RE V I S TA DA SECRE TA RI A MUNICIPA L DE CULT UR A
Agos to 2 018 Ediç ão 12 0
Casas de Cultura recebem a Maratona Circuito, um dia inteiro de atrações artísticas para todos os gostos e idades; Luiza Possi, Black Alien, Eduardo, Celso Frateschi e Barbatuques estão entre os convidados
Grupo TAPA estreia Anatol, texto inédito no Brasil do autor austríaco Arthur Schnitzler Banda Garotos Podres toca no Centro Cultural da Juventude emcartaz | agosto 2018
1
CULTURA
S S URBANA
ARTISTICA S E Õ X E N CO
.A E DO C.U.C
ssados em para intere inscrições Artísticas). to s os õe ag ex de anas, Con s até dia 3 rb ta U er s dá voz às ra ab ra o tu ul ultu Estã ões ipal de C C.U.C.A (C ic do un M ar re ip ia ap sentaç partic da Secretar a ltura. As o m cu et ca oj da ar pr m as e qu O novo colaborativ iniciativas e em s s as ta na ão os ba ar op . Pr artes ur o e enfatiz da cidade site em outubr e múltipla das pelo ocorrerão encaminha e pulsante r ad se tid m en ve id de as tic arte e a tís ar guagens .br todas as lin .prefeitura.sp.gov ra www.cultu
PARTICIP
2
agosto 2018 | emcartaz
S
editorial
A
gosto chega com uma grande novidade no Circuito Municipal de Cultura. A programação nas casas de cultura traz, agora, diversas atrações em um único lugar, em um único dia, aos fins de semana. Dessa forma, as pessoas podem permanecer mais tempo nesses espaços e curtir as variadas linguagens artísticas programadas para todas as idades. Outra atração que você não deve perder é a estreia de Anatol, montagem do consagrado Grupo TAPA que chega ao Teatro João Caetano. O texto, de autoria do austríaco Arthur Schnitzler, é inédito no Brasil. Considerado um dos autores mais instigantes da dramaturgia mundial, o escritor foi contemporâneo a Sigmund Freud e a ideias de Schnitzler dialogam com as do próprio psicanalista. Em setembro, o espetáculo faz temporada no Teatro Paulo Eiró. Em agosto, também damos destaque a uma área menos lembrada, a do Patrimônio Histórico. Teremos a Jornada do Patrimônio. Durante a extensa programação, você poderá participar de atividades culturais e conhecer muitos espaços históricos da cidade de forma original. Estas são algumas das atrações deste mês. Para saber de toda a programação, acesse cultura.prefeitura. sp.gov.br.
Boa leitura! André Sturm Secretário Municipal de Cultura
Acompanhe também nossas redes sociais /SaoPauloCultura
/smcmusical
@smculturasp
/smcsp
@smcsp
/smcsaopaulo
Às segundas-feiras, acompanhe o programa TV EmCartaz no Facebook e Youtube. emcartaz | agosto 2018
1
08
Ronaldo Gutierrez
índice
13 SUA AGENDA
04 06
CAPA: MARATONA CIRCUITO
08
TEATRO: ANATOL
13
JORNADA DO PATRIMÔNIO
16
TEATRO: COBRA NA GELADEIRA
20
EM FOCO
2
agosto 2018 | emcartaz
22 25 26 28 30 31
Renato Mangolin
GalOppido
20
25
MÚSICA: GAROTOS PODRES TEATRO: AS 3 UIARAS DE SP CITY NOVA PROGRAMAÇÃO: SÁBADO NO MUSEU NO MAPA DA CULTURA VEM AÍ NOSSOS ENDEREÇOS
emcartaz | agosto 2018
3
em foco
Sylvia Masini
ESPAÇO CULTURAL ITAIM nova área de convivência na zona oeste O complexo que engloba o Teatro Décio de Almeida Prado e a Biblioteca Anne Frank, na zona oeste, foi reaberto no dia 29 de julho com o nome Espaço Cultural Itaim. O local passa a funcionar como uma área de convivência que oferece ao público, além de atrações culturais, um jardim e um ambiente gastronômico. A atriz Eva Wilma é a madrinha do novo complexo cultural. A cantora Marina de La Riva foi convidada para dirigir o espaço e afirma que o teatro deve privilegiar, agora, apresentações de música. Duas novidades já foram programadas: aos sábados, a partir das 17h, rodas de choro e outras atrações ocupam a área 4
agosto 2018 | emcartaz
externa e, às sextas-feiras, nesse mesmo horário e local, ocorre uma programação musical diferente em forma de happy hour. A área de convivência externa conta com espaço de gastronomia e também serve de local onde animais de estimação são bemvindos. O jardim exibe um novo paisagismo com orquídeas doadas pelo Ateliê Botânico FLO. DESTAQUES DE AGOSTO Teatro Décio de Almeida Prado André Mehmari (piano) e Danilo Brito (bandolim e violão). Dia 4, 20h João Donato (piano) e Fabiana Cozza (canto). Dia 11, 20h | Grátis Área de convivência Rogério Da Col apresenta aula-show de dança de salão nos mais variados estilos, como salsa, merengue e gafieira. Todas as 6ªs, 19h | Grátis
No dia 10 de agosto, às 19h, o Trio Innova, grupo de músicos que nasceram e residem na França, faz um concerto na Sala do Conservatório, na Praça das Artes. Aquilo que se iniciou como um encontro musical entre os amigos David Zambon (tuba), Jean-Marc Fabiano (acordeão) e Patrick Zygmanowski (piano) durante o Festival Meetings in Lorraine, no nordeste da França, consolidou-se. A partir daí, o grupo começou a fazer turnês em diversos países. Na Praça das Artes, o trio também ministra duas aulas magnas para alunos da Escola Municipal de Música, além de interessados que podem participar como ouvintes. A apresentação é uma parceria com a Aliança Francesa. Grátis
26º ANIMA MUNDI chega ao CCSP Principal mostra de cinema de animação do país, o Festival Anima Mundi chega à 26ª edição. A programação se estende entre os dias 1º e 5 de agosto, com destaque para o Centro Cultural São Paulo. Na Sala Lima Barreto são exibidos, entre outros, filmes do Panorama Internacional, como o argentino (foto), de Luciana Digiglio. A programação reúne 405 produções das mais variadas técnicas e temas, vindas de 40 países. O Anima Mundi é responsável pelo Festival Internacional de Animação do Brasil, e os filmes premiados concorrem automaticamente à indicação ao Oscar de Melhor CurtaMetragem de Animação. Veja a programação no site www.animamundi.com.br/pt/. R$ 4
Cinzas
DA FRANÇA PARA A Sala do Conservatório
emcartaz | agosto 2018
5
Sua Agenda
2 Quinta
Tulio Pezzoni
Fique por dentro de algumas atividades deste mês. 10h
A Biblioteca Aureliano Leite recebe o espetáculo infantil Oras Bolas, da Cia. Noz de Teatro. Em cena, o Menino Quadradinho, a Menina Triângulo e outros personagens brincam com formas geométricas e bolas de todos os tipos. Com música de Dr. Morris, o espetáculo chega a outras nove bibliotecas. Grátis
4 Sábado 12h O teatro do Centro Cultural Tendal da Lapa apresenta o espetáculo infantil Música de Oz. Com bonecos, adereços e canções originais, o enredo acompanha a garotinha Dorothy que, junto com o Homem de Lata sem coração, o Espantalho sem cérebro e o Leão medroso, tenta falar com o poderoso Mágico de Oz. Grátis
4 Sábado 18h A Hora do Choro recebe, no saguão do Teatro Arthur Azevedo, a roda Choro em Linha de Passe. Com formação de violão de 7 cordas, pandeiro e bandolim, o trio interpreta clássicos de Jacob do Bandolim, Pixinguinha e outros mestres. Dia 18, às 14h, a Casa do Bandeirante também recebe o grupo. Grátis
11 Sábado 14h Na Biblioteca Raimundo de Menezes, Palhaço o que é? mostra o mágico Conforto tentando se livrar do fracasso no picadeiro. Acompanhado de um voluntário da plateia, já que não pode pagar um assistente de palco, ele apresenta números de ilusionismo. Outras nove bibliotecas recebem o espetáculo. Grátis 6
agosto 2018 | emcartaz
João Caldas Fo
17 Sexta 21h Estreia no Espaço Cênico Ademar Guerra, no Centro Cultural São Paulo, o premiado texto de Antônio Bivar, Abre a Janela e Deixa Entrar o Ar Puro e o Sol da Manhã. Dirigida por André Garolli, a nova montagem da peça, ganhadora do Prêmio Molière em 1968, acompanha as lembranças de duas prisioneiras. R$ 30
18 Sábado 16h Ailton Freitas e banda participam do projeto De Palco em Palco com um show de samba e chorinho na Casa de Cultura Chico Science (zona sul). Como o projeto leva o artista de uma região da cidade para outra, o show também chega à Casa de Cultura de São Rafael (zona leste), dia 25, às 17h. Grátis Sylvia Masini
19 Domingo a partir das 16h Encerram-se duas exposições em casas histórias. Criada por Albano Afonso, uma delas é composta por instalações que refletem a luz ambiente da Casa do Bandeirante. A outra, de Carla Chaim, reúne vídeos e objetos (foto) sobre características da Casa do Sertanista. Visitação: 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis
24 Sexta 14h A Casa de Cultura de Santo Amaro participa do projeto Giro da Cultura, que convida artistas para apresentações em diversos espaços de uma mesma região da cidade. Nesse dia, a atração é o grupo de teatro de bonecos Salada Vinte. Outras cinco casas de cultura da zona sul recebem o espetáculo. Grátis
+
Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | agosto 2018
7
CIRCUITO GANHA MARATONA Novo formato do Circuito Municipal de Cultura promove, nas casas de cultura, apresentações gratuitas, em um único dia, de artistas de várias linguagens artísticas Giovanna Longo
A
partir deste mês, o Circuito Municipal de Cultura, projeto que promove a circulação gratuita de atrações artísticas por diversos espaços da cidade, está diferente. Mas, o que mudou? Além de levar programação aos centros culturais e ao Teatro Flávio Império, a Secretaria Municipal de Cultura criou agora, nas casas de cultura, a Maratona Circuito. Esse programa especial
8
agosto 2018 | emcartaz
Luiza Possi - piano e voz
concentra diversas atividades em um único dia, aos fins de semana. Dessa forma, o público tem a possibilidade de ver de perto os artistas que já conhece ou descobrir outros novos, passando um dia agradável, pois foram programadas atrações em diversas linguagens artísticas e para o público de todas as idades. Veja a programação de agosto
capa Gal Oppido
16h | Despautérios Apresentação circense da Cia. Suno 18h | Celso Frateschi O ator interpreta o monólogo Horácio. 20h | Virginia Rosa A cantora apresenta o show Nêga Música.
Virginia Rosa - Nêga Música
Casa de Cultura M’Boi Mirim DIA 4 (SÁBADO) 14h30 | Ciclistas Bonequeiros Apresentação circense. 16h30 | Batalha de Passinho RJ X SP Disputa de dança de rua. 18h30 | Discopédia Festa que reúne DJs, MCs, grafiteiros e skatistas. 20h | Dom Paulinho Lima O cantor faz show de black music, embalado pela Fabulosa Banda de Soul Music. Casa de Cultura de Santo Amaro DIA 4 (SÁBADO) 14h | Velha Guarda do Camisa Verde Roda de samba.
Casa de Cultura do Tremembé DIA 4 (SÁBADO) 15h | Barbatuques O grupo de percussão apresenta Tu Pá, show com canções de seu primeiro disco para crianças. 16h | Bora Brincar? Apresentação de danças brasileiras de A Trupé - Cia. de Artes. 17h | O Fantástico Circo de Bonecos Brincantes Apresentação circense do grupo La Barraca. 19h | Patrick Dimon O cantor de origem grega, com mais de 5 milhões de discos vendidos, interpreta sucessos de sua carreira. Casa de Cultura Itaquera Raul Seixas DIA 5 (DOMINGO) 14h | A Ilha do Tesouro Apresentação de teatro infantil com a Cia. O Que De Que. 15h | Virginia Rosa A cantora apresenta o show Nêga Música. 16h | Barbatuques O grupo de percussão apresenta Tu Pá, show com canções de seu primeiro disco para crianças. emcartaz | agosto 2018
9
17h | Dudu Braga Baterista, filho de Roberto Carlos, apresenta com sua banda o show RC na Veia, homenagem ao pai. Casa de Cultura da Brasilândia DIA 5 (DOMINGO) 14h | Hora de Brincar Espetáculo infantojuvenil do grupo Os Satyros. 15h | O Fantástico Circo de Bonecos Brincantes Apresentação circense do grupo La Barraca. 17h | Celso Frateschi O ator interpreta o monólogo Horácio. 18h | Yassir Chediak Referência internacional na viola de 7 cordas, o artista toca músicas de seus discos, dentre eles Mundo Afora. 19h | Luiza Possi Em formato de piano e voz, a cantora interpreta sucessos de sua carreira. Casa de Cultura de Guaianases DIA 11 (SÁBADO) 10h | Hora de Brincar Espetáculo infantojuvenil do grupo Os Satyros. 13h | Despautérios Apresentação circense da Cia. Suno. 15h | Fernando Ferrer Nascido em Cuba, o cantor traz clássicos caribenhos. 10
agosto 2018 | emcartaz
Celso Frateschi - Horácio
17h | Quando as Máquinas Param Apresentação teatral inspirada em Plínio Marcos. Casa de Cultura Freguesia do Ó Salvador Ligabue DIA 11 (SÁBADO) 17h30 | O Fantástico Circo de Bonecos Brincantes Apresentação circense do grupo La Barraca. 18h30 | Batalha de Passinho RJ X SP Disputa de dança de rua. 19h30 | Celso Frateschi O ator interpreta o monólogo Horácio. 20h30 | Dom Paulinho Lima O cantor faz show de black music, embalado pela Fabulosa Banda de Soul Music.
capa Casa de Cultura de São Rafael DIA 18 (SÁBADO) 13h | Batalha de Passinho RJ X SP Disputa de dança de rua. 15h | A Ilha do Tesouro Apresentação de teatro infantil com a Cia. O Que De Que. 17h | Quando as Máquinas Param Apresentação teatral inspirada em Plínio Marcos. 19h | Black Mantra A banda toca música autoral inspirada no groove dos anos 70 e em ritmos atuais. Casa de Cultura Hip-Hop Leste DIA 18 (SÁBADO) 14h | Hora de Brincar Espetáculo infantojuvenil do grupo Os Satyros. 16h | O Fantástico Circo de Bonecos Brincantes Apresentação circense do grupo La Barraca. 18h | Tribo Now Apresentação de rock, funk, soul, jazz e hip-hop. 20h | Edgar O músico apresenta canções do disco Ultrassom. Casa de Cultura de São Mateus Dia 18 (SÁBADO) 10h | Hora de Brincar Espetáculo infantojuvenil do grupo Os Satyros. 14h | Jujuba La Luchadora e Chicote La Muerte
Apresentação circense Um Duelo no Caminho do Peabiru. 19h | Eduardo Apresentação do rapper (Facção Central). Casa de Cultura do Campo Limpo DIA 19 (DOMINGO) 14h | Hora de Brincar Espetáculo infantojuvenil do grupo Os Satyros. 16h | A Ilha do Tesouro Apresentação de teatro infantil da Cia. O Que De Que. 20h | Patrick Dimon O cantor de origem grega, com mais de 5 milhões de discos vendidos, interpreta sucessos de sua carreira. Casa de Cultura de São Miguel DIA 19 (DOMINGO) 15h | Jujuba La Luchadora e Chicote La Muerte Apresentação circense Um Duelo no Caminho do Peabiru. 16h30 | Brinquedos de Palavras Show musical com trava-línguas e outras brincadeiras sonoras para toda a família. 17h30 | Quando as Máquinas Param Apresentação teatral inspirada em Plínio Marcos. 19h | Bbaylon011 Apresentação de música do projeto De Palco em Palco.
emcartaz | agosto 2018 11
capa Casa de Cultura de Vila Guilherme DIA 25 (SÁBADO) 16h30 | Jujuba La Luchadora e Chicote La Muerte Apresentação circense Um Duelo no Caminho do Peabiru. 17h30 | Batalha de Passinho RJ X SP Disputa de dança de rua. 18h30 | Discopédia Festa que reúne DJs, MCs, grafiteiros e skatistas. 20h | Black Alien Apresentação do rapper que começou sua carreira no grupo Planet Hemp.
Casa de Cultura do Itaim Paulista DIA 26 (DOMINGO) 11h | Cabaré Circo 70 Apresentação com artistas tradicionais de circo, como Amercy Marrocos, Rokan e Rani e Marília de Dirceu. 15h | Hora de Brincar Espetáculo infantojuvenil do grupo Os Satyros. 18h | Batalha de Passinho RJ X SP Disputa de dança de rua. 19h | Ambulantes O grupo apresenta show de reggae. Daniela Santos
Casa de Cultura Hip-Hop Sul DIA 26 (DOMINGO) 11h | Jujuba La Luchadora e Chicote La Muerte Apresentação circense Um Duelo no Caminho do Peabiru.
14h | Quando as Máquinas Param Apresentação teatral inspirada em Plínio Marcos. 17h | Edgar O músico apresenta canções do disco Ultrassom. 19h | Dom Paulinho Lima O cantor faz show de black music, embalado pela Fabulosa Banda de Soul Music.
Batalha de Passinho RJ X SP
12
agosto 2018 | emcartaz
Ga
br
ie
ab lF
ri
C Ar om Gr th te es up ur S xto no pe o T ch de Te tác AP nit at ul A e zle ro o A s r, Jo N tre ão A ia Ca T et OL an , o
Ronaldo Gutierrez
A
D DO E COS NS
O ÇÃ
U TR
DO M JU AN
emcartaz | agosto 2018 13
teatro
14
agosto 2018 | emcartaz
Ronaldo Gutierrez
M
ais conhecido por La Rounde, obra que virou filme nas mãos de Max Ophüls nos anos 1950; e por Breve Romance de um Sonho, adaptada por Stanley Kubrick no longa De Olhos Bem Fechados, o escritor austríaco Arthur Schnitzler tem a primeira encenação no Brasil de sua peça Anatol, montagem do Grupo TAPA. Com direção de Eduardo Tolentino de Araujo e tradução feita por ele e Fernando Navarro especialmente para a apresentação, o espetáculo estreia dia 3 de agosto, no Teatro João Caetano, e também faz temporada em setembro, no Paulo Eiró. “A peça faz uma radiografia de um Dom Juan”, explica o
diretor. “É uma desmontagem da ideia do macho”. Na trama, seis episódios curtos retratam os encontros e aventuras sexuais de Anatol. “O personagem vai passando de relação em relação, e a peça mostra o que sobra dele, um homem que vai dilacerando as mulheres e sendo dilacerado por elas.” Também psicanalista, Schnitzler chegou a ser considerado por Sigmund Freud como o seu duplo na literatura. Curiosamente, o personagem Anatol traz para o palco seu alter ego, Max. “Todas as cenas são permeadas pelos encontros com esse doppelgänger [duplo maligno] crítico, é como se ele fosse o psicanalista perverso do personagem”, comenta Tolentino. “Diante de um espelho ou em nosso travesseiro, a gente confessa coisas que nunca falamos publicamente, e essa outra figura participa desse jogo com ele”, completa. O humor da peça vem dos comentários ácidos do amigo, além das encrencas nas quais Anatol se depara. Se La Rounde, publicada dez anos depois, foi censurada e taxada de pornográfica, o conteúdo erótico de Anatol é mais sutil. “É um erotismo elegante, velado”, explica o diretor. “Tudo o que possa ter de erotismo está nos olhares, no gestual, é um clima de sedução o tempo inteiro”, conclui.
O TENENTE GUSTL (1906) Monólogo de um oficial do exército austro-húngaro que é humilhado por um padeiro ao final de um concerto. Após o episódio, o tenente crê que sua única saída é o suicídio. Ele então vaga pela capital, pensando em como se matar. O livro foi tão controverso que Schnitzler teve o seu título de militar cassado na época. O MÉDICO DAS TERMAS (1917) A narrativa foca na decadência de doutor Gräsler, médico egoísta e indiferente, e seus relacionamentos com quatro mulheres. JUVENTUDE EM VIENA: UMA AUTOBIOGRAFIA (1968) Para saber mais sobre a vida de Arthur Schnitzler e todo o contexto histórico e cultural da Viena de sua época, a autobiografia do autor, publicada postumamente, é uma obra essencial. Confira a disponibilidade dos títulos no site: http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/
teatro
PA RA LE R
Nas bibliotecas municipais, você encontra algumas das principais obras de Arthur Schnitzler (1862 - 1931) para consulta ou empréstimo. Seus polêmicos livros retratam o hedonismo, a efervescência e as contradições da Viena da época do autor. CRÔNICA DE UMA VIDA DE UMA MULHER (1928) História de Therese Fabiani, filha de um militar que enlouqueceu, contada desde os seus 16 anos. SENHORITA ELSE (1924) Narrado na primeira pessoa, o livro conta a história de Else, uma mulher que, para conseguir dinheiro para salvar o pai da prisão, aceita a proposta de um senhor para ficar nua, mas acaba despindo-se em público. BREVE ROMANCE DE UM SONHO (1925) A mais conhecida obra de Schnitzler foi adaptada para os cinemas por Stanley Kubrick em “De Olhos Bem Fechados”, no ano de 1999. Foi seu derradeiro filme e contou com Tom Cruise e Nicole Kidman no elenco. Com atmosfera onírica, o livro conta a história de um médico que sai de madrugada para atender a um chamado e acaba se envolvendo em uma orgia de uma sociedade secreta.
Apresentações
Teatro João Caetano. De 3 a 26/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h Teatro Paulo Eiró. De 7 a 30/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | 110 min. +14 anos. R$ 20
+
Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | agosto 2018 15
UMA CIDADE, MUITAS MÃOS Nos dias 18 e 19, acontece a Jornada do Patrimônio, evento que convida moradores e visitantes a conhecerem um pouco mais sobre os bens culturais, históricos e artísticos de São Paulo Juliana Pithon
N
o começo, era só um lugarejo, hoje é uma das maiores cidades do mundo. De Vila de Piratininga a São Paulo, a capital paulista sempre esteve em transformação. A mistura de diferentes povos na formação da identidade paulistana é a grande responsável por essa trajetória intensa. Nordestinos, alemães, italianos, japoneses, árabes, portugueses e muitos imigrantes de outras nacionalidades e estados contribuíram para a história e cultura da cidade. Essa influência se reflete na arquitetura, comércio e até nos costumes e dia a dia de cada bairro. O Bixiga, por exemplo, é famoso tanto pelas cantinas italianas como pela escola de samba Vai-Vai, que surgiu
16
agosto 2018 | emcartaz
com a chegada dos africanos e nordestinos, no século 20. Já o bairro da Liberdade, que lembra Chinatown, em São Francisco e em Nova Iorque (EUA), é muito conhecido pelos imigrantes japoneses e conta com centenas de restaurantes típicos e lojas de artigos importados da Ásia, além da ostentar jardins e templos orientais. Diante desse contexto, de forma a relembrar e valorizar essas raízes, o Departamento do Patrimônio Histórico, da Secretaria Municipal de Cultura, organiza a Jornada do Patrimônio que, em sua 4ª edição, tem como tema: Uma Cidade, Muitas Mãos. A programação, gratuita, ocorre em um fim de semana, nos dias 18 e 19 de agosto.
São mais de 200 atividades espalhadas em vários locais, dentre elas visitas educativas a imóveis e equipamentos históricos, diversos tipos de oficinas, como, por exemplo, conhecer os processos de revelação de fotografia em preto e branco e compreender técnicas de conservação de obras; palestras com professores e especialistas de diversas áreas; além de roteiros históricos e lançamentos de livros. Veja abaixo algumas atividades imperdíveis:
proprietário, Sr. Virgílio César dos Reis, para a sua mulher, Maria Cândida Guimarães. Na noite de 12 de maio de 1937, no entanto, toda a família que morava no edifício foi encontrada morta e, até hoje, não há suspeitas e provas do homicídio. Desde então, o local é considerado mal-assombrado, tornando-se parte do imaginário popular na cidade. | Rua Apa, 236, Santa Cecília, Centro. Visitas abertas: dia 18, das 12h às 17h / dia 19, das 10h às 17h
jornada do patrimônio
UM CIDADE, MUITAS MÃOS
(RE)CONHECER: HISTÓRIAS E CULTURAS
Casa das Caldeiras Visitas
Castelinho da Rua Apa Localizado no bairro Santa Cecília, o Castelinho da Rua Apa, construído em 1912 e inspirado nos castelos medievais franceses, foi projetado como presente do
Projetada em 1920, no bairro da Água Branca, a Casa das Caldeiras é o único prédio que sobrou do parque industrial de Francesco Matarazzo, o pioneiro da industrialização de São Paulo. O local abriga caldeiras de fabricação inglesa, que geravam a energia emcartaz | agosto 2018 17
responsável pelo funcionamento das antigas fábricas do complexo. Construída em tijolinhos, a edificação possui três chaminés e um túnel subterrâneo onde passava toda a fumaça produzida pelas fornalhas que aqueciam as caldeiras. Durante a Jornada, é possível visitar todo o espaço e entender um pouco mais a sua história. | Av. Francisco Matarazzo, 2.000, Água Branca, Zona Oeste. Visita aberta: dia 19, das 9h30 às 17h Visita guiada: dia 19, 10h, 11h30 e 15h
Casa Ranzini Projetada pelo arquiteto italiano Felisberto Ranzini em 1924, a casa foi inspirada no estilo florentino, marcado pela arquitetura eclética, que tem como maiores características a simetria, a amplitude e a 18
agosto 2018 | emcartaz
riqueza dos espaços internos, além da decoração. Restaurado em 2007, o local conserva a maior parte de sua estrutura original e é mantido com recursos dos proprietários. Durante a Jornada, estará aberto ao público e contará com visitas guiadas. | Casa Ranzini. Rua Santa Luzia, 31 – Sé, Centro. Visitas abertas: dia 18, das 10h às 17h / Dia 19, das 10h às 16h Visitas guiadas: Dias 18 e 19, 11h e 15h Oficinas
FOTOJORNADA DO PATRIMÔNIO
Coordenada pelo fotojornalista André Douek, a ideia desta oficina é, por meio da fotografia, descobrir, identificar, acentuar e revelar as características e singularidades de cada bairro e seus patrimônios materiais e imateriais. A atividade é aberta para fotógrafos amadores e profissionais, que farão uso do próprio equipamento, seja câmera digital ou celular. Partindo de estações do Metrô, a oficina é dividida em dois horários e quatro roteiros: Bom Retiro, 25 de Março, Liberdade e Bixiga.
Bom Retiro | Metrô Tiradentes. Av. Tiradentes, 551, Bom Retiro, Centro. Dia 18, das 9h às 12h
| Metrô Sé. Praça da Sé, Sé, Centro. Dia 18, das 14h às 17h
Liberdade | Metrô Liberdade. Praça da Liberdade, 133, Liberdade, Centro. Dia 19, das 9h às 12h
Bixiga | Metrô Trianon-Masp. Av. Paulista, Jardins, Centro. Dia 19, das 14h às 17h Twister da Cidade:
Jogo de tabuleiro gigante com patrimônios da Consolação Para “colocar” o pé direito no Instituto Moreira Salles, a mão esquerda na Praça Dom José Gaspar, o pé esquerdo na Casa Amarela e a mão direita na Paulista Aberta, é necessário ter muita habilidade. O jogo twister propõe ao participante pôr os pés e as mãos em círculos coloridos espalhados por um tapete plástico. Neste Twister da Cidade, os pontos são lugares do território cultural da região da Paulista/ Consolação. | Praça Dom José Gaspar. R. Doutor Bráulio Gomes, República, Centro. Dias 18 e 19, a partir das 9h Roteiros
Casa do Bandeirante
O roteiro propõe uma visita guiada à Casa do Bandeirante,
+
considerada um típico exemplar das habitações rurais construídas nos séculos 17 e 18, sobretudo pela técnica de construção de taipa de pilão. Ocorre, também, uma roda de conversa sobre as relações entre colonizadores e indígenas, e patrimônio material e imaterial, com o historiador Cadu de Castro e Cristine Takuá, da Aldeia Guarani, em Bertioga, | Ponto de encontro: Sesc Pinheiros. R. Paes Leme, 195, Pinheiros, Zona Oeste (próximo da Estação Pinheiros do Metrô). Dia 19, das 14h às 19h. Inscrição: https://www.sescsp. org.br/jornadadopatrimonio
jornada do patrimônio
25 de Março
Trilha Urbana em Perus O roteiro apresenta a região a partir do fato dela ter sido importante para a mineração, além de principal passagem de tropas militares durante os períodos Colonial e do Império. A trilha aborda os contextos de ocupações, revitalizações e ressignificações dos espaços públicos entendidos como lugares de diversidade. | Ponto de encontro: Sesc Santana. Av. Luis Dumont Villares, 579, Santana, Zona Norte. Dia 19, das 10h às 19h. Inscrição: https://www.sescsp.org.br/ jornadadopatrimonio
Veja a programação completa no site jornadadopatrimonio.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | agosto 2018 19
À BEIRA DO ABISMO Aryanne Valgas
T
udo é urgente hoje em dia, e isso se reflete no cotidiano de nove jovens que dividem uma república misteriosa e mal-assombrada, situada em uma grande metrópole. Esse é o ponto central do espetáculo Cobra na Geladeira, escrito pelo canadense Brad Fraser e dirigido por Marco Antônio Pâmio. Inédita no Brasil, a peça traz a partir do dia 3 de 20
agosto 2018 | emcartaz
Texto inédito no Brasil, Cobra na Geladeira, do escritor canadense Brad Fraser, aborda, em ritmo frenético, debates sobre a sociedade contemporânea
agosto, no Centro Cultural São Paulo, debates intensos sobre a indústria do sexo, a dependência química e o consumismo desenfreado. Com linguagem humorística e mordaz, o texto mantém um ritmo alucinante e ágil, características de Fraser. “É uma peça que não dá respiro, nem para a plateia nem para os atores, de tanta coisa que acontece”, afirma o diretor.
teatro Além da narrativa intensa, o espetáculo se aproxima da linguagem cinematográfica, em que saltos no espaço e no tempo acontecem constantemente. Nesse cenário, a encenação revela personagens que, cada um a seu modo, vendem-se e rendem-se às tentações que aparecem pela frente, como se vivessem à beira de um abismo diário. “Todos eles são
igualmente ricos e interessantes, é como se cada um representasse algum tipo de questão vivida nos dias de hoje”, explica Pâmio. Com poucos elementos realistas, a peça tem outro personagem importantíssimo: a casa mal-assombrada. É nela que acontece a maior parte das transfor-
mações na trajetória do enredo. “Mais que mal-assombrada, a casa tem uma força, um poder tanto de atração como de repulsa. E, em certos momentos, ela é até capaz de ‘falar’ com alguns dos personagens.” Sobre o nome da peça, o autor
aponta que na história existe uma cobra tida como morta, que é guardada dentro da geladeira da casa. A existência dela tem uma representação pessoal para cada um dos personagens. “Falar mais é dar spoiler”, brinca o diretor.
APRES E NTAÇÕES
Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. +16 anos. 100 min. De 3/8 a 16/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 30
+
Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | agosto 2018 21
Luísa Bittencourt
Banda Garotos Podres faz apresentação única no Centro Cultural da Juventude ormada em 1982, na cidade de Mauá, no ABC Paulista, o Garotos Podres é uma das poucas bandas que viveram a origem do punk no Brasil e que ainda resistem na ativa. Depois do clássico Mais Podre do Que Nunca, lançado em 1985, vieram sete discos, participações em mais de dez coletâneas nacionais e internacionais e em shows que entraram para a história do punk. Entre 2012 e 2017, o grupo passou a se chamar O Satânico Dr. Mao e os Espiões Secretos, devido a imbróglios jurídicos por conta de uma briga entre os integrantes. Hoje, já de volta com o nome Garotos Podres, a banda voltou aos palcos e faz um show único no dia 18 de agosto, no Centro Cultural da Juventude. O vocalista Mao conversou um pouco com a gente. Confira! O período com o Satânico Dr. Mao e os Espiões Secretos acabou significando o que na história do Garotos Podres? 22
agosto 2018 | emcartaz
Em 2012, houve um racha no Garotos Podres. Quando ocorreu esta dissidência, eu e o guitarrista planejávamos continuar a usar o nome. Para todos, isso parecia óbvio, já que eu era o único remanescente da formação original, além de ser compositor da maioria das letras e músicas. Entretanto, os outros integrantes que saíram, associados ao nosso antigo empresário, tentaram apoderar-se do nome, e isso assumiu uma gravidade peculiar, já que eles passaram a ter posições políticas de direita e a usar o nome da banda na campanha para vereador do ex-baixista. Para evitar existir duas bandas com o mesmo nome, eu e o guitarrista resolvemos assumir uma “identidade secreta”. Surgiu assim O Satânico Dr. Mao e os Espiões Secretos. No final de 2014, o intento daqueles senhores naufragou e, no final de 2017, eles desistiram de seu projeto musical.
Laura Ciapon
música
A partir de então, nós do O Satânico Dr. Mao e os Espiões Secretos resolvemos revelar a nossa verdadeira identidade secreta! Voltamos a ser o que sempre fomos: Garotos Podres. Vocês lançaram o disco Canções de Resistência, agora de volta como Garotos Podres. Vocês são um “novo” Garotos Podres? Acho que o retorno do Garotos Podres com o compacto Canções de Resistência representa a continuidade da luta e o compromisso da banda com a causa dos trabalhadores, agora novamente resistindo contra um Estado de exceção. Quais foram as influências que vocês receberam? Surgimos no auge do movimento punk em São Paulo e nossas principais influências musicais são, até hoje, o punk rock do final dos anos 70, a Oi music e o Ska! Depois de tantos anos de banda e de mudanças na cena musical brasileira, hoje qual é o público de vocês? Desde o início da banda, o nosso público sempre ultrapassou a cena punk. De uma maneira geral, creio que nossos fãs sempre foram
aqueles que se identificam com nossas letras. Para nós, a música sempre foi uma forma de dar ritmo às nossas ideias. É verdade que Papai Noel Velho Batuta foi a última música censurada pela Ditadura Militar? No nosso primeiro álbum Mais Podres do Que Nunca (1985), tivemos duas músicas censuradas: Johnny e Vou Fazer Cocô. Papai Noel Velho Batuta não chegou a ser censurada, pois mudamos a letra de “Filho da Puta” para “Velho Batuta”. A última música censurada no Brasil foi Batman, de nosso álbum Pior Que Antes (1988). Era uma música do Submundo, uma antiga banda que eu toquei em 1981/82. A Polícia Federal resolveu “proibir a execução pública” desta música e a gravadora na época entrou com recurso. Nisso, os censores resolveram aumentar a restrição, proibindo que a canção entrasse no álbum. A gravadora recorreu à instância superior e nosso recurso foi julgado no dia 4 de outubro de 1988.
emcartaz | agosto 2018 23
Eles mantiveram a “proibição de execução pública”. O curioso é que, no dia seguinte, entrava em vigor a atual Constituição, que extinguiu a censura prévia e, na prática, o próprio Departamento de Censura. Em outras palavras, fomos autores da última música censurada no Brasil. Algumas músicas de vocês viraram trilha sonora de filmes, curtas e documentários. Quando será lançado o documentário da história do Garotos? Somos uma banda que tem 36 anos de existência. Acho que merecemos um documentário próprio. Fica aí a dica para os produtores (risos). Os integrantes da banda têm empregos paralelos? Desde o início da banda, ninguém conseguiu viver dela. Acho que o fato de nenhum de nós não depender financeiramente da banda é que garantiu a nossa sobrevivência por tantos anos. Eu (Mao) sou professor de história, Uel é professor de contrabaixo e dirige um estúdio (Blast Sound), Deedy (guitarrista) é jornalista e Tony Karpa (baterista) também é professor de música.
Como vocês definiriam a cena punk hoje? E o rock nacional, de maneira geral? Estamos diante de um momento em que as liberdades democráticas estão seriamente ameaçadas e muitos direitos históricos dos trabalhadores estão caindo por terra. Vejo com grande preocupação o fato de muitos músicos estarem vinculados a esta corrente conservadora. Ao que parece, muitos abandonaram a postura contestadora e progressista que tinham na juventude. Mesmo no âmbito do punk rock, podemos notar isso. Alguns –felizmente poucos– se influenciaram por esta onda conservadora. Outros se calam diante das injustiças. Nesse sentido, nós procuramos ser coerentes com a nossa trajetória. Nos posicionamos contra a escalada autoritária que avança em nosso país. Nos solidarizamos com a luta dos trabalhadores por seus direitos e pela democracia. Nos colocamos incondicionalmente solidários à causa da emancipação do Proletariado!
A p rese n t aç ã o
+
Centro Cultural da Juventude - anfiteatro. Dia 18, 20h. Grátis
24
Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br
agosto 2018 | emcartaz
teatro Victor Matsumura
Depois de estrear no Centro Cultural São Paulo, As 3 Uiaras de SP City chega ao Teatro Alfredo Mesquita
A
Renato Mangolin
nualmente, o Centro Cultural São Paulo reúne em uma mostra os textos selecionados por seu Edital de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos. Após ter estreado com sucesso em maio deste ano, As 3 Uiaras de SP City, com texto de Ave Terrena Alves e direção de Diego Moschkovich, chega a partir do dia 31 de agosto ao Teatro Alfredo Mesquita. Na história, Cínthia e Miella, interpretadas pelas atrizes travestis Danna Lisboa e Verônica Valenttino, trabalham como cabeleireiras, fazem shows em boates e também se prostituem. Depois de decidirem fazer uma apresentação musical própria, associam-se a uma militante feminista, Valéria (Sophia Castellano), que ajuda a viabilizar a infraestrutura do show. Mas a perseguição promovida pela Operação Rondão,
chefiada pelo delegado Rochetti (Diego Chilio), resulta no crescimento da violência conta mulheres trans, travestis e prostitutas da região central e afeta a vida das três personagens. O texto parte de uma série de acontecimentos que vem ocorrendo até os dias de hoje. Entre os anos 1979 e 81, operações de caça a travestis e prostitutas ocorriam de fato no centro de São Paulo, organizadas pelo delegado Wilson Richetti, que deu o nome ao personagem da trama. Segundo a autora, essa temporalidade indefinida tem o objetivo de resgatar eventos históricos para verificar quais circunstâncias se modificaram e quais ainda permanecem. Já o diretor do espetáculo completa: “não se trata, contudo, de uma peça histórica, pois o tempo do texto transita entre passado e presente.”
Apresentações
+
Teatro Alfredo Mesquita. +12 anos. 90 min. De 31/8 a 30/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 30 Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | agosto 2018 25
Juliana Pithon
SÁBADOS NO MUSEU As casas históricas do Bandeirante e do Sertanista recebem agora programação de música e teatro
V
ocê sabia que o Museu da Cidade é uma rede de 12 casas históricas espalhadas por várias regiões de São Paulo? Construídas entre os séculos 17 e 19, foram residência de fazendeiros, tropeiros, nobres e, algumas delas, serviram de hospedagem para aqueles que passavam por esses locais. Após terem sido adquiridas pela Secretaria Municipal de Cultura, as unidades,
26
agosto 2018 | emcartaz
tombadas pelo Patrimônio Histórico, passaram a receber visitação pública. Agora, para aproximar ainda mais a população desses bens culturais e estimular sua frequência, as Casas do Bandeirante e do Sertanista abrem suas portas para um novo projeto: Sábado no Museu. A partir do dia 18 de agosto, shows musicais e espetáculos de teatro infantojuvenil chegam a esses dois espaços, sempre aos sábados.
Música na Casa do Bandeirante Aproveitando a área verde externa da Casa do Bandeirante, que remete a um clima sertanejo e regional, a programação é voltada para apresentações de música. O grupo Choro em Linha de Passe se apresenta no dia 18, trazendo clássicos como Lamento, de Pixinguinha; Noites Cariocas, de Jacob do Bandolim; e Tico-Tico no Fubá, de Zequinha Abreu. No dia 25, a Casa recebe o violonista Zezo Ribeiro, tocando obras autorais influenciadas pelas músicas erudita e flamenca, além da mistura entre jazz, rock e pop.
nova programação
pelos artistas do picadeiro, ele passa a fazer parte da trupe.
Sylvia Masini
Circo na Casa do Sertanista Com programação circense e de teatro infantojuvenil, a primeira atração da Casa do Sertanista, que acontece no dia 18, é o espetáculo de palhaçaria Despautérios, da Cia. Suno. A peça acompanha o cotidiano de três palhaços fora do picadeiro e como eles “saem do circo, mas o circo não sai deles”. Mesmo nas simples situações do dia a dia, não conseguem parar de interpretar e estão sempre inventando brincadeiras. No dia 25, o espetáculo O Fantástico Circo dos Bonecos Brincantes traz os clássicos personagens circenses, como o Mágico Misterioso, o Domador e o seu Leão Feroz, o Homembala e uma dupla de ajudantes de palco. A apresentação conta a história de um rapaz que está à procura de emprego. Encantado
Apresentações
Casa do Bandeirante. Dias 18 e 25, 11h. Casa do Sertanista. Dias 18 e 25, 14h. Grátis
+
Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | agosto 2018 27
NO MAPA DA CULTURA
CONHEÇA NILTON BICUDO
NILTINHO E SUAS VÁRIAS FACETAS
Cidy Dionísio
Sylvia Masini
N
28
ilton Bicudo, mais conhecido como Niltinho, é um ator e diretor paulistano que pode ser visto tanto nos palcos, como em filmes e novelas. Atualmente, ele divide seu tempo de artista com outra função que também tem a arte como finalidade: dirige o Teatro Alfredo Mesquita, na zona norte.
Dono de um humor ímpar, ele nos recebeu no teatro como Myrna, uma de suas famosas caracterizações. A personagem foi inspirada livremente em uma história de Nelson Rodrigues, um de seus autores preferidos (confira o bate-papo entre Myrna e Niltinho no YouTube e Facebook).
Niltinho formou-se em Direito pela PUC, mas, logo em seguida, descobriu sua veia artística e cursou artes cênicas no Teatro-Escola Célia Helena. Em 1990, fez seu primeiro espetáculo profissional: Tudo de Novo no Front, com texto e direção de Aimar Labaki. De lá para cá, trabalhou em mais de 100 produções teatrais como assistente de direção, contrarregra, produtor,
ator e diretor. Em 2007, foi indicado ao Prêmio Shell de atuação por O Natimorto, texto de Lourenço Mutarelli com direção de Mário Bortolotto. Em 2010, ganhou o prêmio de direção no Festival Internacional de Teatro de
agosto 2018 | emcartaz
Cuba com o espetáculo Dentro, texto de Newton Moreno. Em 2012, estreou Coisa de Louco, monólogo especialmente escrito para ele pelo amigo e parceiro teatral, Fauzi Arap. E, em 2013, estreou Myrna Sou Eu, com direção de Elias Andreato, que também adaptou o texto rodriguiano. Niltinho considera Andreato seu mestre e já dividiu o palco com ele em inúmeros espetáculos. Por Myrna, foi indicado a vários prêmios em São Paulo, viajou por diversas cidades e colecionou críticas excelentes. Atualmente, pode ser visto no elenco do espetáculo Molière, no Teatro do Sesi, em São Paulo. No palco, contracena com grandes nomes do teatro, como Renato Borghi e Matheus Nachtergaele. Ao longo dos 28 anos de carreira, Niltinho participou de várias novelas e filmes, como nos recentes Cúmplices de um Resgate, no SBT; e no longa-metragem Os Farofeiros. Há 6 anos, ingressou na Secretaria de Cultura como coordenador do Alfredo Mesquita. Lá, desenvolve um trabalho que valoriza sua programação, transformando o teatro em um verdadeiro encontro de artistas. Myrna, personagem que nos recebeu, diz que “sem amor não é possível nem
chupar um Chicabon”, e Niltinho usa frequentemente essa frase quando fala de arte e cultura. “Eu respiro arte e teatro desde quando me entendo por gente. Talvez tenha demorado um pouco para entender isso, mas, quando caiu a ficha, percebi que era disso que eu tinha que viver. E, confesso, eu vivo bem e intensamente”, finaliza.
Video completo da entrevista www.youtube.com/user/smcsaopaulo emcartaz | agosto 2018 29
vem aí
vem Aí
Em setembro
2 a EDIÇÃO DO FESTIVAL 70+ Entre os dias 27 e 30 de setembro, artistas veteranos mostram seu trabalho para fãs de todas as idades. E, para aqueles que ainda não os conhecem, é uma oportunidade única de curtir a arte desses grandes profissionais.
30
agosto 2018 | emcartaz
gostou da programação? Veja onde vai acontecer BIBLIOTECAS MUNICIPAIS Biblioteca Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste | tel. 2211-7716
Casa de Cultura Itaquera Raul Seixas R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab 2 José Bonifácio. Itaquera (Parque Raul Seixas) Zona Leste | tel. 2521-6411
Biblioteca Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste | tel. 2297-4053
Casa de Cultura Hip-Hop Leste Av. Sarah Kubitschek, 165, Cidade Tiradentes. Zona Leste.
CASAS DE CULTURA Casa de Cultura da Brasilândia Pça. Benedicta Cavalheiro, s/nº, Brasilândia. Zona Norte | tel. 3922-9123 Casa de Cultura do Campo Limpo R. Aroldo de Azevedo, 100, Campo Limpo. Zona Sul | tel. 5841-8164 Casa de Cultura Freguesia do Ó Salvador Ligabue Lgo. da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215, Freguesia do Ó. Zona Norte | Tel.: 3931-8266 Casa de Cultura de Guaianases R. Castelo de Leça, s/nº, Jd. Soares. Zona Leste | tel. 2016-1961
Casa de Cultura Hip-Hop - Sul R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul | Tel.: 5631 0740 Casa de Cultura do M’Boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº, M’Boi Mirim. Zona Sul | tel.: 5514-3408 Casa de Cultura de Santo Amaro Pça. Floriano Peixoto, 131, Santo Amaro. Zona Sul | tel.: 5523-6455 Casa de Cultura de São Mateus R. José Francisco dos Santos, 502. São Mateus. Zona Leste | tel.: 3793-1071 Casa de Cultura de São Rafael R. Quaresma Delgado, 376, Parque São Rafael. Zona Leste
Casa de Cultura do Ipiranga - Chico Science Av. Tancredo Neves, 1265 - Moinho Velho. Zona Sul | Tel.: 2969-7066
Casa de Cultura do Tremembé Av. Maria Amália Lopes Azevedo, 190, Tremembé. Zona Norte | tel.: 2991-4291
Casa de Cultura do Itaim Paulista R. Monte Camberela, 490, Vila Silva Teles. Zona Leste | tel.: 2963-2742
Casa de Cultura da Vila Guilherme - Casarão Pça. Oscar Silva, 111, Vila Guilherme, Zona Norte emcartaz | agosto 2018 31
Teatro Paulo Eiró | Sylvia Masini
CASAS HISTÓRICAS Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº. Butantã. Zona Oeste | tel. 3031-0920 Casa do Sertanista Pça. Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste | tel. 3726-6348 CENTROS CULTURAIS Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Zona Norte | tel. 3984-2466 Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Centro | tel. 3397-4002 Centro Cultural Tendal da Lapa R. Guaicurus, 1.100, Lapa. Zona Oeste | tel.: 3862 1837
Espaço Cultural Itaim R. Lopes Neto, 206, Itaim Bibi. Zona Oeste | tel. 3079-3438 Praça das Artes Av. São João, 281. Centro. | tel.: 4571-0401 TEATROS MUNICIPAIS Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte | tel. 2221-3657 Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2604-5558 Teatro João Caetano R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744 Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440
A relação completa dos espaços culturais está no site: www.cultura.prefeitura.sp.gov.br 32
agosto 2018 | emcartaz
expediente Secretário de Cultura André Sturm Secretária adjunta Marilia Barbour Chefe de Gabinete Juliana Velho
Luiza Possi
Redação Fotografia Sylvia Masini Coordenação editorial André Sturm Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Aryanne Valgas Carolina Bressane Cidy Dionisio (+redes sociais) Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Isabela Almeida (audiovisual) Juliana Pithon Luísa Bittencourt Paulo Vinícius (design)
Projeto gráfico e design Viviane Lopes Isoda
Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Victor Matsumura (redação) Isabel Sachetti (audiovisual) Maria Carolina Marchi (design) Impressão QuadBR Tiragem 60.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo Endereço: Av. São João, 473 10º andar. São Paulo | SP CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura. sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.cultura.prefeitura. sp.gov.br
emcartaz | agosto 2018 33
34
agosto 2018 | emcartaz