Em Cartaz - Junho 2015 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

guia da secretaria municipal de cultura | junho 2015 | nº 89

| Maria Alice Vergueiro encena “Why the Horse?” em três teatros, pág. 24 | Centro Cultural São Paulo realiza o 1º Seminário de Acervos Preservação e Segurança, pág. 53

| O maior festival de cultura do país leva atrações gratuitas a vários pontos da cidade, pág. 4

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA. VENDA PROIBIDA

emcartaz | JUNHO DE 2015

JUNHO DE 2015 | emcartaz

editorial

Teatro Arthur Azevedo, na Mooca, será a sede do Clube do Choro, polo de valorização da música instrumental Heloísa Ballarini/Secom

ais do que uma sede utópica, o Clube do Choro em São Paulo terá um endereço real e fixo. Esta é a proposta da Prefeitura de São Paulo que, por meio da Secretaria Municipal de Cultura, irá sediar, no Teatro Arthur Azevedo, no tradicional bairro da Mooca, zona leste da cidade, uma espécie de matriz que deverá irradiar outras experiências de rodas de choro, pesquisas históricas e valorização da música instrumental para outros cantos da cidade. Durante um encontro realizado no último dia 26 de maio, no próprio teatro, com representantes da comunidade que somaram 100 artistas intitulados “chorões”, o secretário municipal de Cultura, Nabil Bonduki, e o prefeito Fernando Haddad discutiram propostas para a implantação do Clube do Choro. Por meio de um debate público e aberto, a audiência teve alguns importantes encaminhamentos, entre eles, a formação de um grupo de trabalho misto, que será composto de dez pessoas, cinco delas representantes da comunidade e o restante indicado pela Secretaria Municipal de Cultura.

http://www.facebook.com /SaoPauloCultura

A ideia é apresentar uma proposta que contemple programação cultural e outras ações, consolidando o projeto como um programa estruturado que avance para uma política cultural de Estado. O instrumentista Izaias Bueno de Almeida, um dos presentes no encontro e referência no gênero de música instrumental, disse que há uma demanda histórica para a criação de uma política mais robusta para o choro na cidade desde 1977, pelo menos. Além das apresentações musicais, incorporadas ao Circuito São Paulo de Cultura, haverá um esforço em consolidar também uma ação voltada para a formação de uma escola de choro. A formatação da escola será um dos pontos de debate do grupo de trabalho. Toda esta novidade vem acompanhada de outra: a reabertura do Teatro Arthur Azevedo em agosto, reformado com um investimento de R$ 7 milhões, já com o Clube do Choro em plena atividade, dividindo o espaço com outras manifestações artísticas, como dança, teatro e varios gêneros musicais.

siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smc emcartaz | JUNHO DE 2015

índice

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações 2

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Leekyung Kim

Charlene Hover

Longa “Hamlet”, de Cristiano Burlan, entra em cartaz em três salas

Centro Cultural São Paulo comemora o dia dos namorados com filmes longe do “felizes para sempre”

Peça “Why the Horse?” (capa)

Estreia espetáculo selecionado pelo 1º Edital da Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos, do Centro Cultural São Paulo

Musical “Palavra Cantada - Sem pé nem cabeça” ganha duas apresentações gratuitas

Cantora Gottsha é convidada do Circuito São Paulo de Cultura

Coral Paulistano Mário de Andrade leva frevo à Sala do Conservatório, na Praça das Artes

Caio Galucci

31 40

19º Cultura Inglesa Festival estreia duas coreografias na Galeria Olido

Centro de Referência da Dança de São Paulo recebe espetáculos da Taanteatro Companhia e do Núcleo Criativo Pé de Zamba

Artista plástico italiano Cesare Pergola tem retrospectiva no Centro Cultural São Paulo

Quadrinista Danyael Lopes realiza oficina de criação e processo de digitalização em HQ’s

32 EDITORIAL 1 VIRADA CULTURAL 4

Festas juninas são tema de três encontros em bibliotecas

1º Seminário de Acervos - Preservação e Segurança, no Centro Cultural São Paulo (capa)

Juca Kfouri, Oswaldo Mendes e Estevam Soares debatem peça de Plínio Marcos que fala de futebol

EM FOCO - VIRADA CULTURAL 6 CINEMA 8 TEATRO E CIRCO 24 MÚSICA 32 DANÇA 40 EXPOSIÇÕES 45 CURSOS E OFICINAS 50 PALESTRAS, DEBATES E ENCONTROS 53 NOSSOS ENDEREÇOS 62 emcartaz | JUNHO DE 2015

virada cultural

É HORA D C

hegou a hora de um dos maiores festivais de artes do mundo ocupar a cidade com música, dança, teatro, artes visuais e cinema. A programação cultural é parte importante da Virada, mas quem faz a festa, se diverte e curte São Paulo durante 24 horas, entre os dias 20 e 21, é o público. São pessoas que moram em todas as regiões e turistas de diversos lugares do mundo que aqui chegam. Isto acontece porque todos têm lugar na Virada Cultural. A principal característica do evento, desde sua primeira edição, é misturar pessoas de diferentes tribos, classes sociais e interesses culturais no mesmo espaço, em harmonia. Mesmo antes das 18h de sábado, já é possível se notar a movimentação do público, chegando aos locais das apresentações. E a festa continua por 24 horas, com gente circulando por todo o canto da cidade a pé, usando transporte público (agora tem ônibus 24 horas!), de bicicleta e até de skate. Para o secretário municipal de Cultura, Nabil Bonduki, a Virada Cultural é um momento de celebração e congraçamento. “Convidamos a população a

JUNHO DE 2015 | emcartaz

se apropriar do espaço público, estabelecendo uma relação com a cidade por meio da arte. Estarão contempladas todas as linguagens artísticas, refletindo a diversidade cultural de São Paulo: da música instrumental aos shows de rock, da dança ao teatro de rua, da alta gastronomia ao pastel de feira, do circo à literatura”, afirma. Sempre antenada com as datas especiais, como os 50 anos da Jovem Guarda, completados em 2015, a Virada Cultural terá um palco comemorativo na Avenida São João. Outra importante homenagem será um palco dedicado a Inezita Barroso. Com 60 anos de trajetória profissional e 90 de vida, a cantora, pesquisadora e apresentadora morreu em março deste ano, mas seu imenso legado de valorização da cultura popular será lembrado durante o evento. Por meio de Inezita, a Virada celebra a música caipira e de raiz, oferecendo o que sabe fazer de melhor: colocar no palco grandes ícones dos diversos gêneros e linguagens artísticas. Espaços da Secretaria Municipal de Cultura também receberão atrações durante o evento. O Centro Cultural da

virada cultural

DA VIRADA Penha, zona leste, por exemplo, terá o show de Edu Sereno, no dia 20, às 20h. No mesmo dia, a Sala Olido, centro, receberá o cantor Angelo Máximo, às 18h. Na zona sul, o Teatro Leopoldo Fróes, às 20h, será palco para o show do cantor e compositor Walter Franco, que festeja seus 70 anos de vida e as quatro décadas de seu disco mais emblemático, “Revolver”. Na zona leste, o Teatro Flávio Império tem apresentação da dupla Jane e Herondy, às 20h. O Centro Cultural da Juventude receberá programação de funk. Em uma iniciativa inédita, a Secretaria Municipal de Cultura cadastrou corais de todo o Brasil para esta edição da Virada Cultural. Serão mais de 2.000 vozes que irão compor diversos grupos, distribuídos em pontos de toda a cidade, entre eles escadarias e igrejas. As parcerias estratégicas com a rede Sesc-SP, o Dia da Música, o 19º Cultura Inglesa Festival e o Consulado Geral de Portugal em São Paulo trazem novas possibilidades e territórios, como o Parque Ibirapuera e a região da Avenida Paulista. Esta Virada vai ter rodas de samba e de choro, a volta do Piano na Praça com recitais ao longo das 24 horas, um palco inteiro dedicado à

dança, na Praça das Artes, e atrações de circo no Largo do Paissandu, berço circense de São Paulo. Para repor as energias ao longo do evento, a alimentação é parte essencial. A popularização da alta gastronomia como comida de rua começou com força na cidade por meio da Virada Cultural. Hoje em dia, os foodtrucks e as feiras gastronômicas são uma realidade constante na vida dos paulistanos, que têm uma grande oferta de comidinhas doces e salgadas em diversos pontos, ampliando as opções de alimentação da cidade conhecida mundialmente como um dos epicentros da gastronomia. Do pastel de feira às culinárias italiana, portuguesa, espanhola, entre outras, é possível comer de tudo em São Paulo. Nesta edição da Virada, o ponto de encontro de quem quiser provar comida boa e barata será na Praça Roosevelt, onde estará montada uma estrutura que reunirá diversas receitas de galinhada, trazidas pelos restaurantes participantes. Com tantas opções para se divertir, é claro que o público vem de coração aberto para esta edição da Virada Cultural. Na seção Em Foco, adiantamos alguns destaques para você se preparar! A programação completa estará disponível no site oficial do evento: www.viradacultural.prefeitura.sp.gov.br

emcartaz | JUNHO DE 2015

em foco - virada cultural

dia da música na virada

viradinha para a família A Viradinha, programação infantil da Virada Cultural, está concentrada este ano nas ruas do entorno da Praça Rotary, onde se localiza a Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Com atividades para toda a família, a programação está recheada de atrações e acontece em parceria com o programa São Paulo Carinhosa. Dentre as oficinas realizadas para público de diversas idades, está uma sobre música e sensações dirigida aos bebês. Já as crianças maiores podem optar pelas oficinas de horta, graffiti ou de produtos recicláveis, com a participação do projeto Ateliê Sucatinha e realizada em uma Kombi, que reinventa produtos a partir desses materiais. A grande atração fica por conta do show da dupla musical infantil Palavra Cantada (foto), domingo, na praça, onde também se apresentam bandas como Beatles para Crianças, Grupo Tri, Trupe Pé de História e a cantora e compositora Badi Assad. A novidade deste ano é a programação voltada para as mães. As atividades são variadas e incluem um espaço de dança para elas, a oficina “Minha mãe canta para mim”, para grávidas, e a roda de conversa sobre aleitamento com confecção de bonecas. Já o auditório da biblioteca exibe filmes para crianças autistas. A Viradinha conta ainda com uma feira gastronômica de alimentação saudável, pista de dança, ciclovia para crianças, piscina de bolinhas, pula-pula, karaokê com produção de fantasias, além de um espaço destinado exclusivamente para as brincadeiras de rua.

Outra novidade da edição de 2015 é a parceria da Virada Cultural com o Dia da Música, evento que acontece simultaneamente em mais de 700 cidades, em mais de 100 países. No centro da cidade, serão montados dois palcos para as bandas mais votadas pelo público, que pode opinar na página do evento. Na região da Avenida Paulista, estarão concentrados diversos grupos do cenário independente. Como parte do Circuito São Paulo de Cultura, vários equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura também receberão programação, entre eles os Centros Culturais São Paulo, da Juventude e da Penha, além dos Teatros Décio de Almeida Prado, Alfredo Mesquita, Flávio Império e Leopoldo Fróes.

50 anos da jovem guarda Símbolo do rock nacional, a Jovem Guarda completa cinco décadas neste ano e ganha um palco comemorativo em plena Avenida São João. Programa televisivo da TV Record, gravado em São Paulo, a Jovem Guarda se tornou um movimento que influenciou a juventude nas décadas de 1960 e 70, ditando moda, música e comportamento, incluindo gírias. Com versões da banda The Beatles e de outras estrelas do rock internacional, seus participantes se tornaram ídolos brasileiros. “São 50 anos de um movimento que é paulistano, e que nunca esteve presente com tanta força na Virada Cultural”, afirma José Mauro Gnaspini, um dos curadores do evento. Dentre as atrações do palco, destacam-se a dupla Leno e Lilian, a cantora Wanderléa (foto), Golden Boys, Martinha, Vanusa e Tony Campello.

Confira a programação no site www.viradacultural.prefeitura.sp.gov.br 6

JUNHO DE 2015 | emcartaz

homenagem a inezita barroso A cantora, compositora e pesquisadora da cultural popular, Inezita Barroso (foto), emprestará seu nome para um dos palcos principais da edição 2015 da Virada Cultural. Nele, já estão confirmadas as apresentações da Orquestra Paulistana de Viola Caipira e do Matuto Moderno com o Favoritos da Catira. Para Aloisio Milani, um dos curadores do evento, “a ideia foi levar para a Virada Cultural, justamente na época das festas juninas, esta homenagem a uma mulher que defendeu até seus últimos momentos a genuína cultura brasileira.” Além desta homenagem, será realizado o Arraial Inezita Barroso, com viola caipira, catira, sanfona, apresentações de grupos de cultura popular e muita comida típica. O curador acrescenta que o objetivo é buscar uma integração com o ambiente do palco na forma de um arraial, como ocorre nas festas que saúdam Santo Antonio, São Pedro e São João.

Novidade na programação deste ano, o Parque Ibirapuera participa das 24 horas da Virada com uma homenagem a Portugal. A iniciativa é parte do evento Experimenta Portugal, uma parceria entre o Consulado Geral de Portugal em São Paulo e a Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura. A ação celebra o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas com uma diversidade de atrações que envolve gastronomia, vinhos, cinema, literatura, música, sustentabilidade, turismo e novas tecnologias. Para o secretário municipal de Cultura, Nabil Bonduki, a cultura portuguesa, assim como as afro-brasileiras e as indígenas, estão presentes em nossas raízes. “Realizar a Virada Cultural em conjunto com o Consulado, no Parque Ibirapuera, um dos principais cartões-postais da cidade, possibilitará uma ampliação dos vínculos que nos unem, apresentando facetas pouco conhecidas de Portugal”, diz. Dentre os destaques desta programação especial, está o show de Dona Ivone Lara na plateia externa do Auditório Ibirapuera.

em foco -virada viradacultural cultural

homenagem a portugal no parque ibirapuera

24 horas no municipal Este ano, o palco do Theatro Municipal recebe novamente uma programação intensa durante as 24 horas da Virada Cultural. A abertura será com a Orquestra Sinfônica Municipal, sob a regência do maestro John Neschling. Também fazem show especial Hermeto Pascoal, Arismar do Espírito Santo e Nenê, trio que não se apresenta junto desde a década de 1990. Dentre as outras atrações, está o tradicional projeto Discos no Municipal, que acontece desde 2007 e recebe, neste ano, artistas como Alaíde Costa (foto), Laércio de Freitas e Diana Pequeno para interpretar canções de álbuns marcantes de suas carreiras. Destaque da programação, Diana, que está fora do cenário musical há muitos anos, faz um show com músicas de seu célebre LP “Eterno como areia”, lançado em 1979. Confira a programação no site www.viradacultural.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | JUNHO DE 2015

cinema

Inspirado na peça de William Shakespeare, o filme “Hamlet”, de Cristiano Burlan, tem a cidade de São Paulo como personagem extra

HAMLET ESTREIA COM EXCLUSIVIDADE NO CIRCUITO

pós realizar o documentário vencedor do Festival É Tudo Verdade em 2013, “Mataram meu irmão”, segundo filme de uma trilogia sobre as mortes trágicas em sua família, o cineasta Cristiano Burlan traz para as telonas a peça “Hamlet”, de William Shakespeare. Lançado por meio da Spcine – Empresa de Cinema e Audiovisual de São Paulo, o longa-metragem de mesmo nome estreia em junho no Cine Olido, no Centro Cultural São Paulo e no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, integrando a programação do Circuito São Paulo de Cultura. Uma questão na obra de Shakespeare chamou a atenção do diretor: o porquê do autor inglês ainda ser atual depois de 450 anos. “Isso me leva a uma reflexão um pouco sombria, de que talvez não tenhamos evoluído muito nesse tempo”, comenta. Conversando com o crítico Jean Claude-Bernardet, que atua no longa vivendo o papel do fantasma do pai de Hamlet, Burlan percebeu que, novamente, estava trabalhando em cima de questões que remetem à violência e a assuntos familiares, temas recorrentes em sua obra. O cineasta já fez filmes sobre a morte de seu pai e de seu irmão e, em breve, deve encerrar sua Trilogia do Luto com um longa sobre o assassinato de sua mãe. O diretor filmou a peça de Shakespeare na íntegra, mas optou por não colocar tudo na 8

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Charlene Rover

produção. Com “Hamlet”, ele não queria nem desconstruir a obra nem fazer uma reprodução ao pé da letra. “É como se fosse um documentário sobre a tentativa de compreender e ser possuído pela matéria do texto”, explica. Ao drama shakespeariano, foi acrescentada uma personagem: a cidade de São Paulo. Para o cineasta, é como se fosse possível encontrar Hamlet e os outros componentes da peça a cada esquina. “As grandes tragédias humanas são banais, são pequenas, é a tragédia do cotidiano.” No dia 12, Burlan realiza, em Cidade Tiradentes, a oficina “Cinema de guerrilha”, sobre produções independentes. Com exceção de um curta-metragem, todos os trabalhos do diretor foram feitos sem nenhum tipo de financiamento público ou patrocínio empresarial. “Não ser contemplado por editais não nos impede de realizar os filmes”, conta. “A dificuldade e a falta de uma situação ideal deve ser um maior estímulo ainda”. No encontro, o cineasta deve compartilhar a sua experiência com produção e direção. “As pessoas me reconhecem, eu sou um cara que veio da periferia, se eu tivesse aceitado um ‘não’ e a impossibilidade de fazer, não teria feito nenhum filme na minha vida”, conclui. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 14.

CINE CIRCO: ABRAKADABRA + PINDORAMA A VERDADEIRA HISTÓRIA DOS SETE ANÕES 87 min.

Projeto que exibe filmes com temática circense no Cine Olido. Neste mês, foram selecionados dois títulos. O curta-metragem “Mr. Abrakadabra” (1996), de José Araripe Jr., mostra um velho artista que tenta se matar por não conseguir fazer suas mágicas. Na sequência, é exibido “Pindorama - A verdadeira história dos sete anões” (2008), de Roberto Berliner, Lula Queiroga e Leo Crivellare. O média-metragem trata de sete irmãos anões, descendentes do mítico Pindoba, o “menor e mais engraçado palhaço do mundo”. Juntos, eles formam o Circo Pindorama, uma trupe que circula pelo sertão. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 10, 17h. Grátis

MÚSICA E AUDIOVISUAL NA OLIDO Com Fernanda Cirelli (autora de vídeos experimentais e videoclipes) e Leandro Archela (musicista integrante da banda de música instrumental Naaxtro). Parceria: Produtoras Brava e Norópolis. +14 anos.

Inaugurado em maio, este projeto apresenta as tradicionais sonorizações ao vivo de filmes, passando também por propostas conceituais e diálogos entre músicos e artistas visuais. Nesta edição, “Auto solidão” e Holofonica mostram suas experiências estéticas com a peça “Solidão”. “Auto solidão” é o trabalho da fotógrafa Fernanda Cirelli, que parte do autorretrato na fotografia para chegar ao cinema. A trilha sonora será executada ao vivo pelo Holofonica, projeto de música criativa de Leandro Archela, em que as paisagens sonoras se desenvolvem por meio da livre manipulação e experimentação de instrumentos musicais e efeitos eletrônicos. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 7, 17h. Grátis

QUADRINHOS NA TELA: AKIRA (Japão, 1988, 124 min, animação). Dir.: Katsuhiro Otomo. +14 anos.

Kaneda é líder de uma gangue de motoqueiros e tem um amigo próximo envolvido em um projeto governamental secreto chamado Akira. | Biblioteca Pública Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 16, 15h. Grátis

A ARTE DO MAU RELACIONAMENTO

POST COITUM, ANIMAL TRISTE (França, 1996, 97 min, DVD). Dir.: Brigitte Rouan. Com Boris Terral, Brigitte Rouan, Niels Tavernier e outros. +18 anos.

Casada e mãe de dois filhos, mulher se envolve com o amigo mais novo de um escritor com quem trabalha. Enquanto isso, seu marido, advogado, defende uma mulher acusada de assassinar sua esposa infiel. | Sala Lima Barreto. Dia 9, 15h30. Dia 17, 17h30

CLIMAS (Iklimler, Turquia, 2006, 97 min, digital). Dir.: Nuri Bilge Ceylan. Com Nuri Bilge Ceylan, Ebru Ceylan, Nazan Kesal e outros. +18 anos.

Casado há muito tempo e feliz, casal decide fazer uma viagem com amigos, mas se torna visível que o relacionamento entre os dois não é tão bom como se supunha. | Sala Lima Barreto. Dia 9, 17h30. Dia 11, 15h30

RECONSTRUÇÃO DE UM AMOR (Reconstruction, Dinamarca, 2003, 91 min, 35mm). Dir.: Christoffer Boe. Com Nikolaj Lie Kaas, Maria Bonnevie, Krister Henriksson e outros. +14 anos.

Rapaz passa a noite com uma garota que conhece casualmente e se apaixona. No dia seguinte, ele decide largar tudo para ficar com ela, mas algo estranho ocorre, pois sua casa desaparece e os amigos não o reconhecem mais. Desesperado, o jovem sai pela cidade na esperança de que ela se lembre dele. | Sala Lima Barreto. Dia 9, 20h. Dia 19, 15h30

(500) DIAS COM ELA (500 Days of Summer, EUA, 2009, 95 min, digital). Dir.: Marc Webb. Com Joseph Gordon¬-Levitt, Zooey Deschanel, Geoffrey Arend e outros. +14 anos.

Durante reunião com seu chefe, rapaz se impressiona com a beleza de uma nova colega de trabalho. Ele vai a um karaokê e a reencontra, iniciando um romance com final inesperado. | Sala Lima Barreto. Dia 10, 15h30. Dia 12, 16h

EXPOSIÇÃO (Exhibition, Reino Unido, 2014, 104 min, digital). Dir.: Joanna Hogg. Com Viviane Albertine, Liam Gillick, Tom Hiddleston e outros. +18 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALAS LIMA BARRETO E PAULO EMILIO SALLES GOMES | CENTRO | DE 9 A 21 | R$ 1

O filme faz um profundo estudo sobre um casal de artistas contemporâneos, cujo trabalho e relacionamento é ameaçado pela venda iminente de sua casa.

Veja destaque na página 23.

| Sala Lima Barreto. Dia 10, 17h30. Dia 21, 15h30 emcartaz | JUNHO DE 2015

AMOR E DOR

entender o que de fato aconteceu.

(Love and Bruises, França, 2011, 105 min, DCP). Dir.: Lou Ye. Com Corinne Yam, Tahar Rahim, Jalil Lespert e outros. +18 anos.

| Sala Paulo Emilio Salles Gomes. Dia 12, 18h. Dia 13, 17h30

Estudante estrangeira em Paris, a chinesa Hua acaba de sair do intenso relacionamento em que foi deixada pelo antigo amante. Desolada, vaga pelas ruas da capital da França até que conhece Mathieu. O primeiro encontro dos dois já deixa suas marcas, mas algo ainda mais sério vem com o tempo.

APENAS UMA NOITE

| Sala Lima Barreto. Dia 10, 20h. Dia 18, 15h30

LOUCAMENTE APAIXONADOS (Like Crazy, EUA, 2012, 89 min, digital). Dir.: Drake Doremus. Com Anton Yelchin, Felicity Jones, Jennifer Lawrence e outros. +14 anos.

Estudando nos Estados Unidos, garota conhece um rapaz por quem se apaixona. Ao ser expulsa do país por ultrapassar o prazo permitido em seu visto, continua mantendo, em outro continente, o namoro com o jovem e lutando para ficarem juntos novamente. | Sala Lima Barreto. Dia 11, 17h30. Dia 13, 15h30

(Last Night, Reino Unido, 2012, 93 min, 35mm). Dir.: Massy Tadjedin. Com Keira Knightley, Sam Worthington, Guillaume Canet e outros. +12 anos.

Mulher acusa o marido de estar interessado em uma colega de trabalho. Pouco tempo depois, enquanto ele se prepara para fazer uma viagem de trabalho, ela reconhece que exagerou nas acusações e lhe pede desculpas. Durante a viagem, porém, ele decide descobrir se as suspeitas dela eram verdadeiras. | Sala Lima Barreto. Dia 12, 20h10. Dia 14, 17h30

SERIAL LOVER (França, 1998, 83 min, 35mm). Dir.: James Huth. Com Michèle Laroque, Albert Dupontel, Elise Tielrooy e outros. +16 anos.

Ao completar 35 anos, mulher decide se casar e convida os pretendentes para um jantar em seu apartamento sem que eles saibam de sua intenção.

LADY CHATTERLEY

| Sala Lima Barreto. Dia 13, 20h. Dia 18, 17h30

(França, 2009, 158 min, 35mm). Dir.: Pascale Ferran. Com Bernard Verley, Anne Benoit, Marina Hands e outros. +18 anos.

A FLORESTA DAS ILUSÕES

Em 1921, mulher leva uma vida monótona na fazenda, cuidando do marido, ex-tenente que combateu na Primeira Guerra Mundial e se locomove em uma cadeira de rodas. Um dia, ela se apaixona pelo guarda-caça da propriedade. Adaptação do clássico da literatura escrito por D. H. Lawrence. | Dias 11 e 17, 19h30

DOIS LADOS DO AMOR: ELA (The Disappearance of Eleanor Rigby: Her, EUA, 2015, 104 min, digital). Dir.: Ned Benson. Com James McAvoy, Jessica Chastain, Viola Davis e outros. +12 anos.

Casal tenta lidar com a dor de um trágico acontecimento até que um dia a mulher decide abandonar o marido. Ao tentar mudar sua vida, ela descobre novos interesses. | Sala Lima Barreto. Dia 12, 18h. Dia 13, 17h30

DOIS LADOS DO AMOR: ELE (The Disappearance of Eleanor Rigby: Him, EUA, 2015, 92 min, DCP). Dir.: Ned Benson. Com James McAvoy, Jessica Chastain, Viola Davis e outros. +12 anos.

Casal tenta lidar com a dor de um trágico acontecimento até que um dia a mulher decide abandonar o marido. Diante dessa atitude, ele tenta reencontrar o amor desaparecido e 10

JUNHO DE 2015 | emcartaz

(The Forest for the Trees, Alemanha, 2003, 81 min, DVD). Dir.: Maren Ade. Com Eva Löbau, Daniela Holtz, Jan Neumann e outros. +14 anos.

Jovem sonhadora deixa a cidade natal para trabalhar como professora em uma grande cidade alemã. Desengonçada e fora dos padrões sociais do lugar, ela tem de lidar com estudantes expansivos, colegas relapsos e uma vizinha que a rejeita. | Sala Lima Barreto. Dias 14 e 16, 15h30

ADEUS, PRIMEIRO AMOR (Un amour de jeunesse, França, 2010, 110 min, DCP). Dir.: Mia Hansen-¬Love. Com Lola Creton, Sebastian Urzendowsky, Valérie Bonneton e outros. +14 anos.

Garota de 15 anos e rapaz um pouco mais velho vivem o primeiro amor. Quando ele decide deixar o país, os sonhos de ambos caem por terra e sentem uma dor até então desconhecida. | Sala Lima Barreto. Dia 14, 19h30. Dia 19, 20h

FELIZES JUNTOS (Chun gwong cha sit, Hong Kong, 1998, 96 min, digital). Dir.: Wong Kar-¬Wai. Com Tony Leung Chiu Wai, Leslie Cheung, Chang Chen e outros. +18 anos.

Casal de namorados sai de Hong Kong para passar férias em Buenos Aires (Argentina). Para juntar o dinheiro da passagem de volta, ele começa a trabalhar em um bar de tango e ela

em um restaurante chinês. O relacionamento de ambos sofre um abalo quando o rapaz se apaixona por um garoto de Taiwan que conhece no trabalho. | Sala Lima Barreto. Dia 16, 17h30. Dia 20, 15h30

AMOR À FLOR DA PELE (Fa yeung nin wa, França/Hong Kong/Tailândia, 2000, 98 min, digital). Dir.: Wong Kar-Wai. Com Tony Leung, Maggie Cheung e outros. +12 anos.

Jornalista se muda com a esposa para um novo apartamento, em Hong Kong, e conhece uma mulher também casada. Como os respectivos parceiros passam muito tempo fora de casa, os dois acabam se apaixonando. | Sala Lima Barreto. Dia 16, 19h30. Dia 21, 17h30

JOGANDO COM PRAZER (Spread, EUA, 2009, 97 min, digital). Dir.: David Mackenzie. Com Ashton Kutcher, Anne Heche, Margarita Levieva e outros. +16 anos.

Enquanto vive na casa de uma advogada de meia-idade, homem leva uma vida confortável, seduzindo mulheres. Um dia conhece uma bela garçonete que também gosta de seduzir. Os dois iniciam um jogo de disputas que os obriga a ter de jantar em restaurantes finos e dar festas luxuosas. Chega um momento em que eles têm de decidir entre o dinheiro ou o amor. | Sala Lima Barreto. Dia 17, 15h30. Dia 21, 20h

BAD TIMING - CONTRATEMPO (Bad Timing, Reino Unido, 1980, 123 min, digital). Dir.: Nicolas Roeg. Com Art Garfunkel, Theresa Russell, Harvey Keitel e outros. +18 anos.

recomeçar e busca novos interesses, ele procura reencontrar o amor desaparecido e entender o que de fato aconteceu. | Sala Paulo Emilio Salles Gomes. Dias 20 e 21, 20h30

DÓLARES DE SANGUE (The File of the Golden Goose, EUA, 1969, 110 min). Dir.: Sam Wanamaker. Com Yul Brynner, Charles Gray, Edward Woodward e outros. +14 anos.

Agente secreto americano vai a Londres (Inglaterra) trabalhar junto à Scotland Yard, para tentar descobrir os autores de um derrame de dólares falsos no mercado internacional. | Dia 6, 19h

O PECADO DE UM XERIFE (I Walk the Line, EUA, 1970, 97 min). Dir.: John Franknheimer. Com Gregory Peck, Tuesday Weld, Estelle Persons e outros.

Xerife de meia-idade de uma cidadezinha no Tennessee (EUA) está entediado com sua vida e com a esposa. Conhece e se apaixona por uma jovem aparentemente ingênua, filha de fabricantes ilegais de aguardente, colocando em risco sua atuação profissional e sua vida pessoal. | Dia 13, 19h

Em meio à elegante decadência de Viena (Áustria) durante a Guerra Fria, um psicanalista se envolve em uma trama erótica e tem um caso ilusório com uma paciente que tentou suicídio. | Sala Lima Barreto. Dia 18, 19h30. Dia 20, 17h30

TODOS OS OUTROS (Alle Anderen, Alemanha, 2009, 119 min, digital). Dir.: Maren Ade. Com Lars Eidinger, Birgit Minichmayr, Hans Jochen Wagner e outros. +18 anos.

Casal estranho passa um feriado isolado no campo. Ao se encontrar com outro casal, a relação de ambos se desequilibra. | Sala Lima Barreto. Dia 19, 17h30. Dia 20, 20h

DOIS LADOS DO AMOR: ELES (The Disappearance of Eleanor Rigby: Them, EUA, 2015, 123 min, DCP). Dir.: Ned Benson. Com James McAvoy, Jessica Chastain, Viola Davis e outros. +12 anos.

Casal tenta lidar com a dor de um trágico acontecimento até que um dia a mulher decide abandonar o marido. Enquanto ela tenta

Margarita Levieva e Ashton Kutcher competem quem seduz mais em “Jogando com prazer” emcartaz | JUNHO DE 2015

A BELA MOLEIRA

TRANSPORTE PÚBLICO

(La bella mugnaia, Itália, 1952, 97 min). Dir.: Mario Camerini. Com Sophia Loren, Vittorio De Sicca, Marcelo Mastroianni e outros.

(Microbús, Peru, 2014, 44 min). Dir.: Alejandro Small. Com Raúl Saco, Luciana Blomberg, Bruno Espejo e outros.

Dono de um moinho de farinha esperto usa a beleza de sua mulher para obter favores da administração espanhola.

Grupo de amigos perambula todas as noites pela cidade, enquanto conversa e ouve música. | Dias 5 e 9, 19h

| Dia 20, 19h

CINEMA NA CORA E NA HANS

A CONFISSÃO

BIBLIOTECAS PÚBLICAS CORA CORALINA | HANS CHRISTIAN ANDERSEN | ZONA LESTE | 4ª E 5ª | GRÁTIS

(The Confession, EUA, 1949, 90 min, 16mm). Dir.: John Farrow. Com Victor Mc Laglen, Barry Fitzgerald, Josep Galea e outros.

Homem é condenado injustamente à morte por um crime. Um padre descobre o assassino e pede a ele que confesse para salvar o inocente. | Dia 27, 19h

CINE IMIGRANTE: PERU GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 2 A 9 | GRÁTIS | R$ 1 Espaço para debate sobre as demandas que envolvem as comunidades imigrantes de São Paulo por meio da exibição de filmes e de encontros com artistas, ativistas, imigrantes e autoridades. Além disso, o projeto também procura trazer títulos inéditos no Brasil. Neste mês, o tema da programação é o Peru. Parceria: produtora Kinopedia. | Os filmes são exibidos em Blu-ray.

PARAÍSO (Peru/Alemanha/Espanha, 2009, 91 min). Dir.: Héctor Gálvez. Com Yiliana Chong, Jose Luís García, William Gómez e outros.

Cinco amigos vivem em Paraíso, bairro situado nos arredores da cidade de Lima (Peru). Lá, passam os dias sem oportunidades nem futuro, mas com a sensação de que precisam fazer alguma coisa. Eleito o melhor filme peruano pela Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica (Apreci), além de ter recebido o prêmio máximo no Festival de Cine de Lima.

| Os filmes são exibidos em DVD.

VIDA DE INSETO (A Bug’s Life, EUA, 1998, 95 min, animação, dublado). Dir.: John Lasseter e Andrew Stanton. Livre.

Gafanhotos maldosos exigem parte da colheita armazenada pelas formigas. Quando algo dá errado, elas planejam enfrentá-los com a ajuda de outros insetos. | BP Hans Christian Andersen. Dia 3, 14h

MAIS UMA VEZ AMOR (Brasil, 2005, 94 min). Dir.: Rosane Svartman. Com Hugo Carvana, Dan Stulbach, Juliana Paes e outros. +12 anos.

Rapaz e garota se conhecem na adolescência e perdem a virgindade juntos. Separam-se, casam-se com outras pessoas, mas, ao longo de 25 anos, eles vivem se reencontrando, tornam-se amigos e, depois, amantes. | BP Cora Coralina. Dia 4, 14h30

A DAMA E O VAGABUNDO (The Lady and the Tramp, EUA, 1955, 76 min, dublado). Dir.: Clyde Geronimi e Wilfred Jackson.

História de uma cachorrinha de classe chamada Lady que se sente abandonada pelos donos quando eles têm um bebê e acaba se envolvendo com um cachorro de rua conhecido como Vagabundo.

| Dia 2, 19h. Dias 3 e 6, 17h

| BP Hans Christian Andersen. Dia 10, 14h

CHICAMA

ANTES DO PÔR-DO-SOL

(Peru, 2013, 75 min). Dir.: Omar Forero. Com José Sopán, Ana Paula Ganoza, Pedro Castillo e outros.

Rapaz sonha em viver na grande cidade de Trujillo, no litoral, mas as poucas oportunidades profissionais o levam a trabalhar como professor em um bucólico povoado andino. Lá, ele se encanta por seus jovens alunos e por uma colega. Rodado sem roteiro prévio e com a câmera na mão, o filme foi exibido no Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires (Bafici) e no Festival de Valdívia em 2015. | Dia 4, 19h 12

JUNHO DE 2015 | emcartaz

(Before Sunset, EUA, 2004, 80 min, dublado). Dir.: Richard Linklater. Com Ethan Hawke, Julie Delpy, Vernon Dobtcheff e outros. +12 anos.

Durante viagem de trem, casal vive um intenso caso de amor e promete se rever dali a seis meses, o que não acontece. Nove anos depois, eles se reencontram por acaso em Paris (França). | BP Cora Coralina. Dia 11, 14h30

O FANTASMA DA ÓPERA (The Phantom of the Opera, EUA, 2004, 141 min,

legendado). Dir.: Joel Schumacher. Com Gerard Butler, Emmy Rossum, Patrick Wilson e outros. +14 anos.

Ser misterioso, que se esconde nos bastidores de um teatro de ópera, se apaixona por sua protegida e aluna, uma garota do coro, e quer torná-la estrela da companhia. Para tanto, arma as mais insólitas provocações, até que ela reencontra um antigo namorado, despertando ciúmes em seu mestre. Versão para o cinema do musical homônimo de Lloyd Webber e Tim Rice. | BP Hans Christian Andersen. Dia 17, 14h

COISA DE MULHER (Brasil, 2005, 97 min). Dir.: Eliana Fonseca. Com Evandro Mesquita, Renata Fronzi, Adriane Galisteu e outros. +14 anos.

Escritor com talento passa por um momento difícil em sua carreira, sendo obrigado a escrever uma coluna em uma revista feminina sob o pseudônimo de Cassandra. Suas publicações só começam a fazer sucesso depois que ele se aproxima de suas vizinhas e conhece suas aflições e desejos, usando-os em seus novos textos. | BP Cora Coralina. Dia 18, 14h30

EU, TU, ELES (Brasil, 2000, 107 min). Dir.: Andrucha Waddington. Com Regina Casé, Lima Duarte, Stênio Garcia e outros. +12 anos.

PRIMO BASÍLIO (Brasil, 2007, 101 min). Dir.: Daniel Filho. Com Débora Falabella, Fábio Assunção, Reynaldo Gianecchini e outros. +16 anos.

Nos anos 1950, em São Paulo, esposa de um engenheiro, envolvido na construção de Brasília, sofre uma grande transformação em sua vida sempre correta quando reencontra seu primo, uma paixão da juventude, que volta ao Brasil após anos estudando no exterior. Adaptação do clássico homônimo de Eça de Queirós. | BP Cora Coralina. Dia 25, 14h30

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA: CINEMA ARGENTINO - FOCO CÓRDOBA CINE OLIDO | CENTRO | ATÉ DIA 7 | +14 ANOS | R$ 1 Desde maio, é exibida esta mostra que apresenta filmes produzidos na cidade argentina de Córdoba. A seleção reúne documentários e ficções de jovens cineastas, longas de estreia, produções que foram destaque entre crítica e público e alguns filmes premiados internacionalmente. Parceria: Fundación Cultura en Proyectos. | Todos os filmes são exibidos em Blu-ray.

Filme baseado na história da roceira Maria Marlene Silva Saboia, que viveu com três maridos dentro da mesma casa durante dez anos, no distrito de Quixelô, a 163 quilômetros de Fortaleza (Ceará).

ESCUELA DE SORDOS

| BP Hans Christian Andersen. Dia 24, 14h

| Dia 3, 15h

(Argentina, 2013, 72 min). Dir.: Ada Frontini.

Professora trabalha em uma escola para surdos. O documentário capta as dificuldades e a entrega no desafio de educar as crianças.

Filme peruano “Chicama” mostra um professor que se adapta à sua nova vida em um povoado andino; o filme foi rodado sem roteiro prévio emcartaz | JUNHO DE 2015

BUEN PASTOR. UNA FUGA DE MUJERES

YATASTO

(Argentina, 2010, 75 min). Dir.: Matías Herrera Córdoba e Lucía Torres.

(Argentina, 2011, 95 min). Dir.: Hermes Paralluelo.

Antiga prisão política se transforma numa galeria comercial. Sob a pintura das paredes do edifício, esconde-se a história de um grupo de 26 mulheres encarceradas pela ditadura argentina. Enquanto o presídio é demolido, elas descobrem o que a memória oficial esconde. | Dia 4, 15h

EL TERCERO (Argentina, 2014, 65 min). Dir.: Rodrigo Guerrero. Com Carlos Echevarría, Emiliano Dionisi, Nicolás Armengol e outros.

Depois de uma conversa pela internet, rapaz vai a um edifício no centro da cidade para encontrar-se com um casal gay mais velho que ele. Nessa noite, ele vive uma experiência intensa e reveladora. Exibido no Festival de Cinema de Chicago em 2014. | Dia 4, 17h

FERROVIARIOS (Argentina, 2011, 85 min). Dir.: Verónica Rocha.

O documentário mostra a desativação do escritório ferroviário de Cruz del Eje, na província de Córdoba (Argentina), e seus impactos sociais e econômicos sobre a comunidade que vivia em torno do lugar. Seleção oficial do Festival de Cinema de Mar del Plata em 2011. | Dia 5, 15h

EL ÚLTIMO VERANO (Argentina, 2014, 75 min). Dir.: Leandro Naranjo. Com Santiago Zapata, Octavio Bertone, Macarena Rovina e outros.

Na primeira noite em que está sozinho em Córdoba (Argentina), rapaz acompanha seu amigo a uma festa, onde reencontra uma jovem que não via há anos. Os dois passam a noite entre música, álcool e cigarros. Seleção oficial do Bafici (Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires) em 2014. | Dia 5, 17h

CRIADA (Argentina, 2009, 75 min). Dir.: Matias Herrera Córdoba.

Hortênsia é uma mulher de 53 anos que vive na província de Catamarca (Argentina), numa área próxima da Cordilheira dos Andes. Enquanto cuida da propriedade dos patrões, são reveladas suas origens indígenas, relações e passado. Seleção oficial do Bafici (Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires) e do Festival de Biarritz (França) em 2009. | Dia 6, 15h 14

JUNHO DE 2015 | emcartaz

O documentário de estreia do diretor tem como cenário Villa Urquiza, bairro pobre da periferia de Córdoba (Argentina). Nele, três garotos são aprendizes de carroceiro. O filme acompanha sua rotina, a transmissão dos conhecimentos que precisam adquirir com os mais velhos, seu falar próprio e visão de mundo. “Yatasto” recebeu diversos prêmios na edição 2011 do Bafici (Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires). | Dia 6, 19h

CIENCIAS NATURALES (Argentina, 2014, 80 min). Dir.: Matías Lucchesi. Com Paula Galinelli Hertzog, Paola Barrientos, Sergio Boris e outros.

Garota de 12 anos decide descobrir sua verdadeira identidade, pois não conhece o pai. Ela passa os dias numa escola rural no interior durante a hostilidade do inverno. Dessa forma, os recursos limitados e o afastamento tornam esse desejo quase inacessível. Certa manhã, foge da escola e de sua mãe, tendo somente um pequeno objeto como pista. | Dia 7, 17h

HAMLET (Brasil, 2014, 90 min). Dir.: Cristiano Burlan. Com Henrique Zanoni, Paulo Bordhin, Ana Carolina Marinho e outros.

Segundo longa lançado pela Spcine - Empresa de Cinema e Audiovisual de São Paulo. Veja destaque na página 8. | Cine Olido. Dias 11, 18 e 19, 19h. Dias 12, 13, 14, 17, 20, 24, 26 e 28, 17h. Dias 16, 21, 23, 25 e 27, 15h | Centro Cultural São Paulo. De 11 a 17, 16h e 20h30. De 18 a 24, 18h30. De 25 a 1º/7, 17h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Dias 13 e 14, 17h

OFICINA: CINEMA DE GUERRILHA Coord.: Cristiano Burlan

A oficina aborda aspectos da realização cinematográfica independente em São Paulo. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Dia 12, das 14h30 às 17h30

Em “Janela indiscreta”, James Stewart interpreta um fotógrafo acidentado que julga presenciar um assassinato no prédio em frente onde mora

JANELA INDISCRETA (Rear Window, EUA, 1954, 110 min, dublado). Dir.: Alfred Hitchcock. Com James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey e outros. +14 anos.

Confinado em seu apartamento por ter quebrado a perna, um fotógrafo vasculha a vida dos seus vizinhos com um binóculo, quando vê alguns acontecimentos que o fazem suspeitar de um possível assassinato.

O LEOPARDO

| BP Paulo Setúbal. Dia 23, 15h

(Il gattopardo, Itália, 1963, 185 min). Dir.: Luchino Visconti. Com Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon e outros. +12 anos.

O JARDIM SECRETO

História de Dom Fabrizo Salina, um refinado príncipe da Sicília (Itália) que testemunha a decadência da nobreza e a ascensão da burguesia, durante a unificação italiana em 1860. Baseado no romance de Giuseppe Tomasi Di Lampedusa. | BP Castro Alves. Dia 5, 15h

O ILUMINADO (The Shining, EUA/Reino Unido, 1980, 120 min, dublado). Dir.: Stanley Kubrick. Com Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd e outros. +14 anos.

Durante um isolamento provocado pelo rigoroso inverno, estranhos fenômenos começam a afetar a vida de uma família contratada para tomar conta de um hotel vazio no Colorado (EUA). | BP Paulo Sérgio Milliet. Dia 9, 15h

(The Secret Garden, EUA, 1993, 101 min, dublado). Dir.: Agnieszka Holland. Com Maggie Smith, Walter Sparrow, Irène Jacob e outros. Livre.

Em uma luxuosa casa de campo, na Inglaterra, uma pequena órfã indiana se junta ao primo doente e ao filho de um empregado para desafiar a severa governanta e frequentar um misterioso jardim abandonado. | BP Raimundo de Menezes. Dia 26, 9h30 e 14h30

DE VOLTA PARA O FUTURO (Back to the Future, EUA, 1985, 115 min, dublado). Dir.: Robert Zemeckis. Com Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson e outros. Livre.

Marty McFly é um típico adolescente americano dos anos 1980 que é mandado de volta para 1955 a bordo de um Delorean, carro voador movido a plutônio, inventado por um cientista maluco. | BP Menotti Del Picchia. Dia 26, 14h emcartaz | JUNHO DE 2015

17ª FANTÁSTICA JORNADA NOITE ADENTRO: EXTRATERRESTRES BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DE 20 A 21 | GRÁTIS

INTERVENÇÃO ARTÍSTICA: GUERRA DOS MUNDOS Teatro da Peste. 50 min.

O grupo retoma em cena o diálogo entre ficção e realidade, trazido por Orson Welles, em 1939. Nesse ano, ele adaptou para a rádio o livro “A guerra dos mundos”, de H. G. Wells. Como os ouvintes não sabiam que se tratava de ficção, acreditaram que alienígenas invadiam realmente os Estados Unidos naquele momento, fato que gerou pânico em todo o país. | Dia 20, 21h

MESA-REDONDA: ELES ESTÃO ENTRE NÓS... NA LITERATURA E NO CINEMA Com Braulio Tavares (autor de livros e organizador de antologias como “Contos fantásticos no labirinto de Borges” e “Páginas do futuro: contos brasileiros de ficção científica”) e Roberto Causo (autor dos romances “Anjo de dor” e “Glória sombria”; seu texto “O par: uma novela amazônica” foi premiado pelo Projeto Nascente, da USP). Mediação: Silvio Alexandre (editor e organizador do Fantasticon - Simpósio de Literatura Fantástica). | Dia 20, 22h

PERFORMANCE: PANSPERMIA Com Paulo Afonso.

A performance-instalação discute a origem da vida e é inspirada em uma mitologia cósmica que afirma: “Antes do início chegamos ao fim, a origem está no futuro”. | Dia 20, 22h40

LIVE-ACTION ROLE PLAY: ETS...! Coord.: ONG Confraria das Ideias.

Durante a madrugada, participantes se envolvem num jogo ambientado em um planeta habitado por todo tipo de criatura extraterrestre, com suas intrigas, objetivos e histórias fantásticas. | Vagas limitadas. Inscrições devem ser feitas antecipadamente pelo email confrariadasideias@gmail.com. Dia 20, 23h59

Sessões de cinema

INVASORES DE CORPOS (Invasion of the Body Snatchers, EUA, 1978, 115 min, DVD). Dir.: Philip Kaufman. Com Donald Sutherland, Leonard Nimoy, Jeff Goldblum e outros. +16 anos.

Na cidade norte-americana de São Francisco, casal percebe que as pessoas à sua volta se comportam de forma estranha. Gradativamente, descobre que alienígenas tomam o lugar dos humanos quando estes dormem. | Dia 20, 23h59

CONTATOS DE 4° GRAU (The Fourth Kind, EUA/Reino Unido, 2010, 97 min, DVD). Dir.: Olatunde Osunsanmi. Com Milla Jovovich, Will Patton, Hakeem Kae-Kazim e outros. +16 anos.

Em uma pequena cidade do Alasca, desde a década de 1960, são registrados muitos desaparecimentos. Quando uma psicóloga começa a gravar suas sessões de hipnose com pacientes traumatizados, descobre as mais perturbadoras evidências sobre esses sumiços. | Dia 21, 2h10

FILME SURPRESA | Dia 21, 4h

Leonard Nimoy, Donald Sutherland e Jeff Goldblum estão no elenco de “Invasores de corpos”, filme que abre as sessões de cinema da 17a Fantástica Jornada Noite Adentro 16

JUNHO DE 2015 | emcartaz

20 CENTAVOS (Brasil, 2014, 53 min). Dir.: Tiago Tambelli.

QUERIDO JOHN (Dear John, EUA, 2010, 105 min). Dir.: Lasse Hallström. Com Channing Tatum, Amanda Sayfried, Richard Jenkins e outros. +12 anos.

Durante o verão, jovem soldado que está em casa licenciado conhece uma universitária em férias com quem inicia um relacionamento. Depois que ele retorna ao exército para mais um ano de trabalho, os dois trocam cartas de amor.

Documentário sobre os protestos de junho de 2013, desencadeados pela luta contra o aumento nas tarifas do transporte público em São Paulo e que ganharam escala nacional, cujos frutos e repercussões ainda estão nas ruas.

| Dia 14, 16h

| BP Paulo Setúbal. Dia 9, 15h | BP Mário Schenberg. Dia 26, 16h

Locutor de rádio egocêntrico e inconsequente induz um ouvinte a matar várias pessoas em um bar. Atormentado pela culpa, ele abandona a carreira e entrega-se ao alcoolismo. Três anos depois, inicia uma estranha amizade com um mendigo que lhe salva a vida.

SEM PENA (Brasil, 2014, 86 min). Dir.: Eugenio Puppo.

Documentário sobre o sistema jurídico e prisional brasileiro, cuja população carcerária é a terceira maior do mundo. O filme mostra as entranhas do sistema de justiça do país, demonstrando como a morosidade, o preconceito e a cultura do medo ampliam a violência e o abismo social existente. | BP Menotti Del Picchia. Dia 12, 14h

UM PORTO SEGURO (Safe Haven, EUA, 2013, 115 min). Dir.: Lasse Hallström. Com Julianne Hough, David Lyons, Josh Duhamel e outros. +12 anos.

Mulher misteriosa vai morar em uma casinha modesta em Southport, Carolina do Sul (EUA), na tentativa de apagar seu passado e recomeçar a vida. Bela e discreta, ela evita contato com os outros habitantes do local até que se envolve com um jovem viúvo e seus filhos. | Dia 7, 16h

O PESCADOR DE ILUSÕES (The Fisher King, EUA, 1991, 135 min). Dir.: Terry Gilliam. Com Jeff Bridges, Robin Williams, Amanda Plummer e outros. +14 anos.

| Dia 14, 18h

NOITES DE TORMENTA (Nights in Rodanthe, EUA/Austrália, 2008, 97 min). Dir.: George C. Wolfe. Com Richard Gere, Diane Lane, Christopher Meloni e outros. +12 anos.

Para fugir das chantagens do ex-marido, mulher busca refúgio na pousada de uma amiga na cidade de Rodanthe, litoral da Carolina do Norte (EUA). Com a chegada de um médico em crise no local e a viagem da amiga, mudanças ocorrem na vida de ambos durante uma tempestade. | Dia 21, 16h

POWNDER - ENERGIA PURA (EUA, 1995, 111 min). Dir.: Victor Salva. Com Mary Steenburgen, Sean Patrick Flanery, Lance Henriksen e outros. +14 anos.

Vítima de um raio, mulher dá à luz um menino de aparência chocante, extremamente inteligente e com poderes sobrenaturais, alterando a vida de todos os que estão ao seu redor. | Dia 21, 18h

AS MÃES DE CHICO XAVIER (Brasil, 2011, 108 min). Dir.: Glauber Filho e Halder Gomes. Com Via Negromonte, Vanessa Gerbelli, Gabriel Pontes e outros. +12 anos.

Baseado em fatos e inspirado no livro “Por trás do véu de Ísis”, o filme conta a história de três mães com vidas completamente distintas, que se encontram quando resolvem procurar a ajuda do médium Chico Xavier. | Dia 7, 18h

O MELHOR DE MIM (The Best of Me, EUA, 2014, 118 min). Dir.: Michael Hoffman. Com Michelle Monaghan, James Marsden, Liana Liberato e outros. +14 anos.

Casal de adolescentes apaixonados é separado pelos pais. Anos depois, durante um funeral, eles se reencontram e relatam o que cada um viveu durante esse tempo. | Dia 28, 16h emcartaz | JUNHO DE 2015

K-PAX - O CAMINHO DA LUZ (EUA, 2002, 120 min). Dir.: Lain Softley. Com Jeff Bridges, Kevin Spacey, Aaron Paul e outros. +14 anos.

História de um ser misterioso que desafia as convenções e deixa a todos imaginando se ele é totalmente louco ou apenas de outro planeta. | Dia 28, 18h

ENTRE OS MUROS DA ESCOLA BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | 6ª | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

PRO DIA NASCER FELIZ (Brasil, 2006, 88 min). Dir.: João Jardim. Livre.

Documentário sobre o dia a dia de alunos e professores de várias partes do Brasil. | Dia 5, 16h

ESCOMBROS E FRONTEIRAS BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | GRÁTIS Mostra de filmes que enfocam as fronteiras que separam países em conflito e outras enfrentadas pelos homens para garantir sua sobrevivência. | Os filmes são exibidos em DVD.

PAPEL NÃO EMBRULHA BRASAS (Le papier ne peut pas envelopper la braise, França, 2006, 86 min). Dir.: Rithy Panh. Livre.

Documentário acompanha o processo de exclusão social de uma prostituta que não volta à sua cidade natal por medo de ser rejeitada pelos conterrâneos ao saberem sobre sua profissão. | Dia 5, 15h

ENTRE OS MUROS DA ESCOLA

NEM TODOS MORRIAM, MAS TODOS ERAM AFETADOS

(Entre les murs, França, 2008, 128 min). Dir.: Laurent Cantet. Com François Bégaudeau, Agame Malembo-Emene e outros. +12 anos.

(Ils ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés, França, 2006, 80 min). Dir.: Marc-Antoine Roudil e Sophie Bruneau. Livre.

Professor de francês trabalha em uma escola de ensino médio na periferia de Paris (França). Ele tenta estimular os alunos, mas enfrenta obstáculos com a falta de respeito e os problemas de convivência com os imigrantes.

Dividido em duas partes, o documentário relata a relação entre o sofrimento e as formas de organização do trabalho por meio de depoimentos colhidos em três hospitais públicos perto de Paris (França), onde uma psicóloga e dois médicos recebem homens e mulheres doentes por conta do trabalho.

| Dia 12, 16h

NENHUM A MENOS (Yi ge dou bu neng shao, China, 2000, 106 min). Dir.: Zhang Yimou. Com Minzhi Wei, Huike Zhang, Zhenda Tian e outros. +12 anos.

Quando o professor de uma pequena aldeia em Shuiquan (China) tem de se afastar do trabalho, a única pessoa que pode substituí-lo é uma tímida jovem de 13 anos sem experiência alguma em lecionar. | Dia 19, 16h

| Dia 6, 14h

POR UM DE MEUS DOIS OLHOS (Pour un seul de mes deux yeux, França/Israel, 2004, 100 min). Dir.: Avi Mograbi. Livre.

Documentário sobre os mitos de Sansão e Massada que ensinam aos jovens israelenses escolher a morte à dominação. No momento em que o governo israelense constrói o muro da separação, o cineasta israelense Avi Mograbi se questiona sobre o conflito entre Israel e Palestina, enquanto a segunda Intifada (revolta civil dos palestinos) está no auge. | Dia 6, 16h

OPERÁRIAS DO MUNDO (Ouvrières du monde, Bélgica/França, 2000, 57 min). Dir.: Marie-France Collard. +14 anos.

“Papel não embrulha brasas” acompanha o processo de exclusão social de uma prostituta 18

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Em 1998, a marca Levi’s reestrutura suas atividades na Europa, transferindo para a Turquia, Filipinas e Indonésia seus locais de produção. Na Bélgica e na França, operárias vivem seus últimos meses de trabalho, enquanto iniciam as negociações por seus direitos.

BARCELONA OU A MORTE (Barcelone ou la mort, França/Senegal, 2007, 49 min). Dir.: Idrissa Guiro. +14 anos.

Em um subúrbio de Dakar (Senegal), frágeis barcos partem para a Europa, entre eles está um pescador que transporta imigrantes clandestinos para a Espanha.

| Exibições em sequência. Dia 7, 16h

NISIDA, CRESCER NA PRISÃO (Nisida, grandir en prison, França, 2006, 100 min). Dir.: Lara Rastelli. Livre.

Na prisão da ilha de Nisida, perto de Nápoles (Itália), vivem cerca de 40 jovens entre 14 e 21 anos. Três deles relatam seu dia a dia na escola, trabalho e na aborrecida detenção. | Dia 12, 15h

NOS ESCOMBROS (Dans les décombres, França, 2008, 85 min). Dir.: Olivier Meys. +14 anos.

Hutong era um bairro típico da velha Pequim (China), com casas de pequenos ofícios. A preparação dos Jogos Olímpicos foi fatal para a região, pois os últimos hutongs, ao sul da Cidade Proibida, desaparecem debaixo dos golpes das escavadoras.

Mostra que traz oito filmes representativos da obra do cineasta francês André Téchiné e uma palestra com o crítico Luiz Carlos Oliveira Jr. Realização: Vai e Vem Produções Culturais. Apoio: Embaixada da França.

BARROCO, O JARDIM DO SUPLÍCIO (Barocco, França, 1976, 105 min, Blu-ray). Dir.: André Téchiné. Com Isabelle Adjani, Gerard Depardieu, Marie-France Pisier e outros.

Lutador de boxe tem informações que podem acabar com a carreira de um conhecido político cuja candidatura às eleições presidenciais será lançada nos próximos dias. A fim de impedir que venham à tona, o partido do candidato suborna o lutador e exige que deixe o país com sua namorada. | Dia 2, 18h. Dia 4, 20h15

| Dia 13, 16h

AS TESTEMUNHAS

JOGOS VORAZES

(Les témoins, França, 2007, 112 min, 35mm). Dir.: André Téchiné. Com Michel Blanc, Emmanuelle Béart, Sami Bouajila e outros.

BIBLIOTECA PÚBLICA ADELPHA FIGUEIREDO | ZONA LESTE | 6ª | +14 ANOS | GRÁTIS

JOGOS VORAZES (The Hunger Games, EUA, 2012, 142 min). Dir.: Gary Ross. Com Jennifer Lawrence, Stanley Tucci, Wes Bentley e outros.

Num futuro sombrio, a população é controlada por um regime totalitário que comemora esse domínio realizando anualmente um jogo mortal com representantes dos 12 distritos sob sua tutela. Um casal consegue subverter as regras mostrando, aos olhos do público, que está apaixonado. | Dia 5, 16h

Ambientado em meados dos anos 1980, quando a Aids se disseminava pela Europa, o filme acompanha um médico que se apaixona por um rapaz e o apresenta para a melhor amiga, que acabou de ter um filho e vive uma relação aberta com o marido. | Dia 2, 20h15. Dia 4, 18h

ROSAS SELVAGENS (Les roseaux sauvages, França, 1994, 110 min, 35mm). Dir.: André Téchiné. Com Élodie Bouchez, Gaël Morel, Stéphane Rideau e outros.

Após a 74ª edição dos Jogos Mortais, Katniss Everdeen se torna o símbolo da revolução e embarca na Turnê da Vitória pelos distritos. No percurso, ela percebe que uma rebelião está em ebulição.

Com elementos autobiográficos de Téchiné, o filme acompanha três jovens estudantes que começam a se deparar com os primeiros impasses da vida, como questões amorosas e visões divergentes do mundo. Filme pensado primeiramente como episódio da série televisiva “Tous les garçons et les filles de leur âge”, mas que, posteriormente, foi transformado em longa-metragem e lançado nos cinemas.

| Dia 19, 16h

| Dia 3, 18h. Dia 5, 20h15

JOGOS VORAZES - EM CHAMAS (The Hunger Games - Catching Fire, EUA, 2013, 146 min). Dir.: Francis Lawrence. Com Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Jack Quaid e outros.

emcartaz | JUNHO DE 2015

OS LADRÕES

RENDEZ-VOUS

(Les voleurs, França, 1996, 117 min, 35mm). Dir.: André Téchiné. Com Catherine Deneuve, Daniel Auteuil, Laurence Cote e outros.

(França, 1985, 87 min, 35mm). Dir.: André Téchiné. Com Juliette Binoche, Lambert Wilson, Wadeck Stanczak e outros.

A morte de um homem traz à tona não apenas os negócios escusos com os quais ele estava envolvido, mas também todo o desconforto da relação entre a família e seu irmão policial. Mergulhando no caso, esse investigador conhece um parceiro do morto que é irmão de uma jovem atraente, com quem passa a ter uma relação durante as investigações.

Em seu primeiro grande papel no cinema, Juliette Binoche vive uma aspirante a atriz recém-chegada a Paris (França). Ao buscar um apartamento para alugar, ela conhece um agente imobiliário. O encontro desencadeará uma série de fatos que movimentará a vida da jovem, não apenas no plano profissional, mas também no afetivo. | Dia 6, 18h45

| Dia 3, 20h15. Dia 6, 14h30

AS IRMÃS BRONTË

HOTEL DAS AMÉRICAS

(Les soeurs Brontë, França, 1979, 115 min, 35mm). Dir.: André Téchiné. Com Isabelle Adjani, Marie-France Pisier, Isabelle Huppert e outros.

(Hôtel des Amériques, França, 1981, 95 min, 35mm). Dir.: André Téchiné. Com Catherine Deneuve, Patrick Dewaere, Etienne Chicot e outros.

Certa noite, uma médica anestesista atropela o dono de um hotel decadente em Biarritz. Dá-se início, então, uma intensa relação entre os dois. Filme-chave na carreira de Téchiné por marcar sua fase mais realista e sua primeira e produtiva parceria com a atriz Catherine Deneuve. | Dia 5, 18h. Dia 7, 20h

PALESTRA SOBRE ANDRÉ TÉCHINÉ Com Luiz Carlos Oliveira Jr (crítico de cinema). | Dia 6, 16h45

O filme se inspira na vida marcada por fatalidades das irmãs Brontë: Emily, Charlotte e Anne. As três cresceram numa pequena propriedade no interior da Inglaterra, sob uma rígida educação protestante. Muito cedo, começaram a desenvolver aptidão para a literatura e, sob pseudônimos, publicaram obras que alcançaram grande sucesso, entre elas o clássico da literatura inglesa, “O morro dos ventos uivantes”. | Dia 6, 20h30

O LOCAL DO CRIME (Le lieu du crime, França, 1986, 90 min, 35mm). Dir.: André Téchiné. Com Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Wadeck Stanczak e outros.

Numa cidadezinha do interior da França, um adolescente de 14 anos encontra um criminoso em fuga que pede dinheiro para deixá-lo em paz. Os rumos da trama tomam caminhos inesperados a partir do momento em que o fugitivo encontra a mãe do garoto. | Dia 7, 18h

FRANCIS, NA MARINHA (Francis in the Navy, EUA, 1955, 90 min). Dir.: Arthur Lubin. Com Donald O’Connor, Martha Hyer, Clint Eastwood e outros.

Musa do diretor André Téchiné, Catherine Deneuve estrela “O local do crime”, de 1986 20

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Por um erro dos computadores, soldado da forças navais americanas é enviado para uma base militar feminina. Lá, ele reencontra seu amigo Francis, a mula falante, que o ajuda a resolver seus problemas. | Dia 3, 19h

OURO DE NÁPOLES

AS FÉRIAS DO SENHOR HULOT

(L’oro di Napoli, Itália, 1954, 131 min). Dir.: Vitorio de Sicca. Com Silvana Mangano, Sophia Loren e outros.

(Les vacances de monsieur Hulot, França, 1953, 74 min). Dir.: Jacques Tati. Com Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Micheline Rolla e outros.

Seis histórias incomuns descrevem um pouco a cidade de Nápoles (Itália): uma vendedora de pizza que perdeu o anel de noivado; uma prostituta que se casa; um palhaço explorado por um gângster; um jogador fracassado; um professor que diz vender sabedoria e o funeral de uma criança morta. | Dia 10, 19h

CONFISSÕES DE UM ESPIÃO NAZISTA (Confessions of a Nazi Spy, EUA, 1939, 100 min). Dir.: Anatole Litvak. Com Edward G. Robinson, George Sanders e outros.

Agente do FBI investiga uma rede de espionagem nazista que está infiltrada nos Estados Unidos para descobrir segredos de segurança nacional. | Dia 17, 19h

A BOLHA ASSASSINA (The Blob, EUA, 1958, 100 min). Dir.: Irvin Yeaworth. Com Steve McQueen, Earl Rover, Olin Howlin e outros.

Meteorito cai perto da cidade de Arborville, Califórnia (EUA), trazendo uma criatura disforme que ataca os humanos. | Dia 24, 19h

PARADE (França/Suécia, 1975, 85 min). Dir.: Jacques Tati. Com Jacques Tati, Michèle Brabo, Karl Kossmayer e outros. Livre.

Duas crianças descobrem o que há nos bastidores de um circo. O diretor também aparece como um dos artistas do espetáculo, entre saltimbancos, mágicos e espectadores encantados. | BP Pedro Nava. Dia 3, 14h

Sr. Hulot passa férias em um hotel de veraneio onde provoca uma série de situações desastrosas e cômicas. | BP Álvares de Azevedo. Dia 24, 14h30

MEU TIO (Mon oncle, França, 1956, 116 min). Dir.: Jacques Tati. Com Jacques Tati, Jean-Pierre Zola, Alain Becourt e outros.

Admirado por seu sobrinho, que vive com os pais numa casa monótona, rodeada de parafernálias, Sr. Hulot deixa a moderna casa de seu cunhado e vai para uma fábrica de tubos de plásticos | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 25, 15h

Infantojuvenil

PONTE PARA TERABÍTIA (Bridge to Terabithia, EUA, 2007, 95 min). Dir.: Gabor Csupo. Com Josh Hutcherson, Annasophia Robb, Zooey Deschanel e outros.

Jesse é um garoto sonhador e sem amigos até conhecer Leslie. Ela desperta nele um mundo completamente diferente e juntos criam o secreto Reino de Terabítia. | Dia 2, 14h30

GASPARZINHO - O FANTASMINHA CAMARADA (Casper, EUA, 1995, 100 min). Dir.: Brad Silberling. Com Devon Sawa, Christina Ricci, Bill Pullman e outros.

Herdeiro de uma mansão mal-assombrada contrata um terapeuta de espíritos para exorcizar o local. Porém, enquanto ele enfrenta as travessuras dos fantasmas, sua filha faz amizade com um deles.

TEMPO DE DIVERSÃO

| Dia 9, 14h30

(Playtime, França, 114 min). Dir.: Jacques Tati. Com Jacques Tati, Barbara Dennek, Billy Kearns e outros.

A RATINHA VALENTE

Com seu jeito inocente de observar as coisas, o atrapalhado Sr. Hulot cria confusões com turistas norte-americanos que visitam a capital francesa. | BP Pedro Nava. Dia 17, 14h

(The Secret of Nimh, EUA, 1982, 82 min, animação). Dir.: Don Bluth.

Mãe rata boazinha planeja salvar a família do inescrupuloso fazendeiro Fitzgibbon. | Dia 16, 14h30 emcartaz | JUNHO DE 2015

O MUNDO DOS PEQUENINOS (The Secret World of Arrietty, Japão, 2010, 94 min, animação). Dir.: Hiromasa Yonebayashi.

Garoto faz amizade com uma menina pequenina que vive com a família sob o assoalho de uma casa velha na periferia de Tóquio (Japão). | Dia 23, 14h30

A FAMÍLIA DO FUTURO (Meet the Robinsons, EUA, 2007, 96 min, animação). Dir.: Stephen J. Anderson.

Garoto cria uma máquina que o ajudará a encontrar sua mãe biológica e ter uma família. Porém a invenção é roubada e ele terá que contar com a ajuda de um jovem misterioso que o leva para uma viagem no tempo a fim de recuperar o aparelho. | Dia 30, 14h30

PONYO - UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR (Gake no ue no Ponyo, Japão, 2008, 100 min). Dir. Hayao Miyazaki.

Garoto de 5 anos mora em um penhasco com vista para o mar. Um dia, ao brincar na praia, encontra um peixinho dourado cuja cabeça está presa em um pote de geleia e tem início uma grande aventura marinha. | BP Narbal Fontes. Dia 3, 10h30

A ERA DO GELO 2 (Ice Age: The Meltdown, EUA, 2006, 91 min). Dir.: Carlos Saldanha.

Manfred, Sid e Diego descobrem que toneladas de gelo estão prestes a derreter e destruirão o lugar maravilhoso onde moram. Eles precisam se mudar e avisar os outros animais que vivem no local. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Dia 3, 11h e 14h

WALLACE & GROMMIT - A BATALHA DOS VEGETAIS (Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, Inglaterra, 2005, 94 min). Dir.: Steve Box e Nick Park.

Wallace e seu cão fiel investigam o mistério por trás da praga que dizima as hortas de uma cidade, ameaçando o tradicional concurso anual de vegetais gigantes. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 5, 10h 22

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Tim Burton dirige a animação gótica “Frankenweenie”

O CASTELO ANIMADO (Hauru no ugoku shiro, Japão, 2004, 120 min). Dir.: Hayao Miyazaki.

Jovem é enfeitiçada e se transforma em uma velha que passa a morar no misterioso castelo de um mágico. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 5, 14h

FRANKENWEENIE (EUA, 2012, 87 min). Dir.: Tim Burton.

Inspirado por uma aula de ciências da escola, garoto constrói uma máquina que permite reviver seu cachorro de estimação, fato que traz inúmeros problemas para toda a cidade. | BP Belmonte. Dia 6, 11h

JUSTIN E A ESPADA DA CORAGEM (Justin and the Knights of Valour, Espanha, 2013, 92 min). Dir.: Manuel Sicilia

Justin sempre quis ser um cavaleiro, mas seu pai não aprova. Em busca de ajuda, o garoto procura a avó e descobre que seu avô foi o mais nobre cavaleiro do reino e protetor do rei. | BP Roberto Santos. Dia 6, 16h (antes do filme, será exibido um curta de animação dos “Grandes amigos Baby Looney Tunes”)

O GATO DE BOTAS (Puss in Boots, EUA, 2011, 90 min). Dir.: Chris Miller.

O Gato de Botas, personagem que participou da saga do ogro Shrek, parte em uma aventura solo em busca dos feijões mágicos, roubados por um casal de bandidos, e da mítica gansa que bota ovos de ouro. | BP Viriato Corrêa. Dia 7, 14h

AS AVENTURAS DE AZUR E ASMAR (Azur et Asmar, Bélgica/França/Espanha/Itália, 2006, 99 min). Dir.: Michel Ocelot.

Dois amigos que foram criados como se fossem irmãos se reencontram anos depois, agora como rivais em busca da Fada dos Djins. | BP Narbal Fontes. Dia 12, 14h

MADAGASCAR 3 - OS PROCURADOS (Madagascar 3: Europe’s Most Wanted, EUA, 2012, 90 min). Dir.: Eric Darnell, Tom McGrath e Conrad Vernon.

Os personagens Alex, Marty, Melman, Gloria, rei Julien e os pinguins partem da África para Mônaco, na Europa, onde sofrem a perseguição de uma implacável agente de controle animal. | BP Viriato Corrêa. Dia 13, 14h

O REI LEÃO (The Lion King, EUA, 1994, 89 min). Dir.: Rob Minkoff e Roger Allers.

Filhote de leão deve enfrentar seu terrível tio na disputa pelo título de Rei da Selva depois que o pai daquele é assassinado. | BP Ricardo Ramos. Dia 18, 14h

RIO 2 (EUA/Brasil, 2014, 102 min). Dir.: Carlos Saldanha

A arara Blu vive feliz no Rio de Janeiro ao lado da companheira Jade e seus três filhotes. Seus donos, Linda e Túlio, estão em apuros na floresta amazônica e precisam de ajuda. | BP Roberto Santos. Dia 27, 16h (antes do filme, será exibido um curta de animação dos “Grandes amigos Baby Looney Tunes”)

MOSTRA ROMPE COM ESTEREÓTIPOS DO DIA DOS NAMORADOS

uem passa o dia dos namorados reclamando que está solteiro, à espera do par perfeito ou, ainda, só procura um programa diferente para curtir acompanhado, pode aproveitar, no mês de junho, a mostra “A arte do mau relacionamento”. Para comemorar de forma inusitada o mês que marca a data dos apaixonados (12), o Centro Cultural São Paulo exibe filmes mostrando que “toda rosa tem seus espinhos”. Fugindo do estereótipo do “felizes para sempre”, a seleção reúne obras que trazem relacionamentos e todos seus problemas. Vencedor do Grande Prêmio do Júri no Festival de Sundance, em 2011, “Loucamente apaixonados” conta uma história inspirada nas experiências dos roteiristas com relacionamentos à distância. Na trama, Anna (Felicity Jones, também premiada no Festival) está nos Estados Unidos para estudar e lá vive um grande romance com Jacob (Anton Yelchin). Ao ser obrigada a voltar para a Inglaterra por ter seu visto expirado, ela tenta manter a relação mesmo de longe. Estrela da série “Jogos vorazes”, a atriz Jennifer Lawrence também está no elenco. Outro destaque é “Amor à flor da pele”, de Wong Kar-Wai. O filme acompanha a história de dois vizinhos, um rapaz e uma moça, que se sentem atraídos um pelo outro ao se conhecerem. O problema: ambos são casados. Tony Leung foi premiado no Festival de Cannes pelo papel principal. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 9.

Tony Leung ganhou o prêmio de Melhor Ator no Festival de Cannes, em 2000, pelo papel do homem casado que se apaixona pela vizinha, também comprometida emcartaz | JUNHO DE 2015

teatro e circo

“Why the Horse?” é inspirado na obra do cineasta e escritor chileno Alejandro Jodorowsky e parte da ideia do arriscado número do homem da corda-bamba no circo Fabio Furtado

MARIA ALICE VERGUEIRO ENCENA O PRÓPRIO FUNERAL EM PEÇA

evar aos palcos o próprio velório foi, para Maria Alice Vergueiro, uma forma de rir de um tabu: a morte. “Eu pensei em fazer uma brincadeira, nem que fosse de mau gosto, mas que pudesse salientar uma visão um pouco mais cruel da morte”, conta a atriz. Aos 80 anos, ela protagoniza e dirige o espetáculo “Why the Horse?”, que chega em junho aos Teatros Alfredo Mesquita e João Caetano e em julho ao Cacilda Becker. As apresentações, gratuitas, integram o Circuito São Paulo de Cultura. Após encenar “As três velhas”, em 2010, a atriz se inspirou mais uma vez na obra do cineasta e escritor chileno Alejandro Jodorowsky, diretor de “Santa sangre”. Ela explica a influência a partir da imagem do funâmbulo (homem da corda-bamba). O público, no circo, quer que o artista caia da corda e fica alegre com esse fracasso. “É como morrer, você não quer, mas de repente, quando se está morrendo é que você dá o seu momento mais forte”, filosofa Maria Alice, que considera a morte o ato mais importante do homem, quando o ser humano vence as necessidades da própria carne. A diretora explica que, para o funâmbulo fracassar, ele precisa correr riscos. No palco, ela corre o risco de morrer ou se acidentar. “Ficou resolvido então que o tema do meu espetáculo é o meu fracasso, porque se eu morrer realmente no dia em que eu estou me exibindo... é a glória!”, afirma. No momento, ela

JUNHO DE 2015 | emcartaz

está muito interessada em falecer em cena. Maria Alice explica que o cavalo (horse) do título está presente no sentido atribuído pelo espiritismo, sendo ele o corpo que abriga a alma. Luciano Chirolli, que atua com ela no espetáculo, desenvolve essa ideia com uma provocação. “Passar 40 anos da sua vida sustentando indústria farmacêutica, para que Deus seja bom para você, eu acho um desaforo. Por que me fez de cavalo?”, pergunta, exaltado. Com 50 anos de carreira, a atriz e diretora escolhe o presente como seu momento mais admirado. “Eu estou sentindo uma mudança na minha vida, como se realmente estivesse vivendo algo novo”, afirma. Diagnosticada há 15 anos com Mal de Parkinson, Maria Alice aguarda a data de uma cirurgia para voltar a andar e está feliz por ter se aproximado de Chirolli, com quem trabalha há 23 anos. Ele comenta que, ao tentarem falar do falecimento, os dois nunca estiveram tão vivos. “Temos uma relação mais cética em relação ao óbito, pois estamos gostando tanto de fazer teatro juntos, ficar juntos, que a morte que se dane!” | Gabriel Fabri | +16 anos. Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 12 e 13, 21h. Dia 14, 19h; Teatro João Caetano. Zona Sul. De 18 a 20, 21h. Dia 21, 19h; Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 17 e 18/7, 21h. Dia 19, 19h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes)

Núcleo Pavanelli de Teatro de Rua e Circo.

A chegada de uma nova bailarina coloca a trupe de palhaços em polvorosa. Para conquistar seu coração, eles se esforçam ao máximo para demonstrar suas habilidades. Entre um esquete e outro, são realizados números de perna de pau, chicote e malabares. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 6, 15h. Grátis

CELEBRAÇÃO DA REALIDADE Cia. Teatro de Senhoritas. Dir.: John Mowat.

Encenação de 15 contos escritos por Eduardo Galeano em uma de suas obras-primas, “O livro dos abraços”. O espetáculo prioriza as palavras do autor uruguaio que, por meio de uma linguagem sintética, conta fatos da história universal presentes na vida cotidiana. Com muito sarcasmo e humor, a peça oferece interpretações e contextos inusitados que possibilitam uma leitura original dos contos. O diretor inglês John Mowat é conhecido por seu trabalho de mais de 20 anos na Companhia do Chapitô, de Portugal. A encenação ocorre em bibliotecas públicas (BP).

Coletivo Cronópio. Dir. e dramaturgia: Alice Nogueira. Com Ana Junqueira, Débora Peccin e Leonardo Birche. 60 min. Livre.

Inspirado no livro “Histórias de cronópios e de famas”, do escritor argentino Julio Cortázar, o espetáculo acompanha a história de três personagens que decidem fazer um manual para a vida, certos de que ela pode ser dividida em três partes: a relação do indivíduo com ele mesmo, com o mundo e com a morte. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 1°/7, 20h. R$ 15. Dia 3/6, preço popular: R$ 3 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido. com.br). Excepcionalmente no dia 24/6, haverá apresentação gratuita para escolas

MANTENHA FORA DO ALCANCE DO BEBÊ Texto: Silvia Gomez. Dir.: Eric Lenate. Com Debora Falabella, Anapaula Csernik, Jorge Emil e Diego Dac. Espetáculo premiado pelo Edital 1ª Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos, do CCSP, em 2014. 70 min. +14 anos. Estreia. Veja destaque na página 29. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 12/6 a 5/7. Grátis (ingressos podem ser retirados na semana do evento)

MJIBA - A BONECA GUERREIRA Cia. Trupe Liuds. 60 min. Livre.

História de dois palhaços carteiros que, por curiosidade, abrem uma correspondência e encontram uma boneca negra. Ao se relacionarem com ela, descobrem seus grandes valores. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. Dias 5 e 6, 20h. Grátis

João Maria

INSTRUÇÕES PARA COMPOR UMA PEÇA (SE FOR VIVER, NÃO LEIA ANTES)

teatro e circo

O BÁSICO DO CIRCO (circo)

Cia. Teatro de Senhoritas encena “Celebração da realidade” em seis bibliotecas públicas emcartaz | JUNHO DE 2015

Dalton V alério

teatro e circo

PORTAR(IA) SILÊNCIO Coletivo Estopô Balaio.

Espetáculo criado a partir da memória de nove imigrantes radicados na cidade de São Paulo, todos porteiros de edifícios e condomínios. Em cena, o processo de desterritorialização provocado pela migração, bem como a reflexão poética sobre o homem contemporâneo e sua relação com a metrópole. A peça é encenada em cinco bibliotecas públicas (BP). | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 13, 16h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 16, 14h30 | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 24, 19h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 26, 14h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 29, 14h | Grátis

1,2,3 CLÁSSICOS (circo) Teatro da Mafalda. 50 min. Livre.

Resgatando a mais antiga tradição circense, entram em cena os palhaços Guaianazes, Capitu e Otto, apresentando números consagrados. A encenação ocorre em seis roteiros de ônibus-biblioteca.

Clarice Niskier faz o monólogo “A alma imoral”

MOCREA - MOSTRA DE CRIAÇÃO DA ESCOLA DOUTORES DA ALEGRIA 60 min. Livre.

A mostra abre espaço para que alunos e profissionais formados pela Escola de Palhaços dos Doutores da Alegria mostrem suas produções artísticas. Serão apresentadas cenas criadas a partir de processos de pesquisa em sala de aula, além de outras inéditas, desenvolvidas fora da escola pelos ex-alunos. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dias 23 e 24, 19h30. Grátis

MUNDO PORTUGUÊS Grupo BuZum!.

O espetáculo conta de maneira bem humorada o caminho da língua portuguesa pelo mundo, sua expansão pela Ásia, África e América do Sul. Bonecos saem das páginas de um enorme livro para ilustrar os caminhos feitos pelos portugueses em busca de novos territórios e especiarias, até sua chegada ao Brasil. | Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares. Zona Oeste. Dia 21, 10h, 11h, 12h, 14h, 15h e 16h | Bosque da Leitura Parque do Carmo. Zona Leste. Dias 27 e 28, 10h, 11h, 12h, 14h, 15h e 16h | Grátis 26

JUNHO DE 2015 | emcartaz

VOVÔ Cia. Truks. Livre.

Homenagem aos imigrantes que chegaram ao Brasil em meados do século passado. Por meio do contador de histórias Vovô, o espetáculo refaz a trajetória de vida do personagem, desde a infância, na Itália, as passagens pelas guerras europeias até a adaptação ao Novo Mundo. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 6, 16h. Dia 7, 11h. Grátis (retirar senha uma hora antes)

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - ARTES CÊNICAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes.

1 GAIVOTA - É IMPOSSÍVEL VIVER SEM TEATRO Antikatártika Teatral. Texto: Anton Tchekhov. Dir.: Nelson Baskerville. Com Renato Borghi, Noemi Marinho, Pascoal da Conceição e outros. 120 min. +16 anos.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 3 a 6, 20h. Dia 7, 18h

LUZ NEGRA Cia. Pessoal do Faroeste. Dramaturgia e dir.: Paulo Faria. Com Clency Santana, Cloddoaldo Dias, David Guimarães e outros. 75 min. +14 anos.

O movimento Frente Negra foi criado em 1931 e revelou várias facetas da participação dos negros no contexto político, cultural e social da época. Em 10 de novembro de 1937, quando foi instaurada a ditadura do Estado Novo, todas as organizações políticas foram extintas. A peça transcorre nesse dia, após o famoso e real crime do castelinho da Rua Apa, retratado no espetáculo anterior do Pessoal do Faroeste, “Cine camaleão”. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 5 e 6, 21h. Dia 7, 19h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 12 e 13, 20h. Dia 14, 19h

SÃO MANUEL BUENO, MÁRTIR Grupo Sobrevento. Texto: Miguel de Unamuno. Dir. e dramaturgia: Luiz André Cherubini e Sandra Vargas. Com Sandra Vargas, Maurício Santana e Luiz André Cherubini. 80 min. +16 anos.

Dom Manuel, um padre que duvida da fé e da existência de Deus, tem sua vida narrada por 30 bonecos de forma pouco ortodoxa, em uma arena ocupada por uma mesa que representa o mundo. | Apenas 68 lugares por sessão. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 19 e 20, 21h. Dia 21, 19h | Apenas 68 lugares por sessão. Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 26 e 27, 20h. Dia 28, 19h

teatro e circo

O clássico de Tchekov, “A gaivota”, discute sobre a falta de comunicação e a impossibilidade de entendimento entre humanos. Na montagem, ator e personagem se misturam no desejo de revelar os mecanismos do jogo teatral, para dissecar as almas da cena e as relações estabelecidas: o ponto de vista de quem enxerga o avesso ou os bastidores dos acontecimentos.

REVIDE Texto e dir.: F. A. Uchôa. Com Bruno Bianchi, José Renato Forner, Lara Hassum e outros. 50 min. Livre.

Espetáculo livremente inspirado em ataques homofóbicos ocorridos na cidade de São Paulo. Na história, dois irmãos caminham de mãos dadas pela Avenida Paulista e são espancados por um grupo de jovens. O caso ganha repercussão popular, pois um dos agredidos é uma pessoa com deficiência intelectual e, em função do escândalo midiático, um desconhecido decide vingar as vítimas por conta própria. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 26 e 27, 20h. Dia 28, 19h

A ALMA IMORAL Bob Sousa

Baseado no livro “A alma imoral”, de Nilton Bonder. Adapt., concepção cênica e interpretação: Clarice Niskier. 80 min. +18 anos.

A peça desconstrói e reconstrói conceitos milenares da história da civilização, como corpo e alma, certo e errado, traidor e traído, obediência e desobediência. No palco, Clarice, utilizando somente uma cadeira como elemento cênico, se comunica diretamente com a plateia para contar histórias e parábolas da tradição judaica. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 6, 20h. Dia 7, 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 12 e 13, 20h. Dia 14, 19h

WHY THE HORSE? Cia. Pândega de Teatro. Dramaturgia: Fábio Furtado. Dir. e interpretação: Maria Alice Vergueiro. Com Luciano Chirolli, Alexandre Magno, Carolina Splendore e Robson Catalunha. 80 min. +16 anos. Veja destaque na página 24. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 12 e 13, 21h. Dia 14, 19h | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 18 a 20, 21h. Dia 21, 19h

Cia. Pessoal do Faroeste encena “Luz negra” em dois teatros emcartaz | JUNHO DE 2015

teatro e circo

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - CIRCO

Últimos dias

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

Texto: Plínio Marcos. Adapt.: Sérgio Audi e Thiago Barros. Dir.: Sérgio Audi. Com Thiago Barros. 50 min. +14 anos.

Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes. Nas apresentações em ônibus-biblioteca, não é necessário retirar ingresso.

PALHAÇOS EXILADOS Com Chico Ribas. Livre.

O personagem Dom Chicote interage com o público, trabalhando o lúdico e a imaginação a partir de jogos, cenas, música e brincadeiras improvisadas por meio da leitura. A apresentação ocorre em dez roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Cidade Líder. Dia 2, 12h | Roteiro Jardim Helena. Dia 3, 12h | Roteiro Jardim da Casa Pintada (Vila Jacuí). Dia 11, 14h | Roteiro Parque São Rafael. Dia 12, 13h | Roteiro Ponte Rasa (Itaquera). Dia 13, 12h | Roteiro Vila Silvia (Cangaíba). Dia 14, 12h | Roteiro Jaçanã. Dia 16, 13h | Roteiro Jardim Damasceno (Brasilândia). Dia 17, 14h | Roteiro Vila Penteado (Brasilândia). Dia 18, 10h | Roteiro Vila Icaraí (Brasilândia). Dia 19, 14h

A FANTÁSTICA BALEIA ENGOLIDORA DE CIRCOS Cia. Frita. Roteiro e dir.: Álvaro Assad. Com Érika Freitas, Mariana Rabelo e Raquel Theo. 60 min. Livre.

Após uma enchente, surge uma baleia na cidade que engole três palhaças. Dentro do animal, elas mantêm o mesmo ritmo de vida que tinham do lado de fora. A peça é narrada sem o recurso da palavra. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 5 e 6, 20h. Dia 7, 19h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 12 e 13, 20h. Dia 14, 19h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. Dias 19 e 20, 21h. Dia 21, 19h

A NOITE DOS PALHAÇOS MUDOS Cia. La Mínima. Texto: Laerte. Roteiro: La Mínima e Alvaro Assad. Dir.: Álvaro Assad. Com Marcelo Castro, Fernando Sampaio e Fernando Paz. 60 min. +10 anos.

Dois palhaços mudos são perseguidos numa noite por uma seita que pretende extingui-los. Um deles é mutilado e perde o nariz. Solidário, seu parceiro parte com ele para um ousado “resgate nasal”. Esta adaptação de HQ do cartunista Laerte teve, em 2008, quatro indicações ao Prêmio Shell e seis ao Prêmio Coca-Cola FEMSA de Teatro. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Dias 12 e 13, 20h. Dia 14, 19h 28

JUNHO DE 2015 | emcartaz

NAS VOLTAS DA BOLA E DA BOLETA

Jogador de futebol revive passagens de sua trajetória: da paixão de menino pela bola até a profissionalização, a exploração e a inevitável decadência. A peça revela os caminhos tortuosos de um sonho e os nem sempre bem-intencionados personagens que povoam o mundo dos esportes e a vida do esportista. Em todas as 6ª-feiras, ocorrerá, após a apresentação, um bate-papo sobre o espetáculo. No dia 16, às 20h, haverá um encontro entre Juca Kfouri, Estevam Soares e Oswaldo Mendes falando sobre “Plínio Marcos e o futebol” (veja destaque na página 61). | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. Até dia 28. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso a partir de duas horas antes)

Infantojuvenil

AH! COM QUEM SERÁ? (circo) Grupo Abbacircus. Espetáculo livremente inspirado na obra “O casamento da Bruxa Onilda”, de Enric Larreula. Adapt. e dir.: Francisco Lcl Rolim. Com Francisco Lcl Rolim e Patrícia Htr Lemos. Voz em off: Odilon Wagner. 50 min. +5 anos. Estreia.

Espetáculo circense que acompanha o casamento da bruxa Linda. Dentre diversos candidatos curiosos que aparecem, um será o escolhido. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 27/6 a 9/8. Sáb. e dom., 16h. R$ 15 (ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou, a partir de 30 dias antes, no site www.ingressorapido.com.br)

A BRUXINHA + OFICINA DE CONSTRUÇÃO DE BONECOS (para pais e filhos) Cia. Truks. Livre.

Baseado na obra da autora e ilustradora Eva Furnari, esta montagem de 1991 foi o primeiro trabalho da Truks. Na história, enquanto apresenta um show de mágicas, uma bruxinha é interrompida por um monstro desajeitado que quer testar a varinha dela. A partir de simples objetos do cotidiano, surgem divertidas e inusitadas criaturas animadas. Após a sessão, o grupo apresentará a obra da escritora e ilustradora Eva Furnari e promoverá uma brincadeira para pais e fi-

PEÇA PREMIADA NO CCSP ENFOCA AFLIÇÕES DO COTIDIANO

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Sáb., 10h. Grátis

texto tem um poder desestabilizante. Os personagens falam coisas que na nossa vida cotidiana não temos coragem”. É assim que o diretor Eric Lenate sintetiza “Mantenha fora do alcance do bebê”. A peça, premiada no 1º Edital da Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos, do Centro Cultural São Paulo 2014, estreia dia 12, na Sala Jardel Filho. De autoria de Silvia Gomez, o espetáculo reúne Débora Falabella, Anapaula Csernik e Jorge Emil no elenco e é ambientado em uma sala de entrevista. Nela, uma assistente social e uma mulher falam sobre a adoção de uma criança. A situação toma novos rumos quando o marido da interessada em adotar entra em cena. Segundo Lenate, o espetáculo cria um lugar de encontros e desencontros de nossos próprios anseios para no final levantar alguns questionamentos sobre a vida. “Tivemos a possibilidade de levar para o palco personagens que estão à beira de um colapso, e que precisam conviver com suas vontades e desejos, mas também respeitar o outro.”

A GATA INGÊNUA Cia. Teatral Aos Quatro Ventos. 40 min. Livre.

Em uma fazenda do interior, vive um casal de velhinhos que tem como animal de estimação uma gata preguiçosa. Quando surge um rato na casa, ela é obrigada a caçá-lo para não ser posta na rua. Porém, como nunca estudou e não sabe como é um rato, a gata se mete em diversas confusões em busca do esperto roedor. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 9, 9h30 | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – BP Carlos Marighella. Zona Leste. Dia 20, 15h | Grátis (retirar senha a partir de uma hora antes)

OS VIZINHOS Cia. Truks. Livre.

Aventura de uma menina que precisa se decidir entre compartilhar seus lápis de cor com a vizinha ou brincar sozinha. É então que sua avó lhe conta a história de dois reinos idênticos, os azuis e os amarelos, que vivem em pé de guerra, mas que dependem um do outro para sobreviver.

| Letícia Andrade | +14 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 12/6 a 5/7. Grátis (ingressos podem ser retirados na semana do evento) Leekyung kim

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, 16h. Dia 14, 11h. Grátis (retirar senha a partir de uma hora antes)

“O

teatro e circo

lhos: a construção de histórias com tirinhas da autora. Serão copiados e plastificados quadrinhos e jogados aleatoriamente em uma roda. Pais e filhos usarão as imagens para construir narrativas, posteriormente contadas a todos. Também haverá oficina de construção de bonecos com jornais e sucatas.

Jorge Emil contracena com Débora Falabella no espetáculo inédito “Mantenha fora do alcance do bebê” emcartaz | JUNHO DE 2015

teatro e circo

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - ARTES CÊNICAS (infantil) DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade. As apresentações ocorrem em teatros e bibliotecas públicas (BP). | Retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

CONSTRUTÓRIO Cia. Truks. Texto e dir.: Henrique Sitchin. Com Rafael Senatore, Gabriel Sitchin e Rogério Uchoas. 50 min. Livre.

Impedidos de sair da construção em que trabalham por conta de uma tempestade, três operários passam o tempo inventando histórias com o uso de ferramentas e objetos de obra. | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 6 e 7, 16h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 13 e 14, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 20 e 21, 16h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 27 e 28, 16h

DRIVE THRU PETIT Cia. Teatro Enlatado. Dir.: Mariana Mantovani. Livre.

Neste espetáculo/intervenção ambientado numa lanchonete fast food, crianças recebem um menu com cinco opções de monólogos curtos. Depois de fazerem seus pedidos, assistem individualmente às peças escolhidas, que podem tratar de temas como identidade, medos, amadurecimento e a relação com o outro. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 8, 10h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 10, 9h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 11, 14h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 12, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 15, 14h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 18, 10h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 19, 14h

BESSARÁBIA, UMA FEIRA DE HISTÓRIAS Cia. Teatral As Graças. Livre.

Três velhas senhoras criam uma feira de histórias com pequenos bonecos vindos de Bessarábia, país que não existe mais. Como em um conto de fadas, esses antigos bonecos e as mulheres atravessaram o tempo e os mares para criar um lugar mágico, onde memórias esquecidas, objetos jogados no lixo, reis e princesas revelam uma Bessarábia imaginária, que todos carregam dentro de si. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 13, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 14, 15h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 21, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 28, 11h

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Cia. Polichinelo apresenta “Como nasce a chuva” em cinco bibliotecas

As TRÊS PENAS DO GRIFO Texto: Ana Luisa Lacombe e Paulo Rogério Lopes. Dir.: Paulo Rogério Lopes. Com Ana Luísa Lacombe. 50 min. Livre

Rapaz ingênuo e simples salva a vida de uma princesa e, para conseguir casar-se com ela, é obrigado pelo rei a executar difíceis tarefas, a mais difícil é obter três penas do rabo do grifo, monstro devorador de gente. Ao voltar vitorioso e rico, consegue finalmente se casar com a princesa. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 13 e 14, 16h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 20 e 21, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes teatro. Zona Leste. Dias 27 e 28, 16h

COMO NASCE A CHUVA Cia. Polichinelo de Teatro de Bonecos. Livre.

O indiozinho Lua, acompanhado por um macaco e uma onça, percorre o mundo para encontrar o Deus da Chuva, pois seu povo e os animais sofrem com a seca. Ao encontrar a gruta de Amanayara, é desafiado a elaborar três perguntas impossíveis de serem respondidas por um deus, em troca de ganhar o dom de fazer chover. Caso não consiga, seu povo sofrerá ainda mais. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 14, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 20, 11h. Dia 25, 14h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 21, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 27, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 28, 15h

TERREMOTA Concepção: Jackie Obrigon e Marcelo Romagnoli. Texto e dir.: Marcelo Romagnoli. Com Jackie Obrigon e Guto Togniazzolo. 50 min. Livre.

Menina corajosa e esperta vive com o tio e um

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 20 e 21, 16h | Teatro Flavio Império. Zona Leste. Dias 27 e 28, 16h

PALAVRA CANTADA Espetáculo: “Sem pé nem cabeça - O musical”. Concepção, texto e dir. geral: Marilia Toledo. Coreografias e codir.: Fernanda Chamma. Dir. musical: Jonas Tatit e Wem. Com Alessandra Lyra, Daniel Almeida, Thalyta Medeiros e outros. 60 min. Livre.

Veja destaque ao lado. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 27, 16h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 28, 16h

Últimos dias

CHIQUINHA GONZAGA, A MENINA FACEIRA Cia. das Cores. Dramaturgia: Tom Dupin. Dir.: Edson Gon. Dir. musical e piano: Gustavo Budemberg. Atores-manipuladores: Alaissa Rodrigues, Evandro Cavalcante e Artur Reis. Espetáculo em comemoração aos 80 anos da Discoteca Oneyda Alvarenga. 50 min. +5 anos.

Três vendedores de rua, acompanhados de um “pianeiro” dos anos 1800, encenam com bonecos algumas peripécias da infância da compositora Chiquinha Gonzaga, mostrando situações pitorescas de sua vida e momentos lúdicos de suas criações. Nos dias 13 e 14, às 15h, ocorrerão apresentações do grupo Chorando em Ré Menor, no espaço Flávio Império, integrando o evento do CCSP: Alô, Alô, Chiquinha Gonzaga.

magine sua canção favorita sendo encenada diante de seus olhos. É esta a proposta do musical “Palavra Cantada - Sem pé nem cabeça”, que homenageia os 20 anos de atividade da dupla Palavra Cantada, formada por Sandra Peres e Paulo Tatit. Com músicas divertidas como “Rato” e “Vem dançar com a gente”, entre outros sucessos, uma trupe de 14 artistas canta, dança, manipula bonecos e interpreta 17 canções do vasto repertório acumulado pelos artistas ao longo de sua trajetória. Da montagem, a famosa dupla de músicos não participa, mas é substituída em cena por dois bonecos, com 1,40m cada, batizados de Sandreca e Pauleco. Acompanhando o Rato, protagonista da história, eles saem pelo mundo em busca da noiva ideal para o roedor. Ao longo da empreitada, ele propõe casamento à Lua, à Nuvem, à Parede, entre outras potenciais esposas e personagens inusitados. Com cenário e figurinos coloridos, a montagem é um deleite para as crianças e adultos. Em algumas ocasiões, os artistas interagem com a plateia, como na canção “Pipoca”, em que eles se aproximam do público com os rostos pintados de branco e iluminados, enquanto as luzes do teatro estão apagadas. | Giovanna Longo | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 27, 16h; Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 28, 16h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes)

Caio Galucci

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 14. Sáb. e dom., 16h. R$ 15 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

MUSICAL ENCENA CANÇÕES DA DUPLA PALAVRA CANTADA

teatro e circo

gato. Como passa muito tempo sozinha em casa observando o mundo através da janela, decreta e funda em sua sala a República Terremota. A peça é inspirada em personagens femininas do universo infantil: Mafalda, menina sagaz, política e humanista criada pelo cartunista argentino Quino, e Pippi Meialonga, a garota corajosa e independente da escritora sueca Astrid Lindgren.

Representando os músicos Sandra Peres e Paulo Tatit, os bonecos Sandreca e Pauleco estão no musical “Palavra Cantada - Sem pé nem cabeça” emcartaz | JUNHO DE 2015

música GOTTSHA CANTA SUCESSOS DA ERA DISCO

ão é porque você não viveu na emblemática década de 1970 que não pode se identificar com todos os ícones daquela época: calças boca de sino, sapatos plataforma, roupas coloridas, ombreiras enormes e cabelos volumosos, entre outros. Enquanto essas tendências de moda ganham as ruas de tempos em tempos, repaginadas, pode-se dizer que a música da chamada “era disco” nunca saiu de moda.

Nos dias 5 e 6, o Circuito São Paulo de Cultura convida a cantora carioca Gottsha para dois shows: na Galeria Olido e no Teatro Décio de Almeida Prado, respectivamente. Lá, a plateia terá a oportunidade de se sentir em uma discoteca. O repertório traz canções imortalizadas nas vozes de grandes intérpretes que embalaram as pistas de dança, como “Last Dance”, de Donna Summer; “Dancing Queen”, do grupo ABBA; e “I Love the Nightlife”, de Alicia Bridges, canção que ficou bastante conhecida depois do espetáculo “As malvadas”, primeira incursão no universo dos musicais da famosa dupla Charles Möeller e Claudio Botelho. No palco, acompanhada por quatro músicos, a cantora traz sucessos que atravessaram gerações e ainda hoje são conhecidos do público das baladas. Com mais de 20 anos de carreira, ao longo da qual interpretou canções de artistas consagrados, mas também músicas de seu repertório, como “No One to Answer” e “Break Out”, Gottsha transitou ainda pela televisão, na qual fez participações em novelas da TV Globo, e também dublou personagens de desenhos animados, como “Enrolados” e “Frozen”, da Disney. Atualmente, ela está no ar no seriado “Acredita na peruca”, de Charles Möeller, exibido pelo canal a cabo Multishow e estrelado pelo humorista Luis Fernando Guimarães. De volta aos palcos, a cantora convida o público para dançar e traz a São Paulo a turnê de seu show “Discotheque”, que combina diversos momentos da sua carreira. | Giovanna Longo

“Dancing Queen” e “Last Dance” estão no repertório de “Discotheque”, show de Gottsha 32

JUNHO DE 2015 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 5, 19h; Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 6, 21h. Grátis (retirar senha a partir das 14h)

RETIRADA DE INGRESSOS PARA SHOWS Para apresentações na Sala Olido, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes e nos teatros, deve-se retirar senha, uma por pessoa, a partir das 14h e trocá-la pelo ingresso uma hora antes do show. No Teatro Martins Penna e nas bibliotecas públicas, deve-se retirar ingresso uma hora antes. Nos Centros Culturais São Paulo e da Juventude, as distribuições de ingressos são feitas de forma variada (veja abaixo).

DUOFEL Show: “Violão livre de Duofel”.

O duo de violões toca The Beatles, MPB e músicas próprias, entre quase 200 compostas pela dupla. No show, são utilizados seis tipos de violão, entre eles o clássico, o de 12 cordas e a viola caipira. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 19, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 28, 19h | Grátis

DIVAS DIVINAS Dir. artística: Darbi Daniel.

No dia da Parada Gay de São Paulo, a Sala Olido recebe, após o megaevento, alguns dos maiores transformistas do Brasil para um show especial que irá homenagear grandes divas da música, entre elas Maria Bethânia, Elza Soares e Amy Winehouse. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 7, 18h. Grátis

DONA ZAÍRA Show: “#AntenaseRaízes”.

A banda inaugura sua nova fase com o lançamento do CD “#AntenaseRaízes”, no qual faz leitura do forró na era da música digital, percorrendo temas como política, sexualidade, globalização e amor. O show traz um beat eletrônico com sanfona e cavaco que tem som de guitarra, mas sem triângulo. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 13, 20h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 27, 20h | Grátis

EDU SERENO Show: “O pão que o diabo ama sou”.

Com letras únicas e arranjos urbanos, Edu Sereno apresenta as músicas de seu álbum de lançamento, “O pão que o diabo ama sou”, e outras do seu EP “Esquinas, janelas e canções”, de 2013. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 20, 20h | Grátis

GRUPO YUI Comemoração dos 120 anos de amizade Brasil-Japão. Com Chie Hanawa (tsugaru shamisen), Ko Kakinokihara (koto) e Yoshimi Tsujimoto (shakuhachi).

Apresentação de músicas tradicionais japonesas e obras originais do trio. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 13, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

JAY VAQUER Acompanhamento musical: Beto Paciello (piano).

Jay Vaquer se apresenta num clima intimista, em formato piano e voz. No repertório do show, estão canções de seus seis discos gravados em mais de 12 anos de carreira, entre elas “A ponta de um iceberg”, “E assim, saltar” e “Presença hecatombe”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 21h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 14, 20h | Grátis

LUIZ MERLIN Show: “De volta aos anos 70”.

O cantor apresenta composições de grandes músicos dos anos 1960/70, como The Beatles, The Bee Gees, Simon & Garfunkel e de astros da Jovem Guarda. Duofel toca The Beatles, MPB e composições autorais

| Centro Cultural da Penha. Zona Leste. De 6 a 27. Sáb., 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

emcartaz | JUNHO DE 2015

Dupla argentina, Tonolec volta ao Brasil com seu show que mistura etnia indígena e música eletrônica

PASSOCA

RITA BASTOS

Show: “Breve história da música caipira”.

Show: “Pode ser”. Acompanhamento musical: André Bordinhon (guitarra), Daniel Coelho (baixo), Pedro Assad (piano) e Pedro Prado (bateria).

Nesta apresentação, Passoca traz composições de grandes mestres da música de viola, como Alvarenga e Ranchinho, Inezita Barroso, Raul Torres, João Pacífico, Cascatinha e Inhana, intercaladas com “causos” e curiosidades sobre a vida desses artistas. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 14, 19h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – BP Carlos Marighella. Zona Leste. Dia 17, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 28, 18h | Grátis

A cantora apresenta composições de seu primeiro álbum, “Pode ser”, que traz influências de jazz, bossa nova e pop, em canções como “Um bem”, “Caminho do rio” e “Was Not Me”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 7, 21h. Grátis

Gal Oppido

SAMBA DA VELA Fundada em 2000 pelos sambistas Magnu Sousa e Maurílio de Oliveira, ex-integrantes do Quinteto em Branco e Preto, além de Paquera e Chapinha, a “comunidade”, como se define, traz em suas apresentações experiências de vida, de amor, negritude, violência e desigualdade social, promovendo um sentimento de coletividade. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 28, 19h. Grátis

TONOLEC (Argentina) Show: “Etnia toba/guarani - electrónico - Chaco”. Com Charo Bogarín e Diego Pérez.

O duo vem da província de Chaco (Argentina) e trabalha com a fusão dos gêneros étnico/indígena dos cantos populares tobas com música eletrônica. No repertório da banda, juntam-se sonoridades ancestrais e contemporâneas.

Rita Bastos mostra músicas do primeiro álbum, “Pode ser” 34

JUNHO DE 2015 | emcartaz

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 26, 21h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 27, 21h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 28, 19h | Grátis

Jair de Assis

ELKE MARAVILHA Acompanhamento musical: Adriano Salhab (violão, guitarra e voz).

Show que mescla textos e canções em que Elke divide com a plateia experiências pessoais e entendimentos de vida. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 4, 18h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 5, 20h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 6, 21h

JALOO +14 anos.

DJ e produtor paraense, Jaloo assumiu recentemente os vocais e incorporou performances em suas apresentações. Com versões de canções brasileiras e internacionais, ele apresenta um show dançante de música eletrônica. Angela Maria canta em dois teatros, acompanhada pelo violão de Ronaldo Rayol

WALTER FRANCO Participação: Diogo Franco (filho de Walter Franco).

Expoente da vanguarda musical brasileira, o compositor comemora 70 anos com um repertório que reúne sucessos como “Coração tranquilo”, “Respire fundo”, “Canalha”, além de músicas inéditas. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 12, 20h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 20, 20h | Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - MÚSICA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade, entre eles bibliotecas públicas (BP).

| Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 4, 19h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 19, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 28, 19h

GOTTSHA Show: “Discotheque”.

Veja destaque na página 32. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 5, 19h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 6, 21h

O DIA EM QUE AS DIVAS SUBIRAM A SERRA Com Caio Ferraz, Diógenes Gomes, Sandro Bodilon, Sergio Wernec, Eloisa Baldin e Karin Uzun. 75 min.

Ópera travestida na qual homens, em papéis femininos, cantam em falsete para contar a saga de duas estrelas do teatro lírico e seus maridos, da chegada ao porto de Santos, em 1924, à passagem pelo Theatro Municipal de São Paulo. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 5, 21h | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 23, 20h30 (ingressos podem ser retirados na semana do evento)

ANGELA MARIA Show: “Angela em voz e violão”. Acompanhamento musical: Ronaldo Rayol (violão).

A cantora apresenta novo show, no qual interpreta clássicos de sua carreira, como “Gente humilde”, de Garoto, e “Vida de bailarina”, de Américo Seixas e Dorival Silva; músicas regravadas por ela no álbum mais recente, entre elas “O portão”, de Roberto Carlos e Erasmo Carlos; além de canções de Cartola e Lupicínio Rodrigues. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 2, 20h30 (retirar ingresso na semana do evento) | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 19, 20h

Walter Franco comemora 70 anos com show que reúne sucessos emcartaz | JUNHO DE 2015

JANE e HERONDY

OSWALDINHO VIANA E MARISA VIANA

Show: “O amor é sempre o amor”.

Show: “Viva Elpídio!”.

O início da carreira do casal de cantores foi em 1974, quando interpretou uma música internacional no programa de tevê, Almoço com as Estrelas. Com o imenso sucesso, os dois fecharam contrato com uma gravadora e lançaram inúmeros sucessos, entre eles “Não se vá”. Este show percorre essa trajetória artística.

Show baseado no CD homônimo sobre Elpídio dos Santos, compositor, arranjador e músico da cultura caipira, nascido em São Luiz do Paraitinga e autor das principais trilhas sonoras do cineasta Mazzaropi. O disco foi indicado aos Prêmios de Música Brasileira, em 2010, e Ibac, em 2011.

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 6, 18h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 19, 20h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 20, 20h outros mestres do forró.

TRIO SINHÁ FLOR Com Carol Bahiense (triângulo), Cimara Fróis (sanfona) e Talita Del Collado (zabumba).

Show que consagra a música nordestina por meio da obra de grandes mestres do forró, como Luiz Gonzaga, Dominguinhos e Gilberto Gil. | Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 11, 15h | Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 12, 21h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 19, 18h30

ZIZI POSSI Neste show de piano e voz, a cantora, acompanhada do maestro Jether Garotti, também relembra sucessos de sua carreira, como “Pedaço de mim” e “Asa morena”, e interpreta faixas do novo disco “Tudo se transformou”.

| Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 20, 20h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 27, 21h

DUO DESVIO Show: “Percussão brasileira”. Com Leonardo Gorosito e Rafael Alberto.

O duo apresenta trabalho autoral que explora os timbres e os ritmos da percussão brasileira. | Dia 7, 12h

BRUNO MADEIRA O violonista apresenta obras de compositores da Argentina, Brasil, Colômbia, Cuba e México. | Dia 28, 12h

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 14, 18h

B. VALENTE Participação: DJ Negão.

A trajetória artística teve início em 2001, quando B. Valente passou a compor músicas e participou de projetos com outros rappers. A partir de 2005, em carreira solo, começou a desenvolver trabalhos de produção musical e de eventos em que o hip-hop se mesclava à MPB e à poesia. A apresentação, ao vivo, conta com a força das batidas de DJ Negão. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 19, 18h30 | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 20, 13h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 19h 36

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Jane e Herondy levam o show “O amor é sempre o amor” a três teatros, no Circuito SP de Cultura

Dani Gurgel

Irreverente e divertida, Banda Paralela toca samba, maracatu, pop, entre outros gêneros musicais

QUARTA FLOW

TERÇA DE SAMBA

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

| Não é necessário retirar ingresso.

NA PONTA DA AGULHA

JOÃOZINHO CARNAVALESCO

Encontro de DJs. Idealização: DJs Soneka e Rocaferr.

Celebração ao hip-hop, Na Ponta da Agulha conta com a participação de diversos DJs da cidade de São Paulo. Em cada encontro semanal, são dois sets (seleção de músicas) de hip-hop/rap nacional e internacional de 37 minutos, produzidos pelos DJs Soneka e Rocaferr. Ambos pesquisaram a história do gênero musical dos anos 1990, e na apresentação mesclam sucessos da época com músicas atuais. | Dias 3, 10, 17 e 24, 19h

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

Show: “Man brasileiro”.

O intérprete e compositor canta sambas, entre eles seu grande sucesso: “Alegria de domingo”. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

Infantojuvenil

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - MÚSICA ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade. | Não é necessário retirar ingresso.

| Não é necessário retirar ingresso.

BANDA PARALELA

UALDO & COLETIVO

Coreografada e devidamente paramentada com fardas coloridas, esta banda irreverente, formada por sete instrumentos –cinco sopros e duas percussões– apresenta uma variedade de gêneros, como samba, maracatu, baião, rock e pop.

Acompanhado por uma superbanda, Ualdo interpreta músicas autorais presentes no CD “Projeto sambailando”, realizado pelo Programa VAI, da Secretaria Municipal de Cultura. Também no show, estão releituras de clássicos compostos por nomes como Jorge Ben Jor, Trio Mocotó e Tim Maia. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

| Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 7, 11h | Praça das Bibliotecas Públicas Cassiano Ricardo e Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 12, 13h emcartaz | JUNHO DE 2015

Maior, K. 337”, “Missa brevis em Sol Maior, K. 140” e “Concerto nº 20 em Ré Menor, K 466”. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 12, 20h. R$ 20

EUGENE ONEGIN Ópera de Piotr Ilitch Tchaikovsky. Com Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e Coro Lírico Municipal de São Paulo. Dir. musical e regência: Jacques Delacôte. Regente assistente: Eduardo Strausser. Dir. cênica: Marco Gandini. Coreografia: Manuel Paruccini. Cenografia: Italo Grassi. Figurinos: Lorenzo Merlino. Iluminação: Caetano Vilela. Cantores solistas: Eugene Onegin - Andrei Bondarenko / Kostantin Shushakov; Tatyana – Svetlana Aksenova / Talia Or; Lensky - Fernando Portari / Medet Chotabaev; Olga - Alisa Kolosova / Ana Lucia Benedetti; Príncipe Gremin Vitalij Kowaljow / Saulo Javan; Filipevna - Larissa Diadkova / Lidia Schäffer e outros. +10 anos. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 2, 4, 6 e 9, 20h. Dia 7, 18h. R$ 50 a R$ 120

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SÃO PAULO Regência: Eduardo Strausser. Solista: Peter Jablonski (piano). +10 anos.

O programa é composto por obras de George Gershwin (“Abertura cubana” e “Concerto para piano e orquestra em Fá”) e Modest Mussorgsky (“Quadros de uma exposição”, orquestrada por Maurice Ravel). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 14, 18h. R$ 20 a R$ 70

O italiano Marco Gandini é diretor cênico da ópera “Eugene Onegin”, de Tchaikovsky

CONCERTOS NA PRAÇA DAS ARTES SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 20

Música erudita

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO

CONCERTOS CCSP: MARTIN KRÄNZLE E PATRICIA ENDO

O programa traz obras de Heitor Villa-Lobos (“Bachianas brasileiras nº 2” e “Sinfonietta nº 1”) e Joseph Haydn (“Concerto para violoncelo em Dó Maior”).

Espetáculo: “Liederabend (Noite de canções)”. +12 anos.

O barítono alemão e a soprano gaúcha se alternam no palco, apresentando “lieder” de Franz Schubert, Robert Schumann e canções de Heitor Villa-Lobos e Claudio Santoro. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 30, 20h30. R$ 10 (ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou, a partir de 30 dias antes, no site www. ingressorapido.com.br)

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência e dir. artística: Martinho Lutero Galati de Oliveira. Músicos convidados: Renato Figueiredo (piano) e Roberto Secchi (spalla).

Três peças de Wolfgang Amadeus Mozart compõem o programa: “Missa solemnis em Dó 38

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Regência: Juliano Dutra. Solista: Christy Choi (violoncelo).

| Dia 1º, 19h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Músicos convidados: Toninho Ferragutti (acordeão) e Zé Alexandre Carvalho (baixo). | Dia 4, 20h

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE ENCONTRA A DANÇA Série do Coral Paulistano que enfoca gêneros dançantes. Nesta edição, será apresentado o frevo. Veja destaque na página ao lado. | Dia 6, 17h

DIEGO SCHISSI TRIO (Argentina) Apresentação de piano, violão e bandoneón que integra a série Instrumental no Conservatório. | Dia 10, 20h

MÚSICA DE CÂMARA NO CONSERVATÓRIO Com Alexandre Ficarelli (oboé), Tiago Naguel (clarinete), Matthew Taylor (fagote), André Ficarelli (trompa) e Marcos Aragoni (piano).

O programa reúne obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Quinteto para piano e sopros, K. 452”) e Ludwig van Beethoven (“Quinteto em Mi Bemol Maior para piano e sopros, Op. 16”). | Dia 11, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Peças de Joseph Haydn (“Quarteto Op. 33, nº 3”) e de Wolfgang Amadeus Mozart (“Quarteto K. 465 - Dissonante”) compõem o programa. | Dia 18, 20h

ARISMAR DO ESPÍRITO SANTO, FÁBIO PERÓN E LEA FREIRE Recital de baixo e violão (Espírito Santo), bandolim (Perón) e flautas (Freire) que integra a série Instrumental no Conservatório. | Dia 24, 20h

TRIO PUELLI Recital: “Soy loco por ti: música das Américas”. Com Karin Fernandes (piano), Adriana Holtz (violoncelo) e Ana de Oliveira (violino).

O programa traz obras de Alejandro Cardona (“Tlanéhuatl”), Mauricio Kagel (“Trio nº 2”), Silvio Ferraz (“Trio móbile para Donizete Galvão” - estreia mundial) e Leonard Bernstein (“Piano Trio”). A apresentação integra a série Música Contemporânea no Conservatório.

“É

possível dançar música coral”, diz o maestro Martinho Lutero, diretor artístico do Coral Paulistano Mário de Andrade, do Theatro Municipal de São Paulo. A afirmação pode parecer estranha num primeiro momento, mas começa a fazer sentido quando o público conhece o universo da série “Coral Paulistano encontra a dança”. A reunião harmoniosa entre as 48 vozes do coral e o frevo, gênero típico da região de Pernambuco, integra este mês a programação do projeto, que pretende contemplar ainda outras danças populares até o fim do ano, como flamenco, maracatu e valsa, desenhando um painel que une o canto e a dança de forma única. No dia 6, às 17h, a Sala do Conservatório, na Praça das Artes, abre suas portas para um repertório que traz canções como “Frevo de Orfeu”, de Tom Jobim e Vinicius de Moraes, com arranjos de Marcos Leite; e “Frevo paulista”, do compositor e pianista Edmundo Villani-Côrtes. A regência do programa é de Luiz Marchetti. “A ideia que serviu de base para este projeto é a de ampliar a linguagem e o repertório da música coral para o público. Nos últimos anos, esse estilo passou a ser associado quase exclusivamente às igrejas. Nossa ideia é aumentar essa percepção, recuperando o repertório tradicional e, ao mesmo tempo, nos aproximando do público”, pontua Lutero. | Giovanna Longo

| +10 anos. Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 6, 17h. R$ 20 Luiz Casimiro

| Dia 25, 20h

CORAL PAULISTANO INTERPRETA CANÇÕES DE FREVO

Com regência do maestro Luiz Marchetti, o Coral Paulistano Mário de Andrade canta “Frevo de Orfeu”, de Tom Jobim e Vinicius e Moraes, e “Frevo paulista”, de Edmundo Villani-Côrtes emcartaz | JUNHO DE 2015

dança

Fabio Pinheiro

Juliana Moraes interpreta o solo “Claro e escuro”, inspirado em instalação da artista plástica britânica Fionna Banner Cris Lyra

CULTURA INGLESA FESTIVAL UNE DANÇA E ARTES PLÁSTICAS

ntre os dias 4 e 14, a 19ª edição do Cultura Inglesa Festival estreia na Sala Paissandu, da Galeria Olido, dois espetáculos de dança: “Claro e escuro” e “Stage Proof 14/15”. O primeiro trabalho apresenta um solo de Juliana Moraes inspirado na obra da artista plástica Fiona Banner, vencedora do prêmio Turner, dedicado aos artistas ingleses com menos de 50 anos, em 2002 . Fiona também é integrante do Young British Artists, grupo de artistas plásticos que começaram a exibir seus trabalhos em Londres, em 1988, e revitalizaram o cenário artístico britânico. A coreografia, concebida por Geórgia Kyriakakis, Laércio Rezende, além de Juliana, foi construída com base nas instalações da artista plástica, contrapondo o antigo e o contemporâneo. O espetáculo pode ser visto entre os dias 4 e 7. “Stage Proof 14/15” também tem como inspiração o movimento da contracultura bri-

JUNHO DE 2015 | emcartaz

tânica. O espetáculo foi criado por Alex Soares, em parceria com a bailarina Paula Zonzini, e tem como base as músicas dos Rolling Stones e a obra do pintor inglês Richard Hamilton, um dos precursores da pop art. Em cena, Paula, solista da coreografia, cria algo novo, explorando a repetição e realocação de materiais. A apresentação ocorre entre os dias 11 e 14. O Cultura Inglesa Festival integra o calendário dos grandes eventos de São Paulo e promove, anualmente, a troca de experiências culturais entre Brasil e Reino Unido. Neste ano, o tema é “O fantástico mundo britânico” e a programação, gratuita, oferece, além de dança, música, cinema, teatro e exposição. | Mariane Roccelo | +12 anos. Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. “Claro escuro”. De 4 a 6, 20h. Dia 7, 19h; “Stage Proof 14/15”. De 11 a 13, 20h. Dia 14, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Espetáculo: “Brasileiros”. Dir. artística: Iracity Cardoso. 100 min. +10 anos.

O espetáculo reúne três coreografias concebidas por ex-integrantes da companhia: “Fio da Meada”, de Gleidson Vigne; “Árvore do esquecimento”, de Jorge Garcia; e “Cenas a 37 (ou Eu queria que fosse a 33)”, de Alex Soares. “Fio da meada” questiona os desejos e objetivos da vida e as dificuldades de se manter no caminho traçado. “Árvore do esquecimento” é inspirado no livro e documentário “Pedra da memória”, de Renata Amaral, e enfoca festas populares de Pernambuco e Maranhão e suas origens em Benin, país africano de onde os escravos aportaram no Brasil. “Cenas a 37...” é uma livre apropriação dos personagens da coreografia “Cenas de família”, do argentino Oscar Araiz, e mostra as mesmas pessoas três décadas depois, ao se reencontrarem por conta da morte de um parente. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 24 a 27, 20h. Dia 28, 18h. R$ 20 a R$ 70

CCSP DANÇA: JAM DE DANÇAS URBANAS

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. 3ª, das 17h às 20h30. Grátis (retirar ingresso na semana do evento)

EXPERIMENTO BARROCO 2015 - 2ª EDIÇÃO 50 min. Livre.

Projeto de dança e música que traz o espírito do barroco para a contemporaneidade. Nesta edição, participam Andrea Guelpa, bailarina de formação clássica e de flamenco, a soprano Marília Vargas e Guilherme de Camargo, instrumentista de cordas dedilhadas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 9, 20h30. R$ 10 (ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou, a partir de 30 dias antes, no site www. ingressorapido.com.br)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô, lugar na área central que ficou conhecido como “templo do hip-hop”. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 7, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso) Sylvia Masini

Procurando reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços como a estação São Bento do Metrô, o CCSP promove até dezembro um encontro mensal com b-boys, poppers, lockers, hip-hop dancers, entre outros estilos desse tipo

de dança, além de seus admiradores. O público terá contato com diversos gêneros musicais, como funk dos anos 1970 e 80 e R&B.

“Fio da meada”, de Gleidon Vigne, é uma das três coreografias que compõem o espetáculo “Brasileiros”, do Balé da Cidade de São Paulo emcartaz | JUNHO DE 2015

Cris Lyra

Paula Zonzini estreia o solo “Stage Proof 14/15” no 19o Cultura Inglesa Festival, na Galeria Olido

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - DANÇA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. | Retirar ingresso a partir de uma hora antes.

CIA. CRISTIANE PAOLI QUITO Espetáculo: “Ladies - da inocência à crueldade”. Dir. e concepção cênica: Cristiane Paoli Quito. Dramaturgia do texto e tradução: Marat Descartes. Intérpretes-criadoras: Ana Noronha e Gisele Calazans. 50 min. +12 anos.

Espetáculo baseado em dois arquétipos femininos presentes em peças de William Shakespeare: Lady Macbeth e Ofélia (de “Hamlet”). Embora pertençam a diferentes eixos dramatúrgicos, as personagens possuem correlações intrigantes, que servem como opção estética ao espetáculo. Dança, palavra, música, cenário, vídeos e iluminação dialogam com essas mulheres. | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 5 e 6, 20h. Dia 7, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 12 e 13, 21h. Dia 14, 19h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 19 e 20, 20h. Dia 21, 19h

MORENA NASCIMENTO Espetáculo: “Rêverie”. Concepção e interpretação: Morena Nascimento. Criação e dir.: Morena Nascimento e Carolina Bianchi. Dramaturgia: Carolina Bianchi. Voz em off: Letieres Leite. 45 min. +12 anos.

Solo que tem como ponto de partida fotomontagens da artista alemã Grete Stern, nascida em 1903, em Wuppertal, e mais tarde radicada em Buenos Aires (Argentina). Morena foi convidada a desenvolver este trabalho pelo Festival Pina 40, que celebrou, em 2013, os 40 anos da companhia de dança da célebre coreógrafa alemã Pina Bausch, com quem a bailarina trabalhou ao longo de três anos. Em meio a explosões fulminantes 42

JUNHO DE 2015 | emcartaz

de amor e desastres cósmicos, o espetáculo condensa experiências afetivas entre Brasil e Alemanha. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 5 e 6, 20h. Dia 7, 19h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 12 e 13, 21h. Dia 14, 19h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 26 e 27, 21h. Dia 28, 19h

Veja destaque na página 40. | Retirar ingresso a partir de uma hora antes.

JULIANA MORAES Espetáculo: “Claro escuro”. Concepção: Juliana Moraes, Geórgia Kyriakakis e Laércio Resende. Dir., criação e interpretação: Juliana Moraes. 60 min. Estreia. | De 4 a 6, 20h. Dia 7, 19h

ALEX SOARES E PAULA ZONZINI Espetáculo: “Stage Proof 14/15”. Concepção: Alex Soares e Paula Zonzini. Dir.: Alex Soares. Intérprete-criadora: Paula Zonzini. Músico convidado: Kjell Sandvik. 60 min. | De 11 a 13, 20h. Dia 14, 19h

Programa 1

TRAVESSIA (5º ano A) Coreografia: Flávio Lima.

Ao som da “Sinfonia fantástica, Op. 14”, de Berlioz, os alunos mostram a valsa como música que adentra os sonhos, transformando a existência das coisas.

CONTOS DA ALDEIA (5º ano B) Coreografia: Luis Ribeiro.

A música “Dorfgeschichten (“Contos da aldeia”), de Johann Strauss Filho, serve de acompanhamento para que sejam mostradas as técnicas de balé na atmosfera e figuras do Ländler e de outras danças tradicionais austríacas que deram origem à valsa vienense no século 19.

SONHO DE VALSA (5º ano C) Coreografia: Wilson Helvécio.

A “Sinfonia o relógio”, de Joseph Haydn, embala uma alegoria da música na qual corpos se unem, girando pelo tempo e espaço preenchidos pela valsa.

VALSA PARA JULIETA (6º ano A e B) Coreografia: José Ricardo Tomaselli.

De Tchaikovsky, a valsa da ópera Eugene Onegin acompanha esta coreografia inspirada nas grandes valsas dos balés do repertório clássico. | 70 min. Apresentações em sequência. De 18 a 20, 20h. Dia 21, 19h

Programa 2

VERSOS SOTÁDICOS (7º ano A e B) Coreografia: Fernando Machado.

DA DOR (8º ano A e B) Coreógrafo convidado: Luis Arrieta.

Arrieta escolheu a composição “Valsa da dor”, de Heitor Villa-Lobos, para mostrar obstáculos a serem vencidos na vida, entre eles uma linha do horizonte inalcançável, um muro intransponível ou uma montanha que impede a visão do mar.

VALSAS NOBRES E SENTIMENTAIS (9º ano) Coreógrafo convidado: Raymundo Costa.

A coreografia tem como título uma composição de Maurice Ravel, escrita em 1911 e posteriormente orquestrada para o balé “Adelaide ou A linguagem das flores”, criado para a companhia de Ida Rubinstein em 1912. A partir desse tema, o coreógrafo propõe um mergulho nesse universo, inspirando-se na música e na arte impressionista do início do século passado, buscando no significado das flores e na expressão individual de cada intérprete o material para falar de meninas-mulheres-flores.

COAGULA (9º ano) Coreografia: Samuel Kavalerski.

“The Beatitudes”, de Vladmir Matynov (ver-

Otavio Dantas

Dois gêneros de músicas mascarades de

autoria de Aram Khachaturian –mazurca e valsa– servem de acompanhamento para mostrar versos que podem ser lidos da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda, nunca alterando o sentido. Livremente inspirado nos palíndromos e versos sotádicos, o trabalho busca caminhos sinuosos que podem ser vistos de todos os lados.

“Ladies - Da inocência à crueldade”, da Cia. Cristiane Paoli Quito, enfoca duas personagens shakespearianas: Lady Macbeth e Ofélia emcartaz | JUNHO DE 2015

são do Kronos Quartet), é a obra escolhida pelo coreógrafo para esta apresentação. Em “Coagula”, criado originalmente no I Ateliê Internacional da São Paulo Cia. de Dança, em Piracicaba, Kavalerski parte de duas sequências originais de movimentos, repetidas de um modo minimalista. Essa edição da coreografia traz um conjunto de desenhos que se complementam, criando esquemas visuais e desenhos desencadeados em ondas. | 70 min. Apresentações em sequência. De 25 a 27, 20h. Dia 28, 19h

Programação no crdsp CENTRO DE REFERÊNCIA DA DANÇA DE SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque ao lado.

TAANTEATRO Espetáculo: “Trans”. Concepção, dir. e interpretação: Maura Baiocchi. 60 min. +10 anos. | Dias 12 e 13, 21h. Dia 14, 20h

NÚCLEO CRIATIVO PÉ DE ZAMBA Espetáculo: “Desacarrego”. Criação, dir. e interpretação: Andrea Soares. 30 min. Livre. | Dias 18 e 19, 21h

TAANTEATRO

aura Baiocchi é encenadora, coreógrafa, performer e atriz e está à frente da Taanteatro Companhia desde 1991. Neste mês, dois espetáculos do grupo integram a programação do Centro de Referência da Dança de São Paulo, “Trans” e “Androgyne - Sagração do fogo”, junto com a coreografia “Descarrego”, do Núcleo Criativo Pé de Zamba. Concebido, dirigido e interpretado por Maura, “Trans” foi contemplado pela 16ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança e tem apresentações entre os dias 12 e 14. O trabalho foi inspirado no mito hebraico de Golem, criatura monstruosa moldada do barro e dotada de forças elementares; no mito grego de Prometeu e no Doutor Frankenstein, personagem do romance de Mary Shelley. Já em “Androgyne - Sagração do fogo”, quem está em cena, sob direção de Maura, é Alda Maria Abreu. O solo, em cartaz de 26 a 28, aborda o tema da identidade sexual e levanta questões contemporâneas de gênero. Na performance multimídia, a artista contracena com sua própria imagem projetada em telões. | Natália Tayota | Veja programação ao lado. Silvia Machado

Espetáculo: “Androgyne - Sagração do fogo”. Dir. coreográfica e supervisão geral: Maura Baiocchi. Concepção, coreografia, roteiro e interpretação: Alda Maria Abreu. Composição musical: Gustavo Lemos. 60 min. +12 anos. | Dias 26 e 27, 21h. Dia 28, 20h

TAANTEATRO CIA. LEVA COREOGRAFIAS AO CENTRO DE REFERÊNCIA DA DANÇA

Espetáculo multimídia, “Androgyne - Sagração do fogo” trata da identidade sexual e levanta questões contemporâneas de gêneros 44

JUNHO DE 2015 | emcartaz

exposições CCSP RECEBE OBRAS DO ARTISTA ITALIANO CESARE PERGOLA

artista plástico Cesare Pergola iniciou sua trajetória profissional no final da década de 1970, em seu país de origem, a Itália. Como forma de remontar a história de todos esses anos dedicados à arte, neste mês, o Centro Cultural São Paulo abre a retrospectiva “Geometria da sedução”. Com curadoria do cubano Andrés Hernández, a mostra será inaugurada no dia 13 e reunirá fotografias, pinturas, instalações em neon, além de registros em vídeo das ações realizadas no início da carreira. O curador leva à exposição não só os aspectos estéticos do trabalho do artista, mas, também, o contexto histórico vivido por ele. Pergola deu início à sua carreira como artista plástico em 1978, quando acontecia uma data simbólica para o país, o sequestro do primeiro-ministro italiano Aldo Moro pela vertente marxista-leninista Brigada Vermelha. Nesse momento, ele apresentava seu primeiro trabalho junto com Il Marchingegno, grupo de pesquisa multimídia que atuava por meio de performances, instalações e teatro-arquitetura. A tecnologia e a performance sempre fizeram parte de sua obra. Em “Geometria da sedução”, não seria diferente, já que a exposição está calcada em três eixos temáticos: sedução tecnológica, paixão

pelo erotismo e pureza do raciocínio lógico. No dia da inauguração, acontece o concerto-performance “Soneto por bala perdida”, com a cantora Francesca Della Monica e o pianista Gian Mario Conti, ambos italianos. O inusitado trabalho consiste em uma partitura para piano e voz, escrita sobre a base de registros fotográficos de ocorrências de balas perdidas, em que as posições dos furos viraram notas musicais. Também será lançado, na ocasião, o livro homônimo à exposição, que traz as obras mais relevantes do artista com textos críticos da curadora Denise Mattar e da editora Paula Alzugaray. Pergola tem formação em arquitetura e por mais de 20 anos atuou como professor em diversas instituições na Itália e na Tailândia. Está no Brasil desde 2009, onde fundou, em Paraty (RJ), a Galeria Belvedere, que promove o Prêmio Belvedere de Arte Contemporânea de Paraty. | Natália Tayota | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura: dia 13, 15h. Concerto “Sonata por bala perdida”. Dia 13, 17h. Até dia 23/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Fotografia da série Fantasma Rupestre exposta na mostra “Geometria da sedução” emcartaz | JUNHO DE 2015

Fernando Laslo

Com curadoria de Ana Barone e Rodrigo Queiroz, “Ibirapuera, modernidades sobrepostas” exibe projetos concebidos para os pavilhões do Parque Ibirapuera há mais de 60 anos

Abertura

GEOMETRIA DA SEDUÇÃO Artista: Cesare Pergola. Curadoria: Andrés Hernández. Veja destaque na página 45. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. De 13/6 a 23/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

MESTRE VALDECK DE GARANHUNS: 35 ANOS BRINCANDO, VERSANDO E ESCULPINDO Exposição de bonecos, objetos e xilogravuras de Garanhuns, conduzida por dois monitores, além do próprio artista. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 10h. Grátis

1ª MOSTRA DE FOTOGRAFIA SOBRE DESAFIOS GLOBAIS/PRÊMIO SYNGENTA DE FOTOGRAFIA: “ESCASSEZ E DESPERDÍCIO” Curadoria: Fariba Farshad (curadora da exposição em Londres - Inglaterra) e William A. Ewin (curador do Prêmio Syngenta).

A exposição enfoca o trabalho de artistas inscritos no Syngenta Photography Award, concurso mundial de fotografia. Em cada edição do prêmio, fotógrafos profissionais e amadores são convidados a explorar um assunto de importância mundial. Neste ano, o tema é “Escassez e desperdício” e são abordadas questões como utilização de recursos naturais pelo mundo, produção e aproveitamento do alimento e soluções verdes. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. De 24/6 a 26/7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis 46

JUNHO DE 2015 | emcartaz

QUADRINHOS POLICIAIS A exposição reúne personagens de HQ presentes nas histórias policiais e seus crimes quase perfeitos. Esta pequena retrospectiva vai de Dick Tracy a Hellboy. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. De 9/6 a 11/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

ALEX ALEX Artista plástico: Guto Lacaz.

Nesta instalação, Lacaz faz uma homenagem ao artista italiano radicado no Brasil, Alex Vallauri (1949-1987), precursor do graffiti no país. A execução da obra teve início no dia do graffiti, 27 de março, na fachada do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – talude da fachada (lado da Rua Vergueiro). Centro. Previsão de término da execução do graffiti: dia 28

ANEKDOTA Artista plástica: Laura Belém.

Ao relacionar de modo livre a ausência de documentação factual sobre a origem da Capela do Morumbi, Laura Belém promove uma espécie de entropia e reafirma a subjetividade da história: no interior da Capela vê-se o recorte e a reprodução da parede frontal de alvenaria, assentada no chão. Já o jardim é trazido para o interior do espaço, ocasionando uma contiguidade com a área exterior. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 30/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ANIME-SE A ANIMAR Projeto Ocupação Cia. Truks.

Nesta mostra, pequenos espaços cênicos exibem fantoches, marionetes, bonecos de vara, de mesa e de sombra, presos por cordões. Dessa forma, os visitantes podem manuseá-los sem atrapalhar a circulação dos demais frequentadores. São mostradas, ainda, fotografias de apresentações teatrais da Cia. Truks que utilizam a técnica da animação e indicadores sobre os diversos tipos de bonecos expostos. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Até dia 31/7. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DIÁLOGOS ENTRE TÉCNICAS E GERAÇÕES Exposição de trabalhos dos alunos dos cursos de xilogravura, realizados em 2009 e coordenados pelos artistas Eduardo Ver e Ezequiel. | Biblioteca Pública Belmonte – sala de oficinas. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos.

GUARDADOS NO TEMPO: BIBLIOTECA LOUIS BRAILLE Com 68 anos dedicados a atender pessoas com deficiência visual, a Biblioteca Louis Braille apresenta uma exposição cronológica que exibe documentos, imagens, livros (em braile e falados), vídeos e equipamentos, representando a memória da instituição desde sua fundação, no dia 29 de abril de 1947. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Até dia 2/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis (haverá interpretação em Libras e audiodescrição)

HOJE TEM ESPETÁCULO! Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão. | Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria). Centro. Até dez. de 2016. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

IBIRAPUERA, MODERNIDADES SOBREPOSTAS Curadoria: Ana Barone e Rodrigo Queiroz.

A mostra apresenta os projetos concebidos por Oscar Niemeyer, há mais de 60 anos, para a marquise e os pavilhões temporários do Parque Ibirapuera e imagens da expansão urbana que sua inauguração trouxe para a região. | Museu da Cidade – Oca. Zona Sul. Até dia 16/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MÃOS NO BARRO DA CIDADE: UMA OLARIA NO CORAÇÃO DE PINHEIROS

| Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A tecnologia utilizada nesta exposição permite a interatividade com o visitante a partir de material encontrado em escavações no bairro da zona oeste nas últimas décadas.

EU, LOBATO

| Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Coord.: Oiram Antonini e Nelson Somma Junior.

A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. | Solar da Marquesa de Santos – 1º andar. Centro. Até dez. de 2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | JUNHO DE 2015

Instalação de Daniel Lie montada na 1a Mostra do Programa de Exposições 2015, no Centro Cultural São Paulo

PAPÉIS EFÊMEROS

No início do século 20, surgiram lojas de comércio especializadas no atendimento ao fotógrafo amador, novo hábito na cidade que registrou o cotidiano e as histórias individuais. Entre as boas práticas de estímulo ao consumo, estava a produção de informativos e de material para uso no atendimento ao cliente, ambos descartáveis e que nesta exposição auxiliam a contar novas histórias da fotografia. | Casa da Imagem – térreo. Centro. Até dia 12/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2015 Esta edição do Programa, que completa 25 anos neste ano, apresenta mostras individuais simultâneas dos artistas selecionados Daniel Lie, Marie Carangi, Marssares e Tatiana Cavinato, ao lado dos convidados Fábio Morais e Lydia Okumura, que expõem seus projetos recentes. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 9/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

RETROPROSPECTIVA: 25 ANOS DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES CCSP Curadoria: Maria Adelaide Pontes e Marcio Harum.

A mostra reúne artistas plásticos de várias gerações que participaram, nos últimos 25 anos, do Programa de Exposições do CCSP. As peças apresentadas foram doadas ou adquiridas para formar o acervo da Coleção de Arte da Cidade. Entre os artistas expostos estão Rochelle Costi, Sandra Cinto, Albano Franco e Nazareth Pacheco. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 26/7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis 48

JUNHO DE 2015 | emcartaz

REVERTA, ARTE E SUSTENTABILIDADE A exposição procura despertar a atenção para o uso consciente de materiais e a adoção de uma postura crítica frente à exploração da natureza. | Museu da Cidade – Oca (1º e 2º andares). Zona Sul. Até dia 5/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

VISAGENS: VISÕES COMUNS, VISÕES SUBLIMES Artista plástico: Ernesto Bonato.

Xilogravuras feitas a partir de retratos de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da biblioteca. | Biblioteca Pública Belmonte – hall de entrada. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Últimos dias

A DIFERENÇA ENTRE VER E OLHAR A MostraBlack, que reúne os mais importantes nomes da arquitetura, decoração e paisagismo para apresentar conceitos e criações, discute nesta edição as proximidades e distâncias entre o ver e o olhar. | Museu da Cidade – Oca (subsolo). Zona Sul. Até dia 28. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESTO NO ES UN MUSEO: ARTEFACTOS MÓVILES AL ACECHO Curadoria: Martí Peran.

Mostra dos diversos estudos de casos de diferentes iniciativas que reformulam a ideia tradicional de museu apenas como exibidor de exposições. Nos últimos anos, essas instituições têm utilizado como estratégia dispositivos destinados a fazer arte

“portátil”. Os artefatos que formam parte deste projeto permitem realizar exposições nômades como uma plataforma para a participação direta do público, em vez de apenas expandir metros das paredes de um determinado museu. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 14. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

OCUPACORPO Fotógrafo: Gal Oppido.

Gal Oppido, que durante anos registrou os bastidores do Theatro Municipal de São Paulo, exibe fotografias de momentos expressivos da dança paulistana, seus espaços e personagens, ainda atuantes ou não. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Até dia 28. 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom., das 14h às 22h. Grátis

PAISAGEM DESAPARECIDA Seleção de imagens guardadas pela Prefeitura de São Paulo para registrar a paisagem que desapareceu no processo de renovação da cidade. As obras expostas pertencem à Coleção de Fotografia Iconográfica do Museu da Cidade de São Paulo e expressam os diversos modos de registrar a capital entre 1860 e 1950.

Fotógrafo: Guilherme Maranhão. Curadoria: Fausto Chermont.

A mostra exibe 31 imagens feitas com filmes preto e branco fora da data de validade, há 20 anos, expostos nesse período à ação de fungos e outros agentes deteriorantes. O trabalho fala sobre um percurso, um aprender, que acontecem tanto ao viajar como durante o passar do tempo. Projeto vencedor do Prêmio Marc Ferrez Funarte 2014. | Casa da Imagem – 1º andar. Centro. Até dia 21. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

UMA MULHER MODERNA - FOTOGRAFIA DE GERTRUDES ALTSCHUL Parceria: Museu da Cidade de São Paulo e Estúdio Madalena. Apoio: Goethe Institut.

A exposição exibe 27 fotografias feitas pela alemã, radicada no Brasil, Gertrudes Altschul, uma das raras mulheres atuantes do Foto Cine Clube Bandeirante, nas primeiras décadas do século passado. Composta por ampliações vintage e uma tiragem especialmente impressa, a mostra permite reconhecer o pensamento difundido pelo fotoclubismo paulistano, também conhecido como Escola Paulista de Fotografia, presente nas cenas urbanas, na construção de abstrações e geometrismos e na experiência com solarização e sobreposições. | Casa da Imagem – 1º andar. Centro. Até dia 21. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Eder Castilho

| Solar da Marquesa de Santos – térreo. Centro. Até dia 28. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TRAVESSIA

“Esto no es un museo”: mostra que reformula o uso convencional dos museus para exibir suas exposições emcartaz | JUNHO DE 2015

cursos e oficinas DANYAEL LOPES COORDENA OFICINA DE ANIMAÇÃO NO CCSP

coadjuvantes; e características psicológicas - a jornada do herói; dia 27 - processo digital: digitalização, separação de cores, colorização, efeitos de luz e sombra, letreiramento e revisão, introdução a processos gráficos (diagramação, uso de fontes específicas, melhores papéis, entre outros, com foco em quadrinhos). Sáb., das 10h30 às 12h. Grátis (não é necessário fazer inscrição, limitado às 20 primeiras pessoas) Wagner William

uando era criança, na casa da avó, Danyael Lopes copiava em seu caderno desenhos animados da TV, assim como reproduzia aqueles que o tio paterno eventualmente fazia. Sua tia, pintora, o presenteava com gibis e livros de desenho. Não teve como escapar: hoje, ele é um dos grandes nomes do quadrinho nacional e explora, também, sua vocação como artista plástico, ilustrador e animador em 2D e 3D. De onde tira inspiração para todas essas narrativas? “Das histórias que acontecem conosco e com todas as pessoas, todos os dias. Tudo é história! Você conta uma para arranjar emprego, namorar ou iniciar nova amizade. O ser humano conta histórias para sobreviver”, responde Danyael. Neste mês, ele coordena no Centro Cultural São Paulo, em três sábados seguidos (dias 13, 20 e 27), dois workshops de criação de personagens e um sobre processos de digitalização em HQ’s. No que diz respeito ao desenvolvimento de personagens, serão abordadas questões relativas à construção de protagonistas, heróis, vilões e coadjuvantes, em suas características psicológicas e físicas. Já com relação ao processo de digitalização, o artista irá explorar técnicas de separação de cores, efeitos de luz e sombra, letreiramento e introdução a processos gráficos com foco em quadrinhos. “O ato de desenhar é como tocar um instrumento. Animação é como uma orquestra com vários instrumentos tocando e se harmonizando em um determinado ritmo”, compara Danyael, que lançará ainda neste mês a HQ “Cidadão N”, pela editora Veneta. | Luísa Bittencourt | +14 anos. Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Programação: dias 13 e 20 - criação de personagens: protagonistas, heróis, vilões e 50

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Danyael Lopes aborda em três dias a criação de personagens e os processos de digitalização em HQ’s

ADEREÇOS DE FESTA JUNINA

FOLHETARIA ABERTA: ATELIÊ ABERTO

Coord.: Bruna Lopes (jovem monitora cultural).

Coord.: Hermes dos Reis, Frederico Heer e Guilherme Boso.

Veja destaque na página 52.

Coord.: Valdeck de Garanhuns.

Projeto que realiza oficinas dentro da Folhetaria, ateliê de artes gráficas do CCSP. Interessados apenas em conhecer o espaço podem fazer agendamento às 6ª-feiras, às 11h, pelo email ccspfolhetaria@prefeitura.sp.gov.br

Com 35 anos de experiência em teatro de mamulengo, Garanhuns explica, neste encontro, a origem, a dinâmica e a importância cultural dessa arte. A aula-show é ilustrada com o material exposto e música ao vivo, com a interação da plateia.

| +18 anos. 20 vagas. Ateliê aberto para quem já tenha conhecimento em gravura e serigrafia. Centro Cultural São Paulo – Folhetaria (porão). Centro. Até dia 17/7. 6ª, 14h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

HORTA COMUNITÁRIA NO CCSP

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 14h. Grátis

Coord.: Hortelões Urbanos (rede orientada para a prática da agricultura urbana em São Paulo).

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 10h30 e 14h30. Grátis

AULA BRINCANTE DE MAMULENGO

BORBOLETA TANGO Coord.: Emilia Andrada e Benjamin Galian.

Aula prática de tango aberta aos interessados. Ao final, ocorre uma confraternização em que os participantes levam frutas para serem divididas em uma mesa coletiva. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 27, 16h. Grátis

CRIAÇÃO DE PERSONAGENS E PROCESSO DE DIGITALIZAÇÃO EM HQ’S Coord.: Danyael Lopes (quadrinista que lançará em 2015 a HQ Cidadão N, pela editora Veneta). Veja destaque na página ao lado. | +14 anos. Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Programação: dias 13 e 20 - criação de personagens: protagonistas, heróis, vilões e coadjuvantes; e características psicológicas - a jornada do herói; dia 27 - processo digital: digitalização, separação de cores, colorização, efeitos de luz e sombra, letreiramento e revisão, introdução a processos gráficos (diagramação, uso de fontes específicas, melhores papéis, entre outros, com foco em quadrinhos). Sáb., das 10h30 às 12h. Grátis (não é necessário fazer inscrição, limitado às 20 primeiras pessoas)

DANÇA DE SALÃO NA OLIDO Projeto Dança Comigo?. Coord.: Danilo dos Santos.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANCEABILITY Coord.: Cia. Dança Sem Fronteiras.

DanceAbility é um método criado por Alito Alessi em 1987, nos Estados Unidos, com influências da técnica de contato improvisação. Estas oficinas trabalham com a dança e o improviso, promovendo uma abordagem na cultura corporal do movimento acessível a todos os participantes. Trata-se de uma oportunidade de conhecer o trabalho do grupo e da possibilidade de fazer parte de futuros projetos deste. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 13, das 14h às 17h. Grátis

Mutirão coletivo para cultivar uma horta com o objetivo de ampliar as relações entre o CCSP e seus frequentadores. | Centro Cultural São Paulo – jardim suspenso (lado 23 de Maio). Centro. Dia 28, 10h. Grátis

INICIAÇÃO MUSICAL Ensino básico de teoria musical nas formas cifra e tablatura, praticada ao violão. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. 5ª, 10h30. Grátis

INSTRUMENTOS MUSICAIS COM SUCATA Coord.: Jeniffer (jovem monitora cultural). | Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 9, 14h. Grátis

JONGO Coord.: Jongo dos Guaianás.

Apresentação de breve histórico do grupo e o contexto das manifestações populares no estado de São Paulo. Na programação, será também exibido o vídeo “Meu cativeiro, meu cativera”, seguido por rodas de conversa e de jongo, mostrando o significado das palavras empregadas, a marcação rítmica dos tambores e os passos dessa dança de origem africana. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 26, 18h. Grátis

LITERATURA E A VIDA

Oficina que visa promover e incentivar a leitura, aproximando obras famosas e leitor, por meio de métodos menos formais que despertam a curiosidade do participante para conhecer determinado livro. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 26, 15h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Wladia Beatriz Correia (psicóloga e psicoterapeuta).

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Obra analisada: “Antígona”, de Sófocles. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. 5ª, 15h. Grátis (não é necessário fazer inscrição) emcartaz | JUNHO DE 2015

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo, projeto Mão na Roda.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. | Centro Cultural São Paulo (próximo da central de informações). Centro. De 2 a 30. 3ª, das 19h às 22h. Dom., das 14h às 18h. Grátis

PRÁTICAS CIRCENSES Coord.: Trupe Liuds.

Apresentação dos instrumentos e práticas circenses para crianças e adultos: malabares, perna de pau, monociclo, acrobacia de solo e diabolô. A oficina se caracteriza como um treino livre, com a presença de orientadores para darem apoio e segurança. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 6, 17h. Grátis

TAI CHI CHUAN Coord.: Monja Sauniasini-Shadhu Shakta.

Prática física de raízes orientais que alivia o estresse e a tensão, além de melhorar a postura, a digestão, entre outros benefícios. | Livre. Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. 4ª, 16h. Grátis

XADREZ NA BIBLIOTECA

Ensino das regras necessárias para a prática do jogo de xadrez e seu aprendizado de forma autossuficiente. | Livre. Biblioteca Pública Vicente de Carvalho. Zona Leste. 5ª, 10h. Grátis

Infantojuvenil

BRINCANDO EM INGLÊS Coord.: Tatiana Sant’Anna.

Brincadeiras e jogos com o intuito de aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e conteúdo didático. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 5ª, 17h30. Grátis

BIBLIOTECAS ENFOCAM AS FESTAS JUNINAS

razidas ao Brasil pelos portugueses, as populares festas juninas ocorrem no mês de junho em três dias de santos católicos: Antônio (13), João (24) e Pedro (29). Com influência de diversos povos, essas festividades por aqui incorporaram a dança marcada que veio da França, a tradição de soltar fogos de artifício da China, entre outros costumes, inclusive brasileiros, especialmente na culinária e na música típicas. Neste mês, as Bibliotecas Públicas Belmonte e Hans Christian Andersen promovem três encontros sobre o tema. No dia 17, a Belmonte realiza uma oficina para a confecção de adereços, com direito a uma apostila de músicas típicas. Já no dia 24, o folclorista e contador de histórias, Robson Santos, faz uma palestra sobre as curiosidades e origem dos elementos. “O objetivo é valorizar ainda mais nossa cultura popular, trazendo o máximo de conhecimento sobre o assunto”, afirma ele, que também é pesquisador do tema há mais de 20 anos. A Hans Christian Andersen programa para dia 20, a partir das 11h, a 6ª edição de seu Arraiá Literário. Entre as atrações, estão mostra de livros temáticos e a apresentação especial do grupo de bonecos Truks, que já conta com uma exposição em cartaz no local. Como em outros anos, o público é convidado a levar um prato típico. | Letícia Andrade | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Oficina de adereços. Livre. Dia 17, das 10h30 às 14h30; Palestra sobre festa junina. +16 anos. Dia 24, 19h30; Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Arraiá literário. Livre. Dia 20, 11h. Grátis

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen realiza seu 6º Arraiá Literário 52

JUNHO DE 2015 | emcartaz

palestras, debates e encontros PRESERVAÇÃO DE ACERVOS É TEMA DE SEMINÁRIO NO CCSP até os processos de degradação química, física e biológica. É necessário buscar sempre conhecer as vulnerabilidades de cada acervo frente aos diferentes agentes causadores de danos e perdas”, conclui. As inscrições para poder participar das palestras devem ser feitas até o dia 9 pelo site do CCSP. | Luísa Bittencourt | Veja a programação na página 58. | Para arquivistas, bibliotecários, museólogos, estudantes, técnicos, profissionais da área de segurança, conservação e restauro e interessados em geral. Inscrições para participar das palestras até dia 9 por meio do site www.centrocultural.sp.gov.br (divulgação da lista dos selecionados no dia 10) João Mussolin

ara que os acervos de instituições culturais estejam em bom estado de conservação e, portanto, plenamente acessíveis ao público, algumas medidas de preservação devem ser tomadas. Considerando a importância da segurança de seus próprios acervos, entre eles o da Discoteca Oneyda Alvarenga, da Missão de Pesquisas Folclóricas e da Coleção de Arte da Cidade, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) promove, entre os dias 16 e 19, seu 1º Seminário de Acervos - Preservação e Segurança. A programação conta com uma série de palestras com profissionais da área. Entre alguns dos temas que integram os encontros, estão “Proteção contra incêndio em acervos”, com Eduardo Nocetti Holms; “Papel: fragilidade do suporte”, com Antônio Gonçalves; “São Luiz do Paraitinga: resgate de acervos molhados”, com Fernanda Auada; e “Conservação de fotografias”, com Luis Pavão. José Luiz Pedersoli Júnior, químico especializado em controle de perigos no patrimônio cultural e em técnicas de conservação, fala sobre “Gerenciamento de riscos em acervos culturais”. Segundo ele, entre os aspectos que constituem um bem cultural, estão seu valor estético, histórico, científico, social e, até, espiritual. “Ao preservar os acervos culturais estamos conservando, essencialmente, os valores neles encerrados. Também é importante entender que nada durará eternamente e, assim, a preservação objetiva mantê-los em condições ideais de uso e acesso ao público pelo maior tempo possível”, afirma. Para o especialista, o gerenciamento de riscos é uma ferramenta eficaz para aprimorar a tomada de decisões voltadas à preservação e uso sustentável destes bens. “Sua utilização fornece uma visão abrangente dos diversos tipos de ameaças e perigos que afligem os acervos, desde eventos súbitos e catastróficos, como incêndios, inundações e desabamentos,

Discoteca Oneyda Alvarenga possui um importante acervo sonoro sob custódia do Centro Cultural São Paulo emcartaz | JUNHO DE 2015

ARRAIÁ LITERÁRIO

CONVERSAS LITERÁRIAS

Veja destaque na página 52.

Encontro que apresenta histórias, contos, “causos” e seus autores. Escritora enfocada neste mês: Cora Coralina.

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 20, 11h. Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS: HOMENAGEM A TORÍBIO FORTES E ZOLTAH Esta edição do Café dos Artistas faz homenagem a dois artistas circenses: Toríbio Fortes e Zoltah Guarany. Toríbio e seu irmão, Carlos Fortes, cresceram em meio ao picadeiro do Circo Hermanos Medina (Argentina). Aos 9 anos, Toríbio começou a se apresentar com malabares e depois percorreu o mundo ao lado do irmão. Viajaram para o Brasil com o Gran Circus e aqui passaram pelos Circos Garcia, Romano Garcia, Stankowich e Mexicano. Já Zoltah se destacou como um dos mais importantes domadores de animais da história circense recente do Brasil, trabalhando em circos como Garcia, Bartholo, Stevanowitch e Orfei. Além das homenagens, o encontro celebrará a chegada do saxofone de Carola Garcia (1937-2006). | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 15, das 15h às 17h. Grátis

CCSP DANÇA EM DIÁLOGO Com Cássia Navas (professora-doutora do Instituto de Artes/Unicamp).

Ciclo de atividades que se estende até dezembro, enfocando dança, arte e cultura contemporâneas. A ideia é ampliar o debate sobre dança a partir da exposição de temas e discussão de espetáculos da cena atual, refletindo sobre as formas da linguagem e sua presença dentro da arte e da cultura de hoje. | +16 anos. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio 1. Centro. 3ª. Dia 2, 17h (tema do estudo: “balé(s), no plural”). Dia 16, 17h (“dança contemporânea - vide bula”). Grátis (retirar ingresso na semana do evento)

CCSP DANÇA: PARTILHA DO SENSÍVEL Elaboração e coord.: Claudia de Souza, Danilo Patzdorf, Robson Ferraz e Patricia Zuppi.

Resultado da ação poética promovida em 2014 pela coreógrafa Claudia de Souza a partir de seu projeto #Feira de Trocas. Em 2015, é apresentada uma proposta de continuidade e verticalização da ação. O encontro promove o intercâmbio entre as diversas estéticas e pesquisas que compõem o cenário artístico da dança na cidade de São Paulo e possibilita a visibilidade e o acesso democrático aos criadores. | +14 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 23, das 19h às 23h. Grátis (retirar ingresso na semana do evento) 54

JUNHO DE 2015 | emcartaz

| +18 anos. Biblioteca Pública Castro Alves. Zona Sul. Dia 12, 14h30. Grátis

DANÇAR COM O PENSAMENTO: ENCONTROS SOBRE CORPO E FILOSOFIA Com Cadu Ribeiro (professor da Unifesp).

Neste primeiro encontro do projeto, o tema é “Os múltiplos corpos históricos: Foucault como filósofo do movimento”. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 2, 16h. Grátis

EDITAL REDES E RUAS: CAFÉ REPARO Coletivo Café Reparo. Execução do projeto: Pedro Belasco (coord. geral) e Sherlon Assis (coord. de produção). Convidados: RodAda Hacker, Baixa Cultura, Garoa Hacker Clube, Dispositivo, Ônibus Hacker e Café dos Motovloggers.

Contemplado pelo edital Redes e Ruas, da Prefeitura de São Paulo, este projeto consiste em seis encontros abertos ao público, sempre no segundo domingo de cada mês. São reunidos na área externa do CCSP coletivos e grupos ligados à cultura hacker e à manutenção e ao reparo de equipamentos, utilizando a rede Wi-Fi livre disponível no local. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho (em frente à entrada da Biblioteca Sérgio Milliet). Centro. Dia 14, 10h. Grátis

ENCONTRO DOS SARAUS CONVERSADORES E PARAISÓPOLIS Parceria: Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis.

Este encontro inédito de saraus no CCSP promove o diálogo entre os estilos e as identidades de cada grupo participante. O Sarau do Paraisópolis teve início em janeiro de 2011 e surgiu da ideia de jovens artistas de terem seu espaço para se apresentar e receber amigos. Atualmente, acontece de fevereiro a novembro, nas dependências do Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis. O Sarau dos Conversadores começou em junho de 2013, na Livraria da Vila, na Alameda Lorena. Foi criado pelo grupo Os Conversadores com o propósito de promover um diálogo entre artistas, especialmente aqueles que encontram pouco ou nenhum espaço na mídia, e o público. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 21, das 18h às 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h)

Paula Torrecilha

Ocorre um bate-papo após o trajeto. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Ponto de encontro: Biblioteca Louis Braille. Dia 26, 15h (para outros dias, grupos de, no máximo, 15 pessoas devem agendar pelo telefone 3397-4036 ou pelo email visitasccsp@prefeitura. sp.gov.br). Grátis

PLÍNIO MARCOS E O FUTEBOL Com Juca Kfouri (jornalista), Estevam Soares (treinador esportivo e ex-jogador) e Oswaldo Mendes (dramaturgo e jornalista). Mediação: Sérgio Audi (diretor do espetáculo “Nas voltas da bola e da boleta”).

Palhaços participam do Sarau do Circo na Galeria Olido

ERA UMA VEZ... A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS PARA A PRIMEIRA INFÂNCIA Com Gislaine Caitano (integrante da Cia. Cantos & Contos).

Com música e interação com a plateia, esta palestra-espetáculo tem como objetivos: apresentar a importância do trabalho com histórias e cantigas desde cedo, como meio de auxiliar no desenvolvimento da linguagem, no fortalecimento de vínculos afetivos e na formação de leitores; apresentar, de forma lúdica e interativa, recursos para o trabalho com a arte narrativa e a mediação de leitura junto às crianças de até 3 anos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 6, 10h30. Grátis

A PALAVRA FALADA DO CONTADOR DE HISTÓRIAS - UM ENCONTRO DO NARRADOR COM SUA VOZ Com Cristiano Meirelles (professor de teatro musical popular brasileiro no Instituto Brincante).

Por meio da arte de contar histórias, esta palestra mostra caminhos para os participantes aprenderem a explorar melhor sua própria voz, tanto aos que a utilizam como instrumento de trabalho, quanto para os interessados no assunto. | Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 6, 10h30. Grátis

palestra: FESTA JUNINA Com Roberto Santos.

Veja destaque na página 52. | +16 anos. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 24, 19h30. Grátis

PASSEIO NO ESCURO Ação de sensibilização que, a partir da experiência do uso do piso tátil (aquele em relevo, utilizado por pessoas com deficiência visual para se orientar), pretende aproximar os participantes da perspectiva daqueles que não enxergam e usam o piso para percorrer o CCSP.

O debate faz parte da temporada do espetáculo “Nas voltas da bola e da boleta” (veja na página 28) e da comemoração dos 80 anos de nascimento de Plínio Marcos. Veja destaque na página 61. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. Dia 16, 20h. Grátis (retirar ingresso na semana do evento)

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Ricardo Florez | Dia 6 Claudia Ferreira Gomes | Dia 13 Maíra Lima | Dia 20 Ceres Campolim | Dia 27 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RODA DE CONVERSA: MOVIMENTO LGBT Convidados e participantes da programação de junho do CRDSP se reúnem para pensar a cidade com suas pluralidades. Em junho, por conta da realização da Parada LGBT de São Paulo (dia 7) e do dia internacional do orgulho LGBT (28), a roda de conversa trata dos desafios e das conquistas do movimento LGBT, falando dos espetáculos em cartaz e de outras questões relevantes à comunidade. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 24, 18h30. Grátis

SARAU CAFÉ DO CIRCO Quarto sarau do circo que contará com a participação do apresentador Camilo Torres, do músico Ayrton Mugnaini Jr., de Vivane Figueiredo (Espalha Brasa), da bufona Mafé Vieira (Mendiva), de Levi Orion, entre outros convidados. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 26, das 18h às 21h. Grátis emcartaz | JUNHO DE 2015

Irmãos quadrinistas, Fabio Moon e Gabriel Bá participam de mesa de quadrinhos na Biblioteca Pública Viriato Corrêa

SARAU DAS ARTES Dir. artística: Maria Zélia Wolff.

Sarau semanal que ocorre há mais de 20 anos, apresentando diversas formas de arte, como canto, música instrumental, dança e poesia. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 6ª, 14h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Participantes são convidados a cantar, tocar instrumentos e escrever, com espaço aberto para apresentação de poesia e textos. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 16, 19h. Grátis

SARAU RODA DA PALAVRA Com Joyce Néia.

Projeto idealizado a partir de uma oficina de memória na biblioteca, que tem como objetivo apresentar a arte, tanto de escritores como de músicos consagrados, bem como as criações literárias dos participantes. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 8, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO

UM PASSEIO ENTRE DEUSES E HERÓIS: BASES MITOLÓGICAS PARA A CRIAÇÃO DE ROTEIROS E CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Com Guilherme Kwasinski (professor de Mitologia, Sonhos e Cinema da Academia Internacional de Cinema - AIC).

A palestra enfoca duas estruturas básicas da mitologia: a jornada do herói e o ciclo dos deuses, para que possam ser utilizadas como ferramentas na criação e contação de histórias. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 10h30. Grátis

VISITA MONITORADA PELA EXPOSIÇÃO “HOJE TEM ESPETÁCULO!” Educadores do Centro de Memória do Circo acompanham interessados em conhecer melhor a exposição sobre a história circense brasileira, “Hoje tem espetáculo!”. | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. 2ª, das 15h às 16h (nesse dia, a exposição só estará aberta para a visita). Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - LITERATURA

Org.: Paula Dundee. Com Guarani (apresentação) e Dorinha Sant’Anna (apoio).

ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS

Todo último sábado do mês, grupos de viola caipira e cantoria se encontram neste tradicional sarau sertanejo. O público canta, faz poesia matuta, propõe músicas e interage com os cantores e apresentadores.

Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade. Os encontros ocorrem em bibliotecas públicas (BP) e em roteiros de ônibus-biblioteca.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 15h. Grátis

Escritora, antropóloga e mestre em Ciências Políticas, Maria José Silveira recebeu por seu

JUNHO DE 2015 | emcartaz

MARIA JOSÉ SILVEIRA

primeiro romance, “A mãe da mãe de sua mãe e suas filhas”, o Prêmio Revelação da APCA. Autora de ficção histórica, publicou seis romances e inúmeros livros infantis e infantojuvenis. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 15h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 9, 11h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 10, 10h

SANTIAGO NAZARIAN Escritor e roteirista, Nazarian é autor de romances como “Biofobia” e “Mastigando humanos”. Reconhecido por sua escrita existencialista, mescla questões da literatura existencial com cultura pop, trash, humor negro e horror. Foi eleito um dos escritores mais importantes da América Latina pelo Hay Festival. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 14h30 | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. 1º/7, 14h30

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - MESA SOBRE QUADRINHOS BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade.

FÁBIO MOON E GABRIEL BÁ Irmãos gêmeos quadrinistas despontaram com “Dez pãezinhos” e tiveram reconhecimento internacional com obras como “Daytripper”. Receberam os prêmios Eisner, Jabuti, HQMix e Angelo Agostini e publicam na Folha de S. Paulo. Em 2015, lançaram a adaptação para HQ do romance “Dois irmãos”, de Milton Hatoum. | Dia 11, 17h

GRUPO DE LEITURA Coord.: Jamile Salibe Ribeiro de Faria.

Participantes escolhem um livro do acervo da biblioteca e o discutem após 30 dias. | A partir de 18 anos até a 3ª idade. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dias 8 e 29, 14h30

GALACTICON BRASIL BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS Galacticon é um evento realizado anualmente na cidade de Seattle (EUA) e reúne fãs das séries BSG. Na Europa, o encontro ocorre em Bolonha (Itália), também uma vez ao ano. Nessas cidades, participam atores das quatro séries, mas existem fãs delas também na Inglaterra, Alemanha e na Malásia que, em 2015, realiza o encontro em Singapura. Na América do Sul, apenas o BSG Brasil está em atividade e tem o objetivo de realizar a primeira Galacticon por aqui. No evento brasileiro, não haverá a presença de atores e produtores das séries. Coord.: Battlestar Galactica Brasil.

ABERTURA | Dia 6, 11h

SÉRIE CLÁSSICA: EXIBIÇÃO DA 1ª PARTE DO EPISÓDIO PILOTO | Dia 6, 11h15

PALESTRA: A HIERARQUIA MILITAR DE BSG Com Henrique Marques. | Dia 6, 12h

PALESTRA: LIVROS E HQ DE BATTLESTAR GALACTICA Com Alan Uemura. | Dia 6, 12h20

VÍDEOS, DOCUMENTÁRIOS DE BSG E APRESENTAÇÕES ESPECIAIS

CLUBE DE LEITORES

| Dia 6, 12h40

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

PALESTRA: UNIVERSO DE BSG E A TEORIA DOS DEUSES ASTRONAUTAS

Participantes escolhem um livro para debatê-lo após sua leitura. A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP).

Com Fabio Gomes (ufólogo). | Dia 6, 13h30

CLUBE DE LEITURA BIJ MONTEIRO LOBATO Coord.: João Luiz Marques.

Encontro mensal para discutir obras de autores brasileiros contemporâneos. Título selecionado para este mês: “Opisanie swiata” (Editora CosacNaify), de Veronica Sugger. | +14 anos. BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 12, 20h

EXIBIÇÃO DO EPISÓDIO BSG REIMAGINADA: PEGASUS | Dia 6, 14h30

PALESTRA: GALÁCTICA - AS VERSÕES DA ASTRONAVE DE COMBATE Com Paulo Gustavo. | Dia 6, 15h15

emcartaz | JUNHO DE 2015

EXIBIÇÃO DE TRÊS EPISÓDIOS “BLOOD AND CHROME” | Dia 6, 16h

APRESENTAÇÃO DE ESCRITORES DE FICÇÃO E LITERATURA FANTÁSTICA

LIVRE HISTÓRIA Com Andréa Regis. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. 6ª, 15h

ENCONTRO COM AS AMIGAS DA BIBLIOTECA

| Dia 6, 16h30

| BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Sáb., 14h30 0 a 4 anos

APRESENTAÇÃO DOS FÃ-CLUBES PRESENTES

OS BEBÊS PODEM LER

| Dia 6, 16h50

ENCERRAMENTO | Dia 6, 17h15

MEDIAÇÃO DE LEITURA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Bibliotecas públicas (BP) promovem atividades, dirigidas a diversas faixas etárias, que visam estimular o gosto pela leitura. Livre

VOCÊ CONSEGUE VER?

Com Silvana Maria Clivati. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 11h 0 a 6 anos

PROJETO PRIMEIRA INFÂNCIA Com Elias Barbosa, Cléo Lima e Silene Lima. | BP Cora Coralina. Zona Leste. 2ª, 14h30 0 a 12 anos

A HORA DA MEDIAÇÃO DE LEITURA LITERÁRIA Com Elias Barbosa, Mayara Ferreira, Tayná Alves, Cléo Lima e Silene Lima. | BP Cora Coralina. Zona Leste. 3ª, 15h30 4 a 10 anos

| BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 2ª, 14h30

CIRANDA DE LEITURA Com Fran, Carol e Rosinha Bin. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. 3ª, 10h e 14h

ENCANTOS DE LEITURA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. 3ª, 14h30

LER É BOM

1º SEMINÁRIO DE ACERVOS PRESERVAÇÃO E SEGURANÇA

Com Cida Teles e Cida Felício. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. 3ª, 14h

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS

MEDIAÇÃO DE LEITURA

Veja destaque na página 53.

Com Jeniffer (jovem monitora cultural). | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. 3ª e 6ª, 15h

| BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. 4ª, 11h

| Para arquivistas, bibliotecários, museólogos, estudantes, técnicos, profissionais da área de segurança, conservação e restauro e interessados em geral. Inscrições para participar das palestras até dia 9 por meio do site www.centrocultural. sp.gov.br (divulgação da lista dos selecionados no dia 10).

MEDIAÇÃO DE LEITURA

RECEPÇÃO E CREDENCIAMENTO

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS

Com Alice Setsuko Haro Takata. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. 4ª, 15h

TARDE ENTRE LIVROS Com Odenir Vinhato, Camila Vieira Braido e Aline. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. 4ª, 15h

TARDE DA MEDIAÇÃO DE LEITURA | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. 4ª, 15h30

BAÚ DE HISTÓRIAS | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. 5ª, 14h

VIAGEM AO MUNDO DA LEITURA Com Iranilde Freires e Mariana Viana. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. 5ª, 14h30

JUNHO DE 2015 | emcartaz

| Dia 16, das 9h às 10h

APRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL Com representantes da Secretaria Municipal de Cultura, do CCSP, do Arquivo do Estado de São Paulo, da Biblioteca Mário de Andrade e do Arquivo Histórico/Museu da Cidade. Mediação: representante da Divisão de Documentação e Conservação. | Dia 16, das 10h às 12h

MULTIPLICIDADE DE SUPORTES/ LABORATÓRIO DE CONSERVAÇÃO E RESTAURO DO CCSP Com Claudia Bianchi, Mariolis Della Torre e Nilza Mantovani. | Dia 16, das 14h às 14h30

GERENCIAMENTO DE RISCOS EM ACERVOS CULTURAIS Com José Luiz Pedersoli. | Dia 16, das 15h às 17h

RECEPÇÃO | Dia 17, das 9h30 às 10h

PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIO EM ACERVOS Com Eduardo Nocetti Holms. | Dia 17, 10h às 11h

TRATAMENTO POR ATMOSFERA ANÓXIA Com Norma Cassares. | Dia 17, das 11h às 12h

A IMPORTÂNCIA DO USO DE EPI’S E EPC’S NAS ATIVIDADES DE CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO Com Ellen Maganini. | Dia 17, das 14h às 14h40

BIOFILME - UTILIZAÇÃO DE PELÍCULA DE BIOCELULOSE PARA PRESERVAÇÃO DE DOCUMENTOS GRÁFICOS

César Obeid leva “Encontro com as águas - O anel da tartaruga” para o Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

ENCONTRO: EXERCÍCIO CÊNICO Com Trio Guayí. | Dia 9, 16h

Com Cristina Sanches. | Dia 17, das 14h40 às 15h40

ENCONTRO: UBUNTU

PAPEL: FRAGILIDADE DO SUPORTE

Com Rose Mara Silva. | Dia 16, 16h

Com Antônio Gonçalves. | Dia 17, das 16h às 17h

ENCONTRO: CARTAUTGRAFIA

RECEPÇÃO | Dia 18, das 9h30 às 10h

A RADIAÇÃO GAMA NA DESCONTAMINAÇÃO DE ACERVOS Com Pablo Vásquez. | Dia 18, das 10h às 11h

SÃO LUIZ DO PARAITINGA: RESGATE DE ACERVOS MOLHADOS Com Fernanda Auada. | Dia 18, das 11h às 12h

CONSERVAÇÃO DE FOTOGRAFIAS Com Luis Pavão. | Dia 18, das 14h às 17h

TUBO DE ENSAIO CENTRO DE REFERÊNCIA DA DANÇA DE SÃO PAULO | CENTRO | 3ª | GRÁTIS Evento que reúne espetáculos, projetos e ideias em construção. Trata-se de um ensaio aberto, uma amostra de trabalho para ser discutida com o público.

Com Taanteatro. | Dia 23, 16h

ENCONTRO: INSTRUÇÕES PARA DAR CORDA NO RELÓGIO - PRIMEIRO TEMPO Com Liga Da Dança Dura. | Dia 30, 16h

Infantojuvenil

ENCONTRO COM AS ÁGUAS - O ANEL DA TARTARUGA Com César Obeid e outros. 45 min. Livre.

Atividade que une narração de história, música, teatro e encontro com o autor do livro. Duas atrizes contam a história da tartaruga Juliana, que pensa ter um anel valioso na cintura. Com a ajuda de um esperto salmão, ela descobre que o mar está cheio de lixo, comprometendo a vida dos animais marinhos. Ao perceber que o suposto anel é parte de uma garrafa PET que a impede de desovar, decide tomar uma atitude para proteger seus amigos. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – Biblioteca Pública Carlos Marighella. Zona Leste. Dia 9, 10h e 15h. Grátis emcartaz | JUNHO DE 2015

HISTÓRIAS DO ORIENTE Cia. Terezinha. 40 min. Livre.

Serão apresentadas duas histórias: “O pote vazio”, conto chinês de Demi, e “O pescador e o gênio”, extraído da adaptação que a escritora Ruth Rocha fez do livro “Mil e uma noites”. Objetos, percussão e outros elementos conduzem o público à antiga China, para mostrar a história do menino Ping, que adora a natureza; e aos segredos guardados em uma garrafa mágica. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – Biblioteca Pública Carlos Marighella. Zona Leste. Dia 13, 15h. Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS ESPAÇOS DE LEITURA | LIVRE | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade. As apresentações ocorrem na sala de leitura infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet, do Centro Cultural São Paulo (CCSP), e em bibliotecas públicas (BP).

PEQUENAS HISTÓRIAS DE CANTAR E OUTRAS HISTÓRIAS Com Cristiano Gouveia (ator que vive o personagem Teobaldo no programa Quintal da Cultura). Convidada: Érica Navarro (musicista). 45 min.

O ator, músico, compositor e cantador de histórias apresenta este espetáculo inspirado em contos, “causos” e fábulas, entre eles “Histórias do Jabuti” e “Contos enamorados”. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 3, 10h. Dia 17, 15h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 5, 14h | CCSP. Centro. De 6 a 28 (dias 27 e 28, haverá interpretação em Libras). Sáb. e dom., 14h30 | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 8, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 9, 10h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 10, 10h30. Dia 24, 14h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 11, 10h. Dia 18, 15h. Grátis | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 11, 14h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 17, 10h

HISTÓRIAS CONTADAS COM AS MÃOS EM “OS FANTÁSTICOS CONTOS DOS GRIMM”

Cristiano Gouveia narra “Pequenas histórias de cantar e outras histórias”

lhidos são os irmãos Grimm e serão mostradas as corajosas aventuras de “O alfaiate valente” e os desejos de “A mulher do pescador”. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 9, 14h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 10, 14h | BP Sergio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 10, 14h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 11, 14h | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 12, 10h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 16, 10h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 18, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 19, 14h | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 24, 14h | BP Marcos Rey. Zona Leste. Dia 26, 14h

CONTO DOS PÁSSAROS Trupe Pé de Histórias.

Depois que todos os pássaros abandonam a cidade de Passaredo, uma menina inicia uma viagem de balão em busca dessas aves para a alegria dos moradores. Uma série de personagens a ajuda nessa empreitada. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Leste. Dia 10, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 16, 14h30 | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 18, 14h

SHERAZADE E SUAS 1.001 HISTÓRIAS

Grupo Mãos de Fada.

Com Raquel Barcha (contadora que interpreta a personagem Sherazade no programa X-Tudo, da TV Cultura).

O grupo desenvolve uma técnica inédita, oposta às narrações convencionais, contando as histórias em Libras e traduzindo-as para o português. Nesta apresentação, os autores esco-

Sherazade propõe que todos acendam juntos uma fogueira imaginária e apresenta contos e lendas da África, Índia, Brasil e de outras partes do mundo. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 10, 14h

JUNHO DE 2015 | emcartaz

| BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 11, 14h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 16, 10h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 18, 10h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 19, 14h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 26, 9h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | LIVRE | GRÁTIS Encontros de contação de histórias em diversas bibliotecas públicas (BP).

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Leitura e narrativas de histórias e contos que estimulam o potencial criativo e o prazer de ler em crianças, jovens e adultos. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 10h30 e 14h30

UM DEDINHO DE PROSA Com Robson Santos.

Interpretando Pindé, um caipira contador de “causos” que jura nunca falar mentiras, o narrador conduz o público a uma jornada pela cultura caipira. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 19h30

A ARTE DE OUVIR AS HISTÓRIAS... PARA DEPOIS CONTÁ-LAS Com Gisele Sasaki. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 23, 10h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS ANIMADAS Com Jeniffer (jovem monitora cultural). | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 25, 11h e 14h

TARDE DE CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

rês personalidades ligadas ao futebol, os jornalistas Juca Kfouri e Oswaldo Mendes, que também é dramaturgo, e o treinador esportivo e ex-jogador Estevam Soares, se reúnem no Centro Cultural São Paulo, no dia 16, às 20h, para falar sobre a figura controversa do dramaturgo Plínio Marcos, sua relação com o futebol e os problemas a respeito desse esporte que ele levanta no texto da peça “Nas voltas da bola e da boleta”, em cartaz no CCSP (veja na página 28). Um dos autores mais censurados no período da ditadura militar, Plínio Marcos, que morreu em 1999 e completaria 80 anos em setembro, desenvolve nesse texto uma realidade que até hoje ainda se repete: a do garoto pobre “bom de bola” que consegue se profissionalizar. Em sua trajetória esportiva vivencia as mais diversas emoções: a euforia e os benefícios da carreira, sua exploração pelos profissionais da área e a inevitável decadência física, que procura negar e adiar por meio do uso da “boleta” (drogas), que o estimula e disfarça as dores, ao mesmo tempo em que destrói o corpo. A mediação do debate é de Sérgio Audi, diretor do espetáculo. | Gilberto De Nichille | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. Dia 16, 20h. Grátis (retirar ingresso na semana do evento)

Mauro Chinen

Com Sabino Lopes. Atividade de música e contação de histórias. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 14h

FUTEBOLISTAS CONVERSAM SOBRE PEÇA DE PLÍNIO MARCOS

Thiago Barros vive os altos e baixos da carreira de um jogador de futebol na peça “Nas voltas da bola e da boleta” emcartaz | JUNHO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Biblioteca Pública Affonso Taunay

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h. 62

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste.| tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Carlos Marighella (Temática em Direitos Humanos) (dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes) R. Inácio Monteiro, 6.900 Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli

R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank

Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | JUNHO DE 2015

nossos endereços

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575. Guarapiranga | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz da CPTM. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Centro Cultural da Penha emcartaz | JUNHO DE 2015

nossos endereços Casa de Cultura Salvador Ligabue

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/nº, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Casa de Cultura da Brasilândia Pça Benedicta Cavalheiro, s/nº Brasilândia. Zona Norte Tel.: 3922-9123

Casa de Cultura do Butantã R. Junta Mizumoto, 013, Jardim Peri Peri. Zona Oeste Tel.: 3742-6218/ 3744-4369

Casa de Cultura Campo Limpo Nathalia Rosemburg R. Aroldo de Azevedo, 100 - Campo Limpo. Zona Sul Tel: 5841-8164

Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1265 - Moinho Velho. Zona Sul. Tel.: 2969-7066

Casa de Cultura Cidade Tiradentes (Espaço Cultural Casa da Fazenda) Av. Sarah Kubitschek 165 – Cidade Tiradentes Tel.: 3396-0106

Casa de Cultura Cora Coralina R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul Tel.: 5631 0740

Casa de Cultura Itaim Paulista R. Barão de Alagoas, 340 - Itaim Paulista. Zona Leste Tel.: 2963-2742

Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434, Santo Amaro. Zona Sul Tel: 5522-8897

Casa de Cultura M’boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - M’Boi Mirim. Zona Sul Tel.: 5514 3408

Casa de Cultura Paço Cultural Julio Guerra (Casa Amarela) Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434 - Santo Amaro. Zona Sul Tel.: 5523-6455

Casa de Cultura Palhaço Carequinha R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252 Capela do Socorro. Zona Sul Tel.: 5531-0382

Casa de Cultura Raul Seixas (Parque Raul Seixas) R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab José Bonifácio - Itaquera. Zona Leste Tel.: 2521-6411

Casa de Cultura Salvador Ligabue Largo da Matriz, 215 - Freguesia do Ó. Zona Norte Tel.: 3931-8266

Casa de Cultura São Miguel Paulista - Antonio Marcos

Casa Modernista

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes)

R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso - São Miguel Paulista. Zona Leste Tel.: 2297-9177

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa de Cultura São Mateus

Centro Cultural da Juventude

R. José Francisco dos Santos, 502 São Mateus. Zona Leste Tel.: 3793-1071

R. Guaicurus, 1000 - Lapa. Zona Oeste Tel.: 3862 1837

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa de Cultura do Tremembé

Centro Cultural da Penha

R. Maria Amália Lopes de Azevedo, 190 - Tremembé. Zona Sul Tel.: 2991-4291

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Escola Municipal de Iniciação Artística

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840.

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Casa de Cultura Tendal da Lapa

Casa do Bandeirante | Pça. Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro de Referência da Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá - Galeria Formosa. Centro. Próximo da estação Anhagabaú do metrô. | tel.: 3214-3249. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom. das 14h às 22h

Chácara Lane R. da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 20h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h. emcartaz | JUNHO DE 2015

nossos endereços

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

R. Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania)

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Olido

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura André Vital

Ponto de Leitura Parque do Piqueri

Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h. Sáb., das 9h às 13h.

R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jd. Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jd. Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 45710519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sylvia Masini

Sítio Morrinhos

Sítio da Ressaca

Teatro Arthur Azevedo

R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007 | Em reforma.

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513

R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Décio de Almeida Prado

Solar da Marquesa de Santos

Teatro Flávio Império

R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719.

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 Estacionamento próprio.

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401

Teatro Cacilda Becker

Sítio Morrinhos

Teatro Alfredo Mesquita

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha)

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438.

Teatro João Caetano R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744

Teatro Leopoldo Fróes R. Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | JUNHO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Teatro Flávio Império

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/ secretarias/cultura/bibliotecas/ onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520 CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/n o. Jd. Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000 CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544

JUNHO DE 2015 | emcartaz

CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201

CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551 CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600 CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801 CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720

CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jd. Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550

CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jd. Guapira - Jaçanã/Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jd. Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jd. Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU QUINTA DO SOL Av. Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Norte. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro Flavio Imperio Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | JUNHO DE 2015

nossos endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jd. São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jd. Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jd. João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jd. Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001 CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jd. Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100 CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

Editoras-assistentes Ana Carolina Andrade Giovanna Longo

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743

Redação Etelvina de Oliveira Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Luísa Bittencourt Natalia Tayota

CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jd. Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jd. Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800

Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Leticia Andrade e Mariane Roccelo (redação) Maria Eugênia Ferreira (revisão) Priscila Izo (diagramação)

CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Impressão Plural Lilian Bor

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

Editor Luiz Quesada

Tiragem 45.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

CEU Cantos do Amanhecer 72

JUNHO DE 2015 | emcartaz

Capa: performer Sandra Miyazawa Foto: Sylvia Masini

CONHEÇA UM POUCO MAIS SOBRE

A programação, que ocorre durante a Virada Cultural 2015, na Biblioteca Pública Viriato Corrêa, temática em literatura fantástica, reúne diversas atividades, fora as tradicionais exibições de filmes. Confira.

emcartaz | JUNHO DE 2015

cenários paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Générik Vapeur, Virada Cultural 2014

JUNHO DE 2015 | emcartaz