ELC 6_bros_cn

激光焊接机 ELC 6 确保最大 生产力

埃马克的 ELC 6

用于合并转子轴和类似动力总成轴的半块部件的 高效解决方案：埃马克激光技术公司的 ELC 6 可 快速组合工艺过程。

引言：在快速节拍中生产转子轴等等 页码04 占地面积小 – 最大生产力 页码06

以转子轴为例：过程是怎样的？ 页码08 光学系统轴和回转工作台 - 细节一览 页码10 优势一览 页码12

以世界为家 页码14

埃马克激光技术公司凭借 ELC 6 在市场上树立 了起了一面旗帜：在激光焊接机中以紧凑方式集 合了例如接合、预热和焊接过程以及处理过程， 其中，圆转台系统可确保最佳的节拍时间。例如 具有圆焊缝的内置转子轴和其他动力总成部件 从这种设计中受益匪浅。

在生产内置转子轴方面，埃马克激光技术公司回顾了令人 印象深刻的成功案例：所有处于领先地位的汽车制造商 都在使用这种缩写为“ELC”(EMAG Laser Cell)的激光焊 接机。以下方面是成功的关键因素：作为系统供应商，埃 马克激光技术公司了解各部件的整个生产流程，并在此 基础上开发了完整的过程链。

在此背景下，ELC 6 也是一种用于合并转子轴和类似动力 总成组件中两个半块部件的高效解决方案。

在后面的几页中，我们将向您介绍这种技术。

功率特征

工件尺寸(直径 x 长度)

ELC 6

300 x 300 mm

安装面积 2,600 x 1,600 mm

零件范围 旋转对称

工位/隔板 最多 3 个

引言 在快速节拍中生产转子轴等等。

ELC 6 一览

+ 占地面积小

+ 旋转分度台确保了短的节拍时间(上料和下 料过程与主加工时间同步)

+ 加工光学系统中的数控轴确保了大的灵

活性

+ 最多三个工作站/隔板，无需改装即可更

换工件

+ 可以集成额外的过程，例如接合、预热、焊 缝识别等

占地面积小 – 最大生产力

EMAG 代表了自主打造的高效生产系统 - 也可以完成激光焊接和接合任务。埃马 克激光技术公司是规划和实施过程中以 及服务情况下唯一需要的对口联系人。

技术能力和丰富的实践经验保证了具有极高速 度和高可靠性的完美过程链。“源自部件的”专 家：在 ELC 6 的基础上形成了可确保最大生产 力和过程可靠性的定制解决方案。

机器布局和组件

ELC 6 技术数据

射线源 固体激光器 < 8kW 焊接压紧力 最大 10 kN(30 kN 可选)

控制系统 Siemens 840 Dsl

自动化 手动上料、机器人上料、 门架上料

节拍时间 15 秒起

旋转工作台上下料时间 2 秒 垂直轴横向进给 2 秒

上料/下料高度 1,000 mm

机器尺寸(含激光器和上料门架)

高度 最大 2,750 mm，取决于轴 配置

宽度 最大 3,500 mm，取决于隔 板数量

长度 最大 2,500 mm，无蓄能器

工件尺寸

外径 最大 300 mm

高度 最大 300 mm

轴向焊接直径 75 – 200 mm

径向焊接直径 75 – 250 mm

以转子轴为例

– 过程是怎样的？

量身定制的解决方案，可以加工大量转子轴 - 用户可以利 用生产系统 ELC 6 完善其生产过程，例如，相关生产线的 外观如下所示：

1.进料

门架会将零部件从输送系统中取出，然后放到焊接台上。

2.激光清洗

在第二步中进行部件的激光清洗，从而清除两个坯件中的工 作材料和污垢。在此期间，激光脉冲射线会射到表面上，相关 材料会突然蒸发掉，为此，埃马克激光技术公司提供了激光清 洗机 LC 4，它可以与 ELC 6 最佳互联并由此确保了无缝的生 产线集成。

4.激光焊接

在焊接之前首先检查焊缝位置并对部件位置进行再调节。在 此会精确扫描轮廓并将数据发送给焊接光学元件以及数据 轴。

在焊接过程中，垂直布置的工件会转动，而激光光学系统仅会

沿径向方向朝工件移动，也就是说，采用聚焦能量的焊接过程 在一定程度上是从圆焊缝的侧面进行的。高温计会控制过程 温度。

5.下料

完成焊接之后，通过旋转工作台的回转运动将零件从机器中 送出，然后通过机器人进行下料。

始终完美推进

3.接合和预热

将部件送到 ELC 6 中。在此首先进行部件的接合，然后， 感应技术会确保存在理想的焊接加工温度。

总而言之，这种解决方案具有巨大的生产速 度 - 因为机床在焊接期间是与其旋转工作台 一起进行上料和下料的(因此与主加工时间 同步)，另外，各个子过程也会完美推进。

光学系统轴和回转工作台 - 细节一览

与埃马克激光技术公司的其他机器型号一 样，在 ELC 6 中只有工件(C 轴)是旋转的，而 光学系统基本静止不动。

光学系统轴具有非常大的灵 活性

然而，光学系统轴(X/Z/B)的运动学设计非 常灵活，考虑到了过程期间的横向进给和 内插，因此可以集成许多过程并加工不同工 件。

用于同步过程的回转工作台

对于过程的生产力来说，含有回转工作台的 机器上料区域同样重要：当有工件处于加工 区中时，会在工作台的另一半上进行上料和 下料过程。根据工件的不同，回转时间只有 两秒钟。

回转工作台只需要两秒钟来完 成上下料过程。

优势一览

ELC 6 是一种适用于最高产量的生产型 激光焊接机。这些特征确保了：

迅捷

ELC 6 中与主加工时间同步的上料和 下料过程确保了短的节拍时间。

精确

激光束的可精确计量的集中能量在确 保焊接部件上变形最小的同时允许高 焊接速度。

可靠

在焊接之前会检查焊缝位置并且高温 计会在过程期间控制过程温度。

灵活

埃马克激光技术公司在考虑技术、产 量和自动化方面的前提下非常灵活地 为客户设计了该解决方案，在 ELC 6 中可以加工最大高度为 300 毫米的 工件。

节能

高效率激光器确保了较低的运行成 本。这同样适用于电动驱动装置(而非 气动装置和液压装置)的广泛应用。

… 以及其他：

埃马克凭借全面的技术组合擅长于该应用领 域，因为我们的专家已经为例如转子轴和转 子板组的后续接合以及该板组的高精度车削 加工开发了各种解决方案。这同样适用于焊 接之前两个转子轴零部件的车削、制齿和打 磨。最终为客户提供了完整的解决方案。

紧凑坚固

机器凭借其紧凑的结构仅占据非常小 的空间，另外还方便接近，这简化了 改装过程。

EMAG EUROPA

EMAG Salach GmbH

Austrasse 24

73084 Salach

Germany

Phone: +49 7162 17-0

E-mail: info@emag.com

EMAG Salach GmbH – Austria

Glaneckerweg 1

5400 Hallein

Austria

Phone: +43 6245 76023-0

E-mail: info@austria.emag.com

EMAG Salach GmbH – Sweden

Glasgatan 19B

73130 Köping

Sweden

Phone: +46 221 40305

E-mail: mkarlsson@emag.com

EMAG Salach GmbH – Hungary

Gerenda 10

1163 Budapest

Hungary

Phone: +36 30 9362-416

E-mail: lbujaki@emag.com

EMAG Salach GmbH – Czech Republic

Lávová 1628/8

104 00 Praha 10 – Uhříněves

Czech Republic

Phone: +420 731 476070

E-mail: mdelis@emag.com

EMAG Salach GmbH – Poland

Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Oddział we Wrocławiu

ul. Krzycka 71A / 6

53-020 Wrocklaw

Poland

Phone. +48 728 389 989

E-mail: arak@emag.com

EMAG ASIA

EMAG (China) Machinery Co., Ltd.

Sino-German Advanced Manufacturing Technology International Innovation park Building 2, No. 101, Chen Men Jing Road

215400 Taicang

Jiangsu, China

Phone: +86 512 5357-4098

E-mail: info.china@emag.com

EMAG (Chongqing)

Intelligent Technology Co., Ltd.

24-7 Fangzheng Allee

Beibei Stadtbezirk

400700 Chongqing, China

Phone: +86 23 6824 8000

E-mail: info.china@emag.com

TAKAMAZ EMAG Ltd.

1-8 Asahigaoka Hakusan-City

Ishikawa Japan, 924-0004 Japan

Phone: +81 76 274-1409

E-mail: info@takamaz.emag.com

EMAG INDIA Pvt. Ltd. Technology Centre No. 17/G/46-3, Industrial Suburb 2nd Stage, Yeshwantpur

Bengaluru – 560 022 India

Phone: +91 80 50050163

E-mail: info@india.emag.com

EMAG KOREA Ltd.

Rm204, Biz center, SKn Technopark 124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong

Jungwon-gu, Seongnam City

Gyeonggi-do, 462-721

South Korea

Phone: +82 31 776-4415

E-mail: info@korea.emag.com

EMAG Systems GmbH (Thailand)

Eastern Seaboard

848/14 M.3, Bowin, Sriracha

Chonburi 20230

Thailand

Phone: +66 (0) 38110485

E-mail: service.thailand@emag.com

轴类车削 盘类车削 铣削 滚齿 磨齿

EMAG Salach GmbH – France

5 Avenue de l‘Europe

18150 La Guerche sur l‘Aubois

France

Phone: +33 02 48 7711-00

E-mail: info.france@emag.com

EMAG Salach GmbH – Spain

Pasaje Arrahona, n° 18

Polígono Industrial Santiga

08210 Barberà del Vallès (Barcelona)

Spain

Phone: +34 93 7195080

E-mail: info.spain@emag.com

EMAG AMERICA

EMAG L.L.C. USA

38800 Grand River Avenue

Farmington Hills, MI 48335 USA

Phone: +1 248 477-7440

E-mail: info@usa.emag.com

EMAG MEXICO

Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV

Av. Hercules 301 Nave 1

Poligono Empresarial Santa Rosa

76220 Santa Rosa Jauregui, Querétaro

Mexico

Phone: +52 442 291 1552

E-mail: info@mexico.emag.com

EMAG Salach GmbH

Merkezi Almanya – Türkei

Istanbul Merkez Subesi

Sanayi Cad. No.: 44

Nish İstanbul Sitesi D Blok

D:155 34196 Yenibosna – Istanbul

Turkey

Phone: +90 532 694 54 44

E-mail: ckoc@emag.com

EMAG Milano S.r.l.

Via dei Mille 31

20098 San Giuliano Milanese (Mi)

Italy

Phone: +39 02 905942-1

E-mail: info.milano@emag.com

EMAG DO BRASIL

Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503

Rua Enxovia, 472 04711-030 São Paulo SP

Brazil

Phone: +55 11 38370145

E-mail: info@brasil.emag.com

内外圆磨 非圆磨 电解/精密电解 激光工艺