Em Cartaz - Outubro 2015 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

guia da secretaria municipal de cultura | outubro 2015 | nº 93

| Circuito Municipal de Cultura leva atrações gratuitas a todas as regiões da cidade, pág. 1 | Dentre os artistas convidados está Zeca Baleiro, pág. 22

| Cia. Gira Dança (RN) encena em São Paulo nova coreografia, pág. 22 | Centro Cultural São Paulo abre exposição e seminário sobre a Missão de Pesquisas Folclóricas de Mário de Andrade, pág. 51

emcartaz | OUTUBRO DE 2015

viradinha 1 A criançada pode se divertir com esta programação especial que o Circuito Municipal de Cultura Infantil leva para ruas e centros culturais da cidade, de graça. Participe, é só alegria! BRASILÂNDIA/FREGUESIA DO Ó

Praça Benedito Carvalho (altura do nº 1.450 da Estrada do Sabão)

Dia 3 - sábado Contação - Três Marias e Um João (14h) Água - A Próxima Companhia (15h) Pequenas Histórias de Cantar - Cris Gouveia (16h) Oficinas (a partir das 14h): Rodas de Festa - shows brincantes Brinquedo Festa de Rua - Cia. Lira dos Anjos (dança) Fantasia Recreart - brincadeiras Itnerantes Videokê Infantil

m´boi mirim

Avenida Luiz Gushiken

Dia 4 - domingo Canta e Conta - Paula Lisboa e Marina Siqueira (14h) Contação - Três Marias e Um João (15h) Clássicos - Parlapatões 20 Anos (16h) Água - A Próxima Companhia (17h) Oficinas (a partir das 14h): Brinquedo Fantasia - Sucatinha de Luxo DaHorta - Cultivo Afetivo (oficina de horta) Recreart - brincadeiras Itnerantes Videokê Infantil

ITAQUERA Rua Soveral

Dia 10 - sábado Circo Malabarístico - Irmãos Becker (14h) Criança da Terra - Grupo Folias e Folguedos (15h30) Banda Paralela (17h) Oficinas (a partir das 14h): Brinquedo DaHorta - Cultivo Afetivo (oficina de horta) Recreart - brincadeiras Itnerantes Videokê Infantil

CENTRO DE FORMAÇÃO CULTURAL DE CIDADE TIRADENTES

Dia 11 - domingo Criança da Terra - Grupo Folias e Folguedos (14h) Beatles para Crianças (15h) Clássicos - Parlapatões 20 Anos (16h) Oficinas (a partir das 14h): Brinquedo Musicalização - Canções que Brincam

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Itnerantes Recreart - brincadeiras Videokê Infantil

JABAQUARA - JARDIM MIRIAM Rua Santo Agostinho, 142

Dia 11 - domingo Banda Paralela (11h) Bichos do Brasil - PiA FraUs (12h) Canta e Conta - Paula Lisboa e Marina Siqueira (14h) Conto Cantado - Trupe Pé de Histórias (16h) Oficinas (a partir das 11h): Brinquedo Minha Mãe Canta pra Mim desde a Barriga e Eu Gosto - Tânia Grinberg Fantasia Itnerantes Recreart - brincadeiras Videokê Infantil

JABAQUARA - AMERICANÓPOLIS

Rua Deodoro Campos (entre os números 57 e 131)

Dia 12 - segunda-feira - dia das crianças Canta e Conta - Paula Lisboa e Marina Siqueira (10h) Pequenas Histórias de Cantar - Cris Gouveia (11h) Circo Amarillo (12h) Marios e Marias (13h) Oficina de Fantasia (a partir das 10h)

JABAQUARA - VILA CLARA Rua Mossul, 32 - Associação de Amigos Jardins Mendes Gaia

Dia 12 - segunda-feira - dia das crianças PiA FraUs (11h) Circo Malabarístico - Irmãos Becker (12h) Canta História (13h) Água - A Próxima Companhia (14h) DaHorta - Cultivo Afetivo (oficina de horta)

PIRITUBA - JARDIM RINCÃO

Rua C, nº 3, Jardim Rincão (altura do nº 3.118 da Estrada Taipas)

Dia 12 - segunda-feira - dia das crianças Oficina de Objetos Mágicos - Cia. Lira dos Anjos (tapete voador e varinha de condão) (10h) Conto Cantado - Trupe Pé de Histórias (12h) Cada Qual no Seu Barril - Cia. da Revista (teatro) (13h) Circo Amarillo (14h) Oficinas (a partir das 10h): Brinquedo Fantasia - Sucatinha de Luxo Recreart - brincadeiras Itnerantes Videokê Infantil

editorial

Inspirado na Viradinha (foto), o Circuito Municipal de Cultura Infantil promove, aos fins de semana, apresentações artísticas, oficinas e brincadeiras em diversos locais da cidade Ilana Bar

ão Paulo é uma capital cultural pulsante durante todo o ano e este último trimestre promete novidades na programação da segunda etapa do Circuito Municipal de Cultura. Até dezembro, além de centros culturais, bibliotecas e teatros municipais, as atividades chegarão pela primeira vez às casas de cultura e voltarão aos CEUs. Foram programadas atrações de dança, teatro, literatura e shows de Gabriel, o pensador, Chico César, Fafá de Belém, Zeca Baleiro, Bicho de Pé, Ellen Oléria, Jerry Adriani, Marcos Valle, Rael, Rosanah, entre outros. Em outubro, quando é celebrado o dia das crianças, a programação do Circuito Municipal de Cultura Infantil apresenta, entre os dias 3 e 31, a “Viradinha”, nome dado às atrações elaboradas em parceria com o programa São Paulo Carinhosa, que enfoca políticas públicas para a primeira infância. Com palcos distribuídos em todas as regiões da cidade, como Vila Brasilândia, Freguesia do Ó, Pirituba, Jaraguá, M’Boi Mirim, Cidade Ademar, Ermelino Matarazzo, Sapopemba, Glicério, entre outras, a programação http://www.facebook.com /SaoPauloCultura

especial traz atividades artísticas, oficinas e brincadeiras que proporcionam a vivência e a ocupação dos espaços públicos. A promoção de atividades culturais é parte essencial do trabalho da Secretaria Municipal de Cultura e o patrimônio cultural paulistano não fica de fora. Por esse motivo, em dezembro, a Secretaria faz um convite a todos os cidadãos para reverenciar seus bens culturais e seu passado e transformar a relação com a história da capital. Nos dias 12 e 13, teremos a primeira Jornada do Patrimônio paulistana, nos moldes do que já ocorre em diversos países, como as Journées du Patrimoine em Paris (França) e o Open House em Nova York (EUA). No caso de São Paulo, o Departamento do Patrimônio Histórico abrirá à visitação pública dezenas de imóveis históricos, proporcionando roteiros guiados em várias regiões durante um fim de semana. Será uma oportunidade dos cidadãos visitarem edifícios que normalmente não teriam acesso, bem como de conhecer diversos roteiros de patrimônio pela cidade. siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smcsp emcartaz | OUTUBRO DE 2015

índice

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações. 2

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Poema suspenso para uma cidade em queda | Mariana Beda

Tirando os pés do chão

16 Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró reabre com programação teatral

Sessões especiais exibem filmes independentes brasileiros, no Cine Olido

Duas novas peças da Cia. Mungunzá, uma adulta e a outra infantil, entram em cartaz no Teatro João Caetano

Projeto Vai no Teatro mostra peças de grupos contemplados pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI)

Shows de Zeca Baleiro (capa)

Rosanah apresenta “Festa Boogie Oogie” e canta sucessos de sua carreira

Ópera “Lohengrin”, de Wagner, ganha montagem no Theatro Municipal de São Paulo

Sem Conservantes | Arthur Abramtes

29 34 34

Cia. Gira Dança (capa)

EDITORIAL 1 EVENTOS ESPECIAIS 4

Galeria Olido recebe exposição do Centro de Pesquisa da Máscara

CINEMA 6 TEATRO E CIRCO 16

Centro Cultural da Juventude realiza oficina de drones

Seminário e exposição sobre a Missão de Pesquisas Folclóricas de Mário de Andrade, no Centro Cultural São Paulo (capa)

MÚSICA 22 DANÇA 34 EXPOSIÇÕES 42 CURSOS E OFICINAS 48

Nova Seção Garotada destaca atividades dirigidas ao público infantojuvenil

Centro Cultural São Paulo reúne a família numa gincana cultural que antecede o dia das crianças

PALESTRAS, DEBATES E ENCONTROS 51 SEÇÃO GAROTADA 58 NOSSOS ENDEREÇOS 70

emcartaz | OUTUBRO DE 2015

eventos especiais

Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró ganha fonte ornamental Sylvia Masini

TEATRO MUNICIPAL PAULO EIRÓ REABRE APÓS REFORMA

om 467 lugares –maior plateia entre os dez teatros municipais descentralizados–, o Paulo Eiró reabriu suas portas, no dia 28 de setembro, inteiramente renovado e pronto para receber todo tipo de programação cultural. O diferencial desta sala em comparação às outras da cidade de São Paulo é a existência de um fosso de orquestra, potencializado nesta reforma com um sistema especial de elevação. Esta condição particular permitirá um estreitamento maior nas relações com a Fundação Theatro Municipal. Como resultado, a programação terá uma presença constante dos corpos artísticos do Theatro Municipal de São Paulo, que já circulam por várias regiões dentro do programa Municipal na Cidade. Inaugurado em 1957, o teatro, localizado em Santo Amaro, foi projetado pelo arquiteto Roberto Tibau. Mais tarde, em 1968, em consideração ao patrono, o escritor, poeta e dramaturgo Paulo Eiró, nascido no bairro, foi instalado em frente ao espaço um painel de autoria do escultor Julio Guerra. Com 18 metros de largura e 5 de altura, a obra é um mosaico em cimento armado intitulada “Homenagem às artes”, que também foi restaurada nesta reforma.

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Com investimento de R$ 14,4 milhões da Secretaria Municipal de Cultura (SMC), as obras contemplaram a requalificação, ampliação e modernização das instalações do teatro, incluindo aprimoramento e renovação nas áreas de cenotécnica, acústica, elétrica, hidráulica, sistema de cobertura e acessibilidade. O projeto de reforma e qualificação é assinado pelos arquitetos Wanderley Ariza (SMC), Lais Tescari (Siurb - Secretaria de Infraestrutura Urbana e Obras) e Mariluce Duque (Lazulli Arquitetura). A obra teve gerenciamento e fiscalização do engenheiro Gilberto Serai, da Siurb. Em outubro, a programação, sempre gratuita, é voltada às artes cênicas, contando com espetáculos tanto para crianças como para adultos, entre eles, “Tirando os pés do chão”, da Cia. Cênica Nau de Ícaro, e “Máquina de dar certo”, da Cia. Bruta de Arte. Em novembro, é a vez das atrações musicais, como a cantora Fafá de Belém, o cantor e compositor paraibano Chico César, que completa 25 anos de trajetória artística, apresentando seu mais recente disco, “Estado de poesia”, lançado neste ano, e Zeca Baleiro. | Giovanna Longo

"Tirando os pés do chão": espetáculo da Cia. Cênica Naus de Ícaros inspirado em livro de Nelson Rodrigues

PROGRAMAÇÃO TEATRO municipal de santo amaro PAULO EIRÓ

brasileira que acompanha a saga do imigrante Severino desde o sertão da Paraíba até a capital de Pernambuco. A apresentação integra a programação do Circuito Municipal de Cultura.

ZONA SUL | GRÁTIS

| Dias 30 e 31, 21h

Teatro

Teatro infantil

| Retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

OPERILDA NA ORQUESTRA AMAZÔNICA

TIRANDO OS PÉS DO CHÃO

Texto e interpretação: Andréa Bassitt. Dir.: Regina Galdino. Músicos: Elaine Giacomelli (piano), Clara Bastos (contrabaixo), Paula Souza Lima (violino), Joca Araújo (clarinete e flauta), Joyce Peixoto (trombone) e Cássia Maria (percussão).

Misturando dança, teatro e circo, o espetáculo é inspirado no livro “Myrna - Não se pode amar e ser feliz ao mesmo tempo”, de Nelson Rodrigues, e mostra o amor de diversas formas. Para desenvolver a encenação, o grupo criou ações performáticas em que o público pode participar. A peça integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. | De 2 a 11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

MÁQUINA DE DAR CERTO Cia. Bruta de Arte. Texto: grupo. Dir.: Roberto Áudio. Com Ana Lúcia Felippe, Angela Ribeiro, Dagoberto Macedo e outros. 70 min. +10 anos.

Operilda, acompanhada pelo Livrildo, um livro mágico, e por uma camerata de seis músicos, enfrenta o desafio de contar a história da música erudita brasileira para as crianças em apenas uma hora. Em 2013, o espetáculo recebeu os prêmios da APCA (Melhor Musical Infantil) e FEMSA (Categoria Especial). A apresentação integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. | De 3 a 11. Sáb e dom., 16h Allis Bezerra

Cia. Cênica Nau de Ícaros. Dir.: Erica Rodrigues. Intérpretes-criadores: Álvaro Barcellos, Beatriz Evrard, Celso Reeks e outros. 60 min. +12 anos.

Pessoas trancadas em um cômodo são submetidas a uma série de estímulos sonoros e visuais para executar tarefas e coreografias determinadas por um comando, cuja identidade é desconhecida. | Dias 16 e 17, 21h. Dia 18, 19h

MORTE E VIDA SEVERINA Cena Urbana Cia. Teatral. Texto: João Cabral de Melo Neto. Adapt.: grupo. Dir.: Lígia Cortez. Com Alexandre Menezes, Fernando Ghirardelli, Isabela Amaral de Moraes e outros. 90 min. +12 anos.

Interpretada por 20 atores formados pela Escola Superior de Teatro Célia Helena, de São Paulo, a montagem atualiza o clássico da literatura

"Máquina de dar certo" mostra pessoas submetidas a um comando desconhecido emcartaz | OUTUBRO DE 2015

cinema FILMES INDEPENDENTES GANHAM SESSÕES NO CINE OLIDO

Cine Olido apresenta em outubro três sessões especiais gratuitas, sempre às 19h, com filmes de produção independente que não passaram pelo circuito comercial de cinema. No dia 1º, é exibido o longa-metragem “Pé de cabra”, de Milton Santos Jr; no dia 15, “Terra cabocla”, de Ralf Tambke e Marcia Paraíso; e no dia 17, o documentário “Iyalode: damas da sociedade”, de Maria Emilia Coelho e José Pedro da Silva Neto. “Minha intenção ao dirigir ‘Pé de cabra’ foi contar histórias do povo para o povo”, afirma Santos Jr., cineasta independente que já realizou mais de 20 filmes. As produções de baixíssimo orçamento contam com o auxílio da comunidade. “Produzo meus filmes com a ajuda de amigos e dos próprios moradores do local onde estou filmando”, afirma o diretor, revelando, ainda, que fica fascinado em poder dar autoestima para essas pessoas, valorizando seu município (São Bernardo do Campo) e criando novos ídolos. O filme conta a história de Ivair, motorista de ônibus que, após ser despedido, roubado, baleado e ter a mulher sequestrada, recebe a ajuda de dois amigos atrapalhados para resolver a situação. Segundo Santos Jr., o nome do longa nasceu durante uma viagem de ônibus. “Nessas

andanças, comecei a observar que algumas mulheres se debruçavam no capô e ficavam namorando o motorista e muitas vezes também o cobrador. Conversei com um amigo condutor e ele me falou que eram as ‘pés de cabra’.” “Terra cabocla” apresenta os costumes e a religiosidade da resistência da cultura cabocla 100 anos após a Guerra do Contestado (conflito entre a população cabocla –mestiços de índios com brancos– e autoridades dos estados do Paraná e Santa Catarina). Após a exibição do filme, haverá um debate entre os diretores Ralf Tambke, Marcia Paraíso e professores. Finalizando estas sessões especiais, é exibido “Iyalode: damas da sociedade”. O documentário mostra a chegada do candomblé em São Paulo no fim dos anos 1950, por meio de quatro mães de santo. Após a sessão, acontece um bate-papo em comemoração aos dez anos de lançamento do filme, com a presença dos diretores e das mães de santo Ada de Omolu, Juju de Oxum, Sessu e Pulquéria. | Mariane Roccelo | Veja programação na página 15. Diaulas Ullysses

“Pé de cabra”, de Milton Santos Jr., tem seu nome inspirado na alcunha dada popularmente às mulheres que namoram motoristas e cobradores de ônibus durante viagens 6

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Sessão Folhetim exibe no Cine Olido, às terças-feiras, episódios da série "Breaking bad"

BREAKING BAD | TODA TERÇA 17h Exibições em DVD. +16 anos.

Esta exibição faz parte da Sessão Folhetim, programação especial dedicada às séries televisivas. Nesta edição, é exibida “Breaking bad”, vencedora do Globo de Ouro e do Screen Actors Guild Award (SAG). Criada por Vince Gilligan, a história acompanha a saga de um professor de Química com câncer que começa a produzir e vender metanfetamina numa cidade do estado do Novo México (EUA) para deixar sua família amparada. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. 3ª, 17h, R$ 1

CIRCUITO Municipal DE CULTURA: JÁ VISTO, JAMAIS VISTO (Brasil, 2015, 54 min, Blu-ray). Dir.: Andrea Tonacci.

O lançamento de “Já visto, jamais visto” foi em setembro e é parte das ações de difusão do cinema paulista realizadas pela empresa pública de audiovisual Spcine e chega, também, à programação do Circuito Municipal de Cultura. O longa experimental parte da compilação de filmagens feitas pelo próprio Tonacci em 50 anos de carreira cinematográfica, incluindo o famoso “Bang bang”, além de imagens de projetos não finalizados e artigos pessoais. As sessões chegam também a duas bibliotecas públicas (BP). | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dias 1º, 2 e 3, 17h. R$ 1 | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dias 10, 17 e 24, 16h. Dia 31, 14h. Grátis | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 21, 16h. Grátis

CIRCUITO Municipal DE CULTURA: AQUI DESTE LUGAR (Brasil, 2015, 87 min). Dir.: Sérgio Machado e Fernando Coimbra.

Lançamento do documentário que apresenta a realidade dos programas de distribuição de renda no Brasil, como o Bolsa Família, acompanhando as transformações ocorridas na vida de três famílias que vivem no Ceará, em São Paulo e no Rio de Janeiro. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. De 8 a 10, 19h. De

11 a 13, 15h. Dias 14 e 21, 14h. De 15 a 18, 17h. Dia 20, 15h. R$ 1 | Centro Cultural São Paulo. Centro. De 8 a 14, 17h. R$ 1

CONVERSANDO SOBRE CINEMA NA ZN: PRO DIA NASCER FELIZ (Brasil, 2007, 88 min). Dir.: João Jardim. Livre.

O filme trata das desigualdades na educação brasileira, mostrando os dramas e dificuldades dos professores e jovens de diversas regiões do Brasil. Após a exibição, ocorre um debate com João Godoy e Sonia Perazzolo, psicanalistas do Centro Lacaniano de Investigação da Ansiedade (Clin-a). | Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dia 7, 14h. Grátis

HQS: FESTIVAL DO CORINGA BATMAN: A MÁSCARA DO FANTASMA (EUA, 1993, 76 min, animação). Dir.: Bruce Timm. Com Kevin Conroy, Mark Hammil, Dana Delany e outros. +12 anos.

Desenho animado no qual a cidade de Gotham City se volta contra Batman após ser acusado de um crime que não cometeu. Enquanto se defende, ele precisa enfrentar seu arquiinimigo Coringa e prender o verdadeiro culpado, o Fantasma. | Biblioteca Pública Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 20, 15h. Grátis

MUNDO IMAGINÁRIO: O MUNDO IMAGINÁRIO DO DR. PARNASSUS (The imaginarium of Doctor Parnassus, Canadá/França/Grã-Bretanha, 2009, 122 min). Dir.: Terry Gilliam. Com Heath Ledger, Christopher Plummer, Tom Waits e outros.

Ao conhecer seu verdadeiro amor, Doutor Parnassus faz um pacto com o diabo e promete entregar-lhe um filho em troca da juventude eterna. Tempos depois, sua única filha está prestes a completar 16 anos e o pai fica desesperado para livrá-la do destino fatal. | Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 13, 15h. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2015

HER BROTHER (Otôto, Japão, 1960, 98 min, 35mm; cópia restaurada). Dir.: Kon Ichikawa. Com Keiko Kishi, Hiroshi Kawaguchi, Kinuyo Tanaka e outros.

Baseado em um romance semiautobiográfico de Aya Koda, este drama familiar tem foco na relação quase incestuosa entre um casal de irmãos. | Dia 1º, 19h30. Dia 3, 20h

DORA-HEITA (Japão, 2000, 111 min, 16mm; cortesia do acervo da Fundação Japão). Dir.: Kon Ichikawa. Com Koji Yakusho, Yuko Asano, Bunta Sugawara e outros.

Rapaz corajoso assume a delegacia de um pequeno feudo e parte para apaziguar, de maneira inédita, o poder dos três chefes da Yakuza que dominam os bairros. Centro Cultural São Paulo exibe "Conflagração" em cópia restaurada

SESSÃO FOLHETIM: GAME OF THRONES (EUA, 2012-2013, 55 min). Dir.: David Benioff, D.B. Weiss. Com Peter Dinklage, Lena Headey, Emilia Clarke e outros. +18 anos.

Exibição, aos domingos, de episódios da série televisiva “Game of thrones”, que acompanha a saga de sete reinos na disputa do concorrido trono de ferro que dá poder sobre todos. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 11, 16h (temporada 4, episódios 1 e 2). Dia 18, 16h (temporada 4, episódios 3 e 4). Dia 25, 16h (temporada 4, episódios 5 e 6). Grátis

5 X ICHIKAWA KON CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | DE 1º A 4 | R$ 1 Mostra que reúne clássicos do consagrado cineasta japonês Kon Ishikawa, incluindo as cópias restauradas de “Conflagração”, “Her brother” e “Revenge of a kabuki actor”. Parceria: Fundação Japão.

AS IRMÃS MAKIOKA

REVENGE OF A KABUKI ACTOR (Yukinojô Henge, Japão, 1963, 113 min, 35mm; cópia restaurada) Dir.: Kon Ichikawa. Com Kazuo Hasegawa, Fuiko Yamamoto, Ayako Wakao e outros.

Talentoso ator de kabuki usa seu sucesso para conseguir se vingar de três homens poderosos e cruéis que destruíram os negócios de sua família e levaram seus pais ao suicídio. | Dia 2, 19h30. Dia 4, 17h30

CONFLAGRAÇÃO (Enjô, Japão, 1958, 99 min, 35mm; cópia restaurada). Dir.: Kon Ichikawa. Com Raizo Ichikawa, Ganjiro Nakamura, Tatsuya Nakadai e outros.

Baseada no romance “O templo dourado”, de Yukio Mishima, a história retrata um surpreendente incidente ocorrido em 1959, quando um jovem e atormentado assistente religioso, obcecado desde a infância pelo Pavilhão Dourado de Kyoto, incendeia o antigo templo, num ato de vingança e ciúme. | Dia 3, 18h. Dia 4, 15h30

CINECLUBE DO IPIRANGA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | +14 ANOS | GRÁTIS

(Sasameyuki, Japão, 1983, 140 min, 16mm; cortesia do acervo da Fundação Japão). Dir.: Kon Ichikawa. Com Keiko Kishi, Yoshiko Sakuma, Juzô Itami e outros.

| Os filmes são exibidos em DVD, exceto no último sábado, quando a projeção é em 16mm.

O filme retrata a vida de uma abastada família da região de Kyoto e Osaka, no oeste do Japão. Quatro irmãs tentam resolver juntas seus problemas familiares e arranjar um casamento para uma delas.

O PARAÍSO PERDIDO

| Dia 1º, 16h. Dia 4, 20h 8

| Dia 2, 17h. Dia 3, 15h30

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

(Shenandoan, EUA, 1965, 105 min). Dir.: Andrew V. McLaglen. Com James Stewart, Glen Corbet, Rosemary Forsith e outros.

Dono de uma rica fazenda no vale de Shenandoah, na Virgínia (EUA), mantém sua proprie-

dade com a ajuda da família, em meio à guerra civil americana. Apesar de contrário à escravidão, ele não se alia a nenhum dos lados, até que seu filho caçula é sequestrado, por engano, por soldados do norte. | Dia 3, 19h

O RIO DAS ALMAS PERDIDAS (River of no return, EUA, 1954, 110 min). Dir.: Otto Preminger. Com Marilyn Monroe, Robert Mitchun, Don Bedoee e outros.

Ex-presidiário se estabelece como fazendeiro nas montanhas do noroeste do Canadá, com a ajuda do filho que nada sabe sobre seu passado. Durante uma viagem, eles são vítimas de uma emboscada preparada por um jogador e precisam da ajuda de uma cantora de cabaré para encontrar o trapaceiro. | Dia 10, 19h

O SEGREDO DA SANTA VITÓRIA (The secret of Santa Vitoria, Itália, 1969, 120 min). Dir.: Stanley Kraamer. Com Anthony Quinn, Anna Magnanni, Hardy Kruger e outros.

Durante a Segunda Guerra Mundial, nazistas tomam uma vila ao norte da Itália, famosa pela produção de vinhos, mas o prefeito esconde mais de 100 mil destas garrafas. | Dia 17, 19h

O HOMEM QUE LUTA SÓ (Ride lonesome, EUA, 1959, 110 min). Dir.: Budd Boetticher. Com Randolph Scott, Karen Steele, Pernel Robert e outros.

Delegado captura o pistoleiro mais procurado do Colorado e segue para Santa Cruz para entregá-lo às autoridades e receber sua recompensa. No caminho, terá que enfrentar os constantes ataques indígenas e a perseguição de bandoleiros. | Dia 24, 19h

TARZAN E AS AMAZONAS (Tarzan and the amazons, EUA, 1945, 90 min, 16mm). Dir.: Kurt Newmann. Com Johnny Weissmuller, Brenda Joyce, Johnny Sheffield e outros.

Tarzan, o Rei das Selvas, precisa enfrentar a ganância e a cobiça de arqueólogos que tentam se apoderar de um valioso tesouro preservado pelas guerreiras amazonas. | Dia 31, 19h

CINE IMIGRANTE: ESPECIAL CONGO GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | ATÉ DIA 6 | R$ 1 Espaço para debate sobre questões que envolvem as comunidades imigrantes de São Paulo. Desde setembro, as produções exibidas no Especial Congo, todas inéditas no circuito comercial brasileiro, vêm desse país que ocupa o quarto lugar no número de refugiados por aqui. Dentre os filmes selecionados está o documentário premiado “Exame de Estado” (2014), de Dieudo Hamadi, que circulou por alguns dos mais importantes festivais de cinema do mundo. Parceria: produtora Kinopedia. | Os filmes são exibidos em DVD.

IDENTIDADE (Pièces d’identités, Congo/França, 1998, 97 min). Dir.: Mwenze Dieudonné Ngangura. Com Dominique Mesa, Gérard Essomba, Hebert Flack e outros.

Velho rei de uma província congolesa decide partir em busca da filha que mandou estudar na Bélgica, aos 8 anos, e de quem está sem notícias há muito tempo. | Dias 1º, 3 e 6, 15h

"O paraíso perdido", de Andrew V. McLaglen, está na programação do Cineclube do Ipiranga emcartaz | OUTUBRO DE 2015

Perdido no Oceano Índico, garoto indiano divide seu barco com animais, entre eles um tigre, em "As aventuras de Pi"

VIVA RIVA!

APOLLO 13

(Bélgica/França/República Democrática do Congo, 2010, 98 min). Dir.: Djo Tunda Wa Munga. Com Patsha Bay, Manie Malone, Hoji Fortuna e outros.

(EUA, 1995, 140 min). Dir.: Ron Howard. Com Tom Hanks, Kevin Bacon, Ed Harris e outros. Livre.

Num país onde tudo está à venda, homem ambicioso e com muito carisma tenta a todo custo entrar no ramo do petróleo, paralelamente, não pode se apaixonar pela mulher de outro homem.

Depois de sobreviver a uma explosão a caminho de uma missão na Lua, astronautas americanos correm o risco de ficar sem oxigênio ao reentrar na órbita da Terra. | Dia 16, 14h

| Dia 2, 15h. Dia 6, 19h

EXAME DE ESTADO (Examen d’État, Congo, 2014, 90 min). Dir.: Dieudo Hamadi.

Grupo de estudantes congoleses se prepara para o exame do National Diploma, em Kisangani. Retornando à cidade natal para narrar a situação desses alunos, o diretor também expõe a corrupção no sistema educacional do país. | Dia 2, 19h. Dia 4, 15h

CINEMA NA ADELPHA BIBLIOTECA PÚBLICA ADELPHA FIGUEIREDO | ZONA LESTE | 6ª | GRÁTIS

CINEMA NA HANS BIBLIOTECA PÚBLICA HANS CHRISTIAN ANDERSEN | ZONA LESTE | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

AS AVENTURAS DE PI (Life of Pi, EUA, 2012, 125 min). Dir.: Ang Lee. Com Suraj Sharma, Irrfan Khan, Adil Hussain e outros. +14 anos.

Após um naufrágio, menino indiano fica à deriva num bote salva-vidas, no Oceano Pacífico, na companhia de uma hiena, uma zebra, um orangotango e um tigre de bengala, obrigando-o a rever sua fé e amor pela natureza. | Dia 7, 14h

| Os filmes são exibidos em DVD.

ABRAÇOS PARTIDOS (Los abrazos rotos, Espanha, 2009, 127 min). Dir.: Pedro Almodóvar. Com Penélope Cruz, Blanca Portillo, Lluís Homar e outros. +14 anos.

Cineasta sofre um acidente de carro e perde, ao mesmo tempo, a visão e a atriz por quem é apaixonado. Anos mais tarde, uma overdose por drogas sofrida pelo filho da amiga produtora dá início a uma série de profundas revelações do passado. | Dia 2, 14h 10

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

TERRITÓRIO DO BRINCAR + OFICINA (Brasil, 2015). Dir.: David Reeks e Renata Meirelles. Livre

Durante 21 meses, a educadora Renata Meirelles e o documentarista David Reeks percorreram diversas regiões brasileiras, revelando o País através dos olhos das crianças. O filme faz parte do projeto de pesquisa, registro e divulgação do Instituto Alana. | Dia 13, 16h (após a exibição, haverá uma oficina de brincadeiras da cultura popular para educadores em comemoração ao dia dos professores)

SOCIEDADE DOS POETAS MORTOS (Dead Poets Society, EUA, 1989, 128 min). Dir.: Peter Weir. Com Robin Williams, Robert Sean Leonard, Ethan Hawke e outros. +12 anos.

Professor de inglês inspira seus alunos a seguirem seus próprios sonhos e a viverem vidas extraordinárias, transformando a rotina de um rígido colégio para rapazes. | Dia 14, 14h

MINHAS TARDES COM MARGUERITTE (La tête en friche, França, 2010, 82 min). Dir.: Jean Becker. Com Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Patrick Bouchitey e outros. +10 anos.

Certo dia, um cinquentão obeso e semianalfabeto senta ao lado de uma velhinha apaixonada por livros. Ela recita versos em voz alta, encantando-o. A partir daí, tem início uma relação de carinho e amizade que transforma a vida de ambos. | Dia 28, 14h

CINEMA NA VIRIATO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

BRAVURA INDÔMITA (True grit, EUA, 2010, 110 min). Dir.: Ethan Coen e Joel Coen. Com Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Matt Damon e outros. +16 anos.

Garota decide vingar o assassinato do pai e contrata um xerife beberrão para, juntos, capturarem o pistoleiro. Como precisa de dinheiro, ele aceita sem saber que terá de levar a garota junto e entrar em um perigoso território indígena onde enfrentará um caçador de recompensas. | Dia 2, 15h

SUNSHINE - ALERTA SOLAR (EUA/Reino Unido, 2007, 107 min). Dir.: Danny Boyle. Com Cillian Murphy, Chris Evans, Michelle Yeoh e outros. +14 anos.

Cientistas descobrem que o Sol corre risco de desaparecer. A última esperança para a humanidade é enviar uma nave espacial com uma bomba atômica, que teoricamente alimentará uma nova vida dentro da estrela solar. | Dia 9, 15h

JOVENS, LOUCOS E REBELDES (Dazed and confused, EUA, 1993, 102 min). Dir.: Richard Liklater. Com Jason London, Joey Lauren Adams,

Milla Jovovich e outros. +14 anos.

Em uma escola no Texas (EUA), estudantes veteranos criam desafiadoras situações para os calouros antes do início de uma “festa selvagem”. | Dia 10, 14h

DEAD MEAT - O BANQUETE DOS ZUMBIS (EUA, 2004, 80 min). Dir.: Conor McMahon. Com Marian Araujo, David Muyllaert, Eoin Whelan e outros. +16 anos.

Uma estranha mutação de vacas loucas passa a contaminar todo o país, transformando seres humanos em zumbis. Em meio a esse caos, uma jovem turista e o coveiro local devem lutar por sua sobrevivência. | Dia 16, 15h

PAINKILLER JANE (EUA, 2005, 82 min). Dir.: Sanford Bookstaver. Com Emmanuelle Vaugier, Eric Dane, Richard Roundtree e outros. +14 anos.

Após ser exposta a uma arma bioquímica que altera seus genes dando-lhe poderes extraordinários, Jane Browing precisa fugir de uma organização sinistra determinada a replicar seus poderes ou, então, destruí-la. | Dia 17, 14h

FRESH (EUA, 1994, 109 min). Dir.: Boaz Yakin. Com Sean Nelson, Giancarlo Esposito, N’Bushe Wright e outros. +16 anos.

Menino de 12 anos, que corre pelas ruas do Brooklin (EUA) transportando drogas para traficantes, testemunha um assassinato e se torna um alvo em potencial. | Dia 31, 16h

DO HORROR AO TERROR BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DOM. | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

O AMIGO OCULTO (Hide and seek, EUA, 2005, 96 min). Dir.: John Polson. Com Robert De Niro, Famke Janssen, Dakota Fanning e outros. +14 anos.

Para se recuperar da recente morte da esposa, psicólogo muda-se para o norte de Nova York (EUA) com a filha de 9 anos. Traumatizada pela perda, a menina cria um amigo imaginário que aos poucos passa a aterrorizá-la. | Dia 4, 16h emcartaz | OUTUBRO DE 2015

OS OUTROS (The others, França/EUA/Itália/Espanha, 2001, 114 min). Dir.: Alejandro Amenábar. Com Nicole Kidman, Christopher Eccleston, Elaine Cassidy e outros. +14 anos.

Enquanto espera o retorno de seu marido da guerra, mulher decide contratar novos empregados para a casa isolada em que vive na companhia dos filhos, mas os novos serviçais se comportam estranhamente. | Dia 4, 18h

A CELA (The cell, Alemanha/EUA, 2000, 107 min). Dir.: Tarsem Singh. Com Jennifer Lopez, Vincent D’Onofrio, Vince Vaughn e outros. +16 anos.

Assassino cruel e psicologicamente instável constrói uma câmara secreta em uma fazenda abandonada onde prende suas vítimas para um sádico ritual, pós-morte, com seus corpos. | Dia 11, 16h

DRÁCULA DE BRAM STOKER (Bram Stoker's Dracula, EUA, 1992, 127 min). Dir.: Francis Ford Coppola. Com Gary Oldman, Winona Ryder, Keanu Reeves e outros. +14 anos.

Adaptação do clássico de Stoker que mostra o poderoso conde Drácula que perambula através dos séculos em busca da reencarnação da sua amada suicida. | Dia 11, 18h

SOB O DOMÍNIO DO MEDO (Straw dogs, EUA/Reino Unido, 1971, 118 min). Dir.: Sam Peckinpah. Com Dustin Hoffman, Susan George, Peter Vaughan e outros. +18 anos.

Matemático americano e sua esposa inglesa resolvem se mudar para uma pequena cidade

do interior. Logo ele se envolve com um perigoso grupo da região e começa a descobrir a violência e o medo.

O EXORCISTA (The exorcist, EUA, 1973, 123 min). Dir.: William Friedkin. Com Ellen Burstyn, Linda Blair, Max Von Sydow e outros. +14 anos.

Ao perceber que sua filha tem um comportamento estranho, mãe pede ajuda a um padre que também é psiquiatra. Após vários testes, ele afirma ser um caso de possessão demoníaca que precisa ser tratado por um especialista em exorcismo. | Dia 18, 18h

CORPO FECHADO (Unbreakable, EUA, 2000, 106 min). Dir.: M. Night Shyamalan. Com Bruce Willis, Samuel L. Jackson, Robin Wright Penn e outros. +14 anos.

Em um acidente de trem, quase todos morrem, exceto um homem que misteriosamente sai ileso. Buscando explicações para o ocorrido, ele encontra um desconhecido que lhe apresenta justificativas estranhas. | Dia 25, 16h

APOCALYPSE NOW (EUA, 1979, 153 min). Dir.: Francis Ford Coppola. Com Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall e outros. +16 anos.

Capitão é enviado ao Vietnã para encontrar e matar um coronel das Forças Especiais que aparentemente enlouqueceu e se refugiou nas selvas do Camboja, onde comanda um exército de fanáticos. | Dia 25, 18h

Dustin Hoffman está em "Sob o domínio do medo", de Sam Peckinpah 12

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

ESQUECER, ESQUECER

QUARTA FORA DA LEI

BRILHO ETERNO DE UMA MENTE SEM LEMBRANÇAS

Sessão permanente, às quartas-feiras, dedicada aos fãs de faroeste.

(Eternal sunshine of the spotless mind, EUA, 2004, 108 min). Dir.: Michel Gondry. Com Jim Carrey, Kate Winslet, Gerry Robert Byrne e outros.

DJANGO

Desiludida com os constantes fracassos junto ao companheiro, mulher decide se submeter a um tratamento experimental que apaga a presença dele de sua memória.

Forasteiro chega a uma pequena cidade arrastando um misterioso caixão. No meio do conflito entre americanos e mexicanos, o caubói Django vinga a morte de sua mulher, colocando-se contra os dois grupos.

| BP Milton Santos. Dia 13, 10h30 | BP Álvares de Azevedo. Dia 29, 14h30

OS EXCÊNTRICOS TENENBAUMS (The royal Tenenbaums, EUA, 2001, 110 min). Dir.: Wes Anderson. Com Gene Hackman, Gwyneth Paltrow, Luke Wilson e outros.

(Itália, 1966, 92 min, Blu-ray). Dir.: Franco Nero, José Canalejas, José Bódalo e outros.

| Dia 7, 16h

DJANGO: A VOLTA DO VINGADOR (Django 2: Il grande ritorno, Itália, 1987, 88 min, DVD). Dir.: Nello Rossati. Com Franco Nero, Christopher Connelly, Licinia Lentini e outros.

Casal tem três filhos, mas resolve se separar. Cada um dos herdeiros torna-se bem-sucedido. Vinte anos depois, o pai decide reatar os antigos laços com a família e lutar pelo amor da ex-esposa.

Depois de passar anos em um mosteiro, Django volta à sua vida de pistoleiro para resgatar sua filha, sequestrada por um terrível comerciante de escravos.

| BP Milton Santos. Dia 15, 14h30

| Dia 7, 19h

MÚSICA E AUDIOVISUAL NA OLIDO

CAVALGADA INFERNAL

GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DOM. | +14 ANOS| R$ 1 Inaugurado em maio, este projeto apresenta, em um domingo do mês, as tradicionais sonorizações ao vivo de filmes, passando também por propostas conceituais e diálogos entre músicos e artistas visuais. Para esta edição, foi convidado o coletivo Banda Sonora, composto por músicos e sonoplastas que têm em comum trabalhos que dialogam com o universo do cinema, vídeo e projeções multimídia. Compõem o Sonora Eddu Ferreira (Cosmogum), Fernando Cappi (Hurtmold, Chankas), Leandro Archela (Naxxtro, Holofonica, Rumbo Reverso), Ricardo Garcia (Pássaro Homem, EstudiofitacrepeSP) e Rogério Martins (Hurtmold, Bodes & Elefantes). Nesta sessão, a banda sonoriza o filme “Chantagem e confissão” (1929), de Alfred Hitchcok, lançado originalmente como mudo. Parceria: Produtoras Brava e Norópolis.

BANDA SONORA APRESENTA CHANTAGEM E CONFISSÃO (Blackmail, EUA, 1929, 75 min, Blu-ray). Dir.: Alfred Hitchcock.

Em Londres, uma mulher mata acidentalmente um pintor que tentava estuprá-la. Ela e seu noivo, um policial da Scotland Yard encarregado das investigações, passam a ser chantageados por um homem que testemunhou o crime. | Dia 4, 17h

(Take a hard ride, EUA, 1975, 103 min, DVD). Dir.: Antonio Margheriti. Com Lee Van Cleef, Jim Brown, Fred Williamson e outros.

Para mudar de vida, ex-fora da lei aceita o trabalho de levar uma fortuna em dinheiro para um rancho no México. Porém no caminho tem de enfrentar bandidos gananciosos e um caçador de recompensas, todos de olho no dinheiro. | Dia 14, 16h

UM CAIXÃO PARA O XERIFE (Una bara per lo sceriffo, Itália, 1965, 95 min, DVD). Dir.: Mario Caiano. Com Anthony Steffen, Eduardo Fajardo, Fulvia Franco e outros.

Xerife busca vingança após o assassinato da mulher e conta com a ajuda da quadrilha de seu rival, com quem se relaciona sem mostrar sua real identidade. | Dia 14, 19h

OS QUATRO DO APOCALIPSE (I quattro dell’Apocalisse, Itália, 1975, 104 min, DVD). Dir.: Lucio Fulci. Com Fabio Testi, Lynne Frederick, Michael J. Pollard e outros.

Quatro bandidos sobrevivem a um massacre na cidade. Agora, eles devem se unir para enfrentar outro bandido que os persegue pelo deserto. | Dia 21, 16h emcartaz | OUTUBRO DE 2015

"Batalha real": estudantes lutam por sua sobrevivência em uma ilha deserta no futuro próximo

UM TREM PARA DURANGO

LADY VINGANÇA

(Un treno per Durango, Itália, 1968, 92 min, DVD). Dir.: Mario Caiano. Com Anthony Steffen, Mark Damon, Enrico Maria Salerno e outros.

(Chinjeolhan Geumjassi, Coreia do Sul, 2005, 115 min). Dir.: Chan-wook Park. Com Young-ae Lee, Anne Cordiner, Bu-seon Kim e outros.

Agente do governo americano recebe a missão de garantir a chegada de um trem que cruza o México, carregando uma grande quantidade de ouro.

Garota assume um assassinato no lugar do namorado. Na prisão, ela descobre que é traída e inicia um maligno plano de vingança para quando for libertada.

| Dia 21, 19h

| Dia 16, 16h

SANGUE E VINGANÇA

SESSÃO INDÍGENA DE CURTAS: VÍDEO NAS ALDEIAS

BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | +18 ANOS | 6ª | GRÁTIS

MR. VINGANÇA (Boksuneun naui geot, Coreia do Sul, 2002, 120 min). Dir.: Chan-wook Park. Com Bo-bae Han, Dae-yeon Lee e outros.

Jovem surdo-mudo recorre ao mercado negro em busca de um rim para salvar a vida de sua irmã que precisa de um transplante urgente. Porém é trapaceado pelos traficantes e perde suas economias, e o próprio rim. | Dia 2, 16h

BATALHA REAL (Batoru rowaiaru, Japão, 2000, 122 min). Dir.: Kinji Fukasaku. Com Tatsuya Fujiwara, Aki Maeda, Takeshi Kitano e outros.

Durante uma grave recessão no Japão, em um futuro próximo, um exército misterioso envia um grupo de estudantes rebeldes para uma ilha deserta, levando apenas uma garrafa de água, pouca comida e uma arma. Assustados, eles são informados que irão participar de um jogo, cuja regra é matar para sobreviver ou todos serão mortos. | Dia 9, 16h 14

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

BIBLIOTECA PÚBLICA RAIMUNDO DE MENEZES | ZONA LESTE | 6ª | GRÁTIS

NGUNÉ ELÜ: O DIA EM QUE A LUA MENSTRUOU (Brasil, 2006, 27 min). Dir.: Maricá Kuikuro e Takumã Kuikuro.

Durante uma oficina de vídeo na aldeia Kuikuro, no Alto Xingu, ocorre um eclipse e tudo muda. Os realizadores Kuikuro contam o que aconteceu nesse dia “em que a Lua menstruou”.

DE VOLTA À TERRA BOA (Brasil, 2008, 21 min). Dir.: Mari Corrêa e Vincent Carelli.

Homens e mulheres Panará narram a trajetória de desterro e reencontro de seu povo com o território original, desde o primeiro contato com o homem branco em 1973.

PRÎARA JÕ: DEPOIS DO OVO, A GUERRA (Brasil, 2008, 15 min). Dir.: Komoi Panará.

As crianças da tribo Panará apresentam seu universo em um dia de brincadeira na aldeia.

HUNI MEKA: OS CANTOS DO CIPÓ (Brasil, 2006, 25 min). Dir.: Josias Maná Kaxinawá e Tadeu Siã Kaxinawá.

Conversa sobre cipó (ayahuasca), “miração” e cantos. A partir de uma pesquisa do professor Isaias Sales Ibã sobre os cantos do povo Huni Kui, os índios resolvem reunir os mais velhos para gravar um CD e publicar um livro. | Exibições na sequência. Dia 23, 9h30

O FASCISTA (Il federale, Itália, 1960, 102 min). Dir.: Luciano Salce. Com Ugo Tognazzi, Estefania Sandrelli, George Wilson e outros.

Soldado a serviço de Mussolini recebe uma importante missão: levar a Roma um líder humanista que foi escolhido pela resistência italiana para presidir o país após a guerra. | Dia 7, 19h

RIO CONCHOS (EUA, 1964, 107 min). Dir.: Gordon Douglas. Com Richard Boone, Edmond O’Brien, Stuart Withman, Tony Franciosa e outros.

Carregamento de rifles é roubado do posto de comando do Exército e cai nas mãos de um coronel confederado que deseja continuar com a guerra civil. | Dia 14, 19h

O PIRATA SANGRENTO (Crinson pirate, EUA, 1952, 95 min). Dir.: Robert Sidmack. Com Burt Lancaster, Nick Gravat, Eva Bartok e outros.

No século 18, capitão de piratas faz acordo para entregar um líder revolucionário a um barão cruel. Porém, ao conhecer a filha do prisioneiro, adere à causa. | Dia 21, 19h

O BRUTO (El bruto, México, 1953, 96 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Pedro Armendariz, Katy Jurado, Rosita Arenas e outros.

Como o proprietário de uma vila de casas de aluguel decide vender os terrenos, o zelador contrata um leão de chácara para retirar à força os inquilinos. | Dia 28, 19h

Sessão Nostalgia exibe "Rio Conchos", de Gordon Douglas

SESSÕES ESPECIAIS NA OLIDO GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 6.

PÉ DE CABRA (Brasil, 2015, 77 min, cópia digital). Dir.: Milton Santos Jr. Com José Bonifácio, Carlos Escolástico, Katity 1000grau e outros.

História do motorista de ônibus que, após ser despedido da empresa em que trabalhou por muito tempo, tem o dinheiro da rescisão, além de sua mulher e seu Fusca, roubados por uma dupla de ladrões. Ajudado por dois atrapalhados amigos, o motorista parte em busca do que lhe foi tirado. | Dia 1º, 19h

TERRA CABOCLA (Brasil, 2015, 85min, Blu-ray). Dir.: Ralf Tambke e Marcia Paraíso.

Passados 100 anos da Guerra do Contestado, que exterminou a população tradicional da região do planalto catarinense, a beleza, a intensidade e a fé se traduzem na força de resistência cultural dos caboclos. A voz, os costumes, a cultura e a religiosidade dos caboclos –especialmente das mulheres– são mesclados com depoimentos de pesquisadores. Após a exibição do documentário, professores e os diretores do filme participam de um debate. | Dia 15, 19h

IYALODE: DAMAS DA SOCIEDADE (Brasil, 2005, 52 min, Blu-ray). Dir.: Maria Emilia Coelho e José Pedro da Silva Neto.

O filme retrata quatro mães de santo pioneiras do candomblé em São Paulo. Relembrando o início da prática dessa religião na cidade, o filme traça um perfil da tradição afro-brasileira. Após a sessão, ocorre um bate-papo em comemoração aos dez anos do lançamento do longa com as presenças de seus diretores e das Mães Ada de Omolu, Juju de Oxum, Sessu, Pulquéria e suas sucessoras. | Dia 17, 19h emcartaz | OUTUBRO DE 2015

teatro e circo CIA. MUNGUNZÁ DE TEATRO ENCENA DUAS NOVAS PEÇAS

de paralisia, o drama parte da história de uma pessoa que cai do topo de um prédio e não chega ao chão. Os anos passam e a queda não se concretiza, enquanto isso os moradores dos apartamentos vivem histórias inacabadas. Os mesmos módulos vazados do andaime, que remetem a um edifício, passam a representar, no espetáculo infantil, as casas de um reino. “Era uma era” é inspirado na obra “O decreto da alegria”, de Rubens Alves, e acompanha as desventuras de um rei que tenta, a qualquer custo, fazer parte da história. Para isso, documenta em um livro a fundação de seu reinado e seus feitos. Mas um incêndio destrói todos os papéis e os habitantes precisam reescrever esses registros em uma nova época, a da tecnologia. A peça não pretende passar nenhuma mensagem, mas servir para reflexões. “Queremos mostrar que as novas mídias estão presentes em todas as faixas etárias. Por isso, elas devem ser um elo e não um conflito de separação”, afirma a autora e atriz Verônica Gentilin, que assume a direção desse espetáculo. | Letícia Andrade | Teatro João Caetano. Zona Sul. “Poema suspenso para uma cidade em queda”. +16 anos. De 1º/10 a 22/11. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h; “Era uma era”. Livre. De 3/10 a 22/11. Sáb. e dom., 16h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes) Mariana Beda

esde sua fundação em 2006, a Cia. Mungunzá de Teatro, formada apenas por atores, busca parcerias conceituadas para a direção de suas montagens. Já em seus dois primeiros trabalhos, o diretor convidado Nelson Baskerville levou o grupo a ganhar mais de 30 prêmios teatrais, entre eles, o Shell e o APCA. Depois das temporadas de sucesso dos premiados “Por que a criança cozinha na polenta” e “Luís Antônio - Gabriela”, a companhia desponta com duas produções: a adulta “Poema suspenso para uma cidade em queda”, que entra em cartaz dia 1º, no Teatro João Caetano; e a infantil inédita “Era uma era”, dia 3, no mesmo local. Sobre o palco, uma estrutura de andaimes de cinco metros de altura ambienta os cenários dos dois espetáculos, que tratam de assuntos pertinentes à sociedade. Em “Poema suspenso para uma cidade em queda”, o diretor convidado, Luiz Fernando Marques, conta que o texto busca provocar um estranhamento, mas também uma identificação do público pelo que vê em cena. “Tudo tem um tom poético que bebe do real, do urbano e da nossa situação”, afirma o encenador, que é também responsável pela direção do Grupo XIX de Teatro. Baseado em experiências dos próprios atores, o texto fala sobre o sentimento de imobilidade que toma as pessoas hoje em dia: o de querer mudar tudo, mas não se mover para alterar nada. Para construir essa sensação

Com direção de Luiz Fernando Marques, “Poema suspenso para uma cidade em queda” fala sobre o sentimento de imobilidade do homem contemporâneo, enfocando um corpo que cai de um edifício sem atingir o chão 16

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Grupo Ansur. +16 anos.

Espetáculo que fala sobre a relação dos sonhos profissionais e a entrada no mercado de trabalho. Aqueles que começam nas carteiras escolares, passando pelas entrevistas e dificuldades de se manter no mercado. | Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 3, 14h. Grátis (retirar ingresso a partir das 13h)

#POETIZA: A POESIA EMANA DAS RUAS Grupo Teatral Descarados do Tendal. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). 65 min. Livre.

teatro e circo

Zé Naklem

MERCADOS & SONHOS

Experimento que compartilha a poesia presente no cotidiano e mostrando que esta vai muito além dos escritos, bastando, para isso, lançar um olhar mais atento à volta. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 3, 20h. Dia 4, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ROLÊ "O cabaré das Martas" chega a duas casas de cultura

ENCONTRO O PROBLEMA É NOSSO: A FESTA! Cia. Teatral Samá Elyon (do Jardim Vista Alegre, Brasilândia). 120 min. +12 anos.

Crônica bem-humorada do cotidiano pós-moderno, uma espécie de síntese dos valores (ou falta deles) nos dias de hoje. Dentro de uma festa, pessoas variadas se divertem, dentre elas, aquelas conhecidas como “fitness” e as que não conseguem se desligar do mundo digital. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 10, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Cia. Arthur-Arnaldo. Dir.: Tuna Serzedello. Com Júlia Novaes, Luiza Taborda, Taiguara Chagas e outros. 55 min. +14 anos.

Vários casais jovens se envolvem em relações paralelas, entre eles, uma garota que acabou de levar o fora do namorado. Um vídeo registrando esses encontros vaza nos celulares dos amigos dos envolvidos. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 16/10 a 17/11. 2ª, 3ª e 4ª, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes; nos dias 16 e 23, neste último com interpretação em Libras, as apresentações acontecem às 19h30)

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

ENTERREM MEU CORAÇÃO NA CURVA DE UM RIO Núcleo do 184. 45 min. Livre.

Compilação de histórias, lendas e canções rituais dos ancestrais indígenas sobre a rica tradição oral de seu povo. A apresentação trata da cultura de povos que lutam pelo direito à terra e pela conservação de sua cultura, preservando histórias e mitos como forma de proteger e de assegurar a sobrevivência de sua identidade. Após a encenação, o elenco conversa com o público. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 11, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Bibliotecas públicas (BP), Bosques e Pontos de Leitura, centros culturais, casas de cultura, teatros municipais e CEUS recebem esta programação. | Para atividades ao ar livre, não é necessário retirar ingresso. Em locais fechados, retirar ingresso a partir de uma hora antes.

O CABARÉ DAS MARTAS (circo) Las Martas. Dir.: grupo. Com Danielle Siqueira, Consuelo Loreto Fernández, Josefa Iskándara e outras. 50 min. +10 anos.

Mulheres apresentam este espetáculo circense em formato de cabaré. | Casa de Cultura do Butantã. Zona Oeste. Dia 24, 19h30 | Casa de Cultura Palhaço Carequinha. Zona Sul. Dia 25, 17h emcartaz | OUTUBRO DE 2015

teatro e circo

CIRCO, MUITO ALÉM DA LONA E DO PICADEIRO (circo) Folias de Picadeiro. Dir.: Camilo Torres. Com Camilo Torres, Armando Klenque, Raul Hernando e outros. 70 min. Livre.

O apresentador do espetáculo recebe os artistas e conta histórias sobre o circo. | Casa de Cultura do Tremembé. Zona Norte. Dia 18, 16h

E O CÉU UNIU DOIS CORAÇÕES (circo) Circo Teatro Guaraciaba. Dir.: Mario Pérsico. Com Guaraciaba Malhone, Hudi Rocha, Edimeia Rocha e outros. 120 min. Livre.

Casal apaixonado tem seu destino perfeito conturbado por um agiota e seus comparsas. A trama envolve amor verdadeiro, um possível casamento por interesse, vingança, ambição e ciladas. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 23 e 24, 21h

O ESPETÁCULO MAIS PRESTIGIOSO DO SÉCULO (circo) A Melhor Cidade Cia. Teatral. Dramaturgia: Cida Almeida. Dir.: Sofia Papo. Com Amanda Massaro, Felipe Michelini e outros. 45 min. Livre.

Trupe de teatro e circo itinerante percorre ruas e praças das cidades com seu mais recente espetáculo e, para sobreviver, tenta de tudo: desde vender elixir e ervas milagrosas até fazer esquetes circenses. | Ônibus-Biblioteca roteiro São Mateus. Dia 10, 12h | Casa de Cultura São Mateus. Zona Leste. Dia 14, 15h | Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. Dia 21, 15h

FOLIAS GALILEU Cia. Folias d’Arte. Dramaturgia: Rafaela Penteado e Heloisa Cardoso. Com Adriano Merlini, Bete Dorgam, Dagoberto Feliz e outros. 100 min. +10 anos.

Espetáculo sobre o célebre físico italiano Galileu Galiei, que provocou a Igreja Católica entre os séculos 16 e 17 ao afirmar que a Terra girava em torno do Sol. Completando 18 anos em 2015, o grupo tem mais de 50 prêmios acumulados. | CEU Parque São Carlos. Zona Leste. Dia 1º, 19h | CEU Rosa da China. Zona Leste. Dia 2, 19h | CEU Meninos. Zona Sul. Dia 8, 19h | CEU Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 16, 19h | CEU Vila Atlântica. Zona Norte. Dia 17, 19h | CEU Azul da Cor do Mar. Zona Leste. Dia 23, 19h | CEU Água Azul. Zona Leste. Dia 24, 19h | CEU Navegantes. Zona Sul. Dia 30, 19h | CEU Feitiço da Vila. Zona Sul. Dia 31, 19h

HISTÓRIAS DO VELHO BATISTA De Canto em Canto - De Conto em Conto. Dramaturgia, dir. e interpretação: Paulo Henrique Sant’ Anna. 60 min. 18

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

+10 anos.

O espetáculo enfoca espaços sensoriais e afetivos do ser humano, como o bolo de fubá, o café fresco e o pão de queijo, sabores e cores do sertão, preenchendo o espaço periférico urbano e contrastando o velho e o novo. | Casa de Cultura Palhaço Carequinha. Zona Sul. Dia 15, 17h | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. Dia 17, 19h | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 27, 14h30 | Casa de Cultura do Tremembé. Zona Norte. Dia 31, 16h

HISTRIÕES SALTIMBANCOS (circo) Circo Marambio. Dramaturgia: Éder Camargo. Dir.: Ramon Marambio. Com André Ventura, César Rodrigues, Éder Camargo e outros. 60 min. Livre.

Espetáculo circense com referência aos histriões (cômicos) de antigamente no qual os artistas se revezam em diferentes habilidades, como acrobacia, malabarismo e palhaço. | Casa de Cultura Chico Science. Zona Sul. Dia 17, 16h | Casa de Cultura Campo Limpo. Zona Sul. Dia 23, 11h | Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 25, 15h | Casa de Cultura São Mateus. Zona Leste. Dia 28, 15h | Casa de Cultura São Miguel Paulista – Antonio Marcos. Zona Leste. Dia 31, 16h

A JORNADA DO HERÓI (circo) Dir.: Marcelo Lujan. Com Victor Abreu. 50 min. Livre.

Trajetória de um garoto que precisa dominar seus medos e encarar a maior aventura de sua vida. Um ritual de passagem narrado através da ótica do Mastro Chinês e suas inusitadas acrobacias. | Casa de Cultura Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 11, 15h | Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 18, 13h | Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 24, 16h | Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. Dia 25, 15h

Interpretada por 20 atores formados pela Escola Superior de Teatro Célia Helena, de São Paulo, a montagem atualiza o clássico da literatura brasileira que acompanha a saga do imigrante Severino desde o sertão da Paraíba até a capital de Pernambuco. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 3, 20h. Dia 4, 19h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 9 e 10, 21h. Dia 11, 19h | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Dias 30 e 31, 21h

SOLOS JUNTOS (circo)

teatro e circo

MOSTRA CIA. MUNGUNZÁ DE TEATRO: POEMA SUSPENSO PARA UMA CIDADE EM QUEDA

Cia. Pensante. Espetáculos: “Locotidiano”. Dir.: Monica Allá. Intérprete-criador: Daniel Wolf; “A mala”. Dir.: David Poznanter. Intérprete-criador: Peterson Jardim. 55 min. Livre.

Argumento e texto: grupo. Dir.: Luiz Fernando Marques. Com Sandra Modesto, Verônica Gentilin, Lucas Bêda e outros. 60 min. +16 anos.

“Locotidiano” conta a história de um rapaz nascido e criado na grande cidade e mostra situações comuns às pessoas; “A mala” apresenta um imigrante que traz uma mala cheia de bugigangas para contar suas excêntricas histórias e viagens pelo mundo.

Veja destaque na página 16. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 1º/10 a 22/11. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h (dias 18/10 e 15/11, a apresentação é para pessoas com deficiência visual ou auditiva)

PARA OS FILHOS DOS FILHOS DOS NOSSOS FILHOS

| Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. Dia 3, 19h | Casa de Cultura Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 4, 16h | Casa de Cultura Cora Coralina. Zona Sul. Dia 24, 15h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 25, 15h

Cia. Marapuanesca de Teatro. Dramaturgia e dir.: Janaina de Na. Com Ana Carolina da Silva, Júlio César Avanci, Malba Oliveira e Reginaldo Francisco. 50 min. +14 anos.

Da obra do educador português José Pacheco, o espetáculo trata da urgência em transformar a educação e questiona o modelo pedagógico vigente nas escolas, fazendo uma denúncia sobre a realidade da educação brasileira contemporânea.

TROCO UM CAUSO POR UM CONTO Guardanapos Poéticos. Dir. e interpretação: Daniel Viana. 120 min. Livre. Caca Bernardes

| Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. Dia 22, 20h

O escritor Daniel Viana ouve depoimentos das pessoas presentes e os transforma, de imediato, em um conto ou poesia datilografados em guardanapos coloridos. | Casa de Cultura Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 3, 15h | Casa de Cultura Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 7, 14h | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Vera Cruz. Dia 10, 11h | Casa de Cultura Campo Limpo. Zona Sul. Dia 13, 11h | Ônibus-Biblioteca roteiro Jaraguá. Dia 21, 13h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 24, 12h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 30, 15h | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Labitari. Dia 31, 14h

VOZES DISSONANTES Texto, dir. e interpretação: Denise Stoklos. 75 min. +10 anos.

Espetáculo sobre os rebeldes brasileiros que levantaram suas vozes contra ordens oficiais do País em cinco séculos de história. Para chegar ao texto, foram utilizadas expressões de filósofos, estetas, políticos e poetas, entre eles, padre Antônio Vieira, José Bonifácio, Milton Santos e Tiradentes, que apontavam novos rumos para uma sociedade ainda jovem e plena de futuro. O premiado "Folias Galileu", do grupo Folias d´Arte, é encenado em nove CEUs

| Casa de Cultura do Butantã. Zona Oeste. Dia 10, 20h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 28, 19h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 30, 15h emcartaz | OUTUBRO DE 2015

Thais Stoklos Kignel

teatro e circo Denise Stoklos apresenta "Vozes dissonantes", solo que percorre cinco séculos da história brasileira e seus rebeldes

Veja destaque na página ao lado. | Retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes.

JÁ NASCEMOS MORTOS... Coletivo Cultural Sankofa. Texto: grupo. Concepção e dir.: Anderson Maciel. Intérpretes-criadores: Amanda Fusco, Betto Severo, Jonas Bueno e outros. 50 min. +16 anos.

Por meio de depoimentos e notícias de crimes contra homossexuais, o espetáculo busca, com dança e teatro, ser um manifesto poético em memória aos corpos silenciados e àqueles que ainda persistem em não se calar. | Teatro Alfredo Mesquita. Dias 16 e 17, 21h. Dia 18, 19h | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 23 e 24, 20h. Dia 25, 19h | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 31, 20h (para esta apresentação no CCJ, não é necessário retirar ingresso)

ALVORADA Centro de Pesquisa da Máscara. Dir.: Luciana Viacava. Com Fernando Martins, Naiara Bastos e Eddy Stefani. 50 min. Livre.

Homem recebe uma carta e percebe se tratar de uma declaração de amor. Com o uso de máscaras e narrativa não linear, o grupo conta a história de um casal, seus encontros e desencontros ao longo da vida. | Teatro Flávio Império. Dias 16 e 17, 20h. Dia 18, 19h 20

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Últimos dias

AQUI ESTAMOS COM MILHARES DE CÃES VINDOS DO MAR Texto: Matéi Visniec. Dir.: Rodrigo Spina. Com Lia Maria Ricciaardi Brisighello, Domitila Gonzales Freire, Carlos Eduardo Mendes de Araújo Cardoso e outros. 110 min. +14 anos.

Espetáculo baseado na coletânea de peças curtas “Cuidado com as velhinhas carentes e solitárias”, do romeno Matéi Visniec. Composta por 14 cenas, em tons de cinza, branco e preto, desde a cenografia até a maquiagem, a encenação trata da vida no limite absoluto a partir de situações tragicômicas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. Até dia 25. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes da apresentação). Dia 2, preço popular: R$ 3 (ingressos, até dois por pessoa, podem ser comprados a partir das 19h)

CAESAR - COMO CONSTRUIR UM IMPÉRIO Texto: William Shakespeare. Adapt. e dir.: Roberto Alvim. Com Caco Ciocler e Carmo Dalla Vecchia. 60 min. +16 anos.

“Caesar” (“Julius Caesar”, no original em inglês, peça escrita em 1599 por Shakespeare) retrata a conspiração contra o governante romano, seu assassinato e as terríveis consequências, revelando ambiguidades e sutilezas que envolvem o poder e o jogo político. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 25. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 30 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes da apresentação). Dia 2, preço popular: R$ 3 (ingressos, até dois por pessoa, podem ser comprados a partir das 19h)

(Im) Pertinente Trupe Con Trastes. Texto: Newton Moreno. Dir.: Cecília Schucman e Tatiana Caltabiano. Com Amanda Gasparetto, Bruno Lourenço, Caio Alencar e outros. 80 min. +14 anos.

Fábula musical sobre o amor juvenil fora dos padrões: Godofredo é uma adolescente à procura de uma princesa e Alice, um jovem em busca de seu príncipe. Ao se encontrar por acaso, veem na diferença a possibilidade para o amor cheio de desafios. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 14. 3ª e 4ª, 20h. R$15 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento). Dia 13, não haverá apresentação. Dia 6. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h)

1915 Grupo Arca. Dramaturgia: Arthur Haroyan. Dir.: Rogério Rizzardi. Com Airyn Vishnevsky, Alice Martins, Arthur Haroyan e outros. 80 min. +12 anos.

Espetáculo que aborda o primeiro genocídio do século 20, ocorrido contra o povo armênio no território do Império Otomano, em 1915. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Até dia 25. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

SUBURBANO CORAÇÃO Texto: Naum Alves de Souza. Dir.: Nelson Barkerville. Com Aldine Muller, Luiza Jorge, Fernando Fecchio e outros. 60 min. +14 anos.

VAI NO TEATRO REÚNE COLETIVOS CULTURAIS

sta primeira edição do projeto Vai no Teatro reúne três peças gratuitas de grupos contemplados pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI), da Secretaria Municipal de Cultura. Os espetáculos são encenados a partir do dia 16, nos Teatros Flávio Império e Zanoni Ferrite. A programação começa com “Alvorada”, do Centro de Pesquisa da Máscara (CPM). Inspirada em canções da Música Popular Brasileira, a montagem acompanha a trajetória amorosa de um casal ao longo da vida. Neste trabalho, o grupo busca aprofundar a pesquisa de utilização da máscara no teatro e sua relação com os outros elementos cênicos. No palco, o espetáculo mescla mímica corporal dramática, dança de salão e Libras (Linguagem Brasileira de Sinais). O CPM apresenta ainda, na Galeria Olido, uma exposição de máscaras (veja na página 42). A segunda peça selecionada é “Já nascemos mortos...”, do Coletivo Cultural Sankofa. Com um diálogo entre dança e teatro, a montagem reúne depoimentos e notícias de crimes contra homossexuais. Completa a programação o infantil “Um mundo chamado picadeiro”, do Coletivo Akalanty’s Ações Culturais. A trama conta as aventuras e descobertas surpreendentes que acontecem durante um piquenique de uma família de palhaços. Vai ao Teatro promove, ainda neste mês, apresentações musicais (veja na página 31) e de dança (na página 40). | Letícia Andrade

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 1º/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

| Veja programação na página ao lado. Orlando de Souza

Versão brasileira de “Dona Rosita, a solteira”, de Federico García Lorca. Na história, moça do subúrbio sonha encontrar o amor perfeito como no cinema. Junto com duas amigas extravagantes, ela dá início a uma aventura em busca do homem ideal, nesta encenação embalada por canções de Chico Buarque, como a que dá título ao espetáculo.

teatro e circo

GODOFREDO E ALICE

Por meio de teatro e dança, “Já nascemos mortos...”, do Coletivo Cultural Sankofa, trata de crimes contra homossexuais emcartaz | OUTUBRO DE 2015

música

Zeca Baleiro canta músicas de seus discos e promete surpresas durante shows acústicos Rama de Oliveira

ZECA BALEIRO FAZ SÉRIE DE SHOWS NOS CEUS

le saiu do Maranhão, passou por Belo Horizonte (MG) e chegou a São Paulo, onde vive até hoje. Incorporando a cultura de cada um dos lugares por onde esteve, Zeca Baleiro fez com que a diversidade de ritmos musicais brasileiros que se deparou pelo caminho se encontrasse em sua produção. O jovem maranhense, amante de sambas antigos, transformou-se, então, em um dos mais proeminentes músicos da atualidade. “Não há eleição de gêneros no meu trabalho, porque gosto de tudo o que diz respeito à música popular, tudo me interessa. Há uma mágica por trás da canção que sempre me atraiu”, conta Baleiro, que irá apresentar um pouco de seu trabalho em uma série de shows gratuitos nos dias 22, 23 e 28, nos CEUs São Carlos (zona leste), Casa Blanca (zona sul) e Pêra Marmelo (zona norte), respectivamente. As apresentações integram a programação do Circuito Municipal de Cultura. Entre mais de dez discos de estúdio lançados, em que atua como cantor, compositor e instrumentista, Baleiro também registra em sua trajetória gravações com nomes importantes da

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

música, como Lenine, Zé Ramalho e Zé Geraldo, além de produções de trilhas sonoras para telenovelas e filmes. Contudo, sua habilidade literária não se concentra somente em suas poesias musicadas: ele ainda encontra tempo para se dedicar a escrever, tendo lançado dois livros de artigos e crônicas, “Bala na agulha: Reflexões de boteco, pastéis de memória e outras frituras” (Ponto de Bala, 2010) e “A rede idiota e outros textos” (Reformatório, 2014). “Meu pai era um leitor voraz e nos transmitiu o gosto pela leitura. Confesso que gostaria de ter lido mais, mas venho tentando ‘reparar’ essa falha do meu currículo nos últimos tempos”, brinca. O repertório dos shows conta com canções de grande parte de seus álbuns, revisitadas em arranjos acústicos, e promete ainda “algo que talvez esteja no próximo disco”. | Luísa Bittencourt | CEU Parque São Carlos. Zona Leste. Dia 22, 20h; CEU Casa Blanca. Zona Sul. Dia 23, 20h; CEU Pêra Marmelo. Zona Norte. Dia 28, 20h. Grátis

RETIRADA DE INGRESSOS PARA SHOWS GRATUITOS Para apresentações na Sala Olido, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes e nos teatros, deve-se retirar senha, uma por pessoa, a partir das 14h, e trocá-la pelo ingresso uma hora antes do show. No Teatro Martins Penna, no auditório da Biblioteca Mário de Andrade e nas bibliotecas públicas, deve-se retirar ingresso uma hora antes. Nos Centros Culturais São Paulo e da Juventude, as distribuições de ingressos são feitas de forma variada (veja abaixo).

BANDA SUPERDOSE Com João Frugi (guitarra e voz), Antonio Frugi (guitarra), Maurício Hoffmann (bateria) e Rodrigo Luminatti (baixo).

A banda prepara o lançamento de seu primeiro DVD, “Cidade luz”, marcado para o fim do ano. Em 2009, gravou seu primeiro EP, que mostrava uma visão turbulenta do cotidiano da vida urbana, e em 2011 lançou um álbum com canções autorais. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 25, 19h. Grátis

CHICO DE ASSIS E JOÃO SANTANA Ao som de violas nordestinas, a dupla de cordelistas e repentistas aborda temas solicitados pela plateia e declama poesia matuta e de teor socioambiental. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 19h30. Grátis

DANIEL MURRAY E EUGENIO BECHERUCCI Parceria: Istituto Italiano di Cultura (a apresentação integra a programação da 15ª Semana da Língua Italiana no Mundo).

Encontro entre os violonistas e compositores Daniel Murray (Brasil) e Eugenio Becherucci (Itália). O repertório abrange tanto o erudito contemporâneo como peças de inspiração popular de seus países de origem. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 15, 20h30. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 18h30)

GAROTO - 100 ANOS DE MÚSICA Com Thiago Espírito Santo (contrabaixo elétrico), Samuca (acordeão) Amoy Ribas (percussão) e Alexandre Ribeiro (clarinete).

No centenário de nascimento de um dos grandes ícones da música popular brasileira, Garoto, virtuoses da música instrumental se reúnem para lhe prestar homenagem. O compositor deixou um legado de mais de 100 obras para violão, viola, cavaquinho, entre outros instrumentos de cordas. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 2, 21h. Grátis

KLUMBEN & RASKE PENGE Convidados: Lei Di Dai e Msário.

A dupla dinamarquesa é atualmente o principal expoente do hip-hop, reggae e dancehall dos países escandinavos. Com inspiração na sonoridade dos anos 1980, a banda tem se apresentado em grandes palcos da Europa. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 25, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

LANÇAMENTO DE CD DE NÔ STOPPA

Banda Superdose se apresenta no Teatro Décio de Almeida Prado

Com 16 anos de carreira e dois discos produzidos de forma independente, a cantora e compositora lança agora “Manifesto poesia”, produzido por Fernando Anitelli e realizado com apoio da Secretaria de Estado da Cultura de SP. O álbum traz canções autorais e conta com participações de Roberta Campos, Zé Geraldo e Chico Teixeira. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 31, 21h. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2015

LANÇAMENTO DE EP DO CAOS DO SUBÚRBIO Criado em 2001, o grupo procura ser, por meio do hip-hop, um interlocutor da população socialmente excluída. Neste show, lança o EP “Caixa de Pandora”. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 31, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MANO RÉU E CONVIDADOS Show: “Essa tal de reinvenção”.

Mano Réu faz show de hip-hop no Terminal Vila Nova Cachoeirinha (ao lado do CCJ) e apresenta canções do álbum "Reinvenção" e das mix tapes “Eternamente break dance”. Participam convidados que atuam na região dos bairros da zona norte: Vila Brasilândia, Freguesia do Ó e Vila Nova Cachoeirinha. | Terminal Vila Nova Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 22, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

OS MULHERES NEGRAS Formado pela dupla Mauricio Pereira e André Abujamra, Os Mulheres Negras celebra 30 anos de carreira. Com uma música que mistura gêneros e estilos, a dupla atraiu uma legião de fãs nos anos 1980 e início dos 1990 e reaparece no início desta década, trazendo experiências individuais. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 24, 19h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

QUINTETO DO ZÉ Show: “Sem massagem”. Dir. musical: Zé Barbeiro (violão). Com Makiko Yoneda (piano), Cesar Roversi (saxofone), Eduardo Malta (contrabaixo) e Giba Favery (bateria).

Novo grupo musical contemporâneo que interpreta repertório essencialmente de choro com instrumentação de jazz. O desafio dos músicos está na troca estabelecida entre o compositor e as diferentes leituras de sua obra.

TRUPE CHÁ DE BOLDO Participações especiais: Negro Léo e Iara Rennó (ambos autores de músicas do disco).

O grupo faz o show de lançamento de seu terceiro álbum, “Presente”, que segue o trabalho coletivo na experimentação com sons variados. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 31, 19h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

VESPAS MANDARINAS Destaque no cenário pop rock brasileiro, Vespas Mandarinas lança o compacto em vinil “O ovo enjaulado”, em que experimenta novos estilos e formações dentro do universo do rock. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 10, 19h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

VIOLÕES DA GAROA Apresentado no teatro que sedia o Clube do Choro de São Paulo, este projeto instrumental traz músicas de quatro compositores paulistas que se consagraram por meio do violão, influenciando gerações de instrumentistas dentro e fora do Brasil. |Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 3, 21h. Grátis

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Diversos espaços culturais, como teatros municipais, bibliotecas públicas (BP), roteiros de ônibus-biblioteca, CEUs, casas de culturas, parques e outros, recebem esta programação. | Para atividades ao ar livre, não é necessário retirar ingresso. Nos teatros, retirar ingresso a partir das 14h. No Teatro Martins Penna e demais espaços, a partir de uma hora antes. No Centro Cultural São Paulo, a partir de duas horas antes.

AMA CAMPOS

Encontro entre diferentes gerações de chorões e público em um ambiente descontraído.

Músico e compositor, Campos tem músicas suas classificadas em festivais de canção em cidades do interior paulista, respectivamente em 2008 e 2009. Participa ativamente de eventos nos CEUs e saraus da cidade. Produz e apresenta o programa Sertão Poético, que vai ao ar pela rádio Sarau.

| Teatro Municipal de Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. De 3 a 31. Sáb., 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

| CEU Caminhos do Mar. Zona Sul. Dia 13, 19h30 | CEU Jaçanã. Zona Norte. Dia 14, 19h | CEU Vila Curuçá. Zona Leste. Dia 30, 19h

|Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 4, 19h. Grátis

RODA DE CHORO

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Brothers of Brazil estão na programação do Circuito Municipal de Cultura

AO CUBO

BROTHERS OF BRAZIL

Dona Kely, Cleber, Feijão e DJ Fjay formaram o Ao Cubo em 2003 e desde então rodam o Brasil com as mensagens de suas músicas. Com prêmios e participações em importantes festivais, o grupo usa da criatividade e intensidade em busca de inovar o hip-hop brasileiro.

ARMAMENTES

Projeto formado pelos irmãos Supla e João Suplicy. O nome Brothers of Brazil foi sugerido por Bernard Rhodes, ex-empresário da banda inglesa The Clash. Trazendo influências de cada instrumentista, bossa nova ( João) e punk rock (Supla), o projeto lançou três discos: “Punkanova” (2009), “Brothers of Brazil” (2011) e “Melodies from hell” (2014).

Criado em 2003, o grupo de formação eclética apresenta rap com características próprias, mas sem fugir da essência que é o protesto e a crítica social.

CHICO CÉSAR

| CEU Parque Veredas. Zona Leste. Dia 30, 20h

| CEU Sapopemba. Zona Leste. Dia 3, 19h | CEU Alto Alegre. Zona Leste. Dia 9, 19h30

BANDA DEL REY Inspirada em Roberto e Erasmo Carlos, a banda celebra a Jovem Guarda com releituras de sucessos do movimento musical dos anos 1960. No show, a voz do cantor China é embalada pelos integrantes da banda recifense Mombojó: Felipe S (guitarra), Vicente Machado (bateria), Marcelo Machado (baixo) e Chiquinho Moreira (teclados). | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 31, 18h

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 11, 19h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 16, 20h

O cantor e compositor apresenta show intimista no formato voz e violão. | Parque Raul Seixas, Itaquera. Zona Leste. Dia 3, 20h | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 18, 18h (ingresso a partir das 16h)

ELLEN OLÉRIA Com 15 anos de carreira, a cantora e compositora brasiliense lançou cinco discos e ganhou, em 2012, o The Voice Brasil. O seu repertório traz gêneros diversos, como samba, forró, carimbó, afoxé e maracatu, em canções autorais e leituras de clássicos.

BICHO DE PÉ

| Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 10, 20h

Com Janaína Pereira (percussão e voz), Potiguara Menezes (guitarra, violão, cavaco e arranjos), Daniel Teixeira (contrabaixo) e Chica Brother (percuteria).

ENGRENAGEM URBANA

Grupo que compõe e toca música regional brasileira, com ênfase nos ritmos dançantes do norte e nordeste, como xote, baião, samba, forró, xaxado, maracatu e carimbó. | CEU Butantã. Zona Oeste. Dia 23, 20h

Banda surgida no bairro de Itaquera mistura, junto com outros instrumentistas, hip-hop e jazz, passando pela MPB e reggae, entre outros gêneros. | CEU Alto Alegre. Zona Leste. Dia 15, 19h30 emcartaz | OUTUBRO DE 2015

FAMÍLIA NADA CONSTA Grupo de rap do Jardim Romano, extremo leste de São Paulo, formado, em 2013, pelos irmãos Dustin MC e Matheus Sá. Seu projeto atual é gravar o EP "O mundo não conhece”.

GÊ DE LIMA

| CEU Parque Veredas. Zona Leste. Dia 21, 20h | CEU Três Pontes. Zona Leste. Dia 29, 19h30 | CEU Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 30, 20h

Lima já abriu shows de artistas como Toquinho, Luiz Melodia, Wilson Simoninha e Max de Castro (esses dois últimos do Baile do Simonal). Em 2014, lançou o CD “Minha conduta” e, em 2015, integrou o musical “Leo & Bia”, de Oswaldo Montenegro.

FAR FROM ALASKA

| CEU Vila do Sol. Zona Sul. Dia 16, 19h30 | CEU Caminhos do Mar. Zona Sul. Dia 23, 19h30

A banda de rock de Natal (RN) é formada por velhos conhecidos da cena local: Emmily Barreto (voz), Rafael Brasil (guitarra), Cris Botarelli (voz e synth), Edu Filgueira (contrabaixo) e Lauro Kirsch (bateria). Lançou o primeiro EP em 2012 e, em 2015, foi convidada para a edição brasileira do Lollapalooza, ao lado de Jack White, Robert Plant e outros. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 9, 20h | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 28, 19h

FÁTIMA GUEDES A cantora e compositora se encontra no palco com o jovem violonista e também compositor Jean Charnaux para interpretar repertório com obras de Baden Powell, João do Vale, Guinga, entre outros, além de canções da própria Fátima. Estão no show músicas como “Flor de ir embora”, “Condenados” e “Cheiro de mato”. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 11, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 1º/11, 19h

FERNANDINHO BEAT BOX Fernandinho incorpora a manifestação urbana beat box com elementos de todos os estilos e já gravou com artistas como Marisa Monte, Fernanda Abreu e Elza Soares. | CEU Lajeado. Zona Leste. Dia 14, 19h30

FILAFRO Há 15 anos em cena, a orquestra executa repertório inédito que transita do erudito ao folclórico, em mais de 300 músicas arranjadas e orquestradas exclusivamente para ela. Possui um arquivo musical com mais de 60 mil partituras eruditas, jazzísticas, populares e etnomusicológicas, e é reconhecida e premiada no Brasil e exterior. | CEU Sapopemba. Zona Leste. Dia 11, 16h | CEU Azul da Cor do Mar. Zona Leste. Dia 20, 19h30 26

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

JERRY ADRIANI Ídolo da Jovem Guarda, Jerry Adriani celebra neste show 50 anos de carreira. No repertório estão sucessos desse movimento musical dos anos 1960 e histórias vividas pelo cantor galã. | CEU Jaçanã. Zona Norte. Dia 6, 20h

JOHNNY HOOKER Considerado um dos artistas mais inovadores da atual geração brasileira, Hooker mostra 11 canções de seu álbum de estreia “Eu vou fazer uma macumba pra te amarrar, maldito!”. Dentre os gêneros interpretados por ele estão samba, carimbó e rock. | Galeria Olido – Sala Olido. Dia 24, 18h | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 25, 19h (retirar ingresso, até dois por pessoa, na recepção do CCJ a partir das 17h)

LIKA ROSA As canções de Lika e sua banda misturam música brasileira e interpretação teatral, com interação do público. | CEU Vila Atlântica. Zona Norte. Dia 21, 19h30 | CEU Quinta do Sol. Zona Norte. Dia 29, 11h

LUANA HANSEN DJ, produtora musical e MC, Luana participa do movimento hip-hop há mais de 14 anos, além de produções como o filme “Antonia” e o documentário “4 minas”. | CEU Perus. Zona Norte. Dia 23, 19h30 | CEU Navegantes. Zona Sul. Dia 29, 19h | CEU Três Pontes. Zona Leste. Dia 30, 19h30

LUIZA LIAN Acompanhamento musical: Tim Bernardes, de O Terno (guitarra), Guilherme d'Almeida, de O Terno e Grand Bazaar (contrabaixo), Charles Tixier, de Charlie e os Marretas (bateria), Tomás de Souza, de Charlie e os Marretas e Grand Bazaar, e Juliano Abramovay, de Grand Bazaar e Noite Torta (teclados).

Com referências que vão do jazz de Billie Holiday ao soul e hip-hop de Lauryn Hill, Luiza apresenta repertório com sonoridade psicodélica dos anos 1970 e das tradições populares brasileiras. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 18, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 21, 19h

MARCOS VALLE

PRETOLOGIA

Show: “Estática”.

Criado em 2003, em Guaianases (zona leste), o grupo de rap segue o lema da cultura da paz.

Autor de mais de 300 canções, gravadas por artistas como Elis Regina, Tim Maia, Roberto Carlos e Sarah Vaughan, Marcos Valle apresenta neste novo show músicas inéditas, que passeiam por gêneros como baião, samba, xote, soul e jazz. Faixas do álbum “Jet samba”, que rendeu ao compositor o Prêmio TIM de Música Brasileira, também estão no repertório.

| CEU São Rafael. Zona Leste. Dia 22, 19h30

RAEL O rapper apresenta show baseado em seu trabalho mais recente, “Diversoficando”. De forma inusitada, as canções foram disponibilizadas em muros de São Paulo e Rio de Janeiro. Para ouvi-las, bastou plugar um fone. A apresentação passeia, também, pela carreira de Rael e conta com versões de outros músicos.

| Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 2, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 3, 18h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 4, 19h

| CEU Parque Bristol. Zona Sul. Dia 13, 19h

A cantora interpreta músicas dos CDs “A vida por um fio”, com direção musical e arranjos do maestro Eduardo Gomes, e “Pessoas”, além de outras de grandes nomes da MPB. | CEU Vila Curuçá. Zona Leste. Dia 17, 18h | CEU Paraisópolis. Zona Sul. Dia 29, 19h30

Gustavo Cassano

MAZA ALVES

MON AMOUR A banda faz tributo à música que a atriz e cantora Marisa Orth carinhosamente chama de MBPBB (Música Bem Popular Bem Brasileira). O repertório presta homenagem aos artistas chamados pejorativamente de bregas. | CEU Butantã. Zona Oeste. Dia 11, 16h | CEU Cantos do Amanhecer. Zona Sul. Dia 23, 19h

NHOCUNÉ SOUL Com Jhony Guima e Juninho Batucada (percussão e voz), Ronaldo Gama (contrabaixo), Leonardo Carvalho (bateria), Luiz Couto (guitarra e voz) e Renato Gama (violão e voz).

Para comemorar 15 anos de estrada, o grupo apresenta um show especial, repleto de surpresas. | CEU Inácio Monteiro. Zona Leste. Dia 22, 19h

PANKADA ROOTS Em 2010, Pankada Roots venceu o Festival de Música Popular de São Mateus e, atualmente, toca e canta com Pequeno e Menor as músicas “Valeu amigo”, “A vida vai trazer” e “Amor de mãe”, entre outras. | CEU Vila Curuçá. Zona Leste. Dia 23, 19h

PERIFERIA INVISÍVEL O coletivo realiza o sarau musical “Missias Plaza Music” na Praça Missias, Vila Sílvia (zona leste). Em sua apresentação, o grupo recebe convidados, além da participação do público, e acompanha canções e poesias. | CEU Quinta do Sol. Zona Norte. Dia 15, 15h

Fátima Guedes canta "Flor de ir embora", "Condenados" e outros sucessos emcartaz | OUTUBRO DE 2015

REBELD

TCHESCO E LEANDRO

Cidadão de Guarulhos, Rebeld chega aos 20 anos de trabalho dedicados ao hip-hop com sete CDs gravados, cinco solos e dois pelo grupo SNJ. Lançou 13 vídeos e prepara, para 2016, o oitavo CD, um DVD e um disco de vinil.

Desde 2011, a dupla se apresenta em diversas regiões da cidade. Dentre suas músicas mais conhecidas estão “Menina vem” e “Minha namorada”.

| CEU Jaçanã. Zona Norte. Dia 21, 19h

REDUTO DO RAP Com quatro anos de existência, o grupo mantém suas apresentações nos bairros de Pirituba e Freguesia do Ó (zona norte), sempre com convidados de diversas regiões de São Paulo. | CEU Paraisópolis. Zona Sul. Dia 21, 19h30 | CEU Casa Blanca. Zona Sul. Dia 22, 19h30 | CEU Jardim Paulistano. Zona Norte. Dia 24, 17h

ROGER E ALEXANDRE Dupla sertaneja formada há dois anos, toca em casas noturnas da cidade. Em agosto, lançou sua nova música de trabalho, “Seu perdão”. | CEU Jambeiro. Zona Leste. Dia 14, 19h | CEU Navegantes. Zona Sul. Dia 16, 19h | CEU Vila Rubi. Zona Sul. Dia 18, 14h | CEU Feitiço da Vila. Zona Sul. Dia 21, 19h30 | CEU Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 23, 20h

ROSANAH Show “Festa Boogie Oogie”.

Veja destaque na página 29. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 23, 20h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 30, 21h

SAMPAGODE E LECI BRANDÃO O grupo de samba convida a cantora e compositora Leci Brandão. No repertório do show estão sambas de sucessos de ambos. | CEU Meninos. Zona Sul. Dia 24, 19h | CEU Rosa China. Zona Leste. Dia 25, 18h

SEBASTIÃO BIANO Fundador e último remanescente da formação original da célebre Banda de Pífanos de Caruaru, Biano, com 96 anos, apresenta o show do álbum “Sebastião Biano e seu terno esquenta muié”. Tocador de pífano desde os 5 anos, o artista soma em seu currículo um prêmio Grammy e a Ordem do Mérito Cultural (maior comenda da cultura brasileira). Na Biblioteca Belmonte, haverá também uma oficina de construção de pífanos. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 25, 18h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 15h (oficina), 19h (show) | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 30, 20h

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

| CEU Parelheiros. Zona Sul. Dia 5, 10h | CEU Vila Rubi. Zona Sul. Dia 25, 14h | CEU Formosa. Zona Leste. Dia 30, 19h30

TRIO FAMILY Grupo de amigos da região do Butantã se apresenta há quase dez anos na região oeste, tocando sanfona, zabumba e triângulo, e cantando músicas de Luiz Gonzaga, Falamansa e Rastapé. | CEU Parque São Carlos. Zona Leste. Dia 17, 18h | CEU Navegantes. Zona Sul. Dia 23, 19h

VERSÃO POPULAR Grupo de rap da periferia da zona sul, formado por Kelly Neriah, Leandrão, DJ Zeca e Cocão Avoz. Na estrada do hip-hop há 16 anos, os músicos trazem em suas músicas letras que relatam os altos e baixos das vidas das pessoas de sua região. | CEU Cantos do Amanhecer. Zona Sul. Dia 8, 19h30 | CEU Quinta do Sol. Zona Norte. Dia 26, 15h

YADAH SHABACH Conjunto musical criado em 2011. Em 2015, lançou seu primeiro trabalho, o EP “Rosa de Sharon”, com músicas da compositora Susana de Oliveira e do grupo, como a que dá nome ao álbum. | CEU Parque Bristol. Zona Sul. Dia 2, 19h | CEU Aricanduva. Zona Leste. Dia 22, 20h

YVISON PESSOA Ex-integrante do Quinteto em Branco e Preto e idealizador do Berço do Samba de São Mateus, Yvison Pessoa, cantor, compositor e produtor, é diretor da Associação São Mateus em Movimento e do Instituto MWANE ZABE. | CEU Aricanduva. Zona Leste. Dia 8, 20h | CEU Alto Alegre. Zona Leste. Dia 29, 19h30

Z’ÁFRICA BRASIL Com MCs Gaspar, Pitchô, Funk Buia e DJ Tano.

Ao longo de 20 anos de carreira, o grupo se firmou como um dos principais no hip-hop nacional. Nessas duas décadas, lançou cinco álbuns e gravou com artistas nacionais e internacionais. | CEU Vila do Sol. Zona Sul. Dia 23, 19h30 | CEU Perus. Zona Norte. Dia 28, 19h

ZECA BALEIRO Veja destaque na página 22. | CEU Parque São Carlos. Zona Leste. Dia 22, 20h | CEU Casa Blanca. Zona Sul. Dia 23, 20h | CEU Pêra Marmelo. Zona Norte. Dia 28, 20h

ZÉ GERALDO Nascido em Rodeiro, Zona da Mata mineira, o cantor e compositor começou sua carreira na década de 1970. Em seu show estão sucessos lançados em 16 álbuns. | CEU Formosa. Zona Leste. Dia 16, 19h30

COLETIVOS NO CCSP MÚSICA INSTRUMENTAL CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS | Retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes. Os shows têm duração de 120 min.

IBRASOTOPE Dedicado à produção e à difusão da música experimental, o coletivo Ibrasotope apresenta uma composição inédita especialmente criada para o Mês da Cultura Independente, com a participação de músicos e pessoas interessadas em experimentar a música improvisada. | Sala Jardel Filho. Dia 1º, 20h30

ONDA INSTRUMENTAL Plataforma que reúne músicos, produtores e espaços culturais com o objetivo de realizar eventos produzidos pelos próprios artistas. Nesta apresentação, três bandas se revezam no palco, os paulistas do Chimpanzé Clube Trio, o duo de Lisboa Lucky Lupe e a Camarones Orquestra Guitarrística, do Rio Grande do Norte. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 3, 18h30

ROSANAH ANIMA CIRCUITO COM FESTA DISCO

uando se fala da cantora Rosanah, fica quase impossível não entoar uma parte de seu maior sucesso, “O amor e o poder”. Famosa pelo repertório romântico, a intérprete ganhou notoriedade na década de 1980 quando essa canção entrou para a trilha sonora da novela “Mandala”, da Rede Globo. O tempo passou, mas até hoje essa gravação ainda é lembrada e se tornou um tipo de clássico do cancioneiro popular brasileiro, embora a carreira de Rosanah tenha transitado também por gêneros mais dançantes. De lá pra cá, a cantora paulistana lançou outros sucessos como “Nem um toque”, faixa que também integrou seu primeiro disco, “Coração selvagem”, e, depois disso, aventurou-se por outros caminhos musicais. E é essa faceta que ela traz ao Circuito Municipal de Cultura neste mês, em dois shows nos Teatros Municipais Martins Penna e Arthur Azevedo. Intitulada “Festa Boogie Oogie”, a apresentação tem um repertório composto por músicas para dançar, transformando os locais em verdadeiras pistas. Para Rosanah, interpretar canções dançantes faz parte de seus shows há bastante tempo. “Sempre cantei dance music, rock, R&B e soul music. Engraçado é que, como pessoa, nunca fui romântica”, ressalta. Com mais de 30 anos de carreira e uma voz marcante, suas músicas embalaram muitas gerações, reunindo pessoas de diferentes faixas etárias, que podem curtir o mesmo show juntas. “O público que me acompanha é uma combinação dos fãs de longa data com uma geração bem jovem. A partir da virada do milênio, meu público se renovou”, revela. | Giovanna Longo

Rosanah faz shows em dois teatros da zona leste

| Teatro Martins Penna. Zona Leste. Grátis. Dia 23, 20h (retirar ingresso a partir das 19h); Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Grátis. Dia 30, 21h (retirar ingresso a partir das 14h) emcartaz | OUTUBRO DE 2015

HEY! SAMBA Formada por músicos da noite, a banda apresenta samba rock da atualidade, de autoria de Seu Jorge, Clube do Balanço e Art Popular, além de clássicos de outras épocas, de Tim Maia, Jorge Ben Jor e outros. | Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

WESTERN FOLKS Com Matt West (contrabaixo e voz), John G. e Arthur Avelino (guitarras) e Luke Jäger (bateria).

Após ganhar o primeiro lugar no Festival de Rock do CEU Jaçanã, a banda, formada em 2014 entre amigos, vem ao CCJ apresentar seu trabalho, que une rock setentista e indie rock. Grupo Paranapanema leva o show "O samba paulista das margens" para a Terça de Samba, na Galeria Olido

SOM SEM DONO Criadores do projeto Som Lá em Casa, que realiza apresentações intimistas na casa de interessados em receber um concerto, se alternam em diferentes formações para apresentar músicas autorais e de choro e uma gafieira instrumental no final.

| Dia 15, 20h

CASIMIRO Rapper e poeta, Casimiro é líder do Embate Verbal. Em 2013, o grupo de hip-hop lançou 11 músicas por meio da internet. | Dia 29, 20h

QUINTA NA FAIXA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

| Sala Adoniran Barbosa. Dia 4, 17h30

ZAMBA RAP CLUBE Show: “Zamba Rap Clube: #5anos ao vivo”.

O show apresenta a trajetória do grupo até seu trabalho mais recente e traz, ainda, novas músicas. O objetivo é misturar rap com música brasileira, em especial samba, rock e bossa nova. | Dias 7, 14, 21 e 28, 19h 30

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

| Retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes.

ÉLIO CAMALLE Depois de três anos em palcos europeus, Camalle apresenta “Brasileuro”, concerto de canção popular baseado na mistura de ritmos e poesias do universo franco-brasileiro. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 8, 20h30

JUÇARA MARÇAL E CADU TENÓRIO Show: “Anganga”.

A cantora Juçara Marçal e o músico carioca Cadu Tenório lançam disco com registros recentes de vissungos (cantos de trabalho recolhidos por Aires

da Mata Machado Filho) e cantos do Congado Mineiro. A proposta de Anganga, entidade suprema do povo banto, é reinterpretar os vissungos com a utilização de sonoridades abstratas provenientes da “música de ruídos” (noise) e de timbres extraídos de instrumentos e objetos reprocessados, que se misturam com a voz da cantora. | Sala Jardel Filho. Dia 22, 20h30

PARANAPANEMA Show: “O samba paulista das margens”.

Formado em 2004, o grupo traz em seu repertório o resultado de uma pesquisa que pretende produzir um elo entre o samba paulista, suas origens, e o samba presente nos grandes centros urbanos.

-americano e a diversidade cultural que existe em São Paulo por meio do hip-hop. | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 30 e 31, 20h. Dia 1º/11, 19h

O CANTO CALADO O espetáculo relaciona as músicas apresentadas com seus contextos históricos. A cada canção, os artistas fazem uma breve explicação ou reflexão sobre o tema, contam histórias a respeito dos compositores e intérpretes, bem como os fatores que levaram essas obras a serem aprovadas ou não pelos censores do regime militar. | Teatro Zanoni Ferrite. Dia 3, 20h. Dia 4, 19h

Música erudita

CAMERATA BRASILEIRA DE MÚSICA BARROCA Espetáculo com sonoridade instrumental de cordas e metais reproduzindo sons da natureza, aliados às músicas.

| Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 24, 21h. Grátis (ingresso pode ser retirado a partir das 14h)

VAI NO TEATRO

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE

BLOOP Show: “Apreciando e aprendendo jazz”. Com Bruno Hernandes (bateria), Lucas Garcia (guitarra), Hellen Bagestero (voz) e Vanessa Ferreira (baixo).

O quarteto lança seu primeiro disco autoral, “Bloop”, que traz o moderno jazz instrumental. Este show tem formato de concerto didático, no qual o grupo, além de mostrar suas composições, apresenta aspectos musicais do jazz. | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 9 e 10, 20h. Dia 11, 19h

FESTIVAL REPENTISTA AMIGOS SP Produção: 100 Jabá Projetos Culturais. Curadoria: Adão Fernandes (repentista).

O evento procura dar o devido destaque que o repente merece, valorizando essa expressão da cultura nordestina e o trabalho de seus artistas, ao som de violas. | Teatro Leopoldo Fróes. Dias 30 e 31, 20h. Dia 1º/11, 19h

KANTUPAC Projeto organizado pelo coletivo Latam Esquad, movimento que visar unir o continente latino-

| Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 14 a 28. 4ª, 12h. Grátis

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE O programa traz a “Missa da coroação em Dó Maior K.317”, de Wolfgang Amadeus Mozart. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 23, 20h. R$ 20 (ingressos podem ser adquiridos na bilheteria do Theatro Municipal de São Paulo ou pelo site www.compreingressos.com/theatromunicipaldesaopaulo)

CORO LÍRICO MUNICIPAL DE SÃO PAULO | Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 30, 18h. Grátis

LOHENGRIN Ópera de Richard Wagner. Com Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e Coro Lírico Municipal de São Paulo. Dir. musical e regência: John Neschling. Regente assistente: Eduardo Strausser. Dir. cênica: Henning Brockhaus. Assistência de dir. cênica e coreografia: Valentina Escobar. Cenários: Yannnis Kounellis. Figurinos: Patrícia Toffolutti. Desenho de luz: Guido Levi. Personagens e solistas: Heinrich der Vogler - Andrei Luiz/Ottavia Faria, Lohengrin - Tomislav Muzek/Peter Seiffert, Elsa von Brabant - Petra-Maria Schnitzer/Nathalie Bergeron, Friedrich von Telramund -Tómasson/John Steinberg, Ortrud - Marianne Cornetti/Jacqueline Dark, Heerrufer - Carlos Eduardo. +10 anos.

Veja destaque na página 33. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 8, 10, 13, 15, 17 e 20, 20h. Dias 11 e 18, 18h. R$ 50 a R$ 120 (ingressos podem ser adquiridos na bilheteria do Theatro Municipal de São Paulo ou pelo site www.compreingressos. com/theatromunicipaldesaopaulo) emcartaz | OUTUBRO DE 2015

MUNICIPAL NA CIDADE: CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Camerata Paulistana. Dir. artística e regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira.

Este projeto leva os corpos artísticos do Theatro Municipal de São Paulo a se apresentar em diversos espaços da cidade. O programa traz a ”Missa da coroação em Dó Maior K.317”, de Wolfgang Amadeus Mozart. | Paróquia Imaculada Conceição. Avenida Brigadeiro Luis Antonio, 2.071, Bela Vista. Dia 18, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MUNICIPAL NA CIDADE: CORO LÍRICO MUNICIPAL DE SÃO PAULO E INTEGRANTES DA ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Este projeto leva os corpos artísticos do Theatro Municipal de São Paulo a se apresentar em diversos espaços da cidade. | Terminal Cidade Tiradentes. Rua Sarah Kubitschek, 165 - Conjunto Habitacional Castro Alves. Dias 29 e 30/10, 3 e 4/11, 12h Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CANÇÕES DO BRASIL: NEPOMUCENO E ELOMAR Com Luciana Monteiro de Castro (voz), Hudson Lacerda (violão e voz) e Flávio Barbeitas (violão).

O trio interpreta canções de Alberto Nepomuceno e Elomar Figueira Mello.

CONCERTOS NA PRAÇA DAS ARTES PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 20 | Ingressos podem ser adquiridos nas bilheterias da Praça das Artes ou do Theatro Municipal de São Paulo e também pelo site www.compreingressos.com/ theatromunicipaldesaopaulo.

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Instrumentista convidada: Rúbia Santos (piano).

Comemoração aos 150 anos de nascimento de Jean Sibelius. No programa estão as obras “Quarteto Op. 56 - Vozes íntimas” e “Quinteto em Sol Menor para piano e cordas”. | Dia 1º, 20h

YAMANDU COSTA O violonista se apresenta na série Instrumental no Conservatório. | Dias 7 e 8, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Concerto em homenagem aos 80 anos do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo que traz obras de Joseph Haydn (“Quarteto Op. 33, nº 5”) e de Wolfgang Amadeus Mozart (“Quarteto K. 387 em Sol Maior”). | Dia 15, 20h

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE ENCONTRA A DANÇA Série do Coral Paulistano que enfoca gêneros dançantes. Nesta edição, serão apresentadas gigas.

| Dia 6, 20h30

| Dia 17, 17h

MÚSICA COLONIAL BRASILEIRA

LAÉRCIO DE FREITAS E SHEN RIBEIRO

O Conjunto de Música Antiga da ECA-USP se une ao coral Audi Coelum e ao sexteto de sopros históricos Harmoniemusik em seu primeiro projeto voltado para o repertório setecentista brasileiro. | Dia 13, 20h30

FLORA GIL E HERNÁN VIVES Recital “Músicas antigas contemporâneas e imediatas”.

O duo argentino Flora Gril (voz) e Hernán Vives (cordas dedilhadas) apresenta versões, arranjos, traduções e montagens com músicas desde o século 15 até a atualidade. | Dia 27, 20h30 32

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Laércio de Freitas (piano) e Shen Ribeiro (flautas e shakuhachi) se apresentam na série Instrumental no Conservatório. | Dia 21, 20h

DANIEL MURRAY E CONVIDADOS Espetáculo: “Universos em expansão...”. Músicos convidados: Sarah Hornsby (flauta), Gustavo Barbosa-Lima (clarinete) e Eugenio Becherucci (violão).

Daniel Murray e seu violão recebem convidados para interpretar obras de Eli-Eri Moura (“Prelúdio”), Daniel Murray (“...sobre tremolos e rasgueados”), José Augusto Mannis (“Estudo para M.D.”), entre outras. | Dia 22, 20h

OCTETO FRANZ SCHUBERT Com Pablo de León e Maria Fernanda Krug (violino), Alexandre de León (viola), Raïff Dantas Barreto (violoncelo), Sanderson Cortez Paz (contrabaixo), Domingos Elias (clarinete), Marcos Fokin (fagote) e André Ficarelli (trompa).

Série Música de Câmara no Conservatório. O programa apresenta o “Octeto em Fá Maior, D.803”, de Franz Schubert. | Dia 29, 20h

UNIVERSO SONORO DA CORTE BRASILEIRA Com Liliane Kans (fortepiano), Angelique Camargo (violoncelo) e Fábio Chamma (violino).

O trio apresenta uma seleção de compositores e obras que faziam parte da vida musical da corte brasileira no período imperial. | Dia 4, 12h

QUARTETO DE CORDAS 1 DO INSTITUTO BACCARELLI No programa, é apresentado um repertório romântico brasileiro e peças de Antônio Carlos Gomes e Alberto Nepomuceno. | Dia 11, 12h

HOMENAGEM A ZEQUINHA DE ABREU Com Rosária Gatti (piano), Adriano de Andrade (violão), Milton de Mori (bandolim) e Paulo Henrique de Mori (pandeiro). Participação especial: Claudya. | Dia 18, 12h

LOHENGRIN GANHA AMBIENTAÇÃO ONÍRICA NO MUNICIPAL

m misterioso cavaleiro chega à Alemanha em um barco puxado por um cisne e faz uma proposta para a duquesa Elsa de Brabante: se este vencer um duelo com o conde Federico, que a acusa de ter assassinado o próprio irmão pequeno, Elsa deverá se casar com ele. Entretanto, ela jamais poderá questioná-lo a respeito de sua identidade ou de seu passado. Esse é o ponto de partida da ópera em três atos “Lohengrin”, do compositor alemão Richard Wagner, encenada entre os dias 8 e 20, no Theatro Municipal de São Paulo. O diretor cênico alemão Henning Brockhaus conta que optou por não manter a ambientação do libreto original, que se passa entre os anos de 812 e 936. “Estou convencido de que ‘Lohengrin’ é uma parábola e não uma história realista. Na minha leitura, a ópera é vista como o sonho de Elsa”, explica. Em sua montagem, o diretor procurou destacar as dimensões filosóficas da história. Segundo Brockhaus, “Lohengrin” é a primeira ópera de Wagner na qual ele usa a técnica do leitmotiv, em que um tema musical é designado a acompanhar um único personagem, reaparecendo ao longo do espetáculo. Após “Lohengrin”, a técnica seria aperfeiçoada pelo compositor em obras como “Tristão e Isolda” e na tetralogia “O anel dos Nibelungos”. Brockhaus considera “Lohengrin” uma ópera atual, pois acredita que o personagem-título é um questionador, característica em falta nesse momento em que a cultura se encontra em perigo. “Na Itália, o berço da ópera, a cultura não conta mais. Ela está sofrendo cortes pesados em subsídios e as pessoas não se rebelam”, explica. “Estamos vivendo tempos sombrios e gostaríamos do esplendor de ‘Lohengrin’.” | Gabriel Fabri

Diretor cênico Henning Brockhaus concebe “Lohengrin” como se fosse o sonho de uma das personagens

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 8, 10, 13, 15, 17 e 20, 20h. Dias 11 e 18, 18h. R$ 50 a R$ 120 emcartaz | OUTUBRO DE 2015

dança DO RN, GIRA DANÇA ESTREIA SEM CONSERVANTES EM SP

Arthur Abrantes

omando 15 anos de parceria artística, os coreógrafos Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira apresentam, pela primeira vez em São Paulo, o espetáculo “Sem conservantes”. Concebida junto com a Cia. Gira Dança, do Rio Grande do Norte, a coreografia integra a programação do Circuito Municipal de Cultura, com apresentações entre os dias 1º e 11, na Galeria Olido.

Madureira explica que uma das muitas interpretações que se pode dar ao título é a de “sem preconceitos”. “Nós quebramos essa ideia do corpo ideal de um bailarino, isso não pode existir na dança contemporânea. Corpos de todos os tipos são capazes de traduzir determinadas ideias”, afirma o codiretor artístico do espetáculo. Em “Sem conservantes”, cinco dançarinos da Gira Dança sobem ao palco, entre eles, uma anã, um cadeirante e um rapaz com Síndrome de Down. Para criar a coreografia, Ângelo e Ana Catarina recolheram fotos de “Baseado em fatos reais”, espetáculo que fizeram juntos em 2010. Do acervo de 1.800 imagens, eles selecionaram algumas e as repassaram para os dançarinos. Cada um teve que memorizar cerca de 50 delas para serem imitadas no palco, onde os artistas intercalam as poses. Assim que um deles imita uma foto, o outro deve repetir o ato do colega e reproduzir uma diferente. Madureira explica que a escolha deles não é predefinida: um bailarino nunca sabe qual a pose que o colega vai imitar. “Todo espetáculo é diferente, essa coreografia é uma obra que não se conserva, está sempre mudando”, declara. Assim como o mundo e o corpo estão sempre em transformação, o mesmo pode-se dizer de “Sem conservantes”. “Essa imitação das poses das fotografias é uma espécie de traição mesmo, pois nunca é possível conservar a fidelidade de uma forma, de um movimento. Nada é igual a nada”, acrescenta o coreógrafo. Para ele, a imitação é o primeiro passo de qualquer processo de aprendizado. Entretanto, mesmo que se tente imitar de maneira perfeitamente igual, toda tentativa já implica em uma transformação. | Gabriel Fabri

Coreografia foi concebida em parceria com Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira 34

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 1º a 11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

Sylvia Masini

Estilista Lino Villaventura veste o Balé da Cidade de São Paulo em "BandOnéon", coreografia de Luis Arrieta

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Acompanhamento musical: Orquestra Experimental de Repertório. Regência: Carlos Eduardo Moreno. Solista convidado: Daniel Binelli (bandoneón). +10 anos.

O programa reúne três espetáculos do repertório da companhia: “Antiche danze”, de Mauro Bigonzetti, sobre as tradições da música dos séculos 16 a 18, ao som de obra do compositor italiano Ottorino Respighi, desenho de luz de Carlo Cerri e figurino de Geraldo Lima; “BandOneón”, de Luis Arrieta, com elenco de homens resgatando sensações e gestos fundamentais de sua identidade, ao som de música do argentino Astor Piazzolla, desenho de luz de Silviane Ticher e figurino de Lino Villaventura; e “O balcão de amor”, de Itzik Galili, que explora a latinidade e irreverência dos mambos do maestro e compositor cubano Pérez Prado, com desenho de luz de Galili. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 27 a 30, 20h. R$ 20 a R$ 70 (ingressos podem ser adquiridos na bilheteria do Theatro Municipal de São Paulo ou pelo site www.compreingressos.com/theatromunicipaldesaopaulo)

CCSP DANÇA: JAM DE DANÇAS URBANAS Acompanhamento musical: DJ Niko.

Procurando reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços como a estação São Bento do Metrô, o CCSP promove até dezembro este encontro mensal com artistas de dança de rua. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 13, das 17h às 20h30. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, na semana do evento)

CISZA - O ÚLTIMO SILÊNCIO É A MORTE Comsomantes Cia. de Arte. Intérpretes-criadores: Camila Pan, Cleber Vieira, Frank Matos e outros. 50 min. Livre.

Espetáculo de dança contemporânea que aborda as múltiplas relações com o silêncio e, consequentemente, com o som. Seu embrião surgiu, em 2012, em um laboratório de criação proposto pelo Projeto Núcleo Luz, e se concretizou por meio do Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI), em 2014. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 2, 19h (integrando a Mostra Programa VAI) | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 16, 19h30 | Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CIA. ECLIPSE CULTURA E ARTE Espetáculo: “Impermanência”. Coreografia: grupo. Dir.: José Ricardo. Com Rafael Ferreira (Will), Maicon Fidelis, Willian Bispo (Kiko) e outros. 40 min. +14 anos.

A Terra está em constante mutação, assim como a vida das pessoas que sofre mudanças e ensina a enfrentar apegos e medos. Apresentação resultante de pesquisa sobre hip-hop, danças urbanas e a música do projeto Pendulum (CD “Impermanência”). | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 25, 19h. Dia 30, 20h. Grátis

EDSON CALHEIROS Espetáculo: “Memorial do quarto escuro”. Dir.: Nana Pequini. Intérprete-criador: Edson Calheiros. 40 min. +16 anos

O quarto é o cômodo da intimidade humana. Nele, as tensões entre o indivíduo e o mundo se desvelam, ora com serenidade, ora com violência. A coreografia é uma colagem de retratos, ritos e rastros que gravitam em torno do que reconhecemos como nós mesmos. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dias 23 e 24, 20h. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2015

ESCOLA DE DANÇA DE SÃO PAULO Espetáculos: “Atelier Balé Jovem”. Alunos e professores mostram seus trabalhos. 70 min por programa. Livre.

Programa A: aula aberta de alunos dos 5ºs Anos, com técnicas de balé clássico, coord.: Ana Verônica, e de dança contemporânea, coord.: Flávio Lima; 5º Ano B, “Contos da aldeia”, coreografia: Luis Ribeiro; 5º Ano A, “Travessia”, coreografia: Flávio Lima; 5º Ano C, “Sonho de valsa”, coreografia: Wilson Helvécio. Programa B: Projeto solos 8ºs Anos, coord.: Samuel Kavalerski (Turma A no dia 17; turma B no dia 18); 9º Ano, “Coagula”, coreografia: Samuel Kavalerski. Programa C: 8º Ano A e B, “Da dor”, coreografia: Luis Arrieta (convidado); 6º Ano A e B, “Valsas para Julieta”, coreografia: José Ricardo Tomaselli; 7º Ano A e B, “Versos sotádicos”, coreografia: Fernando Machado; 9º Ano, “A linguagem das flores”, coreografia: Raimundo Costa (convidado). | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 15 a 18 (programa A e B). De 22 a 25 (programa C). 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso a partir da uma hora antes)

central que ficou conhecido como “templo do hip-hop”. A jam session integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 4, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MUNICIPAL NA CIDADE: BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Projeto que leva os corpos artísticos do Theatro Municipal de São Paulo a se apresentar em diversos espaços da cidade. | Terminal Pirituba. Avenida Mutinga, 1.425, Pirituba. De 5 a 8, 12h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

NÚCLEO MIRADA Espetáculo: “Cala”. Criação: grupo. Com Elenita Queiróz, Karime Nivoloni e Liana Zakia. 60 min. +12 anos.

Fruto da pesquisa sobre o tema “Estudos sobre o silêncio”, o espetáculo propõe modos de interlocução sensível que potencializam as formas de comunicação não oral e criam brechas para que as experiências particulares das pessoas presentes sejam compartilhadas simultaneamente à realização da obra.

EXPERIMENTO BARROCO - 3ª EDIÇÃO: ORÔ EUÁ

| Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 18, 19h. Grátis

Intérpretes-criadores: Amanda Raimundo e Robson Ferraz (dança), Eduardo Contrera e Gabriela Machado (música), entre outros. 50 min. +12 anos.

QUASE-LIXO CIA. DE DANÇA

O projeto enfoca como o barroco se manifesta na contemporaneidade. Nesta terceira edição, bailarinos e instrumentistas, de formações e trajetórias das mais diversas, fazem um mergulho no universo da ópera barroca. O espetáculo é inspirado na mitologia afro-brasileira. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 20, 20h30. R$ 10 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô, lugar na área 36

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Espetáculo: “Memórias, constelações e corpo”. Orientador convidado: Luiz Anastácio. Intérpretes-criadores: Abner Raposeiro, Jamile Luppi, Thiago Cohen e outros. Estreia. 60 min. +16 anos.

Pesquisa em dança contemporânea que tem como temática o corpo-cidade, investigando as relações com a contemporaneidade e tendo como recorte a cidade de São Paulo. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 31, 20h. Grátis

RICARDO NEVES Espetáculo: “Eis ki sou frenia”. Intérprete-criador: Ricardo Neves. 30 min. Livre.

A coreografia procura entender o que é real ou imaginário na mente das pessoas. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 17, 20h. Grátis

TANGO NA RUA SP Com Valéria Garcia Rodrigues, Adriana Nogueira e Sandro Ramos.

Desde 2012, dançarinos de tango se encontram e ocupam alguns espaços da cidade. Agora, o evento também chega ao CCSP, onde praticantes e público integram a

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Flávio Império (foyer). Centro. Dias 17 e 31, das 13h às 15h. Grátis

Junior Cecon

atividade e estreitam suas relações com o espaço.

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Galeria Olido, teatros, bibliotecas públicas (BP), roteiros de ônibus-biblioteca, centro culturais, CEUs, casas de culturas e bosques da leitura recebem esta programação. | Para atividades ao ar livre, não é necessário retirar ingresso. Nos locais fechados, retirar ingresso uma hora antes.

CIA. BALLET AFRO KOTEBAN Espetáculo: “Soubgoloni - Renascer África”. Dir.: Mohamed Ifono (Angola). Com Mohamed Ifono, Namíbia Cruz e Odara Dellê. Músicos: NegoJó Koteban (dir. musical), Douglas Kuman e outros.

Diálogo entre música, dança, canto e poesia que procura repensar nossa identidade a partir do olhar africano. A apresentação mostra a força da mulher negra na superação de suas dores cotidianas, encontrando poder na dança e na cura dos tambores africanos. | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. Dia 10, 19h

CIA. CARNE AGONIZANTE Espetáculo: “Eu em ti”. Concepção e coreografia e dir.: Sandro Borelli. Com Alex Merino e Amanda Santos. 60 min. +14 anos.

Com inspiração no poema “Eu em ti”, escrito por Adalgisa Nery, com quem Ismael Nery (um dos ícones da vanguarda brasileira) viveu por 12 anos, a coreografia tem foco na a abstração do corpo erótico e santificado, despojado de vida no tempo e no espaço, em busca da preservação dos elementos essenciais à existência, concebendo o ser humano de forma espiritual. | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Joana D´Arc. Dia 11, 13h | Ônibus-Biblioteca roteiro Vila da Paz. Dia 13, 12h | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Helena. Dia 14, 11h30 | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 18, 16h | Casa de Cultura M´Boi Mirim. Zona Sul. Dia 21, 11h | Ônibus-Biblioteca roteiro Chácara Santana. Dia 25, 11h | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Miriam. Dia 31, 13h

Sete locais recebem "Eu em ti", espetáculo da Cia. Carne Agonizante

CIA. DIVERSIDANÇA Espetáculo: “Sobre todas as coisas”. Concepção, coreografia e dir.: Rodrigo Cândido. Intérpretes-criadores: Carla Carvalho, Marcio Vitorino, Wellington Borges e outros. 60 min. +10 anos.

O grupo mergulha na discografia de Chico Buarque. Diferentes vozes entoam suas canções engajadas por uma relação intensa de quem transformou suas experiências de vida em arte, revelando histórias e a relação com a vida. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 4, 20h (integrando a Mostra Programa VAI; não precisa retirar ingresso) | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 17, 20h. Dia 18, 19h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 30 e 31/10, 21h. Dia 1º/11, 19h emcartaz | OUTUBRO DE 2015

Silvia Machado

GIRADANÇA Coreografia e dir. artística: Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira. Dir.: Anderson Leão. Com Álvaro Dantas, Jânia Santos, Marconi Araújo e outros. 60 min. Livre.

Veja destaque na página 34. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 1º a 11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

GRUPO FRAGMENTO URBANO Espetáculos: “Breaking de repente” e “Relações possíveis”. Dir.: Anelise Mayumi e Douglas Iesus. 45 min (cada coreografia). Livre.

“Breaking de repente” é um solo de Douglas Iesus que propõe buscar os mais variados tipos de relações urbanas que podem ser estabelecidas a partir da vestimenta. | Ônibus-Biblioteca roteiro Jaçanã. Dia 6, 13h | Ônibus-Biblioteca roteiro Jaçanã Jardim das Rosas. Dia 7, 12h | Ônibus-Biblioteca roteiro Vila Stephanie. Dia 8, 14h | Ônibus-Biblioteca roteiro Vila Icaraí. Dia 9, 14h | Ônibus-Biblioteca roteiro Parque Novo Mundo. Dia 13, 13h | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Ladeira Rosa. Dia 16, 11h | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Oreon. Dia 27, 14h

“Breaking de repente”, com Anelise Mayumi, Douglas Iesus, Juliana Souza e outros dançarinos, aborda os gestos e as familiaridades da rotina cotidiana social nos grandes centros urbanos, por meio das danças urbanas, popping e locking. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 10, 16h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 11, 16h | Casa de Cultura Campo Limpo. Zona Sul. Dia 29, 11h | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Nazaré. Dia 30, 12h30 | Ônibus-Biblioteca roteiro Ponte Rasa. Dia 31, 12h

LIGA DA DANÇA DURA Espetáculo: “Cardápio de dança”. Concepção: Fabiana Bueno de Castro, Evandro Gonçalves e Larissa Pretti. Intérpretes-criadores: Evandro Gonçalves, Larissa Pretti e Tatiana Cotrim. 60 min. Livre.

A partir de um cardápio escrito numa lousa, com ingredientes e preparo, o público escolhe a combinação do prato e como quer que seja feito. Dessa forma, três bailarinos improvisam, inspirados nas sensações despertadas. | Casa de Cultura M´Boi Mirim. Zona Sul. Dia 6, 11h | Ônibus-Biblioteca roteiro Tremembé. Dia 14, 11h | Ônibus-Biblioteca roteiro Parque Peruche. Dia 15, 13h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 25, 16h | Casa de Cultura Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 31, 16h

MARACATU PORTO DE LUANDA Espetáculo: “Maracatu de baque virado”. Composição: Silvio Ribeiro e Adilson Fernandes. Com Silvio Ribeiro, Gelson Santos, Vanessa Novaes e outros. 60 min. Livre.

Além das músicas de domínio público, fazem parte das apresentações toadas criadas por Silvio Ribeiro e integrantes da companhia. 38

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Liga da Dança Dura apresenta "Cardápio de dança" em cinco espaços

Nesta manifestação eminentemente folclórica e popular, movimentos corporais seguem o toque do tambor. | Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. Dia 11, 15h | Bosque de Leitura Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 18, 11h30

MAURICIO FLÓREZ Espetáculo: “Bolero”. Intérprete-criador: Mauricio Flórez (Colômbia). 50 min. Livre.

Solo inspirado na coreografia “Arrojo” do venezuelano Luis Viana. Trata-se de uma composição puramente física que mistura o lirismo do movimento com a ausência de uma narração linear, propondo um jogo corporal de imagens que envolve o espectador numa experiência sensorial ao som da célebre composição erudita “Bolero”, de Maurice Ravel. | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 30, 14h

OUTRO, OUTRA CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Nadifúndio”. Dir.: Beatriz Coelho. Intérpretes-criadoras: Joana Egypto, Lívia Braga e outras. 60 min. Livre.

Em cena, as intérpretes-criadoras compõem com o espaço um jogo em que bichos, árvores e caminhantes se cruzam. O roteiro se estrutura a partir de um repertório corporal e poético que suscita um olhar atento para o canto das pedras. | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Iguatemi. Dia 6, 12h30 | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Olinda. Dia 8, 12h | Ônibus-Biblioteca roteiro Parque São Rafael. Dia 9, 12h30 | Ônibus-Biblioteca roteiro Jardim Cidade Pirituba. Dia 11, 14h

PÉ DE ZAMBA

conciliar em si natureza e cultura.

Espetáculo: “A cruz que me carrega" (premiado pelo Funarte Klauss Vianna de Dança em 2012).

| Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 9 e 10, 20h. Dia 11, 19h

O espetáculo de dança contemporânea traz música ao vivo e interatividade com o público. | CEU Uirapuru. Zona Oeste. Dia 10, 17h

TRILOGIA TAANTEATRO: CARTAUDGRAFIA 1 UMA CORRESPONDÊNCIA TaanTeatro Companhia. Dramaturgia e dir.: Wolfgang Pannek. Coreografia: Maura Baiocchi. Com Maura Baiocchi, Mônica Cristina, Fábio Pimenta e outros. 60 min. +14 anos.

Primeira parte da trilogia sobre a vida e obra de Antonin Artaud, poeta, ator e diretor francês (1896 a 1948), ícone da poesia surrealista e idealizador do Teatro da Crueldade. Nesta parte, é enfocada a correspondência trocada com Jacques Rivière, diretor da Nouvelle Revue Française, publicada pela primeira vez em 1924. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 2 e 3, 21h. Dia 4, 19h

TRILOGIA TAANTEATRO: CARTAUDGRAFIA 2 VIAGEM AO MÉXICO TaanTeatro Companhia. Dramaturgia e dir.: Wolfgang Pannek. Coreografia: Maura Baiocchi. Com Maura Baiocchi, Mônica Cristina, Fábio Pimenta e outros. 60 min. +14 anos.

TaanTeatro Companhia. Dramaturgia e dir.: Wolfgang Pannek. Coreografia: Maura Baiocchi. Com Maura Baiocchi, Mônica Cristina, Fábio Pimenta e outros. 60 min. +14 anos.

Última parte da trilogia sobre a vida e obra de Antonin Artaud, poeta, ator e diretor francês (1896 a 1948). Esta terceira parte mostra o embate de Artaud com a psiquiatria e sua exploração dos limites da linguagem. Internado em manicômios durante a Segunda Guerra Mundial, Artaud retorna à vida civil e cultural parisiense e realiza, entre 1946 e 1948, suas obras mais polêmicas, “As novas revelações do ser”, “Artaud, o momo”, entre outras. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 24, 20h. Dia 25, 19h

ZUMB.BOYS Espetáculo: “Danço por correio”. Dir. geral: Márcio Greyk. Intérpretes-criadores: Danilo Nonato, David Castro, Douglas Iesus e outros. 50 min. Livre.

A apresentação procura se comunicar com os transeuntes e usa o corpo dos dançarinos para traduzir sensações de um “ser urbano”. As pessoas escolhem uma carta que determina a coreografia. | Espaço Cultural Júlio Guerra. Zona Sul. Dia 3, 15h | Casa de Cultura Cora Coralina. Zona Sul. Dia 4, 16h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 10, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 11, 16h | Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera. Dia 18, 15h

Wolfgang Pannek

Segunda parte da trilogia sobre a vida e obra de Antonin Artaud, poeta, ator e diretor francês (1896 a 1948). Baseado em três livros importantes de Artaud, “O teatro e seu duplo”, “Mensagens revolucionárias” e “Os Tarahumaras”, este espetáculo aborda sua ruptura com a cultura ocidental, sua busca por uma “cultura original” e sua concepção da “revolução total”, capaz de

TRILOGIA TAANTEATRO: CARTAUDGRAFIA 3 RETORNO DO MOMO

"cARTAUDgrafia 1 - Uma correspondência" inicia trilogia sobre o autor francês Antonin Artaud, concebida pela Taanteatro Companhia emcartaz | OUTUBRO DE 2015

Kaio Cezar

Cia. Diversidança encena "Sobre todas as coisas" em dois teatros municipais e no Centro de Referência da Dança de São Paulo

Circuito Municipal de Cultura - VAI NO TEATRO TEATROS ALFREDO MESQUITA | ZONA NORTE | ZANONI FERRITE | MARTINS PENNA | ZONA LESTE | GRÁTIS Grupos que tiveram apoio do VAI (Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais) apresentam-se em espaços da Secretaria Municipal de Cultura. | Retirar ingressos a partir de uma hora antes.

NÚCLEO DE PESQUISAS CORPORAIS HABITAT Espetáculo: “Okê? Iê! - História do irmão mais velho”. Coreografia e dir.: Edi Oliveira. Participação especial: Edinho Nunes (cantor alagoano). 45 min. Livre.

Retrato da diáspora do retirante nordestino, contando suas frustrações e alegrias na busca pela libertação e à procura de terra, projetando essa viagem para o imaginário dos recantos negreiros. | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 3 e 4, 16h | Teatro Alfredo Mesquita. Dias 10 e 11, 16h

NOS QU4TRO

DESCOMPASSO CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Amor fati”. Dir.: Bianca Troncarelli. Orientador convidado: Frank Tavanti. Intérpretes-criadores: Amanda Trindade, Bianca Troncarelli, Ícaro Rodrigues e outros. 60 min. Livre.

Afirmou certa vez o escritor Saramago: "a viagem não acaba nunca. Só os viajantes acabam. E mesmo estes podem prolongar-se em memória, em lembrança, em narrativa”. O espetáculo procura manter viva as sensações que moldam os corpos, conduzem a desdobramentos, acalentam e, por vezes, assombram. | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 16 e 17, 20h. Dia 18, 19h

CIA. DIVERSIDANÇA Espetáculo: “Sobre todas as coisas”. Concepção e dir.: Rodrigo Cândido. Intérpretes-criadores: Carla Carvalho, Cíntia Rocha, Douglas Honorato e outros. 45 min. Livre.

Mergulho nas músicas de Chico Buarque por meio das diferentes vozes que entoam suas composições, engajadas por uma relação intensa de quem transformou suas experiências de vida em arte | Teatro Martins Penna. Dia 17, 20h. Dia 18, 19h | Teatro Alfredo Mesquita. Dias 30 e 31, 21h. Dia 1º/11, 19h

Espetáculo “In’Finitude”. Coreografia e dir.: Lucas Oliva. Intérpretes-criadores: Catarina Stevanato, Fabiana Costa, Karina Pinedo e outros. 45 min. Livre.

RUMOS CIA. EXPERIMENTAL DE DANÇA

Apesar de infinita, a cada momento uma pétala cai da rosa de cada existência. O espetáculo questiona a “finitude” do que é tido como infinito.

A coreografia foca no nordestino que se depara com a necessidade de abandonar sua terra, buscando novos caminhos e possibilidades em uma nova realidade.

| Teatro Alfredo Mesquita. Dias 9 e 10, 21h. Dia 11, 19h 40

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Espetáculo: “Ô saudade”. 50 min. Livre.

| Teatro Alfredo Mesquita. Dias 23 e 24, 21h. Dia 25, 19h

MOSTRA PROGRAMA VAI CENTRO DE REFERÊNCIA DA DANÇA DE SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Apresentação de espetáculos de dança que tiveram apoio do Programa de Valorização de Iniciativas Culturais (VAI).

pos e pensamentos diferentes, e de oito obras distintas, mas ligadas pelo tempo, fazendo com que o dia avance e tudo aconteça. | Dia 4, 17h

INTERVENÇÃO DO GRUPO VÁLVULA 50 min. Livre. | Dia 4, 18h

COLETIVO DESVELO Espetáculo: “Praga da dança”. Concepção e dir.: Djalma Moura. Intérpretes-criadores: Heloísa Amazonas, Juliana Nascimento, Mônica Caldeira e outros. 50 min. Livre.

Um efêmero acontecimento cênico nas ruas da cidade traz à tona para os corpos presentes uma disputa dos limites físicos e mentais, atingindo colapsos entre matéria e astral. Em cena, estão uma lembrança da dança oculta de cada corpo que está na obra, embarcando em um transe. Livremente inspirado no fenômeno Praga da Dança, ocorrido na França em meados do século 16. | Dia 4, 16h

SAÍDA DE EMERGÊNCIA CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Oito toques no tempo”. Dir.: Mazé Soares. Coreógrafos: Thiago Silva, Alessandro Saldanha, Bruno Feliciano, Felipe Santana, Mazé Soares, Jeniffer Mendes e Patrícia Sousa. Com Alessandro Saldanha, Aline Barroso, Camila Ferreira e outros. 45 min. Livre.

Espetáculo resultado da pesquisa de oito cor-

OFICINA: RELAÇÕES ADVERSAS PESQUISANDO A DANÇA A DOIS Coord.: Dois Rumos Cia. de Dança. Orientadores: Carlos Henrique Araújo, Fernanda Conde, Mia Assumpção e Ricardo Januário. 60 min. +12 anos.

A partir da observação das ações cotidianas do corpo urbano que ocupa a cidade de São Paulo, e de como o mesmo se relaciona com o outro por meio da tecnologia atrelada às técnicas da dança a dois (danças de salão), a oficina aborda experimentos realizados pela companhia na construção do espetáculo "Relações adversas", contemplado pelo VAI 2015. | Dia 4, 19h

CIA. DIVERSIDANÇA Espetáculo: “Sobre todas as coisas”. 60 min. +10 anos.

Veja sinopse na página ao lado. | Dia 4, 20h (esta apresentação também integra a programação do Circuito Municipal de Cultura)

Dois Rumos Cia. de Dança realiza oficina "Relações adversas - Pesquisando a dança a dois" emcartaz | OUTUBRO DE 2015

exposições EXPOSIÇÃO ABORDA O FAZER E O USO DA MÁSCARA NO TEATRO

ais do que o rosto, que com suas expressões pode disfarçar sentimentos e intenções, o uso da máscara no teatro obriga o ator a ser verdadeiro, valendo-se apenas de seu corpo e movimentos para comunicar-se com a plateia”. Com base nessa premissa do célebre dramaturgo e ator italiano Dario Fo, o Centro de Pesquisa da Máscara (CPM) desenvolve, há cinco anos, um trabalho sobre a confecção e

o uso de máscaras em espetáculos teatrais. Com curadoria de Sol Casal, uma síntese dessa atividade será exibida entre os dias 6 e 25, no espaço expositivo da Galeria Olido. Fernando Martins, coordenador artístico e um dos fundadores do CPM, lembra que, no teatro, a máscara já era utilizada nos clássicos gregos e, em especial, na commedia dell’arte do século 16, na Itália. “Com a máscara, qualquer tipo de público pode seguir a trama não importando a língua que fale, ou mesmo que seja deficiente auditivo.” Martins explica que a exposição é dividida em quatro módulos. “O ‘atelier’ é uma réplica das oficinas de fabricação de máscaras que oferecemos aos nossos alunos. Nele, mostramos todo o processo, desde o desenho, a modelagem em argila, a confecção dos moldes em gesso, o entalhe em madeira e o resultado final em papel e couro.” O segundo módulo chama-se “Os tipos de máscaras” e reúne máscaras neutras e expressivas, inclusive aquelas que foram utilizadas em “Alvorada”, espetáculo criado pelo CPM em 2014 e agora reencenado na mostra Vai no Teatro (veja na página 21). Outro ambiente exibe máscaras de personagens da commedia dell’arte e o quarto e último espaço mostra, por meio de vídeos, aspectos do trabalho desenvolvido no CPM, atualmente composto por Aline Grisa, Eddy Stefani, Luciana Viacava, Naiara Bastos, além de Martins. Este é o segundo ano consecutivo que o CPM tem seu projeto contemplado pelo VAI - Programa para Valorização de Iniciativas Culturais, da Secretaria Municipal de Cultura. | Gilberto De Nichile

Centro de Pesquisa da Máscara exibe peças como essa, na Galeria Olido

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

| Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. De 6 a 25. 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Grátis

Abertura

Em cartaz

KALUNGA

ADAPTÁVEL AO ESPAÇO QUE AS PALAVRAS OCUPAM

Concepção e interpretação: Ana Beatriz Almeida. Dir. expográfica: Wolfgang Pannek. Supervisão de performance: Maura Baiocchi.

A partir de ritos de morte do candomblé do Recôncavo Baiano, a performer Ana Beatriz Almeida desenvolve rituais de passagem para duas personalidades vítimas de tortura durante a ditadura militar no Brasil: João Breno, líder operário da maior ação não violenta do período, a greve na Fábrica de Perus; e Helenira Nazareth, estudante negra que abandonou o curso de Letras da USP para aderir à luta armada no Araguaia. Entre sensorialidade, fotografia e videoarte, o público é introduzido ao universo simbólico da morte na cultura afro-brasileira. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura: dia 17, das 15h às 18h (nesse dia, às 17h, haverá performance da artista; em todos os sábados, às 18h, a encenação será reapresentada; e no dia 20/10, ocorrerá um workshop sobre o processo criativo de “Kalunga” na sala de ensaio 2, das 14h30 às 17h30). De 18/10 a 13/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Artista plástico: Jimson Vilela. Curadoria: Liliane Benetti. Projeto contemplado pelo ProAC Artes Visuais, da Secretaria de Cultura do Governo do Estado de São Paulo.

Esta instalação propõe um diálogo entre a pesquisa recente do artista, voltada às questões suscitadas pelo livro enquanto objeto e suas possibilidades espaciais, e a arquitetura do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 15/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DIÁLOGOS ENTRE TÉCNICAS E GERAÇÕES

Exposição de trabalhos dos alunos dos cursos de xilogravura realizados em 2009 e coordenados pelos artistas Eduardo Ver e Ezequiel.

MÁSCARA TEATRAL: DA CONFECÇÃO AO USO

| Biblioteca Pública Belmonte – sala de oficinas. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Curadoria: Sol Casal. Realização: Centro de Pesquisa da Máscara (Aline Grisa, Eddy Stefani, Fernando Martins, Luciana Viacava e Naiara Bastos). Apoio: Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI).

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO

Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. De 6 a 25. 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Grátis

MATEUS SANTOS Vida e obra do artista plástico Mateus Santos “O Poeta das Cores". A exposição de pinturas retrata a história do bairro de Ermelino Matarazzo (zona leste), além de outras do acervo do artista. | Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 5 a 31. 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

MEDO, FASCÍNIO E REPRESSÃO NA MISSÃO DE PESQUISAS FOLCLÓRICAS 1938-2015 Veja destaque na página 51. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura: dia 17, das 15h às 18h30 (nesse dia, haverá homenagem a Mário de Andrade com o ator Pascoal da Conceição e o pianista Eduardo Santangelo). De 18/10 a 13/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESSA CIDADE É INVISÍVEL? SP | NY Curadoria: Baixo Ribeiro (Galeria Choque Cultural SP) e Jeanne Hilary (artista de Nova York, fundadora da Bicycle Utopia, organização que trabalha com projetos interativos de arte pública transmídia).

Por meio da bicicleta, esta exposição de fotografias e arte aborda a mobilidade urbana, os espaços públicos, as relações humanas e a qualidade de vida. A mostra é montada partindo do conceito de ocupação de espaços e as obras foram colocadas em diversos pontos do CCSP. Tudo o que acontece em São Paulo ocorre simultaneamente em Nova York (EUA). Peças também estão expostas próximas às ciclovias que conectam com o CCSP. | Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Até dia 8/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2015

Sylvia Masini

Mostra circense "Hoje tem espetáculo", na Galeria Olido, tem visitas monitoradas às segundas-feiras

HOJE TEM ESPETÁCULO

80 ANOS DE MAURÍCIO DE SOUSA

Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Exposição do acervo da Gibiteca Henfil que traz personagens criados por Maurício de Sousa, um dos mais importantes quadrinistas brasileiros, que completa 80 anos no dia 27 deste mês.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão. | Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria). Centro. Até dez. de 2016. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO: VISITA MONITORADA Educadores do Centro de Memória do Circo acompanham interessados em conhecer melhor a exposição “Hoje tem espetáculo”. | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. 2ª, 15h (nesse dia, a exposição estará aberta somente para a visita). Grátis

MÃOS NO BARRO DA CIDADE: UMA OLARIA NO CORAÇÃO DE PINHEIROS A tecnologia utilizada nesta exposição permite a interatividade com o visitante a partir de material encontrado em escavações no bairro da zona oeste nas últimas décadas. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 44

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 15/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

TER LUGAR PARA SER Curadoria: Mario Gioia. Artistas plásticos: Clara Ianni, Leonardo Finotti, Mayana Redin, Pollyana Morgana, Rodrigo Sassi e outros.

Relações entre artes visuais e arquitetura estão no centro desta mostra coletiva com obras de variadas linguagens e que trazem abordagens e estratégias das mais diversas sobre esses elos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 22/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

VISAGENS: VISÕES COMUNS, VISÕES SUBLIMES Artista plástico: Ernesto Bonato.

Xilogravuras feitas a partir de retratos de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da biblioteca. | Biblioteca Pública Belmonte – hall de entrada. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Últimos dias

ANEKDOTA Artista plástica: Laura Belém.

Ao relacionar de modo livre a ausência de documentação factual sobre a origem da Capela do Morumbi, Laura Belém promove uma espécie de entropia e reafirma a subjetividade da história: no interior da Capela vê-se o recorte e a reprodução da parede frontal de alvenaria, assentada no chão. Já o jardim é trazido para o interior do espaço, ocasionando uma contiguidade com a área exterior. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 18. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Exposição de acervo de fotografias, músicas e vídeos que trata da relação entre moda, dança e música a partir da Primeira República, no final do século 19. As imagens foram fotografadas por nomes como Thomaz Farkas, Vania Toledo, Luiz Carlos Barreto, Otto Stupakoff, Maureen Bisilliat e Pierre Verger. A música é resultado de uma pesquisa sobre aspectos rítmicos brasileiros e permite uma imersão do visitante aos ambientes expostos. Três videoinstalações com seis figurinos brancos escolhidos por Nakao, sobrepostos por projeções, serão exibidas. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. Até dia 25. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARQUIVO DÉCIO PIGNATARI: UM LANCE DE DADOS

DANIEL STEEGMANN E PHILIPPE VAN SNICK

Curadoria: Maria Adelaide Pontes e Marcio Harum. Convidado: Walter Silveira.

Exposição montada em duas cidades, aproximando os trabalhos do artista catalão Daniel Steegmann Mangrané, nascido em 1977, e do belga Philippe Van Snick, em 1946. Seus trabalhos estão expostos no Museu de Arte do Rio de Janeiro e na Casa Modernista, em São Paulo. Van Snick é um dos mais importantes artistas belgas dos últimos 20 anos, com trabalhos que incluem pinturas, esculturas e instalações. Esta é a primeira apresentação do trabalho do artista no Brasil. Já Steegmann realiza obras que ativam uma linguagem abstrata como princípio gerador de pensamento, enfatizando a importância da reversibilidade entre sujeitos e objetos. Concebida como uma conversa, a mostra promove a ideia de simultaneidade entre os artistas e as arquiteturas modernas tanto do MAM-Rio, projeto de Affonso Reidy de 1953, como da Casa Modernista, desenhada por Gregori Warchavchik em 1927.

A exposição compreende as diferentes vertentes do poeta, ensaísta, publicitário, tradutor, professor e teórico Décio Pignatari e sua rede de relações nacional e internacional, apontadas a partir de seu arquivo pessoal, por meio de uma seleção de fotografias, estudos, jornais, datiloscritos, correspondências e publicações de poesias concretas dos mais variados autores. O público pode acessar mais informações desse arquivo por meio de um catálogo eletrônico, um banco de dados. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco / Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 25. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

BAILES DO BRASIL

| Casa Modernista. Zona Sul. Até dia 1º/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis João Silva

Curadores: Ricardo Feldman e Jum Nakao. Parceria: Museu da Cidade de São Paulo. Patrocínio: C&A, projeto contemplado pelo ProAC, da Secretaria de Cultura do Governo do Estado de São Paulo.

Curadoria: Marta Mestre.

"Arquivo Décio Pignatari: um lance de dados" pode ser vista até dia 25, no Centro Cultural São Paulo emcartaz | OUTUBRO DE 2015

Com curadoria de Ana Luísa Lima, "16'39", extinção do reino deste mundo" enfoca sementes ameaçadas de desaparecer por conta da destruição dos recursos naturais

16’39’’, EXTINÇÃO DO REINO DESTE MUNDO Curadoria: Ana Luísa Lima.

Exposição e livro baseados em pesquisa sobre o trabalho de um grupo de pequenos agricultores, no interior da Paraíba, sobre a preservação de sementes de várias espécies ameaçadas de extinção (sementes crioulas). O projeto pretende trazer à tona o processo paradoxal que a humanidade construiu para si: de um lado, os modos capitalistas de exploração e destruição dos recursos naturais em nome do progresso econômico e avanços tecnológicos; do outro, ações e planejamentos pontuais de tentativa de preservação desses mesmos recursos em exaustão que ameaçam a própria vida humana na Terra e, ao mesmo tempo, incentivam a corrida espacial. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 1º/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DISCOTECA 80, UM PROJETO MODERNISTA Em comemoração aos 80 anos da Discoteca Oneyda Alvarenga, referência da música brasileira, esta exposição foca o poeta Mário de Andrade e a patrona do espaço, Oneyda Alvarenga, primeira diretora da Discoteca Pública Municipal. A mostra retrata os ideais modernistas no período entre guerras que nortearam boa parte das ações 46

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

dos intelectuais envolvidos no projeto, por meio de documentos e objetos de época, como gravadores, discos, microfones e equipamentos. | Centro Cultural São Paulo – Discoteca Oneyda Alvarenga. Centro. Até dia 4. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

INVENTO | AS REVOLUÇÕES QUE NOS INVENTARAM Curadoria: Marcello Dantas e Agnaldo Farias. Patrocínio: HSBC e Goethe-Institut.

Nesta exposição, cerca de 30 grandes artistas contemporâneos recriam importantes invenções desenvolvidas nos últimos 150 anos, da lâmpada elétrica ao elevador, da máquina de escrever ao raio-X, do concreto à asa-delta, das cápsulas de remédio à psicanálise. Dentre os objetos exibidos, muitos interativos, estão a guitarra personalizada por Andy Warhol para a banda de rock norte-americana Velvet Underground e uma cúpula geodésica interativa, concebida pelo navegador Amyr Klink, que serve como suporte de balanço. | Museu da Cidade – Oca. Zona Sul. Até dia 4. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PAISAGEM DESAPARECIDA Seleção de imagens guardadas pela Prefeitura de São Paulo para registrar a paisagem que desapareceu no processo de renovação

da cidade. As obras expostas pertencem à Coleção de Fotografia Iconográfica do Museu da Cidade de São Paulo e expressam os diversos modos de registrar a capital entre 1860 e 1950. | Solar da Marquesa de Santos – térreo. Centro. Até dia 11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

O PAPAGAIO DE HUMBOLDT Curadoria: Alfons Hug.

Quinze artistas latino-americanos desenvolvem esta exposição, montada no último andar da Oca, próximo de sua cúpula. Trata-se de uma instalação sonora que resgata idiomas indígenas em risco de extinção.

seu recente, realizado a convite da curadoria de artes visuais do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 25. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

SIGNATARI.CODIGO.XYZ Por ocasião da exposição “Arquivo Décio Pignatari: Um lance de dados” (veja mais informações na página 45), o CCSP recebe a programação de vídeos “signatari.codigo. xyz”. Seleção que dialoga com a poética de Décio Pignatari, exibida na plataforma expositiva Paradas em Movimento.

| Museu da Cidade - Oca. Zona Sul. Até dia 4. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 25. 3ª e 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2015

URBANISMO ECOLÓGICO

Em 2015, o Programa de Exposições do CCSP celebra 25 anos. Nesta segunda mostra, os artistas selecionados Danielle Fonseca, Renato Valle, Romy Pocztaruk e Vijai Patchineelam participam de individuais, enquanto que Wagner Malta Tavares expõe um projeto

Exposição itinerante baseada no livro homônimo editado por Gareth Doherty Moshen Mostafavi, que reúne olhares interdisciplinares sobre o tecido urbano e a ecologia. | Arquivo Histórico do Município de São Paulo. Centro. Até out. 2ª a sáb.., das 9h às 17h. Grátis

"244 retratos e outros": trabalho presente na 2a Mostra do Programa de Exposições 2015 do CCSP emcartaz | OUTUBRO DE 2015

cursos e oficinas CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE TEM OFICINA DE DRONES

esenvolvido originalmente para fins militares –de vigilância, reconhecimento e, inclusive, ataques aéreos –, o Veículo Aéreo Não Tripulado (Vant), conhecido popularmente como drone, tem sido utilizado em outras áreas como, por exemplo, o audiovisual. Comandados à distância por controle remoto, mais parecem pequenos helicópteros, cujas câmeras acopladas podem captar imagens fora do convencional. Para entender a lógica desses aparelhos dentro da área do audiovisual, o editor e cinegrafista Adriano Conceição ministra a partir do dia 10, aos sábados, uma oficina no Centro Cultural da Juventude (CCJ). Na ocasião, Adriano irá abordar as diferentes aplicações possíveis, como seu uso enquanto instrumento de vídeo, valores de mercado e regulamentações nacionais para seu uso. “Hoje, o campo de utilização é muito grande: agropecuária, sistemas de segurança e esportes radicais. Muitos acham, inclusive, que

há a possibilidade de que o drone substitua alguns equipamentos, como a grua. Dentro do audiovisual, ele é uma soma nas cenas”, afirma Adriano. “Sabendo onde utilizar e aplicar o drone, as produções ficam mais ricas no que diz respeito à montagem do vídeo”, explica. Atualmente, tendo em vista o uso disseminado dos drones, a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) estuda a regulamentação mais específica dessas aeronaves remotamente pilotadas, levando em consideração os riscos e a complexidade do uso. O projeto de regulamentação encontra-se ainda em fase de audiência pública. Para participar da oficina no CCJ, é necessário ter mais de 18 anos e assinar um termo de responsabilidade sobre o equipamento. | Luísa Bittencourt | +18 anos. 12 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Será necessário assinar termo de responsabilidade sobre o equipamento. Haverá seleção. Centro Cultural da Juventude – ateliê. Zona Norte. De 10 a 31. Sáb., das 13h às 17h. Grátis

Oficina aborda as diferentes aplicações possíveis dos drones, como valores de mercado, seu uso como instrumento de vídeo e regulamentações nacionais para sua utilização 48

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

ARTESANATO | +12 anos. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. 4ª, 9h30. Grátis

AUTODEFESA FEMININA Oficina de defesa pessoal ministrada por mulheres para participantes mulheres. A atividade procura ensinar técnicas físicas, como golpes e formas de se desvencilhar deles, mas também aborda a violência verbal e psicológica, assim como uma discussão mais ampla sobre o que é violência para cada mulher. | +14 anos. 20 vagas (somente para mulheres). Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. De 11/10 a 29/11. Dom., das 11h às 15h. Grátis

CAPOEIRA Coord.: Cadência Brasil. | Biblioteca Pública Padre José Anchieta. Zona Norte. Sáb., 10h. Grátis

CLUBE DO CORAL Oficina que ensina teoria, técnica e prática musical por meio da vocalização. | +14 anos. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. 5ª, 15h. Grátis

CULINÁRIA SAUDÁVEL No mês da alimentação saudável, serão passadas receitas de pratos práticos que, ao mesmo tempo, cuidam da saúde de quem os consome, entre eles, frango com molho de uva e gengibre, lasanha de abobrinha e tofu, hambúrguer de peixe e canjica light com chia. | +12 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude – cozinha experimental. Dia 12, das 15h às 17h. Grátis

DANÇA DE SALÃO NA OLIDO Projeto: Acredita e se Atira!. Coord.: Rogério Da Col. Coord. substituta: Adriana Cabral.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. A oficina integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. Salsa e zouk | 3ª, 15h Forró universitário e kizomba | 4ª, 15h Samba rock e sertanejo universitário | 5ª, 15h Bolero e samba de gafieira | 6ª, 15h

Samba rock e kizomba | 6ª, 19h Baile com todos os ritmos | sáb., 15h | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DE SALÃO NO CCJ Dentre as técnicas apresentadas nestes encontros estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 5ª, das 19h30 às 21h (espaço arena). Dom., das 15h30 às 17h (mirante). Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DESENVOLVIMENTO E MANUTENÇÃO DE HORTA Projeto que visa revitalizar a horta do CCJ, abordando técnicas e práticas da agricultura orgânica com o objetivo de otimizar os espaços da cidade para produzir alimentos saudáveis. Serão apresentadas soluções para o cultivo de plantas comestíveis, tanto em canteiros como em apartamentos e espaços considerados impróprios para essa prática. | 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude – horta comunitária. Zona Norte. De 7 a 28. 4ª, das 14h às 17h. Grátis

DRONES Veja destaque na página ao lado. | +18 anos. 12 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Será necessário assinar termo de responsabilidade sobre o equipamento. Haverá seleção. Centro Cultural da Juventude – ateliê. Zona Norte. De 10 a 31. Sáb., das 13h às 17h. Grátis

EMPODERAMENTO FEMININO: LILITH E AS REPRESENTAÇÕES DA MULHER SELVAGEM Coord.: Julia Francisca (astróloga, artista plástica e autora do blog Trama Celeste).

A oficina parte de uma pesquisa a respeito de Lilith (Lua Negra) na astrologia e as representações da Mulher Selvagem na arte e na mitologia. A proposta é criar um espaço para mulheres, onde possam pensar juntas o caráter incivilizado e rebelde do “feminino”. Cada participante é convidada a levar seus textos, depoimentos, desenhos, referências e pesquisas sobre o tema. | +14 anos. 20 vagas (somente para mulheres). Inscrições pelo site www.inscricoes.ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude – ateliê. Zona Norte. Dias 10 e 17, das 15h às 18h. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2015

FANTOCHES DE MEIA

PÃO DE MEL

Coord.: Grupo Metamorfaces Teatro de Mímica e Bonecos: O teatro de bonecos como guardião de mitos e lendas.

Além da receita em si, esta oficina dá dicas para embalar, conservar e comercializar pães de mel.

Formado basicamente por atores, educadores, artistas plásticos, mímicos e artesãos, o grupo estuda a linguagem cênica visual do teatro de bonecos e o aprimoramento de produções, unindo bonecos, mímica e objetos animados. | Para professores, crianças, adolescentes e idosos. Pede-se que o aluno leve sua própria meia para a confecção do fantoche. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 10, 11h. Grátis

FUXICO Coord.: Jeniffer Melo (jovem monitora). | +16 anos. Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 13, 10h. Dia 14, 14h. Grátis

OFICINA ARTÍSTICO-PEDAGÓGICA Coord.: Cia. do Núcleo.

Oficina que busca incentivar, por meio de jogos teatrais, exercícios que resgatam a infância e brincadeiras, que os participantes contem histórias suas reais para, ao final, fazer um sarau com o resultado. | +16 anos. 40 vagas. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. De 2 a 23. 6ª, 14h. Grátis

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficina Mão na Roda (próximo da central de informações). Centro. De 3 a 31. 3ª, das 19h às 22h. Sáb., das 14h às 19h. Dom., das 15h às 20h. Grátis

| +12 anos. 20 vagas. Inscrições a partir do dia 6 na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude – cozinha experimental. Zona Norte. Dia 29, das 15h às 17h. Grátis

RPG EDUCA - REGRAS CONCEITUAIS

Encontro que procura auxiliar na narrativa de RPG, apresentando suas regras e a melhor forma de usá-las nos jogos. | +14 anos. Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 5, 14h. Grátis

RPG EDUCA - COMO NARRAR UM JOGO Dicas de roteiro e enredo de aventuras para sessões de RPG. | +14 anos. Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 26, 14h. Grátis

XADREZ Técnicas do jogo de xadrez ministradas em duas bibliotecas públicas (BP).

Noções básicas para iniciantes, abordando regras fundamentais e xadrez intermediário. | Coord.: José Alberto Batista Mendes. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. 4ª, 6ª e sáb., 14h

Ensino das regras necessárias para a prática do jogo de xadrez e seu aprendizado de forma autossuficiente. | Coord.: Washington Luiz dos Santos. BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. 5ª, 10h e 15h30 | Livre. Grátis

ZUMBA LIVRE

Atividade física que mescla dança com aeróbica, embalada por gêneros musicais latino-americanos, como rumba e merengue. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dom., 13h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

Bibliotecas Paulo Setúbal e Vicente de Carvalho oferecem oficinas de xadrez 50

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

palestras, debates e encontros CCSP ENFATIZA MISSÃO DE MÁRIO DE ANDRADE

dealizada por Mário de Andrade quando foi o primeiro diretor do Departamento de Cultura da Municipalidade Paulistana (atual Secretaria Municipal de Cultura), a Missão de Pesquisas Folclóricas chegou a Pernambuco no dia 13 de fevereiro de 1938, exatamente 24 horas depois da polícia local ter invadido e fechado as casas de candomblé do orixá Xangô daquele estado. Para Alexandre Araújo Bispo, mestre em Antropologia Social pela USP e diretor da Divisão de Ação Cultural e Educativa do Centro Cultural São Paulo, esse foi um dos momentos mais significativos da empreitada. “Achei importante registrar esse episódio de intolerância religiosa e racismo e tomei-o como tema da exposição ‘Medo, fascínio e repressão’, que, juntamente com o Seminário Missão de Pesquisas Folclóricas 1938-2015, integra uma série de atividades que o CCSP realiza, de 20 a 23 deste mês, em torno do acervo de mais de 20 mil itens recolhidos durante a Missão e que, tombado em 2009 pela Unesco, está sob a guarda da Discoteca Oneyda Alvarenga do CCSP.” Na mostra, podem ser vistos quase 300 objetos sacros, apreendidos pela polícia da época em 23 terreiros de Xangô com o intuito de desestimular esse tipo de prática religiosa. Essas peças confiscadas foram entregues, em 1938, à equipe da Missão pelo delegado João Inácio Ribeiro Roma, que compreendeu o valor histórico e cultural da iniciativa de Mário de Andrade. “Um dos objetivos é suscitar a reflexão sobre medos e preconceitos que ainda hoje persistem em alguns setores da sociedade a respeito das diferenças sociais, raciais e religiosas. Por isso o nome da mostra: ‘Medo, fascínio e repressão’”, explica Bispo. A partir da exposição, foi programado o seminário, composto por oito mesas de debate, com a presença de convidados e ex-funcionários do polo cultural. O conteúdo é a atuação de profissionais e equipes que passaram pelo CCSP, abordando como estes implementaram diferentes estratégias de divulgação da Coleção Missão de Pesquisas Folclóricas, debatendo pesquisas,

tratamento da documentação, digitalização, publicações, espaços virtuais e tombamento. A exposição, juntamente com o seminário e uma série de oficinas, faz parte da programação que marca os 80 anos da Discoteca Oneyda Alvarenga e os 70 da morte de Mário de Andrade. | Gilberto de Nichille | Veja programação da exposição “Medo, fascínio e repressão” na página 43 e do seminário e oficinas na 55.

Oxê Xangô: machado duplo do orixá Xangô que integra o acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas (1938) emcartaz | OUTUBRO DE 2015

CAFÉ DOS ARTISTAS: HOMENAGEM AO CIRCO SPACIAL

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA: ENCONTROS CAFUZOS

Homenagem ao Circo Spacial que completa 30 anos de atividade. Atualmente, a companhia faz temporada do espetáculo “Elementos”, ao lado do Shopping Center Norte.

Com as narradoras-mediadoras Daniela Landin, Rosana Borges Silva e Roberta Stein. 50 min. Livre.

| Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 19, 15h. Grátis

CCSP DANÇA EM DIÁLOGO Coord.: Cássia Navas (professora-doutora do Instituto de Artes da Unicamp, especialista em gestão e políticas culturais).

Ciclo de atividades sobre dança, arte e cultura contemporâneas com o intuito de ampliar o debate sobre dança a partir da exposição de temas e discussão de espetáculos. Temas: no dia 6, “Invenção, criação, difusão: um enigma e vários desafios”; no dia 20, “Dança e formação, aprender, perceber - parte 1”. | +16 anos. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaios 2. Centro. Dias 6 e 20, das 18h às 19h30 (1ª parte: para até 30 participantes, inscritos e previamente selecionados; inscrições: http://bit.ly/ccspdancaemdialogo); das 19h30 às 21h (2ª parte, de acordo com o tema do dia, os encontros serão abertos para mais 40 participantes, sem necessidade de retirar de ingressos). Grátis

CIRCUITO SP DE CULTURA: CORRESPONDÊNCIA POÉTICA “Ensaio Poético” é um programa no qual um escritor é convidado para apresentar sua poesia, debater literatura e questões políticas, revelando o diálogo da sua produção artística com o contexto social, econômico e político em que foi criada.

| Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. Dia 10, 11h | Biblioteca Pública Milton Santos. Zona Leste. Dia 20, 14h30 | Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 23, 10h

DEBATE BAZAR Debate com o Projeto BaZar de Teatro sobre o teatro e as artes em geral. | +14 anos. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 31, 14h. Grátis

DEBATE DANÇAR COM O PENSAMENTO: ENCONTROS SOBRE CORPO E FILOSOFIA Parceria: Unifesp/Núcleo Daafi (Dança Arte Filosofia).

Em outubro, ocorre um encontro sobre o tema “Dança e filosofia segundo Marie Bardet: porque a dança pensa”, com Cadu Ribeiro; e um worshop com o Núcleo Mirada. O encontro apresenta a primeira e segunda parte do livro “Penser et mouvoir une rencontre entre danse et philosophie”, da pesquisadora em filosofia Marie Bardet. O workshop de criação é baseado na concepção do espetáculo de dança “Cala”(veja na página 36). | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 13, 17h (debate). Dia 16, das 10h às 13h (workshop; fazer inscrição a partir das 9h30). Grátis

Ligiane Braga

| CEU Vila do Sol. Zona Sul. Dia 2, 18h30 | CEU Uirapuru. Zona Oeste. Dia 23, 16h | Grátis

Com diferentes formas de narração, a apresentação percorre os mais inusitados locais para mostrar contos indígenas e africanos.

Circo Spacial ganha homenagem no Café dos Artistas, encontro realizado no Centro de Memória do Circo 52

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

DEBATES CONTEMPORÂNEOS: DEMOCRACIAS - REPRESENTAÇÃO OU PARTICIPAÇÃO Encontro que visa avaliar e debater as formas de organização democrática que se colocam neste momento no Brasil, questionando qual o caráter de suas instituições e as efetividades em relação à participação popular. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 30, 14h30. Grátis

DIÁLOGOS COM A LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA Encontros mensais para conversar sobre a leitura de autores contemporâneos, previamente selecionados e lidos. | +14 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 23, 20h. Grátis

ENCONTROS E CONTOS DA TERRA O encontro procura cultivar hortaliças e compor histórias, unindo duas das mais antigas culturas da humanidade: a agricultura e a oralidade. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. 3ª e 5ª, 16h. Grátis

ESPECIAL RPG Esta edição anual do Encontro de RPG do CCJ oferece, durante dois dias, mesas de RPG, swordplay (batalha campal), boardgames e diversos larps (live-action roleplay). A programação completa pode ser vista no site www.confrariadasideias. com.br. Mais informações, pelo email confrariadasideias@gmail.com . | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 31, das 13h às 6h. Dia 1º/11, das 13h às 19h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

ESTUDOS DA PALHAÇARIA Palhaços aprendizes e profissionais

Espaço de trocas de informações e apresentações de experimentos cênicos da arte da dramaturgia dos palhaços, conhecida como Palhaçaria. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. 2ª, das 14h às 17h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Programação do dia 29: abertura (jardim), 19h; programa Ensaio Poético (Praça das Bibliotecas), 20h. Programação do dia 30: Feira do livro e intervenções poéticas (diversos espaços), 12h; pocket show, 18h15; apresentação de 30 poetas finalistas, 19h; show, 20h30. Grátis (veja a programação completa nos sites www.centrocultural.sp.gov.br ou www. correspondenciapoetica.com.br)

OCUPAÇÃO PRETA No último sábado do mês, este projeto leva ao Centro Cultural da Penha uma programação para discutir as relações raciais no Brasil por meio de diversas manifestações artísticas, como shows, intervenções culturais e rodas de conversa, realizadas pela população negra de São Paulo. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 31, das 15h às 21h. Grátis

POESIA E MÚSICA NA TRADIÇÃO LITERÁRIA ITALIANA Com Giulio Ferroni (renomado historiógrafo de literatura italiana, autor de manuais usados por grandes universidades, crítico literário, escritor e jornalista). Parceria: Istituto Italiano di Cultura.

Com inspiração no tema da edição 2015 da 15ª Semana da Língua Italiana no Mundo, que vai de 19 a 24 de outubro, esta palestra propõe uma viagem pelas obras de grandes mestres da literatura italiana, com ênfase especial em Dante Alighieri, e ressalta as inúmeras e próximas relações entre poesia e música. | Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 20, 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

REFERÊNCIAS DA DANÇA: PANORAMAS REGIONAIS ENCONTRO Com o objetivo de traçar um panorama nacional da dança em cada uma das cinco regiões do país, o Centro de Referência da Dança de São Paulo recebe importantes nomes do setor. Em outubro, foram convidados: Alejandro Ahmed (região sul) e Getúlio Lima (região norte). | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 6, 19h (Alejandro Ahmed). Dia 20, 19h (Getúlio Lima). Grátis

FESTIVAL DE POESIA DA CIDADE DE SÃO PAULO - 2ª EDIÇÃO

RODA DE CONVERSA NA BIBLIOTECA

Apoio: Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI) e CCSP.

Encontros semanais nos quais o público idoso interage, resgata e partilha suas histórias de vida por meio do contato com literatura, música, expressão corporal, dentre outras formas de arte. No encerramento do projeto, será realizado um sarau de confraternização.

O coletivo Correspondência Poética realiza a 2ª edição do Festival de Poesia da Cidade de São Paulo, concurso que valoriza a poesia declamada. O coletivo pesquisa e difunde literatura e incentiva a leitura, fomentando o acesso livre a essa linguagem por meio de diferentes plataformas.

Mediação: Jeane Silva.

| +60 anos. Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Sáb., 10h. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2015

SARAU AFRICANIDADES

Elaborado de forma coletiva e colaborativa por artistas e produtores culturais (Coletivo Floema), este sarau itinerante se utiliza de intervenções de diversas linguagens artísticas e rodas de conversa, com a participação de integrantes do movimento negro e especialistas. O objetivo é propor uma reflexão sobre a influência da cultura africana no Brasil e sobre a luta do movimento negro para o reconhecimento e valorização desta. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 11, 17h. Grátis

SARAU CAFÉ DO CIRCO Encontro em que artistas fazem números circenses e esquetes. Pessoas da plateia podem participar com apresentações de circo, música ou poesia. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 26, das 18h às 21h. Grátis

SOBRE POESIA Participações: Alessandro Barbosa (mestre em Literatura), Jean Palavicini – “Naej Pala” (poeta e autor dos livros “Peles da voz” e “Erotismo da forma”).

Encontro para leitura, reflexão, conhecimento e discussão sobre textos poéticos. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 5 e 19, 19h. Grátis

ESTÉTICAS LITERÁRIAS NO VESTIBULAR BIBLIOTECA PÚBLICA MILTON SANTOS | ZONA LESTE | SÁB. | +16 ANOS | GRÁTIS Noções de crítica e análise para auxílio no estudo das obras da Fuvest. Com Regynaldo Jurandyr de Matos (professor formado em Letras pela USP).

POLIDEZ E POLÍTICA EM TEMPOS DE TRANSIÇÃO Obras analisadas: “Til” e “Viagens na minha terra”. | Dia 3, das 10h às 12h

DIALÉTICA DA MALANDRAGEM E BRASILIDADE Obra analisada: “Memórias de um sargento de milícias”. | Dia 10, das 10h às 12h

UM RETRATO DO SOFRIMENTO HUMANO NATURAL, MODERNO E CONTEMPORÂNEO Obras analisadas: “O cortiço”, “Vidas secas” e “Capitães da areia”. | Dia 17, das 10h às 12h

MUITO ALÉM DO MUNDO DO SENTIMENTO Obra analisada: “Sentimento do mundo”. | Dia 24, das 10h às 12h 54

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

O CRONOTROPO Obra analisada: “A cidade e as serras”. | Dia 31, das 10h às 12h

VIDAS SECAS, de Graciliano Ramos Com Fabio César Alves (professor de Literatura Brasileira da USP). | Dia 3, das 10h30 às 12h30

TIL, de José de Alencar Com Mário César Lugarinho (professor associado da USP na área de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa). | Dia 10, das 10h30 às 12h30

MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS, de Machado de Assis Com Hélio Guimarães (coeditor e membro da comissão executiva da Machado de Assis em Linha - revista eletrônica de estudos machadianos; atualmente é vice-coordenador do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira na USP). | Dia 17, das 10h30 às 12h30

VIAGENS NA MINHA TERRA, de Almeida Garret Com Marlise Vaz Bridi (professora titular da Universidade Presbiteriana Mackenzie e professora doutora da USP, atuando nas áreas de Literatura Portuguesa, Literatura de Autoria Feminina e Ficção Contemporânea; autora da obra “A sugestão metafórica em José Cardoso Pires” - editora Vermelho Marinho). | Dia 24, das 10h30 às 12h30

MEMÓRIAS DE UM SARGENTO DE MILÍCIAS, de Manoel Antônio de Almeida Com José Miguel Wisnik (livre docente em Literatura Brasileira pela USP, ensaísta e compositor; autor de livros como “O nacional e o popular na cultura brasileira/música”, em colaboração com o jornalista e artista plástico Ênio Squeff). | Dia 31, das 10h30 às 12h30

MÃO NA RODA ENCONTROS ABERTOS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Com Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo, que também realiza uma oficina comunitária permanente sobre bicicletas no CCSP (veja na página 50).

| Não é necessário fazer inscrição.

CICLOCIDADE Este encontro visa debater e consolidar ações de mobilidade urbana em São Paulo. | Sala de ensaio 2. Dia 14, das 19h às 22h

FORMAÇÃO EM CICLOMOBILIDADE Ação de mobilização e ativismo pela mobilidade por bicicleta, aberta ao público, denominada Formação em Ciclomobilidade, que se dará por meio do modelo de imersão e vivências, intensificando a prática da política pública e da mobilização. | Sala de debates. Dia 16, das 19h às 22h. Dias 17 e 18, das 10h às 20h

PROJETO MISSÃO DE PESQUISAS FOLCLÓRICAS 1938-2015 CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS Neste mês, o CCSP inicia extensa programação em torno de seu rico acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas, reunido no primeiro semestre de 1938, sob orientação de Mário de Andrade. Em 2015, ocorrem os 80 anos de criação da Discoteca Oneyda Alvarenga e os 70 de morte do escritor. O CCSP celebra as diferenças étnico-raciais, culturais e religiosas que compõem o Brasil imaginado então por Mário de Andrade e seus parceiros no Departamento Municipal de Cultura (atual Secretaria Municipal de Cultura). A partir da exposição “Medo, fascínio e repressão no acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas 1938-2015”, que será aberta no dia 17 no CCSP, foram programados um seminário temático, um curso de formação e oficinas para educadores sobre religiões de matriz africana no Brasil, entre outras atividades artísticas.

Veja destaque na página 51

SHOW: A BARCA Apresentação musical focada no acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas, que serviu de objeto de pesquisa e recriação para o grupo no início de sua formação. Com projeções tanto do acervo da Missão como do A Barca, o show propõe uma viagem pela cultura popular brasileira. A apresentação também integra a série Elo da Corrente. | Dia 17, 19h (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 17h)

Seminário: Missão de Pesquisas Folclóricas 1938-2015 Oito mesas de debate, com a participação de especialistas de diversas áreas, compõem este seminário que tem como objetivo perceber e discutir o acervo Missão de Pesquisas Folclóricas sob diversos aspectos. | +16 anos. 600 vagas. Inscrições até dia 5. Deve-se preencher formulário disponível no site www.centrocultural.sp.gov. br. A seleção será por ordem de recebimento das inscrições. A lista dos selecionados será divulgada no dia 9 nesse site.

MESA 1: O PROJETO DA MISSÃO, CONHECIMENTO E EXTROVERSÃO DO ACERVO DO CCSP O debate apresenta como profissionais e equipes que passaram pelo CCSP implementaram diferentes estratégias de divulgação da coleção Missão de Pesquisas Folclóricas. Os participantes debatem pesquisas, tratamento da documentação, digitalização, publicações, exposições, páginas virtuais e tombamento. | Dia 20, das 10h às 13h

MESA 2: A MISSÃO EM PERNAMBUCO E O MUSEU DA ABOLIÇÃO O Museu da Abolição em Pernambuco, criado em 1957, foi aberto e fechado diversas vezes. Atualmente, retoma suas atividades e programa uma grande exposição de longa duração para sua reabertura. A parceria entre o Museu e o CCSP permite discutir a produtividade e riqueza desse diálogo para a economia cultural dos dois estados e das duas instituições, na medida em que retoma o trajeto da Missão de Pesquisas por Pernambuco. | Dia 20, das 14h30 às 17h30

MESA 3: CRIMINALIZAÇÃO E CULTURA RELIGIOSA DE MATRIZ AFRICANA O preconceito e perseguição contra as manifestações culturais e religiosas de matriz africana ocorrem em território brasileiro desde o século 16. Apesar disso, surpreende a resistência das antigas e atuais religiões afro-brasileiras. O encontro propõe discutir a criminalização e repressão no passado e no presente, não raro movidas pelo estado, e o papel de resistência religiosa e política das famílias de santo no combate ao racismo e à intolerância religiosa. | Dia 21, das 10h às 13h

MESA 4: SONS E VOZES DA MISSÃO DE PESQUISAS FOLCLÓRICAS Os objetivos iniciais da Missão de Pesquisas Folclóricas eram conhecer e registrar, por meio de filme, fotografia, gravações sonoras e cadernetas de campo, a cultura musical e as danças populares do norte e nordeste. Dessa pesquisa, surgiram várias questões: “Quais foram os sons, as vozes e as músicas que a Missão descobriu e guardou?”, “Por que os cantares e falares populares eram importantes nos planos da comitiva que saiu de São Paulo em busca do Brasil profundo?” e “Que tipo de instrumentos foram encontrados?”. | Dia 21, das 14h30 às 17h30 emcartaz | OUTUBRO DE 2015

MESA 5: COLEÇÃO MISSÃO DE PESQUISAS FOLCLÓRICAS - PATRIMÔNIO DA UNESCO Em 2009, o acervo documental da Missão Pesquisas Folclóricas tornou-se patrimônio mundial integrando o Programa Memória do Mundo da Unesco. O encontro enfoca a importância desse reconhecimento e como tal decisão pode inspirar ações-respostas do poder público quanto às novas demandas de patrimonialização de heranças culturais diversas, entre as quais terreiros como os de Santa Bárbara (SP), Ilê Axé Opô Afonjá (BA) e coleções etnográficas como Perseverança (AL) e Magia Negra (RJ), a mais antiga tombada pelo Iphan. | Dia 22, às 10h às 13h

MESA 6: DANÇAS DRAMÁTICAS PARA MUITO ALÉM DA MISSÃO São muitas as danças populares no Brasil que mantêm histórico vínculo com os cultos afro. O caso mais emblemático é o maracatu em Pernambuco e o afoxé na Bahia. A Missão documentou uma série de manifestações e, depois dessa ação de descoberta, outras danças emergiram. Esta mesa analisa estas manifestações à luz da Missão, enfocando seus desdobramentos no presente.

Oficinas para formação de professores Realizadas em diversos espaços do CCSP, estas oficinas oferecem conceitos e ferramentas didático-pedagógicas para profissionais que necessitam implementar ações educativas a partir da lei 10.639/2003 em suas comunidades de ensino formal ou não formal. | +16 anos. Para pesquisadores, formadores culturais, arte-educadores, professores e outros profissionais ligados à educação pública. Inscrições até dia 5. Deve-se preencher formulário disponível no site www.centrocultural.sp.gov.br. A seleção será por ordem de recebimento das inscrições. A lista dos selecionados será divulgada no dia 16 nesse site.

MÓDULO 1 - AFINAL, O QUE SÃO RELIGIÕES AFRO-BRASILEIRAS? Na primeira parte do curso, serão abordadas as noções de sagrado, espiritualidade, religião e ritual. Na segunda parte, procura-se apresentar as semelhanças e diferenças entre as religiões afro-brasileiras com foco no candomblé e na umbanda, modalidades de cultos afro amplamente difundidas, mas que normalmente confundem quem não as conhece. | 600 vagas. Sala Adoniran Barbosa. Dia 27, das 10h às 13h

OFICINA DE BONECAS ABAYOMI

| Dia 22, das 14h30 às 17h30

| 60 vagas por dia. Espaço oficinas. Dias 27, 28 e 29, das 14h30 às 17h30

MESA 7: ARTE, EXPERIÊNCIA SOCIAL E AFROSSACRALIDADES

AÇÕES DE MEDIAÇÃO: HISTÓRIAS CRUZADAS CAÇADORAS, COLETORAS DE HISTÓRIAS

As religiões afro-brasileiras têm forte presença estética, cruzando diferentes áreas artísticas, como música, dança e visual. Este conjunto gerou a categoria “arte afro-brasileira”. Elementos afrossacros aparecem, inclusive, na correspondência de Mário de Andrade com Roger Bastide e Artur Ramos.

Esta atividade integra a 4ª edição do Edital Projetos de Mediação em Arte. | 40 vagas por dia. Espaço Missão. Dias 27 e 28, das 14h30 às 17h30

PINTANDO O SANTO, VESTINDO OS ORIXÁS

| Dia 23, das 10h às 13h

| 30 vagas. Sala Adoniran Barbosa (anexo). Dia 27, das 14h30 às 17h30

MESA 8: UMA MISSÃO, MUITOS SONS

OFICINA DE TURBANTES

Muitas pessoas imaginam que o grupo coordenado por Mário de Andrade tenha feito várias missões, já que o projeto inicial era conhecer o Brasil. No entanto, houve apenas uma missão e os registros produzidos e preservados têm inspirado pesquisas, gravações, shows, exposições e publicações, revelando a importância desse acervo para o conhecimento da música e das tradições populares no País. Esses novos produtos culturais dinamizam a circulação dos conteúdos preservados, permitindo encontros e diálogos como o desta mesa. | Dia 23, das 14h30 às 17h30

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

| 25 vagas. Sala de ensaio 2. Dia 27, das 14h30 às 17h30

MÓDULO 2 - CARTOGRAFIAS DE UM BRASIL AFRICANO O curso apresenta o quilombo como forma espacial de resistência cultural e direito historicamente adquirido sobre a terra. Noções como identidade cultural ancestral, família intergeracional extensa, solidariedade, redes de sociabilidade e ajuda mútua revelam aspectos fundamentais do modo como as populações quilombolas estabelecem seus padrões singulares de educação e transmissão cultural. | 600 vagas. Sala Adoniran Barbosa. Dia 28, das 10h às 13h

AÇÕES DE MEDIAÇÃO: AGRICULTURA URBANA, CONSTRUINDO TERRITÓRIOS Esta atividade integra a 4ª edição do Edital Projetos de Mediação em Arte. | 40 vagas. Horta comunitária. Dia 28, 14h30

PEQUENOS OBJETOS - LIVROS | 30 vagas. Sala da DACE. Dia 29, 14h30

ORIKIS RISCADOS - A POÉTICA GRÁFICA DAS RELIGIÕES AFRO-BRASILEIRAS | 30 vagas. Sala de ensaio 1. Dia 29, 14h30

DANÇAS DOS ORIXÁS - A MITOLOGIA QUE O CORPO DANÇA | 30 vagas por dia. Sala Adoniran Barbosa. Dias 28 e 29, 14h30

O DESLOCAMENTO/ROLE COMO PRÁTICA, COMO RISCO, COMO POESIA | 30 vagas. Espaço Oficinas. Dia 29, 14h30

OFICINA DE DESENHO: PEQUENOS OBJETOS MÁGICOS

EDUCAÇÃO NOS TERREIROS - COMO E O QUE SE APRENDE?

| 30 vagas. Espaço Missão. Dia 28, 14h30

| 30 vagas. Sala Adoniran Barbosa (anexo). Dia 29, 14h30

MÓDULO 3 - EDUCAÇÃO, ESCOLA PÚBLICA, ESPAÇO E INTOLERÂNCIA RELIGIOSA

REINAUGURAÇÃO BP CAMILA CERQUEIRA CÉSAR

Na primeira parte do curso, são apresentados dados de pesquisa científica sobre como a lei nº 10.639/03 é recebida e implementada nas escolas públicas. Na segunda parte, mostra-se como a cultura afro-brasileira, inspirada no candomblé, aparece no espaço público no contexto de um cortejo conduzido pelo Bloco Afro Ilú Obá De Min.

A programação de reabertura da biblioteca conta com a participação de artistas da região. Serão distribuídos algodão doce e pipoca.

| 600 vagas. Sala Adoniran Babosa. Dia 29, das 10h às 13h

AÇÕES DE MEDIAÇÃO: KALUNGA - MAR E CORPO, UMA POÉTICA DA DIÁSPORA E DA MEMÓRIA | 14 vagas. Sala de ensaios 2. Dia 29, 14h30

BIBLIOTECA PÚBLICA CAMILA CERQUEIRA CÉSAR | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS

CORTEJO MUSICAL Com Núcleo Pé de Zamba.

Quatro músicos, um palhaço e um malabarista/ equilibrista circulam pelo entorno da biblioteca, tocando músicas tradicionais do cancioneiro popular e temas de circo. | Dia 10, 10h

TEATRO: O GANSO DE OURO Cia. Lira dos Anjos. Livre.

TEMPO DE FESTA E RELIGIOSIDADE | 30 vagas. Espaço Missão. Dia 29, 14h30

AFROLHETARIA SAGRADA E POLÍTICA | 20 vagas. Folhetaria. Dia 29, 14h30

MÓDULO 4 - ARTE AFRO-BRASILEIRA Na primeira parte do curso, será apresentado o conceito de arte afro-brasileira, historicamente ligada às práticas religiosas de matriz africana, que inspiram a produção de artistas como Rubem Valentim (1922-1991) e Mestre Didi (1917-2013). Na segunda parte, o artista paulistano Moisés Patrício discute o processo de produção da série de fotografias “Aceita”, inspirada nos gestos manuais de reciprocidade e troca comuns à religião dos orixás. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 29, das 10h às 13h

ESTAMPANDO ADINKRA | 50 vagas. Espaço Missão. Dia 29, 14h30

Inspirado em um conto dos irmãos Grimm, o espetáculo interativo narra a história de Joãozinho, menino que sai em uma aventura para salvar o reino e conquistar o coração de uma princesa que não sorri. | Dia 10, 11h30

GUILHERME MOSCARDINI TRIO Show: “GilJoão&Chico”.

Tocando violão, contrabaixo e bateria, o trio faz homenagem aos compositores Gilberto Gil, João Bosco e Chico Buarque. | Dia 10, 12h30

EXPOSIÇÃO: LINHAS DA VIDA Grupo Mãos de Ariadne.

A exposição homenageia uma bordadeira talentosa e conta, por meio de suas linhas coloridas e tecidos bordados, a trajetória de um grupo de mulheres que se encontra para bordar. | De 10 a 30. 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h emcartaz | OUTUBRO DE 2015

seção garotada CIRCUITO INFANTIL CONVIDA PARA CONHECER A CIDADE

João Caldas Fo

guia Em Cartaz inaugura neste mês a Seção Garotada, que reúne todas as atividades dirigidas ao público infantojuvenil. E foi bom porque a programação de outubro é bem extensa, do “tamanho da cidade”. Pensada para todas as idades, as atrações circulam por teatros, bibliotecas, praças, avenidas, CEUS e centros culturais das diversas regiões. Bebês ganharam atrações no Ibirapuera, Jabaquara, Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes e Baixo Glicério. Para eles, foram pensadas a “Oficina de musicalização - Canções que brincam” e “Minha mãe canta pra mim desde a barriga e eu gosto”, atividades que proporcionam uma interação diferente com os pais. Para as famílias que

Ganhadora dos prêmios APCA e FEMSA, “Operilda na Orquestra Amazônia” apresenta Livrildo, um livro mágico que traz a história da música erudita brasileira 58

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

curtem rock, o show “Beatles para crianças” será apresentado no Parque Ibirapuera e no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Crianças que gostam de canções, mas ainda não conhecem a música erudita brasileira, podem se divertir e aprender com o premiado musical “Operilda na Orquestra Amazônica”, estrelado por Livrildo, um livro mágico que fala sobre o gênero nos Teatros Alfredo Mesquita, Zanoni Ferrite e no Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Além disso, para quem quiser de fato assistir a um concerto ao vivo, a Praça das Artes recebe no dia 11, às 11h, “Pedro e o lobo”, de Sergei Prokofiev, com a Orquestra Experimental de Repertório, em comemoração ao dia das crianças. Já aqueles que preferem percussão, dança e brincadeiras irão curtir o espetáculo “Toc Patoc” com o grupo Tiquequê, encenado no Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo e no Centro Cultural da Penha. Fãs de teatro e literatura também podem se divertir com o espetáculo “Felpo Filva”, baseado na obra homônima da escritora infantojuvenil Eva Furnari. Com músicas de Tata Fernandes e direção de Claudia Missura, ambas da premiada Banda Mirim, as apresentações acontecem nos CEUS Cantos do Amanhecer, Caminhos do Mar e Três Lagos a partir do dia 9. Os aficionados por cinema têm uma ampla seleção de filmes que serão exibidos nas bibliotecas públicas. Um dos destaques da programação são os curtas-metragens da Turma do Pernalonga, pouco conhecidos do público, apresentados na Biblioteca Roberto Santos antes da exibição dos longas-metragens. E quem quiser um fim de semana diferente, vale se programar para a Gincana Cultural do Centro Cultural São Paulo (veja destaque na página 69), que acontece nos dias 10 e 11 e promete muita brincadeira, música, palhaçada, teatro e contação de histórias, festejando o dia das crianças. Prepare seu mapa e desvende a cidade com a programação completa disponível no site http://circuitospdecultura.prefeitura.sp.gov.br/ | Carolina Bressane

HÉRCULES

CINE ALEGRIA: A ESPADA ERA A LEI

(EUA, 1997, 92 min, animação). Dir.: John Musker e Ron Clements.

(The sword in the stone, EUA, 1963, 79 min, animação, dublado). Dir.: Wolfgang Reitherman.

Arthur é um jovem aprendiz de escudeiro que sonha em se tornar cavaleiro. Para ajudar seu patrão durante um torneio, ele retira a espada encantada que está cravada numa rocha, sem saber que isso o transformará no rei da Inglaterra. Para ensiná-lo a cumprir essa nobre e inesperada missão, o sábio Mago Merlim o submete a duras e proveitosas tarefas. | Biblioteca Pública Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 23, 13h. Grátis

Dono de força sobre-humana, o jovem mortal Hércules precisa provar que é um herói para seu pai, Zeus, cumprindo várias tarefas, mas se apaixona por Meg, garota que tem a missão de prejudicá-lo sob ordens de Hades, o deus do inferno. | BP Belmonte. Dia 3, 11h

LABIRINTO - A MAGIA DO TEMPO (Labyrinth, EUA, 1986, 101 min). Dir.: Jim Henson. Com David Bowie, Jennifer Connelly, Christopher Malcolm e outros.

seção garotada

Cinema

Frustrada por ter de cuidar do irmão caçula enquanto seus pais estão fora, adolescente sonha em se livrar da criança que não para de chorar. Atendendo seu pedido, o personagem de um de seus livros ganha vida e sequestra o bebê. Arrependida, ela terá de enfrentar um labirinto e resgatar o irmão antes da meia-noite para evitar que ele seja transformado em um duende. | BP Narbal Fontes. Dia 7, 14h30

BERNARDO E BIANCA (The rescuers, EUA, 1977, 76 min, animação). Dir.: Art Stevens, John Lounsbery e Wolfgang Reitherman.

A Sociedade de Proteção e Ajuda, formada por camundongos de diversos países, se reúne no prédio da ONU devido à descoberta de uma garrafa contendo uma mensagem de pedido de ajuda, enviada por uma garota órfã prisioneira da perversa Medusa. Os ratinhos Bernardo e Bianca saem em missão para resgatá-la. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Dia 7, 11h e 14h

COMO TREINAR O SEU DRAGÃO (How to train your dragon, EUA, 2010, 98 min, animação). Dir.: Dean Deblois e Chris Sanders.

Garoto torna-se amigo de um dragão, animal combatido por seu povo, os vikings, e se envolve em uma perigosa aventura para aproximar sua aldeia desses seres alados.

LILO E STITCH (EUA, 2002, 85 min, animação). Dir.: Chris Sanders e Dean De Blois.

Menina havaiana de 5 anos vive com a irmã. Ao adotar um cachorro com aparência estranha, descobre que ele é um alienígena e se envolve em uma perigosa aventura intergaláctica. | BP Menotti Del Picchia. Dia 23, 14h

MOGLI, O MENINO LOBO (The jungle book, EUA, 1967, 78 min, animação). Dir.: Wolfgang Reitherman.

Mogli é um menino que foi criado pelos lobos na floresta. Quando eles sabem da presença do tigre assassino Shere Kahn, resolvem mandá-lo para uma tribo humana. No caminho, ele encontrará com outros animais que o ajudam nessa aventura.

| BP Ricardo Ramos. Dia 15, 14h

| BP Belmonte. Dia 17, 11h

A FAMÍLIA DO FUTURO

MULAN

(Meet the Robinsons, EUA, 2007, 96 min, animação). Dir.: Stephen J. Anderson.

Garoto cria uma máquina que o ajudará a encontrar sua mãe biológica e ter uma família. Porém a invenção é roubada e ele terá que contar com a ajuda de um jovem misterioso que o leva para uma viagem no tempo a fim de recuperar o aparelho. | BP Anne Frank. Dia 6, 14h. Dia 7, 14h

(EUA, 1998, 88 min, animação). Dir.: Tony Bancroft e Barry Cook.

Após a invasão da China por um líder cruel, o imperador pede a cada família que envie um homem para se alistar no Exército e expulsar os conquistadores. Como seu pai está velho, a jovem Mulan resolve travestir-se para ir em seu lugar. | BP Malba Tahan. Dia 9, 14h emcartaz | OUTUBRO DE 2015

seção garotada

POR ÁGUA ABAIXO (Flushed away, EUA/Reino Unido, 2006, 84 min, animação). Dir.: David Bowers e Sam Fell.

Rato de estimação vive em um apartamento de luxo até que é conduzido a um mundo desconhecido, no meio do esgoto, ao ser tragado pela descarga da privada. | BP Menotti Del Picchia. Dia 9, 14h

UNIVERSIDADE MONSTROS (Monsters University, EUA, 2013, 107 min, animação). Dir.: Dan Scanlon.

Após um incidente durante um teste para calouros, o estudioso Mike Wazowski e o arrogante James P. Sullivan são obrigados a participar da mesma equipe de “perdedores” na disputada Olimpíada de Sustos da Universidade Monstros. | BP Anne Frank. Dia 20, 9h30. Dia 21, 9h30

DE VOLTA PARA O FUTURO (Back to the future, EUA, 1985, 115 min). Dir.: Robert Zemeckis. Com Michael J. Fox, Christopher Lloyd e outros. Livre.

O jovem Marty McFly embarca na loucura do cientista Dr. Brown e retorna, a bordo de um carro voador, ao ano de 1955, quando encontra seus pais ainda jovens e muda a história de sua vida. | Dia 1°, 14h30

MINHOCAS (Brasil, 2011, 81 min, animação). Dir.: Paolo Conti e Arthur Nunes.

A divertida história de Júnior, minhoca que está entrando na pré-adolescência e enfrenta uma crise existencial. Durante uma escavação, Júnior é levado a um lugar distante e precisa encontrar um jeito de voltar para casa e impedir os planos do terrível tatu-bola. | Dia 8, 14h30

A FAMÍLIA DO FUTURO (Meet the Robinsons, EUA, 2007, 96 min, animação). Dir.: Stephen J. Anderson.

Garoto cria uma máquina que o ajudará a encontrar sua mãe biológica e ter uma família. Porém a invenção é roubada e ele terá de contar com a ajuda de um jovem misterioso 60

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

que o leva para uma viagem no tempo a fim de recuperar o aparelho. | Dia 15, 14h30

HÉRCULES (EUA, 1997, 92 min, animação). Dir.: John Musker e Ron Clements.

ENCANTADA (Enchanted, EUA, 2007, 107 min). Dir.: Kevin Lima. Com Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden e outros.

Rainha malvada expulsa a bela princesa Giselle do mundo mágico de Fantasia, mandando-a para o lugar dos mortais. Perdida, ela surge na Nova York (EUA) dos dias atuais, local completamente diferente de onde vivia. Até chegar a Nova York, o filme é realizado em animação. | Dia 29, 14h30

CIRCUITO MUNICIPAL DE CINEMA INFANTIL BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | 3ª | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

AS AVENTURAS DO AVIÃO VERMELHO (Brasil, 2013, 73 min, animação). Dir.: Frederico Pinto e José Maia. Livre.

Menino de 8 anos, que perdeu a mãe, torna-se um garoto solitário. Ao ganhar um livro que pertenceu ao pai quando pequeno, o garoto se encanta com a história e visita lugares inusitados a bordo de um avião vermelho. Baseado no livro homônimo de Érico Veríssimo. | Dia 13, 14h30

O SEGREDO DOS DIAMANTES (Brasil, 2014, 86 min). Dir.: Helvécio Ratton. +10 anos.

Para salvar a vida de seu pai, garoto terá que decifrar uma antiga lenda sobre diamantes perdidos e enfrentar a perseguição do vilão Silvério, que também está à procura do tesouro. | Dia 20, 14h30

(Brasil, 2013, 85 min, animação). Dir.: Alê Abreu. Livre

Sofrendo com a falta do pai, que foi trabalhar na cidade grande, garoto faz as malas, pega o trem e conhece um mundo fantástico, dominado por máquinas e estranhos seres. | Dia 27, 14h30

A CASA DA MAGIA (The house of magic, Bélgica, 2013, 92 min, animação). Dir.: Bem Stassen e Jeremy Degruson.

Em uma noite de tempestade, um jovem gato sem teto busca abrigo em uma misteriosa mansão comandada por um velho mago. Seres estranhos habitam a residência e conspiram para expulsar o animal. A chegada de um sobrinho ambicioso coloca o conforto de todos em risco. | Dia 3, 16h

FESTA NO CÉU (The book of life, EUA, 2014, 97 min, animação). Dir.: Jorge R. Gutierrez.

Grupo de crianças bagunceiras é encaminhado a uma visita ao museu como “punição” pelo mau comportamento. Lá, a guia decide contar

uma estanha história contida no misterioso "Livro da vida", que contém seres inspirados nas tradições mexicanas que brincam com a morte.

seção garotada

O MENINO E O MUNDO

| Dia 10, 16h

O QUE SERÁ DE NOZES (The nut job, Canadá/Coreia do Sul/EUA, 2014, 82 min, animação). Dir.: Peter Lepeniotis.

Esquilo teimoso e encrenqueiro é expulso de um parque da cidade, em pleno inverno. Para sobreviver, ele decide invadir e roubar uma loja repleta de nozes, castanhas e amêndoas. | Dia 17, 16h

OS PINGUINS DE MADAGASCAR (The penguins of Madagascar, EUA, 2014, 93 min, animação). Dir.: Simon J. Smith e Eric Darnell.

Grupo Elite de Espiões, formado pelos conhecidos pinguins Capitão, Kowalski, Rico e Recruta, é capturado por um vilão que se sentiu prejudicado pelo quarteto no passado e decide se vingar dos pinguins do mundo todo. | Dia 24, 16h

TINKER BELL E O MONSTRO DA TERRA DO NUNCA (Legend of the Neverbeast, EUA, 2014, 76 min, animação). Dir.: Steve Loter.

Tinker Bell, no Brasil conhecida como Fada Sininho, ao ajudar uma criatura a retirar um espinho de seu pé, torna-se amiga de um gigantesco monstro que despertou quando um cometa passou pela Terra do Nunca. | Dia 31, 16h

De Alê Abreu, "O menino e o mundo" ganhou o Prêmio Cristal de Melhor Longa-Metragem no 38o Festival de Cinema de Animação de Annecy, na França, o mais importante do gênero emcartaz | OUTUBRO DE 2015

seção garotada

INFANTIL NA VIRIATO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DOM. | GRÁTIS | Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

A PEQUENA SEREIA (The Little Mermaid, EUA, 1989, 83 min, animação). Dir.: John Musker e Ron Clements.

Contrariando as ordens do Rei do Mar, seu pai, a jovem sereia Ariel se aventura no mundo dos humanos por ter se apaixonado pelo príncipe que salvou de um afogamento. Para ganhar pernas e conseguir conquistá-lo, assina um pacto com Úrsula, a perigosa bruxa do mar, que, na realidade, deseja se apossar do trono do rei. | Dia 11, 14h

MADAGASCAR 3 - OS PROCURADOS (Madagascar 3: Europe’s most wanted, EUA, 2012, 90 min, animação). Dir.: Eric Darnell, Tom McGrath e Conrad Vernon.

Os personagens Alex, Marty, Melman, Gloria, rei Julien e os pinguins partem da África para Mônaco, na Europa, onde sofrem a perseguição de uma implacável agente de controle animal e acabam viajando com um circo, numa nova tentativa de voltar para Nova York. | Dia 18, 14h

VALENTE (Brave, EUA, 2012, 100 min, animação). Dir.: Mark Andrews, Brenda Chapman, Steve Purcell.

Princesa escocesa arisca, que gosta de arco e flecha, terá que se casar com o vencedor de um desafio. Como ela se recusa a aceitar o resultado, contraria o desejo da mãe e foge, envolvendo-se em uma perigosa aventura que envolve ursos e muda toda a história e tradições do reino. | Dia 25, 14h Teatro e circo

O BECO DOS GATOS Gatos vivem em um beco e esperam que alguém apareça trazendo comida e bebida. Certo dia, um morador de rua chega com um livro de contos e tudo muda. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 3 e 17, 11h. Grátis

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

RAPUNZEL Cia. Le Plat Du Jour. Texto, adapt. e dir.: Alexandra Golik e Carla Candiotto. Com Adriana Telg e Ziza Brisola.

Adaptação para o conto da garota presa em uma torre por uma bruxa, neste caso, em uma casa na árvore. A peça traz números de palhaço, humor e nonsense, ao som de músicas compostas por Toquinho. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. De 31/10 a 22/11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CIRCUITO Municipal DE CULTURA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS CEUS, bibliotecas públicas (BP) teatros municipais, recebem esta programação infantojuvenil. | Em locais fechados, retirar ingresso a partir de uma hora antes.

AMAZÔNIA ADENTRO Cia. Conto em Cantos. Dramaturgia e dir.: Solange Dias. Com Juliana Offenbecker, Amanda Nascimento e Priscila Harder. 60 min. Livre.

Duas vizinhas moram em uma região ribeirinha do Amazonas e embarcam em uma viagem a Parintins para participar da Festa do Boi. Sozinhas em uma canoa, resgatam lendas, tradições, músicas e encantamentos da região. | CEU Parque Bristol. Zona Sul. Dia 12, 16h | CEU Alvarenga. Zona Sul. Dia 14, 15h | CEU Jaçanã. Zona Norte. Dia 15, 15h | CEU Paz. Zona Norte. Dia 16, 15h | CEU Vila Rubi. Zona Sul. Dia 24, 18h

BICHOS DO BRASIL Cia. PiA FraUs. 60 min.

Com trilha sonora composta especialmente para o espetáculo, bonecos infláveis representam a beleza da fauna que habita nas florestas e campos brasileiros. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 10, 16h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 24, 17h

CADA QUAL NO SEU BARRIL Cia. da Revista. Livremente inspirado no livro de Ruth Rocha, “Dois idiotas sentados, cada qual no seu barril”. 60 min. Livre.

Inspirada em famosos personagens de desenhos animados, a peça conta a história de Igor e Vladimir, dois náufragos em uma ilha deserta que precisam dividir o mesmo espaço para sobreviver. A intransigência faz essa relação virar uma divertida batalha de egos. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 30 e 31, 16h

Cia. Trupe Pé de Histórias. Concepção e criação: Naya Sá, Tucci Fattore e José Eduardo Rennó. Dir.: José Eduardo Reno. 60 min. Livre.

Depois que perde o dente, pai pergunta para a filha o que esta será quando crescer. Mais tarde ela dorme e sonha com personagens do mar, do céu e da terra, que lhe narram o que acontecerá no futuro.

permite às crianças ter contato com várias formas de texto, entre elas, poema, fábula, carta, bula e autobiografia. | CEU Cantos do Amanhecer. Zona Sul. Dia 9, 15h | CEU Caminhos do Mar. Zona Sul. Dia 16, 15h | CEU Três Lagos. Zona Sul. Dia 24, 18h

MOSTRA CIA. MUNGUNZÁ DE TEATRO: ERA UMA ERA

| Teatro Municipal da Mooca Artur Azevedo. Zona Leste. Dia 24, 16h. Grátis

Texto: Verônica Gentilin e grupo. Dir.: Verônica Gentilin. Com Sandra Modesto, Virginia Iglesias, Leonardo Akio e outros. 70 min. Livre.

ENCONTRO COM AS ÁGUAS - O ANEL DA TARTARUGA

De dentro de uma caixa no cenário, surgem os personagens que vivem a história do Grande Reino Ainda Sem Nome. Para que o rei Barba Rala possa entrar no conto e dar nome ao local, deve completar 100 páginas no Grande Livro de Autos.

Com César Obeid (autor do texto), Pamella Cavalcanti e Patrícia Lima. 60 min. Livre.

Atividade que une narração de história, música, teatro e encontro com o autor do livro. Duas atrizes contam a história da tartaruga Juliana, que pensa ter um anel valioso na cintura. Com a ajuda de um esperto salmão, ela descobre que o mar está cheio de lixo, comprometendo a vida dos animais marinhos. Ao perceber que o suposto anel é parte de uma garrafa PET que a impede de desovar, decide tomar uma atitude para proteger seus amigos. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 25, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 29, 11h

FELPO FILVA Texto baseado em livro homônimo de Eva Furnari. Adapt.: Marcelo Romagnoli. Dir.: Claudia Missura. Com Marat Descartes e Gisele Calazans. 50 min. Livre.

O espetáculo celebra o amor por meio de um coelho solitário que escreve coisas bonitas, mas tristes. Um dia, ele se surpreende com a chegada de um envelope lilás, amarrado com fita de cetim, e a partir daí sua vida se transforma. O espetáculo

seção garotada

CONTO CANTADO

Veja destaque na página 16. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 3/10 a 22/11. Sáb. e dom., 16h (dias 18/10 e 15/11, a apresentação é para pessoas com deficiência visual ou auditiva)

OPERILDA NA ORQUESTRA AMAZÔNICA Dir.: Regina Galdino. Texto e interpretação: Andréa Bassitt. Músicos: Elaine Giacomelli (piano), Clara Bastos (contrabaixo), Paula Souza Lima (violino), Joca Araújo (clarinete e flauta), Joyce Peixoto (trombone) e Cássia Maria (percussão).

Operilda, acompanhada pelo Livrildo, um livro mágico, e por uma camerata de seis músicos, enfrenta o desafio de contar a história da música erudita brasileira para as crianças em apenas uma hora. Em 2013, o espetáculo recebeu os prêmios da APCA (Melhor Musical Infantil) e FEMSA (Categoria Especial). | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 17 a 25. Sáb. e dom., 16h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 31/10 a 15/11. Sáb. e dom., 16h | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Dias 30 e 31, 21h

Cia. PiA FraUs leva "Bichos do Brasil" ao Circuito Municipal de Cultura emcartaz | OUTUBRO DE 2015

seção garotada

TOC PATOC - TIQUEQUÊ A encenação relembra cantigas de roda e histórias populares, tendo a música como fio que costura linguagens como dança, teatro e brincadeiras. A parte musical fica por conta da percussão corporal e de sons de objetos do cotidiano, entre eles latinhas e caixas de CD, além de diferentes combinações de quatro vozes, acompanhadas ao violão e cavaquinho. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 17, 17h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 25, 16h

VAI NO TEATRO: UM MUNDO CHAMADO PICADEIRO (circo) Coletivo Akalanty’s Ações Culturais. Texto e dir.: grupo. Com Amanda Rojas, Caique Sousa, Kamilly Santana e outros. O projeto foi contemplado pelo Programa para a Valorização da Cultura (VAI). 60 min. Livre.

Pequena palhaça se perde de sua família e encontra um mundo novo. Agora, para encontrar o caminho de casa, ela deve passar por reinos estranhos e lugares especiais onde se aprende a viver de modo diferente e mais feliz. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 24 e 25, 16h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 25, 16h. Grátis

LEVA AO TEATRO INFANTOJUVENIL NO CIRCUITO TEATRO ALFREDO MESQUITA | ZONA NORTE | ATÉ DIA 7 | GRÁTIS | Retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes.

O SONHO DE JERÔNIMO Fabulosa Companhia. Dir.: Eric Nowinski. Texto: Sean Taylor (com colaboração do elenco). Com André Grinberg, Clarice Espindola e Thomas Huszar. 50 min. Livre.

Jerônimo Jerimum tem um sonho que se repete: uma voz lhe diz para sair do lugar onde vive com seu tio Plínio, um inventor genial, mas atrapalhado. Ajudado por sua esperta gatinha de estimação, Jerônimo enfrenta uma jornada em busca da felicidade. | Dia 1º, 14h30

O ALVO Cia. do Bigode. Texto e dir.: Pedro Garrafa. Com Andressa Andreato, Julia Freire, Natalia Viviani e outras. 60 min. +10 anos.

Quatro amigas são inseparáveis desde o ensino fundamental. Essa amizade, no entanto, fica ameaçada depois de se encontrarem com a menina considerada a mais problemática do colégio. |Dia 6, 14h30

OS RECICLÁVEIS Texto: Toni Brandão. Dir.: Flavia Garrafa. Com Daphne Bosaski, Erica Ribeiro, Guilherme Zanella e outros. 60 min. Livre.

Misto de comédia romântica e musical pop, o espetáculo parte de um bem-humorado, mas complicado triângulo amoroso para abordar questões do universo adolescente, entre elas, o mundo digital e a busca de alternativas para se levar uma vida mais sustentável, ética e plural. | Dia 7, 14h30 Últimos dias

ACHADOS E PERDIDOS Cia. De Feitos. Dramaturgia e dir.: Carlos Canhameiro. Com Artur Kon, Carla Massa, Giscard Luccas e Paula Serra. 50 min. Livre.

Garoto encontra um pinguim na porta de sua casa. Sem saber o que fazer com ele, inicia uma aventura para descobrir como devolver o estranho visitante à sua terra natal, mesmo que tenha de ir até o Polo Sul. Cia. do Bigode encena "O alvo" no Teatro Alfredo Mesquita 64

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 18. Sáb. e dom., 16h. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 15h)

Núcleo Educatho. Texto: Lívia Gaudêncio. Dir.: Juliano Barone. Com Daniela Mota, Leila Bass, Lucas Lentini e outros. 50 min. Livre.

Os gatos Pepê, Mortadela, Edgar e Socorro vivem em um beco. Seu único amigo, o morador de rua Zé do Gatos, que divide a área com os felinos, adora dar-lhes presentes, até que um grupo de empresários decide comprar o beco. Para reverter a situação, eles criam uma companhia de teatro com a ideia de salvar seu lar. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Até dia 25. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

REFUGO URBANO Trupe DuNavô. Texto: Gabi Zanola e Renato Ribeiro. Dramaturgia: Nereu Afonso. Dir.: Suzana Aragão. 55 min. +5 anos.

Dois palhaços se conhecem: um lixeiro comedido e organizado e uma moradora de rua vibrante e emocional, que guarda um universo único debaixo de seus sacos plásticos e papelões. Entre o lixo e os restos de sobrevivência, juntos descobrem o que há de mágico na trágica crueza das ruas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 25. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento). Dia 11, 16h. Grátis (integrando a programação “#Gincana CCSP - Um fim de semana com a família”; não é necessário retirar ingresso) Música

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA: BANDA PARALELA Com uma formação básica de cinco sopros e duas percussões, o grupo procura resgatar a tradição das bandas brasileiras sob um enfoque inovador e bem-humorado. A irreverência chega ao figurino dos músicos, cujos trajes lembram os uniformes coloridos de velhas bandas com suas jaquetas militares de gala. A apresentação integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 11, 15h | Biblioteca Pública Vinícius de Moraes. Zona Leste. Dia 15, 14h30

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO: PEDRO E O LOBO Concerto “Pedro e o lobo”, de Sergei Prokofiev, espetáculo em homenagem ao dia das crianças. | Praça das Artes – área de convivência. Centro. Dia 11, 11h. Grátis Dança

JAM PEQUENA DANÇA Coord.: Otilia Françoso Didi e Ricardo Neves. 90 min. Livre.

Jam para crianças de 3 a 7 anos acompanhadas de um adulto.

O encontro foca na interação por meio de jogos e brincadeiras, explorando dinâmicas de contato improvisação. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 9, 17h. Grátis Oficinas

ARTESANATO INFANTIL Coord.: Bruna (jovem monitora).

Em comemoração ao dia das crianças, os participantes são estimulados a confeccionar aviões e barquinhos de papel, bumerangues, binóculos e jogos de argolas.

seção garotada

O BECO DOS GATOS

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 10h30 e 14h30. Grátis

BRINCANDO EM INGLÊS Brincadeiras e jogos visando aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e de conteúdo didático. | +10 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 5ª, 17h30. Grátis

PIZZA PARA CRIANÇAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS Crianças aprendem a fazer pizzas de muçarela, calabresa e pizzas doces, elaborando coberturas e molhos. | +12 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude – cozinha experimental. Zona Norte. Dia 8, das 15h às 18h. Grátis Encontros e brincadeiras

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA: 8ª PALHAÇARIA PAULISTANA A Palhaçaria é um evento realizado pela Secretaria Municipal de Cultura em parceria com entidades representativas do circo na cidade. São elas a Abracirco, a Cooperativa Brasileira de Circo, a União Brasileira de Circo e a Associação Brasileira de Malabarismos e Circo. O objetivo é dar visibilidade a essa arte, valorizando sua identidade e trajetória, além de criar espaços de reflexão para artistas e interessados em difundir o circo na cidade. No Vale do Anhangabaú, será montada uma lona onde serão apresentados dez espetáculos circenses. No Centro de Memória do Circo, localizado na sobreloja da Galeria Olido, serão realizadas as oficinas “O palhaço no circo teatro” e “A importância da trilha sonora no espetáculo circense”. | Vale do Anhangabaú. Centro. Dia 22, 18h. Dia 23, 10h, 12h, 14h e 18h. Dia 24, 11h, 15h e 17h. Dia 25, 11h e 15h. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2015

seção garotada

ESPECIAL DIA DAS CRIANÇAS NO CCJ No domingo que antecede o dia das crianças, o CCJ promove uma série de atividades recreativas e culturais, entre elas, piscina de bolinhas, brinquedos e apresentações teatrais.

OUTRAS CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS | LIVRE | GRÁTIS

| Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 11, das 13h às 18h. Grátis

Contadores de histórias se apresentam na Biblioteca Jayme Cortez, do Centro Cultural da Juventude (CCJ), e em outras bibliotecas públicas (BP).

LANÇAMENTO DO LIVRO O GUARDIÃO - A SAGA DE UMA BRUXA

BAÚ DE HISTÓRIAS

Livro sobre a história de um massagista, Edson Marques, que é chamado pelo Conselho da Magia para ser o protetor da menina Ivone, sua neta predestinada a ser a Grande Mestra da Magia. | +10 anos. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 31, 14h. Entrada franca

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA - CONTAÇÃO DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Bibliotecas públicas (BP), centros culturais e a Escola Municipal de Iniciações Artística (Emia) recebem narradores de história.

ESSES VIAJANTES E SUAS HISTORIETAS

| BP Gilberto Freyre. Zona Leste. 5ª, 14h

BETH DANIEL E SEU BAÚ ENCANTADO | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 8, 14h

CAROL GONÇALVES, JANNE MARIA E LÚCIA SILVA Narração de contos africanos para crianças de 6 a 8 anos. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 15, 14h

CIA. BISCLOF Com recursos visuais, elementos sonoros e brincadeiras, são narradas histórias ambientadas em circos, castelos, ruas e florestas, protagonizadas por palhaços, princesas, bailarinas, crianças e leões. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 20, 19h

Cia. Arte Negus (Augusto Figliaggi e Elaine Guarani). 50 min.

Serão apresentados ao público Cabeça e Magreta, dois viajantes que andaram por vários locais do Brasil, desde pequeninas vilas perdidas até grandes cidades. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 1º/10 a 1º/11, 14h30 (nos dias 31/10 e 1º/11, haverá interpretação em Libras) | Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 1º, 10h. Dia 15, 15h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 2, 14h | Centro Cultural Penha. Zona Leste. Dia 7, 10h. Dia 21, 15h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 8, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 13, 10h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 14, 10h30. Dia 28, 14h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 15, 15h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 21, 10h

PÉ DE MOLEQUE Nhemaria (grupo de mulheres). Coord.: Deda Zeppin. Com Deda Zeppini, Camila Januário, Cecília Schucman e Nathália Pagliuso. Musicistas: Adriana Mello e Maria Pagliuso. 60 min.

Enquanto cozinham, em cena, pé de moleque, as atrizes partilham momentos da vida e, por meio de jogos, músicas e brincadeiras, convidam as crianças a contar também suas histórias. | Emia. Zona Sul. Dia 15, 14h30 66

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Rita Nasser narra "Aceita uma história?" em três bibliotecas

Com Márcia Fonseca.

Narração de histórias infantis entremeadas por canções e brincadeiras. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 20, 10h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Ivani Magalhães.

Leitura e narrativas de histórias e contos que estimulam o potencial criativo e o prazer de ler em crianças, jovens e adultos. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 10h30 e 14h30

GISELE SASAKI A contadora apresenta “A arte de ouvir as histórias para depois contá-las”, narração mesclada com músicas e brincadeiras. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 29, 10h

ORIGAMANDO HISTÓRIAS E BRINCADEIRAS Com Lau Moraes.

Entre músicas, histórias e brincadeiras, o contador confecciona origamis divertidos. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 1º, 14h

OUVIR E LER HISTÓRIAS NO CCJ | CCJ. Zona Norte. Com Andréa Amaral. Dia 3, 15h; Narrações das histórias de “terrir”: “Príncipe Cinderelo”, de Babette Cole, e “O menino susto”, de Ygor Moretti Fioravante, com Willian Gama e Cia. Roupa de Invento. Dia 31, 15h

PONTOS DE FIANDEIRAS O grupo apresenta o projeto Pé de Conto, definido por ele como “uma sementeira de histórias pronta para ser desfrutada e apreciada por todos”. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 20, 19h

RITA NASSER Narração: “Aceita um história?”.

Fadas e gigantes habitam reinos distantes nesta história assustadora, mas divertida, que traz o misterioso Éire. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 15, 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 27, 10h | BP Camila Cerqueira Cesar. Zona Oeste. Dia 31, 14h

YOGA COM HISTÓRIAS - OUVINDO HISTÓRIAS E PRATICANDO VALORES HUMANOS Com Márcia Pavão e Ana Gama.

Crianças de 6 a 10 anos se divertem com esta atividade interativa em torno do conto “Nós”, de Eva Furnari. | 35 vagas. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 3, 14h. Dia 26, 10h

#GINCANACULTURALCCSP - UM FIM DE SEMANA COM A FAMÍLIA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DIAS 10 E 11 | LIVRE | GRÁTIS

seção garotada

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS

Parceria Chess Produções.

Veja destaque na página 69. | Não é necessário retirar ingresso.

UM MUNDO CHAMADO PICADEIRO Coletivo Akalanty’s (projeto Picadeiro Cultural, que atende crianças e adolescentes do bairro de Brasilândia, zona norte). Com Amanda Rojas, Caíque Sousa, Vinicius Negreiros e outros. 60 min.

Família de palhaços decide fazer um piquenique, mas a menina Lica se perde, brincando com uma bolinha, e conhece o garoto de um mundo diferente, o Picadeiro. Ele decide ajudá-la a reencontrar o caminho para a casa, tarefa nada fácil, pois exige coragem dos dois ao terem de atravessar diversos países. A peça integra também a programação do Circuito Municipal de Cultura. | Sala Jardel Filho. Dia 10, 12h30

O MAIOR ANÃO DO MUNDO QUE FUGIU DA TERRA Texto, dir. e interpretação: Leonardo Santiago (palhaço Olegário). 70 min.

Procurado pelos donos dos maiores circos do mundo, o maior anão do planeta chega ao Brasil para uma apresentação. Com confusões, músicas e acrobacias, o palhaço Olegário diverte a plateia e, depois da apresentação, conduz o público até uma contação de histórias na Biblioteca Sérgio Milliet, no CCSP. | Espaço Flávio Império (foyer). Dia 10, 13h30

ESSES VIAJANTES E SUAS HISTORIETAS Contação de histórias com a Cia. Arte Negus (Augusto Figliaggi e Elaine Guarani). 50 min.

TARDE DE CONTAÇÃO E MÚSICA

Serão apresentados ao público Cabeça e Magreta, dois viajantes que andaram por vários locais do Brasil, desde pequeninas vilas perdidas até grandes cidades.

Com Sabino Lopes. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 14h

| Sala Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Dia 10, 14h30 emcartaz | OUTUBRO DE 2015

seção garotada

PALHAÇARIAS I Texto, dir. e interpretação: Cadu Souza (palhaço Benedito Fri-Fri) e Maria Carolina S. Santos (musicista Maria Caró). 30 min.

Unindo literatura de cordel, palhaçadas e cantoria, o palhaço Benedito Fri-Fri e a musicista Maria Caró se intrometerão na rotina do CCSP, fazendo brincadeiras com o público. | Espaço Flávio Império (foyer) e área de convivência. Dia 10, 15h30

NO CORDEL DO BENEDITO Texto, dir. e interpretação: Cadu Souza (palhaço Benedito Fri-Fri) e Maria Carolina S. Santos (musicista Maria Caró). 70 min.

Por meio de literatura de cordel, contos populares, fábulas inéditas, sons da natureza e ritmos brasileiros, o palhaço Benedito Fri-Fri e a musicista Maria Caró apresentam os espetáculos “O livro de imaginar” e “Uma história sobre cueca, pum e goiaba”. | Espaço Flávio Império (Foyer). Dia 10, 17h

O CASAMENTO DA DONA BARATINHA Cia. Stromboli. Dir.: João Grembecki. Artistas-manipuladores: João Grembecki e Affonso Lobo. Com José Rubens Siqueira e Carú Lima. 60 min.

Músicas populares e bonecos contam a história de uma baratinha que deseja encontrar o marido ideal e, para isso, investiga diversos bichos: o jacaré, o sapo, o carneiro, o macaco e o rato, até encontrar quem ela goste.

nuais desenvolvidas especialmente para serem realizadas com a família e amigos. Utilizando-se do livro, o grupo convida os pequenos a cantar junto e exercer sua criatividade. | Espaço Flávio Império (foyer) e área de convivência. Dia 11, 13h

ESSES VIAJANTES E SUAS HISTORIETAS Contação de histórias com a Cia. Arte Negus (Augusto Figliaggi e Elaine Guarani). 50 min.

Veja sinopse na página 67. | Sala Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Dia 11, 14h30

PALHAÇARIAS II Com Leonardo Santiago (palhaço Olegário) e Marcelo Cozza (palhaço Joel). 30 min.

Os palhaços Joel e Olegário tomam os espaços do CCSP e levam o público para um passeio extraordinário. | Espaço Flávio Império (foyer) e área de convivência. Dia 11, 15h30

REFUGO URBANO Trupe DuNavô. Texto: Gabi Zanola e Renato Ribeiro. Dramaturgia: Nereu Afonso. Dir.: Suzana Aragão. 55 min. +5 anos.

| Espaço Flávio Império (foyer) e área de convivência. Dia 11, 11h (às 12h30, a companhia realiza uma intervenção)

| Sala Jardel Filho. Dia 11, 16h (haverá audiodescrição)

O ALFAIATE NO FINAL DO UNIVERSO

Com Leonardo Santiago (palhaço Olegário) e Marcelo Cozza (palhaço Joel). 60 min.

Esopo em Dó Maior. Texto e narração: Markito Alonso. 40 min.

Adaptação livre do conto “O alfaiate valente”, dos irmãos Grimm. Confinado no último restaurante do espaço sideral, um alfaiate pega sua nave e decide desbravar o universo, onde conhece os Guardas Imperiais e os Piratas do Universo. | Espaço Flávio Império (foyer) e área de convivência. Dia 11, 12h

PROJETO MULIGA Coreografia e máscaras: Cynthia Domenico. Músicos: Julli Pop, Guilherme Chiappetta e Tatá Muniz. 80 min.

Composto de prática de criação de máscaras e teatro de sombras, o Projeto Muliga surgiu a partir do livro de mesmo nome. Colorida, a apresentação propõe atividades musicais e ma68

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

CINE CIRCO Os palhaços Joel e Olegário são péssimos atores, mas apaixonados por cinema. Cansada de fazer figuração em filmes alheios, a dupla decide dirigir e atuar sua própria produção. São relembrados filmes como as séries “007” e “Harry Potter”. | Espaço Flávio Império (foyer). Dia 11, 17h

FELIPE MACHADO E FILÓ MACHADO Projeto Gerações. Com Filó Machado (violão e voz), seu neto, Felipe Machado (violão e voz) e Fábio Leandro (piano).

Avô e neto dividem o palco para interpretar obras da música brasileira, canções autorais de Filó Machado e standards da bossa nova e do jazz. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 11, 18h

seção garotada Cia. Stromboli utiliza bonecos para dar vida ao espetáculo musical “O casamento da Dona Baratinha” João Caldas Fo

GINCANA CULTURAL ANTECIPA O DIA DAS CRIANÇAS

ara comemorar o dia das crianças (12 de outubro), o Centro Cultural São Paulo preparou uma programação especial durante os dias 10 e 11. Na “#Gincana cultural CCSP - Um fim de semana com a família”, os próprios artistas são os mestres de cerimônia e acompanham os visitantes pelos espaços do polo cultural. No total, são 14 atrações reunindo música, teatro, contação de histórias, circo e brincadeiras. Abrindo a gincana no sábado, às 12h30, o Coletivo Akalanty’s leva seu projeto artístico, Picadeiro Cultural, para crianças e adolescentes. Nele, o grupo encena o espetáculo “Um mundo chamado picadeiro”, que conta a história de Lica, uma menina que, após se perder da família durante um piquenique, encontra um menino de um mundo diferente, o Picadeiro, e ele a ajuda a reencontrar os parentes depois de muitas aventuras. Às 13h30, o palhaço Olegário apresenta “O maior anão do mundo que fugiu da Terra” e, em seguida, convida o público a acompanhá-lo até a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet para participar da contação de histórias “Esses viajantes e suas historietas” com a Cia. Arte Negus, atividade que se repete no domingo. Às 15h30, o palhaço Benedito Fri-Fri e a musicista Maria Caró brincam com o público do CCSP com suas “Palhaçarias I”. Em seguida,

às 17h, a dupla une literatura de cordel e fábulas no espetáculo “O livro de imaginar e Uma história sobre cueca, pum e goiaba”. O domingo começa com o teatro de bonecos “O casamento da Dona Baratinha”, da Cia. Stromboli, às 11h, e, às 12h, o grupo Esopo em Dó Maior apresenta “O alfaiate no final do universo”, adaptação livre do conto “O alfaiate valente”, dos irmãos Grimm. Às 13h, o Projeto Mulga utiliza a criação de máscaras e teatro de sombras para propor ao público atividades musicais e manuais. Em seguida, às 15h30, os palhaços Joel e Olegário convidam o público para mais um passeio, o “Palhaçarias II”. Mais tarde, às 17h, encenam a peça “Cine circo”, com referências no cinema, como os filmes de 007 e de Harry Potter. Às 16h, a Cia. Trupe DuNavô traz o espetáculo com palhaços “Refugo”, que conta a história do encontro lúdico entre um lixeiro e uma moradora de rua que, juntos, descobrem a beleza em meio à frieza das ruas. Encerrando a Gincana Cultural, às 18h, o público é convidado a interagir com os músicos Filó Machado e Felipe Machado no Projeto Gerações, em um show com muito jazz e bossa nova. | Mariane Roccelo | Veja programação na página 67. emcartaz | OUTUBRO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Biblioteca Pública Cora Coralina - Temática Feminista

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h. 70

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Biblioteca Pública Castro Alves

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste.| tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Maria Firmina dos Reis (Temática em Direitos Humanos) (dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes) R. Inácio Monteiro, 6.900 Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina (Temática Feminista) R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli

R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | OUTUBRO DE 2015

nossos endereços

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. República do Líbano, 1.151 Portão 7, Moema. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Av. Guarapiranga, 1.091 Portão 2, Guarapiranga | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz da CPTM. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Butantã. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Centro Cultural da Penha emcartaz | OUTUBRO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Capela do Morumbi

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Lajeado. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h. 74

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

Casa de Cultura da Brasilândia Pça Benedicta Cavalheiro, s/nº Brasilândia. Zona Norte Tel.: 3922-9123

Casa de Cultura do Butantã Av. Junta Mizumoto, 13, Jardim Peri Peri. Zona Oeste Tel.: 3742-6218/ 3744-4369

Casa de Cultura Campo Limpo Nathalia Rosemburg R. Aroldo de Azevedo, 100 - Campo Limpo. Zona Sul Tel: 5841-8164

Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1265 - Moinho Velho. Zona Sul. Tel.: 2969-7066

Casa de Cultura Cidade Tiradentes (Espaço Cultural Casa da Fazenda) Av. Sarah Kubitschek 165 – Cidade Tiradentes Tel.: 3396-0106

Casa de Cultura Cora Coralina R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul Tel.: 5631 0740

Casa de Cultura Itaim Paulista R. Barão de Alagoas, 340 - Itaim Paulista. Zona Leste Tel.: 2963-2742

Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434, Santo Amaro. Zona Sul Tel: 5522-8897

Casa de Cultura M’boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - M’Boi Mirim. Zona Sul Tel.: 5514-3408

Casa de Cultura Paço Cultural Julio Guerra (Casa Amarela) Pça Praça Floriano Peixoto, 131 Santo Amaro. Zona Sul Tel.: 5523-6455

Casa de Cultura Palhaço Carequinha R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252 Capela do Socorro. Zona Sul Tel.: 5531-0382

Casa de Cultura Raul Seixas (Parque Raul Seixas) R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab 2 José Bonifácio - Itaquera. Zona Leste Tel.: 2521-6411

Casa de Cultura Salvador Ligabue Largo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215 - Freguesia do Ó. Zona Norte Tel.: 3931-8266

Casa de Cultura São Mateus

Casa Modernista

R. José Francisco dos Santos, 502 - São Mateus. Zona Leste Tel.: 3793-1071

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa de Cultura São Miguel Paulista - Antonio Marcos R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso - São Miguel Paulista. Zona Leste Tel.: 2297-9177

Centro Cultural da Juventude

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

R. Guaicurus, 1.100 - Lapa. Zona Oeste Tel.: 3862 1837

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa de Cultura do Tremembé

Centro Cultural da Penha

R. Maria Amália Lopes de Azevedo, 190 - Tremembé. Zona Norte Tel.: 2991-4291

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Escola Municipal de Iniciação Artística

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840.

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Casa de Cultura Tendal da Lapa

Casa do Bandeirante Pça. Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro de Referência da Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá - Galeria Formosa. Centro. Próximo da estação Anhagabaú do metrô. | tel.: 3214-3249. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom. das 14h às 22h

Chácara Lane R. da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 20h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h. emcartaz | OUTUBRO DE 2015

nossos endereços

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

R. Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania)

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Olido

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura André Vital

Ponto de Leitura Parque do Piqueri

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jd. Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h. Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jd. Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

(Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 45710519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sylvia Masini

Sítio Morrinhos

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 Estacionamento próprio.

Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha)

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste. | tel. 2604-5558

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401

Teatro Cacilda Becker

Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438.

Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite

R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520.

Teatro João Caetano

Theatro Municipal de São Paulo

Teatro Flávio Império

R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744

Teatro Leopoldo Fróes R. Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057

Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | OUTUBRO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo - sede do Clube do Choro de São Paulo

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/ secretarias/cultura/bibliotecas/ onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520 CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/n o. Jd. Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000 CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201

CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551 CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600 CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801 CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720

CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jd. Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550

CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jd. Guapira - Jaçanã/Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jd. Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jd. Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU QUINTA DO SOL Av. Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Norte. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro Flavio Imperio Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | OUTUBRO DE 2015

nossos endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jd. São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jd. Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jd. João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jd. Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001 CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jd. Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100 CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450 CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743 CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jd. Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146 CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jd. Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800 CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Carolina Bressane Etelvina de Oliveira Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Leticia Andrade Luísa Bittencourt Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Mariane Roccelo (redação) Maria Eugênia Ferreira (revisão) Priscila Izo (diagramação) Impressão Plural Tiragem 45.000 exemplares EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura

Capa Zeca Baleiro Foto Rama de Oliveira

Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz

viradinha 2 A criançada pode se divertir com esta programação especial que o Circuito Municipal de Cultura Infantil leva para ruas e centros culturais da cidade, de graça. Participe, é só alegria! CENTRO CULTURAL DA PENHA Dia 17 - sábado Clake - Circo Amarillo (14h) EmQuanta - Cia. da Revista (16h) Toc Patoc - Tiquequê (17h) Videokê Infantil (das 14h às 18h)

CAMPO LIMPO

Praça Luiza Pêra dos Santos Rua Eurico Azevedo Marques

Dia 18 - DOMINGO Clássicos - Parlapatões 20 Anos (14h) Canta e Conta - Paula Lisboa e Marina Siqueira (15h) Para Lá das Palavras - Núcleo Pé de Zamba (dança) (16h) Oficinas (a partir das 14h): Rodas de Festa - shows brincantes Brinquedo DaHorta - Cultivo Afetivo (oficina de horta) Fantasia - Cia. Sucatinha de Luxo Recreart - brincadeiras Itnerantes Videokê Infantil

CIDADE ADEMAR

Rua Ângelo Cristianini

Dia 18 - domingo Para Lá das Palavras - Núcleo Pé de Zamba (dança) (14h) Pequenas Histórias de Cantar - Cris Gouveia (15h) Gigantes de Ar - PiA FraUs (16h) Canta e Conta - Paula Lisboa e Marina Siqueira (17h) Oficinas (a partir das 14h): Brinquedo Festa de Rua - Cia. Lira dos Anjos (dança) Fantasia DaHorta - Cultivo Afetivo (oficina de horta) Itnerantes Recreart - brincadeiras Videokê Infantil

SÃO MATEUS

Rua Pedro Medeiros (altura do nº 100)

Dia 24 - sábado Para Lá das Palavras - Núcleo Pé de Zamba (dança) (14h) Clake - Circo Amarillo (15h) Água - A Próxima Companhia (16h) Gigantes de Ar - PiA FraUs (17h) Oficinas (a partir das 14h): Brinquedo Recreart - brincadeiras Itnerantes Videokê Infantil

PARQUE IBIRAPUERA

Gramado atrás do Auditório Ibirapuera e palco externo

Dia 25 - domingo Circo Malabarístico - Irmãos Becker (10h) Banda Paralela (11h) Rodas de Festa - shows brincantes (12h) Beatles Para Crianças (13h) Canta e Conta - Paula Lisboa e Marina Siqueira (14h) Show musical com grupo surpresa (15h) Oficinas (a partir das 10h): Fantasia Musicalização - Canções que Brincam Brinquedo Recreart - brincadeiras Itnerantes Videokê Infantil Bonecas

SAPOPEMBA

Canteiro central da Avenida Arquiteto Vila Nova Artigas (altura do nº 1.395)

Dia 31 - sábado Canta e Conta - Paula Lisboa e Marina Siqueira (14h) Clássicos - Parlapatões 20 Anos (15h) Conto Cantado - Trupe Pé de Histórias (16h) Criança da Terra - Grupo Folias e Folguedos (17h) Oficinas (a partir das 14h): Argila Fantasia - Sucatinha de Luxo Musicalização - Canções que Brincam Recreart - brincadeiras Itnerantes Videokê Infantil

BAIXO GLICÉRIO

Rua Sinibu, Rua do Glicério e Praça Malheiros

Dia 31 - sábado Para Lá das Palavras - Núcleo Pé de Zamba (dança) (14h) Contação - Grupo Três Marias e Um João (15h) Conto Cantado - Trupe Pé de Histórias (16h) Água - A Próxima Companhia (17h) Oficinas (a partir das 14h): Brinquedo Fantasia Musicalização - Canções que Brincam Recreart - Brincadeiras Itnerantes Videokê Infantil

emcartaz | OUTUBRO DE 2015

cen谩rios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eir贸

OUTUBRO DE 2015 | emcartaz