa pugna entre Guatemala y Belice por territorio CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — El gobierno de Guatemala anunció el miércoles que iniciará una campaña publicitaria para informar a sus habitantes sobre la consulta popular que se realizará el próximo 15 de abril sobre el diferendo territorial, consular y marítimo que mantiene con Belice desde hace 150 años. La disputa inició en 1959 y hoy Guatemala reclama 110 30 kilómetros cuadrados de terreno a Belice. En la región existe un área de adyacencia —una especie de frontera imaginaria— de un kilómetro en cada país y en la última década han fallecido diez campesinos guatemaltecos en el lugar a manos de soldados beliceños por temas relacionados a traspaso de la zona. Durante la consulta se preguntará a los guatemaltecos si estarían de

acuerdo en que los reclamos legales territoriales de Guatemala a Belice sean sometidos a la Corte Internacional de Justicia para que ésta se pronuncie sobre las fronteras de ambas naciones. En 2008 los dos países acordaron realizar, a su tiempo y modo, consultas populares a sus pobladores para resolver el tema. Sandra Jovel, ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, dijo que este es “un momento histórico respecto al diferendo territorial” y que nunca se había visto el camino tan despejado como ahora para resolver de manera pacífica el tema. La campaña que según los funcionarios se realiza con un pequeño presupuesto, se realizará en todo el país para solicitar a la población que acuda a votar.

Cuerpo de expolicía está bajo custodia militar

CARACAS (AP). -Las autoridades venezolanas mantienen bajo custodia en una morgue capitalina los cuerpos del expolicía rebelde Oscar Pérez y otras seis personas que tras rebelarse contra el gobierno perecieron a inicios de semana durante una operación en la que ese grupo fue fulminado por policías y guardias nacionales. La muerte de Pérez y sus acompañantes, luego de que los organismos de seguridad dieran con su escondite en un barrio pobre de Caracas, generó denuncias por parte de organizaciones humanitarias y opositores, que acusaron a las autoridades por presuntamente haber ejecutado extrajudicialmente a ese grupo luego que los rebeldes anunciaron su rendición. El congresista Winston Flores, uno de los miembros de la comisión parlamentaria que investi-

ga el caso y que se encontraba en los alrededores de la morgue, confirmó el miércoles que los cuerpos de las víctimas están a la orden de un tribunal militar. Las autoridades no han informado hasta el momento por qué se ha demorado la entrega de los cuerpos a sus familiares. Una tía de Pérez y otros familiares de los fallecidos acudieron el miércoles a la morgue capitalina, que por segundo día consecutivo fue tomada por decenas de guardias nacionales y policías. Los familiares indicaron a la prensa que no les entregaron los cuerpos. Aminta Pérez, madre del expolicía rebelde, exigió que le entreguen a su hijo fallecido. En un mensaje difundido en las redes sociales señaló que quiere darle cristina sepultura y que si no se lo daban, entonces, “para mí está vivo”.

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

24)

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Grand Rapids Public Museum y La Asociación Astronómica Amateur de Grand Rapids se asocia con el Museo para ofrecer clases gratuitas de “Astronomía como Hobby” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - ¿Desea obtener más información sobre qué buscar en el cielo, cómo usar un telescopio y recibir recursos que pueden conducir a un mejor disfrute de la observación de las estrellas en el patio de su casa. El Grand Rapids Public Museum (GRPM) y Grand Rapids Amateur Astronomical Association (GRAAA) se han unido para ofrecer tres clases introductorias de “Astronomía como Hobby” durante enero y febrero. Aprenda más sobre astronomía y el cielo nocturno en las sesiones informativas de “Astronomía como Hobby” el 27 de enero, el 10 de febrero y el 24 de febrero. Los Facilitadores de GRAAA resaltarán diferentes aspectos del cielo nocturno en cada clase. Durante las clases, miembros experimentados de GRAAA ajustarán los telescopios personales y brindarán asesoramiento sobre el uso adecuado. Los participantes pueden visitar cualquier clase o ambos cada día. Las sesiones comienzan a las 10 a.m., seguidas por una clínica de ajuste de telescopio de aproximadamente las 11:15 a.m. a las 12 p.m. Las clases se llevarán a cabo en Schuler Books and Music, ubicado en 2660 28th St., Grand Rapids.

Libros

ELEANOR OLIPHANT ESTÁ PERFECTAMENTE AUTOR: GAIL HONEYMAN EDITORIAL: ROCA

Las sesiones comienzan a las 10 a.m., seguidas por una clínica de ajuste de telescopio de aproximadamente las 11:15 a.m. a las 12 p.m.

Los asistentes aprenderán qué buscar en el cielo nocturno y cuándo en el 2018 habrán movimientos del cielo a simple vista

Los Facilitadores de GRAAA resaltarán diferentes aspectos del cielo nocturno en cada clase. Todas las actividades son gratuitas, familiares y abiertas al público. El horario de las clases de Astronomía como Hobby: 27 de enero – “El cielo Cambiante” con Dave DeBruyn Los asistentes aprenderán qué buscar en el cielo nocturno y cuándo en el 2018 habrán movimientos del cielo a simple vista, también

recibirán información sobre binoculares y telescopios. Se resaltará la visualización efectiva de los objetos del cielo. 10 de febrero – “Telescopios, Accesorios y Cómo Usarlos” con Greg Comegys Los asistentes escucharán acerca de cómo seleccionar el telescopio correcto para uso personal, los accesorios recomendados y los desafíos comunes encontrados por los principiantes astrónomos aficionados. 24 de febrero – “Lo que Viene Después de mi Nuevo Pasatiempo” con Jim Foerch Los asistentes aprenderán sobre las mejores guías, mapas estelares y recursos en línea disponibles para aprender más a medida que avancen en lo que puede convertirse en un pasatiempo fascinante.

Asociación astronómica aficionada de Grand Rapids La Asociación Astronómica Aficionada de Grand Rapids es una organización educativa y científica sin fines de lucro dedicada a avanzar en el estudio de la astronomía y promover la educación en astronomía y ciencia a la comunidad. El GRAAA ( Por sus siglas en einglés) opera el Observatorio James C. Veen en Lowell Twp. y es una organización que ofrece información, orientación y membresías para cualquiera que esté interesado en la astronomía. Visite graaa.org para más información. Museo Público de Grand Rapids El Grand Rapids Public Museum es una institución de valor público e inestimable que alberga más de 250,000 artefactos únicos que cuentan

la historia del condado de Kent y más allá, alberga el único planetario de la región y es responsable de proteger Norton Indian Mounds, un hito histórico nacional. El Museo Público de Grand Rapids está acreditado por la Alianza Americana de Museos, con su ubicación principal en el centro de Grand Rapids, MI en 272 Pearl Street, NW. Para obtener información adicional que incluye horas de operación, tarifas de admisión y listas de exposiciones / eventos, visite www. grpm.org.

Sinopsis: Una novela cálida y divertida, que despierta el intelecto y nos hace reír. Una versión femenina del gran Ignatius Reilly. Eleanor Oliphant siempre dice lo que piensa. Lucha por dejar de ser alguien con pocas habilidades sociales. Se ha preparado un calendario vital cuidadoso y estricto para evitar interacciones sociales: los fines de semana los pasa sola comiendo pizza congelada y bebiendo vodka y todos los miércoles habla con su madre. Pero todo cambia cuando Eleanor conoce a Raymond, el informático de la oficina. Juntos abandonarán la soledad en la que han estado viviendo. Una novela tierna y elegante. La historia de una heroína fuera de lo común, cuya inexplicable rareza e ingenio descarado la llevará a darse cuenta de que la única manera de sobrevivir en el mundo real es abriendo su corazón a la amistad.

Bienes&Raíces

Plan migratorio, peligro para economía, alerta IP a Trump WASHINGTON El sector corporativo de Estados Unidos lanzó una advertencia al presidente Donald Trump sobre la inmigración, al decirle a la Casa Blanca que las acciones que amenazan el estatus legal de un millón de inmigrantes en el país son un peligro para el crecimiento económico. El mensaje de Tom Donohue, director de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, destaca cómo las empresas pasan rápidamente de las celebraciones por la reforma fiscal y se preparan para intensificar su papel como una voz que se opone a elementos claves de la agenda de Donald Trump. Donohue también redobló las advertencias anteriores que se le hicieron a Trump sobre el comercio, y dijo que sería un “grave error” retirarse del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC) e instó a Estados Unidos a buscar nuevos acuerdos en materia comercial en lugar de deshacer los anteriores. En un discurso en el que se establecieron las prioridades del principal grupo de cabildeo empresarial, Donahue indicó que las políticas de línea dura de Trump sobre la inmigración están cada vez más en contra de lo que opinan las empresas. “La conclusión es que no podemos fortalecer y sostener el crecimiento económico si no ampliamos y apoyamos a nuestra fuerza de trabajo”. Criticó varias acciones de la administración Trump, entre ellas el anuncio que hizo esta semana de que revocaría el “estado de protección temporal” de casi 200 mil salvadoreños, quienes viven y trabajan legalmente en Estados Unidos desde los devastadores terremotos en 2001. Y citó a cerca de 800 mil dreamers (soñadores) a quienes llevaron de forma ilegal a Estados Unidos cuando eran niños y a quienes Barack Obama les dio la protección contra la deportación, un blindaje que

Donohue también redobló las advertencias anteriores que se le hicieron a Trump sobre el comercio, y dijo que sería un “grave error” retirarse del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC) e instó a Estados Unidos a buscar nuevos acuerdos en materia comercial en lugar de deshacer los anteriores.

Trump se prepara a eliminar. A última hora del martes, un juez federal dictaminó que la administración de Trump no puede eliminar gradualmente el programa, conocido como DACA, siempre y cuando estuvieran en curso las impugnaciones legales contra la medida. De manera separada, el miércoles agentes de inmigración allanaron decenas de tiendas de conveniencia 7-Eleven y les dijeron a los empleadores que deberían esperar más acciones de ese tipo. Sería un “verdadero trastorno” si un millón de trabajadores tuvieran que salir del mercado laboral, dijo Donohue en una conferencia de prensa. “No creo que después de todos estos años puedas decirle adiós a todo el mundo. No va a suceder”. El sector empresarial de Estados Unidos tiene una relación fría y cálida con Donald Trump desde la campaña electoral de 2016, al recibir con beneplácito sus promesas para reducir los impuestos y las regulaciones nacionales, al tiempo de expresar su profunda preocupación sobre su giro populista hacia el interior y sus críticas a la globalización. Sobre el comercio, Donohue dijo que el gobierno de Trump no debe darle la espalda al comercio mundial. Dijo

que las conversaciones que se llevan a cabo para modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte “no deben cerrar los mercados, socavar las protecciones de inversión o limitar el comercio con burocracia de regulaciones”. Sobre las amenazas que hace Donald Trump de retirarse del TLC, Donohue dijo que sería “un grave error”. Agregó: “Tenemos que regresar a la ofensiva. Tenemos que fortalecer nuestras relaciones comerciales y de inversión con socios estratégicos, la India debería ser de alta prioridad. Tenemos que aprovechar el potencial de las regiones en crecimiento, como el Medio Oriente y África. Y tenemos

que lograr nuevos tratados que abran mercados, no socavar los que ya tenemos”. Hubo otros comentarios de preocupación en el panorama de la Cámara. Una creciente reacción en contra de la tecnología y el poder de Silicon Valley que amenaza con fomentar políticas mal concebidas, advirtió Donohue. “Debemos tener cuidado de que este techlash (reacción contra la tecnología) no resulte en un excesivo alcance regulatorio general que congele la innovación y detenga los avances positivos. El jefe de la Cámara de Comercio de Estados Unidos dijo que el grupo hará campaña para ayudar a que los republicanos mantengan el control de las dos cámaras del Congreso en las elecciones de noviembre y que desempeñará un papel “muy agresivo” en las campañas primarias para apoyar a candidatos tradicionales que están favor de los negocios. “Vamos a luchar contra los extremos de ambos partidos, los Steve Bannon y las Elizabeth Warren”, dijo al referirse al ex asesor de Donald Trump, quien la semana pasada provocó la ira de la Casa Blanca cuando se le citó en un libro en el que se cuenta todo, y a la senadora demócrata con inclinaciones de izquierda.

¿Quieres comprar o vender una casa? ¿Tu estás listo para Eres comprador vender o comprar por primera vez?

una casa? Yo te puedo asesorar en este proceso importante.

Yo te puedo ayudar! Llámame hoy!!!

LizIbarra Ibarra Liz -REALTOR-REALTOR-

Llámamealal Llámame

(616)322-6963 (616)322-6963 -HabloEspañolEspañol-Hablo

401 Hall SW Suite 112k, 401 Hall St.St. SW Suite 112k, Grand Rapids, 49503 Grand Rapids, MIMI 49503

I VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sería un “verdadero trastorno” si un millón de trabajadores tuvieran que salir del mercado laboral, dijo Donohue en una conferencia de prensa.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

Venderemos cualquier Propiedad, cualquier condición por el 5%. También crédito de $ 500 en cualquier propiedad comprada de DeBartolo Realty hasta el 31 de Enero de 2018.

913 NW BRIDGE ST GRAND RAPIDS, MI 49504 Local para negocio de oportunidad

Precio $199,900

1025 Kentwood Street NE Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $135,900 1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $59,900 3968 Van Buren Street Hudsonville, MI 49426 3 Recámaras, 1 baño Precio $155,900 849 Oakhurst Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 3 Recámaras, 1.5 baño Precio $172,900 1152 Richmond Street NW, Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño Precio $109,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

(26 DE LA P1

Noticias

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Policia confirma muerte de dos víctimas por heridas de balas

La vocera de GRPD sargento Catherine Williams explica a familiares sobre las víctimas y los detalles del tiroteo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Germaine Brown y el niño como, King Talbert, el cual fue transportado al hospital infantil DeVos, donde sobrevivió hasta aproximadamente las 11:30 p.m. después de va-

rios esfuerzos por salvarle la vida. Se determinó que Germaine Brown residía en la casa de la calle Montgomery donde ocurrió el mortal incidente y que

Rey Talbert, a quien cuidaba, era su nieto. Los investigadores explicaron que se realizará una autopsia para determinar la causa y la forma de muerte de las

víctimas, aunque parece que ambas tuvieron lesiones compatibles con una herida de bala. El equipo principal de casos del Departamento de Policía de Grand Rapids trabajó toda la noche en este caso, y continúa recogiendo pistas y pesquisas que permitan encontrar a los culpables de los asesinatos. “Cada vida es preciosa, y cada muerte es devastadora”, dijo la capitana Kurt Vanderkoo vocera de la Oficina de Investigaciones. “Cuando tenemos la muerte de un niño involucrado, aumenta el nivel emocional de la familia, los miembros del departamento de policía y la comunidad en general. Estamos comprometidos a encontrar respuestas en este caso y ubicar a

Oficiales de investigación de GRPD acordonaron el lugar del tiroteo. (Foto; Wilson Vargas/ EVH)

quien haya estado involucrado en la muerte de King y Germaine “. El caso sigue bajo investigación por el equipo de casos importantes del Departamento de Policía de Grand Rapids. No se han realizado arrestos en el caso aún. La policía dijo que quien tenga tiene información que pueda ayudar en esta investigación, llame a los investigadores

directamente a los números a la policía o envíe un mensaje privado de Facebook. También que pueden dejar sugerencias anónimas en el Silent Observer al (616) 774-2345 / www. silentobserver. org. Pueden llamar directamente a la Teniente Kristen Rogers (616) 4564079, la detective Erica Fannon al (616) 456-3348, la detective Amy Lowrie (616) 456-3427.

Pronóstico económico de la Universidad de Michigan para el estado Por Gabriel M. Ehrlich, George A. Fulton y Saul H. Hymans

1,7

por ciento LA TASA DE CRECIMIENTO ANUAL EN ESTE PERÍODO DE 1.7 POR CIENTO SUPERÓ AL EL 1,5 POR CIENTO DE LA NACIÓN.

ANN ARBOR, MICHIGAN (EVH) Michigan ahora está entrando en su

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

noveno año de recuperación económica, habiendo creado un promedio de 70,500 adiciones netas de empleo por año, desde el punto bajo de la recesión anterior en el verano de 2009 hasta el verano de 2017. La tasa de crecimiento anual en este período de 1.7 por ciento superó al el 1,5 por ciento de la nación. El rendimiento del año pasado fue aún más impresionante, con la adición de 96,800 empleos. Desde entonces, la economía de Michigan ha frenado, con el crecimiento del empleo registrando una tasa anual de 0.9 por ciento en los primeros tres trimestres de 2017.

Vemos un crecimiento del empleo a una tasa anual de 1.2 por ciento en el cuarto trimestre de 2017 antes de volver al crecimiento de 0.9 por ciento durante la primera mitad de 2018. El crecimiento se desplaza desde allí en una décima de punto porcentual cada seis meses, terminando en 1.2 por ciento en la segunda mitad de 2019. Este tempo se traduce en ganancias de 41,900 empleos durante 2017, 40,900 en 2018 y 52,200 en 2019. Los principales productores de empleo durante el período de pronóstico son: servicios profesionales y comerciales; ocio y hospitalidad; comercio, transporte y servicios públicos; construcción; y servicios de salud. Las perspectivas extienden el período de recuperación a más de diez años, entre los tramos continuos más largos de crecimiento de empleos en Michigan

desde la Gran Depresión. La inflación local -medida por el CPI de Detroit- aumentó un 1,6 por ciento en 2016 tras un descenso en 2015. Vemos un nuevo aumento al 1,9 por ciento en 2017, impulsado por un repunte en los precios de la energía y un aumento en los impuestos a gasolina y diesel de Michigan. A medida que los precios de la energía se estabilicen en 2018, la inflación local retrocederá al 1,5 por ciento, y luego aumentará al 1,8 por ciento en 2019 con la creciente inflación de los EE. UU. Y la presión de un mercado laboral local más restrictivo. El crecimiento de los ingresos personales se acelera durante el período pronosticado, aumentando de 2.8

96,800 empleos LA TASA DE CRECIMIENTO ANUAL EN ESTE PERÍODO DE 1.7 POR CIENTO SUPERÓ AL EL 1,5 POR CIENTO DE LA NACIÓN. EL RENDIMIENTO DEL AÑO PASADO FUE AÚN MÁS IMPRESIONANTE, CON LA ADICIÓN DE 96,800 EMPLEOS.

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: momento ideal para anunciar a los que se encuentran cerca su idea de modificar algunas cosas. Amor: no exprese todo lo que siente podría parecer ofensivo y no lo es. Sorpresa: inversión que debería realizar a pesar de todo. NUMERO DE LA SUERTE: 86 Trabajo y negocios: no quiere expresar lo que le pasa por temor a que se produzca un choque de ideas sin embargo aún así, será productivo. Amor: alejamiento de alguien de sus afectos que regresará pronto… Sorpresa: amigos del pasado que retornan con novedades buenas y oportunas. NUMERO DE LA SUERTE: 34 Trabajo y negocios: nuevas oportunidades en todo lo concerniente a asuntos de dinero que le dan importantes satisfacciones. Amor: venza su timidez para poder decir aunque sea parte de lo que siente y piensa. Sorpresa: reconocimiento de un grupo de personas que comparten un ideal común . NUMERO DE LA SUERTE: 20

Trabajo y negocios: comentarios que le disgustan llegan a usted y no los repite, no tiene nada que cuestionar y mucho menos criticar. Amor: inseguridades que no le vienen bien a usted ni a nadie, trate de moderarse. Sorpresa: sentimientos que afloran a pesar de la distancia y la falta de comunicación. NUMERO DE LA SUERTE: 19

Trabajo y negocios: asuntos que no se ven claros por malos entendidos que nadie se encarga de tratar, no se desanime y siga con su proyecto. Amor: un sueño que puede hacerse realidad solo con un poco de voluntad, y cariño. Sorpresa: llamada que resulta un alerta sobre un tema relegado, escúchela. NUMERO DE LA SUERTE: 11

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: tendencia muy fuerte a independizarse en una actividad que le puede dar mucho si lo concreta. Amor: vida social muy entretenida le permite relajarse de tantos compromisos. Sorpresa: cambia de un momento a otro determinaciones muy importantes. NUMERO DE LA SUERTE: 12

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: necesita libertad para poder expresar todo el caudal creativo que tiene y los demás no conocen bien todavía. Amor: todo empieza con una amistad y usted lo sabe mejor que nadie no? Confie. Sorpresa: genera su propia felicidad y aún no lo puede creer…! NUMERO DE LA SUERTE: 62

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: muy buenos contactos que derivan en una relación comercial inmejorable, aproveche todo lo que se presenta. Amor: situaciones que demuestran claramente que una etapa termina y empieza otra. Sorpresa: proposición que no esperaba en un trabajo que creía concluido. NUMERO DE LA SUERTE: 39

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: planifique un viaje que le de la posibilidad de ver, como, en otros lugares desarrollan su misma actividad. Amor: experiencias de comunicación y diálogo que está necesitando, búsquelas. Sorpresa: ganarà mas si deja las cosas como están sin buscarle efectos especiales. NUMERO DE LA SUERTE: 50

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: cierta oposición a sus ideas le hace sentir incomodidad, comuníquelo para que entiendan su postura. Amor: sentimientos caprichosos que a nada bueno le conducen… Sorpresa: maneras encantadoras que seducen y armonizan situaciones difíciles. NUMERO DE LA SUERTE: 54

AVIVATO

Trabajo y negocios: se afirma en lo que quiere y esto queda claro para los que desarrollan su misma actividad. No retroceda. Amor: esta vez es usted quien impone las condiciones que rigen sus afectos. Sorpresa: buenas noticias que llegan de la familia mas distante. NUMERO DE LA SUERTE: 09

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: una actividad que se afianza contra viento y marea, disfrute el trayecto hacia el éxito y no posponga nada. Amor: si oculta lo que realmente piensa, no podrá llegar al acuerdo que anhela. Sorpresa: de repente se encuentra en un diálogo creador, movilizador, divino! NUMERO DE LA SUERTE: 75

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 709

Untitled Puzzle

VERTICALES 1.- f. Insignia roja, en forma de espada, que llevan los caballeros de la Orden de Santiago. 2.f. pl. Hembra del tordo. 3.- adj. Pl. Biol. Dicho de un organismo acuático, animal o vegetal: Que vive en zonas próximas al litoral, a diferencia de los pelágicos. 4.- m. Cara de las personas. 5.- Colmarse. 8.- m. contrabajo ( instrumento musical de cuerda).

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “ENERO”

T N C F V B P S N C H T S R G B F X P A M G O F J W A O S D Y L A K

P E B E B N

B T S N P Z C F

A S M U K D K E F U N C A L E N D A R I

T L F L J W G M O

B N B N T P A Q E T

I O E V H J

C G B O X A G E N D A A B Z

P Y O P O R T U N

D A D E S X

F R N V C J Y R M Z D U R X H V A Y C E X O

F X Z C V Y Z G P E

I M Y N D E F J

S C L E C X T N

L C U O

Z U S R B

I G Q V O Y G Y E E U S

U Y R E E A T F R S O V X D X A R S X U U N M Z A A J Ó D C C T C O X G M P K B T T

HORIZONTALES 1.- f. pl. Persona que tiene a su cargo la venta pública del tabaco y otros géneros estancados. 6.adj. F. pl. De color que tira a pardo. 7.- adj. F. Correspondiente a todos los días. 8.- tr. Infringe o quebranta una ley, un tratado, un precepto, una promesa, etc. 9.- f. Cargo que da un Gobierno a alguien para que

27)

Empleos

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

lo represente cerca de otro Gobierno extranjero, ya sea como embajador, ya como plenipotenciario, ya como encargado de negocios. 10.- tr. Hago algo para hallar a alguien o algo 11.- f. pl. Marca o señal que se pone en algo para reconocerlo o para darlo a conocer.

SOLUCIÓN NO. 708

A T P

I G G G P O

L E O K O Y A S V K J

R X F O N E T T P Z

I O M C P T A H A R W B

L H E V

N L D N S

Q T S U H X S T Y A C F A B Y M F E E A B A

Y J U

S Z D U L

W S T U S T N N N V R V D A O W W P Z

•

X S

A U V F

P M N K N E J E D

H S S O O S T A E T M C

Z P A S O S S A T S S W O N S A W

X W O N G K Q Q D A Z S

•

P R E S U P U E S T O S

•

PRÓPOSITO INICIATIVAS enero ENERO DIETAS dietas INICIO DESICIONES cuentas agenda calendario • MES PLANES • CUENTAS • METAS • AHORRO inicio desiciones • AGENDA metas ahorro • EMPRENDIMIENTO presupuesto próposito • iniciativas emprendimiento oportunidades pasos OPORTUNIDADES • EXPECTATIVAS • TIEMPOS • CALENDARIO mes planes expectativas tiempos • PRESUPUESTO • PASOS

Deportes

28)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 19 DE ENERO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

La acción corresponde al partido que celebraron las Cremas y Cruz Azul. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Las Cremas, contaron con una tripleta de goles producidos por la veterana Crystal García y Luisa Larralde. Paula Vargas anotó el otro tanto. POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Tras el aplastante triunfo 7-0 que le propinó el domingo a Cruz Azul, las Cremas no detuvieron su marcha arrasadora para seguir de punteras invictas en la tabla general de la Liga Continental de Fútbol Femenino. Las ganadoras con una fortaleza infranqueable continúan a velocidad de crucero encabezando la tabla general del circuito con seis victorias en sus seis partidos. Las Cremas, contaron con una tripleta de goles producidos por la veterana Crystal García y Luisa Larralde. Paula Vargas anotó el otro tanto. Las chicas del Cruz Azul desperdiciaron varios tiros a la meta, que fueron bloqueados magistralmente por la veterana Susana González. Las crisis de goles de las cruzalinas se extendió durante todo el trayecto del juego, a pesar de los esfuerzos de producir anotación de sus delanteras. En otros encuentros, el

LAS CREMAS SIGUEN

DE LÍDER INVICTAS

EN LA LIGA CONTINENTAL La veterana Crystal García controla el esférico ante una zaguera de Cruz Azul. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Crystal García y Luisa Larralde festejan el triunfo . Ambas jugadores anotaron tres goles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

conjunto de Xelajú goleó 7-1 a las Chivas, mientras que las Tortugas vencieron con pizarra de 4-2 al Atlético.

Al concluir la sexta fecha del calendario que abarca 12 jornadas, sin incluir la etapa semifinal y final, la justa fe-

menina la dominan las Cremas con 6-0, las Tortuags 5-1, Cruz Azul 3-3, Xelajú 2-4 , Chivas 1-5 y Atlético 0-6.

Para este sábado se jugará la séptima cartelera que se iniciará con las Tortugas versus las Cremas (6:30pm),

Cruz Azul contra Xelajú (7:30pm ) y al cierre las Chivas se medirán al Atlético (8:30pm).

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Completan jornada siete en torneo de futsal en Academia los Lobos POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Con una cartelera completa, que incluyó 33 encuentros en las diversas categorías y para jugadores veteranos, se jugó el pasado fin de semana la séptima fecha del calendario oficial de la competición de invierno que organiza la Academia de Fútbol los Lobos. La mayor sorpresa la produjo el seleccionado masculino de Scor, que se impuso con marcación de 6-3 a Lobos Thunders y de paso le arrebató el invicto, en duelo de la división 2004/05. En esa misma categoría, Lobos Thuders superó 6-2 a Omega y Lobos Élite derrotó 8-0 a Big Lobitas. En otros resultados, en

Un delantero de Scor avanza con la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

la categoría 2009, la tropa de Scor 09 Boys venció 9-0 a Lobos Innovación, Lobos Élite cayó 7-4 con-

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

Fin de semana tenemos menudo pozole y champurrado

tra Midwest United Colon y Lions FC dispuso 3-1 al equipo de América. En 11 años, GR Stingers

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestras dos sucursales: 1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 616.328.3192

TACOS EL CUÑADO

1024 Bridge St. NW Grand Rapids, MI 49504

616.475.8000

Abierto de Domingo a Jueves de 10am a 10pm / Viernes Sábados 10am a 11:30pm

Deportes

derrotó 15-0 a América, Wil Lobos venció 13-4 a Lobos y Lobos Academy le ganó 4-3 a Thanasi. De su lado, Cremas dispuso 10- 6 a Omega I y Big Lobitas 9-3 a Omega 2. El cuadro de Lobos le ganó 18-5 a Águilas y América venció 9-7 a Cougars, en la clasificación de 18 años. En 2003/04, la tropa Midwest United Girls derrotó 5-2 a Lobos Now, América venció 3-2 a Lobitas 03/04 y Lions GR 7-4 a América 2.

El portero de América trata de arrebatarle la pelota a una delantera de Lobos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

29)

Deportes

(30

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

Agente: Ronaldinho se ha retirado SAO PAULO (AP) — Ronaldinho, “la sonrisa del fútbol”, tal como lo describió el martes el Barcelona, ha puesto fin a su carrera en el fútbol profesional. Roberto Assis, hermano y agente del astro brasile-

ño, anunció que Ronaldinho quiere disputar una serie de partidos de despedida, a partir de agosto. Luego, el futbolista de 37 años desea concentrarse en su ya agitada vida fuera de las canchas. Ganador del Balón de Oro en 2005, Ronaldinho disputó

su último partido como profesional en 2015, vistiendo la camiseta del Fluminense. Desde entonces, ha mostrado poco interés por jugar. “La carrera profesional de Ronnie ha terminado. Quiere ser embajador del fútbol, hacer obras de caridad y tra-

SERVICIO RÁPIDO HONESTO Y PROFESIONAL

NUEVA LOCACIÓN

UNICO INCOME TAX

Horarios: de Lunes a Sábado 9-8 y Domingo 12-4 545 28th St SW Ste B, Wyoming, MI 49509

616.475.4585

bajar con sus amigos en la música de ahora en adelante”, dijo Assis a The Associated press. Assis espera programar los encuentros de despedida después la Copa del Mundo, que concluye el 15 de julio en Rusia. El plan inicial apunta a realizar partidos en Brasil, Europa y Asia, así como involucrar a la selección nacional brasileña, comentó Assis. En julio, Ronaldinho dijo en el marco de un partido amistoso en Chechenia que estaba “demasiado viejo” para volver al fútbol. Se pronunció en el mismo sentido en noviembre, en declaraciones a la televisión brasileña, aunque no descartó la posibilidad de reconsiderar su decisión. La exitosa carrera de Ronaldinho incluye un título en el Mundial de 2002, uno en la Liga de Campeones de Europa en 2006 y dos cetros de la Liga española con el Barcelona, así como dos premios de la FIFA al mejor futbolista del año en 2004 y 2005. Jugó 101 partidos y anotó 35 goles con la selección de Brasil, de 1997 a 2013. En el Mundial de 2002, no era la figura principal de la “Canarinha”, liderada entonces por Rivaldo y Ronaldo, pero tuvo un papel protagónico en la victoria por 2-1 sobre Inglaterra en los cuartos de final, con un gol y un pase para otro. Consiguió aquel tanto con una sobresaliente ejecución de un tiro libre. Cuatro años más tarde Brasil era el gran favorito para coronarse y Ronaldinho era considerado el mejor jugador

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado. No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

35 goles

anotó Ronaldinho con la selección de Brasil, de 1997 a 2013

del mundo. Pero la aventura mundialista fracasó en los cuartos de final ante Francia. Ronaldinho comenzó su carrera profesional en 1998, jugando para Gremio en el sur de Brasil. Emigró al París Saint-Germain en 2001 y fue fichado por el Barcelona dos temporadas más tarde. En el Camp Nou fungió como el motor de un Barsa que recuperó la prominencia. Pero tras conquistar una serie de trofeos, comenzó el declive de su carrera. Medios españoles e incluso brasileños lo acusaron frecuentemente de falta de profesionalismo, pese a que ejerció entonces como mentor de un joven Lionel Messi. El club catalán rindió un homenaje a Ronaldinho el martes. “La sonrisa del fútbol. La magia del Camp Nou. ¡Gracias por todo!”, tuiteó el Barcelona. En 2008, cuando Messi se había convertido ya en figura del cuadro “Blaugrana”, Ronaldinho se marchó al Milan. Pese a formar parte de un equipo que ganó la Serie A en 2011, jamás volvió a mostrar el mismo nivel en la cancha. Al igual que el Barcelona, el Milan publicó un tuit de agradecimiento. “El hombre que encantó a San Siro y a cualquier fanático del fútbol”, manifestó el club italiano. “Ronaldinho se retira luego de iluminar las canchas de todo el mundo con su magia”. Cuando volver a su país se convirtió en una alternativa real, Ronaldinho frustró los

intentos de Gremio por reincorporarlo en sus filas. En vez de ello, el crack firmó con el Flamengo. Luego de actuaciones decepcionantes en Río de Janeiro, se fue al Atlético Mineiro, un club que entonces peleaba más frecuentemente por conservar la categoría que por conquistar títulos. Pero un Ronaldinho más maduro llevó al “Galo” a otro nivel. Con sus precisos pases y sus gambetas imposibles, guio al equipo de Belo Horizonte al segundo puesto en el Brasileirao de 2012. Un año después, fue clave para que su club alzara la Copa Libertadores por primera ocasión. Pero no vio coronadas sus esperanzas de colarse en la selección que, como local, disputó el Mundial de 2014. El destino del astro fue entonces Querétaro, club de la ciudad mexicana homónima con algunos descensos y ningún título en su palmarés. El club disputó la única final de liga en su historia, en el Clausura 2015, pero cayó ante Santos Laguna y Ronaldinho no jugó de inicio en el cotejo de ida ni en el de vuelta. Sus últimos siete duelos como profesional fueron con el Fluminense. Pero sus actuaciones para entonces distaban mucho de las que brindaba en sus días de gloria en España. Reside actualmente en Río, y ha aparecido en anuncios publicitarios de todo el mundo desde que dejó las filas del “Flu”.

VIERNES 19 DE ENERO DE 2018

31)

Deportes

Wyoming y South Christian dividen honores en basket escolar POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHGIAN (EVH).- Las escuadras de Wyoming High School y South Christian dividieron honores en la cartelera de baloncesto masculino y femenino, celebrada la noche del viernes en la cancha de los anfitriones. En un choque bien cerrado durante todo el trayecto, el equipo masculino de Wyoming venció con pizarra de 76-64 a los visitantes. Sin embargo, South Christian lideró el juego a mediados del cuarto tiempo, pero los bombazos de Menalito McGee y Jo’vaun Jones acabaron con su esperanza alejándose en el marcador. Wyoming anotó 13 tripletas durante el desafío, encabezados por los jugadores McGee y Jones. Por South Christian, Tyler Buwalda, estudiante de segundo lideró al equipo con 17 puntos. En femenino Por otra parte, en femenino la quinteta de South Christian

Baron Bykerk (22) busca a que

734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & pasar 36thel esférico. ST) 3 compañero Varios jugadores se disputan la pelota. 3 (Foto: Wilson Vargas/EVH)

AUTO • CASA • VIDA

Jo’vaun Jones (23) de Wyoming controla la pelota ante la presión ejercida por Conner Kok (4). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

derrotó 58-35 a Wyoming High School. La chicas visitantes anotaron 20 puntos en el segundo tiempo para llevar una ventaja de 14 puntos al medio tiempo. La escuadra de Wyoming hizo un buen esfuerzo en el 3er, pero South Christian puso el juego a distancia al comienzo del 4to y logró una victoria de 58-35.

Mariel Bruxvoort registró 21 puntos y agregó 4 asistencias. Gabby Timmer extendió su racha doble con 19 puntos y 13 rebotes. A su vez, Sydney Cleary anotó 6 puntos, bajó 5 rebotes y repartió 6 asistencias. Las chicas de South Christian al momento de este historia tienen marca de 7-2 y 3-0 en el OK Gold Conference.

Sin Crédito o Mal Crédito

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

A T T O ABOGADA RNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

TENEMOS LA SOLUCIÓN! Horario

•Lunes y miércoles: miércoles: 99am-8pm am-8pm •Martes yy jueves: jueves: 99 am-6 am-6pm pm •Viernes: •Viernes: 99 am am 66 pm pm •Sábados: •Sábados: 10am-3pm 10am-3pm •Domingo: •Domingo: Cerrado Cerrado

Puedemirar mirarnuestro nuestro Puede inventarioen enlínea líneavisitando visitando inventario

www.AutoGalaxy.com www.autogalaxyinc.com www.autogalaxyinc.com

Se HablaR. Español Anthony (616)888-4488

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548 SE HABLA ESPAÑOL

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 48548

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

393 Garden Ave, Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 19 DE ENERO DE 2018 • No. 1061 • 32 páginas >>

¡SE BUSCAN AYUDANTES! Primer turno de trabajo estacional disponible.

Por favor, póngase en contacto con una de nuestras oficinas para el trabajo inmediato

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente. Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com