Centro Cultural de la India Gurudev Tagore Ciudad de MĂŠxico
CENTRO CULTURAL DE LA INDIA GURUDEV TAGORE
EL PILAR DE LA DIPLOMACIA CULTURAL DE LA INDIA EN MÉXICO El Centro Cultural Gurudev Tagore (GTICC) fue fundado en noviembre de 2010, es el brazo cultural de la Embajada de la India y desempeña un papel central en la promoción de la cultura india en México. El Centro lleva el nombre de Gurudev Rabindranath Tagore, un poeta y pintor de la India que fue muy influyente en la introducción de la cultura india al mundo. Tagore es considerado el artista más destacado de la India de principios del siglo XX y, en 1913, se convirtió en el primer asiático en recibir el Premio Nobel de Literatura.
El GTICC imparte clases en 11 disciplinas en las áreas de danza, música clásica, Yoga, cocina e idiomas. Cuenta con aproximadamente 180 alumnos mensuales en sus cursos de entrenamiento y certificación. Las clases se imparten 5 días a la semana.
EL GTICC proporciona una plataforma a artistas de México, India y otras nacionalidades que desean mostrar su talento en el arte de la India, ya que les da la oportunidad de participar en eventos y programas organizados en colaboración con la Embajada de la India o con otras instituciones en México.
1
CENTRO CULTURAL DE LA INDIA GURUDEV TAGORE El GTICC se asocia regularmente con varias agencias gubernamentales y no gubernamentales, incluyendo la academia mexicana y los medios de comunicación, para mostrar la cultura de la India. La colaboración académica del GTICC con las universidades desempeña un papel importante en la propagación de varias facetas de la cultura india entre la academia y la juventud. El Centro funciona bajo la administración de la Embajada de la India y el Consejo Indio para las Relaciones Culturales (Indian Council for Cultural Relations). El Consejo es el brazo cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores del gobierno de la India y promueve el patrimonio cultural de la India en el extranjero. El GTICC está encabezado por un director que desempeña sus funciones bajo la dirección general del Embajador de la India. Las clases son impartidas por profesores indios de tiempo completo y mexicanos que han sido entrenados en la India en diferentes disciplinas. Síguenos en
@IndiaInMexico @GTICCMexico @IndEmbMexico @GTICCMEXICO
Información de contacto
Centro Cultural de la India Gurudev Tagore
Anatole France 319, Col. Polanco, 11550, CDMX 55 31 71 02, 52 03 11 17 & 52 03 06 19 gticc.mexico@mea.gov.in
Embajada de la India
Musset 325, Col. Polanco, 11550, CDMX 55 31 10 50 & 55 31 10 02 info.mexico@mea.gov.in
2
Y O G A Yoga es esencialmente una disciplina espiritual basada en una ciencia extremadamente sutil, que se enfoca en brindar armonía a la mente y el cuerpo. Es un arte y una ciencia de la vida sana. La palabra ‘yoga’ deriva del sánscrito y significa “unirse”. Según las escrituras yoguicas, su práctica conduce a la unión de la conciencia individual con la de la conciencia universal, indicando una perfecta armonía entre la mente y el cuerpo, el hombre y la naturaleza. Se cree que comenzó con los albores de la civilización. La ciencia del yoga tiene su origen hace miles de años en la India, mucho antes de que nacieran las primeras religiones o sistemas de creencias. Hoy en día, se practica de diversas formas en todo el mundo y sigue creciendo su popularidad. Reconociendo su atractivo universal, las Naciones Unidas proclamaron el 21 de junio como el Día Internacional del Yoga, que tiene como objetivo concientizar a todo el mundo de los numerosos beneficios de esta práctica. Sra. Diti Kirit Vora Profesora de Yoga Diti Kirit Vora creció en Mumbai y tuvo su primer encuentro con el Yoga hace una década. Lo ha practicado regularmente desde el 2010 y se convirtió en entrenadora profesional en el 2015.
3
T A B L A Tabla, un par de pequeños tambores, es fundamental para la música Hindustani del norte de la India. Originalmente asociada con las tradiciones de danza cortesana, la tabla ahora se utiliza en una variedad de géneros y estilos de música. Es la percusión más común y el principal instrumento rítmico de la música Hindustani, y casi todos los conciertos incluyen a un intérprete de Tabla. El instrumento consiste de dos tambores, uno tocado con la mano derecha y otro con la izquierda.
Pandit Radheyshyam Sharma Profesor de Tabla Discípulo de su padre Totaram Sharma y grandes maestros como Dada Guru Swami Murali Dhar, Pandit Purushottam Das y el Profesor Sudhir Kumar Saxena. Imparte clases en el GTICC desde 2014. 4
K A T H A K Kathak es una danza clásica del norte de la India y la realizan tanto hombres como mujeres. Los movimientos incluyen un intrincado juego de pies acentuado por cascabeles que se llevan alrededor de los tobillos y gestos estilizados, adaptados del lenguaje corporal normal. Tuvo su origen en los Kathaks, narradores profesionales que utilizaron una mezcla de danza, canto y drama. Al igual que otras danzas indias, comenzó como una danza de los templos, pero pronto se trasladó a las cortes de las casas gobernantes.
Sra. Meenal Sajwal Profesora de Kathak Se formó en la Escuela Nacional Kathak Kendra de Nueva Delhi, bajo la dirección del Gurú Pt Jai Kishan Maharaj Ji. Actualmente, trabaja en el GTICC como instructora, intérprete y coreógrafa de Kathak.
5
M O H I N I Y A T T A M Mohiniyattam es una danza clásica de la India que se originó en el estado de Kerala en el sur de la India. Se deriva de las palabras “Mohini” (que significa mujer hermosa) y “attam” (que significa danza). Se interpreta literalmente como la danza de ‘Mohini’, la encantadora celestial de la mitología hindú. Por lo tanto, es un hermoso estilo femenino con delicados movimientos corporales y sutiles expresiones faciales.
Sra. Mariana Flores Profesora de Mohiniyattam Fue discípula de maestros y bailarines de renombre como Nirmala Paniker y Geo Legorreta. Imparte clases en el GTICC desde febrero de 2012.
6
O D I S S I La historia de la danza Odissi tiene casi dos mil años de antigüedad. Se originó en el estado de Odisha en la India y es una forma de danza muy inspirada, apasionada y sensual. Es predominantemente para mujeres, con posturas que reproducen las que se encuentran en las esculturas de los templos. Según hallazgos arqueológicos, se cree que el Odissi es la más antigua de las danzas clásicas indias que aun perduran.
Sra. Sak-Nicte Romero Profesora de Odissi Actriz, bailarina y profesora de danza Odissi, ha tomado cursos de esta disciplina con renombrados artistas como Kakali y Soumaya Bose.
7
B H A R A T A N A T Y A M Bharatanatyam es una de las danzas clásicas más populares de la India, se considera que tiene más de 2,000 años de antigüedad y se originó en el estado de Tamil Nadu. Originalmente era una danza para mujeres, que expresa historias y devociones religiosas hindúes. Los movimientos de baile se caracterizan por tener las piernas dobladas, mientras que los pies mantienen el ritmo. Las manos pueden usarse en una serie de mudras o gestos simbólicos para contar una historia.
Sra. Patricia Torres Profesora de Bharatanatyam Comenzó su carrera con el estilo clásico Bharatanatyam con Leela Samson, Nana Kassar y Gayathri Keshavan. Imparte clases en el GTICC desde 2011. 8
D A N Z A
B O L L Y W O O D La danza basada en la música de las películas de la India es llamada popularmente Danza Bollywood . Se trata de un género de baile de estilo libre y se realiza para narrar o realzar el efecto de las situaciones en la trama de una película. Combina una serie de símbolos históricos y tradiciones, que se originan en las numerosas formas de danza tradicional de la India. Las danzas clásicas y tradicionales se combianan para crear este estilo moderno. Las danzas tradicionales y contemporáneas de Occidente también tienen cabida en la Danza Bollywood.
Sra. Kate Asmara Profesora de la Danza Bollywood Actriz y bailarina, se ha especializado en danza Bollywood. Imparte clases en el GTICC desde 2011. 9
S I T A R
Sitar, un instrumento de cuerda es popular en el norte de la India. La palabra sitar se deriva de la palabra persa sehtar, que significa “tres cuerdas”. El instrumento parece haber descendido de laúdes de cuello largo llevados a la India desde Asia Central. El sitar floreció en los siglos XVI y XVII y llegó a su forma actual en el siglo XVIII. Es el instrumento dominante en la música Hundustani; se utiliza como instrumento solista con Tabla y en conjuntos, así como para el kathak del norte de la India (danza-drama). En los años sesenta, los sonidos del sitar, influyeron en varios artistas de rock.
10
Dr. Sidartha Siliceo Profesor de Sitar Discípulo de Ravi Shankar, es músico de percusión sinfónica y autor de música de concierto. Tiene un doctorado en sitar y ha desarrollado su carrera en Europa, Asia y América.
C O C I N A
Sra. Rakhi Pardeshi Profesora de cocina La Sra. Rakhi Pardeshi se ha dedicado a la cocina como afición e imparte clases de cocina india desde 2016. La cocina de la India es una de las más diversas del mundo, caracterizada por el uso sofisticado y sutil de las muchas especias, verduras, granos y frutas que se cultivan en toda la India. La cocina de cada región geográfica incluye una amplia variedad de platos y técnicas culinarias que reflejan la variada demografía de la India. La diversidad climática, las creencias religiosas, la cultura y la amplia inmigración también han desempeñado un papel influyente en la evolución de la cocina de la India.
11
I D I O M A S :
H I N D I
Y
S Á N S C R I T O
Por mucho tiempo se ha aceptado universalmente que el Sánscrito es un primo remoto de todos los idiomas de Europa, con la excepción del finlandés, estonio, húngaro, turco y vasco. La literatura védica en sánscrito y en el idioma de los Aryas de la India es quizás el idioma más antiguo registrado del mundo. La relación del sánscrito con las lenguas de Occidente está indicada por varias semejanzas obvias, como pitra y matri que significan padre y madre, respectivamente. El Sánscrito védico es, en muchos aspectos, más cercano que cualquier otro idioma indoeuropeo a las lenguas madres, y fue su descubrimiento lo que permitió a Bopp, Rask, y a otros eruditos establecer una estrecha relación entre las lenguas del grupo indoeuropeo. Fue de la India, especialmente del sur, que la gente del sudeste asiático aprendió el Prof. Yogendra Sharma arte de la escritura. Las primeras inscripciones que Profesor de Hindi y Sánsrcito se conservan en Borneo, Java y Malasia, están en Profesor de Estudios de Hindi sánscrito. Inscripciones de tipo indio han sido usados y Sánscrito en Universidades desde el Este hasta las Islas Filipinas. Mexicanas, como el Colegio de México y UNAM, imparte clases en el GTICC desde 2011.
12
L A C O N E X I Ó N C U LT U R A L D E I N D I A - M É X I C O Festival Internacional Cervantino 2018
India tuvo el honor de ser el Invitado de Honor en la 46ª edición del Festival Internacional Cervantino en Guanajuato, México del 10 al 28 de octubre de 2018. 11 grupos integrados por 125 artistas e intérpretes indios presentaron 122 espectáculos que mostraron un panorama de música, danza, drama, teatro y títeres de la India en 32 ciudades y pueblos de México.
Feria Internacional del Libro del Guadalajara, 2019
India se enorgullece de ser el Invitado de Honor en la 33ª edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) que se celebrará del 30 de noviembre al 8 de diciembre de 2019. Es la primera vez que un país asiático será el Invitado de Honor en la Feria del Libro, la más grande de habla hispana. El National Book Trust de Nueva Delhi, India, será el encargado oficial de este evento en 2019.
Gandhi@150
El Gobierno de la India ha decidido conmemorar el 150 aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi, a nivel nacional e internacional para difundir su mensaje. El GTICC en México lo llevara a cabo a través de exposiciones, conferencias y programas culturales sobre sus ideales.
13
Administración
Biblioteca
Excmo. Sr. Muktesh Pardeshi Embajador de la India en México Sr. V Ram Mahesh Director en funciones Sr. Abhishek Avi Tercer Secretario (Cultura) Srita. Juhi Rai Tercer Secretaria (Prensa e información) Sra. Alma Noemí Medina Asistente de programación Sra. Gabriela Mora Secretaria del Director Sr. Ricardo Perez Torres Administrador de la Biblioteca Srita. Viviana Vizcaino Perea Asistente de Información
14
El GTICC cuenta con una biblioteca y una sala de lectura. La biblioteca tiene más de 5,000 volúmenes en varios idiomas.
El GTICC proporciona orientación y apoyo para el tramite de solicitudes de estudiantes interesados en los programas de becas del ICCR o de aquellos que desean estudiar en la India con sus propios recursos económicos.
15
16