EMAG NEWS #35 (EN)

Page 1

· KOEPFER · RICHARDON · LASER TEC · REINECKER · KARSTENS · KOPP · NAXOS-UNION · WEISS · SU · ECM NO. 35 4 VSC 400 PS Powerskivingandturning forcomplexgearingsolutions 18 EMAG Retrofit Sustainable, inexpensive and available quickly 10 Customer visit EMAG at Pucktechnik 12 VSC 500 Commercial vehicles and the like: Machining large components efficiently
SCHERER

EMAG KOEPFER: BURR-FREE HOBBING OF PL ASTIC GEAR WHEELS

Can tooth profiles be guaranteed to be burr-free? That was the question a Korean gear cutting subcontractor asked the developers at EMAG KOEPFER. The resulting mechanical engineering solution is impressive.

The workpiece is made of the material Delrin – i.e. plastic, which is generally prone to complex burr formation. In order to produce a 100% burr-free tooth edge, EMAG KOEPFER developed the “burr-free hobbing” dialog. The big advantage is that a subsequent deburring process (including parts transport, etc.) is no longer necessary. By the way, under certain conditions, the process can also be used for metallic materials.

There are two hobs with the same profile, which are mounted in opposite cutting directions on a man drel. The first hob cuts the workpiece from one side, stopping cutting before the tool emerges from the back of the component. This is followed by a changeover to the second hob, the direction of cutting changes and the workpiece is milled through completely in synch from the other side. In this way, the tool only penetrates “in the direction of the material” on both sides of the component and burrs are avoided.

Overall, this process can be performed in four different ways, each of which can be selected with user-friendly dialog software.

L2 L1 1 1 2 L1 L2 2 2 1 L1 L2 3 1 L1 L2 1 4 2 2
WORKPIECES
2
Burr-free hobbing of plastic: Two hobs with the same profile are mounted on a mandrel.

KOEPFER

EMAG
3
The integral loading gantry with twin workpiece changer enables minimum loading and unload ing times. Raw and finished parts storage areas are available for a wide range of different parts.

VSC 400 PS: POWER SKIVING AND TURNING FOR COMPLEX GEARING SOLUTIONS

For many users in gear production, power skiving is becoming more and more interesting. Not without reason, since the process is much faster than shaping and more flexible than hobbing and broaching. However, the process was considered to be rather complicated for years.

Against this background, the new development from EMAG is a “game changer.” On the one hand, the VSC 400 PS machine makes power skiving very easy because the operator only has to enter very little data. You no longer have to be a gearing expert. On the other hand, the VSC 400 PS can be equipped with up to four power skiving tools and six turning tools. As a result, users can quickly and reliably finish even complex components in a single clamping operation.

The new VSC 400 PS power skiving machine not only combines power skiving with turning processes, but can also hold up to four different power skiving tools on two spindles. In addition, it can be equipped with up to six turning tools.

4

PS SHOW ITS STRENGTHS?

Essentially everywhere where high quality internal and external gears are required, with the machine being primarily designed for flange parts. Where: The more turning operations or different power skiving processes are required on the component, the more effective the machine is.

PS VSC 400
WHERE DOES THE VSC 400
MORE INFORMATION You can find more information about the VSC 400 PS and power skiving at
TECHNICAL DATA VSC 400 PS
»
»
»
» AC
»
»
Feed drive » Rapid-traverse
m/min
» Feed
kN
» Ball screw
in X/Y/Z
5
www.emag.com
Chuck diameter mm in 315/400 12/16 Swing diameter mm in 420 16,5 Travel distance, X/Y/Z mm in 935/280/315 37/11/12 Workpiece diameter mm in 340 (400) 13/16 Workpiece height mm in 420 16,5 Max. internal teeth diameter mm in 350 14 Max. external teeth diameter mm in 400 16 Main spindle
Spindle flange to DIN 55026 Size 11
Spindle bearing diameter, front mm in 160 6
Max. speed rpm 3,400 Main drive unit
asynchronous motor, 40%/100% duty cycle kW hp 80/64.4 107.3/86.4
Full power at spindle speed of rpm 700/750 6
Torque, 40%/100% duty cycle Nm ft-lbs 1,100/820 811/605
rate, X/Y/Z
ft/min 45/30 148/98
force in X/Y/Z
11
diameter
mm in 50/40/50 2/1.5/2 » VSC 400 PS for components with a maximum diameter of 340 mm and a maximum height of 420 mm

AUTOMATION SOLUTIONS AUTOMATED PRODUCTION SYSTEMS USED BY CONTRACT MANUFACTURERS

The cost pressure on many contract manufacturers and small manufacturing companies will continue to increase in the years to come. For example, experts expect rising costs when purchasing raw materials, high energy prices, but also increasing price pressure from OEMs. Many see a key solution to these challenges in production itself: Flexible and automated processes must ensure that costs are reduced on the one hand and that competitiveness increases with high component quality on the other. Here, the EMAG Group offers ideal machine and automation concepts to meet these challenges.

» Standalone solution for smaller batches – ma chines with integrated ring automation

The machines have an integrated “O” automation, which the operator loads and unloads manually parallel to the machining process. The component is simply placed on an external conveyor belt with a drag frame, and the automation of the VL machine does the rest.

» EMAG TrackMotion for medium batch sizes – machine + TrackMotion automation + stacker (parts storage)

The TransLift – a lift and turnover unit with a programmable electric gripper – moves extremely quickly on a track between the machines and even through them. The automation is equipped with its own controller, which communicates with the machines via an interface. As a result, the entire process is perfectly coordinated and ensures maximum productivity.

»

Mass

production with robot cells – machine + robot + pe ripheral devices

If necessary, EMAG links its machines with very different robot solutions. The parts are fed into the robot, for example, with feeding and discharge belts, palletizers, drawers or by bin picking – the robot uses these systems when it picks up new parts or puts down finished ones. This comes with a big advantage: The robot then simply has to place the parts on the machine’s conveyor belt. The pick-up automation takes care of the rest.

6

With its comprehensive automation know-how, EMAG offers its customers solutions that are individually tailored to their requirements. In this example, a robot is used to

four VL 8 machines – when the component weight is very high (as with the truck brake drums shown here). The robot moves on a track. The basic principle is similar to the “TrackMotion approach.”

X-axis Automation CNC controller Spindle Z-axis Machine body made of Mineralit® Turret (optionally with Y-axis) AUTOMATION
Individual automation solutions, designed to meet customer requirements
»
BENEFITS OF THE VL SERIES: » HIGH STRENGTH Large working spindle bearing diameter + MINERALIT® polymer concrete machine body » COMPLETE AUTOMATION Including raw and finished parts storage areas » SIMPLE HANDLING All the service units are easy to reach » MINIMUM FOOTPRINT Compact machine design » MAXIMUM PERFORMANCE Short distances between the machining area and pick-up automation system MORE INFORMATION You can find more information about the EMAG Automation at www.emag.com 7
load

HIGHLY PRODUCTIVE SHAFT MACHINING: 24/7 PRODUCTION WITH AUTOMATION CELL

When it comes to machining shafts, there are few machines that can compete with the performance of the 4-axis shaft turning machines from EMAG’s VT Series. The machine series, which is already highly automated and highly productive, is given a massive boost by the integration of the new stacking cells from EMAG. The result: an extremely compact, fully automated solution for the large-scale production of shaft parts.

Incompletely filled
baskets Raw part baskets Loading position Finished part baskets Transfer point 1 Transfer point 2
8

The VT 2 00 vertical turning center is designed for the highly productive manufacturing of shaft parts up to a length of 630 mm and a flange diameter of up to 200 mm. The turning center has two tool tur rets, each with eleven tool positions (one position is occupied by the workpiece gripper). This enables the four-axis machining of the workpieces simultaneously from two sides, which significantly reduces the machining time. The integrated workpiece gripper ensures optimized idle times by loading and unloading the workpieces at the same time.

VT 200 1 4 5 6 3 2
1 2 3 4 5 6 Machine Loading of the stacking cell Loading and unloading of the machine Raw/Finished parts pos. 2 (buffer) Raw/Finished parts pos.1 Unloading of the stacking cell EMAG FILM See more information about VT 200 here: 9

EMAG AT PUCKTECHNIK: GROWTH WITH EMAG TECHNOLOGY

It all started in 2016 with the production of molds for hot presses. Shortly thereafter, the first orders from the commercial vehicle industry followed, and finally a major order for wheel hubs, with which the joint success story of EMAG and Pucktechnik began. Together, a compact manufacturing solution was developed, which today is an important part of Pucktechnik’s corporate success.

300,000 PARTS PER YEAR ON 11 MACHINES

Using an EMAG system with four production islands and a total of 11 machines (OP 10 and OP 20 machining operations), the customer can machine both sides of the raw part, including drilling and thread cutting. An equipment option on the VL 4 vertical turning machines for driven tools makes this possible. The process itself is easy for the operator. Simply place the raw parts on one of the drag rings of a circulating conveyor belt that functions as parts storage. From there, the TrackMotion automation system takes over and ensures that the machines are loaded and that parts are transported within the system. “The systems are so highly automated that we only need two people per shift to keep all 11 machines running. In addition, they are so easy to use that we can train non-professionals in a very short time, so that our manufacturing experts can take care of the more complex issues.” Dr. Giovanni Carabelli

10

PUCKTECHNIK

DECLINING COSTS AND VERTICAL GROWTH WITH EMAG MACHINES

“In addition to the production of the wheel hubs, we have also further expanded the production of the forks and invested in a KOEPFER gear hobbing machine, so that we can now also implement the gearing of the components in-house,” says Dr. Carabelli. Pucktechnik has also invested in a VT 4 machine from EMAG. With this equipment, they see themselves as prepared for the automotive industry: “We are currently working on IATF certification so that we can also supply the automotive industry. Since EMAG already has a lot of experience in this area and our experience with the company was very positive, we will certainly continue to rely on EMAG’s expertise and machines in the future. In any case, we look forward to further joint projects.”

EMAG FILM

Here the short video about Pucktechnik:

“The manufacturing solutions from EMAG have not only helped us to optimize our costs, but have also brought us further forward in terms of technology.”
Dr Giovanni Carabelli, Pucktechnik CEO
Maurizio Colombo (EMAG Milano S.r.l.), Dr. Giovanni Carabelli (Pucktechnik S.r.l.), Christoph Hoene (EMAG Milano S.r.l.).
11

VSC

COMMERCIAL VEHICLES AND THE LIKE: MACHINING LARGE COMPONENTS EFFICIENTLY

How can particularly large and heavy parts be manufactured efficiently – for example, in the commercial vehicle sector? EMAG provides an impressive answer with the VSC 500 and VSC 500 DUO machines.

This is what distinguishes the machine in detail:

» The machine body made of Mineralit © has 8 times better damping than gray cast iron and excel lent thermal stability, which increases tool life and precision.

» The hydrostatic guideway in the Z-axis ensures increased stability during, for example, hard machining.

» The symmetrical design of the machine ensures a closed power flow and reduces thermal influences.

DOUBLE POWER

The DUO variant has two spindles in separate bodies. This ensures that the transmission of vibrations within the machine is avoided. In addition, a turnover unit is used between the two operations. Alterna tively, it is possible to manufacture two identical components in paral lel using the same process in order to, for example, increase the out put quantity.

500:
Whether wheel hubs, coupling sleeves, bevel gears or brake disks – the VSC machines from EMAG guarantee precision, process reliability and efficiency. An integrated pick-up spin dle is used for loading and unloading the machining area. Many different processes can then be carried out in a single clamping operation. A turret with 12 tool positions is available for this.
drum Wheel hub Stator housing Differential housing WORKPIECES 12
Brake

OPTIMIZED

EMAG has further optimized the accessibil ity of the machine. This is why the machining area is now open at the top when the front door is open, for example to drive into the machin ing area with a lifting gear. In addition, a main tenance platform can be installed easily. As a result, access to the overhead slide is very easy for service staff.

ACCESSIBILITY
TECHNICAL DATA VSC 500 Chuck diameter mm in 500 20 Max. workpiece diameter/height mm in 450/200 18/8 Travel distance, X/Z mm in 935/400 37/16 Main spindle » Spindle flange to DIN 55026 Size 11 » Spindle bearing diameter, front mm in 160 6 » Power rating at 40%/100% duty cycle mm in 80/64 3/2.5 » Torque, 40%/100% duty cycle mm in 1,100/820 423/32 » Full power at spindle speed of rpm 750 6 » Max. speed rpm 3,400 Feed drive » Rapid-traverse rate, X/Z m/min ft/min 45/30 148/98 » Feed force in X/Z kN 11/15 » Ball screw diameter in X/Z mm in 50/50 2/2 Disk-type turret » Tool positions Qty 12 » Driven tools Qty 12 » Tool carrier VDI/BMT/CDI The machine is designed for compo nents with a maximum diameter of 450 mm and a maximum length of 200 mm. VSC 500
Here the short VSC 500 video at AMB 2022 in Stuttgart: 13
EMAG FILM

LASER WELDING OF TRUCK DIFFERENTIALS

In a perfectly timed process, housing parts and the ring gear are brought together reliably.

» First, the parts go through laser cleaning. The laser beam removes all impurities and residues.

» After being turned over, the cover, housing, and ring gear are joined. This process is subjected to force-distance monitoring.

» Before the subsequent welding, a seam detection system ensures that the par ticular joint gap is recorded and defined. The welding lens, which is moved along the detected path, is therefore always exactly positioned in the middle of the gap between the two parts to be joined in the process.

» Brushing and ultrasonic testing complete the machining process.

LASER CLEANING OF TRUCK WHEEL HUBS AND THE LIKE

Laser cleaning is traditionally used at EMAG LaserTec to prepare for laser welding. In addition, however, EMAG also offers hand-loaded or fully automated solutions for other areas of application, such as wheel hubs. The special feature of the solu tion is its high flexibility. In this way, 35 different workpiece variants can be cleaned without manual retooling. Many types of contaminants or coatings are removed –from cutting fluids to oxide and graphite layers to rust and paint

EMAG LASERTEC: PRECISION FOR COMMERCIAL VEHICLE PRODUCTION
“With our laser and joining technologies, we offer individual solu tions that are optimally adapted to the production requirements. This is becoming increasingly important, especially with a view to the electrification of trucks.”
14
Nikolas Meyer, Business Unit Manager – Sales and Administration at EMAG LaserTec

JOINING

AN CAMSHAFTSS

EMAG WHITE PAPER

TECHNOLOGY
COUNTERSHAFTS
When manufacturing camshafts or assembled countershafts, the specialists at EMAG LaserTec rely on thermal joining processes. They guarantee a flexible pro duction solution and also reduce component weight and production costs.
FOR
information can be found in the White Paper Laser Welding of Large Components for Commercial Vehicles
EMAG Whitepaper Laserschweißen von großen Bauteilen für Nutzfahrzeuge LASER WELDING OF LARGE COMPONENTS FOR COMMERCIAL VEHICLES 15
More
at www.emag.com.

:

THE MACHINE OPERATION OF TOMORROW – TODAY!

How can machine tools be operated intuitively and, at the same time, integrate and display data-driven analyses? With the EDNA panel, EMAG provides a comprehensive answer to this question.

The solution makes it clear what the operation and control of a machine tool should look like today. The large multi-touch screen shows, for example, the user interface of a FANUC CNC SCREEN, user administration, produc tion drawings, predictive maintenance functions, various IoT functionalities, system errors, operating instructions and much more. A changeable and individually adapt able surface is available for this purpose.

ALL EDNA FUNCTIONALITY AT A GLANCE

With EDNA, EMAG has at its disposal an ecosystem for the digitalization of indus trial production. The basis is the EDNA IoT core, which records a wealth of pro duction and sensor data. The condition of the machine can then be determined, for example, by analyzing regular measurements using the EDNA Health Check.

16

» Number of pieces produced

» Cycle time average

» Tool change

» Current OEE

» Machine health

Machine lifeline dashboards can be accessed from a variety of devices. As a result, those responsible can survey and evaluate their entire production system.

Display of manual functions on the EDNA panel.

An example of workpiece programming from the HMI 4.0 ecosystem.

EDNA
pieces
The number of
produced during the current shift is compared to the “target per shift.”
The small number below displays the general cycle time aver age, making all deviations in productivity obvious.
The “Tool Change” display provides clear information on the remaining tool life. Based on this, you can calculate when the next tool change will be necessary.
17
The “Machine Health” display shows the condition of three axes in percent.
EMAG RETROFIT: SUSTAINABLE, INEXPENSIVE AND AVAILABLE QUICKLY » Reduction of energy consumption » Sustainability BENEFIT: REDUCTION OF ENERGY CONSUMPTION BY 30% BENEFIT: UP TO 25% CHEAPER THAN A COMPARABLE NEW PURCHASE Replacing outdated components such as hydraulic pumps, control cabinet cooling or cutting fluid sys tems offers enormous potential for energy savings. During retrofitting, used machines are refurbished and reused. This significantly reduces resource consumption compared to a new machine and offers enormous cost savings. 18

Retrofit at EMAG – the very highest quality down to the last detail. Used machines or other machines in your inventory are refurbished precisely, modern ized, and returned to perfection. Customized solutions for efficient production processes in the usual EMAG quality are created. The spectrum of EMAG retrofits is huge: They range from the replacement of individual assemblies, such as the spindle with new or refur

bished components, to the conversion of the control system, to the complete conversion of individual machines or production lines. At the Retrofit Open House, we will show you the possibilities with retrofitting and which measures makes sense. Retrofit at EMAG: Benefit from the expertise and many years of experience of the original equipment manu facturer!

» IoT

The EMAG retrofit experts can make used machine tools fit again so that they are even ready for IoT. It is becoming more and more common for retrofit machines to be supplemented with new interfaces and IoT applications are also in demand. This ranges from systems for production monitoring to energy consumption analyses and evaluation of the machine health.

BENEFIT: PRODUCTION INCREASE OF UP TO 11%
19
In times of increasing delivery times for new machines, retrofitting is the fast and cost-effective alternative!

EMAG

10% DISCOUNT* BE READY FOR 2023 Now save an additional 10 percent*! Do you want to prevent machine failures, avoid costly repairs – and get additional savings? Then order an inspection or maintenance at EMAG by February 28, 2023! We will give you a discount of 10 percent*. Simply send a request to EMAG Ser vice together with the code
More information: www.emag.com/ready-for-2023
“READY2023”
SERVICES:
Unplanned machine downtimes can be systematically avoided with regular maintenance. Against this background, EMAG offers inspections and maintenance packages for the full range of their technologies.
TARGETED REDUCTION OF DOWNTIMES
Mthan half of users use their machines without regular inspections and maintenance intervals, according to an estimate by the service experts at EMAG. Basically, there is only a check when there are no other options: The machine has a problem and stops working. In extreme cases, you
to procure an expensive component from scratch – which takes longer without planning.
are
to make our customers conscious of regular maintenance. If you take precautions
problems
business unit at EMAG.
ore
now have
“We
therefore trying hard
in good time, you won’t have any
for a long while,” says Patrick Theiss, head of the After Sales/Ser vice
customers.
“We see our entire range of services as a part nership and work closely with our
In the end, all EMAG production solutions should work optimally and deliver the best results.”
Patrick Theiss
After Sales/Service
EMAG 20
Head of the
business unit at

THE DIFFERENCE BETWEEN INSPECTION AND MAINTENANCE:

» The inspection involves a comprehensive check, with experts rigorously working through a predefined check list for their respective EMAG technology. Production is only briefly interrupted.

» In contrast to this, comprehensive maintenance is a kind of supreme discipline in the service area, including the replacement of wearing parts, whereby the whole process is planned in great detail – depending on the customer’s production task.

SERVICE
* Conditions of participation: » Discount code must be listed on customer order. » Discount campaign only valid in the campaign period up to and includ ing February 28, 2023. » Services ordered as part of the discount campaign must be performed by no later than April 30, 2023. » Freight and packaging costs, as well as travel expenses, are excluded. » Discount campaign cannot be combined with existing special customer discounts or service contracts. » The General Terms and Conditions of the EMAG Group shall apply (https://www.emag.com/terms-conditions/). EMAG 21
SLIGHTLY USED, DEMONSTRATION AND TRADE FAIR MACHINES: IMMEDIATELY AVAILABLE EMAG MACHINES FOR YOUR PRODUCTION! In order to increase your production in the short term, some of our modular machines are available to you on short notice. We offer you slightly used, demonstration and trade fair machines at ideal terms. You are free to choose whether you want to set up the machines yourself or use our comprehensive set-up service in order to start production as quickly as possible. VL 2
VL
MEDIUM-SIZED WORKPIECES The VL 2 and VL 4 pick-up turning machines are ideal for workpieces with a diameter of up to 100/200 mm. The machines feature integrated automation and a parts storage area which enables them to operate completely autonomously, thus relieving the strain on the production personnel. Efficient mass production of various batch sizes is possible with the machines and, thanks to their flexible clamping systems, they can also machine part families without any problem. VL
VL
WORKPIECES If you want to efficiently machine larger workpieces, or are striving to achieve maximum flexibility in production, look no further than the VL 6 and VL 8 pick-up turning machines. The integrated con veyor belt makes loading the machines with heavy parts a breeze; the parts are simply placed on the conveyor belt by crane and the machine takes care of everything else itself. X Z C (Y) Measuring probe (optional) “O” automation Z-slide Turret (optional Y-axis) X-slide Main spindle Machine body TECHNICAL DATA VL 2 VL 4 VL 6 VL 8 Max. workpiece diameter mm inch 100 4 200 8 300 12 400 15.5 Chuck diameter mm inch 160 6.5 260 10 400 15.5 500 19.5 Max. workpiece length mm inch 150 6 200 8 250 10 300 12 Travel distance, X/Y (optional)/Z mm inch 650/± 50/375 27.5/± 2/15 760/± 30/415 30/± 1/16.5 900/± 30/495 35.5/± 1/19.5 1110/± 30/595 43.5/± 1/23.5 Main spindle » Power rating, 40%/100% kW hp 18.1/13.9 24/19 25/18 34/24 39/28 52/38 44/34.5 59/46 » Torque, 40%/100% Nm ft-lb 77/59 57/44 280/202 207/148 460/340 339/251 775/600 572/443 » Max. speed rpm 6,000 4,500 3,100 2,850 Turret » Turret tool positions # 12 12 12 12 » Revolutions of driven tools rpm 6,000 6,000 6,000 6,000 » Torque of driven tools at 30%/100% duty cycle Nm ft-lb 27/15 20/11 27/15 20/11 27/15 20/11 48/30 35/22 22
AND
4: FOR SMALL AND
6 AND
8: FOR LARGE
MACHINES IN STOCK VL 3 DUO TWIN-SPINDLE TURNING MACHINE For the highly productive manufacturing of chucked parts with a diameter of up to 150 mm. TECHNICAL DATA VL 3 DUO Max. workpiece diameter mm inch 150 6 Chuck diameter mm inch 210 8 Max. workpiece length mm inch 110 4 Travel distance, X (machining stroke)/Y (optional)/Z mm inch 505/± 30/250 20/± 1/10 Main spindle » Power rating, 40%/100% duty cycle kW hp 17.9/15.5 24/21 » Torque, 40%/100% duty cycle Nm ft-lb 144/98 106/72 » Max. speed rpm 5,000 » Spindle flange to DIN 55026 Size 6 » Spindle bearing diameter, front mm inch 100 4 High-torque spindle (option) » Power rating, 40%/100% duty cycle kW hp 32.4/28.9 43/38 » Torque, 40%/100% duty cycle Nm ft-lb 255/196 188/144 » Max. speed rpm 5,000 Turrets (2x) » Turret tool positions Qty 12 Rapid-traverse rate, X/Y/Z m/min ipm 60/30/30 2,362/1,181/1,181 EMAG MACHINES IN STOCK More information about the machines available on short notice: www.emag.com 23

EMAG Salach GmbH

Salach Austraße 24 73084 Salach Germany Phone: + 49 7162 17–0 Fax: + 49 7162 17-4027 E-mail: info@salach.emag.com

Austria Glaneckerweg 1 5400 Hallein Austria Phone: + 43 6245 76023–0 Fax: + 43 6245 76023-20 E-mail: info@austria.emag.com

Sweden

Glasgatan 19B 73130 Köping Sweden Phone: + 46 221 40305 E-mail: info@sweden.emag.com

Hungary Gerenda 10 1163 Budapest Hungary Phone: + 36 30 9362-416 E-mail: lbujaki@emag.com

Czech Republic Lolkova 766 103 00 Praha 10 – Kolovraty Czech Republic Phone: + 420 731 476070 E-mail: mdelis@emag.com

Poland

ul. Krzycka 71A/6 53-020 Wrocław Poland Phone: + 48 728 389 989 E-mail: info@poland.emag.com

Turkey Sanayi Cad. No.: 44 Nish İstanbul Sitesi D Blok D: 155 Yenibosna – Istanbul Turkey Phone: + 90 532 694 54 44 E-mail: ckoc@emag.com

NEWS 35/12.2022 · © Copyright EMAG · Printed in Germany

Market companies

EUROPE

EMAG MILANO S.r.l. Via dei Mille 31 20098 San Giuliano Milanese (Mi) Italy Phone: + 39 02 905942-1 Fax: + 39 02 905942-24 E-mail: info.milano@emag.com

EMAG MILANO S.r.l. Succursale en France 5 Avenue de l’Europe 18150 La Guerche sur l’Aubois France Phone: + 33 02 48 7711-00 Fax: + 33 02 48 7111-29 E-mail: info.france@emag.com

EMAG MILANO S.r.l. Sucursal en España Pasaje Arrahona, n° 18 Polígono Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Spain Phone: + 34 93 7195080 Fax: + 34 93 7297107 E-mail: info.spain@emag.com

AMERICA

EMAG L.L.C. USA 38800 Grand River Avenue Farmington Hills, MI 48335 USA Phone: +1 248 477-7440 Fax: +1 248 477-7784 E-mail: info@usa.emag.com

EMAG MEXICO

Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV Av. Hercules 301 Nave 1 Poligono Empresarial Santa Rosa 76220 Santa Rosa Jauregui, Querétaro Mexico Phone: + 52 442 291 1552 E-mail: info.mexico@emag.com

EMAG DO BRASIL

Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503 Rua Enxovia, 472 04711-030 São Paulo SP Brazil Phone: + 55 11 38370145 Fax: + 55 11 38370145 E-mail: info@brasil.emag.com

ASIA

EMAG (China) Machinery Co., Ltd. Sino-German Advanced Manufacturing Technology International Innovation park Building 2, No. 101, Chen Men Jing Road 215400 Taicang Jiangsu, China Phone: + 86 512 5357-4098 Fax: + 86 512 5357-5399 E-mail: info@emag-china.com

EMAG (Chongqing) Intelligent Technical Co., Ltd Building 7, No. 24 Fangzheng Avenue Beibei District Chongqing 400714 China

Phone: + 86 23 49783399 Fax: + 86 23 49783388 E-mail: info@emag-china.com

TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Phone: + 81 76 274-1409 Fax: + 81 76 274-8530 E-mail: info@takamaz.emag.com

EMAG INDIA Pvt. Ltd. Technology Centre No. 17/G/46-3, Industrial Suburb 2nd Stage, Yeshwantpur Bengaluru – 560 022 India Phone: + 91 80 50050163 E-mail: info@india.emag.com

EMAG KOREA Ltd. Rm204, Biz center, SKn Technopark 124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam City, Gyeonggi-do, 462-721 South Korea Phone: + 82 31 776-4415 Fax: + 82 31 776-4419 E-mail: info@korea.emag.com

Subject to technical changes. Illustration of all machines in trade show versions, may differ from the standard.

RICHARDON ECM www.emag.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.