Технология термической сборки
Предлагаемый группой EMAG процесс термической сборки позволяет с высокой точностью изготавливать компоненты автомобильных трансмиссий. Процесс очень хорошо подходит для деталей, на которые воздействуют высокие крутящие моменты и динамические нагрузки. В центре внимания при разработке установок термической сборки находится индивидуальная адаптация под потребности заказчика.
Технология термической сборки позволяет достигать существенного снижения веса узла и очень высокой функциональной плотности изделия.
2
Т Е Х Н О Л О ГИ Я ТЕРМ И Ч Е С К ОЙ С Б О Р К И
3
Технология термической сборки.
Процесс сборки с получением
Преимущества термической сборки:
готового изделия. Идет ли речь о
•• Высокая точность - после сборки
монтаже шестерен и кулачков на
изделие можно не обрабатывать
валах, или же опор и валов в корпусах - технология термической сборки
•• Экономия материала за счет снижения веса
позволяет осуществлять процесс
•• Отсутствие деформации после
надежно и без перебоев.
сборки
Преимущества технологии термиче-
•• Комбинация различных материалов
ской сборки EMAG заключаются в
•• Свободный выбор последовательно-
использовании нагревателей, геоме-
сти сборки
трически адаптированных к конструкции деталей, со встроенным контро-
•• Свободный выбор углового и линейного расположения элемента
лем температуры. Этот
•• Быстрая переналадка при смене
запатентованный процесс EMAG
номенклатуры выпуска
позволяет получать компоненты высочайшего качества, особенно часто он используется при сборке валов.
С Б О Р К А
Процесс. Состояние
Деталь
холодная
Изготовленная с высокой точностью втулка с припуском для горячей посадки
нагретая
Нагретая втулка, зазор 0,015 мм
спозиционирована и смонтирована
Втулка смонтирована на валу – соединение замкнуто Обработанный с высокой точностью вал
4
Метод 1 – монтаж вала во втулке.
Вал перемещается
Втулка нагрета и зафиксирована
Метод 2 – Монтаж втулки на валу.
Втулка нагрета и перемещается
Вал зафиксирован
5
Производственный процесс для сборных кулачковых валов.
Особенностью технологии EMAG
Процесс термической сборки объеди-
является отсутствие необходимости
няет высокую гибкость и производи-
прикладывать осевое усилие при
тельность: выгода обеспечивается за
сборке. Оптимальная комбинация
счет новых возможностей при констру-
робота и специально разработанного
ировании и разработке, а также за
грейфера обеспечивает возможность
счет короткого времени цикла. Пока
сборки с зазором менее 15 мкм. Эта
один кулачок монтируется, другой
концепция позволяет обеспечить
параллельно уже нагревается. За счет
свободу в проектировании кулачковых
установки нескольких нагревательных
валов и эффективность использования
модулей конструкция установки может
в условиях среднесерийного произ-
быть оптимально адаптирована под
водства с частой переналадкой с
решение производственной задачи.
одной детали на другую.
С Б О Р К А
Преимущества сборного кулачкового вала: •• Снижение затрат •• Уменьшение веса •• Возможность использования различных материалов для производства кулачков •• Более высокая степень производственной гибкости •• Возможность легкого изменения геометрии кулачков – например замены радиуса кривизны кулачка на негативный
6
Кулачковые валы легковых автомобилей
Снижение объема последующей
Вспомогательные детали, такие как
обработки: высокая точность сборного
пробки и концевики, так же как и
кулачкового вала позволяет резко
несущие валы, могут изготавливаться
снизить, а при использовании преци-
из более дешевых материалов. Таким
зионных кулачков и вообще исключить
образом, с одной стороны, конструк-
операцию шлифования профиля кулач-
ция кулачкового вала адаптируется
ка. Еще одним преимуществом
под требования двигателя, с другой
процесса является возможность
стороны она оптимизируется с точки
комбинировать различные материалы
зрения нагрузочной способности и
в конструкции одного вала. Наряду с
стоимости изготовления.
коваными кулачками (например из стали 100Cr6) могут также использоваться спеченные, которые уже не требуют последующей шлифовальной обработки.
Кулачковые валы грузовых автомобилей
Кулачковые валы малых двигателей и двигателей легковых автомобилей
7
Производственный процесс для сборных приводных валов.
Процесс термической сборки приво-
влияния на нагрузочную способность
дных валов позволяет добиться очень
изделия. Таким образом, технология
компактной конструкции и при этом
термической сборки предоставляет
чрезвычайно высокой фнукциональной
конструкторам новые возможности в
плотности, поскольку шестерни могут
облегчении конструкции, повышении
монтироваться друг к другу до упора.
компактности и функциональной
Таким образом очень просто могут
плотности валов коробок передач.
быть реализованы варианты различ-
В результате получаются индивидуаль-
ных приводных валов. Возможность
ные решения, полностью адаптирован-
использования полых валов позволяет
ные под существующие потребности
выполнить требования по снижению
заказчиков.
веса, при этом вращающиеся массы существенно уменьшаются без
С Б О Р К А
Установка для сборки коленчатых валов
8
Установка для сборки валов коробок передач
Установка для монтажа шестерен на кулачковые валы
9
Нагревательные установки AWG.
Преимущества: •• Оптимальн.теплопередача за счет адаптации геометрии нагревателя •• Постоянная температура в течение процесса сборки •• Индивидуальное управление нагревателями •• Современная измерительная и управляющая техника для точного контроля температуры и минимального потребления энергии •• Простое управление для обеспечения безопасности процесса
С Б О Р К А
Техническая спецификация: •• Электропитание: штекер CEE (пять полюсов, 16 A) / с заземлением •• Степень защиты: - механическая часть IP40 - электрическая часть IP54 •• Параметры для каждой задачи индивидуальны: время цикла, мощность и продолжительность нагревания •• Стандартные корпуса: Ш x Д x В a) 500 x 500 x 400 мм b) 700 x 500 x 400 мм c) 900 x 500 x 400 мм (зависят от размера детали) •• Узел нагревателя: a) внутр.диаметр до 40 мм b) внутр.диаметр от 40 до 70 мм c) внутр.диаметр от 70 до 120 мм
10
Монтируются в прочном и компактном металлическом корпусе с массивной рабочей плитой из алюминия и встроенными нагревательными модулями
Инжиниринг и консультирование.
Путь к оптимальному производственному решению начинается уже при определении и выборе правильной технологии. Мы осуществим компе-
поверхности •• Расчет передаваемого крутящего момента и осевых усилий •• Изменение конструкции существу-
тентное консультирование по всем
ющих деталей с учетом особенно-
вопросам, касающимся технологии
стей термической сборки
термической сборки и разработаем для наших заказчиков общую концепцию: начиная от заготовок, включая технологию и вплоть до оптимизации как процессов обработки, так и
•• Поддержка при разработке деталей с учетом лучшей собираемости по процессу EMAG •• Подбор соответствующей технологии нагревания
монтажных параметров и процессов. •• Проверка деталей и узлов на возможность сборки •• Анализ допусков и определение размеров сопрягаемых деталей •• Определение геометрии и качества
Прототипирование / Лаборатория От прототипирования до проверки новых разработок – в лаборатории EMAG по технологиям термической сборки осуществляется проверка геометрических параметров деталей. В центре внимания при этом находится нахождение оптимального соотношения затрат и эффективности. •• Изготовление прототипов для первичных испытаний •• Изготовление предсерийных деталей •• Передаваемый крутящий момент •• Расчет времени цикла •• Определение достижимых параметров качества станка
11
EMAG по всему миру.
EMAG Salach GmbH Austria Glaneckerweg 1 5400 Hallein Austria Phone: +43 6245 76023-0 Fax: +43 6245 76023-20 E-mail: info@austria.emag.com
Frankfurt Martin-Behaim-Strasse 12 63263 Neu-Isenburg Germany Phone: +49 6102 88245-0 Fax: +49 6102 88245-412 E-mail: info@frankfurt.emag.com
Denmark Horsvangen 31 7120 Vejle Ø Denmark Phone: +45 75 854854 Fax: +45 75 816276 E-mail: info@daenemark.emag.com
Leipzig Pittlerstrasse 26 04159 Leipzig Germany Phone: +49 341 4666-0 Fax: +49 341 4666-2114 E-mail: info@leipzig-emag.com
Sweden Glasgatan 19B 73130 Köping Sweden Phone: +46 221 40305 E-mail: info@sweden.emag.com
Czech Republic Lolkova 766 103 00 Praha 10 – Kolovraty Czech Republic Phone: +420 731 476070 E-mail: mdelis@emag.com Poland ul. Krzycka 71A / 6 53-020 Wrocław Poland Phone: +48 728 389 989 E-mail: info@poland.emag.com
Оставляем за собой право на технические изменения.
Salach Austrasse 24 73084 Salach Germany Phone: +49 7162 17-0 Fax: +49 7162 17-4027 E-mail: info@salach.emag.com
Turkey Sanayi Cad. No.: 44 Nish İstanbul Sitesi D Blok D: 155 Yenibosna – Istanbul Turkey Phone: +90 532 694 54 44 E-mail: ckoc@emag.com
Hungary Gerenda 10 1163 Budapest Hungary Phone: +36 30 9362-416 E-mail: lbujaki@emag.com
Рыночные предприятия ЕВРОПА
АМЕРИКА
АЗИЯ
EMAG MILANO S.r.l. Via dei Mille 31 20098 San Giuliano Milanese (Mi) Italy Phone: +39 02 905942-1 Fax: +39 02 905942-24 E-mail: info.milano@emag.com
EMAG L.L.C. USA 38800 Grand River Avenue Farmington Hills, MI 48335 USA Phone: +1 248 477-7440 Fax: +1 248 477-7784 E-mail: info@usa.emag.com
EMAG MILANO S.r.l. Succursale en France 5 Avenue de l'Europe 18150 La Guerche sur l'Aubois France Phone: +33 02 48 7711-00 Fax: +33 02 48 7711-29 E-Mail: info.france@emag.com
EMAG MEXICO Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV Av. Hercules 301 Nave 1 Poligono Empresarial Santa Rosa 76220 Santa Rosa Jauregui, Querétaro Mexico Phone: +52 442 291 1552 E-mail: info.mexico@emag.com
EMAG (China) Machinery Co., Ltd. Sino-German Advanced Manufacturing Technology International Innovation park Building 2, No. 101, Chen Men Jing Road 215400 Taicang Jiangsu, China Phone: +86 512 5357-4098 Fax: +86 512 5357-5399 E-mail: info@emag-china.com
EMAG MILANO S.r.l. Sucursal en España Pasaje Arrahona, n° 18 Polígono Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Spain Phone: +34 93 7195080 Fax: +34 93 7297107 E-mail: info.spain@emag.com
EMAG DO BRASIL Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503 Rua Enxovia, 472 04711-030 São Paulo SP Brazil Phone: +55 11 38370145 Fax: +55 11 38370145 E-mail: info@brasil.emag.com
ООО «ЭМАГ» 117630, Россия, г. Москва ул. Академика Челомея, д.3, корп.2 Россия Тел: +7 495 287 0960 Факс: +7 495 287 0962 E-mail: info@russia.emag.com
EMAG (Chongqing) Machinery Co., Ltd. No. 10th Lailong Road Yongchuan District 402160 Chongqing China Phone: +86 23 49783399 Fax: +86 23 49783388 E-mail: info@emag-china.com
235-5-GUS/04.2020 · Printed in Germany · © Copyright EMAG ·
EMAG UK Ltd. Chestnut House Kingswood Business Park Holyhead Road Albrighton Wolverhampton WV7 3AU Great Britain Phone: +44 1902 37609-0 Fax: +44 1902 37609-1 E-mail: info@uk.emag.com
EMAG KOREA Ltd. Rm204, Biz center, SKn Technopark, 124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam City, Gyeonggi-do, 462-721 South Korea Phone: +82 31 776-4415 Fax: +82 31 776-4419 E-mail: info@korea.emag.com
TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Phone: +81 76 274-1409 Fax: +81 76 274-8530 E-mail: info@takamaz.emag.com EMAG INDIA Pvt. Ltd. Technology Centre No. 17/G/46-3, Industrial Suburb, 2nd Stage, Yeshwantpur, Bengaluru – 560 022 India Phone: +91 80 50050163 E-mail: info@india.emag.com
www.emag.com