VERTIKALE SCHLEIFMASCHINE VG 110
BEARBEITUNG – KLASSISCH ODER KOMBINIERT Der Trend zur Miniaturisierung der Bauteile bei gleichzeitig höheren Anforderungen an die Präzision hält an. Genau dafür hat EMAG die VG-Baureihe entwickelt – zur vertikalen Hochgeschwindigkeitsbearbeitung kleiner Werkstücke. Praktische Erfahrungen vor allem in der Automobilund Hydraulikindustrie zeigen, dass durch die gute Bearbeitungsqualität auch die Qualität der gefertigten Endprodukte und damit der Markterfolg des Anwenders deutlich steigen. Die vertikale Produktionsschleifmaschine ist ein wahrer Alleskönner zur Präzisionsbearbeitung kleiner Futterteile. Mit der modularen Baureihe VG 110 kann der Anwender wahlweise „klassisch“ schleifen oder ihre Multifunktionalität voll ausnutzen: mit der Kombinationsbearbeitung „Drehen und Schleifen in einer Maschine“. Hauptanwendungsgebiet ist die wirtschaftliche Bearbeitung kleiner Werkstücke von 2 bis 60 mm Durchmesser in großen Stückzahlen.
Auf der Z-Achse können eine oder zwei Schleifspindeln aufgebaut werden.
Die Schleifspindeln werden dem Werkstückspektrum entsprechend ausgelegt.
Zusätzlich zum Schleifprozess ist es auch möglich zu honen und zu messen.
Anstatt einer zweiten Innenschleifspindel lässt sich der Werkzeugträger auch mit einem Drehwerkzeug bestücken. Damit ist eine sehr kostengünstige und schnelle Komplettbearbeitung eines Werkstücks gegeben.
Zum Einsatz kommen die klassischen Schleifverfahren Innenrundschleifen, Außenrundschleifen, Unrundschleifen sowie die Kombinationsbearbeitung Hartdrehen und Schleifen. Dabei werden alle durch Drehen prozesssicher herstellbaren Partien weich oder hart fertiggedreht. Anschließend, meist nach dem Vordrehen, werden diese in derselben Werkstückspannung nur noch dort finish-geschliffen, wo es die Qualität erfordert. Dadurch wird eine höhere Werkstückqualität erreicht und gleichzeitig die Taktzeit verkürzt. Zudem reduziert sich der Verschleiß der Schleifwerkzeuge und damit die Anzahl der Abrichtvorgänge.
Unrundschleifen
2
Post-Prozess-Messung
Hartdrehen und Finish-Schleifen
TECHNISCHE DATEN UND VORTEILE AUF EINEN BLICK
++ Eine oder zwei Innenschleifspindeln zum Rund- oder Unrundschleifen
++ Eine Innen- oder eine Außenschleifspindel und ein Drehwerkzeug
DIE VORTEILE: ++ Höchste Präzision ++ Optimale Zugänglichkeit, schnelles Rüsten ++ Geringer Platzbedarf ++ Geringe Span-zu-Span-Zeiten ++ Spänefall nach unten ++ Komplettbearbeitung in einer Aufspannung ++ Optional: Drehwerkzeug ++ Einfache Bedienung ++ Pre- und Post-Prozess-Messung möglich ++ Rund- und Unrundschleifen
TECHNISCHE DATEN Futterdurchmesser
bis 190 mm
Bearbeitungsdurchmesser
bis 100 mm
Verfahrweg X
460 mm
Verfahrweg Z
225 mm
Spindelflansch nach DIN 55026
Größe 5
Drehzahl max. unrund / rund Schleifspindeldrehzahl Werkzeugeinheit
VERTIKALE SCHLEIFMASCHINE VG 110 I Bearbeitung, Vorteile und technische Daten
Durch das modulare Maschinenkonzept kann die Werkzeugausrüstung an die geforderte Bearbeitungsaufgabe angepasst werden. Folgende Varianten sind möglich:
500 / 6.000 1/min 30.000 – 90.000 1/min 1 oder 2
3
BAUFORM – KOMPAKT UND AUSSERGEWÖHNLICH Die VG 110 zeichnet sich durch eine extrem kompakte Bauform ohne Zusatzaggregate aus. Der Zugang zum Arbeitsraum erfolgt über die Frontseite. Der Energiecontainer sowie die Fluid- und Elektrokomponenten sind an der Rückseite angebracht.
Die VG 110 bietet alle modernen Schleiftechnologien: ++ Schleifwerkzeuge – z. B. keramische oder galvanische CBN-Schleifscheiben
++ Schleifsensorik – adaptives Schleifen,
Anschnitterkennung, Touch-Abrichten
++ Abrichttechnologie – Abrichtspindel zum Einsatz von Diamantformrollen
4
Als Steuerung kommt die Sinumerik 840 Dsl zum Einsatz. Eine komfortable Software von EMAG erleichtert die Programmierung und Bedienung der Maschine.
VERTIKALE SCHLEIFMASCHINE VG 110 I Bauform
Kombiniert mit automatischen Be- und Entladesystemen erreicht die VG 110 eine optimale Wirtschaftlichkeit für hohe und höchste Stückzahlen bei gleichzeitig bedienungsarmem Betrieb. Die ungeschliffenen Teile werden z. B. aus Paletten entnommen und nach dem Schleifprozess wieder dort abgelegt.
5
BE- UND ENTLADEN – FLEXIBEL ODER WERKSTÜCKSPEZIFISCH Die VG 110 zeichnet sich durch eine beispiellos gute Zugänglichkeit und eine große Rüstfreundlichkeit aus. So ermöglicht eine Ladeluke in der Vorderfront den einfachen Eingriff in den Bearbeitungsraum. Für einen direkten Zugang zu allen beweglichen Komponenten lässt sich im Servicefall die komplette Frontverkleidung zur Seite klappen. Damit einher geht die praxisfreundliche Beladung, denn bei den kurzen Bearbeitungszeiten sind kurze Ladezeiten wichtiger denn je. Sehr kurze Ladezeiten ergeben sich durch die Beladung mit einem Werkstück-Shuttle. Die Werkstücke werden mit dem Shuttle in den Arbeitsraum gebracht und mit einem Lift-up-Lader in die Spannvorrichtung gehoben. Die Be- und Entladezeit liegt, abhängig vom Spannmittel, im Bereich von 5 Sekunden.
Prüfung des Werkstücks
6
VERTIKALE SCHLEIFMASCHINE VG 110 I Be- und Entladen
Beladeposition
7
GETRENNTE ACHSEN – HOHE PRODUKTIVITÄT UND PRÄZISION Kurze Verfahrwege, hohe Geschwindigkeiten, extreme Steifigkeit und ein integriertes Kühlsystem führen zu kurzen Nebenzeiten sowie zu hoher Produktivität und Präzision. Um höchste Bearbeitungsgenauigkeiten an kleinen Werkstücken erzielen zu können, sind die X- und Z-Achse getrennt. Die vertikale Z-Achse ist mit einem Linearantrieb ausgestattet. Dadurch lassen sich schnelle und kurze Oszillierhübe für die Schleifspindeln realisieren. Die X-Achse ist genauigkeitsbestimmend und in der Vertikalanordnung komplett aus dem Arbeitsraum herausgenommen. Das hochauflösende Messsystem ist lediglich 100 mm von der Bearbeitungsposition entfernt – eine optimale Voraussetzung für extrem hohe Genauigkeiten.
Achsanordnung
8
C-Achse Die Werkstückspindel zeichnet sich durch eine hochgenaue Lagerung mit hoher Positioniergenauigkeit aus.
POLYMERBETON MINERALIT ® – LÄSST FERTIGUNGSTRÄUME WAHR WERDEN
Schwingungsdämpfung an EMAG Maschinenbetten aus Polymerbeton MINERALIT®
Zum Vergleich: Schwingungsdämpfung an Maschinenbetten aus Grauguss
VERTIKALE SCHLEIFMASCHINE VG 110 I Getrennte Achsen und Polymerbeton Mineralit®
Alle Produktionsschleifmaschinen der VG-Baureihe verfügen über ein Maschinenbett aus Polymerbeton MINERALIT®, das sich durch 8-fach höhere Dämpfungseigenschaften als Grauguss auszeichnet.
9
Drehen
Fräsen
Schleifen
Wälzfräsen
AUF DER GANZEN WELT ZU HAUSE. EMAG Salach GmbH Salach
Leipzig
Österreich
Austraße 24
Pittlerstraße 26
Glaneckerweg 1
73084 Salach
04159 Leipzig
5400 Hallein
Deutschland
Deutschland
Österreich
Telefon: +49 7162 17-0
Telefon: +49 341 4666-0
Telefon: +43 6245 76023-0
Fax:
Fax:
Fax:
+49 7162 17-4027
+49 341 4666-114
+43 6245 76023-20
E-Mail: info@salach.emag.com
E-Mail: info@leipzig.emag.com
E-Mail: info@austria.emag.com
Frankfurt
München
Dänemark
Martin-Behaim-Straße 12
Zamdorferstraße 100
Horsvangen 31
63263 Neu-Isenburg
81677 München
7120 Vejle Ø
Deutschland
Deutschland
Dänemark
Telefon: +49 6102 88245-0
Telefon: +49 89 99886-250
Telefon: +45 75 854854
Fax:
Fax:
Fax:
+49 6102 88245-412
E-Mail: info@frankfurt.emag.com
+49 89 99886-160
E-Mail: info@muenchen.emag.com
+45 75 816276
E-Mail: info@daenemark.emag.com
Marktunternehmen EUROPA
AMERIKA
ZETA EMAG Srl
EMAG UK Ltd.
EMAG L.L.C. USA
Via dei Mille 31
Chestnut House,
38800 Grand River Avenue
20098 San Giuliano Milanese (Mi)
Kingswood Business Park
Farmington Hills, MI 48335
Italien
Holyhead Road
USA
Telefon: +39 02 905942-1
Albrighton
Telefon: +1 248 477-7440
Fax:
Wolverhampton WV7 3AU
Fax:
Großbritannien
E-Mail: info@usa.emag.com
+39 02 905942-24
E-Mail: zetaemag@emag.com
+1 248 477-7784
Telefon: +44 1902 37609-0 NODIER EMAG INDUSTRIE
Fax:
2, Parc des Fontenelles
E-Mail: info@uk.emag.com
+44 1902 37609-1
78870 Bailly
Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV Av. Hercules 301 Nave 1
Frankreich
EMAG OOO
Poligono Empresarial Santa Rosa
Telefon: +33 130 8047-70
ul. Akademika Chelomeya 3/2
76220 Santa Rosa Jauregui, Queretaro
Fax:
117630 Moskau
Mexico
Russland
Telefon: +52 442 291 1552
Telefon: +7 495 287 0960
E-Mail: info.mexico@emag.com
+33 130 8047-69
E-Mail: info@nodier.emag.com ZETA EMAG Srl
Fax:
Sucursal en España
E-Mail: info@russia.emag.com
+7 495 287 0962 EMAG DO BRASIL
Pasaje Arrahona, n° 18
Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503
Polígono Industrial Santiga
Rua Enxovia, 472
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
04711-030 São Paulo SP
Spanien
Brasilien
Telefon: +34 93 7195080
Telefon: +55 11 38370145
Fax:
Fax:
+34 93 7297107
E-Mail: info@emh.emag.com
10
EMAG MEXICO
+55 11 38370145
E-Mail: info@brasil.emag.com
Wälzschälen
Thermisches Fügen
ECM / PECM
Laserschweißen
Schweden
Tschechien
Türkei
Glasgatan 19B
Lolkova 766
Sanayi Cad. No.: 44
73130 Köping
103 00 Praha 10 – Kolovraty
Nish İstanbul Sitesi D Blok
Schweden
Tschechien
D: 155 Yenibosna – Istanbul
Telefon: +46 221 40305
Telefon: +420 731 476070
Türkei
E-Mail: info@sweden.emag.com
E-Mail: mdelis@emag.com
Telefon: +90 532 694 54 44
Ungarn
Polen
Gerenda 10
ul. Krzycka 71A / 6
1163 Budapest
53-020 Wrocław
Ungarn
Polen
Telefon: +36 30 9362-416
Telefon: +48 728 389 989
E-Mail: lbujaki@emag.com
Fax:
Induktionshärten
E-Mail: ckoc@emag.com
+48 601 371 353
E-Mail: info@poland.emag.com
ASIEN EMAG (China) Machinery Co., Ltd.
EMAG INDIA Pvt. Ltd.
Building A3 & B7 Cangneng
Technology Centre
Europe & America Technology Park
No. 17/G/46-3, Industrial Suburb,
No. 8 Loujiang Rd. (N.)
2nd Stage, Yeshwantpur,
215400 Taicang
Bengaluru – 560 022.
Jiangsu, China
Indien
Telefon: +86 512 5357-4098
Telefon: +91 80 50050163
Fax:
E-Mail: info@india.emag.com
+86 512 5357-5399
E-Mail: info@emag-china.com EMAG KOREA Ltd. EMAG (Chongqing) Machinery Co., Ltd.
Rm204, Biz center, SKn Technopark,
No. 10th Lailong Road
124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong,
Yongchuan District
Jungwon-gu, Seongnam City,
402160 Chongqing
Gyeonggi-do, 462-721
China
Südkorea
Telefon: +86 23 49783399
Telefon: +82 31 776-4415
Fax:
Fax:
+86 23 49783388
E-Mail: info@emag-china.com
+82 31 776-4419
E-Mail: info@korea.emag.com
TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Telefon: +81 76 274-1409 Fax:
+81 76 274-8530
E-Mail: info@takamaz.emag.com
11
www.emag.com
285-0-D/09.2017 · Printed in Germany · © Copyright EMAG · Wir behalten uns vor, technische Änderungen durchzuführen.