Revista da Secretaria Municipal de Cultura Dezembro 2017 Edição 112
CORAIS na cidade Para festejar o fim do ano, corais apresentam-se dia 16 em diversos espaços culturais
comemorações
ópera
Dias do Samba, do Forró e do Palhaço ganham programações especiais
Theatro Municipal encena produção inédita: A Flauta Mágica, de Mozartemcartaz | dezembro 2017
1
Quer ter sua foto estampada NA EM CARTAZ? Para aproximar os leitores da revista Em Cartaz e os seguidores das redes sociais da Secretaria Municipal de Cultura, foi feita uma parceria com o perfil no Instragram São Paulo da Garoa para lançar o concurso fotográfico #clickculturasp. Toda semana, é divulgado um tema e a melhor foto é postada nas redes sociais e aqui na revista, além de ganhar diversos prêmios. Veja OS TEMAS, as fotos e os vencedores de NOVEMBRO: 1
1. Cores e texturas Katrianne Vieira 2. Halloween Patricia Borges 3. Reflexo Katrianne Vieira 4. Consciência negra Isabela Naiara
2
3
4
Para participar é facil! - Basta seguir o perfil no Instagram @smculturasp e curtir a nossa página no Facebook @SaoPauloCultura; - Seguir o São Paulo da Garoa no Instagram @spdagaroa e curtir sua página no Facebook @spdagaroa; - As fotos devem ser tiradas de acordo com o tema escolhido por nossa equipe; - Estas podem ser realizadas por câmeras profissionais, amadoras e celulares. O que vale é o olhar e a criatividade do fotógrafo. As fotografias são escolhidas pelo administrador da página da SP da Garoa e o resultado é publicado às terças-feiras, quando é divulgado também o tema da semana seguinte. 2
dezembro 2017 | emcartaz
*errata: Foto do artista de Rua Nome correto: Nathalia Turolla
editorial
I
ntenso em atividades culturais, 2017 encerra-se com uma programação que faz jus ao calendário de atrações que a Secretaria Municipal de Cultura ofereceu durante todo o ano. Em dezembro, comemoram-se os dias nacionais de dois gêneros musicais bem brasileiros: o samba e o forró. Em dois fins de semana, praças da região central e o Bulevar São João recebem grupos tradicionais e convidados especiais para festejarem o melhor do samba. E o forró é homenageado com uma maratona de trios que contornam, por três horas, a Praça da República. Figura que habita o imaginário das pessoas desde criança, o palhaço também tem seu dia celebrado neste mês. O Theatro Municipal abre suas portas para que artistas de circo, junto com atores, apresentem um espetáculo inédito, com direção teatral de Nelson Baskerville e circense de Hugo Possolo. Ainda no Municipal, uma montagem inédita de A Flauta Mágica, obra-prima de Mozart, encerra a temporada lírica de 2017. Reunindo solistas nacionais, a direção cênica é de André Heller-Lopes e os cenários, de Renato Theobaldo, dão a impressão para o público de estar nos bastidores do Theatro, com parte das engrenagens cênicas à mostra. E para festejar o fim do ano, corais de diversos estilos apresentam-se no dia 16 nas casas de cultura, centros culturais e em algumas bibliotecas municipais. Essas são algumas das atrações do mês de dezembro. Para saber de toda a programação da Secretaria Municipal de Cultura, acesse www.emcartaz. prefeitura.sp.gov.br. Boa leitura e ótimas festas! André Sturm secretário municipal de Cultura
Acompanhe também nossas redes sociais /SaoPauloCultura
/smcmusical
@smculturasp
/smcsp
@smcsp
/smcsaopaulo
Às segundas-feiras, acompanhe o programa TV EmCartaz no Facebook e Youtube. emcartaz | dezembro 2017
1
2
12
Nilson Bastian
08
Kriz Knack
Coral Acatum_Duda Morais
índice
EM FOCO
04
SUA AGENDA
06
CAPA: CORAIS NA CIDADE
08
MÚSICA: DIAS DO SAMBA E DO FORRÓ
12
DANÇA: DOM QUIXOTE
18
dezembro 2017 | emcartaz
22
Sylvia Masini
Letícia Godoy
18 22
CIRCO: NOITE DE GALA DO CIRCO
26
ÓPERA: A FLAUTA MÁGICA
28
NO MAPA DA CULTURA
30
VEM AÍ
31
NOSSOS ENDEREÇOS
26
emcartaz | dezembro 2017
3
em foco
CIDADE TIRADENTES em festa Com diversas atrações, o Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes celebra seu aniversário, dia 16, a partir das 14h. Na programação, está o Circo Teatro Palombar (foto), que nasceu em 2012 no próprio bairro, por meio do Instituto Pombas Urbanas. O espetáculo circense traz números clássicos e brincadeiras com instrumentos sonoros. O DJ Fabinho BW apresenta um repertório de música black, seguido da apresentação do consagrado grupo de rap DMN, formado em Itaquera, também na zona leste. Composto atualmente por DJ Slick, Markão II e Elly Pretoriginal, o grupo lançou em 2013 seu mais recente álbum, 9 Anos Depois – Epílogo (vol 1). O trabalho traz músicas dos gêneros R&B ao dubstep. O grupo As Trinca encerra as apresentações. Formado por Nay Lopes, Kel Fidelis, Nina e DJ X-Jay, o quarteto feminino procura valorizar, em suas apresentações, a música da cultura hip-hop. Grátis 4
dezembro 2017 | emcartaz
FEIRA DO LIVRO no Centro Cultural Olido
Salas e corredores do Centro Cultural Olido recebem, entre os dias 14 e 16, das 10h às 20h, a 1a Feira do Livro da Cultura. Editoras venderão no local publicações com, pelo menos, 50% de desconto. Uma programação cultural diária, sempre às 16h, também será apresentada. Veja qual: No dia 14, ocorre Poesia no Espaço, encontro dirigido ao público infantil que junta contação de histórias e teatro. No dia 15, o Coletivo Elefante Branco encena O Alienista, espetáculo inspirado no conto homônimo de Machado de Assis. Para o último dia da Feira, 16, está marcado um bate-papo literomusical sobre o livro Sob os Olhos de Eva, de Renato Shimmi, com trilha sonora de Yuri Carlos Garfunkel e Bruno Muglia Moscatiello. Entrada franca FLYER_FEIRA DE LIVROS.indd 1
24/11/17 19:06
VEJA FILMES em sua casa
Está aberto o cadastramento de usuários para a Spcine Play, plataforma de vídeo sob demanda da empresa municipal de cinema e audiovisual, Spcine, em parceria com a O2 Play, distribuidora da O2 Filmes, e o laboratório de soluções tecnológicas Hacklab. Para fazer o cadastro, basta entrar no site www. spcineplay.com.br. Como acontece em uma locadora, será cobrado um valor (R$ 3,90) para poder assistir à obra escolhida.
CLARICE LISPECTOR no CCSP
Na internet, encontram-se diversos trechos de livros e entrevistas atribuídos a Clarice Lispector, mas nem todas as pessoas estão familiarizadas com sua vasta obra literária. Ucraniana, radicada no Rio de Janeiro, ela foi um dos expoentes da literatura brasileira. Para mostrar o universo de suas obras e sua história de vida, o Centro Cultural São Paulo promove, dia 1o, às 19h30, o encontro Que Mistério Tem Clarice?, com uma mesa sobre a obra da escritora com a pesquisadora Vilma Areas e a tradutora Alison Entrekin. No dia 2, às 19h30, é exibido o filme A Hora da Estrela, adaptação do seu romance homônimo, dirigido por Suzana Amaral, seguida de debate com a cineasta. Grátis
LOUIS KANE no 5ª Independente
Neste mês, o Centro Cultural da Juventude realiza mais uma edição do 5ª Independente, projeto que prioriza a apresentação de novos artistas em duas quintas-feiras do mês, com o objetivo de destacar o início de suas carreiras. Esta edição traz a participação do músico popular, arranjador e multi-instrumentista, Louis Kane. No repertório da apresentação, ele apresenta canções do rock internacional de bandas como Queen e The Beatles. Grátis emcartaz | dezembro 2017
5
Sua Agenda O que você não pode perder neste mês! Taylor Ponto
2 Sábado 14h Kiko Dinucci é músico e também artista gráfico, criando as artes da maior parte dos projetos em que participa. Ele é o convidado de um encontro na Folhetaria do Centro Cultural São Paulo, em que conversa com o público sobre essas duas vertentes de seu trabalho. Grátis
2 Sábado 15h A Casa de Cultura de Guaianases recebe o show do rapper Rico Dalassam, dentro do Circuito Municipal de Cultura. Com o novo EP Balanga Raba, que traz quatro faixas, entre elas o single Fogo em Mim, ele transita entre o rap e o pop, misturando batidas que libertam o corpo. Grátis
3 Domingo 20h
4 Segunda 19h A premiada Cia. do Feijão apresenta, na Biblioteca Mário de Andrade, o espetáculo Manuela, que investiga o modernismo por meio do objeto mais precioso da casa de Mário de Andrade: a máquina de escrever que ele apelidava de Manuela, nome dado em homenagem ao amigo Manuel Bandeira. Reapresentação dia 11, às 19h. Grátis 6
dezembro 2017 | emcartaz
Cacá Bernardes
Esta é a última oportunidade de conferir a Mostra Jorge Sanjinés: Um Cinema Junto ao Povo, que exibe o trabalho do cineasta boliviano no Centro Cultural São Paulo. Sanjinés é professor, escritor e o primeiro cineasta boliviano a incorporar as línguas quéchua e aymara nos filmes do país. Grátis
Isadora Tricerri
6 Quarta 21h A atriz Christiane Tricerri protagoniza o espetáculo Vestida de Shakespeare, no qual interpreta várias personagens femininas do escritor britânico. As apresentações acontecem dia 2, na Casa de Cultura Santo Amaro; dia 3, do Itaim Paulista; dia 6, na Salvador Ligabue; dia 10, do Tremembé; e dia 16, na Chico Science. Grátis
Henrique Nunes
9 Sábado 14h O duo de folk rock Devonts faz uma série de shows de seu disco de estreia, Alguns Anos Daqui, inspirado na obra As Veias Abertas da América Latina, de Eduardo Galeano. A apresentação acontece na Biblioteca Affonso Taunay, dia 9, às 14h. Outra apresentação será no dia 10, às 11h, na Paulo Sérgio Duarte Milliet. Grátis
10 Domingo 20h Mostrando a diversidade cultural brasileira a partir da música e resgatando o samba, o grupo Fundo de Quintal toca seus maiores sucessos das décadas de 80 e 90 no Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes. O cantor, violonista e compositor Leandro Lehart (foto) participa do show. Grátis
16 Sábado 18h A Casa de Cultura do Tremembé recebe, às 17h, a cantora Izzy Gordon, para interpretar clássicos da música nacional e canções do seu último disco, Negro Azul da Noite. Ela também se apresenta dia 3, no Centro Cultural do Grajaú, e dia 17, na Casa de Cultura da Brasilândia. Grátis
+
Veja a programação completa no site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | dezembro 2017
7
CANTO POR TODOS OS
Duda Morais
C A N TO S
ual é a música que não pode faltar nas suas festas de fim de ano? Para algumas pessoas, basta ouvir os primeiros acordes de temas como Então é Natal, da cantora Simone, para entrar no clima. Mas tem muitas canções que ouvimos no dia a dia e que
Q
8
dezembro 2017 | emcartaz
trazem mensagens de reflexão e alegria. Por isso, elas também podem compor um repertório de fim de ano. Pensando na importância que essas músicas podem ter na vida das pessoas, especialmente nesta época do ano, a Secretaria Municipal de
música
Para comemorar as festas de fim de ano, todas as casas de cultura, centros culturais, algumas bibliotecas municipais e o Teatro Flávio Império recebem corais de várias modalidades no dia 16, em diversos horários
Duda Morais
G i ova n na L o n g o
ACATU M
Cultura realiza no dia 16, em diversos locais e horários, o evento Corais da Cidade. A ideia é dar um panorama de grupos musicais que trazem propostas muito distintas, partindo da temática de fim de ano. Do repertório operístico, como a famosa ária Va Pensiero, coro do
povo hebreu de Nabucco, ópera de Giuseppe Verdi, até obras mais populares, como Noite Feliz, versão em português de Silent Night, há programação para todos os gostos musicais. Veja a seguir algumas apresentações para você escolher as suas favoritas! emcartaz | dezembro 2017
9
Coordenado por Jorge Durães, o grupo com 21 integrantes já se apresentou em diversos espaços da região central da cidade, de igrejas ao Palácio da Justiça. Desta vez, eles cantam no Centro Cultural Olido, às 11h. Eclético, o programa passeia por diversas referências, que vai da canção folk Lonesome Valley a Va Pensiero, ária da ópera Nabucco.
Trovadores Noeis
Fernando Mucci
O Centro Cultural Tendal da Lapa é o espaço onde quatro Papais Noeis vão soltar a voz às 18h30. Oriundo do tradicional grupo de músicas de época, Trovadores Urbanos, o quarteto interpreta 15 canções do repertório nacional e internacional, como Bate o Sino, Adeste Fidelis e Jingle Bell Rock.
10
dezembro 2017 | emcartaz
C ORAL C C LGBTB
Ricardo Cardoso
MADRIGAL VOZES DA CIDADE
Coral Indígena Guarani Amba Verá
Você sabia que existe uma aldeia indígena na cidade de São Paulo? E, mais interessante ainda, que ela possui um coral? Quem quiser ver de perto o talento dos 13 integrantes da Aldeia Indígena Tenondé Porã, de Etnia Guarani Mbya, basta ir até a Biblioteca Clarice Lispector, às 11h. Além de canções tradicionais, acompanhadas por violão, rabeca e chocalho, os cantores apresentam dança e jogos. No repertório, há músicas que fazem referência à fé da tribo, como Nhaneramoi Î Teode Guai (Nosso Líder Espiritual).
tro vad ores noe i s
Com regência do maestro Ettore Veríssimo, o Coral da Câmara de Comércio LGBT Brasileira se apresenta na Casa de Cultura de São Mateus, às 20h, com canções como Hallelujah, de Leonard Cohen; Tempos de Amor, tradução de Season of Love, do musical Rent; e temas nacionais como Encontros e Despedidas, de Milton Nascimento, música conhecida na voz da cantora Maria Rita.
Vozes Latinas
Formado por ex-alunos de música da Universidade Estadual Paulista (Unesp), o grupo, formado por seis cantores de países como Brasil, Equador e Argentina, combina canto coral e percussão corporal, ou seja, usa o corpo como acompanhamento. A ideia é explorar temas diversos que relembrem a latinidade e também a tradição, como Adiós Nonino, do compositor de tangos argentino Astor Piazzolla; a canção boliviana Señora Doña Maria e Berimbau, de Vinicius de Moraes. O repertório marca a diversidade cultural latino-americana do coral, que se apresenta na Casa de Cultura Vila Guilherme, às 20h.
Filomena Machacali
Coral Cclgbtb
música
C ORAL I NDí GEN A G UARAN I A M ABA VERÁ
ACATUM
Com dez integrantes, o Acatum Grupo de Improvisação com Sinais também é marcado pela diversidade cultural de seus cantores, que vêm da Argentina, Uruguai, Chile e Brasil. Fernando Barba, do grupo Barbatuques, desenvolveu as técnicas de percussão corporal, enquanto Santiago Vazquez ficou responsável pelo sistema de sinais. O resultado é uma apresentação enérgica, que acontece na Biblioteca Gilberto Freyre, às 11h. Com a proposta de criar um clima de “celebração da vida”, o grupo toca, em sua apresentação, instrumentos como guizos e chocalhos e define o repertório na hora, pois sua marca registrada é a espontaneidade.
grup o m adr i g u e i ros
emcartaz | dezembro 2017 11
r! ça
dan ça r!
n da
r! dan ça
m e V Para comemorar os Dias do Samba e do Forró, a Secretaria Municipal de Cultura promove uma programação com rodas de samba e trios de forró em diversos espaços ao livre e em casas de cultura Aryanne Valgas
Q
uem gosta de dançar já tem programa neste mês. Com foco na diversão e na importância dos gêneros musicais que caracterizam as diversas manifestações culturais brasileiras, acontecem duas comemorações para embalar o calendário festivo: o Dia do Samba, que se estende de 1º a 9; e o Dia do Forró, no dia 16. Apesar da maioria das pessoas saber diferenciar 12
dezembro 2017 | emcartaz
um gênero do outro, ambos são resultado de diversas influências, ou seja, inúmeros ritmos se misturam, estabelecendo uma enorme variedade melódica. O samba e o forró surgiram no século XIX. Um deriva do ritmo africano e o outro do sertão nordestino. Além disso, os dois gêneros são patrimônio cultural e dignos de comemorações para celebrar suas trajetórias consagradas. A programação traz
música
monarco da portela
royce do cavaco
fabiana cozza grupos musicais e convidados especiais.
SAMBA É HISTÓRIA
Oriundo dos batuques trazidos pelos escravos africanos ao Brasil colonial, o samba, com o passar dos anos, tornou-se um gênero musical presente em todas as regiões do país, adaptando-se conforme o local da sua disseminação. Reconhecendo seu valor cultural, em 2 de dezembro
é comemorado o Dia Nacional do Samba. Uma das teorias para a escolha da data refere-se à primeira visita do compositor Ary Barroso a Salvador (Bahia). Para celebrar o dia, uma programação especial se estende de 1º a 9 e acontece em diversos espaços ao ar livre e nas casas de cultura. Veja alguns destaques da programação nas próximas páginas. emcartaz | dezembro 2017 13
marina de la riva
grupo tríade 14
dezembro 2017 | emcartaz
Samba de Rainha convida Marina de La Riva Cinco mulheres que tocam samba e misturam todo o tipo de música brasileira formam o grupo Samba de Rainha. Núbia Maciel, Aidée Cristina, Sandra Gamon, Erica Japa e Karina Oliveira apresentam-se, acompanhadas de Vinny Moraes e Johta Ehere, trazendo ritmos intensos e batidas fortes nos tambores. Neste show, que acontece no dia 1º, às 18h, na Praça do Patriarca, o grupo interpreta um repertório de sambas de roda e o cancioneiro popular, gravados nas vozes de ícones do gênero, como Dona Ivone Lara, Clara Nunes e Alcione. Além disso, haverá uma convidada especial: a cantora Marina de La Riva. “Conhecemos a Marina há algum tempo quando cantamos juntas alguns sambas de Dona Ivone Lara e Clara Nunes. Em seguida, pensamos: ‘precisamos fazer isso novamente’ Assim, quando surgiu a oportunidade, não tivemos dúvidas”, explica a vocalista, Núbia Maciel.
SAMBA EM SANTO AMARO
música
Pagode da 27 convida Fabiana Cozza Desde 2005, o tradicional projeto Comunidade Pagode da 27 reúne sambistas do Grajaú para promover rodas com repertório de samba de raiz, preservando a qualidade do gênero tradicional por meio de canções autorais e releituras de clássicos. Seguindo a proposta do evento, a banda leva no dia 2, às 16h, ao Bulevar São João, Fabiana Cozza. Com 18 anos de carreira, a sambista é uma das mais importantes intérpretes do gênero atualmente. O nome do grupo faz referência à Rua 27 que, na realidade, chama-se Rua Manoel Guilherme dos Reis, que está localizada no bairro do Grajaú, na zona sul. Atualmente, onze músicos e 20 compositores integram o Pagode da 27.
leste que interpreta canções autorais em rodas de samba semanais. O grupo recebe no dia 8, às 18h, no Coreto da Praça Antonio Prado, o veterano cantor e compositor Monarco da Portela que, aos 83 anos, é uma referência para o samba nacional. No show, ele interpreta alguns de seus grandes sucessos.
Terreiro de Compositores convida Monarco da Portela O Terreiro de Compositores é um movimento cultural da zona
Na Palma da Mão convida Royce do Cavaco Atravessando diversas gerações, o grupo Na Palma da Mão, em conjunto com o cantor Royce do Cavaco, faz uma roda de samba com sucessos de várias épocas. Nesse encontro, o compositor Luizinho SP lidera a apresentação que conta com percussão, cavaco, violão e banjo. O show ocorre no dia 9, às 16h, na Praça da República.
Além dos shows ao ar livre, a programação chega aos espaços culturais com grupos como o Samba da Vela. Na Casa de Cultura de Santo Amaro, às segundas-feiras, às 20h, os músicos apresentam-se enquanto a chama de uma vela, no centro da roda, estiver acesa. Sob o comando do compositor Chapinha,
o grupo interpreta obras que enaltecem os compositores da velha guarda que passaram pelo Samba da Vela, além de novos autores, e homenageia os sambas de terreiro. No mesmo local, acontece no dia 24, às 20h, o show do grupo Tríade, formado por Caio Prado, Jonatas Petróleo e Willian Fialho.
emcartaz | dezembro 2017 15
FORRÓ PARA TODOS
Neide Gara-Pé
CÊ VO
SABIA?
Que o termo forró vem do inglês “for all”? Durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Getúlio Vargas, presidente do Brasil, permitiu que os Estados Unidos instalassem uma base militar no Rio Grande do Norte. Para se divertirem, os soldados norte-americanos davam bailes que, uma vez por semana, eram abertos ao público, para todos: “for all”, expressão que os nordestinos pronunciavam “forró”.
Tiziu do Araripe Quem foi Luiz Gonzaga? Asa Branca, Xote das Meninas e Eu só quero um Xodó são alguns dos sucessos do compositor e cantor brasileiro Luiz Gonzaga do Nascimento, conhecido nacionalmente como Rei do Baião. 16
dezembro 2017 | emcartaz
Nascido na cidade de Exu, em Pernambuco, ele se tornou um dos mais importantes artistas da música popular brasileira. Acompanhado por sanfona, zabumba e triângulo, Luiz Gonzaga levou o baião, o xote e o xaxado para todo o
música
E
m 13 de dezembro, comemora-se o Dia Nacional do Forró. A data foi escolhida para homenagear o nascimento do maior mestre de sanfona da história da música brasileira: Luiz Gonzaga (1912-1989). Para celebrar essa dança nordestina, foi programada uma Maratona de Forró no dia 16, das 16h às 19h, contornando a Praça da República. O evento é uma parceria entre a Secretaria Municipal de Cultura e o projeto Espalha Brasa, que promove, resgata e preserva o forró tradicional por meio de shows gratuitos, debates e leituras para o público. “A ideia de comemorar o Dia do Forró surgiu em 2016, após realizar 24 shows nas estações de trem da CPTM por meio do programa VAI (Valorização de Iniciativas Culturais). Foram quase 200 músicos participando do cortejo”, explica Zé Geraldo, fundador do Espalha Brasa. Ao longo da tarde e início da noite, o público pode
país, cantando poemas sobre a pobreza, as tristezas e as injustiças do sertão nordestino, em uma época que muitos desconheciam o forró. Em sua cidade natal, há um museu idealizado pelo próprio Gonzaga e um mausoléu onde
dançar ao som de um vasto repertório, composto pelos clássicos do forró de seus maiores ícones, entre eles Luiz Gonzaga, Dominguinhos, Marinês, Jackson do Pandeiro, Trio Nordestino e Flávio José. Serão mais de 40 trios com grandes orquestras de forrozeiros, como a cantora Fatel Barbosa, que se consolida no gênero do forró pé-de-serra; o Trio Sabiá, com mais de 30 anos de carreira, liderado por Tio Joca, irmão de Pedro Sertanejo, pioneiro do forró em São Paulo; e o Trio Marrom, com 33 anos de carreira. O grupo é liderado por Curisco, que durante 19 anos integrou a banda de Dominguinhos. “Atualmente, São Paulo é a cidade mais nordestina do Brasil e um evento desse porte é fundamental para valorizar a cultura popular de um povo que veio de longe. Além de também enaltecer a obra do saudoso Luiz Gonzaga, que foi um dos pioneiros no forró”, ressalta Fatel Barbosa.
ele foi enterrado, aberto ao público. Em Recife, o visitante pode conhecer o Memorial Luiz Gonzaga. Lá encontram-se diversos documentos, fotos, discos, partituras e outras raridades de sua trajetória pessoal e artística. emcartaz | dezembro 2017 17
Companhia Brasileira de Danças Clássicas apresenta suíte O Casamento, do balé Dom Quixote, no Teatro Arthur Azevedo, com ingressos a preço popular Gilberto De Nichile
A
postando na diversidade de programação, o Teatro Arthur Azevedo, na Mooca, palco de temporadas de musicais, teatro e shows, agora recebe uma apresentação de balé clássico.
18
dezembro 2017 | emcartaz
No dia 16, às 21h, a Cia. Brasileira de Danças Clássicas apresenta a suíte O Casamento, de um dos balés mais conhecidos do mundo, Dom Quixote, do coreógrafo russo Marius Petipa. Inspirado no livro
dança homônimo de Miguel de Cervantes, o balé narra a história de amor entre Basílio e Kitri, que enfrenta dificuldades em se unir, já que o pai da moça a havia prometido a outro homem. Na trama, intervêm as figuras de Quixote e Sancho Pança, que, com suas peripécias, acabam contribuindo para o casamento dos dois jovens. Ambientada em Sevilha, na Espanha, sua primeira apresentação oficial aconteceu dezembro de 1869,
pelo Balé Imperial do Teatro Bolshoi, na Rússia. Atualmente, esta é uma coreografia que compõe o repertório das companhias de dança clássica de todo o mundo por sua beleza cenográfica e figurinos que trazem sempre muitos detalhes, remetendo aos costumes andaluzos – e também por evidenciar o virtuosismo técnico e dramático dos bailarinos, que encantam plateias, especialmente no aguardado momento do grand pas de deux. emcartaz | dezembro 2017 19
Dança Clássica em família Numa época em que a dança é uma manifestação que se torna múltipla, com interfaces cada vez mais integradas a outras linguagens artísticas, como teatro e circo, para assumir uma faceta mais contemporânea, promover a dança clássica é um desafio, embora seja uma forma de balé que atrai um grande número de pessoas. Guivalde de Almeida, diretor artístico da coreografia, ressalta as exigências para se montar espetáculos desse tipo. “Além de bailarinos de rígida formação específica, as
produções necessitam de cenários e figurinos especiais, além de uma equipe de apoio. Há casos em que a orquestra toca ao vivo, deixando tudo ainda mais complexo.” Ao longo de mais de 40 anos de existência, a Cia. Brasileira de Danças Clássicas, fundada como Especial Academia de Ballet pela bailarina Aracy de Almeida, mãe de Guivalde, tem, regularmente, apresentado alguns dos mais importantes balés do repertório clássico.
Apresentação Teatro Arthur Azevedo
Dia 16, às 21h. R$ 20
Curiosidades sobre o livro Dom Quixote
•
No livro, Dom Quixote também recebe o apelido de Cavaleiro da Triste Figura, dado a ele por seu escudeiro, Sancho Pança, ao vê-lo muito machucado após uma de suas batalhas imaginárias;
•
portinari 20
dezembro 2017 | emcartaz
O livro é uma das obras literárias que mais inspiraram pintores. Estão entre aqueles que se renderam aos encantos do Cavaleiro da Triste Figura: Delacroix, Cézanne, Picasso, Dalí, Portinari, que produziu uma série sobre o personagem, entre outros;
dança
Quem é Marius Petipa Se você gosta de balé clássico, com muitos tutus e sapatilhas de ponta, certamente já assistiu a uma das inúmeras obras do coreógrafo Marius Petipa. Considerado “o pai” desse estilo de balé, Petipa terá o seu bicentenário de nascimento comemorado em março de 2018. Vindo de Marselha, no sul da França, o também bailarino radicou-se na Rússia e foi tutor de grandes bailarinos clássicos, como Anna Pavlova e Nijinsky. Sua relação com a dança vem de família: o pai, Jean Antoine Petipa, era dançarino, coreógrafo e professor, fato que influenciou tanto Marius quanto Lucien, seu irmão, a seguirem a mesma carreira. De seu repertório coreográfico, de aproximadamente 50 balés, fazem parte, além de Dom Quixote, A Filha do Faraó, La Bayadère, A Bela Adormecida, entre outros.
•
Apesar do título do livro em espanhol ser O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha, no Brasil, chamou-se apenas Dom Quixote de La Mancha;
•
A história foi lançada em duas partes: uma em 1605 e outra em 1615, somando 126 capítulos, e a obra é considerada, por muitos estudiosos, o primeiro romance moderno da história.
dalí emcartaz | dezembro 2017 21
RESPEITÁVEL
Letícia Godoy
PÚBLICO!
Wesley Morais
E
m 10 de dezembro, comemora-se o Dia do Palhaço. Dando ao circo a importância que a arte merece, o Theatro Municipal recebe, nos dias 9 e 10, artistas circenses para, junto com atores, apresentarem um espetáculo que, além de divertir, traz em seu enredo uma reflexão sobre a
22
dezembro 2017 | emcartaz
cidade de São Paulo. A programação faz parte da terceira edição da Noite de Gala do Circo, que, neste ano, tem o tema O Vidro na Visão do Passarinho. A encenação reúne diversas linguagens artísticas e apresenta, no palco e no ar, personagens e seres cotidianos da nossa metrópole.
circo
NOITE DE GALA DO CIRCO NO MUNICIPAL
Noite de Gala do Circo leva, ao Theatro Municipal, artistas do picadeiro e atores em apresentações que comemoram o dia do palhaço
A direção geral é de Nelson Baskerville, encenador teatral que, entre outros prêmios, recebeu, em 2011, o APCA de Melhor Espetáculo e o Shell-SP de Melhor Direção pelo drama Luis Antonio-Gabriela. Segundo ele, é uma enorme gratidão e um desafio trabalhar neste projeto.
“A nossa tentativa é de fazer um espetáculo com um enredo unificado em que as encenações vão acontecendo em sequência, sem apresentadores anunciando cada peça, como em um cabaré alemão.” Dirigir tantas pessoas no palco não é algo que preocupa emcartaz | dezembro 2017 23
uma forma como nunca viram”, afirma o diretor, que já se apresentou como ator no Municipal. A direção de circo é do fundador do grupo Parlapatões, Hugo Possolo, que selecionou, para a encenação, 20 artistas circenses. Participam também 15 atores no elenco de apoio.
Sylvia Marsini
Letícia Godoy
Baskerville, que espera passar para o público a sintonia que existe entre os atores. “O Theatro Municipal é um lugar enorme, tal como São Paulo, mas você, estando ali no palco, se sente muito próximo da plateia. Espero que todos participem dessa comunhão e que vejam o circo de
Ne
on
ls
Hu
go
Po
s so
lo
Ba
s ke
r v i l le
Um espetáculo dentro de outro Integrando a Noite de Gala do Circo, a Cia. Paraladosanjos apresenta o espetáculo CROSSROAD - Contos Urbanos. Cofundador do grupo, o diretor e performer Marcos Becker afirma que a peça faz uma ode à cidade de São Paulo. “Tudo sob o ponto de vista de figuras suburbanas, como garotos de rua, prostitutas, travestis, além de homens-em-construção e anjos-caídos”. Sobre a necessidade da 24
dezembro 2017 | emcartaz
adaptação do espetáculo como parte da encenação no Municipal, Becker diz ter sido uma boa experiência ensaiar com tantos outros artistas. “Acho bem divertido todos no palco, ao mesmo tempo. Para isso, precisamos ensaiar muito. Estaremos todos bem atentos e afinados”. A Paraladosanjos foi criada há mais 17 anos e possui um trabalho nas artes cênicas que rompe as barreiras nacionais.
circo
i
ed
Letícia Godoy
Ve r
ôn
N ca
Fi l
ha
de a
r ti sta , ar ti
é a st
Verônica Ned cresceu sempre rodeada de artistas. Filha do cantor e compositor Nelson Ned e afilhada do apresentador Chacrinha, Verônica se apaixonou pela música desde criança, mas foi no teatro que se encontrou como artista e no circo, como pessoa. “Ser palhaça é a minha melhor versão”, confessa. No espetáculo, faz o papel de um pássaro que voa sobre o palco. A atriz se apresenta pela primeira vez no Municipal e revela estar muito feliz em poder compartilhar este momento com vários amigos do circo e o público. “Espero que as pessoas gostem muito, e que gostem do meu número também. Estarei dançando e rodando no ar para todos verem”, conclui.
Apresentações Theatro Municipal de São Paulo. Dia 9, 20h. Dia 10, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir de 2 horas antes)
emcartaz | dezembro 2017 25
A F A D E
Ú L T I M A N T A S I A M O Z A R T
Uma das obras mais lúdicas e cheias de simbolismo de Wolfgang Amadeus Mozart, A Flauta Mágica ganha montagem inédita no Theatro Municipal Gabriel Fabri
Q
uando o público vai assistir à ópera A Flauta Mágica, de Mozart, fica na expectativa de um dos momentos mais memoráveis do universo lírico, a ária da Rainha da Noite que diz, em alemão: “A vingança do inferno arde em meu coração”. Última composição do músico alemão, a obra estreou dois meses antes de sua morte. Para encerrar sua temporada lírica de 2017, o Theatro Municipal encena a ópera, entre os dias 15 e 21. A direção cênica é de André Heller-Lopes e o acompanhamento musical, da Orquestra Sinfônica Municipal, sob a regência de Roberto Minczuk. O elenco é formado por Gabriella Pace (Pamina), Luciano Botelho e Giovanni Tristacci (Tamino), Oriana
26
dezembro 2017 | emcartaz
Favaro e Laryssa Alvarazi (Rainha da Noite), Sávio Sperandio (Sarastro), Luisa Francesconi (Papagena) e Michel de Souza (Papageno). Apresentada em dois atos, a obra baseia-se no conto Lulu, de Liebeskind. A história traz o príncipe Tamino, que, ao tentar escapar de uma serpente, é salvo por três damas. Ao avistar Papageno, um caçador de pássaros, ele descobre estar no reino da Rainha da Noite, que pede a ele que liberte a sua filha Pamina das mãos de um bruxo, em troca da mão da jovem. As damas lhe entregam uma flauta de ouro com poderes mágicos para protegê-lo ao longo da jornada, na qual será acompanhado pelo divertido Papageno e por três gênios.
ópera Os elementos visuais também ajudam a contar essa história. O cenógrafo Renato Theobaldo explica que o cenário da peça incorpora essa disputa entre os mundos da Rainha da Noite, que simboliza a realidade, e o de Sarastro, o da ilusão. “A ópera começa nos dias de hoje, representado como se o público estivesse nos bastidores do Theatro Municipal, com uma visão de trás para frente do palco, com todas as estruturas e engrenagens à mostra”, adianta. APRESENTAÇÕES Theatro Municipal de São Paulo Dias 15, 16, 19, 20 e 21, 20h. Dia 17, 17h. R$ 50 a R$ 120. Ingressos na bilheteria ou pelo site eventim.com.br
Sylvia Masini
REALIDADE X ILUSÃO “Apesar de ser uma ópera bastante cômica e fantasiosa, A Flauta Mágica tem um grande conteúdo filosófico”, conta o diretor André Heller-Lopes. “Existe uma discussão muito curiosa sobre o bem e o mal, e até que ponto a realidade não é melhor do que uma linda ilusão”, revela ele. “A oposição entre o sábio Sarastro e a Rainha da Noite é central nesta montagem, que explora a dicotomia entre realidade e representação”, conta. Sarastro é quem diz a Tamino que a rainha é má. Mas Heller-Lopes reconhece a complexidade da personagem e suas nuances. “Eu vejo a Rainha da Noite como uma mãe que teve sua filha sequestrada. O que você não faria nessa situação?”, afirma o diretor.
Diretor André Heller-Lopes (à esq.) ensaia Giovanni Tristacci (Tamino) na cúpula do Theatro Municipal
emcartaz | dezembro 2017 27
NO MAPA D NO MAPA DA CULTURA
Descubra a casa de de cultura do butantã
Cidy Dionísio
L
ocalizada numa travesespaço foi construído para sa próxima ao Shopping ser um sacolão, fato que não Butantã e à futura estação aconteceu devido à reivindicação Vila Sônia do metrô, a Casa de de um movimento popular do Cultura do Butantã é mais um bairro, que ocupou o local com exemplo de como é possível Cidy Dionísio atividades artísticas, exigindo aprender e se divertir sem gasque o mesmo fosse destinado a tar um tostão. O espaço oferece um equipamento cultural. diversas oficinas, como de teaDanilo Leite, coordenador tro, de instrumentos musicais, da Casa de Cultura do Butantã, de artes plásticas e marciais. afirma que o espaço sempre foi Além dos cursos, há shows com muito vivo. “Desde o final dos artistas locais, saraus, feiras de anos 80, diversos coletivos de artesanato, enfim, tudo aquilo música, de teatro e de dança se que permita aos frequentadores apresentavam por aqui e pediam expressarem-se artisticamente. um local dedicado à cultura. E A casa de cultura conta com hoje eles têm! Os artistas e moum teatro, uma área verde e um radores da região se apropriam ponto de leitura com vasto acermuito daqui, todo bairro precisa vo de revistas em quadrinhos. de um pouco de cultura, princiFundado há 25 anos, o palmente as periferias.”
28
dezembro 2017 | emcartaz
DA CULTURA Sylvia Masini
QUEM É DANILO LEITE Casado, pai de dois filhos, Danilo Leite tem 31 anos. Considera-se nerd, é apaixonado por cinema, música, histórias em quadrinhos e não gosta de futebol. “Sou fã dos super-heróis”, confessa. Autor de Sombras na Escuridão, livro-reportagem sobre a vida noturna no centro de São Paulo, é também vocalista da banda punk Danilovers. Graduado em jornalismo e pós-graduado em marketing digital, sempre atuou nessas áreas. Ao ser convidado a assumir a coordenação da Casa de Cultura do Butantã,
A casa de cultura tem parceria com o Instituto Passarinho, que apresenta orquestra de cordas e ensina, para crianças, jovens e adultos, aulas de violino, contrabaixo e violoncelo. “Para participar, basta se inscrever”, diz o coordenador. “Tem gente que frequenta atividades de segunda a segunda, de tango a violão, de tai chi chuan a capoeira.” Danilo é coordenador do espaço desde o início desta gestão e afirma querer abrir as portas para novos artistas. “Assim como foi dada uma oportunidade para mim, eu gostaria de dar oportunidade para outras pessoas também.
diz ter ficado surpreso. “Trocar a assessoria de imprensa pela área da cultura foi um choque. Fiquei noites sem dormir, pensando se iria conseguir dar conta do recado. Agora, posso dizer, claramente, que antes da casa de cultura eu era um Danilo, e depois dela, sou um outro Danilo. Hoje, eu deixei o cabelo crescer, sou muito mais descolado, deixei as calças de lado e posso até trabalhar de bermuda. E, o que é melhor, posso ser quem realmente eu sou. Esse Danilo de hoje é muito mais feliz!”, finaliza.
Muitos artistas independentes vêm nos procurar, e esse também é o papel das casas de cultura, dar chances para o novo”, afirma ele, que participou de um processo seletivo para entrar na área de comunicação da Secretaria Municipal de Cultura, mas foi escolhido para coordenar o espaço no Butantã. Neste mês, as principais atrações que acontecem na casa de cultura são o show da cantora Maria Alcina, no dia 1º; as apresentações do espetáculo Clássicos do Circo, dos Parlapatões, no dia 16, e da Orquestra Brasileira de Música Jamaicana, no dia 22.
Video completo da entrevista www.youtube.com/user/smcsaopaulo emcartaz | dezembro 2017 29
vem aí
vem Aí
em janeiro
FÉRIAS NA CULTURA No mês de janeiro, os espaços da Secretaria Municipal de Cultura recebem uma extensa programação gratuita para todas as idades. Se você estiver de férias na cidade, aproveite! Os centros culturais realizam oficinas diversas, como de violão, dança, graffiti e até de teatro musical. Dentre as atrações artísticas programadas, estão apresentações teatrais das companhias Truks, PiA FraUs (foto) e Lúdica; os shows de música infantil Cantoria Animada e da atriz e cantora Tânia Alves em Alma Latina; o espetáculo escrito e dirigido por Mário Bortolotto, À Meia-Noite um Solo de Sax na Minha Cabeça, entre outras atrações. As casas de cultura também oferecem oficinas dos mais 30
dezembro 2017 | emcartaz
variados tipos; o Sarau M.A.P. (Coletivo Movimento Aliança da Praça), que reúne diversas expressões artísticas; baile da terceira idade com Wel Moraes e banda; apresentação de música infantil com a Banda do Paulinho; encontro de reggae e rap voltado à família com os grupos Hector Dub e Babylon 011; encontros de cosplays diversos e de fãs da saga Harry Potter, os Potterheads; dança do passinho; sarau infantil animado por bonecos de Olinda; entre outras atividades. As bibliotecas municipais recebem apresentações da dupla Furunfum, do Cubo na Roda, de miniteatro de sombras, do espetáculo A Princesa Engasgada, com A Peste Cia. Urbana de Teatro, entre outras atrações culturais.
gostou da programação? Veja onde vai acontecer
Biblioteca Paulo Sergio Duarte Milliet | Sylvia Masini
BIBLIOTECAS MUNICIPAIS
CASAS DE CULTURA
Biblioteca Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste | tel. 2292-5126
Casa de Cultura da Brasilândia Pça. Benedicta Cavalheiro, s/nº, Brasilândia. Zona Norte | tel. 3922-9123
Biblioteca Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste | tel. 3672-1423
Casa de Cultura do Butantã Av. Junta Mizumoto, 13, Jardim Peri Peri. Zona Oeste | tel.: 3742-6218
Biblioteca Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Jardim Grimaldi. Zona Leste | tel. 2143-1811
Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1.265, Moinho Velho. Zona Sul | tel. 2969-7066
Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Centro | tel. 3775-0002
Casa de Cultura de Guaianases R. Castelo de Leça, s/nº, Jd. Soares. Zona Leste | tel. 2016-1961
Biblioteca Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça. Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste | tel. 2671-4974
Casa de Cultura do Itaim Paulista R. Monte Camberela, 490, Vila Silva Teles. Zona Leste | tel.: 2963-2742
emcartaz | dezembro 2017 31
Centro Cultural São Paulo | João Mussolin
Casa de Cultura Salvador Ligabue Lgo. da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215, Freguesia do Ó. Zona Norte | Tel.: 3931-8266 Casa de Cultura de Santo Amaro Pça. Floriano Peixoto, 131, Santo Amaro. Zona Sul | tel.: 5523-6455 Casa de Cultura de São Mateus R. José Francisco dos Santos, 502. São Mateus. Zona Leste | tel.: 3793-1071 Casa de Cultura do Tremembé Av. Maria Amália Lopes Azevedo, 190, Tremembé. Zona Norte | tel.: 2991-4291 Casa de Cultura da Vila Guilherme - Casarão Praça Oscar Silva, 111, Vila Guilherme, Zona Norte CENTROS CULTURAIS Centro Cultural do Grajaú Palhaço Carequinha R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Capela do Socorro. Zona Sul | tel.: 5925-4943
Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Zona Norte | tel. 3984-2466 Centro Cultural Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171 Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Centro | tel. 3397-4002 Centro Cultural Tendal da Lapa R. Guaicurus, 1.100, Lapa. Zona Oeste | tel.: 3862 1837 Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900, Cidade Tiradentes. Zona Leste | tel.: 3343-8900 TEATROS MUNICIPAIS Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2604-5558 Theatro Municipal de São Paulo Pça. Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | tel. 3053-2090
A relação completa dos espaços culturais está no site: www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br 32
dezembro 2017 | emcartaz
expediente Secretário de Cultura André Sturm Secretária adjunta Marilia Barbour
Ilustração da capa: Viviane Lopes Isoda
Chefe de Gabinete Juliana Velho
Redação
Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Aryanne Valgas Carolina Bressane Cidy Dionisio (+redes sociais) Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Luísa Bittencourt Projeto gráfico Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos
Estagiários Isabela Almeida (audiovisual) Juliana Pithon Kéren Pisaneschi (redação) Paulo Vinícius (design) Wesley Morais (redação) Impressão Gráfica Print Tiragem 50.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo Endereço Av. São João, 473 10º andar São Paulo | SP CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura. sp.gov.br Sites da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/ cultura (geral) www.emcartaz.prefeitura. sp.gov.br (programação) emcartaz | dezembro 2017 33
34
dezembro 2017 | emcartaz