EMAG Scherer VDZ_bros_de

Baureihe VDZ CNC-Vertikaldrehmaschinen für die Komplettbearbeitung

www.schererfeinbau.de

EMAG SCHERER FEINBAU

_

CNC VERTIKALDREHMASCHINEN

Exakt für Ihren Zweck konfiguriert So wie kein Werkstück dem anderen gleicht, unterscheiden sich auch CNC-Vertikaldrehmaschinen von EMAG Scherer Drehbearbeitungsmaschinen sind in der Regel modular aufgebaute Einzelanfertigungen, die werkstückspezifisch und kundenindividuell hergestellt werden – auf der Basis von Standardbaugruppen. Zeigen Sie uns das Bauteil, das Sie fertigen möchten und wir präsentieren Ihnen Maschinenlösungen für die stückkostenoptimierte Produktion.

EMAG Scherer ist ein mittelständisches Unternehmen, unsere Techniker und Ingenieure beraten Sie direkt, persönlich, umfassend und kompetent. Wir kommunizieren über kurze Wege und treffen schnelle Entscheidungen.

Die EMAG Scherer Feinbau GmbH wurde 1978 gegründet und ist seit 2012 Mitglied der CHIRON Group. Das weltweite Vertriebs- und Servicenetzwerk der Gruppe steht unseren Kunden uneingeschränkt zur Verfügung.

2

6

4

3 1

7

8

9 10

5

1

2

NC - Rundshuttle

4

3

NC - Ladeachse

5

Horizontale und vertikale

6

Werkzeugrevolver

Frässpindel

7

8

NC - Abhebestahlhalter

10 6

Linearwerkzeug

Inprozessmessung

Hauptspindel

9

B-Achsen Fräseeinheit (360° Direktantrieb)

Mehrspindelbohrkopf

EMAG SCHERER FEINBAU

_

VDZ 100 DS

VDZ 100 DS Kompakt und produktiv

Hohe Produktivität auf wenigen Quadratmetern bietet Ihnen schon unser kleinstes Modell: Die doppelspindlige CNC-Vertikaldrehmaschine VDZ 100 DS kommt mit 2.200 x 3.000 mm (B x L) Stellfl äche aus. Auf wenig Platz können Sie gleichzeitig zwei Werkstücke bearbeiten – wirtschaftlicher wie mit zwei Maschinen.

Mit einem Hub von 495 mm in X und 250 mm in der Z-Achse ist die VDZ für Werkstücke bis 100 mm Höhe und 175 mm Durchmesser geeignet. Die direkt angetriebenen Spindeln mit einer maximalen Drehzahl von 7.000 min-1 stellen eine Leistung von 23 kW und ein Drehmoment von 130 Nm zur Verfügung.

Eingesetzt werden können angetriebene und nicht angetriebene Werkzeuge bis 180 mm Länge. Typische Werkstücke sind beispielsweise Kugelnaben, Radfl asche, Getrieberäder, Schiebemuffen, Pumpenräder und Synchronringe.

Die zwei getrennten Maschinenbetten für die beiden Spindeln und ihre Arbeitsräume aus Hydropol dämpfen wirkungsvoll die auftretenden Schwingungen und sorgen mit einer ausgezeichneten statischen und dynamischen Steifigkeit für hohe Genauigkeit bei der Bearbeitung. Bei allen VDZ- Modellen werden alle Achsen durch Glasmaßstäbe überwacht.

Technische Daten Spannfutterdurchmesser

mm

200

Antriebsleistung (100%ED)

kW

23

Drehmoment ( 100%ED)

Nm

130

Drehzahl max.

rpm

7000

X-Hub

mm

495

Z-Hub

mm

250

Werkzeugsystem

VDI

30+40

Spindelschnittstelle

A5

d: 175 mm | H: 100 mm

EMAG SCHERER FEINBAU

_

VDZ 200 / VDZ 220 DS

VDZ 220 / VDZ 220 DS

Für Werkstücke bis 250 mm Durchmesser Mit Schlittenwegen von 625 mm in X, +100/-80 mm in Y und 250 mm in Z können Sie in unseren ein- und doppelspindligen Vertikaldrehmaschinen VDZ 220 und VDZ 220 DS Werkstücke bis 200 mm Höhe und 250 mm Durchmesser bearbeiten. Die Synchron-Spindeln werden mit jeweils 37,7 kW Leistung angetrieben, bei einem Drehmoment von 300 Nm und einer Drehzahl von maximal 5.500 min-1. Typische Bauteile sind Kugelkäfige, Kugelnaben, Getrieberäder, Schiebemuffen, Pumpenräder, Flansche, Synchronringe, Lagerringe und Gelenkzapfen. Die Maschinenbetten sind aus Hydropol, einer Mischung aus Spezialbeton und Stahl, die auch bei größeren Bauteilen und einer kraftvollen Zerspanung für größte Laufruhe und Präzision sorgt.

Technische Daten

d: 250 mm | H: 200 mm

Spannfutterdurchmesser

mm

315

Antriebsleistung (100%ED)

kW

37,7

Drehmoment (100%ED)

Nm

300

Drehzahl max.

rpm

5500

X-Hub

mm

625

Y-Hub

mm

+100/-80

Z-Hub

mm

250

Werkzeugsystem

VDI

Spindelschnittstelle

30+40 A6

EMAG SCHERER FEINBAU

_

VDZ 320 / VDZ 320 DS

VDZ 320 / VDZ 320 DS

Spezialisten für mittelgroße Bauteile

Zum Bearbeiten mittelgroßer Bauteile bis 400 mm Durchmesser und 300 mm Höhe mit Werkzeugen bis 240 mm Länge haben wir die CNC-Vertikaldrehmaschine VDZ 320 entwickelt. Neben der Ausführung mit einer Spindel steht Ihnen die Variante VDZ 320 DS mit zwei Spindeln für doppelte Produktivität zur Verfügung.

Kräftige Synchron-Antriebe mit 67,4 kW Leistung, 585 Nm Drehmoment und Drehzahlen bis zu 4.000 min-1 sorgen für große Dynamik und einen hohen Durchsatz. Die hochgenaue Inprozessmessung, standardmäßig in der Baureihe VDZ 320, garantiert größtmögliche Präzision.

Bremsscheiben, Naben, Radnaben, Achsschenkel, Kreuzgelenkgabeln und Differenzialgehäuse sind typische Großserienbauteile, die mit VDZ 320 und VDZ 320 DS wirtschaftlich gefertigt werden.

Technische Daten Spannfutterdurchmesser

mm

400

Antriebsleistung (100%ED)

kW

67,4

Drehmoment ( 100%ED)

Nm

585

Drehzahl max.

rpm

4000

X-Hub

mm

1300

Y-Hub

mm

±140

Z-Hub

mm

450

Werkzeugsystem

VDI/CDI

Spindelschnittstelle

40+50/80 A8

d: 400 mm | H: 300 mm

EMAG SCHERER FEINBAU

_

VDZ 420 XL / VDZ 520 XL

VDZ 420 XL / VDZ 520 XL Die starken für große Bauteile

Wollen Sie Bauteile mit Durchmessern bis 550 mm und Höhen von maximal 400 mm effizient komplettbearbeiten? Dann führt kein Weg an den CNC-Vertikaldrehmaschinen VDZ 420 und VDZ 520 mit einer Synchron-Spindel sowie ihren doppelspindligen Geschwistern VDZ 420 DS und VDZ 520 DS vorbei.

Beide Baureihen bieten 64,4 kW Leistung und ein Drehmoment von 820 Nm, Drehzahlen bis 3.500 min-1 (bei VDZ 420/DS) und 2.800 min-1 (bei VDZ 520/DS).

Mit Hüben von 1.785 mm in X, ± 140 mm in Y und 450 mm in Z ist Platz für das Bearbeiten großer Werkstücke wie Bremsscheiben, Getriebeteile, Differenzialgehäuse, Naben und Radnaben für PKW und Nutzfahrzeuge. Hierbei können angetriebene und nicht angetriebene Werkzeuge bis 210 mm Länge eingesetzt werden.

d: 550 mm | H: 400 mm

m

Technische Daten Spannfutterdurchmesser

mm

VDZ 420 XL / -DS

VDZ 520 XL / -DS

550

600

Antriebsleistung (100%ED)

kW

64,4

64,4

Drehmoment ( 100%ED)

Nm

820

820

Drehzahl max.

U/min

3500

2800

X-Hub

mm

1785

1785

Y-Hub

mm

+/-140

+/-140

Z-Hub

mm

450

450

Werkzeugsystem

VDI/CDI

Spindelschnittstelle

40+50/80

40+50/80

A 8 / A 11

A 8 / A 11

EMAG SCHERER FEINBAU

_

VARIOCELL SYSTEM

VARIOCELL SYSTEM bei EMAG Scherer

Lassen Sie Ihre VDZ für sich arbeiten

Unsere Automation:

_ Zu- und Abführen der Roh- und Fertigteile Sie haben bereits eine Automationslösung und möchten Ihre neue VDZ Vertikaldrehmaschine integrieren?

Kein Problem, wir verbinden beides und schaffen ein reibungsloses Zusammenwirken. Sie möchten Ihre neue Maschine umfassend automatisieren? Es gibt fast nichts, was wir nicht automatisieren können.

Die hochproduktiven EMAG Scherer-Systeme eignen sich für die gesamte Bandbreite Ihrer Produktion - von der Insellösung bis zur vollautomatischen Produktionslinie. Alle Modelle bieten daher viele Möglichkeiten zur Prozessverbesserung und -optimierung.

Dazu gehören Automatisierungsvarianten wie Bänder, Shuttles und Robotersysteme zum Zuführen und Entladen von Teilen sowie zusätzliche Bearbeitungsmodule wie Frässpindeln, Spezialbohrköpfe, Gewindeschneidvorrichtungen und Schleifeinheiten. Für maximale Produktivität integrieren Sie bei Bedarf In-Prozess-Sonden, Messstationen, Wasch-, Entgrat-, Trocknungssysteme und vieles mehr .

über Roboter und Transport mittels Bändern

Shuttle _ und Integration zusätzlicher Arbeitsschritte und

Aufgaben wie Messen, Waschen, Entgraten,

Beschriften _ Trocknen, Verketten mehrerer Vertikaldrehmaschinen zu

Fertigungsstraße _ einer Aufeinander abgestimmte Komplettanlagen

aus EMAG Scherer Vertikaldrehmaschine und CHIRON

Bearbeitungszentrum für komplexe Werkstücke

mit hohen Anteilen an Dreh- und Fräsbearbeitungen

Rund-Shuttle mit Pick & Place Einheit und Schwenkmodul

Auf das jeweilige Werkstück angepasstes Trägersystem

Komplettbearbeitung mit Zusatzaggregaten

Integrierte Fräseinheit

Die integrierte Frässpindel ermöglicht die Innenbearbeitung von Differentialgehäusen in einer Aufspannung

EMAG SCHERER FEINBAU

_

COMPLETE SYSTEMS

Komplettanlagen Automatisiertes Drehen und Fräsen aus einer Hand Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht? Nutzen Sie die Systemkompetenz der CHIRON Group und kombinieren Sie Drehen und Fräsen in einer Anlage. Sie profitieren von weniger Schnittstellen und erhalten alles aus einer Hand.

Integration von Bohr- und Gewindeoperationen? Kein Problem.

Und auch für Nebenoperationen wie Waschen, Wuchten, Messen oder Beschriften sind die CHIRON-EMAG Scherer-Anlagen bestens vorbereitet.

Die Vorteile der CHIRON-EMAG Scherer-Anlagen

_ _ _ _

Optimal aufeinander abgestimmte Arbeitsoperationen – stückzeitoptimiert bei höchster Ausbringung Durchgängige Automation mit zellenoptimiertem Materialfluss Gemeinsames Nutzen von Aggregaten, z. B. Kühlmittelaufbereitung und -kühlung, Absaugung) Optimierter Ressourceneinsatz (Energie, Fläche, Personal)

Projektbeispiel Komplettbearbeitung von Lagergehäusen für Turbolader Jahresbedarf: 240.000 Stück

Rohteil

Prozessabläufe

OP10 + OP20

OP30 + OP40

Drehen

Fräsen

Systemkomponenten

EMAG Scherer

CHIRON

1 x VDZ100DS

1 x DZ12 W

Bearbeitungszeit [sek]

70

140

Be- und Entladezeit [sek]

incl.

incl.

Summe Zykluszeit [sek]

70

140/2=70

EMAG Salach GmbH Salach Austraße 24 73084 Salach Deutschland Telefon: +49 7162 17-0 Fax: +49 7162 17-4027 E-Mail: info@salach.emag.com

Österreich Glaneckerweg 1 5400 Hallein Österreich Telefon: +43 6245 76023-0 Fax: +43 6245 76023-20 E-Mail: info@austria.emag.com

Frankfurt Martin-Behaim-Straße 12 63263 Neu-Isenburg Deutschland Telefon: +49 6102 88245-0 Fax: +49 6102 88245-412 E-Mail: info@frankfurt.emag.com

Dänemark Horsvangen 31 7120 Vejle Ø Dänemark Telefon: +45 75 854854 Fax: +45 75 816276 E-Mail: info@daenemark.emag.com

Schweden Glasgatan 19B 73130 Köping Schweden Telefon: +46 221 40305 E-Mail: info@sweden.emag.com

Polen ul. Krzycka 71A / 6 53-020 Wrocław Polen Telefon: +48 728 389 989 E-Mail: info@poland.emag.com

Ungarn Gerenda 10 1163 Budapest Ungarn Telefon: +36 30 9362-416 E-Mail: lbujaki@emag.com

Türkei Sanayi Cad. No.: 44 Nish İstanbul Sitesi D Blok D: 155 Yenibosna – Istanbul Türkei Telefon: +90 532 694 54 44 E-Mail: ckoc@emag.com

Tschechien Lolkova 766 103 00 Praha 10 – Kolovraty Tschechien Telefon: +420 731 476070 E-Mail: mdelis@emag.com

Marktunternehmen EUROPA

AMERIKA

ASIEN

EMAG MILANO S.r.l.

Via dei Mille 31 20098 San Giuliano Milanese (Mi) Italien Telefon: +39 02 905942-1 Fax: +39 02 905942-24 E-Mail: info.milano@emag.com

EMAG L.L.C. USA 38800 Grand River Avenue Farmington Hills, MI 48335 USA Telefon: +1 248 477-7440 Fax: +1 248 477-7784 E-Mail: info@usa.emag.com

EMAG MILANO S.r.l.

Succursale en France 5 Avenue de l'Europe 18150 La Guerche sur l'Aubois Frankreich Telefon: +33 02 48 7711-00 Fax: +33 02 48 7111-29 E-Mail: info.france@emag.com

EMAG MEXICO Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV Av. Hercules 301 Nave 1 Poligono Empresarial Santa Rosa 76220 Santa Rosa Jauregui, Querétaro Mexico Telefon: +52 442 291 1552 E-Mail: info.mexico@emag.com

EMAG (China) Machinery Co., Ltd. Sino-German Advanced Manufacturing Technology International Innovation park Building 2, No. 101, Chen Men Jing Road 215400 Taicang Jiangsu, China Telefon: +86 512 5357-4098 Fax: +86 512 5357-5399 E-Mail: info@emag-china.com

EMAG MILANO S.r.l.

Sucursal en España Pasaje Arrahona, n° 18 Polígono Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Spanien Telefon: +34 93 7195080 Fax: +34 93 7297107 E-Mail: info.spain@emag.com

EMAG DO BRASIL Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503 Rua Enxovia, 472 04711-030 São Paulo SP Brasilien Telefon: +55 11 38370145 Fax: +55 11 38370145 E-Mail: info@brasil.emag.com

EMAG UK Ltd. Newport Road (Newport House) ST16 1DA Stafford Großbritannien Telefon: +44 1902 37609-0 E-Mail: info@uk.emag.com EMAG OOO ul. Akademika Chelomeya 3/2 117630 Moskau Russland Telefon: +7 495 287 0960 Fax: +7 495 287 0962 E-Mail: info@russia.emag.com

EMAG KOREA Ltd. Rm204, Biz center, SKn Technopark, 124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam City, Gyeonggi-do, 462-721 Südkorea Telefon: +82 31 776-4415 Fax: +82 31 776-4419 E-Mail: info@korea.emag.com

EMAG (Chongqing) Intelligent Technical Co., Ltd No.506, No.117 Yunhan Avenue Beibei District 400711 Chongqing China E-Mail: info@emag-china.com TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Telefon: +81 76 274-1409 Fax: +81 76 274-8530 E-Mail: info@takamaz.emag.com EMAG INDIA Pvt. Ltd. Technology Centre No. 17/G/46-3, Industrial Suburb, 2nd Stage, Yeshwantpur, Bengaluru – 560 022 Indien Telefon: +91 80 50050163 E-Mail: info@india.emag.com

www.emag.com