RE V I S TA DA SECRE TA RI A MUNICIPA L DE CULT UR A
D ezemb ro 2 018 Ediç ão 12 4
ÔNIBUS DA CULTURA Veículo leva livros e atividades culturais a diversas regiões da cidade
FESTIVAL DE NATAL
DE MÃO EM MÃO
Música, teatro, dança e circo festejam o Natal em praças do centro da cidade
Projeto distribui livros, gratuitamente, em terminais de ônibus e incentiva a circulação das obras
emcartaz | dezembro 2018
1
2
dezembro 2018 | emcartaz
editorial Encerramos o ano de 2018 trazendo duas novidades que nos enchem de satisfação. Uma delas é o Ônibus da Cultura. Agora, doze bairros da cidade, que não possuem espaços culturais, recebem, a cada duas semanas, a visita de um ônibus totalmente equipado com livros, para que as pessoas possam lê-los lá mesmo ou levá-los para casa e devolvê-los quando o veículo retornar. Além disso, durante a permanência do ônibus no local, atrações culturais são apresentadas ao público. A outra novidade também tem os livros em destaque. Sempre que ando de ônibus, reparo na quantidade de pessoas que fica olhando para frente ou para cima. Agora, elas poderão fazer suas viagens com um livro divertido. Chegou o projeto De Mão em Mão: cinco terminais de ônibus da cidade, um a cada dia da semana, contarão com um quiosque com livros de clássicos da literatura, impressos pela Secretaria, e as pessoas terão a oportunidade de escolher um exemplar, gratuitamente. Depois de lido, o mesmo poderá ser entregue para outro interessado e, assim, a obra chegará a novos leitores, passando “de mão em mão”. O fim do ano também traz mais uma edição do nosso Festival de Natal. Entre os dias 14 e 23 deste mês, artistas de diversas linguagens fazem shows gratuitos em praças da região central da cidade. Essas são algumas das atrações de dezembro. Para saber de toda a programação, acesse www.cultura.prefeitura. sp.gov.br. Boa leitura! André Sturm Secretário Municipal de Cultura Acompanhe também nossas redes sociais /SaoPauloCultura
/smcmusical
@smculturasp
/smcsp
@smcsp
/smcsaopaulo
Acompanhe o programa TVEMCARTAZ semanalmente no Facebook e Youtube.
Luiza Possi
10
Rilke | Priscila Prade
índice
14
SUA AGENDA
04 06
CAPA: ÔNIBUS DA CULTURA
08
ESPECIAL: FESTIVAL DE NATAL
10
MÚSICA: LEILA PINHEIRO
13
EM FOCO: DE MÃO EM MÃO
2
dezembro 2018 | emcartaz
14 16 18 20 22 23
Chico Brown | Sabrina Moura
O Quebra-Nozes | Maria Carolina Marchi
16
18
TEATRO: RILKE DANÇA: O QUEBRA-NOZES MÚSICA: YTALLO BEZERRA + CHICO BROWN NO MAPA DA CULTURA VEM AÍ NOSSOS ENDEREÇOS
emcartaz | dezembro 2018
3
em foco DE MÃO em Mão Você já reparou que, quando entra em um ônibus, tem um monte de gente olhando para cima, sem ter o que fazer? Muitas viagens duram uma, duas horas. Que tal aproveitar esse tempo na companhia de um bom livro? Para estimular a leitura entre usuários do transporte público, a Secretaria Municipal de Cultura, em parceria com a SPTrans, promove, a partir deste mês, o projeto De Mão em Mão. Cem mil exemplares de dez obras da literatura universal serão distribuídos em quiosques de cinco terminais de ônibus da cidade: Sacomã (quartafeira, dia 5), Santo Amaro (quinta-feira, dia 6), Parque Dom Pedro (sexta-feira, dia 7), Terminal Bandeira (segunda-feira, dia 10) e Cachoeirinha (terça-feira,
4
dezembro 2018 | emcartaz
dia 11). Os horários são das 7h às 10h e das 17h às 20h. O público escolhe o livro de sua preferência com o compromisso de, terminada a leitura, passá-lo para outra pessoa. Dessa forma, a obra circula de mão em mão. A distribuição continuará nos terminais, nos mesmos dias da semana, enquanto durarem os estoques. As obras selecionadas são clássicos eternos da literatura, e toda a identidade visual dos livros foi especialmente concebida pela equipe de design da Secretaria Municipal de Cultura. Entre os títulos disponíveis estão histórias incríveis como O Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde; O Cão dos Baskerville, de Arthur Conan Doyle; Histórias Extraordinárias, de Edgar Allan Poe; e Viagem ao Centro da Terra, de Júlio Verne.
emcartaz | dezembro 2018
5
Sua Agenda Fique por dentro de algumas atividades deste mês. Tadeu Loppara
1 Sábado 11h
Na Biblioteca Lenyra Fraccaroli, Carlos Navas apresenta o show Chico e Vinicius para Crianças. Ao som do violonista Paulo Miranda, o cantor interpreta clássicos tanto de Chico Buarque como de Vinicius de Moraes, como Ciranda da Bailarina e A Casa. Outras nove bibliotecas recebem o espetáculo. Grátis
4 Terça 14h O espetáculo O Sorriso da Rainha chega à Biblioteca Malba Tahan e, até o dia 20 de janeiro, segue por outras nove unidades. A peça traça um paralelo entre a rainha Elizabeth I, as comédias de Shakespeare e o fenômeno das fake news, explorando questões atuais de forma ousada e divertida. +12 anos. Grátis
Lucas Freitas
5 Quarta 19h30
6 Quinta 14h30 A Biblioteca Vinicius de Moraes recebe o Mágico Granado no espetáculo Se Livrando de Confusões. Para solucionar as trapalhadas em que se mete, ele utiliza algo inusitado: livros! Essa foi a forma que encontrou para não ser repreendido pelo professor. A apresentação chega a mais nove bibliotecas. Grátis 6
dezembro 2018 | emcartaz
Ires Eloá
O Centro Cultural da Juventude recebe o Coral da Gente. O grupo é formado por mais de 40 jovens da comunidade de Heliópolis que estudam no Instituto Baccarelli. Sob a regência de Maíra Ferreira, o coral canta frevo, samba e música folclórica e indígena no espetáculo Memórias de um Brasil. Grátis
9 Domingo 16h A Casa de Cultura Vila Guilherme - Casarão recebe o Bando de Seu Pereira, formado por Vinícius Pereira (baixo), Carlos Amaral (guitarra) e Gilberto Santana (percussão). O trio percorre as estradas do Brasil levando ritmos regionais, que vão do maracatu ao coco, passando também pelo tango. Grátis
14 Sexta 11h Na Biblioteca Clarice Lispector, a mezzo-soprano Cecilia Massa e o pianista Lucas Nogara encerram a temporada de seu recital de música erudita. O repertório traz canções de Claude Debussy, Heitor Villa-Lobos, entre outros compositores. Em dezembro, outras seis bibliotecas recebem os artistas. Grátis
15 Sábado 11h
Uirá Santos
A Biblioteca Cora Coralina recebe E a Casa Caiu, contação de história com marionetes apresentada pela atriz Daiane Baumgartner. A narração mistura teatro de bonecos, de sombras e cinema, e visa despertar o interesse pela literatura de horror. Outras nove bibliotecas são palco para a contação. Grátis
+
19 Quarta 14h30 A Biblioteca Roberto Santos é palco para Brincadeira Vai, Música Vem!, espetáculo e cortejo com bonecos comandado pelo músico Inimar dos Reis e o Grupo Folias e Folguedos. A apresentação reúne Folia de Reis e autos natalinos como pastoril. Até janeiro, eles vão a outras nove bibliotecas. Grátis
Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | dezembro 2018
7
O ÔNIBUS DA CULTURA CHEGOU! Giovanna Longo
Projeto criado como ônibus-biblioteca na década de 1930 por Mário de Andrade volta renovado, expandido e com novo nome: Ônibus da Cultura
Q
uando o Ônibus da Cultura começar a circular, no próximo dia 11 de dezembro, colocará fim em uma pausa de mais de três anos de circulação do então denominado ônibus-biblioteca, projeto no qual foi inspirado. Este foi criado em 1930 por Mário de Andrade quando era diretor do Departamento de Cultura da Municipalidade Paulistana, atual Secretaria Municipal de Cultura. “Queremos ampliar o escopo de atuação do projeto porque os locais selecionados para recebêlo são carentes de espaços culturais como um todo, não somente de bibliotecas. A ideia é oferecer livros e programação cultural regular”, ressalta o Secretário Municipal de Cultura, André Sturm. 8
dezembro 2018 | emcartaz
Neste novo formato, o Ônibus da Cultura, que cumprirá 12 roteiros regulares, estará em um determinado local quinzenalmente, período que costuma durar o empréstimo normal de um livro. A ideia é que o público se acostume e tenha o hábito de ler. Os locais selecionados para receberem o projeto abrangem todas as regiões da cidade, como Vargem Grande e Grajaú, na zona sul, Jardim Helena e Sapopemba, na zona leste. Entre as atividades programadas para este mês, estão a contação de histórias Quem é Essa Pessoa?, intervenção itinerante que aborda as diferentes “personalidades literárias” ou heterônimos de Fernando Pessoa; a apresentação circense Deixa que a Gente Conta, na qual
Confira abaixo a relação completa. Horário de funcionamento: das 10h às 16h. Locais onde o Ônibus da Cultura se encontra a cada 15 dias: TERÇA-FEIRA Jaçanã/Tremembé R. São Geraldino, 222, Jaçanã. Zona Norte Freguesia/Brasilândia Pça. Luiz José Junqueira Freire, 576 (atrás do Sacolão Freguesia do Ó). Zona Norte QUARTA-FEIRA Capela do Socorro Av. Carlos Oberhuber, 116, Praça José Boemer Roschel. Zona Sul Parelheiros Av. das Palmeiras, 72 (em frente à Igreja Batista). Zona Sul QUINTA-FEIRA Ermelino Matarazzo R. Caiçara do Rio do Vento, 468 (em frente à Igreja Santa Luzia). Zona Leste
Vila Prudente/Sapopemba R. Esquivel Navarro, 1.208 (esquina Av. Arquiteto Vilanova Artigas). Zona Leste
capa
os palhaços Cacilda e Serafino fazem com o público mediação de leitura por meio de jogos; e o show Malasartes, em que um trio musical aborda passagens de livros de diversos autores, que vão dos irmãos Grimm a Ariano Suassuna.
SEXTA-FEIRA Capela do Socorro R. Antônio Felipe Filho, 232, Praça Alfredo Alves de Oliveira (altura 2. 426 da Av. Dona Belmira Marin). Zona Sul Campo Limpo Av. Silvio Ribeiro Aragão, 85, Pça. Luisa Pêra dos Santos. Zona Sul SÁBADO Cidade Ademar R. Rita Matilde Costa, 21, Pça. do Acuri (altura 1.602 da Estrada do Alvarenga). Zona Sul São Miguel Pça. Craveiro do Campo, s/nº. Zona Leste DOMINGO Butantã R. Waldemar Roberto, 435 (esquina R. Abgail Alves Pires), Praça Wilson Moreira da Costa. Zona Oeste São Mateus Pça. Felisberto Fernandes da Silva (próximo do Terminal e ao lado da Base da PM). Zona Leste
emcartaz | dezembro 2018
9
FESTIVAL LEVA A MAGIA DO NATAL AO CENTRO DA CIDADE
Apresentações gratuitas de música, teatro, dança e circo se espalham pelas praças públicas
Aryanne Valgas
C
hegou a época de Natal, período do ano em que muitas pessoas se juntam para celebrar a renovação, a união e o amor; valores que podem ser representados de diversas maneiras, especialmente por meio da arte. Entrando no clima, a Secretaria Municipal de Cultura leva quase 30 atrações para seis praças localizadas na região central da cidade, entre elas o Largo São Francisco e o coreto da Praça Antônio Prado. Plural como São Paulo, a programação traz apresentações de dança de vários estilos, shows de músicas, natalinas ou não, circo, teatro e, naturalmente, canto coral. Foram convidados artistas como Maria Alcina, Zezé Motta, Ayrton Montarroyos e Luiza Possi, assim como o balé O Quebra-Nozes e a peça popular inspirada nos autos de reisado, A Folia do Menino Mateus.
10
dezembro 2018 | emcartaz
Veja alguns dos espetáculos programados: MARIA ALCINA EM NATAL BEM BRASILEIRO Conhecida por sua forma irreverente de cantar, Maria Alcina mostra seu lado mais lúdico para lembrar esta época do ano. No show Natal Bem Brasileiro, ela canta composições de Adoniran Barbosa, Chico Buarque, Martinho da Vila, Vinicius de Moraes e Luiz Gonzaga. Apresentações Largo São Francisco. Dia 19, 18h Praça do Patriarca. Dia 23, 19h ZEZÉ MOTTA EM NO CORAÇÃO DO BRASIL A cantora e atriz Zezé Motta reúne clássicos da música popular brasileira no show No Coração do Brasil. No repertório, Zezé interpreta canções de Luiz Melodia, entre elas Magrelinha, Pérola Negra, Dores de Amores e Estácio, Holly Estácio. Apresentações Praça do Patriarca. Dia 15, 19h Largo São Francisco. Dia 16, 18h
especial AYRTON MONTARROYOS E LUIZA POSSI Pela primeira vez juntos, os cantores Ayrton Montarroyos, finalista do programa The Voice, e Luiza Possi sobem ao palco para interpretar canções com temas natalinos em versões novas e bem-humoradas. Apresentações Pátio do Colégio. Dia 19, 18h Praça do Patriarca. Dia 20, 21h Praça Antônio Carlos - Coreto da Bolsa. Dia 21, 21h SUITE O QUEBRA-NOZES Com direção e adaptação de Marina Boschi, a Superbazaro Cia. de Dança apresenta trechos do balé clássico natalino O Quebra-Nozes, com música de Tchaikovsky. Apresentações Pátio do Colégio. Dia 14, 20h Praça Antônio Prado - Coreto da Bolsa. Dia 15, 17h Praça do Patriarca. Dia 16, 17h Largo São Bento. Dia 17, 19h Largo São Francisco. Dia 18, 20h
A FOLIA DO MENINO MATEUS O Grupo Clariô de Teatro apresenta uma narrativa diferente sobre o nascimento do Menino Jesus e as festas de Natal. A peça traz personagens da cultura popular brasileira e é inspirada nos autos de reisado, com base nas tradições populares. Apresentações Praça Antônio Prado - Coreto da Bolsa. Dia 14, 21h Largo da Misericórdia. Dia 16, 16h Largo São Francisco. Dia 17, 20h Pátio do Colégio. Dia 20, 20h Largo São Bento. Dia 21, 19h CALANGO CEGO Ao som de rabeca e sanfona, o duo traz um repertório que abrange o panorama dos sertões, abordando a cultura nordestina em ritmos como arrasta-pé, baião e frevo. O show homenageia mestres como Luiz Gonzaga e Sivuca. Apresentações Praça Antônio Prado - Coreto da Bolsa. Dia 15, 19h Pátio do Colégio. Dia 16, 16h Largo São Francisco. Dia 17, 18h emcartaz | dezembro 2018 11
especial
Largo São Bento. Dia 18, 21h Largo da Misericórdia. Dia 21, 18h GRAN CIRCO BLA BLA BLA Seis personagens do circo clássico – o Mágico, o Homem Forte, a Mulher Barbada, o Palhaço, o Malabarista e a Bailarina – realizam um cortejo musical na rua, convidando crianças e adultos para cantar e ouvir histórias de Natal, entre elas Os Três Reis Magos e O Nascimento do Menino Luz. Apresentações Largo São Francisco. Dia 15, 16h Largo da Misericórdia. Dia 17, 18h Praça Antônio Prado - Coreto da Bolsa. Dia 20, 19h Praça do Patriarca. Dia 22, 19h Largo São Bento. Dia 23, 17h CORAIS NATALINOS O canto coral é tradição na celebração das festas de fim de ano. A programação traz grupos de diversas formações e estilos que interpretam desde música popular e sacra a canções típicas de Natal. Sob a regência de César Cerasomma, o Coro da Vila, com seus 25 anos de atividade, reúne cerca de 60 coralistas interpretando Milton Nascimento, Lô Borges, Fernando Brant e Beto Guedes, em homenagem ao Clube da Esquina. Já o Ceremony of Carols é formado por vozes femininas, lideradas pela consagrada soprano Marília Vargas. Acompanhado por instrumentos de época, o
12
dezembro 2018 | emcartaz
repertório traz músicas alusivas ao Natal, algumas delas vindas de uma tradição que remonta à Idade Média e que foram registradas na era Barroca. Para cantar músicas típicas natalinas, o maestro Rubens Spada rege o Grande Coral e o Coral Metrópole, com seus 70 integrantes. Apresentações CEREMONY OF CAROLS Largo São Francisco. Dia 14, 20h Largo da Misericórdia. Dia 15, 16h Praça do Patriarca. Dia 19, 21h Pátio do Colégio. Dia 22, 18h Praça Antônio Prado - Coreto da Bolsa. Dia 23, 17h CORO DA VILA Largo São Francisco. Dia 14, 18h Largo São Bento. Dia 16, 17h Pátio do Colégio. Dia 18, 18h Largo São Francisco. Dia 20, 18h Largo da Misericórdia. Dia 21, 20h GRANDE CORAL Praça Antônio Carlos - Coreto da Bolsa. Dia 16, 17h Largo São Bento. Dia 18, 19h Pátio do Colégio. Dia 19, 20h Praça do Patriarca. Dia 21, 21h Pátio do Colégio. Dia 22, 16h CORAL METRÓPOLE Praça do Patriarca. Dia 17, 21h Praça Antônio Carlos - Coreto da Bolsa. Dia 18, 21h Pátio do Colégio. Dia 20, 18h Largo São Francisco. Dia 21, 18h Largo da Misericórdia. Dia 22, 18h Veja programação completa no site www.cultura.prefeitura. sp.gov.br
música
A VOZ E O PIANO DE LEILA PINHEIRO Gilberto De Nichile
Cantora faz shows gratuitos em dois espaços culturais
E
m 1979, quando a paraense Leila Pinheiro decidiu largar a faculdade de Medicina para se dedicar totalmente ao canto popular, o Brasil pode ter perdido uma dedicada obstetra, mas a Música Popular Brasileira ganhou uma de suas principais representantes. Nestes 39 anos ininterruptos de carreira, Leila vem interpretando, de maneira personalíssima, a obra dos nossos melhores compositores. Agora em dezembro, ela faz dois shows intimistas e gratuitos, nos quais canta e toca piano: dia 1º, às 18h, na Sala Olido, e dia 2, no mesmo horário, no Teatro Décio de Almeida Prado. “Já há algum tempo, venho trabalhando neste formato de espetáculo”, diz a cantora. “Ele se adapta aos mais diferentes espaços e plateias e cria aquele ambiente intimista, que permite levar ao espectador
não apenas a minha voz, mas, principalmente, a emoção que procuro transmitir em cada música que canto.” O repertório varia em cada apresentação. “Parece que vou sentindo o que o público quer ouvir e canto, entre outros, Renato Russo, Ivan Lins, João Bosco, Gonzaguinha e Zélia Duncan.” Porém em nenhum dos seus shows podem faltar carros-chefes de sua carreira. “É o caso de Verde, de Eduardo Gudin e Costa Netto; e Catavento e Girassol, de Guinga e Aldir Blanc”, finaliza a cantora. Apresentações | Sala Olido (Centro Cultural Olido). Dia 1º, 18h | Teatro Décio de Almeida Prado (Espaço Cultural Itaim). Dia 2, 18h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | dezembro 2018 13
CARTAS PARA UM PROFUNDO POETA Cristiano Filiciano
Em meio a um cenário de cartas, monólogo reúne textos de Rilke, um dos maiores poetas de língua alemã
E
m um mundo cheio de ruídos, um escritor faz do silêncio o elemento essencial para conversar com deuses e anjos. Esta é a premissa do espetáculo Rilke, estrelado por Ivo Müller e dirigido por Arieta Correa. O monólogo ganha três apresentações gratuitas em dezembro, no auditório da Biblioteca Mário de Andrade. Inspirado em trechos extraídos de poemas, romances e também da vasta obra epistolar (cartas) de Rainer Maria Rilke (veja box na página 15), o espetáculo não pretende localizar o poeta no tempo. Decisão que reforça a atualidade de seus textos e de seus pensamentos. Entre as obras de Rilke que serviram de inspiração para a peça, estão trechos de Os Cadernos de Malte Laurids Brigge, escrito durante o tempo em que o autor viveu em Paris (França); Ewald Tragy, conto autobiográfico sobre sua infância; e O Livro de Horas, com poemas que lembram orações. “Costumo dizer que Rilke é conselheiro e os seus textos ajudam as pessoas a entrarem num mundo subjetivo”, explica Arieta. 14
dezembro 2018 | emcartaz
A diretora também detalha a decisão minimalista para a construção visual do espetáculo: “O cenário foi criado por pouquíssimos elementos e é basicamente formado por um oceano de cartas, no qual o protagonista se afoga, renasce, se expressa e entra em crise.”
teatro Priscila Prade
MERGULHO POÉTICO Mergulhar emocionalmente na obra de Rilke não é uma tarefa inédita para a carreira de Müller. “Entre 2010 e 2013, me apresentei com Cartas a um Jovem Poeta. Agora, oito anos depois, o escritor voltou a me perseguir. Veio então o novo espetáculo, dessa vez com o nome dele.” Para o ator, “Rilke nos faz lembrar que somos seres humanos. É como um poeta sacerdote que vem abrir caminhos para que possamos compreender o mundo ao nosso redor e o que está por vir. Foi assim durante o tempo em que viveu, e o que deixou escrito é tão universal que será atual em qualquer momento da história.” Apesar de toda a profundidade e o caráter atemporal das obras do escritor, Müller acredita que ele é menos conhecido do que deveria por aqui. “Mais importante que ele na língua alemã, só Goethe. No Brasil, as Cartas a um Jovem Poeta se tornaram populares talvez pelo seu conteúdo mais acessível. Espero que nossa insistência em levar Rilke para os palcos faça com que mais gente leia as obras do poeta por aqui.”
Quem foi Rilke? Rainer Maria Rilke nasceu em Praga (República Tcheca) em 1875, época em que a cidade fazia parte do império austro-húngaro. Considerado um dos grandes poetas de língua alemã do século XX, estudou Literatura e História da Arte nas Universidades de Praga, Berlim e Munique e, em 1894, publicou seus primeiros poemas de amor na obra Vida e Canções. Durante a Primeira Guerra Mundial, o autor morou em Munique (Alemanha) e por lá começou a escrever Elegias de Duíno, publicado apenas em 1923. Após o conflito, Rilke mudou-se para a Suíça, onde permaneceu até a sua morte em 1926. O livro Cartas a um Jovem Poeta, publicado postumamente em 1929, é a obra mais famosa do escritor e reúne dez cartas que Rilke trocou, entre fevereiro de 1904 e dezembro de 1908, com um jovem admirador conhecido como “senhor Kappus”.
Apresentações: Biblioteca Mário de Andrade – Auditório. 60 min. 12 anos. Dias 3, 8 e 10, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h)
emcartaz | dezembro 2018 15
UM SONHO DE NATAL
ilustração: Carolina Marchi
Gabriel Fabri
16
C
onsegue imaginar toda a Escola Municipal de Dança, com seus quase 700 alunos, no palco do Theatro Municipal? Pode parecer impossível, mas se o Natal é a época dos sonhos e da magia, então nenhum momento é mais propício para tornar esse dezembro 2018 | emcartaz
Alunos da Escola Municipal de Dança interpretam O Quebra-Nozes no encerramento do programa Meu Primeiro Municipal de 2018
desafio realidade. Entre os dias 5 e 8 de dezembro, em duas sessões diárias, quatro elencos se revezam para dançarem o balé clássico natalino O Quebra-Nozes. Esta é a primeira vez que todos os alunos da Escola participam de um único espetáculo e com produção deste porte. O balé encerra as apresentações de 2018 do Meu Primeiro Municipal. O programa foi criado no ano passado com a finalidade de introduzir ao público infantil, de forma lúdica, o universo da música erudita por meio de concertos dramatizados e balés. A diretora artística da Escola, Priscilla Yokoi, explica que foi possível incluir todos os estudantes, dividindo as coreografias
dança por turmas de acordo com seus níveis de aprendizado. “O primeiro ano faz a coreografia dos Ratinhos, o nono ano apresenta a Dança Espanhola e a companhia jovem interpreta os Flocos de Neve, por exemplo”. O espetáculo já foi encenado com sucesso em 2017. A experiência da continuidade traz um elemento a mais de motivação para os alunos uma vez que, ano a ano, terão a oportunidade de interpretar uma parte mais difícil do balé. “Cria-se uma linha de evolução para os alunos: cada um faz uma parte, já com a expectativa de, no próximo ano, dançarem outra mais desafiadora”, explica Priscilla. Para conseguir com que todos se apresentassem, a diretora traçou as linhas gerais das coreografias e deixou livre para que os professores de cada turma montassem e ensaiassem os passos. Na trama, a menina Clara ganha de seu padrinho, na véspera de Natal, um quebranozes em formato de soldadinho. O boneco, entretanto, ganha vida e lidera seu exército contra uma invasão de ratos. Transformado em príncipe, ele leva Clara para conhecer o Reino das Neves e o Reino dos Doces.
DANCE, DANCE, DANCE! Com música de Piotr Ilitch Tchaikovsky, a coreografia original estreou em 1892 no
histórico Teatro Mariinsky, em São Petersburgo, na Rússia, e foi criada por Marius Petipa e Lev Ivanov. Para a concepção do espetáculo apresentado no Municipal, Priscilla não se baseou na montagem russa. Cada coreografia usou uma referência diferente como ponto de partida. “Essa versão é minha, eu inventei uma história em cima da original”, conta. Uma das novidades ocorre após a luta do QuebraNozes contra o Rei dos Ratos: em vez da tradicional dança entre o boneco, agora transformado em príncipe, e Clara, o padrinho da menina também entra na coreografia. “Achei que estava faltando um mistério nessa cena, e a inclusão de um terceiro personagem tornou tudo mais interessante”, explica Priscilla. Outra escolha da diretora foi retratar a história como um sonho da protagonista. “Pensamos que seria algo mais próximo da realidade do que dizer que tudo não passou de magia”, afirma. “Assim, todos podem sonhar acordados com esse mundo encantado.” Apresentações | Theatro Municipal de São Paulo. Duração: 2h10. De 5 a 8, 16h e 20h30. R$ 10 a R$ 20
emcartaz | dezembro 2018 17
MÚSICA DE FAMÍLIA
Juliana Pithon
YTALO BEZERRA
Provando que talento está no sangue, os músicos Ytalo Bezerra e Chico Brown seguem os passos artísticos dos pais e avós
CHICO BROWN
E
m dezembro, Ytalo Bezerra e Chico Brown, dois artistas que nasceram e cresceram em rodas musicais se apresentam, mostrando que, além do gosto pela arte, herdaram o talento dos pais e avós. 18
dezembro 2018 | emcartaz
YTALO BEZERRA, “O FILHO DU HOMI” Filho de Bezerra da Silva, um dos ícones da música brasileira, sobretudo o samba, Ytalo Bezerra cresceu ouvindo clássicos de Monarco da Portela, João Nogueira, Dona Ivone Lara e Clara Nunes. Aos 14 anos, começou a estudar música e, assim como o pai, dedicou-se com mais força ao partido-alto. No dia 8, às 19h, Ytalo leva para a Casa de Cultura Hip-Hop Sul o show Tributo a Bezerra da Silva. “Esse show representa uma forma de manter o legado do meu pai em evidência, não só pela importância dos arranjos e ritmos, como também das canções com críticas sociais, desde o consumo de drogas até a disputa de classes”, explica “o filho du homi”, como é chamado pelos amigos do pai. O repertório traz sucessos como A Semente, Malandro é Malandro e Mané é Mané, Malandragem Dá Um Tempo e Violência Gera Violência. Apresentação Casa de Cultura Hip-Hop Sul. Dia 8, 19h. Grátis CHICO BROWN, “FILHO DE CARLINHOS, NETO DE CHICO” O Centro Cultural da Juventude recebe, no dia 9, às 18h, Chico Brown. Filho de Carlinhos Brown e neto de Chico Buarque
música
de Hollanda, o cantor e compositor teve o primeiro contato com a música ainda na barriga da mãe, Helena Buarque. Antes mesmo de completar 5 anos, o garoto já pegava uma colher de pau na cozinha e saía batucando por toda a casa. Nessa época, ele começou a tocar os instrumentos e reconhecer as notas, sobretudo no piano, dedilhando as trilhas sonoras dos desenhos e filmes preferidos. Foi aí que os familiares reconheceram seu ouvido absoluto, um fenômeno auditivo cuja habilidade é identificar ou recriar notas musicais mesmo sem ter alguma outra referência. Cresceu rodeado de axé, samba, MPB e música nordestina em geral. Uma característica forte de seu trabalho é a mistura de ritmos, algo que para o compositor é visto como intrigante e surpreendente. Por isso, suas canções passam por processos de criação muito diferentes. “Tem música que começa pela poesia e outras pela harmonia. Na maioria das vezes, eu crio um tema e improviso porque a mensagem não depende da letra para estar na melodia”, explica. No Centro Cultural da Juventude, Brown faz um show acústico de voz, piano, violão e percussão. O repertório conta com canções autorais, dos seus familiares e das suas referências musicais. Apresentação Centro Cultural da Juventude. Dia 9, 18h. Grátis
emcartaz | dezembro 2018 19
NO MAPA DA CULTURA
EAZY “SANGUE “SANGUE BOM” BOM” JAY Cidy Dionísio
Sylvia Masini
“O hip-hop me trouxe respeito, legitimidade, autoestima, perseverança, esperança, boa conduta e tantas outras coisas que não consigo nem mencionar. O hip-hop formou muitas pessoas e me salvou de todas as maneiras que alguém pode ser salvo.” Eazy Jay
20
dezembro 2018 | emcartaz
Q
uem viveu na década de 80 com certeza deve se lembrar que a “febre” do momento era a breakdance. Muitos não sabem, porém, que daí começou o movimento hip-hop no Brasil, tendo a estação São Bento de metrô o seu templo paulistano. Desde então, surgiram na cena rappers como Thaíde, DJ Hum, Kamau e Racionais MC’s. Ao lado desses grandes nomes, está José Augusto de Lima Filho, mais conhecido como Eazy Jay. Com muitos anos de carreira, Eazy é fundador do Comando DMC, um dos maiores grupos de rap do início dos anos 90; ganhou Disco de Ouro, em 1991, com o álbum Vamos Dar a Volta por Cima; e foi indicado ao Prêmio Ary Barroso da Música, em 1994, pela canção Pulem. Ele foi o primeiro rapper indicado para um prêmio de música popular brasileiro. “O hip-hop entrou na minha vida em meados de 1980, logo quando o movimento começou aqui no Brasil. Em 1990, começamos a avançar muito com o rap nacional, indo para as rádios, e os artistas sendo revelados, fazendo muitos shows. E eu fazia parte desse time aí. De
lá para cá, em meados dos anos 2000, comecei a enxergar o hip-hop como cultura e não apenas como aquele lance do artista subir no palco.” Em 2017, Eazy foi convidado pelo Secretário Municipal de Cultura, André Sturm, para coordenar o núcleo de hip-hop da Secretaria. “Atraindo essas pessoas através do hip-hop, elas vão se deparar com várias outras vertentes da cultura, podendo prosseguir e até mesmo se descobrir em outras áreas. Recentemente, em uma apresentação de balé na Câmara Municipal, um garoto disse que conheceu o mundo da dança através do hip-hop, isso para mim não tem preço!”, afirma. O núcleo de hip-hop é uma novidade da Secretaria Municipal de Cultura. Cuida da política pública voltada para o movimento na cidade de São Paulo e promove eventos como o Hip-Hop Celebration, show que acontece no mínimo duas vezes ao ano, atraindo um público superior a 20 mil pessoas. “Eu não sei se estaria aqui hoje falando de cultura se não fosse o hip-hop. Quando eu digo que a cultura salva é porque ela salva de verdade”, finaliza.
Video completo da entrevista www.youtube.com/smcsaopaulo
emcartaz | dezembro 2018 21
vem Aí
EM JANEIRO
ANIVERSÁRIO DE SÃO PAULO O 465º aniversário de fundação da cidade de São Paulo ocorre sexta-feira, dia 25. Um palco montado no Vale do Anhangabaú receberá atrações artísticas para celebrar a data. Anote na sua agenda e venha!
22
dezembro 2018 | emcartaz
gostou da programação? Veja onde vai acontecer
Biblioteca Cora Coralina | Sylvia Masini
BIBLIOTECAS MUNICIPAIS Biblioteca Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste | tel. 3672-1423 Biblioteca Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste | tel. 2557-8004 Biblioteca Lenyra Fraccaroli Pça. Haroldo Daltro, 451, Vila Nova Manchester. Zona Leste | tel. 2295-2295 Biblioteca Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul | tel. 5523-4556 Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Centro | tel. 3775-0002
Biblioteca Roberto Santos R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul | tel. 2273-2390 e 2063-0901 Biblioteca Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste | tel. 2521- 6914 CASAS DE CULTURA Casa de Cultura Hip-Hop Sul R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul | Tel.: 5631 0740 Casa de Cultura Itaquera – Raul Seixas R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab 2 José Bonifácio. Itaquera (Parque Raul Seixas). Zona Leste | tel. 2521-6411 Casa de Cultura M’Boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº, M’Boi Mirim. Zona Sul | tel.: 5514-3408 emcartaz | dezembro 2018 23
Centro Cultural Olido | Sylvia Masini
Casa de Cultura Santo Amaro Pça. Floriano Peixoto, 131, Santo Amaro. Zona Sul | tel.: 5523-6455 Casa de Cultura São Miguel Paulista – Antônio Marcos R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso. Zona Leste | tel.: 2297-9177 Casa de Cultura Vila Guilherme - Casarão Pça. Oscar Silva, 111, Vila Guilherme, Zona Norte CASAS HISTÓRICAS Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº. Butantã. Zona Oeste | tel. 3031-0920
CENTROS CULTURAIS Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Zona Norte | tel. 3984-2466 Centro Cultural Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171 TEATROS MUNICIPAIS Teatro Décio de Almeida Prado (Espaço Cultural Itaim) R. Lopes Neto, 206, Itaim Bibi. Zona Oeste | tel. 3079-3438 Theatro Municipal de São Paulo Pça. Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | tel. 3053-2090
Casa do Sertanista Pça. Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste | tel. 3726-6348
A relação completa dos espaços culturais está no site: www.cultura.prefeitura.sp.gov.br 24
dezembro 2018 | emcartaz
expediente Secretário de Cultura André Sturm Secretária adjunta Marilia Barbour Chefe de Gabinete Juliana Velho Redação
RE V I S TA DA SECRE TA RI A MUNICIPA L DE CULT UR A
Dezembro 2 018 Ediç ão 12 4
ÔNIBUS DA CULTURA Veículo leva livros e atividades culturais a diversas regiões da cidade
FESTIVAL DE NATAL
DE MÃO EM MÃO
Música, teatro, dança e circo festejam o Natal em praças do centro da cidade
Projeto distribui livros, gratuitamente, em terminais de ônibus e incentiva a circulação das obras
Arte gráfica Marcos Cartum e Viviane Lopes
Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos
Coordenação editorial André Sturm Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Aryanne Valgas Cidy Dionisio (+redes sociais) Cristiano Filiciano Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Isabela Almeida (audiovisual) Juliana Pithon Luísa Bittencourt Projeto gráfico e design Viviane Lopes (coordenação) Maria Carolina Marchi Paulo Vinícius
Estagiários Camila Ceccato (revisão) Victor Kiyoshi Matsumura (redação) Impressão QuadBR Tiragem 60.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo Endereço: Rua Libero Badaró, 346 | 8º andar. São Paulo | SP CEP: 01008-905 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura. sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.cultura.prefeitura. sp.gov.br
emcartaz | dezembro 2018 25
26
dezembro 2018 | emcartaz