Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | novembro 2013 | nº 73

Bis!!!! | Algumas das melhores peças encenadas em São Paulo neste ano voltam aos palcos na mostra 2013 Em Cena, com entrada franca, pág. 18

| Novo Teatro Leopoldo Fróes, na zona sul, é aberto com programação de música e teatro, pág. 4 | Fernando Brant e Tavinho Moura, do histórico Clube da Esquina, fazem show em duas bibliotecas, pág. 26 emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

cinema

encontros

Escritora Hilda Hilst/Fernando Lemos

Divulgação

emcartaz

siga-nos no twitter:

Projeto exibe filmes mudos acompanhados ao piano, pág. 6

Alex Jussel

música

Erotismo marca a edição 69 da Revista da Biblioteca Mário de Andrade, pág. 51

anote na agenda

eventos especiais

cinema

18 teatro

Charles Trigueiro

Banda Krisiun festeja o dia do metal no Centro Cultural da Juventude, pág. 29

música

dança

40 exposições

dança

cursos e oficinas

palestras, debates e encontros

62 na

estante

63 nossos

Núcleo Pé de Zamba celebra o dia da consciência negra, pág. 36

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

emfoco Integrando o projeto “A Rua É Show” e relembrando quando DJs discotecavam em discos de vinil, a via 24 de Maio, no centro, é palco, dia 1º, a partir das 20h, para o “Baile Soul de Rua”. DJs e dançarinos animam esse encontro dançante idealizado pelo ícone da música black brasileira, Nelson Triunfo. Foram convidados os DJs Fabinho (Projeto Preto Velho), Silvio Muller (rádio web True School), Gringo (Transa Negra), Alan Beat (Sampa Crew) e o b-boy Ninja. Grátis

fomento ao teatro: o negro Enfocando a pesquisa continuada em projetos atendidos pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo, o Núcleo de Fomentos Culturais promove na Sala Paiçandu, da Galeria Olido, dia 11, às 18h, o projeto “Diálogos Teatrais: o Fomento Compartilha”. Visando democratizar o acesso da população em geral, estudantes de teatro e demais grupos a esses processos, encontram-se, nesta primeira mesa-redonda, as companhias Dos Inventivos, Capulanas de Arte Negra, Filhos de Olorum/Os Crespos e Coletivo Negro para falar sobre o tema “Teatro negro e o negro no teatro: estéticas, resistência e anunciação”. A mediação é do professor doutor Salloma Sallomão. Grátis

concurso de comunicação visual para o ccsp Estão abertas até dia 25 inscrições para o Concurso para a Seleção de Projeto de Comunicação Visual para o Centro Cultural São Paulo. O prêmio é de R$ 70 mil para o trabalho vencedor. Mais informações no endereço http:// www.centrocultural.sp.gov.br/CCSP_editais.html

filmcup brazil & france O Cine Olido é uma das salas da cidade que recebem, entre os dias 29/11 e 1º/12, o FilmCup Brazil & France 2013. A programação exibe filmes franceses, em 32 sessões, algumas seguidas de debates com os diretores. O evento pretende aproximar os segmentos de cinema, televisão e novas mídias entre França e Brasil e estimular a realização de coproduções. Veja programação no site www.filmcup.net. 2

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

cinema nas bibliotecas Bibliotecas públicas exibem, neste mês, três mostras temáticas de cinema. São elas: 16 Dias de Ativismo pelo Fim da Violência Contra a Mulher, a partir do dia 25, acompanhada de leituras e debates, em várias unidades (programação no site www.bibliotecas.sp.gov.br); 10ª Mostra Internacional de Cinema Negro, entre os dias 26 e 29, na Biblioteca Alceu Amoroso Lima (programação no site www.cinemanegro. com.br); e 4ª Espantomania, nos dias 16 e 17, na Biblioteca Viriato Corrêa (programação no site www.bibliotecas.sp.gov.br). Grátis Divulgação

baile black no centro

croquis paim vieira

site da cenografia paulista A Sala Adoniran Barbosa, do Centro Cultural São Paulo, é palco para o lançamento, dia 5, a partir das 19h30, do site Cenografia Paulista. Acessando o endereço http://www.centrocultural.sp.gov. br/cenografia_paulista.html, o internauta acompanha a evolução da cenografia em São Paulo a partir da primeira metade do século 20. A estrutura vem de um banco de dados que reúne documentos digitalizados, como textos, fotografias, gravações sonoras, croquis de cenário e figurino, extraídos da coleção “Aspectos da Cenografia e do Figurino do Teatro Paulista do Início do Século 20 à Década de 1940”, do CCSP. Articulando materiais em diversos suportes de forma dinâmica e interativa, o site será apresentado por meio de um debate entre as pesquisadoras de teatro Mariângela Alves de Lima, Tânia Marcondes, Ana Maria Rebouças e por Caio Fazolin, do Laboratório Audiovisual ZoomB. Grátis

Roni Diniz

21º festival mix brasil Atingindo a maioridade, o 21º Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade programou para 2013 o maior número de atividades de sua história. Com curadoria de João Federici e André Fischer, em São Paulo, o evento se estende entre os dias 7 e 17 e reúne 36 atrações, além da exibição de cerca de 140 filmes, entre eles o polêmico “Interior. Leather Bar.”, dirigido pelo ator James Franco, em parceria com Travis Mathews –homenageado nesta edição do Festival; “Um Estranho no Lago”, de Alain Guiraudie, vencedor do prêmio Queer Palm, no Festival de Cannes deste ano; e o documentário brasileiro “Dizer e não Pedir Segredo”, de Evaldo Mocarzel. Além dos filmes, que entre diversas salas de cinema são também exibidos no Centro Cultural São Paulo (CCSP) e no Cine Olido, com entrada a R$ 1, atrações de teatro, dança, música, literatura e debates estão na programação. Alguns desses destaques são os espetáculos “Um Porto para Elisabeth Bishop”, com Regina Braga; “O Casamento”, com Renato Borghi, Daniel Alvim e grande elenco; “Eu em Ti”, da Cia. Borelli de Dança; o debate da “Balada Literária”, com Fabian Suarez Avila, Laerte, Marcelino Freire e Santiago Nazarian; e shows da banda Mattachine, das cantoras Wanessa, Cida Moreira e outros. O tradicional Show do Gongo, comandado pela hilária atriz Marisa Orth, acontece dia 12 pela primeira vez no CCSP. Veja toda a programação do Festival no site www.mixbrasil.org.br. Divulgação

interior. leather bar

facebunda

ANOTE NA AGENDA: VAI Nesta seção, destacamos ações realizadas em diversas regiões da cidade, contempladas pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). Dia 1º, às 19h, na Fábrica de Cultura São Luís, tem início as apresentações de novembro de “Facebunda”. O espetáculo de dança faz, de forma bem-humorada, uma reflexão sobre o funk e a relação entre cultura e consumo. Na concepção do trabalho, foram utilizadas como referência as obras “Nádegas a Declarar”, de Gabriel o Pensador; “Drogas”, de Fernando Veríssimo”; “Sociedade Líquida”, de Zygmunt Bauman, entre outras. O espetáculo é também encenado dia 18, às 21h, no CEU Casablanca; e dia 30, às 19h, no CEU Alvarenga. Grátis Dia 3, às 14h, o Parque do Carmo recebe o Grupo Oncolo Chão interpretando o espetáculo “Tim Maia 70”, que apresenta canções do compositor carioca, acompanhadas por instrumentos de metais e bateria desmembrada. O show chega também ao Parque da Luz, dia 10, às 14h; e ao Parque Ibirapuera, dia 17, às 15h30. Grátis De 13/11 a 13/12, acontece a Mostra 10 Anos do VAI. Mais informações no blog oficial do Programa: www.programavai.blogspot.com. Grátis Dia 16, às 16h, o CEU São Mateus promove o lançamento do documentário “Okê? Yê! História do Irmão Mais Velho”, que aborda a trajetória de migrantes nordestinos que vivem em bairros-dormitório de São Paulo. A produção é resultado das ações do Núcleo de Pesquisas Corporais Habitat. Grátis Dia 29, às 20h, a Estação Guilhermina-Esperança, na linha vermelha do Metrô, é palco para o “Slam da Guilhermina - Batalha de Poesias”. O evento segue a tendência mundial de “batalhas” (encontros poéticos realizados ao ar livre). Grátis emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

eventos especiais

Localizada no interior da Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia, a sala recebeu estrutura modernizada e projeto paisagístico Sylvia Masini

TEATRO LEOPOLDO FRÓES É NOVA OPÇÃO CULTURAL NA ZONA SUL

o próximo dia 21, o Teatro Leopoldo Fróes, localizado em Santo Amaro, zona sul, dentro da Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia, passa a receber programação cultural focada em música e teatro. O complexo cultural foi totalmente reformado e traz, agora, uma estrutura moderna com novo sistema de cenotecnia, acessibilidade, camarins, projeto paisagístico, instalação de sistema de ar-condicionado e troca de poltronas. Para estrear a programação da nova sala, o grupo Samba da Vela, tradicional roda de samba da zona sul, convida a cantora Fabiana Cozza, que interpreta canções de seus três últimos álbuns, além de composições consagradas nas vozes de Clara Nunes e Dona Ivone Lara. Após o show, o DJ Kri, responsável pela primeira gravação dos Racionais MC’s, em 1988, recebe a cantora Izzy Gordon para, juntos, comandarem as pick-ups. O cantor Mateus Sartori apresenta, dia 24, o repertório de seu álbum “Dois de Fevereiro”, no qual regravou canções de Dorival Caymmi. Também passam pelo palco do Teatro neste mês as cantoras Nanny Soul, dia 22, e Flávia Bittencourt, dia 23, 4

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

que trazem em seus shows releituras de canções consagradas por grandes intérpretes. A programação teatral contempla espetáculos para o público adulto e infantojuvenil. Até o fim do ano, as apresentações integram o projeto “2013 Em Cena”, que leva algumas das melhores peças realizadas nos palcos paulistanos durante o ano para a rede de teatros da Secretaria Municipal de Cultura, com entrada franca. Até dezembro, no Leopoldo Fróes, seis espetáculos fazem curta temporada. Nascido em 1882 na cidade de Niterói, o patrono do novo espaço teve uma carreira teatral produtiva: estreou como ator no Teatro Príncipe Real, em Lisboa, com a peça “O Rei Maldito”, de Marcelino Mesquita. Quando retornou ao Brasil, em 1915, foi contratado pela Companhia de Dias Braga. E, logo depois, montou seu próprio grupo teatral em parceria com a atriz Lucília Peres. Entre 1917 e 1927, fez muito sucesso no Rio de Janeiro e em São Paulo e tornou-se o ator brasileiro mais importante da época. | Giovanna Longo | Veja programação na página ao lado.

PROGRAMAÇÃO DE ABERTURA

AZIRILHANTE Cia. Simples. Texto e dir.: Daniela Duarte. Concepção e interpretação: Flavia Melman. 70 min. +10 anos.

TEATRO LEOPOLDO FRÓES | ZONA SUL | GRÁTIS

Ambientada numa cozinha, a peça mostra o depoimento fragmentado de três personagens: uma mãe bipolar, uma menina que não tem uma boa história para contar e uma atriz em crise.

Música | Retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes.

| De 29/11 a 1º/12, 20h

SAMBA DA VELA E FABIANA COZZA DJ DRI E IZZY GORDON

Infantojuvenil

120 min.

A tradicional Comunidade Samba da Vela, fundada pelos sambistas Magnu Sousa e Maurílio de Oliveira, ambos do Quinteto em Branco e Preto, além de Paquera e Chapinha, recebe a sambista paulistana Fabiana Cozza, ganhadora, em 2012, do Prêmio da Música Brasileira de Melhor Cantora. Após o show, o DJ Kri, responsável pela primeira gravação dos Racionais MC’s, em 1988, convida a cantora Izzy Gordon para discotecar.

NANNY SOUL Show: “Cabelo Duro”. 60 min.

Exaltando a beleza do povo negro, a cantora interpreta obras de Gilberto Gil, Jorge Ben Jor, Jards Macalé e outros compositores.

Núcleo Caboclinhas. Obra original: Ana Maria Machado. Adapt.: Evill Rebouças. Dir.: Edu Silva. Com Giuliana Cerchiari, Luciana Silveira, Aline Anfilo e Geni Cavalcante. 50 min. Livre.

Tentando descobrir seu tamanho, garota chega a uma cidadezinha típica do interior e conhece, nessa trajetória, pessoas que a ajudam e outras que a confundem. | Dias 30/11 e 1º/12, 16h Fernanda Grigolin

| Dia 21, 19h

BEM DO SEU TAMANHO

| Dia 22, 20h

FLÁVIA BITTENCOURT Show: “Todo Domingos”. 60 min.

A cantora dá novas versões às composições de Dominguinhos, entre elas “Abri a Porta”, “De Volta pro Aconchego” e “Eu Só Quero um Xodó”, que ganhou elementos do flamenco e do bumba meu boi. | Dia 23, 20h

MATEUS SARTORI Show: “Dois de Fevereiro” - homenagem a Dorival Caymmi. 60 min.

O cantor interpreta faixas do CD “Dois de Fevereiro”, lançado em 2007 e considerado pela imprensa um dos melhores do ano. No repertório, canções de Caymmi, entre elas “Rosa Morena”, “O Samba da Minha Terra” e “Você Já Foi à Bahia?”. | Dia 24, 19h

Teatro

2013 EM CENA | DE 29/11 A 15/12

Veja destaque na página 18. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes.

Comunidade Samba da Vela recebe Fabiana Cozza emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

cinema

Berchmans interpreta trilha autoral em comédias como “Um Grande Negócio”, estrelada pela dupla O Gordo e O Magro Divulgação

PIANISTA TONY BERCHMANS ACOMPANHA FILMES MUDOS

ony Berchmans iniciou sua trajetória na música cedo, aos 7 anos, e, durante sua formação, estudou piano, violoncelo, flauta e teoria musical. Neste mês, o compositor e produtor musical leva seu “Cinepiano” para quatro salas da Secretaria Municipal de Cultura: Cine Olido (centro), Teatro Décio de Almeida Prado (zona oeste) e Centros Culturais da Penha e de Cidade Tiradentes (zona leste). A ideia do projeto surgiu depois de ver, em 2008, a performance do pianista Bob Mitchell, que, aos 96 anos, acompanhava filmes mudos no Silent Movie Theater, em Los Angeles. Berchmans conta que o programa escolhido para o “Cinepiano” contempla três clássicos da época do cinema mudo. “Esses filmes, além de serem preciosos em vários aspectos artísticos, possibilitam um rico acompanhamento musical no sentido de nuances, detalhes e emoções”. Serão exibidos os curtas-metragens “Cops”, de Buster Keaton; “Vida de Cachorro”, de Charles Chaplin; e o média “Um Grande Negócio”, de James W. Horne e Leo McCarey, protagonizado pela célebre dupla O Gordo e O Magro. O próprio Berchmans faz o acompanhamento musical ao vivo, interpretando temas de sua autoria inspirados nos estilos da época, como ragtime e jazz tradicional. 6

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Nas primeiras apresentações do projeto, o pianista obteve bons resultados e está otimista. “Vejo pessoas de todas as gerações se encantando da mesma forma com o acompanhamento ao vivo desses filmes, numa espécie de transe incrédulo ao se deparar com uma atividade tão primitiva, mas ao mesmo tempo tão rica em termos de significado e emoção”. Ele diz sentir uma satisfação especial por se tratar de uma apresentação sem grandes recursos. “Usamos projeção tradicional em filmes 16mm e um piano acústico. Não há direção, gravação ou edição. Tudo é feito ao vivo de maneira direta e normalmente isso confere ao espetáculo uma aura surpreendente para o público.” Berchmans é, também, autor do livro “A Música do Filme - Tudo o que Você Gostaria de Saber sobre a Música de Cinema”, lançado em 2006. No momento, prepara sua releitura de “O Circo”, de Chaplin –mais desafiador da lista por ter 70 minutos de duração–; “Nosferatu”, de F.W. Murnau; e “A General”, de Keaton. Programa que pretende levar para outras cidades do Brasil e do exterior. | Lidyanne Aquino | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 3, 18h; Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 7, 20h; Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 16, 21h; Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes - teatro. Zona Leste. Dia 23, 19h. Grátis

CINEPIANO Acompanhamento musical: Tony Berchmans (pianista, compositor e autor do livro “A Música do Filme - Tudo o que Você Gostaria de Saber sobre Música de Cinema”).

Serão exibidos os filmes “Cops” (1922, 18 min), com Buster Keaton; “Vida de Cachorro” (A Dog’s Life, 1918, 35 min), com Charles Chaplin; e “Um Grande Negócio” (Big Business, 1929, 18 min), com o Gordo e o Magro. Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 3, 18h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 7, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 16, 21h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 23, 19h | Grátis

DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA LANÇAMENTO: “OLHARES NEGROS” (Brasil, 2013, 23 min, Blu-ray). Dir.: Luiz Carlos Lucena. Roteiro: Ederaldo Nascimento. Livre.

No dia da consciência negra, é lançado este documentário sobre jovens brasileiros afrodescendentes e suas reflexões acerca das manifestações que tomaram o país nos últimos meses, a violência policial, a repressão aos movimentos e o que pensam a respeito de política e dos políticos brasileiros e suas expectativas para o futuro.

POLLOCK (EUA, 2000, 122 min). Dir.: Ed Harris. Com Ed Harris, Jennifer Connelly, Val Kilmer e outros. +14 anos.

Depois de virar manchete na capa da revista Life como o maior artista vivo dos EUA, o pintor Jackson Pollock passa a lutar contra si mesmo, destruindo seu casamento, sua promissora carreira e sua própria vida. | Dia 1º, 15h

CHICO XAVIER (Brasil, 2009, 125 min). Dir.: Daniel Filho. Com Nelson Xavier, Ângelo Antônio, Matheus Costa e outros. Livre.

A trajetória do médium mineiro Chico Xavier, considerado o maior divulgador da filosofia espírita no Brasil, que viveu até os 92 anos escrevendo livros e ajudando os necessitados. | Dia 1º, 17h

CARAVAGGIO (Reino Unido, 1986, 97 min). Dir.: Derek Jarman. Com Tilda Swinton, Sean Bean, Nigel Terry e outros. +16 anos.

História do pintor Michelangelo Merisi da Caravaggio, que exibe as contradições do artista entre crença religiosa e identidade sexual, em plena renascença italiana. | Dia 3, 17h Divulgação

| Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 20, 19h. R$ 1

CINEBIOGRAFIA

Ed Harris vive o conturbado pintor norte-americano Jackson Pollock emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

KAFKA

SENNA

(EUA/França, 1991, 98 min). Dir.: Steven Soderbergh. Com Alec Guinness, Ian Holm, Jeremy Irons e outros. +14 anos.

(Brasil, 2010, 107 min). Dir.: Asif Kapadia. Com Ayrton Senna, Jackie Stewart, Nelson Piquet e outros. Livre.

Praga, 1919. Um modesto funcionário público, que sonha em se tornar escritor famoso, leva uma vida monótona até o dia em que resolve investigar o desaparecimento do amigo em um castelo aterrorizador. | Dia 8, 15h

CHAPLIN (Inglaterra/EUA, 1992, 138 min). Dir.: Richard Attenborough. Com Robert Downey Jr., Geraldine Chaplin, Dan Aykroyd e outros. +12 anos.

A comovente história de um dos maiores gênios do cinema, Charlie Chaplin, retratada desde sua infância pobre na Inglaterra até o recebimento de um Oscar Especial e as circunstâncias que o levaram a ser expulso dos EUA e se exilar na Suíça. | Dia 8, 17h

VIOLETA FOI PARA O CÉU (Violeta se Fue a los Cielos, Chile/Argentina/Brasil, 2011, 110 min). Dir.: Andrés Wood. Com Francisca Gavilán, Christian Quevedo, Thomas Durand e outros. +14 anos.

A vida da pintora, escultora, poeta e cantora chilena Violeta Parra, considerada a fundadora da música popular chilena.

| Dia 22, 15h

FRIDA (México/EUA, 2002, 122 min). Dir.: Julie Taymor. Com Salma Hayek, Alfred Molina, Antonio Banderas e outros. +14 anos.

Frida Kahlo foi um dos principais nomes da história artística do México. Teve um agitado casamento aberto com o também pintor Diego Rivera, com quem modernizou a arte mexicana, e ainda um controverso caso com o revolucionário Leon Trotsky, além de provocantes romances com mulheres. | Dia 22, 17h

NOEL - POETA DA VILA (Brasil, 2006, 99 min). Dir.: Ricardo van Steen. Com Rafael Raposo, Camila Pitanga, Paulo César Pereio e outros. +12 anos.

LINCOLN

Biografia do compositor carioca Noel Rosa, que, após o sucesso do samba “Com Que Roupa?”, ficou conhecido em todo o Brasil, sem largar, no entanto, a vida de farra e boemia que o conduziu a uma morte precoce, aos 26 anos.

(EUA, 2012, 150 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Tommy Lee Jones, Daniel Day-Lewis, Joseph Gordon-Levitt e outros. +12 anos.

CONTROL

| Dia 9, 15h

O filme se passa durante a Guerra Civil norte-americana que acabou com a vitória do norte. Ao mesmo tempo em que se preocupa com o conflito, Lincoln, o 16º presidente dos EUA, tenta aprovar uma emenda à constituição que abole a escravidão. | Dia 9, 17h

| Dia 23, 15h

(Reino Unido, 2007, 123 min). Dir.: Anton Corbijn. Com Sam Riley, Samantha Morton, Craig Parkinson e outros. +14 anos.

Os últimos dias de Ian Curtis, o inglês que ficou conhecido como o enigmático vocalista da banda Joy Division. Sua trajetória foi interrompida tragicamente quando cometeu suicídio aos 23 anos.

UM ANJO EM MINHA MESA

| Dia 23, 17h

(An Angel at My Table, Nova Zelândia/Austrália, 1990, 158 min). Dir.: Jane Campion. Com Jessie Mune, Francesca Collins, Kerry Fox e outros. +16 anos.

A COR DA ROMÃ

Baseado no relato autobiográfico de Janet Frame, o filme conta a história de uma menina gorducha e tímida que é diagnosticada como esquizofrênica, passa oito anos em um sanatório e depois se torna uma das mais importantes escritoras da Nova Zelândia. | Dia 10, 17h 8

Documentário sobre o piloto Ayrton Senna, tricampeão mundial, desde a ascensão no automobilismo até sua morte em pleno GP de San Marino, em 1994, passando pela rivalidade com Alain Prost e os problemas enfrentados nos bastidores da Fórmula 1.

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

(Sayat Nava, URSS, 1968, 72 min). Dir.: Sergei Parajanov. Com Sofiko Chiaureli, Melkon Alekyan, Vilen Galstyan e outros. Livre.

Relato histórico sobre a vida, trabalho e mundo interior do poeta e trovador armênio do século 18, Aruthin Sayadin, popularmente conhecido como Sayat Nova “O Rei da Canção”. | Dia 24, 17h

Divulgação

Dustin Hoffman (à esq.) e Jon Voight em cena de “Perdidos na Noite”, longa que retrata a dura sobrevivência em Nova Iorque

O HOMEM DO PAU-BRASIL

QUANDO É PRECISO SER HOMEM

(Brasil, 1981, 107 min). Dir.: Joaquim Pedro de Andrade. Com Regina Duarte, Othon Bastos, Dina Sfat e outros. +18 anos.

(Soldier Blue, EUA, 1970, 109 min). Dir.: Ralph Nelson. Com Candice Bergen, Peter Strauss, Donald Preasence e outros. +14 anos.

Comédia e fantasia sobre a vida, paixão e obra do revolucionário escritor modernista Oswald de Andrade.

Faroeste sobre o massacre dos índios Cheyenne durante a guerra dos EUA contra os ameríndios.

| Dia 29, 15h

A GRANDE ESCAPADA

| Dia 23, 19h

CORAÇÃO REBELDE (Wild in the Country, EUA, 1961, 114 min). Dir.: Philip Dune. Com Elvis Presley, Hope Lange, Tuesday Weld e outros. +14 anos.

Caipira rebelde com um raro talento literário se envolve com uma psiquiatra, uma prima sedutora e uma namoradinha de infância. | Dia 30, 19h

(La Grand Vadrouille, França, 1966, 90 min). Dir.: Gerard Oury. Com Louis De Funnes, Bourvil, Terry Thomas e outros. +14 anos. Comédia pastelão sobre a ocupação de Paris pelos nazistas, mostrando três aviadores ingleses que são escondidos por um pintor e um regente de orquestra bem atrapalhados. | Dia 9, 19h

O CINEMA DE JOSEPH LOSEY UM BREVE PANORAMA

PERDIDOS NA NOITE

(Midnight Cowboy, EUA, 1969, 113 min). Dir.: John Schesinger. Com Dustin Hoffman, Jon Voigth, Brenda Vaccaro e outros. +16 anos.

Caubói texano, bonito e inocente, tenta ganhar a vida em Nova Iorque e se envolve com marginais. | Dia 16, 19h

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 8 A 29 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

(EUA, 1951, 87 min). Dir.: Joseph Losey. Com Martin Gabel, Howard da Silva, Steve Brodie e outros. +14 anos.

Refilmagem do clássico de Fritz Lang sobre um assassino de meninas que aterroriza a população provocando histeria geral, incluindo nos criminosos da cidade que decidem caçá-lo por conta própria. | Dia 8, 19h emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Divulgação

Elizabeth Taylor e Richard Burton estão em “O Homem que Veio de Longe”, de Joseph Losey

A SOMBRA DA FORCA (Time without Pity, Reino Unido, 1957, 85 min). Dir.: Joseph Losey. Com Michael Redgrave, Ann Todd, Leo McKern e outros. +12 anos.

Homem inocente é acusado de matar a namorada. Seu pai alcoólatra é o único que pode livrá-lo da pena de morte. | Dia 10, 16h

O CRIADO (The Servant, Reino Unido, 1963, 116 min). Dir.: Joseph Losey. Com Dirk Bogarde, Sarah Miles, Wendy Craig e outros. +12 anos.

Casal de aristocratas contrata um tipo bastante polido e diferente para ser seu criado. Ele é eficiente e prendado, mas logo a relação patrão-empregado torna-se fora do comum. | Dia 10, 18h

O HOMEM QUE VEIO DE LONGE (Boom!, Inglaterra, 1968, 112 min). Dir.: Joseph Losey. Com Elizabeth Taylor, Richard Burton, Noel Coward e outros. +14 anos.

Uma rica escritora vive sozinha com suas criadas e enfermeiras numa pacata ilha do mediterrâneo até que recebe a visita do Anjo da Morte. | Dia 17, 16h

O MENSAGEIRO (The Go-between, Reino Unido, 1970, 118 min). Dir.: Joseph Losey. Com Julie Christie, Alan Bates, Margaret Leighton e outros. +14 anos. 10

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Baseado no romance homônimo de L. P. Hartley, o filme fala sobre as memórias de um antigo entregador de cartas de amor. | Dia 17, 18h

O ASSASSINATO DE TROTSKY (The Assassination of Trotsky, Itália/França/Reino Unido, 1972, 100 min). Dir.: Joseph Losey. Com Richard Burton, Alain Delon, Romy Schneider e outros. +12 anos.

Anos depois de conseguir asilo no México, ativista soviético passa a ser perseguido por um agente de Stalin que quer assassiná-lo. | Dia 22, 19h

MR. KLEIN (Monsieur Klein, França/Itália, 1976, 123 min). Dir.: Joseph Losey. Com Alain Delon, Jeanne Moreau, Francine Bergé e outros. +14 anos.

Em Paris, durante a ocupação nazista de 1942, negociante inescrupuloso enriquece comprando obras de arte dos judeus perseguidos, até ser procurado pela polícia. | Dia 24, 16h

A VIDA DE GALILEU (Galileo, Reino Unido/EUA, 1975, 145 min). Dir.: Joseph Losey. Com Topol, Edward Fox, Colin Blakely e outros. +12 anos.

Filme sobre Galileu Galilei, astrônomo perseguido pela Santa Inquisição por afirmar que a Terra gira em torno do Sol. Baseado na peça de Bertolt Brecht. | Dia 24, 18h

UMA ESTRANHA MULHER (La Truite, França, 1982, 103 min). Dir.: Joseph Losey. Com Isabelle Huppert, Jacques Spiesser, Jeanne Moreau e outros. +18 anos.

Dona de casa abandona o marido, muda-se para a cidade e vai trabalhar no setor financeiro. Nesse novo meio, envolve-se em negócios estranhos, incluindo a troca de favores sexuais.

13ª FANTÁSTICA JORNADA NOITE ADENTRO: MEDIEVAL FANTÁSTICO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DIAS 29 E 30 | DAS 21H ÀS 6H | GRÁTIS

Veja destaque na página 17.

| Dia 29, 19h

SHOW: BANDA TABERNA FOLK

CINEMA NA CORA

Formada em 2008, a banda busca resgatar para os tempos atuais as músicas da Europa medieval, com o clima e a alegria das antigas tabernas. No repertório, temas de obras como “O Senhor dos Anéis”.

BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | 5ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

OS PORRALOKINHAS - UMA AVENTURA SINISTRA (Brasil, 2007, 89 min). Dir.: Luiz Farias. Com Lúcio Mauro Filho, Denise Fraga, Heloísa Périssé e outros. Livre.

Em 1970, uma indiazinha é salva na floresta por Tio Maneco, graças aos poderes de um talismã em forma de sapo. Em 2006, essa aventura é retomada por crianças urbanas que devem enfrentar a natureza e bandidos para proteger o amuleto. | Dia 7, 14h30

A MULHER DO MEU AMIGO (Brasil, 2008, 90 min). Dir.: Cláudio Torres. Com Maria Luisa Mendonça, Mariana Ximenes, Marcos Palmeira e outros. +14 anos.

Comédia sobre dois casais de amigos que resolvem passar férias juntos, sem contar que estão em crise no casamento, o que afeta a vida de todos. | Dia 14, 14h30

MULHERES DO BRASIL (Brasil, 2006, 111 min). Dir.: Malu de Martino. Com Camila Pitanga, Dira Paes, Luana Carvalho e outros. +14 anos.

Cinco histórias sobre mulheres de diferentes regiões do Brasil vivendo momentos especiais em suas trajetórias. | Dia 21, 14h30

CAIXA DOI$ (Brasil, 2007, 81 min). Dir.: Bruno Barreto. Com Cássio Gabus Mendes, Giovanna Antonelli, Daniel Dantas e outros. +12 anos.

Banqueiro arma falcatrua de milhões, mas o dinheiro vai parar na conta da mulher de um ex-funcionário do banco que se recusa a fazer o estorno.

| Sala Luiz Sergio Person. Dia 29, 21h

BATE-PAPO: FANTASIA MEDIEVAL Com Ana Cristina Rodrigues (historiadora e autora de mais de 30 contos publicados no Brasil e no exterior). Mediação: Silvio Alexandre (organizador do Fantasticon - Simpósio de Literatura Fantástica). | Sala Luiz Sergio Person. Dia 29, 22h

LIVE-ACTION ROLE PLAY Com o grupo Confraria das Ideias. | Para jogar, é necessário fazer inscrição pelo e-mail confrade.godoy@gmail.com . Corredores da biblioteca. Dia 29, a partir das 23h59

Cinema na Sala Luiz Sergio Person

O FEITIÇO DE ÁQUILA (Ladyhawke, EUA, 1985, 121 min). Dir.: Richard Donner. Com Michelle Pfeiffer, Rutger Hauer, Matthew Broderick e outros. +12 anos.

Europa, século 17. Para impedir que um casal de apaixonados se encontre, o terrível bispo de Áquila lança uma maldição sobre eles: de dia, a moça é um falcão e, à noite, o rapaz é um lobo. | Dia 29, 23h59

UMA NOITE ALUCINANTE 3 (Army of Darkness, EUA, 1992, 95 min). Dir.: Sam Raimi. Com Bruce Campbell, Embeth Davidtz, Ian Abercrombie e outros. +14 anos.

Este filme fecha a trilogia “Evil Dead” com situações bizarras que misturam comédia, terror e aventura. | Dia 30, 2h

FILME SURPRESA | Dia 30, 4h

| Dia 28, 14h30

emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

DOCUMENTÁRIOS MUSICAIS FRANCESES GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 1º A 10 | +14 ANOS | R$ 1 Realizados a partir do fim da década de 90, estes nove documentários, inéditos no circuito comercial, retratam parte expressiva da história da música africana moderna e também se debruçam sobre a obra de artistas fundamentais, como o pianista canadense Glenn Gould, referência no universo da música erudita. Apoio: Embaixada da França e Institut Français.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

VIBRAÇÃO NA NOSSA CABEÇA (Ça Vibre Dans Nos Têtes, França/Togo, 2009, 52 min). Dir.: Kassim Sanogo.

Em Karofina, bairro underground de Bamako, capital do Mali, jovens cantam rap, fazem penteados e vendem roupas. Enquanto isso, crianças comem, fumam e dançam rap de manhã até a noite. | Dia 1º, 17h. Dia 5, 19h

MANU CHAO, GIRAMUNDO TOUR

RAY LEMA (França, 1997, 52 min). Dir.: Dom Pedro e Jean-Henry Meunier.

Ray Lema é uma das figuras mais emblemáticas da música africana no mundo. Aberto a todos os gêneros e estilos, pianista e compositor genial, ele já foi seminarista de Kinshasa e, hoje, percorre o mundo relendo a tradição musical de seu continente. | Dia 2, 15h. Dia 7, 17h

XALIMA, A PENA (Xalima, França/Senegal, 2003, 51 min). Dir.: Ousmane William Mbaye.

Precursor da música folk senegalesa, Seydina Insa Wade fica famoso nos anos 70. Na década seguinte, muda-se para a França, onde se apresenta em clubes de jazz, até ser esquecido por seus conterrâneos. Ao sentir que a juventude senegalesa conhece pouco de sua música, decide voltar a Dakar para gravar seus últimos trabalhos. | Dia 2, 17h. Dia 8, 19h

UMA VISITA A ALI FARKA TOURÉ

(França, 2000, 52 min). Dir.: François Bergeron.

(Une Visite a Ali Farka Touré, França, 2000, 52 min). Dir.: Marc Huraux.

Equipado com uma pequena câmera, uma guitarra e um computador, o músico francês Manu Chao compõe, escreve e procura sua inspiração no que se impõe como atitude: a viagem.

Vida e obra de Ali Farka Touré, o Bluesman do Deserto. Em suas composições, fontes tradicionais se agregam ao soul e ao blues americano, propiciando o nascimento de uma música internacional que preserva suas origens. | Dia 2, 19h. Dia 8, 17h

Divulgação

| Dia 1º, 19h

Bluesman do Deserto, Ali Farka Touré tem vida e obra retratadas em documentário de Marc Huraux 12

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

DESERT BLUES

O NEVOEIRO

(Desert Blues - Un Voyage Musical au Coeur du Mali, França/Mali, 2006, 60 min). Dir.: Michel Jaffrennou.

(The Mist, EUA, 2007, 126 min). Dir.: Frank Darabont. Com Thomas Jane, Andre Braugher, Marcia Gay Harden e outros.

Viagem musical guiada pelo mestre das marionetes Yaya Coulibaly no coração do Mali. Entre o real e o imaginário, o diretor coloca em cena um conto musical com três grandes artistas malis: Habib Koité, Afel Bocoum e o grupo de mulheres touareguês Tartit. | Dia 3, 15h. Dia 7, 19h

SLAM, AQUILO QUE ARDE (Slam, Ce qui Nous Brûle, França, 2007, 52 min). Dir.: Pascal Tessaud.

Por meio do retrato de quatro “slameurs”, o documentário capta os diferentes lugares de difusão desta nova expressão artística e apresenta as correntes da cena do Slam. Uma geração heterogênea de poetas se reúne para declamar em público textos que expressam, com inventividade, humor e energia, suas cicatrizes íntimas, sociais e sonhos.

Após violenta tempestade que devasta a cidade, um grupo de pessoas fica preso em um mercado cercado por um estranho nevoeiro que esconde algo sobrenatural. | Dia 5, 14h

CLOVERFIELD - MONSTRO (Cloverfield, EUA, 2008, 85 min). Dir.: Matt Reeves. Com Odette Yustman, Mike Vogel, Lizzy Caplan e outros. +14 anos.

Às vésperas de morar no Japão, jovem vê sua festa de despedida fracassar quando Nova Iorque é atacada por um monstro gigantesco. | Dia 12, 14h

| Dias 5 e 10, 17h

MAHALEO (França, 2005, 100 min). Dir.: César Paes e Raymond Rajaonarivelo.

Mahaleo é um dos grupos mais populares de Madagascar. Os sete músicos da banda rejeitam o show business, apesar dos 30 anos de sucesso. Precursores do “blues malgache”, são também médicos, cirurgiões, agricultores, sociólogos ou deputados. Guiado pela força de suas canções, o filme é um retrato de Madagascar nos anos 2000. | Dia 6, 17h. Dia 9, 15h

GLENN GOULD - ALÉM DO TEMPO (Glenn Gould - Au Delà du Temps, França, 2004, 106 min). Dir.: Bruno Monsaingeon.

Estudo sobre a genialidade do pianista canadense Glenn Gould (1933-1982). Baseando-se em documentos existentes sobre ele, o diretor trata da obra de um mestre que, vinte anos após sua morte, permanece como uma das figuras mais celebradas da música erudita. | Dia 6, 19h. Dia 10, 15h

GRANDES MONSTROS

Homenagem ao cineasta, produtor e artista plástico José Walter Lima. Personagem fundamental para a história do moderno cinema baiano, Lima foi um dos criadores do Grupo Experimental de Cinema da Bahia, em 1965, e atuou como assistente de direção de clássicos de vanguarda produzidos no estado, como “Meteorando Kid - Herói Intergalático” (1969), de André Luiz Oliveira, além de colaborar com produções estrangeiras. Entre 1972 e 1974, em parceria com Guilherme Araújo, produziu shows de Caetano Veloso, Gal Costa e outros intérpretes. Na década de 70, também estreou como diretor, assinando documentários e ficções, como “O Alquimista do Som” (1978) e, nas décadas seguintes, outras produções, entre elas “Brasilienses” (1984) e “Antônio Conselheiro - O Taumaturgo dos Sertões” (2010), seu último filme.

NÓS, POR EXEMPLO (Brasil, 1979, 10 min, DVD). Dir.: José Walter Lima. Com Edgar Navarro, Marcia Vergner, Michel Argouges e outros.

Após protestar pelas ruas, rapaz reflete, em seu apartamento, sobre a alienação provocada pelo desejo de consumo e propriedade, enquanto sua companheira suspeita de um perigo.

METEORANGO KID - HERÓI INTERGALÁTICO (Brasil, 1969, 80 min, DVD). Dir.: André Luiz Oliveira. Com Antonio Luiz Martins, Sonia Dias, José Wagner e outros.

BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 3ª | +14 ANOS | GRÁTIS

Retrato de uma geração oprimida pela ditadura militar por meio da comemoração de um estudante universitário no dia de seu aniversário.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Exibições seguidas. Dias 19 e 26, 17h. Dia 21, 19h. Dia 23, 15h

emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Divulgação

“Antônio Conselheiro - o Taumaturgo do Sertão”, de José Walter Lima, enfoca a célebre Guerra de Canudos

ANTÔNIO CONSELHEIRO - O TAUMATURGO DO SERTÃO (Brasil, 2010, 86 min, 35mm). Dir.: José Walter Lima. Com Carlos Petrovich, Harildo Deda, Leonel Nunes e outros.

A Guerra de Canudos e o embate entre dois de seus mitológicos personagens: Antônio Conselheiro, líder da comunidade, e o Coronel Moreira César, responsável por coordenar tropas militares durante o massacre.

UM VENTO SAGRADO (Brasil, 2001, 90 min, DVD). Dir.: José Walter Lima.

Documentário sobre a trajetória de Agenor Miranda Rocha (Pai Agenor), um dos mais importantes nomes do candomblé no país. Com fotografia de Mario Cravo Neto, o filme é resultado de pesquisas realizadas ao longo de três anos em São Paulo, Salvador e Roma. | Exibições seguidas. Dias 22, 19h. Dias 23 e 24, 17h

| Dias 19 e 23, 19h. Dia 21, 17h

SESSÃO DA TARDE

O ALQUIMISTA DO SOM

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 6ª | +14 ANOS | GRÁTIS

(Brasil, 1978, 11 min, DVD). Dir.: José Walter Lima.

Documentário sobre o músico Anton Walter Smetak (1913-1984). Nascido na Suíça, mudou-se para o Brasil em 1937, radicando-se em Salvador, onde foi professor, entre outros, do compositor Tom Zé.

BRASILIENSES (Brasil, 1984, 28 min, DVD) Dir.: José Walter Lima.

Ensaio em vídeo sobre aspectos diversos da cultura brasileira.

SANTE SCALDAFERRI - A DRAMATURGIA DOS SERTÕES (Brasil, 1999, 26 min, DVD). Dir.: José Walter Lima.

Videoarte sobre o pintor, ator, gravurista, cenógrafo e professor Sante Scaldaferri (1928). Formado pela Escola de Belas Artes da Universidade Federal da Bahia, ele foi assistente da arquiteta Lina Bo Bardi. No cinema, trabalhou como cenógrafo em produções do Cinema Novo e como ator em filmes de Glauber Rocha. | Exibições seguidas. Dias 20 e 22, 17h. Dia 24, 15h 14

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

AMISTAD (EUA, 1998, 155 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Anthony Hopkins, Nigel Hawthorne, Morgan Freeman e outros.

Dezenas de escravos assumem o comando do navio negreiro La Amistad com a intenção de retornar para a África, mas são capturados e se envolvem numa disputa política entre americanos e espanhóis. | Dia 8, 16h

MISSISSIPI EM CHAMAS (Mississipi Burning, EUA, 1988, 128 min). Dir.: Alan Parker. Com Gene Hackman, Willem Dafoe, Frances McDormand e outros.

Dois agentes do FBI investigam a morte de três militantes dos direitos civis que viviam em uma pequena cidade do Mississipi onde a segregação ostensiva divide a população. | Dia 22, 16h

TREINO PARA A VIDA

SESSÃO ESPECIAL

(Coach Carter, EUA, 2005, 136 min). Dir.: Thomas Carter. Com Samuel L. Jackson, Rob Brown, Ashanti e outros.

O público escolhe um destes três filmes: “A Lei dos Marginais” (1961), policial dirigido por Samuel Fuller, com Clift Robertson, Beatrice Kay e Dolores Dorn; “Mandingo - O Fruto da Vingança” (1975), drama sobre escravidão dirigido por Richard Fleischer, com James Mason, Susan Georde e Perry King; ou “A Maldição da Mosca” (1965), terror dirigido por Don Sharp, com Brian Donlevy, George Backer e Carole Gray.

Técnico de basquete muda a vida dos alunos de uma escola da periferia da cidade de Richmond, na Califórnia, com suas regras de comportamento e boas notas. | Dia 29, 16h

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

WINNETOU - A LEI DOS APACHES (Winnetou, EUA, 1963, 101 min). Dir.: Harald Beinl. Com Lex Barker, Pierre Brice, Marie Versini e outros. +14 anos.

Conflito entre brancos e índios que tentam impedir a construção de uma ferrovia. | Dia 6, 19h

A VOLTA DOS CINCO FALCÕES NEGROS (Vuelven los 5 Halcones Negros, México, 1963, 95 min, PB). Dir.: Miguel M. Delgado. Com Luiz Aguillar, Julio Aldama, Fernando Casanova e outros. +14 anos.

Vingadores mascarados travam batalha contra uma forte quadrilha que pretende se apossar de uma mina de diamantes. | Dia 13, 19h

QUANDO A NOITE CAI (Out of the Fog, EUA, 1941, 85 min, PB). Dir.: Anatole Litvack. Com Ida Lupino, John Garfield, Robert Rossein e outros. +14 anos.

Dois pescadores enfrentam um gângster que quer extorqui-los em troca da proteção de seu próprio barco.

CORALINE E O MUNDO SECRETO (Coraline, EUA, 2009, 101 min, animação). Dir.: Henry Selick. Vozes: Dakota Fanning, Teri Hetcher e outros. +10 anos.

Entediada em sua nova casa, garota descobre uma porta que a conduz a um mundo aparentemente ideal, do qual se torna prisioneira. | Dia 5, 19h30

PARANORMAN (EUA, 2012, 93 min, animação). Dir.: Sam Fell e Chris Butler. Vozes: Kodi Smit-McPhee, Anna Kendrick e outros. +6 anos.

Hostilizado pela cidade por falar com mortos, garoto recebe a missão de livrar o local da maldição de uma antiga feiticeira que dizia que mortos-vivos atacariam os cidadãos. | Dia 12, 19h30

Divulgação

| Dia 20, 19h

| Dia 27, 19h

Alan Parker dirige Gene Hackman (à esq.) e Willem Dafoe no clássico “Mississipi em Chamas” emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Divulgação

“O Mundo dos Pequeninos” é exibido na Sala Luiz Sergio Person da Biblioteca Pública Viriato Corrêa

DRÁCULA DE BRAM STOKER

SÍTIO DO PICAPAU AMARELO - O MINOTAURO

(Bram Stoker’s Dracula, EUA, 1992, 127 min). Dir.: Francis Ford Coppola. Com Gary Oldman, Winona Ryder, Keanu Reeves e outros. +12 anos.

(Brasil, 1978, 300 min: tempo total dos episódios). Dir.: Geraldo Casé. Com Júlio César, Rosana Garcia, Germano Filho e outros. Livre.

Adaptação do clássico de Stoker que mostra o poderoso vampiro conde Drácula em busca de sua amada de outras épocas. | Dia 19, 19h30

EDWARD MÃOS DE TESOURA (Edward Scissorhands, EUA, 1990, 105 min). Dir.: Tim Burton. Com Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne Wiest e outros. +16 anos.

Vendedora de cosméticos conhece um jovem que mora sozinho no castelo localizado no topo de uma montanha. Criado por um inventor, o rapaz tem lâminas no lugar das mãos e isso o afugenta dos humanos, mas ela tenta inseri-lo na sociedade. | Dia 26, 19h30

Infantojuvenil

O MUNDO DOS PEQUENINOS (The Secret World of Arrietty, Japão, 2010, 94 min, animação, dublado, DVD). Dir.: Hiromasa Yonebayashi. Livre.

Menina pequenina vive escondida com a família sob o assoalho de uma casa velha em Tóquio. Quando um rapaz se hospeda no imóvel, ela acredita que poderá manter uma amizade com ele, apesar da diferença dos tamanhos. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 3, 15h. Grátis 16

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Da série televisiva de 1979, serão exibidos episódios inspirados na obra de Monteiro Lobato sobre mitologia grega. A pedido de Pedrinho, Dona Benta conta a história do Minotauro: um monstro da Grécia Antiga, com corpo de homem e cabeça de touro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Os episódios serão divididos em quatro sessões, uma por dia. De 5 a 26. 3ª, 15h. Grátis

O REI LEÃO

(The Lion King, EUA, 1994, 88 min). Dir.: Rob Minkoff e Roger Allers.

Filhote de leão deve enfrentar seu terrível tio na disputa pelo título de Rei da Selva depois que seu pai é assassinado. | Dia 13, 14h

A ERA DO GELO 4 (Ice Age: Continental Drift, EUA, 2012, 87 min). Dir.: Mike Thurmeier e Steve Martino.

Sempre em busca de sua cobiçada noz, o esquilo provoca, sem querer, um cataclisma continental que leva os personagens Manny, Diego e Sid a lidar com piratas decididos a impedi-los de voltar para casa. | Dia 27, 14h

DUMBO (EUA, 1941, 63 min). Dir.: Ben Shapsteen.

Bebê elefante que nasceu com orelhas enormes é motivo de riso entre os animais até que, incentivado por um ratinho, descobre que pode voar e tornar-se astro no circo. | Dia 9, 16h

PINÓQUIO (Pinochio, EUA, 1940, 80 min). Dir.: Ben Sharpsteen Hamilton Luske.

Adaptação do clássico italiano de Carlo Collodi. Carpinteiro bondoso cria um boneco de madeira que ganha vida graças ao encantamento de uma fada. Para poder tornar-se humano, no entanto, ele deve provar que é corajoso e honesto. | Dia 16, 16h

BAMBI (EUA, 1942, 70 min). Dir.: Bernard Alane.

Depois que caçadores invadem a floresta, um filhote de cervo, chamado de Príncipe da Floresta, precisa aprender a ser corajoso como seu pai para poder defender os animais que ali vivem. | Dia 23, 16h

PETER PAN (EUA, 1953, 74 min). Dir.: Clyde Geronimi e Hamilton Luske.

Três irmãos recebem a visita de um menino que voa e não envelhece e, na sua companhia, conhecem a Terra do Nunca, onde vivem muitas aventuras.

fascinante atmosfera da fantasia medieval envolve a 13ª edição da Fantástica Jornada Noite Adentro, que ocorre entre as 21h do dia 29 e as 6h da manhã seguinte, na Biblioteca Pública Viriato Corrêa. A programação se inicia com a apresentação da banda Taberna Folk. Formado por cinco integrantes, o grupo recria o clima das tabernas da idade média, tocando composições próprias inspiradas na música folclórica da época. Em seguida, acontece um bate-papo entre a historiadora Ana Cristina Rodrigues e Silvio Alexandre, organizador do Fantasticon (Simpósio de Literatura Fantástica). A partir da meia-noite, começam as sessões de RPG temático com o grupo Confraria das Ideias e de cinema. Na Sala Luiz Sergio Person, são exibidos os filmes “O Feitiço de Áquila” e “Uma Noite Alucinante 3”. O primeiro conta a história de um casal apaixonado que, amaldiçoado por um feiticeiro, fica impedido de se encontrar, pois ela se transforma em falcão durante o dia e ele, em lobo durante a noite. O segundo longa retrata a aventura de um homem que viaja para o século 18 e precisa encontrar um livro para voltar ao presente. Um filme surpresa encerra a maratona. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 11. Divulgação

| Dia 30, 16h

FANTASIA MEDIEVAL É TEMA DE ATRAÇÕES NOITE ADENTRO

Rutger Hauer está em “O Feitiço de Áquila”, de Richard Donner emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

teatro

Banda Mirim reencena “O Fantasma do Som”, comédia musical para crianças ambientada na Era do Rádio Andrea Pedro

MOSTRA REÚNE ALGUMAS DAS MELHORES PEÇAS DE 2013

ete teatros de bairro são palco, entre os dias 29 de novembro e 15 de dezembro, para a encenação de alguns dos melhores espetáculos apresentados em São Paulo neste ano. A mostra “2013 Em Cena” reúne 27 peças de teatro, 16 delas para o público adulto e 11 para o infantil. Com entrada franca, as encenações chegam aos teatros Alfredo Mesquita (zona norte), Cacilda Becker (zona oeste), João Caetano e Leopoldo Fróes (zona sul), Martins Penna, Zanoni Ferrite e ao Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (zona leste). Entre as montagens que ocupam o João Caetano em novembro está “Azul Resplendor”, com a atriz Eva Wilma celebrando 60 anos de carreira e 80 de vida. O elenco conta também com Pedro Paulo Rangel, Dalton Vigh, Luciana Borghi e outros. De autoria do dramaturgo peruano Eduardo Adrianzén, o texto retrata o ofício do ator. Para mostrar esse universo, o autor usa tipos bem conhecidos no mundo teatral, como a célebre atriz dramática aposentada precocemente, o eterno coadjuvante recalcado, o diretor prepotente, a assistente de direção sem identidade e os atores jovens em busca de fama e poder a qualquer preço. “Adrianzén transmite com graça e extrema agudeza os conflitos que se desenrolam no competitivo universo dos atores”, conta Renato Borghi, 18

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

que divide a direção com Elcio Nogueira Seixas. “Em uma época de culto às celebridades, ‘Azul Resplendor’ trata de maneira crítica e bem-humorada do ávido interesse que o público tem dedicado à vida privada dos artistas”, finaliza Borghi. Encenado neste mês no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, “Folias Galileu”, do Grupo Folias, conta os dilemas vividos pelo cientista Galileu Galilei. O espetáculo é baseado no texto “A Vida de Galileu”, de Bertolt Brecht, e traz no elenco Ailton Graça, Bete Dorgam, Clarissa Moser, entre outros. Com direção de Marcelo Romagnoli, a comédia musical infantojuvenil “O Fantasma do Som”, da Banda Mirim, é encenada também no João Caetano em novembro. Tendo como cenário um estúdio de rádio dos anos 40, com suas antigas telenovelas, a apresentação traz no elenco Claudia Missura, entre outros atores. “O rádio nunca vai morrer e acho que as crianças não sabem sobre sua origem. É importante tocar no ponto do começo das coisas, e o rádio brinca com a imaginação, de ouvir e criar, como num livro”, comenta a atriz. | Natália Tayota | Veja programação de peças para adultos na página 20 e para público infantojuvenil na página 23.

CIDADÃO DE PAPEL Cia. Usina Paulistana de Artes. Texto: Celso Cruz (baseado em obra de Gilberto Dimenstein). Dir.: Régis Santos. Com Aidê do Amaral, Clau Cicotosti, Danilo Bethon e outros. 75 min. +12 anos.

Adolescente vai pela primeira vez ao centro da cidade para procurar emprego e conhece um morador de rua viciado em crack. Dessa relação, nasce uma nova consciência no primeiro, que encontrará vários tipos de pessoas e perceberá a solidariedade e o amor presentes na rua. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 2 a 17. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

O CIDADÃO PERFEITO Cia. Humbalada. Criação e encenação: grupo e Filipe Brancalião. Com Bruno César Lopes, Vanessa Rosa e Tatiana Monte. 75 min. +12 anos.

Comédia que retrata a influência da mídia nas eleições do país. Durante um reality show, será escolhido o presidente do Brasil. O programa mostra visitas ao Congresso, cultos e cerimônias religiosas, entre outras atrações televisivas.

Katia Portes Leão

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 22, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

CONDIÇÃO DE VIDA Cia. Alagbá’s de teatro. 60 min. Livre.

Monólogo que retrata a história de um idoso que reflete sobre sua vida profissional, familiar e social, cheia de fracassos, vitórias, alegrias e outras sensações.

teatro

| Nos teatros distritais, a bilheteria abre uma hora antes. No Centro Cultural São Paulo, duas horas antes.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 19h30. Grátis

O DUELO mundana companhia. Texto inspirado em uma novela de Anton Tcheckov. Dir.: Georgette Fadel. Com Aury Porto, Camila Pitanga, Carol Badra e outros. 210 min. +12 anos.

No calor quase alucinógeno do litoral do lendário Mar Negro, dois homens mostram suas desavenças e ideologias em meio às supostas civilização e barbárie. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 3/11. De 21/11 a 15/12. 5ª a dom., 19h30. R$ 20 (dia 21/11, preço popular: R$ 3. 60% dos ingressos serão vendidos de 5ª a dom., das 17h30 às 21h; os restantes, a partir de duas horas antes do dia da apresentação)

nóS Grupo Una. Intérpretes-criadoras: Carla Lopes, Laís Cintra e Rafaela Nascimento. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). 60 min. Livre.

História de nove mulheres em momentos decisivos de suas vidas e os fatos que fizeram com que suas trajetórias mudassem completamente. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 9, 20h. Dia 10, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

SEXO VERBAL - SACANAGEM NÃO É O QUE FAZEMOS NA CAMA, É O QUE FAZEM CONOSCO! Núcleo Cênico ProjetoBaZar. 80 min. +18 anos.

A sexualidade humana com base no universo literário. Cada personagem apresenta sua história e abre um diálogo com o público, usando palavras, imagens e expressões corporais. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 22, 19h30. Grátis

VOZES DISSONANTES

Contemplado pelo VAI, “Nós” conta a vida de nove mulheres

Com Denise Stoklos. 75 min. +14 anos. Veja destaque na página 25. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 27 e 28, 19h. Grátis (retirar senha a partir das 18h) emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Gabriel Chiarastelli

teatro Djin Sganzerla está no elenco de “O Livro da Grande Desordem e da Infinita Coerência”, texto de Strindberg, adaptado por André Guerreiro Lopes

2013 EM CENA TEATROS | DE 29/11 A 15/12 | GRÁTIS

Veja destaque na página 18. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes.

ANATOMIA WOYZECK Cia. Razões Inversas. Dramaturgia a partir de fragmentos de Georg Büchner. Dir.: Marcio Aurelio. Com Clóvis Gonçalves, Paulo Marcello e Washington Luiz. 60 min. +14 anos.

Soldado dedicado à mulher e ao filho ganha alguns trocados a mais se submetendo em ser cobaia de experiências médicas. Em uma delas, passa a ter alucinações que o levam a questionar a moral e os costumes sociais e a tomar atitudes drásticas. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 29/11 a 1º/12. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

AZUL RESPLENDOR Texto: Eduardo Adrianzén. Com Eva Wilma, Pedro Paulo Rangel, Dalton Vigh e outros. Dir.: Renato Borghi e Elcio Nogueira Seixas. 100 min. +14 anos.

FOLIAS GALILEU Folias D’Arte. Dramaturgia e interpretação: Ailton Graça, Gisele Valeri, Rodrigo Scarpelli e outros. 100 min. +10 anos.

Numa espécie de excursão, o público se depara com um caleidoscópio da narrativa do importante cientista Galileu frente ao seu dilema ético. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. De 29/11 a 1º/12. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

O LIVRO DA GRANDE DESORDEM E DA INFINITA COERÊNCIA Estúdio Lusco-Fusco. Texto: August Strindberg (inspirado no livro autobiográfico “Inferno” e em fragmentos de “Um Sonho”, de sua autoria). Adapt. e dir.: André Guerreiro Lopes. Com Helena Ignez, Djin Sganzerla, André Guerreiro Lopes e Eduardo Mossri. Trilha sonora ao vivo: Gregory Slivar. 75 min. +12 anos.

Mosaico visual e sonoro que une as linguagens da música, videoarte e teatro físico para retratar a experiência de um artista que abandona sua zona de segurança e se lança em uma jornada incerta, em busca do desconhecido. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 29/11 a 1º/12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

NOSSA CLASSE

A peça retrata o ofício do ator por meio dos jogos de poder, afetos, ilusões e frustrações durante o ensaio de um espetáculo. Uma famosa atriz dramática, aposentada precocemente, vê-se novamente cercada por diversos colegas, como o coadjuvante recalcado, o diretor prepotente, a assistente de direção sem identidade e os atores jovens em busca de fama.

Núcleo Experimental. Texto: Tadeusz Slobodzianek (inspirado no livro “Vizinhos”, de Jan T. Gross). Trad., adapt. e dir.: Zé Henrique de Paula. Com Bruno Gael, Estrela Strauss, Fabio Redkowicz e outros. 90 min. +16 anos.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 29/11 a 1º/12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 29/11 a 1º/12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Relato de um acontecimento real: o massacre ocorrido na cidade polonesa de Jedwabne, em 10 de julho de 1941, poucas semanas depois que o exército de Hitler iniciou seu avanço em direção ao leste da Polônia. Na ocasião, toda a população de origem judaica da cidade foi dizimada.

O MARTELO DAS BRUXAS

Cia. Ferris. Texto: Emmanuel Darley. Dir.: Vany Alves. Trad. e interpretação: Fábio Ferretti. 60 min. +12 anos.

Cia. Asfalto de Poesia. Dir.: Cida Almeida e Sofia Papo. Argumento e roteiro: Alexandre Lindo e Maria Silvia do Nascimento. Intérpretes-criadores: Alexandre Lindo, Marcela Sampaio e Maria Silvia do Nascimento. 75 min. +12 anos.

Ao se reencontrar com o pai idoso que necessita de cuidados, após anos sem se falar, filha relembra seu passado na cidadezinha onde viveu a infância antes de decidir mudar de sexo. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 29/11 a 1º/12. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

Últimas semanas | Nos teatros distritais, a bilheteria abre uma hora antes. No Centro Cultural São Paulo, duas horas antes.

GANGUE Cia. Provisório-Definitivo. Texto: Pedro Guilherme. Dir.: Mauro Baptista Vedia. Com Carlos Baldim, Paula Arruda, Pedro Guilherme e outros. 90 min. +14 anos.

Ganhadora do Prêmio Femsa 2013 de Melhor Peça Jovem, esta montagem mostra dois grupos de diferentes personalidades que entram em conflito em uma escola. Uma história de amores, disputas e descobertas, expressadas pelo “falar dançando”. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 24. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

A HORA DA VERDADE Circo Vox. Roteiro: Gallo Cerello e Elena Cerântola. Dir.: Paulo Vinícius. Com Elena Cerântola, Gallo Cerello, Gui Bressane e Mateus Bonassa. 90 min. +12 anos.

teatro

TERÇA NO HIPER

Pesquisadores encontram as escrituras de “O Martelo das Bruxas”, perdidas há mais de quatro séculos. Com o intuito de trazer luz às trevas, bruxas vivem e morrem, passando pelos reinos do além-túmulo. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 24. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

MEMÓRIA ROUBADA Estreia. Texto e dir.: Mark Bromilow. Com Bel Mucci, Bruno Rudolf, Natalia Presser e outros. 80 min. +16 anos.

Fragmentos históricos da Segunda Guerra Mundial, da ditadura militar e de hoje formam o cenário para uma experiência com a memória. Nela, três mulheres resgatam não só o passado, mas o próprio significado do existir. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 2, 21h. Dia 3, 20h. R$ 20

RICARDO III Texto: William Shakespeare. Trad. e adapt.: Jorge Louraço. Dir.: Marcelo Lazzaratto. Com Mayara Magri, Chico Carvalho, Imara Reis e outros. 130 min. +12 anos.

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 24. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 24. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20 Divulgação

Ao sobreviverem após uma queda de 7 metros de altura, dois palhaços falam sobre a inevitável morte e como é importante enfrentar a vida com bom humor.

Ambientada no fim da Guerra das Rosas, a peça enfoca o conflito pela sucessão ao trono inglês entre 1455 e 1485, revelando os bastidores políticos cheios de traições, complôs e outras perversidades movidas pela ambição.

Ganhadora do Prêmio Femsa 2013, “Gangue”, da Cia Provisório- Definitivo, pode ser vista até dia 24 no Teatro Martins Penna emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

teatro

TÃO PESADO QUANTO O CÉU

BUZUM! - MUNDO PORTUGUÊS

Grupo Poleiro do Bando. Texto: Ricardo Inhan. Dir.: Mariana Vaz. Com Pedro Stempniewski e Ricardo Henrique. 55 min. +12 anos.

BuZum! - teatro de bonecos ambulante. 20 min. +5 anos.

Em um ponto de ônibus, dois homens aguardam, entediados, a chegada do coletivo, enquanto assistem à modorrenta dança dos pássaros. | 50 lugares por sessão. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 24. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Infantojuvenil

BUZUM! - FILHOTES DO BRASIL BuZum! - teatro de bonecos ambulante. 20 min. +3 anos.

O espetáculo mostra as relações dos pais com seus filhos, tanto entre animais como entre seres humanos. Os bonecos são confeccionados com material orgânico, como cabaças, peneiras e buchas vegetais. A encenação chega a três bibliotecas públicas e a dois roteiros dos ônibus-biblioteca.

| BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 1º, 10h10, 10h40, 13h, 13h40, 14h20, 15h | Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 9, 10h10, 10h40, 13h, 13h40, 14h20, 15h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 23, 10h10, 10h40, 13h, 13h40, 14h20, 15h | BP do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 26, 10h10, 10h40, 13h, 13h40, 14h20, 15h | Grátis

CHAPEUZINHOS COLORIDOS Núcleo Cênico Projeto BaZar. 50 min. Livre.

Inspirado no livro de Torero e Pimenta, o espetáculo mostra uma Chapeuzinho Vermelho com chapéu não vermelho, um Lobo bonzinho, uma avó perversa e outras inversões ao conto clássico dos irmãos Grimm. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dias 8, 22 e 29, 15h. Grátis

Adriane Lopes

| BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 14, 10h10, 10h40, 13h, 13h40, 14h20, 15h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 18, 10h10, 10h40, 13h, 13h40, 14h20, 15h | Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 27, 10h10, 10h40, 13h, 13h40, 14h20, 15h | Roteiro Jardim Sarah. Zona Oeste. Dia 28, 10h10, 10h40, 13h, 13h40, 14h20, 15h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 29, 10h10, 10h40, 13h, 13h40, 14h20, 15h | Grátis

Saindo de um grande livro, bonecos mostram o caminho da língua portuguesa pelo mundo, sua expansão pela Ásia, África e América do Sul, e revelam expressões e palavras africanas na nossa língua, alimentos e plantas indígenas na cultura brasileira. A encenação chega a duas bibliotecas públicas (BP), um ponto de leitura e um roteiro de ônibus-biblioteca.

Grupo Poleiro do Bando encena “Tão Pesado Quanto o Céu” no Teatro Cacilda Becker 22

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

teatro

Pietro Feliciano

Manipulando utensílios de cozinha, Cia. Truks representa “Sonhatório” em sete bibliotecas públicas

FUMAR NEM PENSAR Mad Science. 50 min. Livre.

Abordagem educativa e divertida para ajudar as crianças a fazerem escolhas saudáveis ao entrar em contato com “a ciência por trás do uso do tabaco”. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 6, 14h. Grátis

O QUE VOCÊ SABE SOBRE H2O? Mad Science. 50 min. Livre.

Apresentação que ensina as propriedades da água, seus três estados e a importância de preservar o recurso. Experimentos como o da bolha de sabão cheia de gás carbônico, fenômeno em que uma substância muda do estado sólido para o gasoso sem passar pelo líquido, serão demonstrados com a ajuda das crianças. A encenação chega a oito bibliotecas públicas (BP). | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 3, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 10, 11h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 16, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 17, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 23, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 24, 15h | Grátis

SONHATÓRIO Cia. Truks. Dir.: Henrique Sitchin. 50 min. Livre.

Enquanto esperam pelo almoço em um hospital psiquiátrico, três homens transformam o refeitório em palco para histórias protagonizadas por copos, pratos, panelas e outros utensílios de cozinha. A encenação chega a sete bibliotecas públicas (BP). | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 3, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 9, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 10, 15h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 17, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 24, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 30, 14h | Grátis

2013 EM CENA TEATROS DISTRITAIS | DE 29/11 A 15/12 | GRÁTIS

Veja destaque na página 18. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes.

O BURACO DO MURO Maracujá Laboratório de Artes. Argumento: Sidnei Caria, Silas Caria, Camila Ivo, Lucas Luciano e Eder dos Anjos. Concepção, dramaturgia e dir.: Sidnei Caria. Com Lucas Luciano, Eder dos Anjos e Ronaldo Liano. 50 min. Livre.

Três crianças avessas à leitura, mas vidradas em internet, recebem mensagens misteriosas em seus celulares que falam de um tesouro escondido atrás do muro. Ao encontrarem diversos objetos e livros, envolvem-se em uma brincadeira que muda suas vidas. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 30/11 e 1º/12, 16h

O FANTASMA DO SOM Banda Mirim. Texto e dir.: Marcelo Romagnoli. Com Alexandre Faria, Claudia Missura ou Tatiana Thomé e outros. Participação especial: Giovanni Venturini. 60 min. Livre.

Num estúdio sonoro vive um fantasma que acompanha a gravação da rádio-novela que pode salvar todo mundo da falência. O musical brinca com as várias possibilidades do som e propõe a misteriosa arte de ouvir. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 30/11 e 1º/12, 16h

A PRINCESA E O DRAGÃO Cia. Ópera na Mala. Texto e música ao vivo: Sergio Serrano. Dir. e interpretação: Cris Miguel. 50 min. Livre.

Inspirada em história da cultura eslovena, a peça, com bonecos, música e brincadeiras, mostra como a Princesa Liubliana enfrentou dragões. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 30/11 e 1º/12, 16h emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

teatro Cia. de Copas encerra temporada de “Hugo, os Imaginários e a Cidade do Medo”, dia 24, no Teatro João Caetano Tatiane Rodrigues

MENINO LUA Teatro do Bardo. Texto e dir.: Fernanda Maia. Com Aretê Bellar, Cy Teixeira, Felipe Ramos e outros. 90 min. Livre.

Inspirado em Luiz Gonzaga, o espetáculo acompanha Lua, menino sanfoneiro que decide, com a ajuda de uma amiga, acabar com a seca do sertão. No caminho, encontram um bando de fugitivos, uma família de retirantes e o terrível bruxo Mané Onça. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. Dias 30/11 e 1º/12, 16h

QUEM TEM MEDO DO ESCURO? Caravana Cia. de Teatro. Texto: Márcio Araújo e Fernanda Morais (a partir de uma ideia original de Evandro Rigonatti). Dir.: Evandro Rigonatti. Com Fabiana Carlucci, Camila Graziano e Elber Marques. Músico: Tato Fischer. 60 min. Livre.

Enquanto crianças se preparam para dormir em um quarto escuro, a imaginação traz à tona bruxas, fantasmas e monstros, surgidos na silhueta dos móveis. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 30/11 e 1º/12, 16h

A RAINHA PROCURA... Cia. do Quintal. Concepção e dir.: César Gouvêa. Com Rhena de Faria, Davi Taiu, Claudio Thebas e outros. 60 min. Livre.

Na tentativa de recuperar seu reino, a rainha abre testes para bispos, cavalos, torres e peões. Porém seus planos mudam de 24

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

rumo com a aparição de dois palhaços que preferem ser bobos da corte a servir como defensores do território. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 30/11 e 1º/12, 16h

Últimas semanas | Nos teatros distritais, a bilheteria abre uma hora antes. No Centro Cultural São Paulo, duas horas antes.

DE ONDE O SOL SE ESCONDE - HISTÓRIAS DO JAPÃO Cia. Provisório-Definitivo. Texto, dir. e interpretação: Paula Arruda e Pedro Guilherme. 60 min. Livre.

Para mostrar que brasileiros e japoneses podem se divertir da mesma maneira, quatro histórias japonesas são contadas: “Bobo Saburo”, “A Dança do Macaco e do Pardal”, “A Princesa e o Vaso” e “O Casamento da Ratinha”. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 24. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

HUGO, OS IMAGINÁRIOS E A CIDADE DO MEDO Cia. de Copas. Texto e dir.: Celso Correia Lopes. Com Caio Merseguel, Felipe Joia, Julia Iamnhuque e outros. 60 min. Livre.

Como sua mãe vai ter bebê, um menino e a avó vão até o hospital, mas, ao faltar energia, ambos se escondem debaixo da cama.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 24. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

LIVRES E IGUAIS Texto: Perito Monteiro. Dir.: Luís Francisco Wasilewski. Com Rennata Airoldi, Olivia Araujo e Paulo de Almeida. 50 min. Livre.

Na Idade da Pedra, quatro personagens têm contato com um livro e, aos poucos, aprendem a linguagem oral e escrita e descobrem os valores humanos. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 24. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

PROCURANDO FIRME! Adapt.: Neyde Veneziano (baseada em obra de Ruth Rocha). Dir.: Kleber Montanheiro. Com Daniela Flor, Gabriela Segaro, Mateus Monteiro e outros. 50 min. Livre.

Sob a vigilância de um terrível dragão, uma princesa vive enclausurada numa torre, mas consegue fugir. Cansada da vida na corte e após recusar pedidos de casamento, sai pelo mundo em busca de aventura. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 24. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

SE CHOVE, NÃO MOLHA! Circo Vox. Roteiro: Gallo Cerello e Elena Cerântola. Dir.: grupo. Com Elena Cerântola, Gallo Cerello e André Farias (ou Paulo Vinícius). 60 min. +5 anos.

Homenagem ao circo que reúne esquetes tradicionais adaptadas para a linguagem circense contemporânea.

recursora de um estilo teatral diferenciado, a premiada atriz Denise Stoklos apresenta seu projeto “Vozes Dissonantes”, gratuitamente, nos dias 27 e 28, às 19h, na Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. O espetáculo discorre sobre brasileiros que reivindicaram seus direitos, tornando suas vozes audíveis por meio de realizações. Abordando obras de políticos, estetas, poetas e filósofos, como José Bonifácio, e se apropriando de textos de Euclides da Cunha, a atriz dá vazão à conhecida coragem autoral para expressar sua perspectiva sobre os problemas sociais. A encenação incita o debate a respeito da criação de novos rumos em âmbito social, em um latifúndio de pensamentos e atitudes. Por meio de processos históricos, o monólogo, dirigido também por Denise, abrange temas diversos, entre eles as transformações sociais, como o índio negro chegou aos dias atuais e a despersonalização que sofremos em meio aos parâmetros de aceitação ditados pela sociedade. Após a apresentação, a atriz participa de um bate-papo com o público. | Amanda Monteiro

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 27 e 28, 19h. Grátis (retirar senha a partir das 18h) Thais Stoklos

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 24. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

DENISE STOKLOS ENCENA VOZES DISSONANTES

teatro

Lá, vivem uma aventura que obriga o garoto a enfrentar seus medos para salvar a avó de um vilão que rouba a memória das pessoas.

“Vozes Dissonantes” mostra brasileiros que se manifestaram por mais solidariedade no país em cinco séculos de história emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

música

No show, Fernando Brant (à esq.) e Tavinho Moura relembram músicas do álbum “Conspiração dos Poetas” Romanelli

BIBLIOTECAS RECEBEM TAVINHO MOURA E FERNANDO BRANT

m 1997, o Estúdio Bemol, situado em Belo Horizonte, recebia um grupo de músicos pronto para criar um importante álbum na produção nacional. Juntos, Fernando Brant, Ricardo Cheib, Tavinho Moura, Beto Lopes e Geraldo Viana deram origem ao “Conspiração dos Poetas”. Neste mês, as memórias desse disco são retomadas pelo compositor e instrumentista Tavinho Moura e o letrista Fernando Brant nas Bibliotecas Públicas Cassiano Ricardo e Alceu Amoroso Lima, respectivamente nos dias 29 e 30, sempre às 19h. A dupla fez parte do movimento musical Clube da Esquina, criado em 1963, composto por um conjunto de jovens músicos disposto a apresentar um verdadeiro amálgama de estilos. A ideia era aproveitar o momento da Bossa Nova e todas as inovações trazidas pelo gênero para mesclar elementos do jazz, do rock e da música folclórica, e ainda emprestar algumas referências das músicas erudita e hispânica. Milton Nascimento foi o “precursor” desses encontros. Recém-instalado em Belo Horizonte na época, costumava fazer música, sem compromisso, com os irmãos Lô e Márcio Borges, que moravam no mesmo prédio. Em 1967, três obras do composi26

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

tor conquistaram espaço no II Festival Internacional da Canção, entre elas a célebre “Travessia”, feita em parceria com Brant. A consolidação da proposta do Clube da Esquina foi marcada pelo lançamento, em 1972, do disco homônimo, de Milton Nascimento e Lô Borges. A produção reúne participações de todos os envolvidos no movimento. Tavinho Moura e Fernando Brant somam uma vasta lista de parcerias com Nascimento e esses sucessos não são esquecidos em seus shows. Na apresentação do disco “Conspiração dos Poetas”, Brant diz: “viver, além de perigoso, é muito bom. Todos os assuntos humanos nos interessam e falar deles em música é uma delícia”. Essa é a essência do álbum, que perpetua até hoje nos espetáculos realizados pela dupla. Ao fim das apresentações, os artistas participam de uma sessão de autógrafos. Na ocasião, Brant traz seu livro “Casa Aberta” e Tavinho lança “Pássaros Poemas - Aves na Pampulha”. | Lidyanne Aquino | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 29, 19h. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 30, 19h. Grátis

Música popular

ANDREA DRIGO E CAITO MARCONDES 60 min.

Cantora, compositora e violonista, Andrea propõe um percurso pelos territórios sonoros que integram “Sucuridan”, seu segundo álbum solo, produzido em 2012, além de outros trabalhos, acompanhada pelo também compositor e percussionista Marcondes. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 14, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

ANDRÉ JUAREZ QUARTETO 60 min.

Vibrafonista, maestro e arranjador, Juarez apresenta com o quarteto um trabalho baseado em uma fusão de MPB, salsa e jazz, dando uma roupagem diferenciada a clássicos como “Disparada”, de Théo de Barros e Geraldo Vandré, “O Trenzinho do Caipira”, de Heitor Villa-Lobos, e “Berimbau”, de Baden Powell e Vinicius de Moraes. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 21, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

APRESENTAÇÃO MUSICAL DOS ALUNOS DE CANTO E VIOLÃO

DIA DO METAL: KRISIUN COM ABERTURA DE NERVOCHAOS E MARRERO Veja destaque na página 29. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 24, 16h. Grátis (retirar ingresso a partir das 15h na recepção do CCJ)

DIA DO SAMBA: FABIANA COZZA E VELHA GUARDA MUSICAL MOCIDADE CAMISA VERDE E BRANCO Antecipando as comemorações do dia nacional do samba, 2 de dezembro, o CCJ reúne duas gerações do samba paulistano: a cantora Fabiana Cozza, reconhecida como uma das principais intérpretes da nova cena nacional, e a Velha Guarda Musical Mocidade Camisa Verde e Branco. A cantora inicia a festa com uma apresentação dos vários sucessos de sua carreira e, depois, junta-se numa roda de samba com integrantes da tradicional agremiação. O encontro comemora, também, o centenário da escola, resgatando os sambas-enredos que marcaram sua trajetória. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 30, 19h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h30 na recepção do CCJ)

DIY FEST

Com Anita Deixler.

Realização: coletivo Sujo de Barro.

Apresentação de encerramento do ano do curso de canto e violão.

Este festival promove o encontro de músicos, fotógrafos, veganos, punks, skatistas e outros, todos inspirados pelo lema punk “Faça Você Mesmo” (Do It Yourself). Os participantes conversam, expõem produções e ouvem ou tocam em bandas. A programação conta com shows, mostras de fotografia e de ilustração e silk de camisetas. Participam as bandas Good Intentions, Horace Green, Days of Sunday, Chuva Negra e o DJ Sandrox Duarte. Uma exposição de fotografias de Wander Willian, intitulada “Hardcore Jumpx”, e outra com ilustrações de Ítalo Gabriel, “Atomic Biel”, completam as atividades.

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 30, 16h. Grátis

CHORINHO NA PRAÇA: ANDRÉ MASTRO Show: “Sem Descanso”. Músicos: Deni Domenico e Bruno Baldin (violões). 60 min.

Mastro lança seu primeiro CD, que reúne clássicos do cancioneiro nacional, como “Prova de Carinho”, de Adoniran Barbosa e Hervê Cordovil, e “Tango de Nancy”, de Chico Buarque e Edu Lobo, além de músicas inéditas como “Circular 46”, de Guca Domenico e Carlos Mello. | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 30, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CHORUS BRASIL Com Rafael Righini, Julio Barbosa, André Abreu, Rodrigo Bulgarelli e Will Sancar. 60 min.

O grupo vocal apresenta sucessos da música pop internacional e da música brasileira, como os de autoria de Elton John, George Michel, Tom Jobim, Cazuza e outros. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 7, 20h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 14, 21h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 21, 21h | Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 1º/12, 17h. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h na recepção do CCJ)

E A TERRA NUNCA ME PARECEU TÃO DISTANTE Músicos: Lucas Theodoro e Luden Viana (guitarras), Marcelo Terreiro (baixo) e Rafael Jonke Buriti (bateria).

A banda vencedora do Festival 20 minutos dos Sem Rótulos volta ao CCJ para apresentar seu show completo. O quarteto instrumental tem como base o post-rock, mas também mistura elementos de punk e da música independente dos anos 90. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 29, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ) emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Katia Kuwabara

Luis Aranha apresenta novo disco, “Onde Bate Sol”, no Teatro Décio de Almeida Prado

EMILIANO CASTRO

clássicos e músicas inéditas.

Show: “Kanimambo”. 60 min.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 29, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

Celebração às culturas brasileira, flamenca, latino-americana e africana, expressas em gêneros como frevo, choro, xote e afoxé, junto com candomblé uruguaio, marrabenta moçambicana e tango flamenco. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 21, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 30, 21h. Dia 1º/12, 19h | Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

ENSEMBLE ITALIA D’AUTORE Show: “Capriccio Musicale - Diver timento in Musica”. Com Denis Biancucci (piano), Gentjan Llukaci (violino), Tiziano Chiapelli (acordeão) e Sabrina (voz). 60 min.

Formado há cinco anos, o grupo tem se apresentado no norte da Itália e em outros países europeus. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 28, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

FERNANDO ZUBEN Show: “Xilout-Eletro Bossa”. Participação especial: Cidalia Castro e Joe Welch (voz). 60 min.

O pianista e cantor Zuben apresenta seu novo trabalho, no qual mistura batidas eletrônicas e instrumentos acústicos ao estilo de bossa nova e jazz em releituras de 28

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

FESTIVAL DE VIOLÃO Com Antonio Guedes e Glauber Rocha. 60 min. Veja destaque na página 35. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 8, 12h30. Grátis

FLÁVIA BITTENCOURT Show: “Todo Domingos”. 60 min.

JAIZ IN4 60 min.

A banda interpreta, além de composições próprias, ritmos variados de jazz, música brasileira e erudita, explorando o trombone, com virtuosismo e abrangência, e o teclado. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 8 e 22, 21h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes teatro. Zona Leste. Dia 13, 20h | Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

JOÃO MACACÃO 60 min.

O cantor lança seu segundo CD, “Consequências”, acompanhado de sua banda. O show retoma o clima das tradicionais rodas de choro e serestas que aconteciam em São Paulo no início do século 20, mas com formação contemporânea. No repertório, composições de Silvio Caldas, Ataulfo Alves, Paulo Vanzolini e outros mestres. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 7, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

JOÃO PINHEIRO E MANU SANTOS Show: “Chico & Bethânia”. 60 min.

Relembrando o show histórico, exibido em plena ditadura militar há 36 anos, Pinheiro e Manu interpretam músicas daquela apresentação, que resultou no LP “Chico Buarque e Maria Bethânia ao Vivo”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 23, 21h. Dia 24, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

LUIS ARANHA Show: “Onde Bate Sol”. Músicos: Rogério Bastos, Eduardo Malta, Zeca Loureiro e Luciana Sonck. 60 min.

Indicado ao Prêmio Shell de Direção Musical por “Marulho: o Caminho do Rio”, Aranha apresenta show do novo disco, “Onde Bate Sol”, lançado em agosto. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 3, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h)

MARCELO MANZANO 60 min.

Homenagem ao cantor Dick Farney presente no CD “Falo por Meu Coração”.

Centro Cultural da Juventude promove no dia 24, a partir das 16h, o dia do metal, que terá como atração principal o show da banda Krisiun, um dos grupos brasileiros de death metal extremo mais respeitados e reconhecidos tanto nacional quanto internacionalmente. Realizando sua última apresentação em São Paulo, antes de partir para uma turnê europeia em 2014, o Krisiun traz o show “The Great Execution Tour”, que divulga o último disco do grupo, de mesmo nome. Formada pelos irmãos Alex Camargo (baixo), Moyses Kolesne (guitarra) e Max Kolesne (bateria), a banda tem mais de 20 anos de estrada e dez discos gravados. A turnê europeia passará por países como Alemanha, Inglaterra e Polônia. Os shows de abertura ficam por conta das bandas Nervochaos e Marrero. Criada há 17 anos e com cinco discos no currículo, a Nervochaos tem na formação Guiller (voz e guitarra), Quinha (guitarra), Felipe (baixo) e Edu (bateria). O grupo explora a agressividade do death metal e apresenta o show do último álbum, “To The Death”. Já a Marrero, formada por Felipe Maia, Estevan Sinkovitz e Anderson Kratsch, canta em português composições autorais de heavy metal. | Luísa Bittencourt | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 24, 16h. Grátis (retirar ingresso a partir das 15h na recepção do CCJ) Axel Jusseit

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 9, 21h. Dia 10, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

CCJ PROMOVE DIA DO METAL COM SHOW DA BANDA KRISIUN

Krisiun leva, ao Centro Cultural da Juventude, “The Great Execution Tour” e, depois, segue para a Europa emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Divulgação

Marcelo Manzano homenageia o cantor Dick Farney no álbum “Falo pro Meu Coração”

MARCO VILANE

ORQUESTRA FURIOSA

60 min.

Cantor, compositor, poeta e contador de “causos”, Vilane gravou “Varal Diverso”, seu terceiro disco repleto de brasilidade.

Orquestra criada em 2010 e formada por 40 jovens alunos da Escola do Auditório Ibirapuera. O objetivo é fugir das classificações convencionais, passando por estilos como big band, grupo regional de choro, percussão sinfônica e banda de coreto.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 7, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

MÚSICA NA BIBLIOTECA Com a Orquestra de Cordas Dedilhadas Clarice Ferraz Wey, formada por alunos de música da Associação ASPF.

Concerto de música popular e erudita com jovens formados inicialmente em oficinas oferecidas pela biblioteca com o professor voluntário Clayton Ribeiro.

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 23, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

QUINTA NA FAIXA: MÁRCIA CASTRO Cantora baiana radicada em São Paulo, que já se apresentou ao lado de nomes como Mercedes Sosa, Tom Zé e Moraes Moreira, Márcia lança seu segundo disco, “De Pés no Chão”.

| Biblioteca Pública Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 30, 14h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 21, 20h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30)

NOEL ANDRADE

SO HARD

Show: “Charrua”. 60 min.

O músico une, em seu show, passado, presente e futuro da viola caipira, intercalando modas, “causos” e piadas. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 21, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h) 30

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

60 min.

Grupo musical independente que produziu em 2012 seu primeiro EP com faixas autorais, com influências de bandas dos anos 70, 80 e 90. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 20, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

TAVINHO MOURA E FERNANDO BRANT Show: “Conspiração dos Poetas”, em duas bibliotecas públicas (BP). Veja destaque na página 26. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 29, 19h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 30, 19h | Grátis

INFORMAL - FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | 4ª E 5ª | GRÁTIS Esta série reúne artistas brasileiros e estrangeiros em apresentações de improvisação livre. Diversos gêneros musicais se mesclam em torno de um ideal de composição desvinculada de estruturas prévias. Antecipando o show, ocorre uma oficina com os convidados. Neste mês, apresenta-se o Trio Sonax.

OFICINA: IMPROVISAÇÃO LIVRE COM TRIO SONAX Com Marco Scarassatti, Marcelo Bomfim e Nelson Pinton. | 30 vagas. Não é necessário fazer inscrição (admissão por ordem de chegada). Sala de Ensaio. Dia 27, das 19h às 22h

SHOW: TRIO SONAX Show: “100 Anos de Walter Smetak”.

O grupo desenvolve a pesquisa de criação e construção de esculturas e ambientes sonoros, com o propósito de intervir radicalmente sobre o espaço que se forma em ambiente triangular. Este concerto homenageia o centenário de Anton Walter Smetak, músico suíço que se radicou na Bahia, violoncelista, compositor, escritor, criador e construtor de instrumentos não convencionais.

m seu quarto ano de existência, o projeto “Rock na Vitrine” de novembro acontece no dia 9, às 18h, excepcionalmente na Sala Olido, e recebe as bandas Pedra e The Suman Brothers Band. Formado por Rodrigo Hid e Xando Zupo (ex-Patrulha do Espaço), Luiz Domingues (ex-Tomada) e Ivan Scartezini (ex-Os Borbulhantes), o Pedra, que tem um pé no rock e outro na MPB, apresenta o show de lançamento do disco “Fuzuê”, seu terceiro trabalho de estúdio. A abertura fica por conta da The Suman Brothers Band, formada pelos irmãos Vitor e Chico Suman, junto com Pedro Silva e Diogo Oliveira. O grupo toca o melhor do blues e rock’n’roll, com um repertório que vai de Robert Johnson a Bob Dylan. Com curadoria de Luiz Calanca, do icônico selo Baratos Afins, o projeto, que leva bandas independentes para se apresentar na Vitrine da Dança, da Galeria Olido, vem crescendo a cada ano. “Hoje tem muita gente querendo tocar e a minha preocupação já não é encontrar bandas boas, mas decidir quais vão ser as atrações, já que não há espaço para todo mundo”, comenta Calanca. Entre os grupos que se lançaram no “Rock na Vitrine” estão Radio ativas, Fábrica de Animais e Cosmochoque. | Luísa Bittencourt

| Galeria Olido - Sala Olido. Centro. Dia 9, das 18h às 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Grrace Lagoa

| Sala Jardel Filho. Dia 28, 20h30 (retirar ingresso a partir das 18h30)

ROCK NA VITRINE TEM EDIÇÃO ESPECIAL NA SALA OLIDO

Banda Pedra faz show de lançamento do terceiro CD, “Fuzuê” emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Z’AFRICA BRASIL Show: “O Rap É Grande”. 90 min.

Com o mesmo nome de sua atual música de trabalho, o grupo fala da expansão do rap desde sua chegada ao Brasil nos anos 70 até hoje. No repertório, canções como “Reparação”, “Z’Africanos” e “Tá na Responsa”, da trilha sonora de “Antonia - O Filme”. | Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

ORQUESTRA BACHIANA FILARMÔNICA SESI/SP Regência: João Carlos Martins. 90 min.

O grupo formado por músicos selecionados entre as melhores orquestras brasileiras interpreta peças de Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, Astor Piazzolla e Maurice Ravel. | Plateia externa (atrás do Auditório). Dia 2, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

BLUES ETÍLICOS Músicos: Greg Wilson (voz e guitarra), Cláudio Bedran (baixo), Otávio Rocha (guitarra), Pedro Strasser (bateria) e Flávio Guimarães (gaita). 90 min.

A banda de blues brasileira mostra seu mais novo trabalho, “Puro Malte”.

QUINTA DO SAMBA ROCK

| Dia 3, 11h. Grátis (retirar ingresso a partir das 9h30)

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

PONTO DE PARTIDA

| Não é necessário retirar ingresso.

Há 13 anos, o grupo mineiro desenvolve pesquisa sobre cultura brasileira, integrando teatro, música e formação.

VITROLLA 70 Show: “Rock Samba Style”. 90 min.

A banda faz turnê do álbum homônimo ao show, que será lançado ainda este ano. O repertório traz composições autorais, além de clássicos do gênero com arranjos como aqueles dos bailes da década de 70. | Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

Show: “Presente de Vô”. 90 min.

| Dias 8 e 9, 21h. R$ 20

NÁ OZZETTI Músicos: Dante Ozzetti, Mário Manga, Sérgio Reze e Zé Alexandre Carvalho. 80 min.

A cantora apresenta o show de seu décimo CD, “Embalar”, no qual interpreta músicas de autoria própria e de parceiros. | +12 anos. Dia 10, 19h. R$ 20

ROCK NA VITRINE

TANGOLOMANGO

GALERIA OLIDO | SALA OLIDO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

Tangolomango - Festival da Diversidade Cultural reúne artistas de São Paulo e Santiago do Chile em espetáculo de dança, música, circo e teatro. O projeto, que promoveu o intercâmbio de artistas das cidades de Rio de Janeiro, Buenos Aires, Fortaleza e Bogotá, aborda a cultura a partir da experiência local e conceitos de produção compartilhada.

Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos Afins).

Veja destaque na página 31. | Neste mês, excepcionalmente, os shows ocorrem na Sala Olido. Retirar ingresso uma hora antes.

THE SUMAN BROTHERS BAND PEDRA | Apresentações seguidas. Dia 9, das 18h às 20h

SHOWS NO AUDITÓRIO

Dir.: Ernesto Piccolo. 105 min.

| Dia 15, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

ALEXANDRE NERO

BADI ASSAD

Show de lançamento do DVD “Revendo o Amor - com Pouco Uso, Quase na Caixa”. 90 min.

90 min.

A cantora apresenta seu trabalho mais recente, “Amor e Outras Manias Crônicas”. | Dia 1º, 21h. R$ 20

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

O artista curitibano apresenta um documentário musical que registra o diálogo de suas experiências com música e artes cênicas. | Dia 17, 19h. R$ 20

Nana Moraes

artistas brasileiros contemporâneos.

Documentário sobre a vida e obra do músico e poeta independente Itamar Assumpção, um dos fundadores do movimento Vanguarda Paulista. | Dia 20, 17h. Grátis (retirar ingresso a partir das 15h30)

DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA: ISCA DE POLÍCIA 90 min.

No dia seguinte ao da consciência negra, a banda que acompanhou por anos Itamar Assumpção revisita o repertório do artista, uma década após sua morte, nesta noite de homenagem. | Dia 21, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

JAZZ SINFÔNICA E EDMAR CASTAÑEDA Regência: Fábio Prado. 90 min.

Encerrando a temporada 2013, a Jazz Sinfônica recebe um virtuose da harpa, o colombiano Edmar Castañeda. | Dias 22 e 23, 21h. R$ 20

ESCOLA DO AUDITÓRIO 90 min.

Nesta apresentação de fim de ano letivo, os alunos da Escola do Auditório Ibirapuera prestam uma homenagem musical aos 100 anos do poeta e músico Vinicius de Moraes. | Dia 30, 21h. Dia 1º/12, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora e meia antes)

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | Ingressos disponíveis duas horas antes.

Zélia Duncan canta no dia da consciência negra

DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA: ZÉLIA DUNCAN Show: “Tudo Esclarecido”. 90 min.

No dia da consciência negra, a cantora apresenta canções gravadas no CD homônimo ao show, todas de autoria do compositor Itamar Assumpção, morto há dez anos. | Plateia externa (atrás do Auditório). Dia 20, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA - CINEMA: DAQUELE INSTANTE EM DIANTE (Brasil, 2011, 130 min). Dir.: Rogério Velloso. O filme integra a série “Iconoclássicos”, do Itaú Cultural, sobre

MUAMMER KETENCOGLU E TURKISH FOLK QUINTET (Turquia) Com repertório calcado na música folclórica da Turquia e dos Bálcãs, o grupo é liderado pelo acordeonista Ketencoglu, que trabalha com tradições musicais de diferentes partes do mundo. Formam também o quinteto Özgür Koban (violino), Rahmi Göçmen (percussão), Sule Kocaman Saraç e Selda Koçak Uzuntas (voz). | Dia 2, 19h. Grátis

CARLOS NAVAS Show de lançamento do DVD “Ensaio”, que registra a participação do cantor no programa televisivo criado por Fernando Faro. | Dia 3, 18h. R$ 20 emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

MATANA ROBERTS (EUA) Ligada à intensa cena jazzística de Nova Iorque e Chicago, a saxofonista e compositora norte-americana vem ao Brasil com um trabalho solo de interação entre som e imagem, tocando a partir de projeções audiovisuais. Suas músicas caminham entre improvisação e composição. | Dia 23, 19h. Grátis

KAOLL A banda interpreta músicas do Pink Floyd em ordem cronológica, com arranjos inovadores e projeções de vídeos. | Dia 30, 19h. Grátis

PAGODE DA 27 90 min.

Tradicional roda de samba criada por amigos de infância do bairro do Grajaú (zona sul). No repertório, composições dos dois últimos álbuns lançados: “A Comunidade Chegou” (2010) e “Filhos da Favela” (2013).

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL E CORAL PAULISTANO Regência: Rinaldo Alessandrini. Solistas: Mihaela Marcu (soprano), Luisa Francesconi (meio-soprano), Stanislas de Barbeyrac (tenor) e Marcelo Otegui (baixo).

No programa, obras de Johann Sebastian Bach (“Suíte para Orquestra nº 3”) e Wolfgang Amadeus Mozart (“Réquiem”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 23, 20h. Dia 24, 11h. R$ 20 a R$ 60

O OURO DO RENO Ópera de Richard Wagner em versão concerto. Com a Orquestra Sinfônica Municipal. Regência: Luiz Fernando Malheiro. Solistas: Wotan - Michael Kupfer, Loge - Stefan Margita, Fricka - Denise de Freitas, Freia - Gabriella Pace, Donner - Fabrizio Claussen, Froh Paulo Queiroz, Erda - Angela Diel, Alberich - Marcus Jupither, Mime - Peter Bronder, Fasolt - Jens-Erik Aasbo, Fafner - Sávio Sperandio, Woglinde - Maíra Lautert, Wellgunde - Flávia Fernandes e Flosshilde Laura Aimbiré. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 9, 12, 14 e 16, 20h. R$ 40 a R$ 100

PROJETO SÁBADO HARMÔNICO Espaço aberto para a divulgação da música de câmara, dando ênfase para a brasileira, com apresentações de jovens solistas e acompanhadores, assim como professores.

| Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 9, 16h. Grátis

Música erudita

RECITAIS NO CONSERVATÓRIO

NICOLAU DE FIGUEIREDO E PAULO MESTRE Recital de cravo e voz (contratenor) apresentando repertório barroco. Esta programação faz parte do 21º Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade (leia mais na página 3). | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 13, 20h. Grátis (ingressos podem ser retirados a partir das 18h)

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO E CORAL PAULISTANO Regência: Jamil Maluf e Bruno Greco Facio.

No programa, obras de Benjamin Britten (“Cantata Acadêmica, Carmen Basiliense, Op. 62” e “Sinfonia de Réquiem”) e Ar vo Pärt (“Cantus in Memor y of Benjamin Britten”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 3, 11h. R$ 10 a R$ 40 34

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 30

AMILTON GODOY E LEA FREIRE 60 min.

Apresentação da série “Instrumental no Conservatório”. | Dia 13, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 60 min.

No programa, dois “Quartetos” de Ludwig van Beethoven (“Op. 74” - harpa e “Op. 130”). | Dia 14, 20h

PAULO BELLINATI TRIO 60 min.

Apresentação da série “Instrumental no Conservatório”. | Dia 27, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 60 min.

No programa, obras de Franz Joseph Haydn (“Quarteto nº 1, Op. 77”) e Antonín Dvorák (“Quinteto nº 3, Op. 97”). | Dia 28, 20h

EDGAR LEITE, ALEXANDRE CUNHA, DAVI CAVERNI, VANA BOCK E LILIANE KANS Recital de violinos, viola, violoncelo e piano que reúne obras de Joseph Haydn (“Quarteto de Cordas em Ré Maior, Op. 20, nº 4”) e Robert Schumann (“Quarteto com Piano em Mi Bemol Maior, Op. 47” e “Quinteto com Piano em Mi Bemol Maior, Op. 44”). | Dia 5, 20h30

DENISE DE FREITAS E RAFAEL ANDRADE Recital de voz (meio-soprano) e piano.

No programa, obras de Osvaldo Lacerda (“Cantiga”), Ronaldo Miranda (“Retrato”), Gustav Mahler (“Rheinlegendchen”) e outros. | Dia 19, 20h30

TRIO BRASILEIRO Com Gilberto Tinetti (piano), Erich Lehninger (violino) e Watson Clis (violoncelo).

Há 30 anos em atividade, o trio apresenta, neste recital, obras de Ludwig van Beethoven (“Trio em Mi Bemol Maior, Op. 1, nº 1”) e Claude Debussy (“Trio em Sol Maior”).

ntonio Guedes tem mais de 70 anos. Glauber Rocha, menos de 30. Ambos, porém, têm uma coisa em comum: os dois são brilhantes violonistas e, no dia 8, às 12h30, estarão juntos no palco do auditório da Biblioteca Mário de Andrade, encerrando o 4º Festival Internacional de Violão Leo Brouwer. Para Annelise Godoy, diretora executiva da Phila-Brasil, que, juntamente com a Secretaria Municipal de Cultura, promove o encontro, reunir os dois talentos, de diferentes gerações, tem o significado de mostrar a trajetória de qualidade que vem marcando a história recente do violão em São Paulo. “O mestre Antonio Guedes, ainda hoje em plena atividade, conduziu o ensino do violão na cidade a novos patamares e foi responsável pela formação de vários violonistas de renome, entre eles Luis Carlos Mantovani e Fábio Zanon”. Radicado na Alemanha, Glauber Rocha “está construindo uma carreira internacional já marcada por prêmios em concursos e apresentações na Europa e no Brasil”, conclui Annelise. | Gilberto De Nichile | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 8, 12h30. Grátis

Davi Chain

Divulgaçao

| Dia 26, 20h30

RECITAL REÚNE DUAS GERAÇÕES DE VIOLONISTAS

Antonio Guedes (à esq.) e Glauber Rocha tocam, respectivamente, obras de Francisco Tárrega e Joaquin Rodrigo xxxxxxxxxxxxxxxxx emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

dança PÉ DE ZAMBA DANÇA ASPECTOS DA CULTURA AFRO-BRASILEIRA

o mês em que é celebrado o dia da consciência negra, o Núcleo Pé de Zamba encena o espetáculo “A Cruz que Me Carrega” em três locais públicos: nos corredores da Galeria Olido, dia 20; em frente ao Centro Cultural da Penha, dia 23; e no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, dia 24. A apresentação mescla dança contemporânea com aspectos da cultura tradicional afro-brasileira. Com direção de Andrea Soares, a encenação é resultado de um processo de pesquisa cênica que durou cerca de dois anos. A inspiração veio da trajetória de populações afro-banto que chegaram ao Brasil na condição de escravas, mais Charles Trigueiro

especificamente nas manifestações culturais encontradas na Irmandade de Nossa Senhora do Rosário de Justinópolis, comunidade centenária sediada em Ribeirão das Neves, Minas Gerais. “Muito comuns na época da Colônia e do Império, essas irmandades tinham função de respaldo social aos escravizados e faziam a mediação entre eles e seus senhores, tendo como protetora Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos”, conta Andrea. O Núcleo desenvolveu no local estudos com relação à religiosidade, ao aspecto comunitário e a expressões artísticas tradicionais como um todo. “A partir de duas manifestações culturais de cortejos, o congo e o moçambique, construí mos um espetáculo em que o tema principal é a questão da coletividade, muito presente na comunidade”, explica. Segundo a diretora, na irmandade, o individualismo não se sobrepõe à coletividade e é ela quem sustenta as subjetividades locais que se expressam no título do espetáculo. “Para o cristianismo, nós carregamos a cruz como pecadores. Lá, a religiosidade é leve, permeia tudo e a religião se transforma de algo a ser carregado em uma cruz que carrega”, diz. Vencedor do Prêmio Funarte Klaus Vianna 2012, “A Cruz que Me Carrega” se configura como um espetáculo de dança “contemporâneo-brasileira”, segundo definição de Andrea, que traz música ao vivo e um elenco múltiplo, composto por bailarinos, musicistas e atores. O trabalho corporal foi desenvolvido com base em técnicas elaboradas pelo coreógrafo Klaus Vianna. “A gente bebe da beleza africana e a transporta para o palco, provocando um encantamento. A nossa missão é fazer com que as pessoas entendam essa cultura e sua beleza”, conclui. | Luísa Bittencourt

“A Cruz que Me Carrega” é inspirado em pontos da Irmandade de Nossa Senhora do Rosário de Justinópolis (MG) 36

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Galeria Olido – corredor. Centro. Dia 20, 20h; Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 23, 11h; Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 24, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Cristiano Prim

De Santa Catarina, Cena 11 Cia. de Dança interpreta “Sobre Expectativas e Promessas”

AVEXUS Coletivo Cultural Sankofa. Com Adriana Batista, Anderson Maciel, Brunno Dmtri e Sissa de Oliveira. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ. 40 min. Livre.

Espetáculo de dança contemporânea que investiga a pluralidade de significados do orixá Exu presente no imaginário brasileiro, cheio de versões e contradições, aproximando-o da ambiguidade humana e, erroneamente, do diabo cristão. | Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. Dias 9 e 23, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

BATALHA DE ANIVERSÁRIO: THE KING CREW O grupo The King Crew comemora seu terceiro aniversário com uma batalha de break dividida em dois dias. | B’boys que quiserem participar devem fazer inscrição pelo e-mail inscricoes@ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude – teatro de arena. Zona Norte. Dias 16 e 17, 14h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CENA 11 CIA. DE DANÇA (SC) Espetáculo: “Sobre Expectativas e Promessas”. Criação, dir. e interpretação: Alejandro Ahmed. Música: Hedra Rockenbach. 60 min. +12 anos.

Ao mesmo tempo em que promessas e expectativas remetem a um futuro no qual é preciso acreditar, apesar das incertezas, por outro

lado, o encontro com o passado impulsiona, a cada instante, futuras novas possibilidades. A trilha sonora, ao vivo, é feita a partir dos sons e ruídos da performance. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 7 a 10. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIDADE Núcleo OMSTRAB. Dir. musical: Éder O Rocha e Thiago Duar. Com Alex Martins, Fernando Lee, Marcio Greyk e outros. 50 min. Livre.

A coreografia lança um novo olhar sobre a capital paulista por meio da percepção de sons e de movimentos que se perdem na vida cotidiana. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 22/11 a 8/12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso a partir de duas horas antes)

E² CIA. DE TEATRO E DANÇA Espetáculo: “Afro Margin”. Dir. e interpretação: Eliana de Santana. Orientação artística: Isadora Dias. Trilha sonora: Loop B. 60 min. +12 anos.

Coreografia inspirada na obra homônima do artista plástico britânico Chris Ofili, que busca na reflexão da margem o princípio organizador da pesquisa corporal e cênica. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 21 a 24. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

ESPECIAL MÊS CONSCIÊNCIA NEGRA: NÚCLEO PÉ DE ZAMBA Espetáculo: “A Cruz que Me Carrega”. Concepção e dir.: Andrea Soares. Com Andrea Soares, Bárbara Freitas, Wellington Campos e outros. Trilha sonora: Leandro Medina e Andrea Soares (livremente inspirada nos pontos da Irmandade de Nossa Senhora do Rosário de Justinópolis/ MG). 50 min. Livre. Veja destaque na página 36. | Galeria Olido – corredor. Centro. Dia 20, 20h | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 23, 11h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 24, 16h | Grátis (não é necessário retirar ingresso)

JAM DE DANÇA DE RUA Com o grupo The King Crew e os b’boys Bob, Pivete, Atila, Zé, Giovani e Grilo.

The King Crew convida dançarinos e dançarinas de break para participar desta jam que ocupará o espaço expositivo reservado ao projeto “Alameda: Arte de Rua”. Com a participação de DJ’s convidados, o objetivo dos encontros é aproximar as linguagens do hip-hop. | Centro Cultural da Juventude – Alameda. Zona Norte. Dias 1º e 29, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do Metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor da Olido. Centro. Dia 3, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MARCOS ABRANCHES Espetáculo: “Corpo sobre Tela”. Dir.: CiA Vidança SP. Intérprete-criador: Marcos Abranches. 50 min. Livre.

Inspirado na vida e obra do pintor irlandês Francis Bacon, o espetáculo solo expressa dramaticidade e movimentos impregnados de cores e sentimentos inquietantes. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 14 a 17. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Gal Oppido

“Corpo sobre Tela”: solo de Marcos Abranches encenado na Galeria Olido e inspirado no pintor irlandês Francis Bacon 38

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Divulgação

Patrícia Árabe dança “Onde o Oposto Faz a Curva” no projeto “Interações - Novos Criadores”

NÚCLEO MARCOS MOARES Espetáculo: “A Cozinha Performática”. Coord. e dir.: Marcos Moraes. Curadoria do projeto: Ana Teixeira e Marcos Moraes. 60 min. +12 anos.

Plataforma colaborativa de pesquisa e criação em dança e performance que compreende o artista como articulador de processos, cruzando referências entre a vida e a arte. São utilizadas linguagens de vídeo, teatro, música e artes visuais com resultados dramatúrgicos a partir do corpo. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 28/11 a 1º/12. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

VOCACIONAL DANÇA - OLIDO Espetáculo: “Até que os Lábios Mudem de Cor”. Orientação: Renato Vasconcelos. Com Tatiana Góes, Edson Santos, Rafaela Rodrigues e outros. Participação: Liga da Dança Dura de Larissa Pretti e Tatiana Cotrim. 60 min. Livre.

Resultado de seis meses de encontros do Programa Vocacional de Dança na Galeria Olido. Os 15 participantes transformaram o espaço Vitrine da Dança num veículo de pesquisa interativa com a história da cidade. Em cada apresentação, um grupo convidado divide o programa. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 10, 17h. Dias 11, 18 e 25, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

INTERAÇÕES - NOVOS CRIADORES GALERIA OLIDO | SALA PAIÇANDU | CENTRO | 3ª E 4ª | LIVRE | GRÁTIS O projeto de dança convida artistas a compartilhar suas criações em um mesmo programa. Nesta edição, três jovens bailarinos que integram a nova geração de coreógrafos interpretam dois trabalhos seus. | Retirar ingresso uma hora antes.

ANDRÉ LIBERATO E PAULA SOUZA Espetáculo: “O (Re)Trato”. Dir.: André Liberato e Paula Souza. 20 min.

O espetáculo aborda imagens que podem surgir do contato entre as vontades de dançar e coreografar: o número de pessoas que transitam entre a relação homem e mulher e a neutralidade de dois corpos que habitam o mesmo espaço.

PATRÍCIA ÁRABE Espetáculo: “Onde o Oposto Faz a Curva”. Dir.: Patrícia Árabe. Colaboração: Morena Nascimento, Renato Ferracini e Tadashi Endo. Trilha sonora original: Gregory Slivar. 35 min.

Primeiro espetáculo solo de Patrícia concebido pelo desejo de transformação do corpo e a necessidade de dançar, desde o que antecipa o movimento até as diversas camadas que formam a obra. | Apresentações seguidas. Dias 12 e 13, 20h emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

exposições

e tempos em tempos, moda e arte ficam mais próximas. Grandes museus do mundo, como o badalado The Metropolitan Museum of Art, o MET, em Nova Iorque, já abriram suas portas para importantes exposições sobre moda, reconhecendo essa linguagem como uma expressão artística legítima. No Brasil, essa tendência de curadoria ainda é pouco difundida, mas chega a São Paulo uma exposição de fotos que pode ajudar a aproximar essas duas vertentes também aqui. Depois de transitar por centros internacionais de moda, como Milão, Paris, Londres, Nova Iorque e Tóquio, a mostra “The Little Black Jacket: CHANEL’s classic revisited by Karl Lagerfeld and Carine Roitfeld” foi inaugurada na Oca, espaço expositivo situado dentro do Parque Ibirapuera, no último dia 31 de outubro. Um total de 110 personalidades, entre atores, cantores e modelos, foram retratadas pelo diretor artístico da grife francesa, Karl Lagerfeld, com edição e estilo dirigidos pela ex-editora da revista Vogue França, Carine Roitfeld. Sarah Jessica Parker, atriz que viveu a jornalista e ícone da moda Carrie Bradshaw no seriado “Sex and the City”; a atriz alemã Diane Kruger, celebrada como uma divulgadora de tendências; a cantora e atriz francesa Vanessa Paradis; e a jovem atriz Laura Neiva, única representante oficial brasileira da marca Chanel, estão entre as figuras retratadas, trajando a “jaquetinha preta” que se tornou peça-chave do guarda-roupa da mulher moderna até os dias atuais, atestando sua atemporalidade. Nas fotos exibidas, a peça é adaptada segundo a pessoa que a veste. No caso de Laura, por exemplo, a jaqueta aparece amarrada entre a cintura e o ombro, enquanto a atriz veste

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Karl Lagerfeld

EXPOSIÇÃO DA CHANEL CHEGA À OCA

Laura Neiva veste jaqueta Chanel sobreposta em composição inspirada na rainha Maria I da Escócia

uma produção renascentista, inspirada na rainha Maria I da Escócia. Com entrada franca, a exposição fica em cartaz até dezembro. | Giovanna Longo | OCA - Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até dia 1º/12. 2ª a dom., das 10h às 19h. Grátis

Divulgação

Moradora de rua é fotografada por Thiago Lima para a mostra “Quem Dorme na Rua Passa o Dia de Pijama”

Abertura

QUEM DORME NA RUA PASSA O DIA DE PIJAMA Fotógrafo: Thiago Lima. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI 2012).

Série de fotografias de moradores de rua da capital paulista que procura incorporar às imagens as histórias pessoais de cada retratado. O trabalho também pode ser visto no blog Quem Dorme na Rua Passa o Dia de Pijama. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. De 2 a 16. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h | Galeria Olido – corredor. Centro. De 16/11 a 2/12. 2ª a dom., das 10h às 21h | Grátis

dia 30, 11h. Até dia 24/2/2014. 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h | Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane). Centro. Abertura: dia 30, 15h. Até dia 24/2/2014. 3ª a dom., das 9h às 17h | Grátis

Em cartaz

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2013

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO

Exibição de obras especialmente comissionadas para o Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) e para a Galeria Olido. No Gabinete do Desenho, expõem os artistas selecionados Keyla Sobral, Maíra das Neves e Pedro Wirz, e, na Olido, Daniel Escobar, Newton Goto e Thiago Gonçalves. Nessa mostra, são também exibidos trabalhos dos artistas convidados Carla Zaccagnini, Luciana Ohira e Sérgio Bonilha. Veja destaque na página 45. | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. Abertura:

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois.

Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

| Monumento à Independência – Capela Imperial. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

DA SEÇÃO DE ARTE AO PRÊMIO AQUISIÇÃO: A GÊNESE DO GABINETE DO DESENHO Curadoria: Agnaldo Farias.

Exposição de obras em papel que pertencem à Coleção de Arte da Cidade. Podem ser vistos trabalhos de Joan Miró, Lasar Segall, Maria Bonomi, Nelson Leirner, Rugendas, Tarsila do Amaral e outros. | Gabinete do Desenho – térreo. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

10ª BIENAL DE ARQUITETURA NO CCSP Curadoria de Guilherme Wisnik, Ana Luiza Nobre e Ligia Nobre. Realização: Instituto de Arquitetos do Brasil/SP.

| Centro Cultural São Paulo – Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco (Sala Tarsila do Amaral). Centro. Até dia 1º/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Iwan Baan

Ocupando diversos locais considerados urbanos na capital, entre eles o Sesc Pompeia, o Masp e o Centro Cultural São Paulo (CCSP), esta edição da Bienal de Arquitetura tem como título “Cidade: modos de fazer, modos de usar - modos de agir”. A mostra propõe uma reflexão sobre as complexas dinâmicas que constroem e reconstroem a metrópole cotidianamente. Base principal da rede Bienal, o CCSP abriga o conjunto mais expressivo das exposições: “Brasil contem-

porâneo: o espetáculo do crescimento”, com fotos de Iwan Baan, Tuca Vieira e vídeos de Miguel Ramos; “A cidade do automóvel”, com fotografias de Cássio Vasconcellos, Álvaro Domingues, Robert Venturi, Denise Scott Brown e vídeos de Miguel Ramos e Matthieu Rougé; “Detroit: motor em pane”, com fotos de Andrew Moore, Michael Rozenbojrn e vídeos de Julio Ramos; “China: o mundo renderizado”, com fotos e vídeos de Valentina Tong; além de “RioNow”, “Espaço público e ativismo”, “O Rio do futuro de Sérgio Bernardes” e “Segurança como direito à cidade”.

Foto da Usina de Belo Monte exposta no eixo “Brasil Contemporâneo: o Espetáculo do Crescimento” na 10a Bienal de Arquitetura, no CCSP 42

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Sylvia Masini

“Eu, Lobato” acompanha a trajetória do escritor Monteiro Lobato

EU, LOBATO A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro.

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

HOJE TEM ESPETÁCULO

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno.

Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

| Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

Convite para conhecer a história do circo no Brasil nos últimos 200 anos. Ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria circo, a mostra traz o núcleo “Destaques”, que faz uma homenagem a artistas brasileiros; uma vitrine com figurinos; o núcleo “Cronologia do Circo Brasileiro”, uma grande maquete mostrando os processos de arquitetura, cenário, gastronomia, transporte e artes gráficas circenses, entre outros itens. | Galeria Olido (sobreloja). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: ENTRE O VIRTUAL E O REAL DA REDE ANILLA CULTURAL EL MUSEO EN LA CIUDAD Curadoria: Museu de Antioquia (Medellín). Coord. do projeto anual do CCSP: Tiago Almeida.

Segunda de seis curadorias de vídeo realizadas até 2014, visando o intercâmbio de metodologias discursivas e editoriais. Neste primeiro processo, procura-se articular dinâmicas virtuais da rede Anilla Cultural e o CCSP - Paradas em Movimento. “El Museu en la Ciudad” enfoca o Museu de Antioquia, localizado na cidade de Medellín, na Colômbia, considerado um espaço de encontro e intercâmbio da cidadania que valoriza o trabalho articulado com o potencial criativo da comunidade. | Centro Cultural São Paulo – vídeos exibidos na Biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 15/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

“Potências de 10”, de Marcelo Moscheta, registra pontos da Terra em diferentes escalas Divulgação

POENTE Artista plástico: Felipe Cohen.

Expoente de uma nova geração de artistas que reinventam a escultura brasileira, Cohen criou, para a Capela do Morumbi, esta obra site specific que consiste em um grande galho de árvore cortado, disposto no meio do piso recoberto com vidro, dando a impressão de emergir da água. Complementa a instalação a peça “Anunciação”, de 2008, montada no batistério da Capela e composta de uma lâmpada e uma taça de cristal, que também remetem a “água escorrendo”. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 2/3/2014. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

POTÊNCIAS DE 10 Fotógrafo: Marcelo Moscheta.

Usando escalas alteradas sobre imagens de objetos e situações cotidianas, a percepção dos registros é sugestionada pela informação dos gráficos e números, fazendo o conhecimento sensível ser subordinado à objetividade contida na escala apresentada. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

REPAISAGENS Fotógrafo: Marcelo Zocchio. 44

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Ao refazer fotografias do mesmo ponto onde foram capturadas no início do século 20 e fundi-las na mesma imagem, o fotógrafo comprime o tempo e possibilita ao observador tecer comparações sobre mudanças no espaço urbano. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TESTEMUNHA OCULAR, FOTOGRAFIAS DE JUCA MARTINS Fotógrafo: Juca Martins.

Na década de 70, sob a repressão e censura do regime militar, o fotógrafo realizou diversas viagens para registrar a emergente crise social no país e acompanhou, em São Paulo, a mobilização pró-democracia. Com 77 imagens, esta exposição apresenta o olhar criterioso do autor desde esse período até a morte do presidente Tancredo Neves. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

THE LITTLE BLACK JACKET: CHANEL’S CLASSIC REVISITED BY KARL LAGERFELD AND CARINE ROITFELD Veja destaque na página 40. | OCA - Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até dia 1º/12. 2ª a dom., das 10h às 19h. Grátis

Últimas semanas

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2013 Em conjunto com o Museu de Arte da Cidade, o Programa de Exposições apresenta, em sua 2ª mostra, trabalhos especialmente comissionados para a Casa Modernista. Com o formato de individuais simultâneas, participam os artistas selecionados Chico Togni, Jimson Vilela e Rodolpho Parigi. Obras dos artistas convidados Fyodor Pavlov-Andreevich e Fernando Marques Penteado, em colaboração com Sérgio Funari, também são exibidas. Pela primeira vez desde que foi criado, este Programa sai dos espaços expositivos do CCSP e se instala em outro equipamento da Secretaria Municipal de Cultura: a Casa Modernista. Os trabalhos dos artistas convidados têm no imóvel sua inspiração. | Casa Modernista. Zona Sul. Até dia 17. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ZONA LESTE: UM NOVO OLHAR Curadoria: Manoela Rufinoni.

A mostra lança um olhar sobre a região leste da cidade, resgatando aspectos materiais e humanos da ocupação dessa área, considerada a mais populosa da metrópole. Estão expostos painéis, mapas, fotografias, instrumentos musicais e objetos.

Programa de Exposições 2013 do Centro Cultural São Paulo realiza sua terceira mostra e, a exemplo da Casa Modernista em setembro último, ocupará, a partir do dia 30 de novembro, mais dois espaços expositivos fora do CCSP: a Galeria Olido e o Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane). Visando dar enfoque para a produção de novos artistas plásticos, ao lado de nomes consagrados, o Programa recebeu em 2013 um total de 700 inscritos. Desses foram selecionados, para expor no Gabinete do Desenho, Keyla Sobral, Maíra das Neves e Pedro Wirz; e, na Olido, Daniel Escobar, Newton Goto e Thiago Gonçalves. Em seus trabalhos, o primeiro grupo aborda o universo do desenho e o outro vai ao encontro da estética urbana. No Gabinete e na Olido são exibidas, ainda, obras da artista convidada Carla Zaccagnini. Ela integrou uma equipe de pesquisa sobre a censura no teatro, no cinema e nas comunicações de massa e baseou seus trabalhos nesse estudo. Também no Gabinete, Luciana Ohira e Sérgio Bonilha fazem intervenções espaciais que interagem com o visitante. | Gabriel Fabri | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. Abertura: dia 30, 11h. Até dia 24/2/2014. 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h; Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane). Centro. Abertura: dia 30, 15h. Até dia 24/2/2014. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Divulgação

| Casa do Tatuapé. Zona Leste. Até dia 30. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DO CCSP OCUPA DOIS LOCAIS

Trabalho de Maíra das Neves exposto no Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

cursos e oficinas

“Impressões Periódicas” utiliza uma unidade serigráfica móvel que amplia, nas peças criadas, o discurso poético com o local onde está instalada Sosso Parma

OFICINAS DE MEDIAÇÃO EM ARTE OCUPAM ESPAÇOS DO CCSP

iversos ambientes do Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem atividades gratuitas contempladas pela segunda edição de seus “Projetos de Mediação em Arte”. O objetivo é abrir espaço de experimentação para artistas-mediadores, estimular debates no campo da cultura e da educação, além de produzir material teórico e prático de mediação, contribuindo para os estudos nessa área. A programação conta com cinco oficinas: “Impressões Periódicas”, “Janela para o Mundo: o Audiovisual para Cidadania e Autoexpressão na Era Digital”, “Olhares Invisíveis”, “Colaboratório - Observatório de Práticas” e “Preta - Experimentações Performativas de Mediação”. Coordenada por Monica Shoenacker, “Impressões Periódicas” procura sensibilizar os usuários do espaço para uma prática gráfica manual que amplie o discurso poético por meio das peças gráficas. A intervenção acontece em uma unidade de impressão serigráfica móvel que circula em diferentes ambientes do CCSP. O projeto “Janela para o Mundo: o Audiovisual para Cidadania e Autoexpressão na Era Digital”, de Thiago Amaral Minamisawa, tem como mote a pergunta-chave: “Qual vídeo melhor representa algo que você gostaria de dizer ao mundo?”. A 46

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

ideia é fazer com que os participantes se questionem sobre as possibilidades de autoexpressão nos conteúdos compartilhados nas mídias sociais. Finaliza a atividade a exibição de um documentário decorrente de entrevistas feitas durante a ação. “Colaboratório - Observatório de Práticas”, de Valquíria Prates e Valéria Prates, procura privilegiar o protagonismo dos jovens e incentivar produções experimentais e transformadoras para os envolvidos em colaboração. Coordenado pelo Núcleo de Encenação, “Olhares Invisíveis” enfoca como o espaço afeta as pessoas, e “Preta - Experimentações Performativas de Mediação”, de Alex Cassimiro, Andrez Lean Ghizze, Caio César, Eidglas Xavier e Mavi Velozo, explora as possíveis relações entre indumentária e aqueles que se apropriam delas, com referência em trabalhos de artistas como Lygia Pape, Helio Oiticica e Lygia Clark. Para as atividades abertas ao público, não é necessário fazer inscrição. Grupos e escolas devem fazê-lo pelo e-mail visitasccsp@prefeitura.sp.gv.br ou pelo telefone 3397-4036, de segunda a sexta-feira, das 10h às 17h. | Natália Tayota | Veja programação na página 49.

AÇÃO EDUCATIVA NO CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO Coord.: Rosa Maria Lindolfo e Wellington R. Silva.

Em novembro, serão ministradas as oficinas “Se o circo te der limões... faça malabares”, sobre malabarismo nível básico; e “A figura do palhaço”, que trata desse artista circense, suas características, histórias, figurinos e maquiagem, com atividade prática. | +10 anos. 12 vagas. Inscrições: 3397-0199. Até dia 30. Sáb. e dom., das 15h às 16h. Grátis

ARTESANATO A atividade chega a duas bibliotecas públicas (BP). Coord.: Andréia Mendes Florez.

Aplicação de patch apliquê em tecido, entre outras técnicas. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 6 a 27 (dia 20, não há atividade). 4ª, 9h Coord.: Silvana Carvalho.

Pesquisa de traços e origens afro, utilizando tear e crochê para a confecção de mantos. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 7 a 28. 5ª, 15h | Grátis

ATELIÊ DE MODELO VIVO Modelos: Luci Costa e Beto Amorim.

Ateliê de desenho de observação da figura humana.

Coord.: Claudete e Luzia.

Confecção de guirlanda de tsuru (pássaro), kusudona (bola) e peças para origami modular. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dias 6 e 20, 14h. Grátis

CAPOEIRA Coord.: Mestre 22 e Quati.

O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afro e história da capoeira. | +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 1º a 29. 6ª, 18h. De 5 a 26. 3ª, 18h. De 6 a 27. 4ª, 18h. Grátis

DANÇA AFRO-BRASILEIRA Coord.: Coletivo Cultural Sankofa. A oficina é parte do projeto “Avexus”, contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

Aulas abertas de dança afro-brasileira, após apresentações do espetáculo “Avexus” (veja na página 37). Nelas, os participantes se aquecem, preparam o corpo e experimentam movimentos inspirados no arquétipo dos orixás. Ocorre, também, um bate-papo sobre o mito de Exu como analogia para a vida humana. | +15 anos. Inscrições até dia 22 pelo e-mail inscricoes@ccj.art.br ou na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. Dias 9 e 23, das 17h às 19h. Grátis

Divulgação

| 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 6/12 (dia 15/11, não há aula). 6ª, das 15h às 17h. Grátis

BRINCANDO COM ORIGAMI

Ação educativa no Centro de Memória do Circo enfoca malabares (nível básico) e palhaço emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

DANÇA DE SALÃO Projeto “Dançar É Bom Demais!”. Coord.: Rogério Da Col e Janaina Gisele.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– têm noções de como respirar adequadamente e estudam as forças opostas e o balanço natural do corpo na dança de salão. | 3ª, 15h: samba de gafieira, chá chá chá e rock soltinho; | 4ª, 15h: forró universitário e bolero; | 5ª, 15h: samba rock, bachata e sertanejo universitário; | 6ª, 15h: salsa e zouk; | 6ª, 19h: samba rock; | Sáb., 15h: prática de dança com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Maira Artischeff.

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo. Centro. Até dia 8/12. Piso 23 de Maio (porão). 4ª, das 12h às 14h (dia 20/11, não há aula). Área de convivência (próximo ao restaurante). Dom., das 11h às 13h. Grátis

DANÇA DO VENTRE Coord.: Ainê Aymelek.

| +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 3 a 24. Dom., 11h. Grátis

DANÇA FEMININA Coord.: Gislaine Ferrigno. Com participantes do Grupo Esperança. | 3ª idade. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 6 a 27. 4ª, 13h30 (dia 20, não há aula). Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | +18 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 6 a 27. 4ª, 8h. Grátis

INTRODUÇÃO ÀS FLAUTAS ANDINAS Coord.: Ademar Farinha.

Conhecimento da diversidade cultural dos países da América do Sul e sua integração com a cultura brasileira. A partir da música e do aprendizado das flautas, os alunos conhecem ritmos, folclores, tradições e manifestações populares de outros povos latino-americanos. | 12 a 18 anos. Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 6 a 27. 4ª, 14h. Grátis Sylvia Masini

Aulas de dança do ventre de diversos

estilos: zaar (norte da África), tribal, clássica, moderna, dança do chá (Marrocos), hagallah (Líbia) e gawazze (Egito).

Atividade de dança de salão é ministrada na Galeria Olido (foto) e no Centro Cultural São Paulo 48

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

LIANG GONG

IMPRESSÕES PERIÓDICAS

Coord.: Aurora.

Coord.: Monica Shoenacker.

Ginástica desenvolvida na China que visa, entre outros benefícios, a melhoria da postura.

O projeto acontece em uma unidade de impressão serigráfica móvel que circula em diferentes locações do CCSP. Pretende-se sensibilizar os usuários para uma prática gráfica manual que traga consigo a ampliação de um discurso poético por meio das peças gráficas produzidas.

| Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. De 4 a 25. 2ª, 9h. Grátis

SAHAJA YOGA - UMA DESCOBERTA EXTRAORDINÁRIA Coord.: Yona Bumberger. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dias 9 e 23, 10h. Grátis

TEATRO Oficina 1. Seguindo o princípio do “teatro da alma”, esta oficina, com duração de até nove meses, apresenta o lado cênico e suas técnicas. Por trabalhar a desinibição, é ideal para quem deseja perder a timidez e o medo de falar em público. | +16 anos. Coord.: grupo A Ordem do Caos. De 3 a 24. Dom., 14h Oficina 2. Performance de ritos tribais africanos como exercício de postura cênica ao som de tambores blues. | +14 anos até 3ª idade. Coord.: Wellington (grupo A Ordem do Caos). De 3 a 24. Dom., 14h | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Grátis

XADREZ Atividade realizada em duas bibliotecas públicas (BP). | Livre. Coord. José João dos Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Norte. Dias 9, 23 e 30. Sáb., 10h | +10 anos. Coord.: José Alberto Batista Mendes. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 1º a 30. 4ª, 6ª e sáb., 14h (dias 15 e 20, não há atividade) | Grátis

XILOGRAVURA Coord.: Valter Eduardo.

Ateliê de criação de imagens em madeira e aplicação para o papel, associada à literatura de cordel, por meio de atividades práticas e teóricas. | Inscrições na unidade. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 9 a 30. Sáb., das 9h às 12h. Grátis

PROJETOS DE MEDIAÇÃO EM ARTE/2013 CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

Veja destaque na página 46. | Atividades abertas ao público em geral sem necessidade de inscrição. Para grupos e escolas, devese fazer agendamento prévio pelo e-mail visitasccsp@ prefeitura.sp.gv.br ou pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

| Diversos espaços. Dias 5 e 12, das 10h45 às 13h45. Dia 10, das 10h às 13h. Dia 21, das 11h30 às 13h45

JANELA PARA O MUNDO: O AUDIOVISUAL PARA CIDADANIA E AUTOEXPRESSÃO NA ERA DIGITAL Coord.: Thiago Amaral Minamisawa.

Qual vídeo melhor representa algo que você gostaria de dizer ao mundo? Seguindo as palavras-chaves “interação”, “autonomia” e “reflexão”, o projeto, por meio da prática, pretende levar os participantes a se questionarem sobre as possibilidades de autoexpressão a partir da produção de conteúdo e compartilhamento nas mídias digitais e sua própria posição dentro disso. | Diversos espaços. De 12 a 15, das 12h às 18h. Na Biblioteca, dia 22, das 10h às 16h. No foyer, dia 23, das 16h às 22h (nesses dois últimos dias, será exibido o documentário com as entrevistas)

OLHARES INVISÍVEIS Coord.: Núcleo de Encenação (Alexandre Dal Farra, Eliana Monteiro, Maurício Perussi, Nathalia Catharina e Teth Maiello).

Como o espaço nos afeta? Essa proposta de mediação em arte aborda o CCSP como uma comunidade específica. Desde agosto, têm sido entrevistadas pessoas que trabalham nesse local. Artistas do Núcleo de Encenação coletam o depoimento desses profissionais e elaboram, em parceria com eles, uma ação performática mensal, inspirada na relação afetiva dessas pessoas com seu ambiente de trabalho. | Espaços internos. 3ª, das 19h às 22h. 6ª, das 10h às 13h

COLABORATÓRIO - OBSERVATÓRIO DE PRÁTICAS Coord.: Valquiria Prates e Valéria Prates.

Projeto de investigação itinerante de processos que envolvem aprendizagem e mediação voltados aos jovens, mediadores e professores. A ideia central é privilegiar o protagonismo dos jovens e incentivar produções experimentais e transformadoras para os envolvidos na colaboração. | Espaço anexo à Sala Adoniran Barbosa. Dias 7 e 21, das 10h às 13h e das 14h às 17h. Dias 10 e 24, das 14h às 17h emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

PRETA - EXPERIMENTAÇÕES PERFORMATIVAS DE MEDIAÇÃO Coord.: Alex Cassimiro, Andrez Lean Ghizze, Caio César, Eidglas Xavier e Mavi Velozo.

Proposição de ambiências para experimentar e vivenciar matéria interpessoal a partir da indumentária e as possíveis relações particulares que se estabelecem com aquele que se apropria dela. Tomando como referências artistas plásticos como Lygia Pape, Hélio Oiticica e Lygia Clark, serão realizados encontros-ações de pesquisa e criação performativa.

Sosso Parma

| Espaço de convivência. Para mais informações, enviar e-mail para pretaburka@gmail.com - Encontro-ações Preta com grupo de investigação. Dias 6, 8, 13 e 15, das 14h às 17h. Dias 20, 22, 27 e 29, das 17h às 20h

PROJECTO MULTIPLO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | FOLHETARIA | CENTRO | DE 18 A 23 | GRÁTIS Evento composto de oficinas e mostra de arte impressa que pretende reunir uma parcela do que se produz hoje por meio dessa forma de arte na América Latina. A cada encontro, uma convocatória procura agregar novos artistas. Esta é a quinta edição do projeto –a última foi em 2011 no Laboratório de Arte Espacio G, em Valparaíso (Chile). Idealização e coord.: Paula Borghi (crítica do Programa de Exposições do CCSP).

OFICINA: ARTE POSTAL Coord.: Fabio Morais.

Proposta que procura ativar o sistema de arte correio com envio de postais para a rede de artistas que participaram do Núcleo de Arte Postal da 16ª Bienal de São Paulo, em 1981, cuja coleção pertence ao CCSP desde 1984. A proposta “Máquina do tempo” configura-se como uma obra da qual Fabio Morais é o propositor e que precisa do outro para colocá-la em prática. Trata-se de uma oficina mais artística coletiva do que didática. | Para artistas e interessados. 15 vagas. Inscrições até dia 12 pelo e-mail multiploprojecto@gmail. com . Resultado da seleção no dia 15 por e-mail ou telefone. Dias 18, 19 e 20, das 15h às 19h

OFICINA: MEME LATINO Coord.: Rodrigo Lagos e Pablo Castro (La Nueva Gráfica Chilena).

Pensar como as novas tecnologias influenciam a imagem gráfica, no caso o MEME, como uma ferramenta tecnológica e ao mesmo tempo gráfica. A proposta da oficina é tornar essa imagem virtual em símbolo gráfico. | Para artistas e interessados. 15 vagas. Inscrições até dia 12 pelo e-mail multiploprojecto@gmail.com . Deve-se escrever um parágrafo sobre o interesse em participar. Resultado da seleção no dia 15 por e-mail ou telefone. Dias 21 e 22, das 15h às 19h

EXPOSIÇÃO: ARTE IMPRESSA

Inspirada em trabalhos de artistas plásticos, “Preta - Experimentações Performativas de Mediação” desfila indumentárias pelo CCSP 50

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

“Operación Pegada” é uma atividade de um único dia na qual os participantes das oficinas realizadas na Folhetaria colam seu próprio trabalho em formato lambe-lambe na fachada do CCSP. | Anexo da Folhetaria. De 18 a 23, das 10h às 17h

palestras, debates e encontros

Obra de Hilda Hilst ganha destaque no nº 69 da Revista da Biblioteca Mário de Andrade Fernando Lemos

REVISTA DA BMA ENFOCA EROTISMO E PORNOGRAFIA

número 69 tem, em muitas culturas, uma forte conotação erótico-sexual. Não é à toa que essa edição da Revista da Biblioteca Mário de Andrade (BMA), que será lançada na quinta-feira, dia 28, com ampla programação, aborda temas relativos ao erotismo e à pornografia. O enfoque principal são alguns autores tidos como “malditos”, entre eles Marquês de Sade, Gregório de Matos e Hilda Hilst. Para a editora da publicação, Tarcila Lucena, foi uma maneira descontraída de tentar desmistificar um pouco o caráter de sisudez e academismo que a BMA passa para muita gente. “A Biblioteca não deve ser apenas um ‘templo da leitura’, onde as pessoas se debruçam sobre os livros como se estivessem orando. Queremos que, como ocorria nos meados do século passado, o local seja um ponto de encontro, no qual se possa aproveitar de nosso enorme acervo, assim como dos numerosos eventos que oferecemos, como exposições, filmes, apresentações musicais, palestras e debates.” Segundo a editora, o novo formato da

revista, mais compacto e com uma diagramação moderna, que exibe ilustrações, entre elas histórias em quadrinhos, e abordando temas polêmicos, é um exemplo das transformações que ocorrem na Biblioteca. “O objetivo é atrair mais leitores, em especial o público jovem.” A tarde de lançamento da edição prevê eventos que acontecerão em diversos espaços da BMA. Ênfase especial será dada à obra de Hilda Hilst, nascida em Jaú e considerada uma das maiores escritoras brasileiras. Por abordar, em alguns de seus livros –como “O Caderno Rosa de Lori Lamb”, “Diário de um Sedutor” e “A Obscena Senhora D”–, assuntos tidos como socialmente controversos, entre eles homossexualidade, incesto e perversão, recebeu críticas negativas dos mais moralistas e conservadores. Mas, como conclui Tarcila, estava apenas transformando em arte um dos aspectos mais bonitos e importantes do ser humano: sua sexualidade e as diversas maneiras como ela se manifesta. | Gilberto De Nichile Veja programação na página 57. emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Divulgaçao

CICLO DE PALESTRAS SOBRE LITERATURA DE CORDEL Estudiosos e escritores de cordel falam sobre história, conceitos, importância e aplicações dessa forma de literatura na educação. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dias 9, 23 e 30, 10h. Grátis

CIRCENSE, USE A INTERNET PARA PAGAR SEU PROJETO Palestra com Fernando Carril (palhaço Ferdinandegus e administrador de empresas).

O financiamento coletivo digital, conhecido popularmente como “vaquinha digital”, pode viabilizar trabalhos como CDs, lonas e espetáculos. Nesta conversa, são comentadas formas alternativas para financiamento de editais. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 11, das 15h às 16h30. Grátis

CHORO NA MANHÃ

Fernando Carril fala sobre como a internet pode ajudar a financiar o circo

Apresentação de música e poesia com o Conjunto Retratos e convidados, todo primeiro domingo do mês. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 3, 11h. Grátis

BAILE DA MELHOR IDADE

CENOGRAFIA PAULISTA

Baile com música popular e de orquestras.

Lançamento do site que mostra a evolução da cenografia paulista durante a primeira metade do século 20. O site é apresentado por meio de um debate com a participação das pesquisadoras de teatro Mariângela Alves de Lima, Tânia Marcondes, Ana Maria Rebouças e por Caio Fazolin, do Laboratório Audiovisual ZoomB. O endereço de acesso é http://www.centrocultural.sp.gov. br/cenografia_paulista.html (leia mais na página 2).

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 29, 14h. Grátis

CAFÉ COM POESIA Coord.: Wilson Jasa Cícero Pedro de Assis.

Encontro multicultural em forma de sarau que reúne músicos, poetas e outros artistas. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 30, 12h. Grátis

CANTOS DA LEITURA: LEITURAS LIBERTINAS Org.: Patrícia Romiti.

Recital dedicado à poesia e à prosa transgressiva de autores como Glauco Mattoso, Roberto Piva, Wilma Azevedo e Adelaide Carraro. O poeta Claudio Willer participa de um bate-papo informal com a participação do público. Esta programação faz parte do 21º Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade (leia mais na página3). | Centro Cultural São Paulo – Sala de Debates. Centro. Dia 12, das 20h30 às 22h. Grátis 52

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 5, 19h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h30)

ENCONTRO MEDIADO: DA PERCEPÇÃO AO PERTENCIMENTO Atividades de práticas artísticas e conversas que propõem uma reflexão sobre como os espaços do CCSP são ocupados pelo público. | 40 vagas. Agendamento pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h, ou pelo e-mail visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Grátis

FEIRA CULTURAL DO VINIL

Lançamento do livro “Caçadores de Risos - o Maravilhoso Mundo da Palhaçaria”, de Demian Reis, pela Edufba. O evento integra o projeto “Caçadores de Riso”, que conta com o apoio financeiro do Estado da Bahia, por meio da Secretaria de Cultura, e que chegará a quatro estados brasileiros.

Org.: Marina Mello e Alan Fernandes.

Apaixonados por álbuns de vinil, Marina e Alan lançaram a loja virtual Viva Vinil em setembro de 2012, como prova do reaquecimento do diversificado mercado do disco no Brasil. Desde sua fundação, a loja já participou de mais de dez feiras de discos em diversos locais da capital e em outras cidades, como Rio de Janeiro. Além delas, a Viva Vinil organizou outras sete feiras em 2013, no Boteco Pratododia. Com estandes de vinis para venda e troca, esta é a primeira edição do evento no CCJ, que traz também apresentações de DJs.

| Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Dia 25, das 15h às 16h30. Entrada franca

LEITORES E LEITURAS Roda em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura, podendo emprestar livros expostos.

| Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 30, das 14h às 19h. Entrada franca

| Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 14, das 18h às 20h. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS

Palestra com Salloma Salomão (africanista e doutor em história social pela PUC/SP).

LUÍS GAMA

Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, ou gibis em bom estado. As trocas são feitas, sem custo, diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro.

| Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 22, 10h. Grátis Natália Reis

| Parque Ibirapuera. Avenida República do Líbano, 1.151 – portão 7 (próximo ao Viveiro Manequinho Lopes, ao lado do Bosque da Leitura, na antiga serraria), Vila Mariana. Zona Sul. Telefone 5584-5045. Dia 10, das 10h às 15h. Grátis

Apresentação sobre vida e obra de Luís Gama, sua trajetória épica e luta contra a escravidão negra em São Paulo na segunda metade do século 19. Na programação, é narrado um conto. Após a palestra, ocorre uma visita ao Sítio da Ressaca, que exibe exposição sobre Gama (veja na página 43).

JORNADA FOTOGRÁFICA: O BAIRRO DE PARELHEIROS Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, em novembro, interessados em fotografar o Bairro de Parelheiros. | Inscrições: enviar, até dia 22, nome, e-mail e telefone de contato para o site http://www.museudacidade.sp.gov.br/ . Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Pinheiros do Metrô. Rua Capri, 145, Pinheiros. Zona Oeste. Atividade: dia 23, das 9h às 13h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LANÇAMENTO DO LIVRO “CAÇADORES DE RISOS” Autor: Demian Moreira Reis (ator baiano, cofundador do grupo Palhaços Para Sempre, em 2000).

Demian Moreira Reis lança o livro “Caçadores de Risos” no Centro de Memória do Circo, na Galeria Olido emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

MEDIAÇÃO DE LEITURA

POETAS DE CABECEIRA

Bibliotecas públicas (BP) promovem encontros que estimulam o gosto pela leitura. Livre | “Hora da leitura”. Com Solange de Avelar Lopes. BP Castro Alves. Zona Norte. Dias 1º, 5, 11, 20 e 28, 9h30 | “Biblioteca na praça”. BP Hans Christian Andersen (na Praça José Moreno). Zona Leste. Dia 5, 10h | “Mediação na Adelpha”. Com Camila Soares e Munir Khenaiffes. BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 5 a 26 (exceto dia 15). 3ª, 15h | “Chá com leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 6 e 27, 11h | “Histórias lidas e relidas”. Com Cida Felícia e Cida Teles. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. De 6 a 27 (exceto dia 20). 4ª, 14h | “Quartas com leitura”. Com Áurea dos Santos, Darlei Conceição, Ismênia Romualdo e Izaura Tenório. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 6 a 27 (exceto dia 20). 4ª, 14h | Centro Cultural da Penha - BP José Paulo Paes. Zona Leste. De 6 a 27. 4ª, 15h | “Tardes entre livros”. Com Camila Vieira Braido e Odenir Vinhato. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 6 a 27. 4ª, 15h | “Chá com leitura”. Com Márcia Inoue e Marisa Miyashiro. BP Lenyra Fracarolli. Zona Leste. Dias 8 e 22, 15h | “Chá com leitura na Ricardo Ramos”. Com Sumara Franqueira e Rachel Rocha. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dias 12 e 26, 15h30 +14 anos | “Encontro literário”. Com Solange Lopes. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 13, 14h | “Narratrilhas sonoras”. Mediação com acompanhamento musical. Com Daisy Cério Liguori (voz), Giorgio Arthur Passerino (violão) e Rosely Aparecida Daltério (mediação). BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 29, 18h 3ª idade | Com Helena Rodrigues da Silva e Grupo Sempre É Tempo. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 6 e 27, 10h | Grátis

Palestra com Lúcio Agra (poeta).

MENU DE POESIA

SARAU DE POESIAS

Org.: Maria Alice Vasconcelos.

Recital dedicado à poesia de Mário de Andrade.

Com Isabel de Andrade. | Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. De 6 a 27. 4ª, 16h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 20, das 20h30 às 22h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO

POEMAS À FLOR DA PELE Sarau poético realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, o lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 27, das 19h às 20h30. Grátis 54

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Agra fala sobre o poeta russo Velimir Khlébnikov, um dos mais inventivos da literatura de seu país no século 20. Haverá interpretação em Libras (Língua Brasileira de Sinais). | Centro Cultural São Paulo – Sala de Debates. Centro. Dia 13, das 20h30 às 22h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Cida Davoli.

Com base na dramatização improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. André Didomenico | Dia 2 Cida Davoli | Dia 9 Glória Hazan, Anna Maria Knobel e Eni Fernandes | Dia 16 Mariangela Weschler | Dia 23 Claudia Fernandes | Dia 30 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RODA DE LEITURA Cada participante recebe um texto para acompanhar e, ao final, há um debate sobre o tema. A roda ocorre em duas bibliotecas públicas (BP). | “Leitura e literatura”. Com Adilva Azevedo. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. De 5 a 26. 3ª, 15h | Com Solange de Avelar Lopes. BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 29, 14h | Grátis

SARAU DA ADELPHA Encontro artístico com poesia, música e performance. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 23, 16h. Grátis

Com o grupo de teatro Projeto BaZar e convidados.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler, a partir de um tema proposto. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 1º, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Todo último sábado do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria no qual o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 15h. Grátis

SEMANA DA CONSCIÊNCIA NEGRA Para lembrar o dia da consciência negra, 20 de novembro, o Centro Cultural da Penha oferece uma programação especial com contação de histórias e encontro literomusical com a Família Trindade (Raquel, Victor e Zinho Trindade). Na contação, Lea Ribeiro, Rosely Daltério e Tiago Luz falam das belezas da Mãe África. No encontro literomusical, Raquel Trindade, filha do poe ta Solano Trindade, relembra a trajetória de seu pai e de sua família na luta contra a discriminação racial, valendo-se da poesia dele e de textos próprios. Nessa intervenção, Raquel é acompanhada pelos músicos Victor e Zinho Trindade, respectivamente neto e bisneto de Solano.

Slam da Guilhermina: Emerson Alcalde, Vander Che, Uilian Chapéu e Cristina Assunção.

Encontro de poetas frequentadores de saraus e batalhas de improviso, dividido em dois momentos: recital livre e slam. No primeiro, os participantes recitam poesias sem um critério definido; no segundo, existe uma competição e, para participar, as poesias devem ser de autoria própria e durar até três minutos. Os classificados são votados por um jurado e, em caso de empate, o público escolhe o vencedor. | Centro Cultural da Penha – Biblioteca Pública José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 8, das 19h às 21h. Grátis

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 16, 16h. Grátis

URBANO: HUDINILSON JR. Homenagem a Hudinilson Jr., grafiteiro e ex-integrante do grupo de intervenção urbana 3Nós3 na década de 80, que morreu no dia 28 de agosto deste ano. A programação reúne debate, grafitagem e lançamento de livro. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Dia 6, 19h. Grátis

Divulgação

| Centro Cultural da Penha – Biblioteca Pública José Paulo Paes. Zona Leste. Contação de histórias. Dia 16, 14h. Encontro literomusical. Dia 22, das 19h às 21h. Grátis

SLAM DA GUILHERMINA BATALHA DE POESIA

Grafiteiro Hudinilson Jr., morto em 28 de agosto, é homenageado no Centro Cultural São Paulo com debate, grafitagem e lançamento de livro emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Sylvia Masini

Objetos circenses que estão na exposição “Hoje Tem Espetáculo,” na sobreloja da Galeria Olido

ART’CULANDO IDEIAS LAMPIÃO E MARIA BONITA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DOM. | GRÁTIS O projeto “Centro Cultural, Seu Próprio” recebe o coletivo B.Girls Art’Culando para promover um intercâmbio do hip-hop com a cultura popular brasileira. O coletivo trabalha para fomentar a igualdade entre gêneros e a afirmação da mulher em diversas áreas da sociedade, com ênfase no hip-hop. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais - VAI 2013. Em setembro, o coletivo levou esta programação ao Centro Cultural da Juventude, na zona norte.

BATE-PAPO: PARTICIPAÇÃO FEMININA NA SOCIEDADE - O QUE O HIP-HOP SIGNIFICA PARA @S ENVOLVID@S | Dia 17, 14h

OFICINA: DANÇAS BRASILEIRAS | Dia 17, 15h

OFICINA: BREAKING | Dia 17, 17h

DANÇA: RODA LIVRE - TROCA DE DANÇA | Dia 17, 18h30

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

O CIRCO E A MODA GALERIA OLIDO | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 61.

EXPOSIÇÃO: HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Convite para conhecer a história do circo no Brasil durante os últimos 200 anos. Ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria circo em 2012, esta mostra destaca, entre outros itens, figurinos circenses que estão sob a guarda do Centro de Memória do Circo. | Espaço expositivo da Olido (sobreloja). Até dia 12/1/2014. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs)

DEBATE: FIGURINO de CENA Com Jô Souza, Caio Franzolin, Verônica Tamaoki e outros convidados. | Centro de Memória do Circo (sobreloja). Entrada pela Rua Dom José de Barros. Dia 23, 11h

DESFILE DE MODA | Corredor da Olido. Dia 23, 13h

DEMOCRACIA NA HISTÓRIA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

Divulgaçao

Acerca da onda de protestos que inundou o país nestes últimos meses, a BMA vem realizando este ciclo de palestras com o objetivo de promover a discussão em torno dos diversos agentes sociais que compõem as manifestações e fornecer o conhecimento histórico de vários períodos em que as crises levaram ao surgimento de modelos políticos mais democráticos ou mais autoritários.

A RADICALIZAÇÃO DEMOCRÁTICA: O CASO DA VIENA VERMELHA E DA REPÚBLICA DE WEIMAR (1918-1933) Palestra com Walquiria Leão Rego (professora titular de teoria social da Universidade Estadual de Campinas, autora de obras como “Bolsa Família, Autonomia, Dinheiro e Cidadania”, pela Unesp, 2013).

As duas experiências de radicalização democrática ocorridas no entreguerras desenvolveram instituições e práticas políticas ligadas a ideias socialistas e democráticas. Inspiradas no marxismo e desenvolvidas no interior dos partidos social democratas, alemão e austríaco, ambos os experimentos tiveram muitos elementos em comum. Um deles foi a implementação da chamada “democracia conciliar”, ou “conselheira”. No seu âmbito, formou-se uma rede de conselhos participativos: tanto de cidadãos, como os ditos conselhos funcionais. O bom governo e o bem-estar social da grande maioria foram elevados a valor supremo das práticas administrativas das cidades governadas por sociais democratas do período em pauta. | Dia 21, das 19h às 21h

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS Escritores participam de bate-papo com o público frequentador de dois pontos de leitura e de duas bibliotecas públicas (BP).

GIBA PEDROZA Contador de histórias, escritor e pesquisador da tradição oral e cultura infantil há 20 anos, Pedroza é autor de livros dirigidos a esse público e, por dez anos, integrou o Grupo Girasonhos, com o qual lançou o CD “Roda de Histórias”. Foi roteirista e apresentador do especial infantil “A Menina Trança Rimas”, produzido e exibido pela TV Cultura em homenagem à escritora Tatiana Belinky. | Ponto de Leitura Tide Setúbal. Zona Leste. Dia 7, 14h

Autor de “Cidade de Deus”, Paulo Lins participa de “O Escritor na Biblioteca”

PAULO LINS Autor do romance “Cidade de Deus”, Lins iniciou sua história na literatura como poeta. Nos anos 80, fez parte do grupo Cooperativa de Poetas e lançou o livro “Sobre o Sol”. Depois do sucesso de “Cidade de Deus”, impulsionado pelo lançamento do filme homônimo dirigido por Fernando Meirelles, o autor fez trabalhos como roteirista para a TV (“Cidade dos Homens”) e para o cinema (“Quase Dois Irmãos”). Recentemente, lançou o livro “Desde que o Samba É Samba”, que traça um panorama sobre a origem do gênero musical entre os anos 1928 e 1931 e o surgimento da primeira escola de samba brasileira. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 7, 19h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 8, 10h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 8, 14h

LANÇAMENTO DA REVISTA Nº 69 DA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO, SALA DE EXPOSIÇÕES E TERRAÇO | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

Veja destaque na página 51. emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Divulgação

Sarau Elo da Corrente chega à Biblioteca Pública Brito Broca no dia 25, às 19h

FILME: HILDA HILST

SARAU ARTE MALOQUEIRA

Exibição de filme inédito sobre a escritora e a Casa do Sol.

| BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 9, 17h

| Dia 28, 17h

SHOW: SWAMI JR. Apresentação musical com canções do álbum “Ode Remota e Descontínua para flauta de oboé”, de Zeca Baleiro. | Dia 28, 18h

EXPOSIÇÕES: RETRATOS DE HILDA HILST E BOCA DO LIXO Abertura das exposições “Retratos de Hilda Hilst”, com retratos da escritora fotografados por Fernando Lemos; e “Boca do Lixo”, com fotos históricas de autoria de Ozualdo Candeias e imagens atuais de Jorge Bodanzky. | “Retratos de Hilda Hilst” – terraço Mário de Andrade (3º andar). “Boca do Lixo” – sala de exposições (térreo). Dia 28, 19h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 22, 14h

SARAU DA BRASA | BP Affonso Schmidt. Zona Norte. Dia 23, 14h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 23, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 25, 19h

SARAU A VOZ DO POVO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 26, 14h

RETROVISOR BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | GRÁTIS

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

Série de palestras que enfoca personagens históricos e entrevistas feitas, ao vivo, pelo jornalista Paulo Markun com atores caracterizados como se fossem esses personagens. Gravados, os bate-papos serão posteriormente exibidos pelo Canal Brasil. Parceria: BMA, Revanche Produções e Miração Filmes.

Programação com alguns dos saraus mais conhecidos da cidade.

FREI CANECA

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO

SARAU MARGINALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 9, 14h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 9, 14h 58

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Palestra com Monica Duarte Dantas (professora do Instituto de Estudos Brasileiros da USP e autora de livros como “Fronteiras Movediças: a Comarca de Itapicuru e a Formação do Arraial de Canudos”, pela Hucitec, 2007). | Dia 6, das 19h às 21h

FREI CANECA Gravação do episódio com o ator Marat Descartes vivendo o personagem. | Dia 13, das 19h às 21h

LUÍS CARLOS PRESTES Palestra com Daniel Aarão Reis Filho (professor de história contemporânea na Universidade Federal Fluminense, atualmente pesquisa a história das esquerdas no Brasil). | Dia 21, das 19h às 21h

LUÍS CARLOS PRESTES Gravação do episódio com o ator Rodrigo Bolzan vivendo o personagem. | Dia 27, das 19h às 21h

| “Brincar de ler”. Com Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski. BP Helena Silveira. Zona Sul. De 6 a 27. 4ª, 15h | “Momentos de leitura com as crianças”. Com Alice Setsuko Haro Takata. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 6 a 27 (exceto dia 20). 4ª, 15h | “Descobrindo tesouros”. BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. De 7 a 28. 5ª, 14h30 | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde Alves Freires de Farias e Joselita Oliveira Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 7 a 28. 5ª, 15h | “Acordando histórias”. Contos para ninar. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 12, 20 e 27, 10h Até 8 anos | Com Andreia Passos e Livia Domingues. BP Milton Santos. Zona Leste. De 1º a 29 (exceto dia 15). 6ª, 14h30 | Grátis

Infantojuvenil

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

CHÁ DE BONECAS E DE SUPER-HERÓIS

DIVERSAS BIBLIOTECAS | GRÁTIS

Contação de histórias e brincadeiras em que as crianças podem levar seus brinquedos favoritos. | Biblioteca Pública Helena Silveira. Zona Sul. Dia 8, 10h e 15h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Indicada para crianças de diferentes faixas etárias, a atividade visa estimular o gosto pela leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre | “Livre história”. Com Andréa Regis e Dinorá Daniek. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. De 1º a 29 (exceto dia 15). 6ª, 15h | “Mediação de leitura com João”. Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 1º a 29 (exceto dia 15). 6ª, 15h | “Ler é divertido”. Com Shirley Ferreira e Josefa Bogaz. BP Camilia Cerqueira César. Zona Oeste. De 5 a 26. 3ª, 14h | “Do fundo do baú”. Com Raquel da Silva Vianna de Andrade, Elza Silva da Cruz e Maria Francisca da Silva Nieto. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. De 5 a 26. 3ª, 14h30 | “A hora da mediação literária”. Com Cléo e Silene. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 5 a 26. 3ª, 15h30 | “O que tem naquele livro?”. Com Marli Goto. BP Marcos Rey. Zona Sul. Dias 5 e 12, 10h. Dias 19 e 26, 14h30 | “Leitura para bebês e crianças”. Com Antônio Martins, Fátima Santana e Silvania Medeiros. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 6 a 27 (exceto dia 20). 4ª, 11h | Com Ruth Amélia de Araujo e Sumara Faria Franqueira. BP Aureliano Leite. Zona Leste. De 6 a 27 (exceto dia 20). 4ª, 14h30

As bibliotecas públicas (BP) e a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem contadores de histórias.

TRÊS MARIAS E UM JOÃO Encerramento das contações de histórias do CCSP de 2013 com apresentação deste grupo que mescla narração com teatro e brincadeiras, em contos infantis como “Rapunzel” e “João e o Pé de Feijão”. | CCSP. Centro. De 2/11 a 1º/12. Sáb. e dom., 14h30 (nos feriados dos dias 15 e 20, ocorrem apresentações extras nesse mesmo horário) Divulgação

Com Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski. +7 anos.

Kalinde Braga narra “Me Conta que Eu Te Conto Lendas do Brasil” na Biblioteca Lenyra Fraccaroli emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Divulgaçao

A Hora da História conta “Avesso do Avesso” em dois espaços de leitura

QUEM NUNCA VIU, VENHA VÊ!

AVESSO DO AVESSO

Trupe Bendita Água. +4 anos.

A Hora da História. Livre.

Narração de histórias contadas em rodas de capoeira, entre elas as do Besouro Mangangá e da Dona Mariaquituteira, que enfrenta a Dona Maria das Candongas.

Narração de histórias como a da netinha que cuida do avô e a do camaleão que queria ser cor-de-rosa.

| Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 3, 11h | Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 7, 15h | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dia 13, 15h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 19, 10h | Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 20, 10h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 21, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 22, 14h30 | Ponto de Leitura São Matheus. Zona Leste. Dia 26, 10h

CONTOS PARA ENCANTAR

| Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 7, 14h30 | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 9, 11h

TRÊS HISTÓRIAS DE MULHERES: SAVITRIO, MI-CHAN E FÁTIMA, A FIANDEIRA Com Genovaite Martinaitis. Livre.

Contos protagonizados por três mulheres sábias e corajosas: a princesa indiana Savitrio, que consegue enganar a morte; Mi-Chan, a adolescente que sonha com um jardim onde nada cresce; e a grega Fátima, a Fiandeira. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 9, 14h

Grupo Bonecos Contadores de Histórias. Livre.

Um contador de histórias e um músico dão vida a contos da tradição oral e popular, baseados na obra de Luís Câmara Cascudo. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 6, 11h | Ponto de Leitura Severino do Ramo. Zona Leste. Dia 7, 14h | Ponto de Leitura Tide Setúbal. Zona Leste. Dia 8, 10h | Ponto de Leitura União dos Moradores do Parque Anhanguera. Zona Oeste. Dia 12, 10h | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 13, 10h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 21, 10h30 60

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

HISTÓRIAS DE PRINCESAS ESQUECIDAS Núcleo Passarim. Livre.

Princesas de diversos continentes protagonizam histórias que deixaram de ser contadas. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 13, 14h30

HISTÓRIAS CONTADAS COM ORIGAMIS Com Irene Tanabe. Livre.

Personagens confeccionados em origami protagonizam histórias. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 16, 11h

ME CONTA QUE EU TE CONTO - LENDAS DO BRASIL Com Kalinde Braga. Livre.

Narração repleta de personagens folclóricos, como o Curupira, o Boto Cor-de-Rosa e a Mula Sem Cabeça, em diversos estados brasileiros. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 23, 11h

UANÁ, UM CURUMIM ENTRE MUITAS LENDAS Grupo Mithos. Livre.

Intercaladas por músicas folclóricas, são contadas lendas brasileiras sob a ótica de Uaná, menino ribeirinho do Xingu que se envolve com personagens como Saci e Boitatá. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 23, 14h

HISTÓRIAS DE ÁRVORES - O JARDIM MÁGICO Com Miriam Winiaver Garini. Livre.

Encerrando sua trilogia das árvores, a contadora narra a terceira história, “O Jardim Mágico”, recontada por Rina Singh em “Uma Floresta de Histórias - Contos de Árvores Mágicas do Mundo Todo”. No final, os participantes confeccionam um trabalho com materiais da natureza. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 24, 11h

HISTÓRIAS NO AR Cia. Toc Toc Posso Entrar?. Livre.

Duas narradoras contam histórias utilizando objetos e adereços, entremeadas por músicas, brincadeiras e parlendas.

m novembro, comemorando quatro anos dedicados à preservação da história da arte do picadeiro e daqueles que fazem dele seu palco de atuação, o Centro de Memória do Circo (CMC), na Galeria Olido, integra a 8ª edição do Circuito de Moda e Arte, que chega a diversos espaços culturais da cidade. Indumentárias de companhias e famílias circenses, agora pertencentes ao acervo do CMC, foram incorporadas à exposição “Hoje Tem Espetáculo”, que ocupa a sobreloja da Olido. A mostra ganhou, em 2012, o Prêmio Governador do Estado na categoria Circo. Nela, a cada 15 dias, novos trajes se revezam com os expostos. Com o nome “O Circo e a Moda”, a programação de aniversário do CMC conta, também, no sábado, dia 23, com o debate “Figurino de Cena”, que reúne nomes da área, como a professora de moda Jô Souza, o figurinista e palhaço Caio Franzolin e Verônica Tamaoki, diretora do CMC. Em seguida, o corredor da Olido serve de passarela para um desfile de moda em que os artistas usam seus figurinos circenses. | Amanda Monteiro

| Veja programação na página 56. Divulgação

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 26,

CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO FESTEJA SEUS 4 ANOS

Figurinos de palhaço exibidos em “Hoje Tem Espetáculo”, exposição ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria Circo emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

naestante Inferno

Do mesmo autor de “O Código da Vinci”, o livro acompanha mais uma história do professor de simbologia de Harvard, Robert Langdon. Ambientado na Itália, o enredo leva o personagem central a uma investigação acerca de “O Inferno”, parte do clássico “A Divina Comédia”, de Dante Alighieri.

Autor: Dan Brown Editora Arqueiro 448 páginas

Cinquenta Tons de Cinza

Sucesso de vendas, a obra dá início à trilogia que discorre sobre o caso de amor de Anastasia Steele, uma jovem ingênua e inocente, com Christian Grey, um homem bem-sucedido e dominador. Os direitos da obra foram vendidos recentemente para uma adaptação cinematográfica.

Autora: E. L. James Editora Intrínseca 480 páginas

Um Porto Seguro

Do mesmo autor de “Querido John” e “Diário de uma Paixão”, o livro conta a história de Katie, uma misteriosa mulher que acaba de chegar a Southport, na Carolina do Norte. Tudo muda quando ela inicia amizade com Alex, um viúvo, pai de dois filhos, e Jo, sua vizinha.

Autor: Nicholas Sparks Editora Novo Conceito 384 páginas

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. 62

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

nossos endereços Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia)

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo R. João Passalacqua, 66, Bela Vista. Centro. | tel. 3241-3883 e 3241-1740 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. 64

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona

Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 e 3241-4384

| Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 22974053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Mário de Andrade - Seção Circulante emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento 3ª a dom., das 10h às 22h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

| Em reforma.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 66

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Casa do Grito

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Centro Cultural da Penha

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840. Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Sylvia Masini

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste.

| tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

Sylvia Masini

nossos endereços Theatro Municipal de São Paulo

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade 68

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

| Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Butantã

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça

Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

e Área de Pessoal; 3241-3815 - Arquitetura/Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 33311479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/Jurídico e Produção.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3333-7691 Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo)

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 32097865 - Corpos Estáveis/Contabilidade

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Cacilda Becker

Teatro Décio de Almeida Prado

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Leopoldo Fróes Rua Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas). emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

nossos endereços

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. ZONA NORTE | 3ª feira Jaçanã: Jaçanã - Praça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Praça Divino Pai Eterno, s/n | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo - R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 4ª feira Jaraguá: Jaraguá - Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Tremembé Rua Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/n - Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/n (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679

Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza | 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – Rua Nossa Senhora Aparecida, altura nº 95, próximo à EMEF Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: Rua Nestor Gomes, esquina com a Rua Virginia Castiglioni, altura nº 143, Praça Antonio Molina | Sábado Cachoeirinha: Cachoeirinha - Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para construção, s/nº

| 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça. José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Pça. José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento

| Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya

| 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus

| Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Rua Antonio Fernandes Pinheiro, em frente à primeira entrada do Parque Pirituba, paralela à Rua Comendador Feiz Zarzur

| 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551

| Domingo Vila Medeiros: Vila Medeiros (Jardim Brasil) - Praça Augusta Vitória, s/n (ao lado da Base da Polícia Militar) ZONA SUL | 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion: Rua Gaspar José Raposo, esquina com Av. Presidente João Goulart, altura nº 2300 | 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz – Rua Epaminondas Neri da Silveira, altura nº 48, ao lado da EMEI, esquina com Av. João Paulo da Silva, trav. da Av. Interlagos, 5356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha: Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio

| 3ª feira Jardim Ângela: Jardim

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

| 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – Rua Luca Marenzio, altura nº 21, paralela à Rua Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima

| Sábado Tremembé: Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

| 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros, altura nº 416

Ângela - Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar)

| 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo - Rua dos Mutirantes, altura nº 140, ao lado da padaria comunitária, depois do sacolão, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias | 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – Rua Hermenegildo Martini, altura nº 1527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância | 5ª feira Sacomã: Vila Moraes – Largo Santa Ângela, s/nº, Rua Simão Lopes, altura nº 1054, esquina Rua Sebastião Mazzoni | 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso – Av. Francesco Maria Melani, s/ nº, em frente à EMEF Liliane Verzini Silva

| 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera – Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira)

| Domingo Parelheiros – Colônia: Rua Primavera, altura nº 93, esquina Av. das Palmeiras (Bairro Vargem Grande, na cratera)

| 6ª feira Grajaú: Grajaú – Rua Bilac, altura nº 3865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz)

| Domingo Sacomã - Jardim Climax – Rua Guaiana, 151, altura nº 2253 da Av. Padre Arlindo Vieira, Praça Maria Helena Marcos Aristides, ao lado da UBS

| 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – Rua Alba Valdez, altura nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura nº 1614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia – Praça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – Rua Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura nº 1288, Areião, próximo à Rua André Pechon e do CEU Vila do Sol

| Domingo Vila Andrade: Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) ZONA LESTE | 3ª feira Cidade Líder : Rua Galeandra, altura 271, Rua Murici / Palmeira-Laca / Rua Canaga, em frente à EMEF Brigadeiro Correia de Mello e EMEI Piratininga) | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi - Rua Oscar Müller, nº 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, 1085 | 3ª feira Itaim Paulista: Jardim Camargo – Praça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/n

| Sábado Pedreira: Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº, (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura nº 3000

| 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão - Rua Pedro Rabelo, 29, altura nº 399 da Av. Pastor Cícero Canuto de Lima, Praça Cândido Mendes de Almeida – Zona Leste

| Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Praça do Trabalhador

| 4ª feira Jardim Helena: Jardim Helena - Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos - Rua Cisne Azul, final da Rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – Rua Diogo de Azevedo Sampaio, altura nº 200, Praça Dr. Mario Saraiva de Andrade

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova - R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

| 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina – Praça João Balbino Pereira, com a Rua Almeida Brandão emcartaz | NOVEMBRO DE 2013

nossos endereços

| 5ª feira Jardim Helena - São Miguel Paulista II - Av. Tomás Lopes de Camargo, altura nº 440, ao lado da EE. José Bonifácio, Jardim Romano | 5ª feira Sapopemba: Sapopemba – Praça Francisco Tavares Veloso, Rua Torres Florêncio E. Rielli, alt, 266, com Rua Milton da Cruz, ao lado da CEI Diretor Marcos Melega) Jardim Planalto

Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | Sábado São Mateus: São Mateus - Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Sábado Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá – Praça Romão Gomes Portão | Domingo Cangaíba: Vila Sílvia – Rua Olho D’Água do Borges, s/ nº - Praça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

| 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada – Praça Almiscar com Av. Maria Santana, altura nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira

| Domingo Cidade Tiradentes: Cidade Tiradentes - Av. Naylor de Oliveira, altura nº 119, ao lado do Terminal Cidade Tiradentes

| 5ª feira Itaim Paulista: Itaim Paulista - R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº

| 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Rua José Vieira do Rio, altura nº 34, com Av. Salvador de Paiva, Praça do Bosque, atrás do Banco Itaú, próximo da Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, em frente a Escola André Nunes | 6ª feira Parque do Carmo: Parque do Carmo - Rua Xavier Palmerim, 247, em frente à Praça Sem Nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré – Praça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes, com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Itaquera - Ponte Rasa - Av. das Alamandas, em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves 72

NOVEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Praça João G. Gimenes, alt. nº 11.000 da Av. Sapopemba

ZONA OESTE | 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú - Rua Edward Carmilo, altura nº 1049, com a Rua Francisco Leite Esquerdo, ao lado da EMEI Cel. João Negrão e EMEF Tarsila do Amaral, Jardim Celeste | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – Rua Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah - Rua Waldemar Roberto, altura nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Praça Wilson Moreira da Costa)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Amanda Monteiro, Gabriel Fabri e Natália Tayota (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: Eva Wilma em “Azul Resplendor”- foto João Caldas

FEIRA CULTURAL DO

VINIL Centro Cultural da Juventude | área de convivência zona norte Dia 30, das 14h às 19h Entrada franca

Foto no Boteco Pratododia

Com estandes de discos de vinil para venda e troca e apresentações de DJs convidados.

cenĂĄrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Memorial da AmĂŠrica Latina, 2013