EMBANEWS Nº 316 - Julho 2016 by EMBANEWS

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 1

ANO 26 | EDIÇÃO 316 | JULHO 2016

b ns

25º prêmio

2016

em a e w

Tr o f é u R o b e r t o H i r a i s h i

AND THE WINNER IS...

NEWS

EMPRESA

COMPETITIVIDADE

PRONTA PARA BEBER, NA VERSÃO JOVEM

GUEDIKIAN, DA ARGENTINA, INVESTE EM TECNOLOGIA DA BOBST

SABER CUIDAR DO SISTEMA EMBALAGEM – V

P.9

P.42

P.66

CAPA_FINAL.indd 1

14/07/2016 20:41:45

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG01_V2.p1.pdf Pageset: Posição: p1000595_CAPA 1 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:19 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 2

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG02_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: p1000595_CAPA 2 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:19 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 3

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG03_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 3 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:19 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 4

SUMÁRIO

22 2 4

JULHO 2016

PRÊMIO EMBANEWS A COMEMORAÇÃO DOS 25 ANOS DO PRÊMIO EMBANEWS EM SÃO PAULO E A ENTREGA DO TROFÉU ROBERTO HIRAISHI AOS GRANDES VENCEDORES, EM NOITE DE MUITAS HOMENAGENS.

08 16 18 20 24 26 28 30 32 36 38 40 42 46 50 52 56 66

NEWS AGENDA OLHO DO DONO DESIGN A MELHOR EMBALAGEM DO ANO PERSONALIDADE DO ANO PROFISSIONAL DO ANO EMPRESA DO ANO FORNECEDOR DO ANO CLIENTE DO ANO ENTIDADE DO ANO OS PREMIADOS EMPRESA EVENTO TERCEIRO SETOR TECNOLOGIA FRONTEIRAS COMPETITIVIDADE

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG04_ok_RGB_Spot_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 4 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:19 carlos.custodio

REALIDADE AUMENTADA

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 5

Novas codificadoras Videojet 1560 e 1530, garanta 5 anos sem troca do núcleo!

Proporcione uma operação contínua para sua linha de produção! As novas impressoras da Videojet possuem a tecnologia Long Life Core™, proporcionando cinco anos de operação até a substituição planejada de peças de desgaste. Imprima códigos de barra, data de válidade e fabricação, lote e outros dados variáveis em seus produtos. Conheça mais sobre as impressoras Videojet. Você vai se surpreender com os resultados!

www.videojet.com

Tel: 11 4689-7273

br.marketing@videojet.com

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG05_ok_RGB_Spot_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 5 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:19 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 6

EDITORIAL

VENCENDO DESAFIOS

o último dia 23 de junho aconteceu no Clube Atlético São Paulo a cerimônia do 25º Prêmio EMBANEWS, superando o difícil primeiro semestre deste ano. Só foi possível com muito empenho da nossa pequena equipe, mas grande guerreira, e principalmente, com a fundamental participação de todos os vencedores e dos patrocinadores Reed Exhibitions Alcantara Machado, Antilhas, Bobst, Eastman, Braskem, CRS Brands e Papirus, bem como da sinergia dos nossos fornecedores/parceiros Gaudí Eventos, Tanaka Produções, Troféus Piazza, Dj Marcos Freitas e a mestre de cerimônias Gabrielle Tricanico. O nosso muito obrigado a todos! Lembrando que os vencedores do Prêmio EMBANEWS poderão inscrever-se para o próximo WorldStar, o Prêmio Mundial da Embalagem da WPO, World Packaging Organisation ao qual o Prêmio EMBANEWS é chancelado. Para inscrever-se, veja as informações na página 53. As inscrições para o 26º Prêmio EMBANEWS iniciam-se no próximo mês de agosto. Em tempos de dificuldades, inovar é essencial para a sobrevivência e ter essa inovação reconhecida através da premiação é uma ótima ferramenta de marketing e vendas. Nesta edição da EMBANEWS, iniciamos uma nova era na mídia impressa. Arrisco em dizer que é o que faltava para a mídia impressa interagir de uma maneira mais prática e eficiente com o meio digital, ainda mais através do meio de maior acesso de internet existente nos dias atuais por todas as pessoas, o smartphone. Nessa edição você poderá interagir com a Realidade Aumentada na capa da revista e nas páginas 40, 44, 51 e 55, apontando o seu smartphone para o zap code, após realizar o download do aplicativo Zappar (disponível para Android e IOS). Para finalizar, damos as boas-vindas aos articulistas Francisco Guetti e Paulo Pereira que juntaram-se nesta edição a Antonio Cabral, Assunta Camilo, Henry Assef e Manoel Müller que vão além de articulistas, são “Influencers”.

FUNDADOR: ROBERTO HIRAISHI (1942 • 2006) Diretor Responsável: Ricardo Hiraishi Administração: Rejane Doria Publicidade: comercial@embanews.com Redação: Elizabeth Keiko Sinzato editorial@embanews.com Circulação e Database: Gislaine Duarte Mucciolo assinatura@embanews.com Influencers desta edição: Antonio Cabral, Assunta Camilo, Francisco Guetti, Henry Assef, Manoel Müller, Paulo Pereira Projeto Gráfico e Diagramação: FlyJabuti Design Fotos evento 25º Prêmio Embanews: Tanaka Produções Realidade Aumentada: Massfar, empresa autorizada Zappar Brasil e Portugal Impressão e Acabamento: Log & Print Gráfica e Logística S.A.

A Revista EMBANEWS é uma publicação mensal da NEWGEN COMUNICAÇÃO LTDA. REDAÇÃO, ADMINISTRAÇÃO E COMERCIAL: Av. Francisco Matarazzo, 999 Conjunto 22 • CEP 05001-000 • São Paulo/SP • Brasil Tel/Fax: (11) 3864-2390 • (11) 3864-9621 Registrada segundo a Lei de Imprensa no 2º Ofício de Registro de Títulos e Documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990. Dirigida ao segmento de alimentos, bebidas, brinquedos, cosméticos, embalagens, farmacêuticos, químicos, e afins. Dirigida aos profissionais: consumidores e fornecedores de embalagens; fornecedores de matérias-primas e de insumos para a confecção de embalagens; fabricantes de máquinas e equipamentos para envase, embalagem, estocagem e transporte; e prestadores de serviços de apoio, associações, universidades e instituições ligadas ao ramo de embalagem. As opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da Revista embanews. © Direitos Reservados Todos os direitos dos artigos publicados na Revista EMBANEWS são reservados pela Newgen Comunicação Ltda. Proibida a reprodução parcial ou total por qualquer

Boa leitura!

Ricardo Hiraishi Julho de 2016

meio de comunicação internet, digital, impresso, etc. embanews@embanews.com www.embanews.com Exemplar avulso: R$12,50 Assinatura Anual: R$140,00

JULHO 2016

EXPEDIENTE.indd 6

14/07/2016 16:30:34

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG06_V2.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 6 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 7

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG07_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 7 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

34 Anos

Sequência: 8

SUNNYVALE É HOMENAGEADA PELA FOXJET

Produzindo peças em plástico injetado, para diversos segmentos.

Temos soluções em PP / PS / Acrílico

Cantoneiras, Pegadores e Rebites

as eir

ton Can

Macho e Femea

KNOB

c Fe

ore

d ga Pe

e os ert

Fechos e Dobradiças em acrilico

Gavetas nº 3, 4, 5 e 7

Cesto para Escritório Cônico

Durante a Fispal Tecnologia, realizada em São Paulo, o presidente da Sunnyvale, Luiz Nishikawa, recebeu o reconhecimento da FoxJet com o troféu Platina Awards, que é concedido aos representantes da América Latina que se destacam pela qualidade na prestação de serviços, suporte e vendas. A entrega do troféu foi feita pelo gerente comercial para América Latina

Cestos expositores Tamanhos P e M

Piso Felix

Apoio Ergonômico p/ os Pés

Porta Correspondência Fixa Dupla

Suporte para CPU

Urna Acrílica

CORTE A LASER EM PEÇAS DE ACRÍLICO SOB MEDIDA

da ITW Marking & Coding, Jose Villa. “A Sunnyvale recebe homenagens regularmente da FoxJet desde que passou a representar a marca no Brasil, há mais de 10 anos. É uma empresa que atende de forma completa o cliente com uma estrutura sólida que a credencia como uma das principais fornecedoras de soluções industriais do mercado”, acentua Jose Villa. www.sunnyvale.com.br

NOVO DISTRIBUIDOR EM BELO HORIZONTE A Sunnyvale tem um novo distribuidor em Belo Horizonte, Minas Gerais, a Minas Coding, que é a responsável pelo atendimento em Belo Horizonte e as regiões da Grande BH, Norte de Minas, Vale do Aço, Centro Oeste e Zona da Mata. A distribuidora liderada por Márcio Maffra, terá o portfolio completo de tecnologias que a Sunnyvale representa no Brasil para os segmentos de embalagem, codificação industrial, paletização e inspeção e controle de qualidade. Maffra conta com 18 anos de experiência e se destaca no segmento de soluções industriais mineiro.

www.acrinil.com.br (11) 3776-7844

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG08_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 8 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 9

Software específico para fabricantes de Papelão Ondulado Aprimore o seu negócio de Embalagens com as Soluções em Software e Serviços Profissionais da EFI. Entrega de pedidos e planejamento de capacidade Programação e planejamento de onduladeira Programação e planejamento de conversão Gestão de inventário e análise de estoque de rolos Agendamento e planejamento de despachos Acompanhamento de produtividade e geração de relatórios em tempo real Administração da cadeia de fornecimento Confiabilidade de processos e gestão de desperdícios

Quer saber como um software específico para Papelão Ondulado pode beneficiar sua empresa?

Entre em contato conosco: ligue 11 2199-0100 ou acesse www.efi.com

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG09_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 9 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 10

100% COM SELO FSC

A partir de agosto, 100% das embalagens cartonadas da SIG Combibloc no mundo serão certificadas pelo FSC – Forest Stewardship Council, que atesta o manejo responsável da madeira que vai para a produção do cartão e certifica sua origem. Como resultado, cada cliente, em qualquer lugar do mundo, poderá adotar uma embalagem SIG com o selo FSC™, agora e no futuro. “A partir de uma rede de fornecedores muito bem consolidada, todos com plantas de produção certificadas, podemos assegurar que temos acesso a quantidades suficientes de cartão com selo FSC. Como primeiro fabricante de

embalagem para alimentos e bebidas a fazer isso de forma global, criamos condições para assegurar que todas as embalagens cartonadas possam ter o logo FSC”, afirma o CEO da SIG Combibloc, Rolf Stangl. Para dar mais opções para o design, cada fabricante de alimento e bebidas poderá decidir onde é melhor colocar o selo FSC na embalagem cartonada: em um dos quatro painéis da embalagem cartonada, além da chamada “orelha” lateral ou na sua base. O FSC também desenvolveu um novo logo com o slogan ‘Florestas para todos, sempre’. http://www.sig.biz/brazil/pt/sig-brasil/

VERSÃO PRONTA PARA BEBER O lançamento de Toddy Shake, da Pepsico, foi inspirado em uma receita habitual do consumidor, Toddy batido no liquidificador. A bebida cremosa com sabor intenso de chocolate ganhou versão de 270 ml pronto para beber, em garrafas PET, que propiciam goles generosos, comunicando-se bem com os jovens, pela praticidade, portabilidade e visual. O conceito gráfico, a cargo da Narita Design, segue a nova identidade visual da linha Toddy achocolatado em pó. “Pequenas modernizações na logomarca, textura fun para o fundo amarelo - color code de Toddy - e mais dinamismo para as vacas, personagens mascote da marca, foram os elementos utilizados. Buscamos um design alegre, irreverente e chamativo alinhado com o nosso público alvo - os adolescentes”, disse Marcela Mariano, diretora de trade marketing da PepsiCo Brasil. O splash de chocolate em Toddy Shake remete às características do produto quando

agitado. A garrafa PET é da Amcor, a tampa em PEBD, da Bericap e o rótulo sleeve é fornecido pela GPET – Fuji Seal México. www.pepsico.com.br

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG10_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 10 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

MUDANÇAS NOS 20 ANOS DA EMPRESA A M. Guarda, empresa de consultoria e representação comercial de equipamentos para embalagem, envase de alimentos e medicamentos está completando 20 anos de atuação e, para comemorar a data, apresentou sua nova identidade visual, redefinida com o apoio da agência DZ1 Comunicação, de São Paulo. Fez ainda um trabalho de reposicionamento de marca,

Sequência: 11

além de reforçar seu quadro de vena M. Guarda está investindo e se predas e técnicos. Fundada por Manoel parando para o futuro”, afirma Rafael. Guarda, em 1996, a empresa reconhecida pela expertise em embalagens metálicas evoluiu ao longo de seus 20 anos, acompanhando as tendências tecnológicas e socioambientais na prestação de serviços às indústrias do país. Para Rafael Guarda, diretor da empresa, o país tem muito a crescer e o setor deve estar preparado para atender à futura demanda e oferecer 132 x 200 mm, ErgoBloc L, CC-en31-AZ046 05/16 novas soluções. “Seguindo essa filosofia e crença na indústria do país, é que

CURTINHAS Coca-Cola Brasil, Ambev e Pepsico Brasil anunciaram que a partir de agosto as empresas venderão às escolas para crianças de até 12 anos apenas água mineral, suco com 100% de fruta, água de coco e bebidas lácteas que atendam a critérios nutricionais específicos. A mudança visa auxiliar os pais ou responsáveis a proporcionarem aos seus filhos uma alimentação mais equilibrada também no ambiente escolar. A política valerá para as cantinas que compram diretamente das fabricantes e de seus distribuidores. Em relação às demais, haverá uma ação de sensibilização desses comerciantes para que se unam à iniciativa.

Fernando Fischer é o novo presidente da Reed Exhibitions Alcantara Machado (RXAM), e Juan Pablo de Vera torna-se o Vice-Presidente Sênior de Desenvolvimento de Negócios para a América Latina. Em sua nova posição, Juan Pablo vai se dedicar ao incremento dos negócios de feiras no Brasil e no México, e possivelmente em outros países da região. Antes de ingressar na Reed Exhibitions, Fernando Fischer ocupou diversos cargos de CEO em empresas privadas em diferentes setores e países, e terá como foco a continuidade do trabalho já realizado e o desafio de integrar o digital com o face to face.

ErgoBloc L #GermanBlingBling #ErgoBloc

We do more.

CC-en31-AZ046_05-16.indd 1

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG11_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 11 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

30.05.16 11:44

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 12

NEWS AVANÇOS EM UMA GESTÃO SUSTENTÁVEL A Unilever Brasil reportou os avanços do Plano de Sustentabilidade da companhia, lançado em 2010. “Gerenciar o negócio de forma sustentável reduz custos, diminui riscos, aumenta a confiança na companhia e em suas marcas, impulsionando o crescimento global da companhia”, afirmou o presidente da Unilever Brasil, Fernando Fernandez, que chamou a atenção para a importância da ação para a mobilização coletiva. Entre 2008 e 2015, a companhia diminuiu em 36,09% a emissão de gases de efeito estufa - GEE nas fábricas do Brasil, graças ao investimento no uso de energia “limpa” proveniente de fontes renováveis como biomassa, óleo vegetal, etanol e biodiesel. Registrou ainda uma redução de 38,71% no consumo de água em suas manufaturas, através do reuso da água utilizada nas fábricas e áreas administrativas, reaproveitamento de efluentes e reforço de ações para a detecção de vazamentos, além de melhorias tecnológicas nas linhas de produção. A companhia também investe na plataforma de produtos

concentrados para a lavagem de roupas, que economizam 40% de água em relação a uma unidade regular durante o processo de fabricação, além de campanhas de incentivo ao consumidor para economizarem água. Em mesmo período, a Unilever Brasil reduziu em 99,45% o resíduo gerado por tonelada de produção. Ainda em 2014, a companhia atingiu a marca de Aterro Zero para todas as fábricas instaladas no País e centros de distribuição exclusivos da empresa. Todos os produtos que se tornam impróprios para venda durante a produção, armazenagem ou distribuição são reciclados ou reutilizados de alguma forma. A Unilever também foi pioneira ao criar, em parceria com o Grupo Pão de Açúcar, o 1º programa de reciclagem envolvendo indústria e varejo no Brasil, ainda em 2001. O projeto, que soma 141 estações de reciclagem espalhadas por 42 cidades, já havia recolhido, até novembro de 2015, 95,6 mil toneladas de resíduos - este ano, o programa chegará a marca de 100 mil toneladas coletadas e doadas para cooperativas de reciclagem.

A Unilever também progrediu consistentemente nas metas de saúde e bem-estar e no objetivo de melhorar as condições de vida da população. https://www.unilever.com.br/sustainable-living/

ANUÁRIO TRAZ ATIVIDADES DA EMPRESA

A Verallia, fabricante de embalagens de vidro para alimentos e bebidas, lançou mais uma edição de seu Yearbook, contendo as ações e atividades realizadas em 2015, incluindo novos produtos, premiações, eventos, notícias e diversos outros assuntos. Uma versão digital pode ser acessada no link http://yearbook.verallia.com/br, trazendo, além dos textos explicativos, imagens e vídeos que mostram a trajetória da companhia em 2015, que pode ser pesquisada por assunto, país ou período. A Verallia ainda disponibiliza aos interessados uma versão para download em seu site e o impresso do anuário que pode ser solicitado ao seu contato na empresa ou também pelo site. www.verallia.com.br 12

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG12_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 12 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 13

MANUAL DO PAPELÃO ONDULADO A ABPO – Associação Brasileira da Indústria do Papelão Ondulado publicou a 3ª edição do Manual de Transporte, Movimentação e Armazenamento de Materiais, com o objetivo de orientar fabricantes e usuários sobre a forma correta do transporte de produtos em embalagens de papelão ondulado e suas implicações na movimentação de mate-

CURTINHAS A Pro Mach, Inc., fornecedora global de soluções integradas para embalagem, adquiriu a NJM Packaging, com sede na América do Norte, fornecedora de máquinas de embalagem para produtos farmacêuticos, nutracêuticos e cuidados pessoais. A Pro Mach produz e integra soluções para envase, embalagem primária e secundária, rotulagem e codificação.

riais. A publicação apresenta desde os conceitos básicos aos estilos de caixas; função logística; os sistemas de movimentação de materiais e equipamentos para movimentação. Inclui ainda capítulos sobre unitização de cargas; transporte rodoviário, ferroviário, marítimo e aéreo e armazenagem. www.abpo.org.br

Processos de embalagem

em seu ponto ideal

A Basf assinou acordo para adquirir a Chemetall, fornecedor mundial para serviços de tratamento de superfícies metálicas, em um negócio de US$ 3,2 bilhões. A aquisição irá complementar o portfólio de tintas da Basf, reforçando a posição da divisão como provedora de soluções completas para os clientes globais. Seus produtos protegem metais contra a corrosão, garantem a aderência adequada da tinta, entre outras aplicações.

Hans Van Bylen é o novo CEO da Henkel e é o sucessor de Kasper Rorsted, que trabalhou por 11 anos no Board executivo da companhia. Dentro da Henkel, Van Bylen atuou na França, Oriente Médio e África, América do Norte, ÁsiaPacífico e América Latina. Desde 2005, ele trabalha como membro do Board, sendo responsável pela unidade de negócios Beauty Care.

A OPTIMA, além de oferecer equipamentos para os processos tradicionais da sua linha de produção, como embalagem, envase, dosagem, fechamento, encartuchamento e encaixotamento, também conta com uma estrutura de profissionais altamente capacitados para avaliar e implementar projetos complexos, desde equipamentos individuais a soluções turnkey.

www.optima-bra.com sales@optima-bra.com

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG13_V2_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 13 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 14

NEWS INOVAÇÃO EM PAPELÃO ONDULADO O que parece uma simples embalagem de papelão ondulado pode conter um grande número de inovações. É o caso da embalagem desenvolvida pela Embalagens Bandeirantes para a empresa Onco Prod, vencedora do Prêmio Embanews 2016, na categoria Sustentabilidade. O Prêmio recebido acontece em meio às comemorações dos 30 anos da Embalagens Bandeirantes. A empresa foi fundada em abril de 1986 por Nelson Constantino Yazbek, no bairro do Ipiranga, com os poucos recursos disponíveis, e sem o conhecimento do mercado. “A determinação e trabalho de Constantino, no entanto, fizeram com que a empresa crescesse. A produção que começou manual, foi aos poucos sendo automatizada e modernizada com a aquisição de máquinas novas. A capacidade de produção e a qualidade dos produtos aumentaram, abrindo as portas para o fornecimento em grandes empresas”, conta Eduardo Yazbek, um dos três filhos de Constantino e atual diretor comercial, que juntamente com Nelson e Renato, dão continuidade ao legado deixado por seu pai. Em 2004, a compra e mudança da Embalagens Bandeirantes para a sede própria, em uma área de 9.000 m² em Diadema (SP), onde continua atualmente localizada, foi um passo importante para o crescimento da empresa nos anos seguintes. “A

mudança alavancou ainda mais o negócio, que se aperfeiçoou e profissionalizou-se. Nessa fase, a empresa conquistou a ISO 9001 e ISO 14001, sendo a Bandeirantes uma das primeiras cartonagens do Brasil a ser certificada. Hoje a empresa também possui os selos Sedex Global, de nível mundial, que audita empresas sobre a qualidade de trabalho para seus colaboradores, e o Duns Number, que credita a saúde financeira das empresas em âmbito global.

Os mais recentes investimentos da empresa foram direcionados à aquisição de máquinas e softwares, à reengenharia de processos e a treinamentos. “Para o futuro, os planos são de continuar a investir, superando os desafios e quebrando paradigmas. Queremos ser uma empresa de vanguarda e acima de tudo, confiável e sólida”, afirmou Eduardo. A empresa lançou o selo de 30 anos para marcar a data e também seu e-commerce www.bandcaixas.com.br.

EMBALAGEM PREMIADA A Embalagens Bandeirantes desenvolveu para a Onco Prod uma embalagem sustentável e de custo reduzido, cujo principal desafio é transportar medicamentos de alta complexidade por diversas regiões do Brasil, resultando em diferentes condições de temperatura e logística a serem atendidas. A embalagem para medicamentos não termo-voláteis é composta por uma caixa de papelão ondulado, cinta interna de parede dupla de papelão ondulado e dois tabuleiros de papelão ondulado.

CONCEITO DE LIMPEZA E BEM ESTAR A Minuano, marca de higiene doméstica da Flora, lançou produtos com um novo conceito de limpeza. São produtos que limpam, perfumam e oferecem uma sensação de cuidado e bem estar. Além de mudanças nas fragrâncias e na formulação de determinados produtos, que agregaram modernas tecnologias, algumas linhas estão com novas embalagens, mais anatômicas, cujo formato remete à roupa sendo torcida. O novo frasco está sendo adotado pelas linhas de Limpadores Perfumados, Limpeza Pesada, Amaciantes 500 ml e Lava Roupa Líquido Coco. O design do frasco é criação da MN Design e quem assina os rótulos dos Limpadores Perfumados é a Future Brand. O objetivo da mudança foi obter um posicionamento premium para os produtos, conferindo maior valor agregado para a categoria de produtos de limpeza, além de facilitar o dia a dia das consumidoras com o formato anatômico. www.flora.com.br 14

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG14_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 14 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 15

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG15_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 15 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 16

AGENDA NACIONAL 2016

INTERNACIONAL 2016

26 a 29 de julho de 2016 FIPAN – FEIRA DA INDÚSTRIA DE PANIFICAÇÃO, CONFEITARIA E FOOD SERVICE Expo Center Norte – São Paulo – SP www.fipan.com.br

13 a 15 de julho de 2016 PROPAK CHINA Shanghai New Int. Expo Centre – Xangai – China www.propakchina.com 24 a 27 de julho de 2016 COSMOPROF NORTH AMERICA Mandala Bay Convention Center – Las Vegas - EUA www.cosmoprofnorthamerica.com

2 a 4 de agosto de 2016 ANUTEC BRAZIL 2016 Expo Unimed - Curitiba - PR www.anutecbrazil.com.br

13 a 15 de setembro de 2016 LABELEXPO AMERICA 2016 Donald E. Stephens Convention Center – Chicago – EUA www.labelexpo-americas.com

16 a 19 de agosto de 2016 INTERPLAST E EUROMOLD 2016 Expoville - Joinville - SC www.interplast.com.br

21 a 23 de setembro de 2016 LUXE PACK MÔNACO Grimaldi Forum – Mônaco www.luxepack.com

18 de agosto de 2016 WORKSHOP EXERCITANDO O ECODESIGN Cetea/Ital – Campinas – SP eventos.cetea@ital.sp.gov.br

4 a 7 de outubro de 2016 TOKYO PACK 2016 Tokyo Big Sight – Tóquio - Japão www.tokyo-pack.jp/en/

23 a 25 de agosto de 2016 INNOVAPACK SOUTH AMERICA 2016 Transamerica Expo Center - São Paulo - SP http://fi-events.com.br/innovapack/

16 a 20 de outubro de 2016 SIAL PARIS Paris-Nord Villepinte – Paris – França www.sialparis.com; joarlette.ma@gmail.com

23 a 25 de agosto de 2016 FOOD INGREDIENTS SOUTH AMERICA Transamérica Expo Center – São Paulo – SP www.fi-events.com.br 20 a 22 de setembro de 2016 CURSO EMBALAGENS PARA TRANSPORTE Auditório Abiplast/Sindiplast – São Paulo – SP www.institutodeembalagens.com.br 2 e 4 de outubro de 2016 ASIAN & JAPAN FOOD SHOW Expo Center Norte – São Paulo – SP www.asianfoodshow.com.br 5 e 6 de outubro de 2016 CONGRESSO BRASILEIRO DE EMBALAGEM Centro Fecomércio de Eventos – São Paulo – SP www.congressoabre.org.br 5 e 6 de outubro de 2016 2º CONGRESSO BRASILEIRO DO PLÁSTICO Teatro da PUC - Porto Alegre – RS http://www.congressodoplastico.com.br/

18 a 21 de outubro de 2016 EMBALA NORDESTE Centro de Convenções de Pernambuco – Recife – PE www.embalanordeste.com.br

19 a 26 de outubro de 2016 K 2016 Messe Düsseldorf – Düsseldorf – Alemanha www.k-online.com 6 a 9 de novembro de 2016 PACK EXPO INTERNATIONAL McCormick Place - Chicago - Illinois - EUA www.packexpointernational.com 6 a 9 de novembro de 2016 PHARMA EXPO McCormick Place – Chicago – EUA www.packexpointernational.com 14 a 17 de novembro de 2016 EMBALLAGE & MANUTENCION Paris Nord Villepinte - Paris - França www.all4pack.com 5 a 8 de dezembro de 2016 CHINA PHARM Pazhou Exhibition Center – Guangzhou - China www.china-pharm.net 6 a 9 de dezembro de 2016 EUROMOLD Exhibition Centre Düsseldorf – Düsseldorf – Alemanha www.euromold.com

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG16_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 16 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 17

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG17_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 17 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 18

O OLHO DO DONO

QUANTO VALEM AS MARCAS

PETROBRAS, OI E BTG PACTUAL? NO MOMENTO DE COMPRAR, VENDER OU INVESTIR EM UMA EMPRESA, AS MARCAS EXERCEM PODEROSA INFLUÊNCIA NO VALOR DO NEGÓCIO, MAIS ATÉ QUE MÁQUINAS E INSTALAÇÕES. VEJA ALGUMAS DICAS ESTRATÉGICAS PARA MAXIMIZAR O INVESTIMENTO NA MARCA DA SUA EMPRESA

Para 99% das pessoas, “ativos” são máquinas, equipamentos e instalações que a empresa possui como base física para a realização de suas atividades. Ainda é raro quem inclua nesta conta os ativos não físicos, como marcas, desenhos industriais ou patentes, mesmo porque é difícil mensurar o retorno em investimentos intangíveis como esses. Consultorias e estudiosos do “branding” dispõem de fórmulas econométricas complexas para avaliar marcas e justificar sua presença nos balanços contábeis. Entretanto, o bom senso indica que é praticamente impossível abraçar toda gama de possibilidades e acontecimentos que podem alterar o valor de uma marca. Há dois anos, não se imaginava que os atuais desdobramentos da operação Lava Jato, por exemplo, impactassem marcas com presença constante no ranking brasileiro. Segundo pesquisa da Interbrands, o envolvimento da Petrobrás com os escândalos de corrupção contribuiu para que a marca perdesse nada menos que 39% do seu valor em 2015. Outras marcas também sofreram forte desvalorização como a Oi, com queda de 36% antes mesmo da recuperação judicial. E ainda o BTG Pactual, que segundo a mesma pes18

quisa perdeu apenas 8% e foi apontado no 10ª lugar entre as marcas mais valiosas do Brasil, para minha surpresa. Fatos como estes confirmam que, nos dias de hoje, o valor econômico das marcas não é determinado somente pela performance financeira e pela beleza dos comerciais de TV. Toda e qualquer empresa que preze por sua reputação e busque valorizar seus ativos intangíveis tem que atuar de forma ética, transparente e com real engajamento na construção de uma sociedade melhor para todos. Há muitas outras variáveis mais comuns e frequentes que afetam negativamente o valor das marcas. Pode ser uma campanha de comunicação malfeita, um recall desastroso, um lançamento fracassado ou, simplesmente, a marca pode ficar velha, fora de moda, ultrapassada por concorrentes mais charmosos e atraentes aos olhos de clientes e consumidores. Veja algumas dicas estratégicas para empoderar o seu “branding” e ajudar a construir o valor da sua marca. MANOEL MÜLLER sócio diretor da Müller Camacho Design, fundador, ex-presidente e atual conselheiro da ABEDESIGN manoelmuller@mullercamacho. com.br

1. ESTRATÉGIA DA MARCA Lançar marca sem estratégia é como viajar a esmo ou para um lugar desconhecido sem Waze. Aposte em definir com precisão “o que faz a sua marca ser única, genuína e autêntica”. Este primeiro passo é decisivo para se construir uma rota de valor para sua marca junto aos seus públicos. É um trabalho sutil, que exige dedicação e comprometimento em todos os escalões da empresa.

2. O EXEMPLO COMEÇA EM CASA Atenção redobrada no uso das cores, pois elas adquirem significados diferentes e nem sempre positivos em cada país. Por exemplo, a cor “laranja”, que para nós representa sol, calor e excitação, em alguns países do Oriente Médio representa tristeza e luto. Muito cuidado também com o uso do quinteto estético-cultural brasileiro samba-mulher-praia-carnaval-futebol, pois em muitos países e grupos étnicos, notadamente muçulmanos e orientais, são atividades consideradas ofensivas sob o ponto de vista social e religioso. E lembre-se: o design de embalagem reflete a imagem da sua marca. Por isso, reflita bem sobre quais valores você gostaria que estivessem associados à sua marca para competir de maneira sustentável e permanente.

3. MARCA TEM QUE TER DESIGN O design é a ferramenta que traduz os valores subjetivos da marca em cores, símbolos e tipologias aplicados em todos os pontos de contato da marca com seus diversos públicos. Do crachá de visitante à comunicação on line, passando pela frota, pela embalagem, pelo anúncio, tudo tem que ter design. Todo gestor de marca sabe - ou deveria saber: para ter valor, a marca tem que ter design.

4. COMUNICAR, ENGAJAR, CONQUISTAR FÃS A despeito de toda a seriedade empresarial e dos compromissos morais que a marca deve ter, ela precisa, acima de tudo, se comunicar com entusiasmo, engajar clientes, consumidores, usuários, enfim, trazer as pessoas para junto da marca. É preciso ter alma boa com conteúdo relevante, significativo e absolutamente nada de blá blá blá corporativo.

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG18_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 18 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 19

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG19_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 19 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:20 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 20

DESIGN

DESENVOLVIMENTO

ESTRUTURAL SUA IMPORTÂNCIA NO DESIGN DA EMBALAGEM

Muitas pessoas não imaginam que por trás de embalagens atraentes criadas por designers capacitados, inovadores e até famosos, existe um trabalho fundamental: o desenvolvimento estrutural. Um design atraente e eficaz envolve em sua produção o dimensionamento da embalagem, feito por meio de cálculos volumétricos, cálculos de resistência, curvas e ângulos definidos, evitando qualquer problema na confecção da embalagem pelo fornecedor, na linha de produção do cliente e, inclusive, no armazenamento e transporte até o ponto de venda. Todo esse processo se deve ao desenvolvimento estrutural. Um design adequado para uma embalagem é capaz de induzir o consumidor a comprá-lo mesmo que ele não necessite do produto. Porém, apesar de ter essa função sedutora, o design precisa, primordialmente, atender a outras necessidades, como conter e proteger o produto, levando-o ao consumidor de modo seguro. Depois de conhecer as propostas de design apresentadas pela agência, o cliente poderá direcionar o projeto para um ou mais caminhos criativos apresentados. A agência passa a trabalhar nos detalhes, para conferir às embalagens características modernas, inovadoras e funcionais, entre outras, com as dimensões, formas e dispositivos de funcionamento já próximos ao resultado final. Uma vez o design aprovado pelo cliente, esta embalagem precisa passar por um processo de lapidação. É neste momento que entra o desenvolvimento estrutural, quando a embalagem criada passará por um

processo de cálculo dimensional; enquadramento às normas do INMETRO, ANVISA e outros; definição dos materiais que serão usados, visando conferir à embalagem a sua função de proteção ao produto; definição dos parâmetros de logística e sustentabilidade, os quais farão com que a embalagem seja manuseada, acondicionada, empilhada e transportada de forma segura, mantendo a integridade física do produto.

UMA VEZ O DESIGN APROVADO PELO CLIENTE, ESTA EMBALAGEM PRECISA PASSAR POR UM PROCESSO DE LAPIDAÇÃO. É NESTE MOMENTO QUE ENTRA O DESENVOLVIMENTO ESTRUTURAL

Além da preocupação com a resistência da embalagem para evitar, por exemplo, a quebra do produto, existe também a preocupação com o uso correto do material, pois dependendo de sua composição, a embalagem deverá permitir ou não a exposição do produto a determinadas condições de temperatura, luz, calor, umidade, pressão, que possam afetar a sua vida útil. Há, ainda, outros cuidados específicos dependendo do produto. No caso de produtos líquidos, por exemplo, o desenvolvimento estrutural também precisa calcular a interferência entre frasco e tampa de forma a não permitir que haja vazamento durante o transporte e manuseio, em geral, bem como dimensioná-lo de acordo

com o volume solicitado pelo cliente. No caso do desenvolvimento de frascos, também é preciso calcular o “top load”, que é a resistência à compressão vertical, ou seja, qual o peso que ele poderá suportar. Não menos importante é a resistência lateral do frasco, pois ele não deve amassar na linha de enchimento durante a produção. Já no caso de tampas ou estojos com dobradiças, estas devem ser concebidas de forma a resistirem a uma quantidade de movimento “abre e fecha”, garantindo o funcionamento até o término do uso do produto. Ainda neste contexto, a escolha do material a ser utilizado na injeção dessas peças é também relevante. No caso dos filmes plásticos, laminados e metalizados, por exemplo, enquanto o que se vê por fora é um design atrativo e vendedor, com jogo de cores, logotipos e textos, por dentro estão uma série de camadas feitas de diferentes tipos de filmes, que juntos formam a barreira necessária para a conservação do produto até o consumo. No desenvolvimento de cartuchos e displays, o trabalho é focado nas abas de fechamento, nas travas, nos eventuais picotes e, principalmente, na estabilidade da embalagem no ponto de venda. Esse ponto, logicamente, se aplica a vários outros tipos de embalagem. Assim, cada produto tem sua necessidade. Mesmo nas embalagens mais simples, é preciso o desenvolvimento estrutural, para dimensionar a embalagem de modo a conter e proteger o produto de forma otimizada e suficientemente resistente para suportar o transporte e o manuseio. Enfim, para que o desenvolvimento estrutural seja ainda mais consistente, deve haver um trabalho de parceria entre a agência, o cliente e o fornecedor, em que o design é ajustado conjuntamente aos requisitos técnicos dos equipamentos do cliente e às limitações de produção do cliente e do fornecedor, para que a embalagem a ser concebida possa respeitar e se manter o mais fiel possível ao design apresentado e aprovado inicialmente.

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG20_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 20 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

PAULO E. PEREIRA Owner da Pack in Motion – Consultoria de Embalagem pauloepereira7@gmail.com

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 21

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG21_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 21 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 22

25 ANOS

EMBALAGEM É A PROTAGONISTA

NOITE DO OSCAR DA EMBALAGEM BRASILEIRA FAZ UM TRIBUTO AO SETOR

Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews comemorou seus 25 anos em noite de festa, que reuniu mais de 300 convidados. A entrega do Troféu Roberto Hiraishi aos vencedores da premiação, que é reconhecida como o Oscar da Embalagem, aconteceu no dia 23 de junho, no Clube Atlético São Paulo, em São Paulo. Foram 86 embalagens premiadas. O ponto alto da noite foi a revelação da Melhor Embalagem do Ano, escolhida pelo corpo de jurados do Prêmio Embanews durante o julgamento realizados nos dias 1 e 2 de dezembro últimos, em São Paulo. A embalagem de proteção de Voss Performa, vacina animal da Ouro Fino, desenvolvida pela Moltec, foi a grande vencedora da noite. As embalagens com as maiores notas receberam o Troféu Roberto Hiraishi Destaques do Ano. O Prêmio Embanews tem reconhecimento internacional e a chancela da WPO – World Packaging Organisation. As embalagens vencedoras do Prêmio

Embanews podem se inscrever no WorldStar Packaging Awards, prêmio internacional da embalagem, organizado anualmente pela WPO. O Prêmio Embanews tradicionalmente presta uma homenagem aos profissionais e empresas que se destacam em seu trabalho pelo desenvolvimento do setor. Este ano foram homenageados Carlos Fadigas, ex-presidente da Braskem, como Personalidade do Ano; Aparecido Borghi, como Profissional do Ano; Congraf, a Empresa do Ano; Wheaton, Fornecedor do Ano; Danone, Cliente do Ano e o Instituto de Embalagens, como a Entidade do Ano. Uma homenagem póstuma foi dedicada a Evaristo Nascimento, que construiu uma carreira de mais de 40 anos à frente das mais importantes feiras de negócios da América Latina. Seus filhos Daniel Nascimento e Marcos Nascimento receberam a homenagem em um momento de particular emoção na festa. Este ano também foi feita uma home-

nagem especial ao designer Lincoln Seragini, idealizador do Troféu Roberto Hiraishi, que criou através de suas formas simples e orgânicas o símbolo do reconhecimento e prestígio do setor de embalagem, e o dedicou ao amigo de longa data Roberto Hiraishi. Seragini completa 48 anos de carreira este ano. Roberto Hiraishi, fundador da Revista Embanews, criou o Prêmio Embanews em 1996 e o elevou ao patamar das mais importantes premiações do setor de embalagem, destacando ao longo de sua trajetória mais de 2.500 embalagens, tecendo um verdadeiro painel da evolução da embalagem brasileira. Todos os anos o Prêmio Embanews distingue as embalagens nas categorias Design; Marketing; Tecnologia e Qualidade; Máquinas, Equipamentos e Sistemas; Sustentabilidade; Pesquisa e introduziu recentemente as categorias Luxo, Premium, Inovação e Embalagem para Exportação. Parabéns aos vencedores do 25º Prêmio Embanews e até o próximo ano!

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG22_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 22 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 23

VENCEDORES DO 25º PRÊMIO EMBANEWS 3 Atos Aché Laboratórios Algar Agro Antilhas Ápice Baumgarten Box Print Centdegrés Congraf Defoco Eastman Embalagens Bandeirantes

Homenagem a Lincoln Seragini, criador do Troféu Roberto Hiraishi

Embaquim Fine Cosméticos Fly Jabuti FTD Editora Futurepack Globoplast Ibema Ibratec Igaratiba Litografia Bandeirantes Megapack Meister

Metalgráfica Itaquá Metalgráfica Renner Moltec Polenghi R1234 Rhoss Print Santa Inês Sarapui Simbios Pack Zandei Zomo

Homenagem a Evaristo Nascimento

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG23_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 23 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 24

PRÊMIO EMBANEWS

ÊM

Bruno Chagas, gerente técnico da Moltec com a equipe Moltec e Ouro Fino, recebem o Troféu Embanews de Melhor Embalagem do Ano IO E M BA NE

MELHOR EMBALAGEM DO ANO EMBALAGEM VENCEDORA DA NOITE APRESENTA UMA SOLUÇÃO QUE PROTEGE O FRASCO DE VACINA DE QUEBRAS E FOI FEITA APROVEITANDO-SE O MATERIAL QUE SERIA REPROCESSADO

invólucro desenvolvido para a Vacina Animal Voss Performa, da Ouro Fino, pela Moltec, foi a grande campeã do 25º Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews, recebendo o cobiçado Troféu Roberto Hiraishi de Melhor Embalagem do Ano. Para proteger a embalagem de Voss Performa, vacina para aplicação em rebanhos, a Ouro Fino, dona da marca, propôs o uso de um invólucro em PEAD, que funciona como uma embalagem secundária para dar proteção ao frasco de vidro da vacina, nos casos de queda durante o manuseio. O projeto foi viabilizado pela Moltec e se destaca ao reutilizar matéria-prima que seria reciclada. A cabeça perdida, a rebarba que após o sopro convencional é cortada e reprocessada, é utilizada como tampa do invólucro, com rosca e posicionador, integrando uma única peça. A solução trouxe uma economia significativa para o cliente, ao dar utilização como componente da embalagem a uma peça que seria normalmente reprocessada, e tam-

bém, ao final da cadeia, ao eliminar totalmente a perda da vacina por quebra da embalagem. O design prático e inovador foi resultado do envolvimento de toda a equipe da Moltec no projeto, que teve desenvolvimento em tempo recorde. A proposta criativa para uma necessidade concreta que se apresentou em campo e a solução encontrada pela Moltec, que enxergou a possibilidade de utilizar uma peça que de outra forma seria reprocessada, foram a escolha dos jurados para a Melhor Embalagem do Ano do Prêmio Embanews 2016. A Moltec, empresa sediada na cidade de São Paulo, especializou-se no desenvolvimento e fabricação de moldes sob medida e de alta performance para embalagens plásticas. Está desde 1971 no mercado, e tem em seu portfólio, a fabricação de mais de 13.000 moldes de embalagens plásticas de grandes marcas do mercado. www.moltec.com.br

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG24_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 24 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

Embalagem de Voss Performa

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 25

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG25_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 25 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 26

PRÊMIO EMBANEWS

Edison Terra, da Braskem, recebe o Troféu Roberto Hiraishi, em nome de Carlos Fadigas

VISÃO DE FUTURO

ÊM

Carlos Fadigas, Personalidade do Ano

IO E M BA NE

SOB A LIDERANÇA DE CARLOS FADIGAS, BRASKEM CONSOLIDA PROCESSO DE INTERNACIONALIZAÇÃO

arlos Fadigas, Personalidade do Ano do Prêmio Embanews 2016, ocupou o cargo de presidente da Braskem entre os anos de 2011 e 2016. Durante a liderança de Fadigas, a companhia consolidou a posição de sexta maior produtora de resinas plásticas do mundo. Recentemente foi substituído na presidência da Braskem por Fernando Musa. Carlos Fadigas continuará com atividades no Grupo Odebrecht, especialmente em apoio ao novo ciclo de internacionalização da Braskem. “Acredito que toda empresa precisa de uma visão de futuro. Cabe aos líderes da empresa articular essa visão e engajar as pessoas em torno dessa visão. Essa visão ou propósito será uma fonte fundamental de motivação, de orgulho e até de alinhamento para os diversos funcionários. Avalio também como fundamental a criação de um ambiente de trabalho informal, onde meritocracia e produtividade são muito valorizados. A partir da visão comum e dado o ambiente de trabalho propício, tenho certeza que as pessoas farão a diferença em favor da empresa, seja na frente comercial, na produção ou mesmo na inovação”, declarou. Fadigas atua na indústria petroquímica desde 1992. Começou sua carreira na OPP e Trikem, duas das empresas que deram origem à Braskem. No

início de 2007, foi nomeado vice-presidente de Finanças e Relações com Investidores, onde ficou até o início de 2010. Depois disso, liderou por um curto período de tempo os negócios da Braskem América, nos Estados Unidos, até ser indicado presidente da companhia. “Durante minha gestão, busquei fortalecer a atuação internacional da Braskem, o que envolveu a aquisição de ativos de polipropileno da Dow Chemical nos Estados Unidos e na Alemanha em 2011. Com a incorporação desses ativos, a companhia deu um importante passo em sua estratégia de internacionalização, tornando-se líder em capacidade de produção de polipropileno nos Estados Unidos. À frente da empresa, também tive o prazer de liderar a construção do complexo petroquímico no México, no maior investimento privado daquele país em muitos anos, que somou US$ 5,2 bilhões. A unidade foi inaugurada em junho, dando à Braskem a liderança do setor petroquímico também no México.” Voltadas ao mercado interno, a Braskem realiza várias iniciativas para o desenvolvimento da indústria de transformação do plástico, como o Plano de Apoio à Cadeia do Plástico (PICPlast). “É um fato que o mercado brasileiro encolheu em meio a essa crise econômica. A exportação des-

ponta como uma importante alternativa de novos mercados, potencializada pela desvalorização cambial, que tem um aspecto positivo para a indústria brasileira ao colocar seus produtos em um melhor patamar de competitividade. O sucesso no exterior, entretanto, exige que o transformador esteja preparado para essa nova estratégia de negócios, fortalecendo sua gestão, capacitado para atender às exigências de qualidade de parceiros em outros países e preparado para um aumento da demanda”, afirma Fadigas. No campo dos biopolímeros, no qual a Braskem é detentora da tecnologia do PE Verde I’m Green, lançado em 2007, o desenvolvimento desse mercado está diretamente associado à percepção do impacto do aquecimento global, “o que justifica o crescimento observado recentemente, assim como a evolução projetada para a próxima década”, afirma. “É sempre importante perceber que os biopolímeros fazem parte de uma estratégia de longo prazo. Essa estratégia pode ser implementada com maior ou menor velocidade em função do momento econômico e da concorrência com produtos oriundos de matérias primas fósseis, mas seguirá sendo fundamental para empresa e para o setor”, conclui Fadigas. www.braskem.com.br

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG26_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 26 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 27

Anhembi | São Paulo - SP

03 a 07 de abril de 2017

O EVENTO DE MAIOR CREDIBILIDADE E ABRANGÊNCIA DA CADEIA DO PLÁSTICO NA AMÉRICA LATINA

PERSPECTIVAS 2017 >

Mais de 1.400 marcas nacionais e internacionais. > 70.000 visitantes altamente qualificados. > 85.000 m² de exposição. GARANTA A SUA PARTICIPAÇÃO! Entre em contato com a nossa equipe comercial .

+55 11 3060 4991 • info@feiplastic.com.br Key Partner

Support

Co-Support

Sindicato das Indústrias de Material Plástico do Nordeste Gaúcho

Official Assembly Company

Official Airline

Organization and Promotion

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG27_ok_Spot_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 27 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 28

Aparecido Borghi, Profissional do Ano

ÊM

PRÊMIO EMBANEWS

IO E M BA NE

CONHECIMENTO E VALORES “FELIZ AQUELE QUE TRANSFERE O QUE SABE E APRENDE O QUE ENSINA” - CORA CORALINA

o reunir experiências tão diversificadas, Aparecido Borghi construiu uma carreira pautada pelo conhecimento e por valores, responsáveis pela bem sucedida trajetória. Ele foi o homenageado da noite como o Profissional do Ano do 25º Prêmio Embanews. Atualmente, Borghi é Gerente Sênior da Daymon Worldwide, uma empresa de serviços relacionados ao varejo. Ele criou para a empresa o projeto Packaging Value Chain, que oferece ao varejo uma análise criteriosa do seu portfólio de embalagens para marca própria ou de produtos de ‘produção própria’. Mas sua carreira no universo das embalagens começou há 28 anos na Phillips, com foco em B2B. Na Unilever, entrou em contato com os bens de consumo e a embalagem relacionada ao marketing e ao consumidor. Desde então, foram muitos projetos. “Na Kimberly-Clark, trabalhei no lançamento da linha de toiletries infantis, que posicionou a empresa como um player de respeito na categoria. E na Bertin Higiene e Beleza (hoje Flora), pro28

duzimos e lançamos o primeiro frasco com duas cores no mercado nacional e fizemos o redesign da embalagem de Neutrox, um ícone no mercado de produtos para cabelo”, conta Borghi. No Grupo Pão de Açúcar os projetos posicionaram as marcas próprias como produtos de qualidade, através da embalagem, e foram reconhecidos pelo mercado. O Projeto de Logística Reversa Novo de Novo ganhou todos os prêmios em que concorreu em nível mundial. Na mesma época Borghi também se firmava no mundo acadêmico, utilizando uma metodologia de ensino inovadora para a época. Em todos os cursos do Núcleo de Embalagens da ESPM, empresas eram convidadas a passarem briefings de projetos aos alunos, que seriam desenvolvidos ao longo do curso e apresentados ao seu final. No ano seguinte, Borghi juntou-se ao time de professores da Pós-Graduação em Engenharia de Embalagem do Instituto Mauá, e recentemente assumiu aulas na Fundace / USP e na Escola Sustentare, de Joinville (SC). Ele acredita que o bom profissional

de embalagem deve ter além da formação, curiosidade intelectual, para buscar as respostas em áreas do conhecimento as mais diversas. E além disso, são importantes o relacionamento interpessoal e a humildade, “pois em todos os projetos que citei, só obtive sucesso porque houve fornecedores que aceitaram o desafio ao meu lado”, disse. Uma dica para o profissional do futuro? Para Borghi, o mercado será desenvolvido através de projetos. “Estudiosos falam do fim do emprego formal como o conhecemos hoje e falam das redes de conhecimento. Isso faz com que as competências de trabalho em grupo, de relacionamento interpessoal, sejam diferenciais para o futuro.” Ao fazer esse balanço de sua carreira, Borghi se considera uma pessoa privilegiada, “por ter conhecido tantas pessoas competentes, amigas e leais que se dispuseram a dividir seu conhecimento comigo, e hoje eu tento fazer o mesmo, transmitindo aquilo que recebi. Achei o caminho do mundo acadêmico que me ajuda a realizar esse projeto”. www.daymon.com

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG28_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 28 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 29

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG29_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 29 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 30

PRÊMIO EMBANEWS

ÊM

IO E M BA NE

FATOR É CONSIDERADO DECISIVO PARA O SUCESSO DA CONGRAF, COM UMA BOA DOSE DE VISÃO DE NEGÓCIOS

Congraf tem investido forte na modernização de sua planta e no treinamento de sua equipe nos últimos anos. Isso e uma atenção especial à gestão em todas as suas frentes foram a chave para que essa indústria gráfica especializada em embalagem mantivesse o seu crescimento mesmo em um cenário adverso, como foi o de 2015. A gestão sólida da empresa, as soluções de desenvolvimento e melhorias nas embalagens e o atendimento personalizado ao cliente firmam a base de confiança para 2016 e fortalecem a Empresa do Ano do Prêmio Embanews 2016. Este ano vários projetos de desenvolvimento de embalagens realizados em 2015 também foram vencedores do Prêmio Embanews, como o Pack do Whisky The Famous Grouse e a embalagem Castelo Princesa Disney, entre os Destaques, além de seis outras premiações. A Congraf começou como uma pequena gráfica, voltada para a produção de impressos em geral, na região central da cidade de São Paulo, em 1972. A iniciativa empreendedora de Sidney Anversa Victor, no entanto, logo colocou a empresa na rota do crescimento, gradativo,

DEDICAÇÃO AO TRABALHO

Sidney Anversa Victor Júnior, Sidney Anversa Victor e André Peres Victor, da Congraf, a Empresa do Ano

porém constante, calcado na dedicação ao trabalho. Ao mesmo tempo, a Congraf sempre manteve uma posição pioneira na implantação de novas tecnologias, e uma atenção ao treinamento de seus funcionários e à qualidade, voltados para a geração de soluções criativas e inovadoras aos seus clientes. Em 2007, a Congraf instalou-se em sua sede própria, uma planta de 15 mil m² próxima à Via Anchieta, quando focou suas operações 100% para a produção de embalagens e rótulos em papel. Atualmente a Congraf conta com equipamentos modernos de impressão, corte e vinco e colagem de alta produtividade. O departamento de Pré-Impressão tem uma equipe de engenheiros dedicados à criação e melhoria das embalagens de seus clientes, além de operadores de sistema para produzir as provas de cores com fidelidade e reproduzir as embalagens de acordo com a encomenda de seus clientes. Todo o fluxo de trabalho é gerenciado pelo software de produção implementado em todas as etapas de produção. A empresa é certificada pela FSC – Forest Stewardship Council e adota as normas de BPF – Boas Práticas

de Fabricação. Na área ambiental, trabalha com metas de redução de descarte de resíduos e de consumo de água e energia. Sua logística é outro fator que a distingue: possui uma área dedicada ao estoque de produtos e, com isso consegue viabilizar projetos para entregas futuras aos clientes. O custo de armazenamento é alto em alguns casos e a empresa oferece o armazenamento como um diferencial aos seus clientes. A tecnologia de ponta somada aos diferenciais no atendimento ao cliente, são pontos que fortalecem a empresa em um ano conturbado. “Sabemos que este será mais um ano de muito trabalho e de atenção à estratégia. Mas temos confiança na gestão sólida que instalamos, nas soluções de desenvolvimento e melhorias de embalagens que desenvolvemos, que consideramos um apoio fundamental para o nosso cliente, e no atendimento personalizado que oferecemos. Essa junção nos fortalece e nos estimula para mais um ano de avanços significativos”, afirma Sidney Anversa Victor, presidente da Congraf e presidente da Abigraf Regional São Paulo. www.congraf.com.br

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG30_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 30 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:21 Montador: carlos.custodio

Sequência: 31

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG31_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 31 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:21 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 32

PRÊMIO EMBANEWS

ÊM

Marcelo Oliveira, Gerente de Vendas da Wheaton, o Fornecedor do Ano IO E M BA NE

O DESAFIO DE ENCANTAR O CONSUMIDOR AO ATENDER UM DOS MAIS EXIGENTES MERCADOS, A WHEATON SE FORTALECEU EM SEUS PILARES: INOVAÇÃO, TECNOLOGIA, ATENDIMENTO E DESIGN

Wheaton Brasil Vidros, líder nacional no fornecimento de embalagens de vidro para os segmentos de Perfumaria, Cosméticos e Farmacêutico, é uma das cinco maiores instalações especializadas nestes segmentos do mundo. Ao produzir frascos que encantam pelas formas, cores e técnicas de decoração, a Wheaton está preparada para atender a um dos mais exigentes mercados, desafio que a fortaleceu em seus pilares: inovação nos conceitos, tecnologia, atendimento e design. A Wheaton é a homenageada como a Fornecedora do Ano do Prêmio Embanews 2016. A embalagem é fundamental para promover uma marca; quando se trata do mercado de perfumaria e cosméticos, ainda mais. “O formato, a cor, o design e a aplicação de técnicas de decoração criam interessantes possibilidades de diferenciação visual, contribuindo para que marcas e produtos ganhem mais destaque nos pontos-de-venda e despertem a atenção do consumidor”, afirma Ricardo Lopes, gerente de marketing e desenvolvimento de produtos da Wheaton. “A cor da embalagem, por exemplo, é um elemento importante que, unida à forma, contribui para a concretização do conceito do

produto. Cores influenciam o consumidor, pois remetem a sensações, emoções e experiências. Bem aplicadas ao produto, certamente agregam valor, estimulam o consumo e criam uma identidade”, explica. É para dar forma a esses conceitos que desde o final de 2013 a Wheaton conta com um Grupo de Inovação, formado por uma equipe multidisciplinar, de diferentes áreas. “Esse grupo vem gerando bons projetos para a empresa, e além disso, em 2015, apresentamos novas técnicas de decoração como a pintura multicolors, silk screen transparente, silk screen em alto relevo, silk screen com efeito flocado e toque aveludado e decoração em frascos irregulares. Este ano lançamos mais algumas técnicas de decoração na feira FCE Cosmetique”, conta Lopes. Os investimentos da Wheaton somaram cerca de R$ 50 milhões nos últimos cinco anos. “Em 2015, investimos R$ 28 milhões, realizando um upgrade em um dos nossos fornos especializados em perfumaria. Este forno possibilitará a produção de novos modelos de frascos, com maior qualidade.” Outro investimento foi aplicado na máquina de amostras. “Agora produzimos amostras das cores de color feeder no fras-

co determinadas pelo cliente”, afirma o executivo. Entre os últimos lançamentos da empresa no mercado, estão o Urbano e o novo Natura Homem, da Natura; Malbec Noir e Novo Styletto, de O Boticário; Lúmis, da Eudora; Ella e Latitude, da Hinode; Anitta e Jolie, da Jequiti; Black Suede Essential, da Avon, entre muitos outros. Para viabilizar os projetos, a Wheaton considera fundamental estar sempre próxima do cliente, em contato com o seu dia-dia e em busca de soluções alinhadas às tendências mundiais. “O intuito é sempre acompanhar e fazer parte do desenvolvimento do produto para o perfeito entendimento das estratégias do projeto, oferecendo assim qualidade, flexibilidade e agilidade na produção e decoração de embalagens de vidro”, conclui Lopes. Atualmente, além da Wheaton Vidros, responsável pela produção e decoração de embalagens e produtos em vidro, faz parte do Grupo Wheaton Brasil a Farmacap, empresa com 26 anos de atuação no mercado, oferecendo soluções de fechamentos e acessórios de borracha e alumínio para a indústria farmacêutica e veterinária. www.wheatonbrasil.com.br

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG32_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 32 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 33

SOMOS VENCEDORES DO PRÊMIO EMBANEWS NA EDIÇÃO 2016 TIVEMOS NOSSO EMPENHO E DEDICAÇÃO RECONHECIDOS NAS SEGUINTES CATEGORIAS: CATEGORIA: MARKETING SUBCATEGORIA: LINHA DE PRODUTO DIFERENCIADA PELA EMBALAGEM CLIENTE: MARY KAY PRODUTO: FEEL & CO

CATEGORIA: MARKETING SUBCATEGORIA: CASE DE PRODUTO DIFERENCIADA PELA EMBALAGEM CLIENTE: UNDER SKIN - GRUPO NC PRODUTO: U.SK UNDER SKIN

agenciaunidade.com

MENÇÃO COMO EMPRESA PARCEIRA CLIENTE: ACHÉ LABORATÓRIOS PRODUTO: PROFUSE

AGRADECEMOS AOS COLABORADORES DO GRUPO BOX PRINT E AOS NOSSOS CLIENTES QUE NOS DESAFIAM E MOTIVAM A FAZER MELHOR A CADA DIA

OBRIGADO!

BOX PRINT QUALIFICADO 2016

Experiências inesquecíveis

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG33_ok_Spot_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 33 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

(51) 2111 1311 BOXPRINT.IND.BR

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 34

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG34-35_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 34 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 35

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG34-35_ok_SemMarcas.p2.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 35 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 36

PRÊMIO EMBANEWS

ÊM

Débora Bassanezi, Gerente de Comunicação da Danone, Cliente do Ano IO E M BA NE

COMPROMISSO COM A INOVAÇÃO E SUSTENTABILIDADE OS PROJETOS DE EMBALAGENS DA DANONE VISAM, ALÉM DA CRIATIVIDADE, A REDUÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL

A Danone chegou ao Brasil em 1970, quando lançou o primeiro iogurte com polpa de frutas no país, um grande sucesso, que hoje se estende por marcas igualmente famosas, como Danoninho, DanUp, Danette, Corpus e Activia, seu principal produto atualmente, e inclui ainda as divisões de água mineral com Bonafont, nutrição infantil e complemento alimentar. A inovação em embalagem está entre as áreas prioritárias para a empresa. Seus projetos, além de criativos, são desenvolvidos específicamente com vistas à redução do impacto ambiental. A Danone foi a homenageada como a Cliente do Ano do 25º Prêmio Embanews. A inovação nos produtos e embalagens pode ser conferida nos inúmeros lançamentos das marcas. O mais recente, Activia Café da Manhã, reúne em um único pote, mais largo, em formato de tigela, pedaços de frutas, cereais, castanhas, amêndoas e o exclusivo DanRegularis, e surge como uma opção de café da manhã ao dia a dia atribulado das pessoas. Entre os projetos que visam a redução do impacto ambiental, a empresa destaca a tecnologia FOAM, que emprega o ar (O2) em sua composição, reduzindo em 19% o peso das bandejas de poliestireno. O Mix Paper é uma 36

tecnologia usada nos selos dos potes de iogurte, que utiliza um mix de papel e PET, em substituição ao alumínio. Além disso, os frascos do Leite Fermentado Danoninho e do Activia 150 gramas são feitos com o polietileno verde, plástico derivado do etanol da cana de açúcar, desenvolvido pela Braskem. A Danone é também responsável pelo projeto Novo Ciclo. A iniciativa construiu uma rede de 27 cooperativas para recuperação de materiais recicláveis e implementou e revitalizou o programa de coleta seletiva de 23 municípios do Sul de Minas. Rafael Ribeiro, Diretor de Marketing Danone Águas Brasil, explica o projeto: “Para se ter uma ideia, o Novo Ciclo encerrou 2015 com o resultado histórico de 40% de recuperação do volume de embalagens de produtos lácteos e água mineral colocadas no mercado, o que equivale a 23 mil toneladas de materiais, beneficiando mais de 800 catadores de recicláveis, que viram sua renda média aumentar em 2,5 vezes. A partir do segundo semestre, o projeto entra em uma fase de expansão; também vamos atuar na região metropolitana de Belo Horizonte (MG) e Vale do Paraíba (SP) totalizando 59 municípios e 69 cooperativas e associações de catadores”, afirma. Segundo Rafael Ribeiro, é sem dúvida pela embalagem que começa o con-

tato mais próximo com o consumidor. “Nosso ponto de partida para a inovação é sempre o entendimento da necessidade do consumidor, de quais usos e funções novas a embalagem precisa ter para acompanhar sua vida. Este princípio norteou nosso desenvolvimento de praticamente todas as inovações. Exemplos mais recentes são Bonafont VIP e Bonafont Kids. O consumidor sempre deve estar no centro do processo”, afirmou. “Para Bonafont, a embalagem é um elemento essencial. Em toda a linha, utilizamos a embalagem como veículo do color code salmão e de um design leve e fluido, que se tornaram características-chave da marca e de sua diferenciação como produto. Nossas inovações mais recentes também têm a embalagem como veículo principal Bonafont VIP traz um design disruptivo e elegante - trata-se de uma embalagem premium; e Bonafont Kids, com formato especial e artes de personagens infantis como Frozen (Elsa, Ana e Olaf) e Vingadores (Capitão América, Homem de Ferro, Hulk e Homem-Aranha), estimulam as crianças a beberem água de maneira lúdica e divertida”, disse Rafael. A embalagem de Bonafont Kids Vingadores foi premiada entre os Destaques do 25º Prêmio Embanews, pela participação da agência Fly Jabuti. www.danone.com.br

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG36_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 36 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 37

25º Prêmio Embanews de Embalagem Categoria Design: Projeto VCT - Concha y Toro - Espumante com Balde de Gelo Categoria Inovação: Projeto VCT - Trio - Ampliﬁcador de Som Categoria Marketing: Garrafas Bonafont Avengers

HELLO@FLYJABUTI.COM | FLYJABUTI.COM | GROENLÂNDIA 66, SÃO PAULO, 11 3628 5222

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG37_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 37 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 38

PRÊMIO EMBANEWS

ÊM

Assunta Napolitano Camilo e a equipe do Instituto de Embalagens, a Entidade do Ano IO E M BA NE

EMBALAGEM MELHOR. MUNDO MELHOR

O SLOGAN DEFINE A CRENÇA DO INSTITUTO DE EMBALAGENS E ORIENTA AS SUAS REALIZAÇÕES NO CAMPO DO ENSINO E PESQUISA

Instituto de Embalagens nasceu em 2005 com a missão de levar o conhecimento aos profissionais de embalagem. Fundado por profissionais renomados na área e liderado pela visão empreendedora de Assunta Napolitano Camilo, nestes 10 anos de existência, o Instituto já realizou mais de 60 cursos de embalagens e 80 eventos, atingindo diretamente mais de 6000 profissionais. Além disso, publicou 13 livros inéditos sobre embalagens. Por seu trabalho em contribuição ao aperfeiçoamento do profissional da embalagem, o Instituto de Embalagens foi o homenageado como Entidade do Ano do 25º Prêmio Embanews. Durante a última Drupa, realizada em junho, na Alemanha, o Instituto de Embalagens lançou a coleção bilíngue Embalagem Melhor. Mundo Melhor - Better Packaging. Better World, composta pelos volumes Embalagens Flexíveis - Flexible Packaging e Embalagens Papelcartão - Paperboard Packaging. Segundo Assunta, novos títulos bilíngues e inéditos estão a caminho. “Para ser conhecido e estar sempre atualizado, o Instituto de Embalagens prioriza a participação em exposições nacionais e internacionais.

Com isso, traz as inovações e tendências mundiais a seus eventos e cursos, que são reconhecidos pela qualidade e grande quantidade de informações, atraindo profissionais preocupados em se atualizar e compartilhar suas experiências”, afirma. O lançamento dos Kits de referência de embalagens foi o marco inicial do Instituto de Embalagens, em 2007, sendo utilizado como material didático e tutorial. Em seguida, em 2008, veio o primeiro curso de atualização: Embalagens de A a V - do Aço ao Vidro, para atender o público em busca de conhecimento. Em 2009, foram publicados os primeiros livros e cartilhas que serviriam de base para os cursos. Criou ainda o Clube da Embalagem (www.clubedaembalagem. com.br), um canal web com notícias e informações sobre o setor e mais recentemente lançou o livro Inova Embala – Embalagem para exportação. As realizações do Instituto de Embalagens consolidam sua atuação no campo do ensino e pesquisa sobre embalagens. Uma missão que, para a diretora Assunta Napolitano Camilo, ainda tem muito a avançar, pois a realidade que cerca o profissional da embalagem está longe da ideal. “O profissional de embalagem no Bra-

sil ainda é carente e sem identidade própria. Há falta de informação e fontes sérias de pesquisas. Ainda não há valorização deste profissional no nosso mercado. Às vezes o profissional sequer recebe uma preparação mínima para atender às demandas, por vezes complexas e multidisciplinares”, afirma. “O profissional de embalagem precisa saber sobre as necessidades dos consumidores e das metas da empresa, conhecer como estes mercados funcionam aqui e lá fora, como ele pode implementar uma embalagem melhor, uma inovação ou fazer a otimização do sistema embalagem como um todo. O mercado é dinâmico, assim como deve ser a embalagem. Então há necessidade de uma constante atualização”, afirma Assunta. Em 2015, o Instituto conquistou sua sede própria, localizada em Barueri (SP) e conta com uma equipe de 48 professores e a equipe de operação com 8 membros. Além de Assunta Camilo, a diretoria é composta por Claudio Marcondes, diretor do núcleo de materiais; Antonio Andrade, na área de embalagens flexíveis; Celso Negrão, em design e Magda Cercan, nas embalagens de transporte. www.institutodeembalagens.com.br

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG38_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 38 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 39

LANÇAMENTO Bico Oftálmico para Bisnagas ø30mm

A Globoplast produz bisnagas plásticas para os segmentos Cosmético, Farmacêutico e Veterinário, Químico e de Alimentos nos diâmetros 19, 22, 30, 35, 40, 45 e 50mm. Todo o processo de fabricação é realizado com tecnologia de ponta, conduzido por profissionais altamente especializados que garantem a eficiência, custos competitivos e a qualidade máxima em bisnagas plásticas. Destaque para nossas bisnagas MULTICAMADAS COEXTRU DADAS “COEX”, acabamentos em OFFSET, SILK SCREEN, HOT STAMPING, OVER SHOULDER, ALTO RELEVO diretamente na estrutura do plástico sem o uso de tintas ou vernizes, podendo também ser aplicados caracteres em BRAILLE.

(11) 4156-8400 - vendas@globoplast.com.br - www.globoplast.com.br

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG39_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 39 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 40

PRÊMIO EMBANEWS

VEJA TODAS AS FOTOS PELO SEU SMARTPHONE ATRAVÉS DO APP ZAPPAR DISPONÍVEL PARA IOS E ANDROID

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG40_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 40 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 41

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG41_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 41 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:22 Montador: carlos.custodio

Sequência: 42

EMPRESA

FORÇA

portenha GUEDIKIAN, SEDIADA EM BUENOS AIRES, MIRA ALÉM DA CRISE E INVESTE EM TECNOLOGIA DE PONTA PARA EMBALAGENS DE CARTÃO

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG42_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 42 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:22 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio

Sequência: 43

EMPRESA

oi para uma empresa argentina, a Guedikian Impresores S.A., a primeira máquina de corte e vinco Bobst modelo Novacut 106 ER a ser instalada no mundo, logo após seu lançamento mundial durante a feira Expoprint 2014, realizada em São Paulo. Agora, a empresa acaba de instalar a sua segunda Novacut 106 ER. A empresa também investiu em uma nova coladeira de cartuchos Bobst modelo Expertfold 110 A-2, em uma máquina de hot-stamping e uma impressora 7 cores, UV total, com verniz em linha. Segundo o diretor Guilhermo Guedikian, a empresa nunca desistiu de se manter atualizada com as novas tecnologias, equipamentos e ferramentas de gestão, apesar da crise por que passou a Argentina nestes últimos anos. “A Guedikian decidiu que faria algo a respeito da crise argentina; ela não participaria da crise; daí sua resolução em manter os investimentos, e ficar pronta para o momento de retomada da economia argentina”, disse. “A escolha pela Novacut 106 ER veio de encontro a uma aspiração da nossa empresa em relação ao sistema produtivo: dispor, no processo auto-

mático de corte e vinco, de dispositivo para a separação automática dos recortes em linha”, afirmou Guilhermo. “Com o lançamento desta nova máquina, a Bobst realmente colocou ao nosso alcance uma tecnologia de ponta a um custo acessível. É importante destacar também que a Bobst está investindo na fabricação das ferramentas para separação de recortes em sua planta de Itatiba, no Brasil, evitando que tenhamos que depender de importação da Europa ou Estados Unidos”.

A GUEDIKIAN DECIDIU QUE FARIA ALGO A RESPEITO DA CRISE ARGENTINA; ELA NÃO PARTICIPARIA DA CRISE; DAÍ SUA RESOLUÇÃO EM MANTER OS INVESTIMENTOS, E FICAR PRONTA PARA O MOMENTO DE RETOMADA DA ECONOMIA ARGENTINA

A Guedikian está instalada em uma nova e moderna fábrica, que conta com mais de 7.500 m² de construção

distribuídos em duas plantas de produção e uma de armazenamento. Totalmente planejada, a fábrica utiliza o processo Lean Manufacturing e o layout é adaptado para o fornecimento Just in Time. Atua a partir de uma visão moderna de gestão, investindo no treinamento em excelência operacional e qualidade total em todos os níveis da empresa, priorizando a satisfação social e humana de seus funcionários. Aplica também as mais recentes práticas mundiais de negócio e sustentabilidade. De acordo com Guilhermo, o mercado argentino sempre buscou acompanhar as tendências mundiais. “Essa tem sido também nossa diretriz, ao produzir embalagens alinhadas aos requisitos de maior segurança, sustentabilidade e custo-benefício de nossos clientes”, afirma. “Somos fornecedores de grandes multinacionais, que exportam seus produtos para vários países, e desse modo, precisamos estar sempre atentos aos padrões de qualidade”. A empresa tem uma visão positiva do Mercosul. “Seguimos os ideiais de nosso fundador, Alberto Guedikian, que acreditava na integração regional do Mercosul para fortalecer os negócios nos próprios países.”

A Guedikian Impresores S.A. é uma empresa argentina, com sede em Buenos Aires, especializada na impressão offset de embalagem em cartão. Fundada em 1960 por Alberto Guedikian, começou com a produção de impressos e formulários e, no final dos anos 70, inicia a produção de embalagens. É de 1982, a primeira máquina Bobst adquirida pela Guedikian. A empresa atua nos segmentos de higiene pessoal, limpeza, indústria pesqueira e, principalmente, indústria de alimentos. Para atender as legislações sanitárias locais, a empresa possui uma câmara de descontaminação antes do acesso ao parque gráfico. www.guedikian.com.ar

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG43_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 43 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio

Sequência: 44

REALIDADE AUMENTADA

A TECNOLOGIA QUE TRANSFORMA EMBALAGEM EM

EXPERIÊNCIA INTERATIVA

uito utilizada no passado com o auxílio de computador e webcam, a Realidade Aumentada agora entrou pra valer na era dos dispositivos móveis. Uma rica e latente oportunidade para revolucionar a comunicação entre marcas e pessoas. Através de um aplicativo gratuito chamado Zappar, o principal app de Realidade Aumentada do mundo, disponível nas lojas Apple Store e Google Play, marcas e consumidores estão curtindo uma nova dimensão de relacionamento, onde o mundo físico e o virtual se completam. A utilização da tecnologia é muito simples: basta um dispositivo móvel (smartphone ou tablet) conectado à internet por meio de conexão de dados 3G, 4G ou WiFi, e algum objeto real que possua uma área física com conteúdo virtual previamente programado. Mas como tudo isso funciona na prática? “O aplicativo é capaz de interpretar o sinal transmitido pela câmera do dispositivo. A câmera ‘enxerga’ o objeto e manda as imagens, em tempo real, para o aplicativo que desbloqueia os conteúdos virtuais, previamente desenvolvidos e programados”, conta Mario Sergio S. Faria, CEO-Fundador da Massfar, empresa autorizada para operar com a plataforma Zappar no Brasil e em Portugal. E motivos não faltam para o forte crescimento da tecnologia. Além da consolidação do uso dos dispositivos móveis como a primeira tela do brasileiro, o aumento das informações obrigatórias que precisam constar nas embalagens, especialmente no segmento de alimentos e bebidas, cria um ce44

nário cada vez mais desafiador para comunicar com eficiência e leveza todos os atributos de um produto. Ao mesmo tempo, práticas essenciais de sustentabilidade exigem “mais com menos”. Ou seja, mais informação em espaços cada vez menores. Definitivamente, o desafio de fazer embalagens mais atrativas, sustentáveis e práticas ganhou um novo aliado: a interatividade e o engajamento que a experiência de Realidade Aumentada pode proporcionar. Mais que ampliar a capacidade de informar, a tecnologia cria uma forma surpreendente para transmitir e consolidar informações. Afinal, quem não gosta de uma boa surpresa? É fato que a informação apresentada de forma lúdica e criativa causa maior impacto emocional, criando laços e conexões que extrapolam a relação tradicional de consumo. Enfim, o mundo do “Infotainment” chegou no universo das embalagens, que agora podem tirar vantagem daquilo que os consumidores carregam para todo lado: seus celulares. “A tecnologia aproxima o consumidor, que passa a ter acesso a mais detalhes, todos os benefícios e até instruções de consumo do produto. O mais importante de tudo é a experiência que o consumidor pode ter com o produto antes mesmo de comprá-lo. Além disso, empresas que estão utilizando os benefícios da tecnologia são percebidas como inovadoras, transparentes e comprometidas com a qualidade das informações transmitidas para seus consumidores, valores essenciais para uma excelente avaliação por parte do mercado”, enfatiza Mário Faria. É por isso que conectar embalagens

ao mundo digital e torná-la mais inteligente é pauta prioritária das empresas que almejam manter e conquistar territórios de marketing. Muito mais que uma solução interativa, cases de sucesso na Europa comprovam que a Realidade Aumentada também ajuda a vender. E vender muito! Sim, o futuro já chegou e o momento é perfeito para conectar suas embalagens ao novo playground digital. Por isso, no seu próximo projeto, considere: produzir uma embalagem ou uma experiência interativa?

Experimente agora mesmo! Experimente agora mesmo!

1. PREPARAR! Baixe o aplicativo gratuito Zappar na loja Apple Store ou Google Play. 1. PREPARAR! Baixe o aplicativo gratuito Zappar na loja Apple Store ou Google Play.

2. APONTAR! Aponte para a Embalagem, na direção do ZapCode. Não chegue muito perto.

3. ZAP! Veja a embalagem ganhar vida!

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG44_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 44 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

HENRY ASSEF Executivo de atendimento na Massfar Realidade Aumentada, empresa licenciada Zappar Brasil e Portugal henry@massfar.com

2. APONTAR! Aponte para a Embalagem, na direção do ZapCode. Não chegue muito perto.

3. ZAP! Veja a embalagem ganhar vida!

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio

Sequência: 45

BAIXO CUSTO POR IMPRESSÃO IMPRESSÃO EM ALTA RESOLUÇÃO LIVRE DE CONTATO COM SOLVENTES

SÓ A ALEUSA BRASIL DÁ 2 ANOS DE GARANTIA DO JATO DE TINTA EM ALTA RESOLUÇÃO À MARCAÇÃO A LASER, SEM CONTRATO DE MANUTENÇÃO.

WWW.ALEUSA.COM.BR

TEL: 11 5523-6062

ALEUSA@ALEUSA.COM.BR

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG45_ok_RGB_Spot_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 45 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio

EVENTO

Sequência: 46

TECNOLOGIA

DE ÚLTIMA GERAÇÃO

FCE PHARMA E FCE COSMETIQUE REÚNEM OS PRINCIPAIS LANÇAMENTOS PARA AS INDÚSTRIAS DOS DOIS SETORES

21ª edição da FCE Pharma e da FCE Cosmetique, e a Powtech, realizadas de 10 a 12 de maio de 2016, no Transamerica Expo Center, em São Paulo, reuniu 14.137 profissionais nos três dias de evento, 44% dos quais com perfil de tomador de decisão. Cerca de 500 marcas estiveram em exposição nos eventos. A 22ª edição dos três eventos já tem data: acontecerá nos dias 23 a 25 de maio de 2017, em novo local, o São Paulo Expo Exhibition & Convention Center, em São Paulo. LANÇAMENTOS Na área de equipamentos de envase, a Optima expôs os sistemas de envase Optima FM1 e Kugler Flexofill para o envase e fechamento dos mais diversos produtos líquidos e viscosos das indústrias química, cosmética e alimentícia. Apresentou ainda a Optima PD30 Shape para a produção de sachês de quatro soldas, através do processo

form-fill-seal. Os três equipamentos são fabricados no Brasil e podem ser adquiridos através do Finame. A Quality Machines apresentou a Envasadora de Bisnagas QM 1001, que se caracteriza pelo setup rápido e fácil, envase preciso, sistema de fechamento por solda ou dobras, em versão automática ou semi-automática. A Sunnyvale focou nesta FCE as soluções de inspeção e controle de contaminação de medicamentos. O novo Raio X da fabricante japonesa Anritsu, modelo XR 75, traz maior resolução e economia no consumo de energia, e proporciona melhor desempenho para contaminantes de baixa densidade (vidros e borrachas) e diversos tipos de metais. Entre as empresas de codificação, a Videojet demonstrou soluções de impressão para embalagens farmacêuticas e cosméticas e em equipamentos médico-hospitalares. Também demonstrou em parceria com a Systech a solução de rastreabilidade para aten-

Quality Machines Videojet

der o Sistema Nacional de Controle de Medicamentos (SNCM). Além disso, Systech e Videojet lançaram uma solução inovadora e patenteada de proteção de marcas, a Unisecure, que previne riscos de fraude. A Lanin trouxe os equipamentos de codificação da família Copilot, modelos 128, 256 e 382, todos eles já em uso no mercado brasileiro. Estes equipamentos imprimem em alta resolução logos e códigos de barra, tem a capacidade de imprimir em diferentes superfícies, porosas e não porosas, cilíndricas etc. Imprimem até 18 linhas com uma altura mínima de 1,5mm até 53 mm dependendo do modelo. A Aleusa apresentou a impressora Anser Pró, de tecnologia TIJ que trabalha com cartuchos especiais que aceitam tintas à base de solventes para superfícies não porosas (papéis com verniz, plásticos, metais etc). Sem necessidade de manutenção imprime em alta resolução códigos de barras, logotipos e dados variáveis.

Optima Sunnyvale

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG46_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 46 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio

Sequência: 47

PUBLINEWS

LINHA COMPLETA DE ENVASE

Promáquina apresenta na FCE linha que opera diferentes frascos e tampas, com duas torres de fechamento

Promáquina apresentou na FCE Pharma uma linha para envase de produtos líquidos e viscosos, que é composta por posicionador automático de frascos em pucks, rinser linear, enchedora automática volumétrica linear, e tampadora automática rotativa rosqueadora e batocadora. Os equipamentos fornecidos pela Promáquina são perfeitos para o processo de envase e fechamento, e são capazes de processar diferentes tipos de embalagens e tampas, como batoques, gotejadores, tampas-rosca, entre outros. A linha apresentada foi projetada para trabalhar com duas torres de fechamento, uma torre para batocar gotejadores e outra para rosquear tampas-rosca. Os frascos são recebidos através de um sistema de esteiras através de pucks, e os equipamentos podem ser utilizados de forma integrada ou individualmente. As linhas de envase fornecidas pela Promáquina são ideais para produ-

tos líquidos e viscosos e atendem diversos tipos de mercados, como farmacêuticos, cosméticos, químicos, alimentício, entre outros. São equipamentos que se caracterizam pela alta tecnologia e agilidade na troca de forma-

tos e contam com serviços de instalação eficiente e suporte pós-vendas garantido. Promáquina é mais que um equipamento, é solução 100% nacional! Tel.: 11 3686-6722 www.promaquina.com.br

Equipe da Promáquina, afinada no atendimento ao cliente e no suporte pós-vendas

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG47_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 47 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio

Sequência: 48

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG48_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 48 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio

Sequência: 49

A RHOSS PRINT sempre se destacando juntamente com seus clientes. Parabéns Catupiry! Parabéns Vigor! Reconhecimento com o Prêmio Embanews Tecnologia de Impressão.

www.rhossprint.com.br - cliente@rhossprint.com.br

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG49_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 49 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio

Sequência: 50

TERCEIRO SETOR

FILANTROPIA

ecentemente Bill e Melinda Gates publicaram um relatório de sua fundação e nele mostram uma visão de futuro otimista a respeito da erradicação da pobreza até 2035. Bill Gates, nos últimos anos, tem se dedicado intensamente à fundação a fim de “reduzir a pobreza do mundo” e melhorar a educação nos EUA através do “acesso à tecnologia da informação”. Muitos criticam este posicionamento de Gates, pois dizem que todas as suas ações de ajuda ao mundo envolvem suas empresas e “consequentemente” aumentam o seu faturamento. Agora, uma pergunta: Isso é um pecado? Ou será uma forma inteligente de se manter saudável e dedicar parte de seu recurso, legalmente alcançado, para melhora do mundo e de sua população? Muito nos preocupamos com quanto o outro está ganhando fazendo o social e, automaticamente, ficamos estáticos na crítica e deixamos de ver o que a maior parte da população está pedindo. Hoje 68% das pessoas procuram produtos ou

empresas que colaboram com o mundo e o marketing das empresas está atento a isso. Ficando na hipocrisia, o Brasil caiu nos últimos 6 anos do 54º lugar em população ativa socialmente para o 105º lugar, de acordo com o último relatório da Charity Aid Fundation (veja tabela abaixo). Este é o cenário que encontramos na atual política: ficamos reclamando, mas fazer que é bom, ainda não! Mas uma informação que pode ser positiva, se bem aproveitada, é a da pesquisa que a Nielsen realizou e mostra que 93% das pessoas que fazem ações sociais constantes são estimuladas por ações realizadas em suas empresas. Verdade!!! Todas as pessoas jurídicas são formadas por pessoas físicas; aí está o gancho para uma grande saída estratégica para melhorar nosso cenário social mundial. Sendo assim, resumidamente, podemos desenvolver ações sociais que trazem resultados para o faturamento da empresa, engajar os funcionários e fazer um bem à sociedade e ao mundo? Sim!!! Esta é a grande sacada deste atual mo-

ÍNDICE MUNDIAL DAS DOAÇÕES, 2015 Você fez alguma das seguintes coisas no último mês?

País EUA

Quênia

Brasil

Ajudou um estranho ou alguém que você não conhecia que precisava de ajuda? (sim)

76%

74%

41%

Fez doações para caridade em dinheiro? (sim)

63%

39%

20%

Doou seu tempo como voluntário para alguma organização? (sim)

44%

43%

13%

Índice geral (médio)

61%

52%

25%

2º

11º

105º

Ranking geral (conjunto de 145 países pesquisados)

mento e que vem do velho e famoso “Ganha-Ganha”. É assim que o projeto das joias revertidas para uma causa envolveu toda a cadeia de stakeholders do setor. Da mesma forma, empresas produtoras de bandejas para fast food estão agindo para reaver as bandejas danificadas a fim de reduzir seus custos em uma nova produção ou é assim que a rede de lanches cria uma ação social para ajudar entidades e incrementar seu faturamento com os produtos agregados. As formas de ações sociais são infinitas, mas as empresas devem entender que suas áreas de comunicação e marketing podem ser o máximo, mas se não envolverem as instituições no desenvolvimento dos projetos, desde o início, e juntos pensarem de forma estratégica em todos os resultados e na expansão para os próximos anos, será realmente uma doação, que a instituição irá agradecer e a empresa irá inscrever em seu histórico que um dia realizou uma ação social. Vejam o sucesso do McDia Feliz, que acontece há 24 anos em nosso país e no último ano arrecadou, em apenas um dia, aproximadamente R$ 24 milhões com o lanche que mais vende, o Big Mac, e ajudou 59 instituições espalhadas pelo país. A dica: “Você compra apenas o Big Mac?” FRANCISCO GUETTI

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG50_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 50 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

Especializado em investimento social eficiente através do contato com empresas, ONGs e governo franguetti@uol.com.br

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio EMBANEWS_PREMIO_AGRADECE.pdf

14/07/2016

10:22:45

Sequência: 51

AGRADECEMOS AOS PATROCINADORES DO 25º PRÊMIO EMBANEWS

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG51_V2.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 51 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio

Sequência: 52

TECNOLOGIA UNIÃO DE EXPERTISES Um grupo de fornecedores líderes da indústria de embalagem se uniu para criar o Elevated Drink Box, um conceito inovador de bag in box para bebidas, demonstrado pela primeira vez na Drupa 2016. A combinação de expertises da Metsä Board, Bobst, Kodak, Henkel e Marbach possibilitou a criação de uma embalagem fácil de usar com benefícios reais para o consumidor e a marca. O design de base elevada foi criado pelo time da Metsä, liderado por Cyril Drouet, diretor de design e inovação. Seu formato permite servir-se sem ter que mover a embalagem para a beira da mesa. O box não ocupa espaço adicional nas lojas pois a base elevada fica embutida na embalagem, pronta para montagem pelo consumidor antes do uso. Quando vazio, o bag é facilmente retirado do box, facilitando a separação de materiais diferentes para reciclagem. O cartão utilizado na embalagem é fabricado pela Metsä Board e foi laminado pela Gebr. Knauer GmbH + Co. KG, na Alemanha, em uma lami-

nadora web-to-web Bobst Expertflute, com um sistema de controle de adesivos Bobst Gapro. Foi utilizada a última geração de adesivos Henkel à base água, Adhesive Aeration Technology. Em seguida, o cartão é impresso em máquina de impressão digital de papelão ondulado Bobst, que utiliza a tecnologia Kodak Stream Inkjet, patenteada, à base d’água, com velocidades de até 200 m/min,

IMPRESSORA DE PAPELÃO ONDULADO A EFI apresentou a nova impressora Nozomi C18000 a jato de tinta LED de passagem única sobre papelão corrugado e com alimentação por folhas avulsas, para aplicação no mercado de embalagens. Segundo a empresa, trata-se do maior desenvolvimento de produto a jato de tinta da EFI até o momento e oferece imagem LED com uma velocidade de produção de até 75 metros li-

neares por minuto, produzindo até 9.000 papelões de 80 cm x 60 cm por hora. Imprimindo em até sete cores, inclusive em branco, seus recursos de LED possibilitam imagens com cores precisas e brilhantes em praticamente todos os substratos de papelão. A impressora estará disponível comercialmente a partir de 2017. www.efi.com

em alta definição, com 600 x 900 dpis, projetada para impressão de dados variáveis. A embalagem foi cortada em uma Bobst Mastercut 2.1, com tecnologia Power Register, que permite corte preciso. A Marbach forneceu as ferramentas de corte para a Mastercut. Finalmente a caixa foi dobrada e colada em uma Expertfold 165 A3. http://opn.to/a/sI0K8

CORES PRECISAS Sob o slogan “We know Color”, a GMG, desenvolvedora e fornecedora de soluções em software para o gerenciamento de cores, apresentou o GMG OpenColor, que em conjunto com o GMG ColorProof, é um simulador de impressão, que além de gerar prova de cor com precisão, graças aos dados espectrais que refletem com precisão os ambientes de produção, agora pode criar perfis de separação de cores. Anteriormente, resultados precisos eram bem difíceis de serem previstos devido à sobreposições de cores especiais e ao número elevado de substratos envolvidos. Finalmente, é possível converter trabalhos preparados para impressão offset para serem impressos em equipamentos específicos de flexo, sem a necessidade de retoques, reduzindo o tempo de preparo. www.gmgcolor.com

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG52_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 52 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:23 Montador: carlos.custodio

Sequência: 53

WorldStar Packaging Awards 2017 Awards now open for entry Win the worldwide recognition your package deserves by entering the pre-eminent international award in packaging

Categories to enter

Special Awards

—— —— —— —— —— —— ——

— — Marketing — — Sustainability — — President’s Award

Beverages Electronics Food Health & Beauty Household Luxur y Medical and Pharmaceutical — — Other — — Point of Sale — — Transit

New for 2017 — — Save Food Packaging

Enter online www.worldstar.org @worldstarpkg www.worldstar.org

@WorldPackOrg www.worldpackaging.org

The WorldStar Competition now in its 48 th year is one of the major events of the World Packaging Organisation. For further information contact Rachel Bayswater, WorldStar Co-ordinator rachel.bayswater@iom3.org

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG53_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 53 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 54

TECNOLOGIA EQUIPAMENTOS MAIS SUSTENTÁVEIS O programa de sustentabilidade enviro, da Krones, em sua versão 2.0, ampliou o campo de atuação do sistema de certificação. Pela primeira vez, séries completas de máquinas podem ser avaliadas de acordo com o seu nível de eficiência energética e de recursos. Os primeiros produ-

tos que passaram pelo novo procedimento e foram aprovados são as enchedoras da linha Modulfill. As máquinas Krones que possuem o selo enviro demonstraram em um teste certificado que são capazes de produzir de modo sustentável. Como requisito nesse caso é dado

o padrão EME, que o instituto TÜV SÜD desenvolveu para a avaliação de instalações de produção. A médio prazo, o objetivo do programa de sustentabilidade da Krones é classificar toda a sua gama de produtos. www.krones.com

PP TERMOFORMADO TRANSPARENTE A Milliken lança clarificante para embalagens termoformadas em polipropileno durante a innovapack South America 2016 (23 a 25 de agosto, em São Paulo). O NX UltraClear®confere ao polipropileno (PP) altíssima transparência superando o tradicional aspecto translúcido do PP em embalagens termoformadas, criando uma trans-

parência similar àquela do PET e PS (poliestireno). Edmar Nogueira, Gerente Técnico da Milliken, explica que entre as vantagens de usar o PP estão a baixa pegada de carbono durante a produção da resina, baixa densidade do material e altos valores de recuperação de energia. www.millikenchemical.com

INSCRIÇÕES ABERTAS

Curso

EMBALAGENS de

TRANSPORTE 20 a 22 de Setembro de 2016

Este curso vai apresentar informações sobre o papel da embalagem de transporte e sua importância na qualidade e integridade dos produtos transportados, discorrendo sobre processos logísticos tanto nas movimentações internas das indústrias quanto nos transportes nacionais e exportações, análise de processos e muito mais. Temas abordados: Critérios e pontos importantes no desenvolvimento das embalagens;Tipos de embalagens, aplicações e materiais empregados; Gestão de embalagens retornáveis; Normas e especiﬁcações; Embalagens de produtos perigosos e Sustentabilidade.

(11) 2854-7770 / (11) 3431-0727

Patrocínio:

cursos@institutodeembalagens.com.br www.institutodeembalagens.com.br

Empresas do Grupo Myers Industries Inc.

Apoio:

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG54_ok_Spot_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 54 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:23 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 55

PAGINA PARA GERAR PDF.indd 1

14/07/2016 17:29:25

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG55_V2_RGB.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 55 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 56

FOTO | FUTUREPACK

FRONTEIRAS

LIUBLJANA: A CAPITAL VERDE DA EUROPA A CHARMOSA CAPITAL DA ESLOVÊNIA FOI ELEITA MERECIDAMENTE COMO A CAPITAL VERDE DA EUROPA, PRINCIPALMENTE EM VIRTUDE DE SUA ATENÇÃO E MANEJO DOS RESÍDUOS SÓLIDOS

Eslovênia fica encravada entre Áustria, Hungria e Croácia e fez parte da antiga Iugoslávia. Sua capital, Liubljana, ainda pouco conhecida além da Europa, é cortada pelos rios Sawa e Liubljana, que desembocam no Danúbio. Há grande preocupação no país em preservar seus recursos naturais e paisagens bucólicas, manter seus rios limpos e, assim, garantir excelente qualidade de vida à população e suas fontes de renda advindas do turismo. Além disso, eles cuidam das nascentes dos rios, das margens, mantêm a mata ciliar adequada e evitam a con-

O sistema de coleta seletiva do lixo em Liubljana é composto por quatro lixeiras aparentemente pequenas que são, na verdade, apenas a “porta” de entrada para a lixeira verdadeira, que fica subterrânea

taminação com despejos líquidos ou sólidos. Estabeleceram restrição à entrada de veículos no perímetro da cidade antiga e oferecem excelente oferta de transporte público para controlar a poluição sonora e do ar e garantir a mobilidade urbana. O que mais nos chamou a atenção e tem sido usado de modelo até para a “verde” Alemanha é o sistema implantado para a coleta seletiva do lixo urbano. Em vários pontos de Liubljana há um conjunto de quatro lixeiras (aparentemente) pequenas com cerca de 60 por 80 centímetros. Elas não conflitam com o visual da cidade e ficam à altura das mãos das pessoas, sendo na verdade apenas a

“porta” de entrada para a lixeira verdadeira, que fica subterrânea. Ao longo do dia, caminhões de coleta chegam, acionam o silencioso sistema pneumático das caçambas e retiram o lixo. Há um caminhão para cada tipo de resíduo sólido (vidros e metais juntos, plásticos, papel e lixo comum). Essa operação de recolhimento é rápida e silenciosa e, em instantes, o cenário volta ao normal. Na sequência, os resíduos são levados para a central de reciclagem. O sistema tem ainda o benefício de evitar o mau cheiro. Até mesmo os revestimentos do piso e das lixeiras são elaborados para interferir o mínimo no visual urbano. Bela proposta! Esperamos que gere muitos seguidores mundo afora. Recolher e reciclar de forma limpa, fácil e sem conflito com o urbanismo é bom e faz o mundo melhor. Se quiser mais informações e fotos dos produtos, é possível obtê-las no site: www.clubedaembalagem. com.br. ASSUNTA N. CAMILO

Diretora da FuturePack Consultoria de Embalagens e do Instituto de Embalagens atendimento@institutodeembalagens.com.br

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG56_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 56 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 57

INSCRIÇÕES A PARTIR DE AGOSTO

A PREMIAÇÃO DE MAIOR PRESTÍGIO DA EMBALAGEM BRASILEIRA!

26o prêmio

2017

em a e nw S

INFORMAÇÕES: premio@embanews.com • (11) 3864-2390

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG57_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 57 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 58

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG58_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 58 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 59

SID - SISTEMA DE INFORMAÇÃO DIRIGIDA

K’2016

INOVAÇÃO NO CENTRO DO PALCO

Confecção de Anilox Gravação de cilindros para Rotogravura

(11) 5814-3871 (11) 3493-5577

D 20 esde 01

Conheça: www.rcdudas.com.br

A K’ 2016 – Feira nº 1 no mundo para plásticos e borracha acontece este ano de 19 a 26 de outubro, em Düsseldorf, na Alemanha. Nesta edição, todos os 19 halls deverão ser ocupados por mais de 3.000 expositores, oriundos dos cinco continentes, de máquinas e equipamentos, que constituem o maior grupo; fabricantes de matérias-primas; produtos semi-acabados e peças técnicas, centrados em novos produtos e aplicações, além de soluções energeticamente eficientes e ambientalmente sustentáveis. A inovação estará no centro do palco na K 2016. Segundo Werner Matthias Dornscheidt, presidente e CEO da Messe Düsseldorf GmbH, haverá uma extensa programação a contribuir com insights sobre os novos desenvolvimentos e perspectivas na indústria do plástico e da borracha. No Hall 6, um show especial trará insights sobre como os plásticos podem moldar o futuro e resolver os desafios de amanhã - de formas funcionais, estéticas e sustentáveis. Temas como a eficiência dos recursos, construção leve, novos materiais e Indústria 4.0, e até mesmo o controverso lixo marinho, serão abordados em painéis de discussão e apresentados em várias mídias. Já o Campus Science será o ponto de encontro para a comunidade científica. www.k-online.com

www.sicpa.com Matriz Rio de Janeiro: Tel. (21) 2418-1200 ● Fax. (21) 2418-1234

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG59_ok_Spot_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 59 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 60

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG60_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 60 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 61

SID - SISTEMA DE INFORMAÇÃO DIRIGIDA Av. Cachoeira, 1059 Vila Industrial Barueri/SP - 06413-000 Fone: (11) 4168-1153 Fax: (11) 4168-1365 embaclass@embaclass.com.br www.embaclass.com.br ** Sopro e Injeção de plásticos. ** Linha Standard de Embalagens Plásticas: Frascos, Potes, Tampas, Bisnagas ** Desenvolvimento de Projetos e Moldes Exclusivos ** Mercados de atuação: Cosmético / Automotivo / Veterinário / Farmacêutico / Alimentício / Químico

ANUTEC BRAZIL

OS DESAFIOS DA INDÚSTRIA DE ALIMENTOS

A Anutec Brazil acontece de 2 a 4 de agosto no Expo Unimed, em Curitiba(PR) e reúnirá diversos setores voltados à tecnologia da alimentação. A feira de negócios é realizada pela Koelnmesse e representada no Brasil pela Bäumle Organização de Feiras, com a presença de expositores nacionais e internacionais. Na programação estão seminários, mesas redondas e palestras, com destaque para o Seminário do ITAL sobre ‘Os desafios da indústria de alimentos no Brasil e no mundo’, que acontece no dia 2 de agosto. No seminário, o diretor geral da entidade Luis Madi, apresenta palestra sobre a necessidade da Indústria de Alimentos e Bebidas adequar-se as mudanças rápidas, de modo a atender o consumidor de hoje e do futuro. Em seguida, Raul Amaral Rego, coordenador técnico da Plataforma de Inovação Tecnológica do ITAL/SAA, palestra sobre Os Principais Fatores Influenciadores de Proteína Animal. Por fim, o tema “Brasil Dairy Trends 2020: Tendências em Produtos Lácteos” será abordado por Ariene G. F. Van Dender, pesquisadora Científica do Centro de Pesquisa & Desenvolvimento de Laticínios Tecnolat, do ITAL. As inscrições estão abertas e são gratuitas para os visitantes da feira, sujeitas à lotação da sala: www.anutecbrazil.com.br/inscricoes www.anutecbrazil.com.br

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG61_ok_Spot_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 61 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 62

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG62_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 62 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 63

SID - SISTEMA DE INFORMAÇÃO DIRIGIDA

INTERPLAST

TECNOLOGIA DO PLÁSTICO EM SANTA CATARINA

De 16 a 19 de agosto, acontece a 9ª Interplast – Feira e Congresso da Integração da Tecnologia do Plástico, em Joinville (SC). Realizada a cada dois anos pelo Sindicato da Indústria de Material Plástico no Estado de Santa Catarina (SIMPESC), a feira é organizada pela Messe Brasil e apresenta novidades dos mais variados setores como máquinas, equipamentos, transformadoras, ferramentarias, embalagens, matérias-primas, periféricos, design e serviços. A programação da Interplast inclui o Congresso de Inovação Tecnológica (Cintec), organizado pela UniSociesc, e a Rodada de Negócios, realizada pela Bolsa de Negócios e Subcontratação de Santa Catarina BNS/SC. Simultaneamente acontece também a 3ª Euromold Brasil - Feira Mundial de Construtores de Moldes e Ferramentas, Design e Desenvolvimento de Produtos, onde estarão presentes expositores nacionais e internacionais. A última edição da Interplast, em 2014, contou com 550 marcas expositoras distribuídas numa área de 27 mil m². Passaram pelos quatro dias de feira 30 mil visitantes de 22 estados brasileiros e 19 países. Estima-se que o evento tenha gerado cerca de R$ 500 milhões em negócios durante sua realização e nos seis meses seguintes. www.interplast.com.br

● ●

Embalagens S/A

Preformas em PET para refrigerante, água mineral, óleo comestível, produto de limpeza, suco e diversos. Rua do Rócio, 199 - cj.12 - 1º andar Vila Olimpia - 04552-000 - São Paulo - SP Fone: (11) 2149-8800 - Fax: (11) 2149-8801 E-mail: comercial@engepack.com.br

Ferramentaria especializada na fabricação de moldes para sopro e injeção de termoplásticos Av. Jacobus Baldi, 514 - Santo Amaro 05847-000 - São Paulo - SP PABX/FAX: (11) 5511-3343

e-mail: vendas@formold.com.br http://www.formold.com.br

Evento corporativo ● Feira e congresso Confraternização ● Fórum e Workshop

www.rodriguesphotography.com.br JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG63_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 63 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 64

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG64_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 64 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:24 Montador: carlos.custodio

Sequência: 65

SID - SISTEMA DE INFORMAÇÃO DIRIGIDA

FEIPLASTIC 2017

A CADEIA DO PLÁSTICO REUNIDA NA TERCEIRIZAÇÃO

ROTULAGEM AUTOADESIVA

Áreas: ✔ Farmacêutica;

Alimentícia; ✔ Cosméticos; Bebidas; ✔ Higiene e Limpeza; ✔ Veterinária, ✔ Lubrificantes, ETC. ✔

✔

Rua Bixira, 132 - Mooca - São Paulo - SP - Cep: 03119-020 FONE: 2601 8333 / 2601 5929 / 2601 6500 / 2601 1885. E-mail: rotulan@rotulan.com.br - www.rotulan.com.br

Frascos de PET, PEAD e PP para os mais diversos segmentos. Desenvolvemos novos produtos, temos bombonas homologadas de 5, 20, 25 e 30L. Tampas para bebidas, vinagre, óleo, produtos de limpeza, higiene e químicos. Flores da Cunha RS 54 3292 9100 www.panizzon.ind.br

A Feiplastic, maior feira da cadeia do plástico na América Latina, já tem data: de 3 a 7 de abril de 2017, e será realizada no Pavilhão do Anhembi. O evento reunirá segmentos como máquinas, equipamentos e acessórios, moldes e ferramentas, resinas, instrumentação, controle e automação; serviços e projetos técnicos; produtos básicos e matérias-primas; transformadores de plástico e reciclagem, em 85 mil m² de área de exposição. Em 2015, a feira reuniu 1.400 marcas - mais de 200 novas - e mais de 66 mil visitantes. Para sua edição 2017, a Reed Exhibitions Alcantara Machado já prevê a visitação de 70 mil compradores. A organizadora e promotora da feira também aumenta agora em 150% seu investimento em publicidade para esta edição da feira, garantindo que todos os potenciais visitantes/compradores possam entrar em contato com a Feiplastic. Entre algumas novidades programadas para a Feiplastic 2017, estão: Prêmio Produto Inovador; Área exclusiva para produtos com foco em inovação; Programa Ilhas de Transformados Plásticos; Eventos de conteúdo técnico e de gestão, com palestras gratuitas. www.feiplastic.com.br

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG65_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 65 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:25 Montador: carlos.custodio

adipiscing elit. Nullam feugiat, turpis at pulvinar vulputate, erat libero tristique tellus, nec bibendum odio risus sit amet ante. COMPETITIVIDADE Aliquam erat volutpat. Nunc auctor. Mauris pretium quam et urna. Fusce nibh. Duis risus. Curabitur sagittis hendrerit ante. Aliquam erat volutpat. Vestibulum erat nulla, ullamcorper nec, rutrum non, nonummy ac, erat. Duis condimentum augue id magna semper rutrum. Nullam justo enim, consectetuer nec, ullamcorper ac, vestibulum in, elit. Proin pede metus, vulputate nec, fermentum fringilla, vehicula vitae, justo. Fusce consectetuer risus a nunc. Aliquam ornare wisi eu metus. Integer pellentesque quam vel velit. Duis pulvinar. Praesent in mauris eu tortor porttitor accumsan. Mauris suscipit, ligula sit amet pharetra semper, nibh ante cursus pu-

Sequência: 66

pulvinar. Vestibulum fermentum tortor id mi. Pellentesque ipsum. Nulla non arcu lacinia neque faucibus fringilla. Nulla non lectus sed nisl molestie malesuada. Proin in ultricies

fermentum risus id tortor. Integer imperdiet lectus quis justo. Integer tempor. Vivamus ac urna vel leo pretium faucibus. Mauris el ementum mauris vitae tortor. In dapibus augue non sapien. Aliquam ante. Curabitur bibendum justo non orci.

SABER CUIDAR DO SISTEMA EMBALAGEM:

Etiam posuere quam ac quam. Maecenas ali quet accumsan leo. Nullam dapibus fermen tum ipsum. Etiam quis quam. Integer lacinia. Nulla est. Nulla turpis magna, cursus sit amet, suscipit a, interdum id, felis. Integer vulputate sem a nibh rutrum consequat. Maecenas lo rem. Pellentesque pretium lectus id turpis. Etiam sapien elit, consequat eget, tristique non, venenatis quis, ante. Fusce wisi. Phasel lus faucibus molestie nisl. Fusce eget urna. Curabitur vitae diam non enim vestibulum

A ESPECIFICAÇÃO

ste é o quinto de uma série de textos sobre “saber cuidar” do Sistema Embalagem (SE), que entendo seja vivo, dinâmico e sujeito às variadas influências do ambiente externo. O objetivo é contribuir para mantê-lo cada vez mais competitivo. Os conceitos que utilizo são detalhados por Boff (1999), e, especialmente, numa das suas frases: “a essência humana não se encontra tanto na inteligência, na liberdade ou na criatividade, mas basicamente no cuidado”. O foco é a Especificação, apontado na Figura 1. FIGURA 1: O SISTEMA EMBALAGEM

PROJETO

CONSUMIDOR

CRIAÇÃO

ESPECIFICAÇÃO

SELEÇÃO DE FORNECEDORES

PDV

DISTRIBUIÇÃO

PROCESSAMENTO E ESTOCAGEM

COMPRA E ENTREGA

RECEBIMENTO E ESTOCAGEM

Segundo o Dicionário Houaiss, especificar é: descrever pormenori66

zadamente; caracterizar, detalhar; classificar; indicar com precisão; precisar, apontar, discriminar; dar instruções minuciosas e precisas; explicitar, esclarecer, informar. No Dicionário Michaelis, são encontrados os seguintes sinônimos de especificar: descrever com minúcia; determinar de modo preciso e explícito; esmiuçar. A especificação de um material de embalagem é um documento técnico que reúne boa parte das características relacionadas acima porque o descreve pormenorizadamente e caracteriza e explicita suas propriedades. Deve ser curto e consistente. Prepará-lo requer profundo conhecimento do produto e das condições de comercialização. É, portanto, a base para a seleção de fornecedores e para a compra. Há uma pergunta que se deve fazer ao elaborar uma especificação: qual é o parâmetro crítico de deterioração do produto que pode ser relacionado a uma característica da embalagem? Por exemplo, em caixas de papelão ondulado, é mais importante conhecer a resistência à compressão (propriedade da embalagem) do que a resistência à compressão de coluna (propriedade do material). Embora haja uma relação direta entre ambas, diferentes formatos de caixas fabricadas a partir do mesmo material têm diferentes resistências à compressão. Materiais flexíveis que acondicionam produtos a vácuo devem ser

comprados pela taxa de permeabilidade a gases (barreira) e não pela composição. Em cartões, o essencial é a rigidez e não a gramatura. Outros requisitos (poucos) podem/ devem fazer parte da especificação. Repito: poucos! De nada adianta ter uma extensa relação de propriedades de pouca utilidade e que nunca são determinadas pelo usuário. Fazer isso é atentar contra a própria credibilidade. Tempos atrás, um fabricante de embalagem, desapontado, confidenciou: “a especificação de embalagem do meu cliente é a cópia dos números que foram entregues a ele. Nenhuma pergunta foi feita. Não sei se entendeu tudo ou se ficou com dúvida. Acredito que somente tenha copiado.” Compartilhei o desapontamento. Buscar o parâmetro crítico, questionar as informações obtidas, executar os testes com o adequado rigor metodológico são demonstrações consistentes de cuidado com o sistema embalagem. Empresas que assim procedem tornam-se mais competitivas. Referência Bibliográfica BOFF, L. Saber cuidar: ética do humano – compaixão pela terra. Petrópolis, RJ: Vozes, 1999. 199p.

JULHO 2016

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG66_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: q1000595_MIOLO 66 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:24 carlos.custodio

ANTONIO CABRAL Coordenador do Curso de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem do Centro Universitário do Instituto Mauá de Tecnologia acabral@maua.br

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:25 Montador: carlos.custodio

Sequência: 3

Precisão e Produtividade é Promáquina

Desde 1988, a Promáquina investe em tecnologia para oferecer sistemas de envase e fechamento de embalagens de alta precisão para os mercados Farmacêutico, Cosmético, Químico, Alimentos e Bebidas e outros, disponibilizando assistência técnica 100% nacional e solução turn key completa de envase. Nossos equipamentos são projetados para atender desde pequenos e médios até altos níveis de produção, com qualidade e flexibilidade no projeto. Posicionador de frascos

Sopradora

Soluções na medida exata

• Posicionadores • Lavadoras/Sopradoras • Enchedoras • Tampadoras • Rotuladoras • Final de Linha • Enchedoras de Bisnagas • Encartuchadoras • Aplicadoras de Sleeve • Contadoras de Comprimidos

Enchedora

Tampadora

www.promaquina.com.br Fone: + 55 11 3686-6722

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG67_ok_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: p1000595_CAPA 3 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:25 carlos.custodio

210x297

1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Data: 14-07-16 Hora: 21:48:25 Montador: carlos.custodio

FINALMENTE, A PRODUTIVIDADE COMEÇOU

Sequência: 4

Os periféricos , pré-alimentadores automáticos e empacotadores da BOBST, oferecem a você a possibilidade de ter o maior rendimento possível de suas linhas de produção. Rápidos e fáceis de operar, de simples montagem e desmontagem, tem uma vasta gama de modelos, os quais asseguram que sempre haverá uma solução adequada para suas necessidades de projeto – cada desenho lhe ajuda a aumentar a velocidade de produção, reduzir a intervenção manual, assegurar a qualidade e diminuir as paradas. EQUIPAMENTOS PERIFÉRICOS DA BOBST: Soluções ideais para maximizar a produção.

www.bobst.com

Trabalho: 1000595_REVISTA_EMBANEWS_316 Nome do Arquivo: PAG68_ok_RGB_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: p1000595_CAPA 4 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta] 14-07-16 Hora da Impressão: Usuário: 21:48:25 carlos.custodio