Em Cartaz - Novembro 2015 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

guia da secretaria municipal de cultura | novembro 2015 | nº 94

| Fafá de Belém faz shows a convite do Circuito Municipal de Cultura, pág. 22 | Autor de “Cidade de Deus”, Paulo Lins participa de bate-papos sobre cinema e literatura, pág. 50

NAIR BENEDICTO | Referência no Brasil, a fotógrafa exibe 117 imagens e dois vídeos na mostra “Por debaixo do pano”, na Casa da Imagem, pág. 44

emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Através Estreia dia 26

Filme de André Lorenz Michiles, Diogo Martins e Fábio Bardella acompanha Cíntia, mulher que faz uma viagem pelo interior de Cuba em busca de uma resposta sobre deixar pela primeira vez o seu país. O longa-metragem tem codistribuição da Spcine e faz parte das estreias do Circuito Municipal de Cultura.

cine olido

Centro Cultural São Paulo

De 26 a 29/11, às 17h. Dia 2/12, às 19h. De 3 a 5/12, às 15h e às 19h. Dia 6/12, às 15h. Dia 9/12, às 19h. Dia 10/12, às 17h

De 26/11 a 2/12, às 16h e às 20h. De 3 a 9/12, às 16h

Codistribuição

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Ingresso: R$ 1 Classificação indicativa: 16 anos

editorial

Conjunto histórico, formado pela Casa da Imagem (à esq.), Beco do Pinto e Solar da Marquesa de Santos, poderá ser visitado durante a 1ª Jornada do Patrimônio Sylvia Masini

ocê conhece o patrimônio histórico do seu bairro e de outras regiões da capital? Atualmente, mais de três mil bens são tombados pelo Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental da Cidade de São Paulo (Conpresp), da Secretaria Municipal de Cultura (SMC). São edifícios, obras de arte em áreas públicas, casarões, igrejas, capelas, entre outros espaços que fazem parte do nosso cotidiano –mas que muitas vezes desconhecemos sua importância. Esse é um dos motivos pelos quais o patri mônio histórico de São Paulo estará no centro das atenções entre os dias 12 e 13 de dezem bro, quando a SMC promoverá a 1ª Jornada do Patrimônio, nos moldes do que já ocorre em diversos países, como as Journées du Patrimoine, na França, e o Open House, em Nova York (open housenewyork). O evento, inédito no calendário cultural da cidade, chega com o objetivo de sen sibilizar os cidadãos a reconhecer os importantes testemunhos concretos da nossa história. http://www.facebook.com /SaoPauloCultura

A Prefeitura de São Paulo possui alguns imóveis que já estão confirmados na pro gramação, entre eles, o conjunto formado pelo Solar da Marquesa de Santos, o Beco do Pinto e a Casa da Imagem (antiga Casa nº1), a Casa Modernista, o Pavilhão Oca (Parque Ibirapuera), o Theatro Municipal de São Pau lo, a Vila Itororó e o Edifício Matarazzo (sede do Executivo Municipal). Durante um final de semana, esses locais e outros que aderirem voluntariamente ao evento ficarão abertos para visitação da população e turistas, em horários a serem informados. Para isso, foi prorrogado até dia 5 de novembro um cha mamento público com o intuito de cadastrar imóveis tombados ou de interesse cultural para atuar como guias ou monitores, receber apresentações artísticas, palestras, oficinas e roteiros de memória ou arquitetura. As pro postas serão analisadas para serem incluídas na programação que poderá ser conferida, por completo, na nossa edição de dezembro. siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smcsp emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Desgraças de uma criança | Claudinei Nakasone

Tempos Modernos

índice

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações. 2

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Centro de Memória do Circo exibe, no Cine Olido, três filmes de Charles Chaplin

No mês em que se comemora o bicentenário de Martins Penna, Grupo Tapa encena sua comédia “Desgraças de uma criança”

Espetáculo circense "VaiqueuVoo”, da Cia. Irmãos Sabatino, mostra parte da história da aviação dos anos 1930 e seus pilotos audaciosos

Fafá de Belém canta em dois teatros municipais (capa)

Shows de Elza Soares trazem canções de seu 33º disco, “A mulher do fim do mundo”

cARTAUDgrafia - Viagem ao México | Wolfgang Pannek

25 34 34

Centro Cultural São Paulo realiza a edição 2015 de seu tradicional projeto Semanas de Dança

Galeria Olido recebe espetáculos e oficinas do 8º Festival Contemporâneo de Dança

Nair Benedicto e Daniel Malva expõem, respectivamente, na Casa da Imagem e no Solar da Marquesa de Santos (capa)

EDITORIAL 1 NOTÍCIAS 2 EM FOCO 6 CINEMA 8 TEATRO E CIRCO 14

MÚSICA 22 DANÇA 34 EXPOSIÇÕES 44

Escritor e roteirista Paulo Lins participa de encontros a convite do Circuito Municipal de Cultura (capa)

CURSOS E OFICINAS 48 PALESTRAS, DEBATES E ENCONTROS 50 SEÇÃO GAROTADA 54 NOSSOS ENDEREÇOS 62

emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

notícias CIDADE TIRADENTES RECEBE 1ª UNIDADE DO FAB LAB

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes receberá, ainda este ano, o primeiro Laboratório de Fabricação Digital (Fab Lab), numa iniciativa da Secretaria Municipal de Serviços, em con vênio com o Instituto de Tecnologia Social. O objetivo do programa é democratizar o acesso do paulistano à tecnologia por meio de uma rede pública. Fab Labs são espaços que possuem equipamentos de última geração tecnológi ca, como impressoras 3D (para impressão de objetos), fresadoras (máquinas usadas para corte ou desgaste de madeira, plástico e isopor), fresadora de precisão (máquina para produção de circuitos eletrônicos), cortadora a laser (ferramenta que permite cortes com precisão milimétrica) e cortadora de vinil (instrumento para corte com precisão de adesivos e papéis de várias gramaturas). O programa equipara-se à iniciativas seme lhantes existentes nas cidades de Nova York (EUA), Barcelona (Espanha) e Paris (França).

Nos laboratórios, serão realizados cursos e oficinas de curta e longa duração, nos quais os alunos receberão certificado de participação. Ne les, os interessados poderão, por exemplo, fazer pequenas engrenagens para um carrinho ou criar próteses, drones, robôs, mesas e cadeiras. Para que seja possível atingir o objeti vo inicial deste projeto, que é aproximar a tecnologia do cidadão em diversas regiões da cidade, os Fab Labs serão instalados em espaços da Secretaria Municipal de Cultura e em outros locais de fácil acesso ao público. Ao todo, serão 12 unidades, divididas em duas categorias: quatro grandes laborató rios, no Centro de Formação Cultural de Ci dade Tiradentes, CEU Heliópolis Profª Arlete Persoli, Olido Cibernarium e Vila Itororó; e oito minilaboratórios, nos Centros Culturais Casa da Memória, São Paulo, da Juventude, da Penha, Centro Esportivo Tietê, Chácara do Jockey Club, Espaços São Luis e Vila Mara. | Carolina Bressane

Croqui dos Laboratórios de Fabricação Digital (Fab Labs) que serão instalados na cidade 4

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Plano Municipal de Cultura irá aproveitar as contribuições e propostas eleitas na última Conferência Municipal de Cultura, em 2013 Sylvia Masini

COMEÇA A ETAPA PARTICIPATIVA DO PLANO MUNICIPAL DE CULTURA

pós a conclusão da etapa de seleção da instituição sem fins lucrativos que irá auxiliar o poder público na elaboração do Plano Municipal de Cultura, será dado, neste mês, o pontapé inicial para o lançamen to do processo participativo de implementação desse instrumento norteador das políticas públicas culturais no âmbito municipal pelos próximos dez anos. Em convênio com a Fundação São Paulo, a Secretaria Municipal de Cultura promove, dia 26, das 9h às 18h, no Centro Cultural São Paulo, o Seminário de Lançamento do Plano Municipal de Cultura. No encontro, será divul gado o caderno de diretrizes, ações e metas e apresentado um diagnóstico com o retrato da situação atual das políticas culturais no município. O Plano Municipal de Cultura será desen volvido com o aproveitamento das importantes contribuições e propostas que foram deli beradas na última Conferência Municipal de Cultura e realizará novas discussões em toda a

cidade, tendo em vista a ampla participação de diferentes representantes do setor público e da sociedade civil que constituem a cena cultural paulistana. A etapa de oficinas regionais começa logo após o lançamento, dia 28, na zona leste, e dia 29, na zona oeste. Em dezembro, acontecem os encontros nas zonas norte, dia 5, zona sul, dia 6, e, finalmente, na região central, dia 12. Em paralelo, haverá as oficinas temáticas que abordarão os segmentos de teatro, artes visuais, culturas populares e indígenas, infância, dança, audiovisual, cultura negra, juventude, livro e leitura, circo, economia da cultura, gênero e orientação sexual, idoso, música, cultura digital, imigrantes, pessoa com deficiência, patrimônio cultural e memória. O calendário completo com os locais dos encontros estará disponível no site www. prefeitura.sp.gov.br/cultura e será publicado na edição de dezembro. | Giovanna Longo emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Lee Kyung Kim

emfoco

peça ganhadora do prêmio zé renato Texto de Harold Pinter, “Uma espécie de Alasca”, ganhou o prêmio Zé Renato, da Secretaria Municipal de Cultura, e realiza uma segunda temporada no Masp. Em cena, a atriz Yara de Novaes vive uma personagem que desperta após permanecer 29 anos em coma, quando foi cuidada por sua irmã dedicada, vivida por Miriam Rinaldi (Teatro da Vertigem), e pelo cunhado e médico empenhado em descobrir a cura de uma doença, interpretado por Jorge Emil. A direção é de Gabriel Fontes Paiva. O espetáculo está em cartaz no auditório Masp Unilever, que fica na Avenida Paulista, 1.578. Indicada para maiores de 12 anos, a peça pode ser vista até dia 29 de novembro, às sextas-feiras e sábados, às 21h, e domingos, às 20h. Os ingressos custam R$ 20.

chorinho no arthur azevedo Sede do Clube do Choro desde agosto, o Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo recebe, neste mês, instrumentistas em diversas formações para apresentações gratuitas desse gênero musical. Dia 6, às 21h, Roberta Valente e Yves Finzetto lançam o segundo disco do projeto Panorama do Choro Paulistano Contemporâneo; dia 7, às 21h, é a vez do duo VibrAr (foto 1) receber Bruno Vinci e Fernando Miranda para homenagear o clarinetista Nabor Pires; dia 8, às 19h, Paola Picherzky (foto 2) apresenta-se no show “Armando Neves - Choro no violão paulista”, com os convidados especiais Ítalo Peron e Swami Jr. Completam a programação as tradicionais rodas de choro aos sábados, às 11h. Para assistir aos espetáculos, deve-se retirar ingresso no dia do evento a partir das 14h.

feira de arte impressa No fim de semana dos dias 28 e 29, a partir das 14h, o Piso Flávio de Carvalho, do Centro Cultural São Paulo, recebe a Feira de Arte Impressa. O evento promove a exposição e venda de publicações de artistas que resultaram, ao longo de 2015, das atividades do Ateliê Aberto e de Residências Artísticas da Folhetaria do CCSP. A entrada é franca. 6

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

copa do mundo de forró

Fundado em maio de 1991, na zona norte, o Centro de Tradições Nordestinas tornou-se o maior local de encontro dessa comunidade na cidade. Como o forró é o principal gênero popular nativo do Nordeste, o Centro Cultural da Juventude, também na zona norte, recebe, dia 7, a Copa do Mundo de Forró (foto). A programação se estende por todo o sábado e oferece, das 10h às 15h30, oficinas no espaço arena; das 15h30 às 17h30, forró no calçadão; das 18h às 20h, o Concurso CCJ de Forró Amador, no espaço arena, local que das 20h às 22h se transforma na pista de um grande baile de encerramento. A entrada é franca.

sarau encontro de utopias A partir deste mês, o Centro Cultural São Paulo se torna a nova sede do tradicional Sarau Encontro de Utopias. A programação leva atrações para o local no terceiro sábado de cada mês. Em sua abertura, dia 21, a partir das 18h, o sarau apresenta, no Espaço Mário Chamie, um trecho do espetáculo literomusical “Se tem gente com fome, dai de comer”, uma homenagem ao poeta Solano Trindade feita pelo grupo CasIlêOca, de Liberto Trindade, filho de Solano, e o Grupo Ó de Casa. Na sequência, acontece o pocket show do Batuta Duo, interpretando obras de seu novo CD de música instrumental, “Ostinato nordestino”; e o lançamento do livro “Relatos de uma insônia”, de Cleyton Mendes. Retirar ingresso gratuito a partir das 16h.

2ª mostra audiovisual do VAI O Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI) realiza neste mês, nos dias 8, 21 e 22, no Teatro Flávio Império, uma mostra de audiovisuais produzidos nos últimos dois anos por coletivos da periferia da cidade que tiveram patrocínio do VAI. Nos três dias, cerca de 25 vídeos serão exibidos num telão externo que dá para o parque atrás do teatro. Por isso, pede-se para o público levar cadeiras de praia, toalhas, esteiras e até redes para poder aproveitar as sessões na grama. Dentre as produções exibidas no domingo (8), estão “O fim é o começo”, com direção de Carlos Jerônimo Vilhena de Toledo (Coletivo Graffiti com Pipoca), e “Paredes que gritam” (foto), de Joice Temple e Juliana Amorim (Coletivo Canza); no dia 21, “Cine campinho: da terra à tela” (Coletivo Lentes Periféricas), “DocArte: Somos todos periferia”, do Coletivo DocArte, e outros filmes; no dia 22, é a vez de clipes do Nuclear Frost e Lika Rosa, com direção de Avelino Regicida e Marina Knup (Coletivo Periferiação), "Mulheres em cena na quebrada" (Coletivo Periféricas) e outros. A programação completa e os horários podem ser acessados em www. programavai.blogspot.com . A entrada é franca. emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

cinema

CINE CIRCO EXIBE TRÊS FILMES DE CHARLES CHAPLIN

Centro de Memória do Circo apresen ta, em novembro, no Cine Olido, três obras-primas do diretor e ator inglês Charles Chaplin, um dos ícones do cinema mudo. Em parceria com o grupo Encontros de Estudos da Palhaçaria, são exibidos os filmes “O garoto” (1921), “Luzes da cidade” (1931) e “Tempos modernos” (1936). Conhecido por seu personagem O Vagabun do, que em português foi chamado também de Carlitos, Chaplin estreou nos cinemas em 1914, atuando em uma série de curtas-metragens pro duzidos por Mack Sennett, criador dos estúdios Keystone e diretor de comédias. Naquela época, o futuro ídolo já morava há quatro anos nos Estados Unidos e era artista de vaudeville, gênero de espetáculo popular do final do século 19 e

início do 20 que se caracterizava pela variedade de artistas e linguagens, como circo, música, ilusionismo e teatro. Assim como Buster Keaton e Harold Lloyd, Chaplin utilizou como recurso para o humor as gags (gestos corporais exagerados e repetitivos). A técnica atingiu seu apogeu na época do cinema mudo, mas já era usada antes nas comédias teatrais e pelos palhaços de circo. Outra expres são artística bastante utilizada na ocasião era a pantomima, em que gestos codificam ações e sentimentos dos personagens, em detrimento das palavras. Primeiro longa-metragem de Chaplin, “O garoto” será exibido no dia 24. A história acompanha o Vagabundo que encontra um bebê abandonado e resolve criá-lo como se fosse seu filho. Poucos anos depois, este se torna seu companheiro nas pequenas trapaças do dia a dia. O filme tem inspirações autobiográficas e foi um grande sucesso na época. Apesar de ser uma comédia, o longa-metragem possui momentos dramáticos acentuados e uma curiosa cena surre alista no desfecho, que representa um sonho. Apresentado dia 21, “Luzes da cidade” traz uma das cenas mais inesquecíveis e emocio nantes da filmografia de Chaplin: o reencontro de Carlitos e a florista cega. No ano em que foi produzido, o cinema falado já estava consoli dado nos Estados Unidos. Apesar de optar por fazer o filme sem diálogos, o cineasta não abriu mão da possibilidade de usar recursos sonoros na produção, como o barulho de um apito para uma cena de humor. Já em “Tempos modernos”, exibido dia 17, Chaplin faz uma sátira ao capitalismo, atuando como o operário de uma fábrica que fica paranoi co com a frenética rotina de apertar parafusos. | Gabriel Fabri

Primeiro longa-metragem dirigido por Chaplin, “O garoto” tem inspirações autobiográficas 8

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

| Galeria Olido – Cine Olido. Centro. “Tempos modernos”. Dia 17, 19h; “Luzes da cidade”. Dia 21, 17h; “O garoto”. Dia 24, 17h. Grátis

O FEITIÇO DE ÁQUILA (Ladyhawke, EUA, 1985, 121 min, DVD). Dir.: Richard Donner. Com Michelle Pfeiffer, Matthew Broderick, Rutger Hauer e outros. +12 anos.

Europa, século 12. Ao tomar consciência que sua amada está apaixonada por um cavaleiro, o Bispo de Áquila lança uma maldição sobre o casal: de dia, ela será um falcão e, de noite, ele tomará a forma de um lobo. Com isso, o casal fica impedido de se encontrar. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 6, 14h. Grátis

O GUIA DO MOCHILEIRO DAS GALÁXIAS (The hitchhiker’s guide to the Galaxy, EUA, 2005, 109 min, DVD). Dir.: Garth Jennings. Com Martin Freeman, Yasiin Bey, Sam Rockwell e outros. +10 anos.

Após ser informado que sua casa vai ser demolida, homem descobre que seu melhor amigo é um extraterrestre e, também, que o planeta Terra está prestes a ser destruído para dar passagem a uma autoestrada interespacial. | Biblioteca Pública Milton Santos. Zona Leste. Dia 10, 10h. Grátis

HAIR (EUA, 1979, 120 min). Dir.: Milos Forman. Com John Sava ge, Treat Williams, Beverly D´Angelo e outros. +18 anos.

Recrutado para a Guerra do Vietnã, jovem é adotado por um grupo de hippies em Nova York (EUA), que não aceita os princípios da sociedade. Musical símbolo dos anos 70.

Atriz argentina Cecilia Roth é a protagonista de "Tudo sobre minha mãe"

ALMODÓVAR

| Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 14h30. Grátis

HISTÓRIAS EM QUADRINHOS: BATMAN DO FUTURO - O RETORNO DO CORINGA

Mostra que exibe três premiados longas-metragens do consagrado diretor espanhol Pedro Almodóvar.

(Batman beyond: Return of the Joker, EUA, 1989, 74 min, DVD). Dir.: Curt Geda. Com Will Friedle, Kevin Conroy, Mark Hammil e outros. +12 anos.

O personagem Coringa está de volta com seu arsenal, semeando caos e destruição em uma Gotham City que, agora, tem um novo Homem-Morcego, Terry McGinnis, que jura vingar o Batman anterior e eliminar o vilão para sempre. | Biblioteca Pública Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 17, 15h. Grátis

SESSÃO FOLHETIM: GAME OF THRONES (EUA, 2012-2013, 55 min, DVD). Dir.: David Benioff e D.B. Weiss. Com Peter Dinklage, Lena Headey, Emilia Clarke e outros. +18 anos.

Exibição de episódios da série televisiva “Game of thrones”, que acompanha a saga de sete reinos na disputa do concorrido trono de ferro, que dá poder sobre todos. |Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 1º, 16h (temporada 4, episódios 7 e 8). Grátis

| Os filmes são exibidos em DVD.

FALE COM ELA (Hable con ella, Espanha, 2002, 112 min). Dir.: Pedro Almodóvar. Com Javier Camara, Dario Grandinetti, Leonor Watling e outros. +16 anos.

Dois homens criam uma grande afinidade enquanto aguardam duas mulheres importantes em suas vidas saírem do estado de coma em um hospital. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 12, 14h30

TUDO SOBRE MINHA MÃE (Todo sobre mi madre, Espanha, 1999, 101 min). Dir.: Pedro Almodóvar. Com Cecilia Roth, Marisa Paredes, Candela Peña e outros. +14 anos.

Depois da morte do filho por atropelamento, mulher decide procurar pelo pai do rapaz, um travesti, para contar-lhe o ocorrido. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 18, 16h emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

VOLVER

O GAROTO

(Espanha, 2006, 121 min). Dir.: Pedro Almodóvar. Com Pené lope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas e outros. +14 anos.

(EUA, 1927, 60 min). Dir.: Charlie Chaplin. Com Charlie Chaplin, Edna Purviance e outros.

Mulher, que tem uma irmã cabeleireira, trabalha para sustentar o marido desempregado e a filha adolescente. Suas vidas sofrem uma reviravolta quando a matriarca, supostamente morta, reaparece.

Carlitos encontra um bebê abandonado que acaba se tornando, quando menino, seu companheiro em várias peripécias.

| BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 26, 15h

CINE CIRCO: CHARLIE CHAPLIN

| Dia 24, 19h

CINEMA NA CORA BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | 5ª | GRÁTIS

Veja destaque na página 8.

O CORVO

| Os filmes são exibidos em DVD.

(The crow, EUA, 1994, 101 min). Dir.: Alex Proyas. Com Brandon Lee, Michael Wincott, Ernie Hudson e outros. +16 anos.

TEMPOS MODERNOS (Modern times, EUA, 1936, 89 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergman e outros. Livre.

O filme faz uma crítica ao mundo industrializado. Na trama, Carlitos é um operário levado à loucura pela repetição frenética de seu trabalho. | Dia 17, 19h (após a exibição, ocorre um debate)

LUZES DA CIDADE (City lights, EUA, 1931, 87 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Hank Mann, Al Ernest Garcia e outros.

A paixão de Carlitos por uma pobre florista cega, que acredita ser ele um milionário, o motiva a tentar conseguir o dinheiro necessário da cirurgia para recuperar sua visão. | Dia 21, 17h

Um ano após ter sido assassinado juntamente com sua noiva por uma gangue, músico de rock retorna da sepultura com a ajuda de um misterioso corvo, com a intenção de se vingar dos assassinos. | Dia 5, 14h30

DIÁRIO DE UMA PAIXÃO (The notebook, EUA, 2004, 123 min). Dir.: Nick Cas savetes. Com Ryan Gosling, Gena Rowlands, Rachel McAdams e outros. +14 anos.

Após 14 anos separados por pertenceram a classes sociais diferentes, dois jovens apaixonados se reencontram. | Dia 12, 14h30

Brandon Lee está em "O corvo", longa de Alex Proyas sobre uma vingança além-túmulo 10

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Animação "A princesa e o sapo", da Disney, é embalada pelo eletrizante ritmo do jazz de Nova Orleans

HAIR

A PRINCESA E O SAPO

(EUA, 1979, 120 min). Dir.: Milos Forman. Com John Sava ge, Treat Williams, Beverly D´Angelo e outros. +18 anos.

(The princess and the frog, EUA, 2010, 98 min, anima ção). Dir.: Ron Clements e John Musker. Livre.

Recrutado para a Guerra do Vietnã, jovem é adotado por um grupo de hippies em Nova York (EUA), que não aceita os princípios da sociedade. Musical símbolo dos anos 70.

Garota trabalha como cozinheira, enquanto sonha em ter seu próprio restaurante em Nova Orleans (EUA), berço do jazz. Com a chegada de um príncipe na cidade, mais tarde transformado em um sapo por um feiticeiro, ela embarca numa aventura que muda seu aspecto e seu destino.

| Dia 19, 14h30

BABEL (EUA/França/México, 2006, 143 min). Dir.: Alejandro Gon zález Iñárritu. Com Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal e outros. +16 anos.

Casal de turistas norte-americano viaja de ônibus a turismo pelo Marrocos. A mulher é atingida por um tiro, disparado sem querer por dois irmãos que manejam um rifle para proteger a criação de cabras da família. O filme mostra como o fato isolado afeta a vida de várias pessoas em diferentes locais do mundo. | Dia 26, 14h30

CINEMA NA HANS BIBLIOTECA PÚBLICA HANS CHRISTIAN ANDERSEN | ZONA LESTE | 4ª | GRÁTIS | Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

HISTÓRIAS CRUZADAS (The help, EUA, 2011, 146 min). Dir.: Tate Taylor. Com Emma Stone, Jessica Chastain, Viola Davis e outros. +10 anos.

Em uma pequena cidade do Mississipi (EUA), durante os anos 1960, uma garota da sociedade decide escrever um livro, revelando as crueldades por que passam as negras que trabalham como empregadas domésticas das famílias locais, provocando a ira dos moradores.

| Dia 11, 14h

KIRIKU E A FEITICEIRA (Kirikou et la sorcière, França, 1998, 71 min, anima ção). Dir.: Michel Ocelot. Livre.

Uma poderosa feiticeira seca a fonte que fornece água a uma aldeia africana e os homens do local desaparecem. O único representante da tribo que resolve enfrentá-la é Kiriku, um minúsculo, esperto e destemido menino. | Dia 18, 14h

AO MESTRE, COM CARINHO (To sir, with love, Reino Unido, 1967, 105 min). Dir.: James Clavell. Com Sidney Poitier, Judy Geeson, Chris tian Roberts e outros. Livre.

Engenheiro desempregado e negro decide dar aulas em Londres (Inglaterra), em uma escola no bairro operário de East End, onde a maior parte dos alunos é branca. Lá, vê-se obrigado a lidar com alunos indisciplinados e desordeiros, determinados a atrapalhar suas aulas. | Dia 25, 14h

| Dia 4, 14h emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Meryl Streep é Miranda Priestly, a terrível editora de moda de "O diabo veste Prada"

CINEMA NA MENOTTI

CINEMA NA PAULO SETÚBAL

BIBLIOTECA PÚBLICA MENOTTI DEL PICCHIA | ZONA NORTE | 6ª | GRÁTIS

BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 3ª | GRÁTIS

| Os filmes são exibidos em DVD.

| Os filmes são exibidos em DVD,

O DIABO VESTE PRADA (The devil wears Prada, EUA, 2006, 109 min). Dir.: David Frankel. Com Anne Hathaway, Meryl Streep, John Graham e outros. Livre.

Jornalista recém-formada consegue emprego na revista de moda mais conceituada de Nova York (EUA) e precisa lidar com os caprichos da terrível editora. | Dia 13, 14h

O HOMEM QUE COPIAVA (Brasil, 2003, 123 min). Dir.: Jorge Furtado. Com Lázaro Ramos, Leandra Leal, Luana Piovani e outros. +14 anos.

DONNIE DARKO (EUA, 2001, 113 min). Dir.: Richard Kelly. Com Jake Gyllenhaal, Jena Malone, Holmes Osborne e outros. +16 anos.

Estudante brilhante e excêntrico, que despreza a maioria dos seus colegas de escola, tem visões que o encorajam a realizar brincadeiras destrutivas e humilhantes com quem o cerca. | Dia 10, 15h

MENINOS NÃO CHORAM (Boys don’t cry, EUA, 1999, 118 min). Dir.: Kimberly Peirce. Com Hilary Swank, Chloë Sevigny, Peter Sars gaard e outros. +12 anos.

Operador de fotocopiadora de uma papelaria se apaixona pela vendedora de uma loja vizinha e decide falsificar dinheiro para conquistá-la.

Na cidade rural de Falls City, Nebraska, garota vive como se fosse um rapaz e enfrenta uma onda de violência quando tem sua verdadeira identidade descoberta.

| Dia 27, 14h

| Dia 24, 15h

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

VAMPIROS ETERNOS BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | GRÁTIS

da pelo vegetal e se transforma em vampira. Para poder seduzir suas vítimas, ela passa a trabalhar em uma casa noturna, apresentando um show erótico.

| Os filmes são exibidos em DVD.

| Dia 14, 14h

DRÁCULA DE BRAM STOKER

NOSFERATU, O VAMPIRO DA NOITE

(Bram Stoker’s Dracula, EUA, 1992, 127 min). Dir.: Francis Ford Coppola. Com Gary Oldman, Winona Ryder, Keanu Reeves e outros. +14 anos.

(Nosferatu - Phantom der natch, Alemanha, 1979, 107 min). Dir.: Werner Herzog. Com Klaus Kinski, Isabelle Adjani, Bruno Ganz e outros. +16 anos.

Adaptação do clássico de Stoker que mostra o poderoso conde Drácula perambulando através dos séculos em busca da reencarnação de sua amada suicida.

Adaptação de Herzog para o clássico de Murnau, que conta a saga de um vampiro em busca de sua amada milenar.

| Dia 6, 15h

A DANÇA DOS VAMPIROS

ENTREVISTA COM O VAMPIRO

(EUA, 1967, 110 min). Dir.: Roman Polanski. Com Roman Polanski, Alfie Bass, Sharon Tate e outros. +12 anos.

(Interview with the vampire, EUA, 1994, 122 min). Dir.: Neil Jordan. Com Brad Pitt, Christian Slater, Tom Cruise e outros. +16 anos.

Na cidade de São Francisco (EUA), em 1990, um jornalista entrevista um jovem que afirma ser vampiro, narrando suas experiências sexuais e crimes dos últimos 200 anos. | Dia 13, 15h

AS SETE VAMPIRAS (Brasil, 1986, 86 min). Dir.: Ivan Cardoso. Com Nicole Puzzi, Nuno Leal Maia, Andréa Beltrão e outros. +16 anos.

Na cidade do Rio de Janeiro, um botânico é atacado por uma planta carnívora vinda da África. Ao tentar salvá-lo, sua esposa é mordi-

| Dia 21, 14h

Professor universitário, especialista em vampiros, decide ir até a Transilvânia, acompanhado de seu assistente medroso, para investigar a suposta existência desses seres sanguinários em uma cidadezinha. | Dia 21, 16h

AMANTES ETERNOS (Only lovers left alive, Reino Unido/Alemanha/França/Chi pre, 2013, 123 min). Dir.: Jim Jarmursch. Com Tilda Swin ton, Tom Hiddleston, Anton Yelchin e outros. +14 anos.

História de amor entre dois vampiros cansados da sociedade atual e profundamente incomodados com a evolução da humanidade. | Dia 27, 15h

Sharon Tate vive uma bela vampira que seduz o pesquisador medroso, interpretado por Polansky, em "A dança dos vampiros" emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

teatro e circo

“As desgraças de uma criança” mostra as confusões provocadas por dois homens apaixonados para tentar conquistar duas garotas, sob o olhar de um bebê Claudinei Nakasone

GRUPO TAPA ENCENA COMÉDIA DE MARTINS PENNA

om 35 anos de atividade, o Grupo Tapa tri lhou uma trajetória premiada e reconhecida pelo teatro de repertório e pela montagem de textos clássicos, boa parte deles da dramaturgia brasileira. Em algumas de suas mostras, a compa nhia já teve a oportunidade de traçar o panorama de mais de um século da cena teatral do Brasil. No mês do bicentenário de nascimento de Luís Carlos Martins Penna (5 de novembro de 1815), o grupo retoma as encenações da comédia “Desgraças de uma criança” em duas apresentações, nos dias 14 e 15, justamente no Teatro Martins Penna. Com entrada franca, o espetáculo integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. Nascido no século 19, o dramaturgo é con siderado o fundador da comédia de costumes, na qual satirizava a sociedade brasileira. Os flagrantes da vida cotidiana são retratados em sua obra que soma aproximadamente 30 peças. Dentre os diversos textos do autor carioca, “Desgraças de uma criança” chamou a atenção do diretor Brian Penido. “Martins Penna é o primeiro grande comediógrafo brasileiro. Devia estar sempre em cartaz, especificamente

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

essa peça, que é muito interessante, além de muito engraçada”, afirma. Nesta história, escrita em 1845 e ambien tada no Rio de Janeiro, o dramaturgo usa o hu mor e a ironia para criticar as relações sociais da época. No palco, os atores Adriano Bedin, Júlio Mancini, Giovanna Ghiurghi, Laura Car valho, Augusto César e Talita Olivieri dão vida às peripécias de dois homens apaixonados que aprontam as maiores confusões para conquis tar duas moças. Todos os acontecimentos são testemunhados através do olhar de um bebê. A encenação estabelece várias conexões com a realidade atual, mas se mantém fiel à obra original. Segundo Penido, a corrupção é o maior exemplo de crítica social presente na peça. “A imoralidade da sociedade brasileira acontece bem diante de um bebê. É uma for ma de mostrar como o brasileiro aprende a ser corrupto dentro de casa”, conta o diretor. | Letícia Andrade | +10 anos. Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 14, 20h. Dia 15, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

Mudança em Cena. 60 min. +12 anos.

Enfocando as relações da polícia com a população jovem em situação de vulnerabilidade social, a peça partiu de uma pesquisa sobre o caso Douglas Rodrigues, de 17 anos, morto durante uma batida policial em outubro de 2013, que resultou em intensos protestos populares na zona norte de São Paulo. Em formato de teatro fórum, o público é incentivado a subir ao palco e propor alternativas para transformar essa realidade. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 11, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 19h, na recepção do CCJ)

NOITE DO PIJAMA DO CAFÉ COM BOBAGEM Café com Bobagem. Texto, dir. e interpretação: Oscar Pardini, José Américo, Ivan de Oliveira, Ênio Vivona, René Vanordem e Robson Bailarino. 90 min. +15 anos.

Performances individuais de humor, que podem trazer convidados, enfocando o dia a dia do Brasil por meio de piadas, imitações, sátiras, entre outras formas de expressão.

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Bibliotecas públicas (BP), bosques e pontos de leitura, parques, centros culturais, casas de cultura, teatros municipais e CEUS recebem esta programação. | Para atividades ao ar livre, não é necessário retirar ingresso. Em locais fechados, retirar ingresso a partir de uma hora antes.

AMAZÔNIA ADENTRO Cia. Conto em Cantos. Dramaturgia e dir.: Solange Dias. Com Juliana Offenbecker, Amanda Nascimento e Priscila Harder. 60 min. Livre.

Duas vizinhas moram em uma região ribeirinha do Amazonas e embarcam em uma viagem a Parintins para participar da Festa do Boi. Sozinhas em uma canoa, resgatam lendas, tradições, músicas e encantamentos da região. | CEU Vila do Sol. Zona Sul. Dia 5, 15h | CEU Uirapuru. Zona Oeste. Dia 6, 15h

ANTES SOLTEIRA DO QUE MAL-CASADA Dir.: Douglas Jesus. Com Marcelo Diaz, Tatiana De Marca e Vicky Justiniano.

Ambientado no século 19, o espetáculo é composto por diversas cenas cômicas curtas em que mulheres revelam suas estratégias para conseguir se casar. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 5, 14h

Felipe Veríssimo

| Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 13 e 14, 21h. Dia 15, 19h. R$ 20

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA

teatro e circo

EMQUADROS

Em "Amazônia adentro", Cia. Conto em Cantos faz uma viagem a Parintins a bordo de uma canoa emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

João Caldas Fo

teatro e circo

DESGRAÇAS DE UMA CRIANÇA Grupo Tapa. Dir.: Brian Penido Ross. Com Adriano Bedin, Júlio Mancini, Giovanna Ghiurghi e outros. 65 min. +10 anos.

Peripécias amorosas de dois conquistadores às voltas com duas garotas. Em uma noite festiva, eles criam grandes confusões para encobrir o romance proibido. O espetáculo critica com leve ironia e muito humor as relações sociais de épocas passadas, mas que ainda existem. Veja destaque na página 14. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 14, 20h. Dia 15, 19h

FOI O QUE FICOU... DO BAGAÇO (circo) Bando Trapos. Dir.: grupo. Com Deco Morais, Joka Andra de e Daniel Weffort. 60 min. Livre.

Tadeu Di Pietro está em "Da Vinci, Maquiavel e eu", monólogo dirigido por Elias Andreato

O CAIXEIRO DA TAVERNA Dir.: Alejandra Saiz Sampaio. Com Marcelo Diaz, Tatiana De Marca e Vicky Justiniano. 50 min. Livre.

Homem ambicioso, rabugento e trapaceiro se torna sócio de sua patroa, a dona de uma taverna, apaixonada por ele. Porém, o mau-caráter planeja se casar secretamente com outra. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 8, 19h | BP Raul Bopp. Centro. Dia 18, 15h

CIRCO, MUITO ALÉM DA LONA E DO PICADEIRO (circo)

Três palhaços andarilhos encontram um circo abandonado. Animados com a descoberta, eles decidem organizar e cuidar do local, atuando como produtores e artistas. | Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. Dia 1º, 11h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Helena. Dia 7, 12h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Sara. Dia 12, 12h30

FOLIAS GALILEU Cia. Folias d’Arte. Dramaturgia: Rafaela Penteado e Heloisa Cardoso. Com Adriano Merlini, Bete Dorgam, Dagoberto Feliz e outros. 100 min. +10 anos.

Espetáculo sobre o célebre físico italiano Galileu Galiei, que provocou a Igreja Católica entre os séculos 16 e 17 ao afirmar que a Terra girava em torno do Sol. Completando 18 anos em 2015, o grupo tem mais de 50 prêmios acumulados. | CEU Capão Redondo. Zona Sul. Dia 6, 19h

Folias de Picadeiro. Dir.: Camilo Torres. Com Camilo Torres, Armando Klenque, Raul Hernando e outros. 70 min. Livre.

O apresentador do espetáculo recebe os artistas e conta histórias sobre o circo. | Casa de Cultura M’Boi Mirim. Zona Sul. Dia 5, 11h | Casa de Cultura Espaço Cultural Julio Guerra. Zona Sul. Dia 21, 16h

DA VINCI, MAQUIAVEL E EU Dir.: Elias Andreato. Com Tadeu Di Pyetro. 50 min. +14 anos.

Traçando um paralelo entre dois gênios da história, a trama mostra um Da Vinci sonhador e criativo, divagando sobre a relação do homem e do universo, e um pragmático Maquiavel, líder que prefere estudar e apresentar teorias sobre o comportamento humano. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 22, 19h 16

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Espetáculo circense "A jornada do herói" emprega o mastro chinês para a execução de acrobacias

inusitadas acrobacias.

De Canto em Canto - De Conto em Conto. Dramatur gia, dir. e interpretação: Paulo Henrique Sant’ Anna. 60 min. +10 anos.

| Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 15, 15h | Bosque da Leitura do Parque do Trote. Zona Norte. Dia 21, 14h | Bosque da Leitura do Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 22, 14h

O espetáculo enfoca espaços sensoriais e afetivos do ser humano, como o bolo de fubá, o café fresco e o pão de queijo, além de sabores e cores do sertão, preenchendo o espaço periférico urbano e contrastando o velho e o novo. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 4, 19h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 7, 16h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 28, 14h

MERCADOS & SONHOS Grupo Ansur. 50 min. +16 anos.

Espetáculo que fala sobre a relação dos sonhos profissionais e a entrada no mercado de trabalho. Aqueles que começam nas carteiras escolares, passando pelas entrevistas e dificuldades de se manter no mercado.

HISTRIÕES SALTIMBANCOS (circo)

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 7, 14h

Circo dos Irmãos Marambio. Dramaturgia: Éder Camargo. Dir.: Ramon Marambio. Com André Ventura, César Rodrigues, Éder Camargo e outros. 60 min. Livre.

PARA OS FILHOS DOS FILHOS DOS NOSSOS FILHOS

Espetáculo circense com referência aos histriões (cômicos) de antigamente no qual os artistas se revezam em diferentes habilidades, como acrobacia, malabarismo e palhaço. | Ônibus-biblioteca roteiro Colônia. Dia 1º, 12h | Casa de Cultura Palhaço Carequinha. Zona Sul. Dia 8, 15h

A JORNADA DO HERÓI (circo) Dir.: Marcelo Lujan. Com Victor Abreu. 50 min. Livre.

Cia. Marapuanesca de Teatro. Dramaturgia e dir.: Janaina de Na. Com Ana Carolina da Silva, Júlio César Avanci, Malba Oliveira e Reginaldo Francisco. 50 min. Livre.

Baseado na obra do educador português José Pacheco, o espetáculo trata da urgência em transformar a educação e questiona o modelo pedagógico vigente nas escolas, denunciando a realidade da educação brasileira contemporânea. Contos de angústia, medo, beleza e coragem compõem a trama. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 4, 14h30 | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 5, 19h | Casa de Cultura Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 21, 17h

Moisés Moraes

Trajetória de um garoto que precisa dominar seus medos e encarar a maior aventura de sua vida. Um rito de passagem narrado através da ótica do Mastro Chinês e suas

teatro e circo

HISTÓRIAS DO VELHO BATISTA

"Histórias do velho Batista" é encenada em três bibliotecas e compara a modernidade urbana com a tradição sertaneja emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Thais Stoklos

teatro e circo

SOLOS JUNTOS (circo) Cia. Pensante. Espetáculos: “Locotidiano”. Dir.: Mo nica Allá. Intérprete-criador: Daniel Wolf; e “A mala”. Dir.: David Poznanter. Intérprete-criador: Peterson Jardim. 55 min. Livre.

“Locotidiano” conta a história de um rapaz nascido e criado na grande cidade e mostra situações comuns às pessoas; “A mala” apresenta um imigrante que traz uma mala cheia de bugigangas para contar suas excêntricas histórias e viagens pelo mundo. | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 3, 15h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 6, 15h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 19h | Casa de Cultura Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 27, 18h

TRILOGIA DA AUSÊNCIA: RÉQUIEM PARA UM RAPAZ TRISTE Teatro do Indivíduo. Intérprete-criador: Rodolfo Lima. Dir.: Ivania Davi. 60 min. +10 anos.

Num quarto, uma quarentona, fumando cigarro, recebe o público para uma conversa franca e direta sobre amor, escolhas pessoais, solidão e o papel da mulher. | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Sul. Dia 7, 19h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 11, 19h

Teatro do Indivíduo. Adapt., dir. e interpretação: Rodolfo Lima. 60 min. Livre.

A partir de crônicas do autor gaúcho Fabricio Carpinejar, presentes no livro “O amor esquece de começar”, são feitas considerações sobre o amor a partir de uma história pessoal, misturando texto e improvisação.

TROCO UM CAUSO POR UM CONTO João Pedro Matos

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Teatro do Indivíduo. Adapt. e dir.: Rodolfo Lima. Com Rodolfo Lima e Samy Dias. 60 min. +18 anos (apre senta cenas de nudez).

| Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Sul. Dia 21, 19h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 25, 19h

| Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Sul. Dia 14, 19h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 18, 19h

TRILOGIA DA AUSÊNCIA: BICHA OCA

Homossexual velho e solitário relembra os amores do passado e faz uma crítica ácida sobre os hábitos gays e suas reverberações. Livre adaptação dos contos “Os atores”, “Meus amigos coloridos”, “A volta da Carmen Miranda” e “Coração”, do autor pernambucano Marcelino Freire.

TRILOGIA DA AUSÊNCIA: DESAMADOR

"Desamor": segunda peça da Trilogia da Ausência é inspirada em crônicas de Fabrício Carpinejar

Denise Stoklos interpreta o monólogo "Vozes dissonantes"

Guardanapos Poéticos. Dir. e interpretação: Daniel Viana. 120 min. Livre.

O escritor Daniel Viana ouve depoimentos das pessoas presentes e os transforma, de imediato, em um conto ou poesia datilografados em guardanapos coloridos. | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Ângela. Dia 3, 12h | Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. Dia 4, 15h | Ônibus-biblioteca roteiro Capão Redondo. Dia 5, 12h | Ônibus-biblioteca roteiro Grajaú. Dia 6, 12h15 | Ônibus-biblioteca roteiro Morro Doce. Dia 7, 12h | Casa de Cultura Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 11, 11h | Ônibus-biblioteca roteiro São Miguel Paulista 2. Dia 12, 12h | Casa de Cultura do Tremembé. Zona Norte. Dia 15, 14h

sociedade ainda jovem e plena de futuro.

VAIQUEUVOO (circo)

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

Cia. Irmãos Sabatino. Criação e dir.: André Sabatino. Com André Sabatino, Gianfranco di Sanzo Caraballo e Jefferson Petit Negrão. 50 min. Livre.

Apresentação de peças de grupos contemplados pelo Programa para a Valorização de Atividades Culturais (VAI).

Veja destaque na página 21.

| Retirar ingressos a partir de uma hora antes.

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 13 e 14, 21h. Dia 15, 19h | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dias 27 e 28, 21h. Dia 29, 19h

VOZES DISSONANTES Texto, dir. e interpretação: Denise Stoklos. 75 min. +10 anos.

| Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 3, 14h | Casa de Cultura Chico Science. Zona Sul. Dia 7, 16h | Casa de Cultura Palhaço Carequinha. Dia 18, 18h | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 23, 20h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 24, 14h30

CIRCUITO: VAI NO TEATRO

ALVORADA Centro de Pesquisa da Máscara. Dir.: Luciana Viacava. Com Fernando Martins, Naiara Bastos e Eddy Stefani. Grupo contemplado pelo Programa para a Valoriza ção de Iniciativas Culturais (VAI). 50 min. Livre.

Mulher recebe uma carta e percebe se tratar de uma declaração de amor. Com o uso de máscaras e narrativa não linear, o grupo conta a história de um casal, seus encontros e desencontros ao longo da vida. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dias 13 e 14, 20h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 19, 19h | Casa de Cultura Chico Science. Zona Sul. Dia 21, 17h | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. Dia 28, 19h

Silvia Machado

Espetáculo sobre os rebeldes brasileiros que levantaram suas vozes contra ordens oficiais do País em cinco séculos de história. Para chegar ao texto, foram utilizadas expressões de filósofos, estetas, políticos e poetas, entre eles, padre Antônio Vieira, José Bonifácio, Milton Santos e Tiradentes, que apontavam novos rumos para uma

teatro e circo

| Casa de Cultura M’Boi Mirim. Zona Sul. Dia 18, 11h | Ônibus-biblioteca roteiro Sapopemba. Dia 19, 13h | Casa de Cultura São Miguel Paulista. Zona Leste. Dia 21, 15h | Ônibus-biblioteca roteiro Parque do Carmo. Dia 27, 12h | Casa de Cultura Paço Cultural Julio Guerra. Zona Sul. Dia 28, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 30, 15h

Com o uso de máscaras, "Alvorada" acompanha a história de amor de um casal emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

teatro e circo

AMOR POR ANEXINS Texto: Arthur Azevedo. Dir.: Cássio Castelan. Com Aleteia Barros e Beatriz Aguera. 90 min. +16 anos.

Velho tenta conquistar uma bela viúva interesseira, mas, como se expressa por meio de anexins (ditados populares), cria diversas confusões. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 20 e 21, 20h. Dia 22, 19h

Últimos dias

"São Paulo refúgio" é resultado de pesquisas com imigrantes

SÃO PAULO REFÚGIO Performatron. Texto e dir.: Conrado Dess. Intérpretes -criadores: Conrado Dess, Elise Garcia, Ériko Carvalho e Pitchou Luambo. 90 min. +16 horas.

Construído a partir de pesquisa baseada em entrevistas e vivências entre atores e imigrantes na cidade de São Paulo, o espetáculo retrata situações vividas por refugiados de diferentes nacionalidades e levanta questionamentos acerca das novas configurações socioculturais que se constroem no Brasil.

Argumento e texto: grupo. Dir.: Luiz Fernando Mar ques. Com Sandra Modesto, Verônica Gentilin, Lucas Bêda e outros. 60 min. +16 anos.

Uma pessoa cai do topo de um prédio, mas não chega ao chão. Enquanto o corpo permanece suspenso, os anos passam e a vida dos moradores do edifício se congela em seus próprios traumas. Passados 33 anos, este continua sem cair e as histórias dos inquilinos se amarram de formas inusitadas. Espetáculo que integra o Circuito Municipal de Cultura. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 22. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h (no dia 15, a apresentação é para pessoas com deficiência visual ou auditiva)

Edson Kumasaka

| Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 6 e 7, 20h. Dia 8, 19h

MOSTRA CIA. MUNGUNZÁ DE TEATRO: POEMA SUSPENSO PARA UMA CIDADE EM QUEDA

Da Cia. Arthur-Arnaldo, "Rolê" tem direção de Tuna Serzedello e enfoca as relações entre jovens 20

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

ROLÊ Cia. Arthur-Arnaldo. Dir.: Tuna Serzedello. Com Júlia Novaes, Luiza Taborda, Taiguara Chagas e outros. 55 min. +14 anos.

Vários casais jovens se envolvem em relações paralelas, entre eles, uma garota que acabou de levar o fora do namorado. Um vídeo registrando esses encontros vaza nos celulares dos amigos dos envolvidos. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 17. 2ª, 3ª e 4ª, 20h. Dia 6, também às 19h30. No dia 17, às 20h, a peça integra a programa ção do Festival Mix Brasil. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes)

SUBURBANO CORAÇÃO Texto: Naum Alves de Souza. Dir.: Nelson Barkerville. Com Aldine Muller, Luiza Jorge, Fernando Fecchio e outros. 60 min. +14 anos.

Versão brasileira de “Dona Rosita, a solteira”, de Federico García Lorca. Na história, moça do subúrbio sonha encontrar um amor perfeito como no cinema. Junto com duas amigas extravagantes, ela dá início a uma aventura em busca do homem ideal. A encenação é embalada por canções de Chico Buarque, como a que dá título ao espetáculo.

| Carolina Bressane | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 13 e 14, 21h. Dia 15, 19h; Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dias 27 e 28, 21h. Dia 29, 19h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes) Paulo Barbuto

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 1º, 19h. R$ 20

m jeito divertido para as crianças aprende rem um pouco da história da aviação dos anos 1930 e seus intrépidos pilotos é assistir ao espetáculo “VaiqueuVoo”, da Cia. Irmãos Sabati no. De maneira lúdica, o grupo presta homenagem aos aviadores daquela época por meio de números circenses, recriando as antigas acrobacias aéreas com três trapezistas. Em cena, André Sabatino, Franco Di Sanzo e Jefferson ‘Petit’ Negrão fazem referência às inovações tecnológicas na aviação daquele período e à paixão pelo ato de voar. Levando para o palco saltos mortais, núme ros de trapézio e de balanço, o espetáculo é apre sentado em dois teatros municipais: no Alfredo Mesquita, entre os dias 13 e 15, e no Paulo Eiró, de 27 a 29. Para assistir, deve-se retirar ingresso nas bilheterias, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes do início da encenação.

teatro e circo

Lígia Jardim

Aldine Müller e Claudinei Brandão estão em "Suburbano coração"

VAIQUEUVOO FAZ UMA VIAGEM À AVIAÇÃO DOS ANOS 1930

No espetáculo, Irmãos Sabatino realizam saltos mortais, números de trapézio e de balanço emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

música

FAFÁ DE BELÉM CELEBRA 40 ANOS DE CARREIRA COM SHOWS

sucessos, além de canções que integram o ona de um dos maiores e mais mar novo disco. “Olho para trás e sinto orgulho da cantes sorrisos da música popular minha caminhada”, conclui. brasileira, a cantora Fafá de Belém chegou aos 40 anos de carreira eternizando em sua voz os mais diversos gêneros musicais | Luísa Bittencourt e, em sua trajetória, consolidou importantes parcerias. Integrando as comemorações deste | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona momento especial, Fafá faz duas apresen Sul. Dia 6, 21h; Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. tações gratuitas no Circuito Municipal de Dia 7, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 14h) Cultura: dia 6, no Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró, e dia 7, no Teatro Alfredo Mesquita, sempre às 21h. Para dar conta da longa trajetória mostrando orgulho de sua origem, Fafá lançou o novo álbum “Do tamanho do meu sorriso”, em que retorna às suas raízes, interpretando canções paraen ses já consagradas e outras inéditas. Nele, a cantora traz o que há de mais característico na música nortista atual: guitarradas com programação eletrônica, uma verdadeira homenagem ao brega. “Nos anos 80, me chamaram de brega no pior sentido, apenas porque inseri duas canções de compositores populares. Fui ‘fuzilada’. Segui meu caminho e, neste CD, celebro os meus 40 anos de carreira homenageando o brega do Pará e o povo do meu Estado”, revela. O disco é resultado de uma parce ria com o DJ Zé Pedro e traz dez faixas permeadas de guaranias, fados, lamba das, boi bumbá, baladas e boleros. “Ele percebeu o que eu queria fazer e deu o olhar preciso e necessário para realizar mos um grande disco”, conta a intérprete. A produção é de Felipe Cordeiro e Manoel Cordeiro. Para os shows do Circuito, Fafá de Belém preparou apresentações especiais, com voz e violão, em que cantará, acom Fafá de Belém lança CD “Do tamanho do panhada do maestro Luiz Karam. Dentre meu sorriso”, uma volta às suas origens as músicas do repertório, estão grandes paraenses com muita guitarrada

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Made In Brazil comemora 48 anos de rock e recebe convidados em show no Centro Cultural São Paulo

RETIRADA DE INGRESSOS PARA SHOWS GRATUITOS

MADE IN BRAZIL

Para apresentações gratuitas na Sala Olido, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes e nos teatros, deve-se retirar senha, uma por pessoa, a partir das 14h, e trocá-la pelo ingresso uma hora antes do show. No Teatro Martins Penna, no auditório da Biblioteca Mário de Andrade e nas bibliotecas públicas, deve-se retirar ingresso uma hora antes. Nos Centros Culturais São Paulo e da Juventude, as distribuições de ingressos são feitas de forma variada (veja abaixo).

Comemorando 48 anos de rock’n’roll, a banda faz este show especial, recebendo convidados e ex-integrantes. Todas as músicas apresentadas são autorais, cantadas em português, incluindo clássicos gravados pelo grupo em seus 14 álbuns.

BALAIO DE SAMBA Show com repertório diversificado de grandes compositores e baluartes, resgatando o melhor do samba de quadra e enredo, de breque, partido alto e rock, além de resgatar a força da origem tradicional, como o jongo e o batuque de umbigada. | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. Dia 14, 20h. Grátis

BANDA SUPERDOSE Com João Frugi (guitarra e voz), Antonio Frugi (guitarra), Maurício Hoffmann (bateria) e Rodrigo Luminatti (contra baixo).

A banda se prepara para lançar seu primeiro DVD, “Cidade luz”. Em 2009, gravou o primeiro EP, que mostrava uma visão turbulenta do cotidiano, e, em 2011, lançou o álbum completo. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 8, 18h. Grátis

LADO NORTE, LADO FORTE Encontro que leva aos moradores da zona norte destaques da cultura hip-hop por meio de apresentações de MCs, com discotecagem, freestyle e microfone aberto. | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. Dia 21, das 17h às 21h. Grátis

Show: “Primavera Made in Brazil - 48 anos de rock de verdade”.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 8, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

SOCIAL SAMBA FINO Show: “Trocando em miúdos”.

Formada por sete músicos de diferentes estilos, a banda apresenta um repertório composto por músicas de Chico Buarque, com destaque para aquelas que fazem parte da trilha do espetáculo “Teatro cego - Acorda, amor!”, como “Roda viva”, “Teresinha” e a canção que dá título à peça. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 28, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h)

CASA DO RITMO Unindo artistas de diversas vertentes musicais, o grupo usa a improvisação para dar nova cara a gêneros populares, como coco, jongo, maracatu e samba de roda. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Teatros municipais, bibliotecas públicas (BP), CEUs e centro culturais recebem esta programação. | Para atividades ao ar livre, não é necessário retirar ingresso. Nos teatros, retirar ingresso a partir das 14h. No Teatro Martins Penna e demais espaços, a partir de uma hora antes. No Centro Cultural São Paulo, a partir de duas horas antes.

AMA CAMPOS Músico e compositor, Campos tem músicas suas classificadas em festivais de canção em cidades do interior paulista, respectivamente em 2008 e 2009. Participa ativamente de eventos nos CEUs e saraus da cidade. Produz e apresenta o programa Sertão Poético, que vai ao ar pela rádio Sarau. | CEU Alvarenga. Zona Sul. Dia 5, 19h30 | CEU Inácio Monteiro. Zona Leste. Dia 25, 19h30

por tocar samba com funk-grooves nas bases e arranjos de metais encorpados, misturados harmonicamente aos diferentes ritmos brasileiros. Produzido por William Magalhães, filho do líder da formação original, a Black Rio apresenta canções do sexto álbum, “Super nova samba funk”, e sucessos da carreira. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 14, 18h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 15, 20h

BANDA DEL REY Inspirada em Roberto e Erasmo Carlos, a banda celebra a Jovem Guarda com releituras de sucessos do movimento musical dos anos 1960. No show, a voz do cantor China é embalada pelos integrantes da banda recifense Mombojó: Felipe S (guitarra), Vicente Machado (bateria), Marcelo Machado (baixo) e Chiquinho Moreira (teclados). | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 8, 19h

BEIJA FULÔ Espetáculo: “Arredonda a saia”.

AO CUBO Dona Kely, Cleber, Feijão e DJ Fjay formaram o Ao Cubo em 2003 e, desde então, rodam o Brasil com as mensagens de suas músicas. Com prêmios e participações em importantes festivais, o grupo usa da criatividade e intensidade para inovar o hip-hop brasileiro.

Coletivo que se dedica à divulgação das cantigas e danças populares brasileiras numa apresentação interativa. O repertório passa por cirandas, congadas, carimbós, cantigas de roda de verso, samba de roda, valsinha e outros gêneros. | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 21, 16h

| CEU Heliópolis. Zona Leste. Dia 6, 19h | CEU Sapopemba. Zona Leste. Dia 13, 18h | CEU Vila Curuçá. Zona Leste. Dia 20, 16h

ARMAMENTES Criado em 2003, o grupo de formação eclética apresenta rap com características próprias, mas sem fugir da essência que é o protesto e a crítica social. | CEU Vila Atlântica. Zona Norte. Dia 6, 15h | CEU Cidade Dutra. Zona Sul. Dia 9, 19h30 | CEU São Mateus. Zona Leste. Dia 12, 19h30

AVA ROCHA Filha de Glauber Rocha, Ava participou das filmagens de “Os sertões”, do Teatro Oficina, dirigido por José Celso Martinez Corrêa. A experiência impulsionou sua carreira de cantora, permitindo que lançasse seu primeiro disco solo, "Ava Patrya YndiA Yracema", elogiado pela crítica. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 5, 20h30 (projeto Quinta na Faixa)

BANDA BLACK RIO Surgida nos anos 1970, a banda se caracteriza 24

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Chico César canta faixas do novo CD "Estado de poesia", no Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró

BICHO DE PÉ Com Janaína Pereira (percussão e voz), Potiguara Menezes (guitarra, violão, cavaco e arranjos), Daniel Teixeira (contrabaixo) e Chica Brother (percuteria).

Grupo que compõe e toca música regional brasileira, com ênfase nos ritmos dançantes do Norte e Nordeste, como xote, baião, samba, forró, xaxado, maracatu e carimbó. | CEU Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 13, 20h | CEU Paraisópolis. Zona Sul. Dia 19, 19h30 | CEU Capão Redondo. Zona Sul. Dia 3/12, 20h

CHICO CÉSAR O cantor e compositor apresenta show intimista no formato voz e violão e mostra faixas do novo álbum “Estado de poesia”. | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 7, 21h

CORAL FUNDAP Espetáculo: “Ópera do malandro em concerto”. Dir. musical: Cesar Cerasomma.

Fundado há 20 anos numa iniciativa dos funcionários da Fundação do Desenvolvimento Administrativo, de São Paulo, o coral é composto por cerca de 50 cantores, entre funcionários e pessoas da comunidade, e apresenta canções do musical “Ópera do malandro”, de Chico Buarque. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 21, 21h

DY PRIMEIRA Criado em 2002, o grupo uniu integrantes de outros da região. Já dividiu palco com artistas como Almir Guineto, Royce do Cavaco, Arlindo Cruz e grupos como Fundo de Quintal e Turma do Pagode. | | | | |

CEU Meninos. Zona Sul. Dia 15, 16h CEU Heliópolis. Zona Leste. Dia 18, 19h30 CEU Vila Rubi. Zona Sul. Dia 22, 14h CEU São Rafael. Zona Leste. Dia 23, 19h30 CEU Parque Bristol. Zona Sul. Dia 26, 19h

SHOW E DISCO DE ELZA SOARES MOSTRAM A FORÇA DA MULHER

m novembro, a voz rouca e a forte presença de Elza Soares chegam ao Circuito Municipal de Cultura. Aos 85 anos, a cantora apresenta seu álbum recém-lançado, “A mulher do fim do mundo”, em dois shows gratuitos: nos Teatros Alfre do Mesquita, dia 6, às 21h, e Arthur Azevedo, dia 22, às 19h. Entre os compositores que assinam faixas do disco, estão José Miguel Wisnik e Cacá Machado. No palco, a cantora é acompanhada dos músicos Kiko Dinucci, Marcelo Cabral e Rômulo Fróes. Durante toda a carreira, que se iniciou no show de calouros comandado por Ary Barroso na década de 1950, Elza sempre ousou, misturando diferentes gêneros musicais, como jazz, samba e bossa nova. Neste novo álbum, trigésimo terceiro de sua trajetória artística, a intérprete continua surpreendendo o público com canções que vão do rock, como “Benedita”, a uma gravação do poema de Oswald de Andrade, “Coração ao mar”, musicada por Wisnik. O samba, maior caracterís tica da cantora, tem presença marcada no álbum e destaca a força da mulher em faixas como aquela que dá nome ao disco e “Pra f****”. | Mariane Roccelo | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 6, 21h; Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 22, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 14h)

Trigésimo terceiro álbum de Elza Soares, “A mulher do fim do mundo”, vai do rock ao samba emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

EDUARDO DUSSEK

FAMÍLIA NADA CONSTA

Artista multimídia, Dussek faz show descontraído com canções da MPB e sucessos carnavalescos.

Grupo de rap do Jardim Romano, extremo leste de São Paulo, formado, em 2013, pelos irmãos Dustin MC e Matheus Sá. Seu projeto atual é gravar o EP "O mundo não conhece”.

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 7, 18h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 8, 19h

ELZA SOARES Veja destaque na página 22. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 6, 21h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 22, 19h

ENGRENAGEM URBANA A banda surgida no bairro de Itaquera mistura, junto com outros instrumentistas, hip-hop e jazz, passando pela MPB e reggae, entre outros gêneros. | CEU Capão Redondo. Zona Sul. Dia 4, 14h | CEU Parque São Carlos. Zona Leste. Dia 15, 17h

FAFÁ DE BELÉM Para celebrar os 40 anos de carreira, a cantora apresenta sucessos gravados por ela, além de surpresas. Veja destaque na página 25.

FAR FROM ALASKA A banda de rock de Natal (RN) é formada por velhos conhecidos da cena local: Emmily Barreto (voz), Rafael Brasil (guitarra), Cris Botarelli (voz e synth), Edu Filgueira (contrabaixo) e Lauro Kirsch (bateria). Lançou o primeiro EP em 2012 e, em 2015, foi convidada para a edição brasileira do Lollapalooza, ao lado de Jack White, Robert Plant e outros. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 28, 19h (não é necessário retirar ingresso)

FÁTIMA GUEDES A cantora e compositora divide o palco com o jovem violonista e também compositor Jean Charnaux para interpretar repertório com obras de Baden Powell, João do Vale, Guinga, entre outros, além de canções da própria Fátima. Estão no show músicas como “Flor de ir embora”, “Condenados” e “Cheiro de mato”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 1º, 19h Jomar Dantas

| Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 6, 21h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 7, 21h

| CEU Jaçanã. Zona Norte. Dia 4, 19h | CEU Guarapiranga. Zona Sul. Dia 6, 19h

Do Rio Grande do Norte, banda de rock Far From Alaska se apresenta na Vitrine da Dança, da Galeria Olido 26

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

FERNANDINHO BEAT BOX Fernandinho incorpora a manifestação urbana beat box com elementos de todos os estilos e já gravou com artistas como Marisa Monte, Fernanda Abreu e Elza Soares. | | | |

CEU CEU CEU CEU

Guarapiranga. Zona Sul. Dia 12, 19h Paz. Zona Norte. Dia 18, 19h Casa Blanca. Zona Sul. Dia 24, 19h30 Campo Limpo. Zona Sul. Dia 28, 17h

FILAFRO Há 15 anos em cena, a orquestra executa repertório inédito que transita do erudito ao folclórico, em mais de 300 músicas arranjadas e orquestradas exclusivamente para ela. Possui um arquivo musical com mais de 60 mil partituras eruditas, jazzísticas, populares e etnomusicológicas; é reconhecida e premiada no Brasil e exterior. | | | |

CEU CEU CEU CEU

Jardim Paulistano. Zona Norte. Dia 12, 19h Heliópolis. Zona Leste. Dia 19, 19h30 Vila do Sol. Zona Sul. Dia 26, 19h30 Parelheiros. Zona Sul. Dia 27, 20h

FRED MARTINS Show que traz “Para além do muro do meu quintal”, extraído do poema “Noite de São João”, também musicado por Fred Martins, nome do primeiro álbum do cantor e compositor brasileiro gravado na Europa (Portugal), com produção musical do pianista e arranjador açoriano Paulo Borges. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 29, 19h. Grátis

Jerry Adriani canta no CEU Água Azul

GUIZADO O festejado compositor de jazz da música independente brasileira já tem três álbuns lançados: “Punx” (2008), “Calavera” (2010) e “O voo do dragão”. Na apresentação, o músico mescla elementos sonoros orgânicos com sintetizadores e outras programações eletrônicas. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 21, 21h

JERRY ADRIANI Ídolo da Jovem Guarda, Jerry Adriani celebra, neste show, 50 anos de carreira. No repertório, estão sucessos desse movimento musical dos anos 1960 e histórias vividas pelo cantor galã. | CEU Água Azul. Zona Leste. Dia 28, 15h

GABRIEL, O PENSADOR O rapper e compositor apresenta músicas de seu álbum mais recente, “Sem crise”, ao lado de sucessos da carreira de mais de 20 anos. | CEU Paz. Zona Norte. Dia 18, 19h30 | CEU Campo Limpo. Zona Sul. Dia 19, 19h | CEU Jambeiro. Zona Leste. Dia 21, 20h

GÊ DE LIMA Em carreira solo, Lima abriu shows de Toquinho, Luiz Melodia e do Baile do Simonal, com Wilson Simoninha e Max de Castro. Em 2014, lançou o álbum “Minha conduta” e, em 2015, integrou o musical “Leo & Bia”, de Oswaldo Montenegro. | CEU Água Azul. Zona Leste. Dia 11, 19h30 | CEU Azul da Cor do Mar. Zona Leste. Dia 18, 19h30 | CEU Alvarenga. Zona Sul. Dia 3/12, 19h30

JOÃO ROQUER Show: “Cancioneira (feito à mão)”.

Show do álbum composto por canções autorais e versões de músicas que influenciaram diretamente na formação de João Roquer. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 15, 19h. Grátis

LADY ZU Sucesso nos anos 1970/80, durante a Era Disco, a cantora ficou famosa com a música “A noite vai chegar” e foi considerada a rainha brasileira das pistas de dança. Atualmente, embala seu público com “Number one”, em apresentações acústicas pelo Brasil que trazem seus principais hits. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 20, 21h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 22, 19h

emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

LIKA ROSA

MAZA ALVES

As canções de Lika e sua banda misturam música brasileira e interpretação teatral, com interação do público.

O cantor interpreta músicas dos CDs “A vida por um fio”, com direção musical e arranjos do maestro Eduardo Gomes, e “Pessoas”, além de outras de grandes nomes da MPB.

| CEU Tiquatira. Zona Leste. Dia 6, 19h

LIRA O músico e compositor lança seu segundo trabalho solo, “O labirinto e o desmantelo”, com 11 faixas de psicodelismo elétrico e música erudita, formando uma estrutura rítmica instigante. As letras das canções são narradas em primeira pessoa e trazem a revelação das transformações e experiências da vida de Lira, que é idealizador do espetáculo cênico musical “Cordel do Fogo Encantado”. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 1º, 18h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 6, 20h

LUANA HANSEN DJ, produtora musical e MC, Luana participa do movimento hip-hop há mais de 14 anos, além de produções como o filme “Antonia” e o documentário “4 minas”. | CEU Lajeado. Zona Leste. Dia 11, 19h30 | CEU Meninos. Zona Sul. Dia 15, 18h

LUIZA LIAN Acompanhamento musical: Tim Bernardes, de O Terno (guitarra), Guilherme d'Almeida, de O Terno e Grand Bazaar (contrabaixo), Charles Tixier, de Charlie e os Marretas (bateria), Tomás de Souza, de Charlie e os Marretas e Grand Bazaar, e Juliano Abramovay, de Grand Bazaar e Noite Torta (teclados).

Com referências que vão do jazz de Billie Holiday ao soul e hip-hop de Lauryn Hill, Luiza apresenta repertório com sonoridade psicodélica dos anos 1970 e das tradições populares brasileiras. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 22, 19h

MARCOS SACRAMENTO Show: “Marcos Sacramento canta Roberto Ribeiro”.

Nascido em Niterói (RJ), Sacramento é considerado um dos mais importantes sambistas da nova geração e, neste show, canta sucessos de mestre Roberto Ribeiro (1940/1996), como “Todo menino é um rei”, “Acreditar” e “Senhora tentação”. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 20, 21h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 21, 20h | Teatro Décio de Almeida Prazo. Zona Oeste. Dia 22, 19h

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

| CEU Pêra Marmelo. Zona Norte. Dia 5, 19h30 | CEU Parque São Carlos. Zona Leste. Dia 8, 18h | CEU Água Azul. Zona Leste. Dia 17, 19h30

MISSIAS PLAZA MUSIC Realizado pelo Coletivo Periferia Invisível, este sarau musical acontece todo primeiro domingo do mês na Praça Missias (Vila Sílvia). O evento tem dois formatos: microfone aberto com a participação direta do público ou show com artistas. Uma banda fixa faz o acompanhamento musical para aqueles que apresentam canções e poesias próprias. | CEU Rosa da China. Zona Leste. Dia 4, 19h30 | CEU Tiquatira. Zona Leste. Dia 11, 19h | CEU Três Lagos. Zona Sul. Dia 16, 20h | CEU Parque Veredas. Zona Leste. Dia 19, 20h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 20, 20h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 19h30

MON AMOUR A banda faz tributo à música que a atriz e cantora Marisa Orth carinhosamente chama de MBPBB (Música Bem Popular Bem Brasileira). O repertório presta homenagem aos artistas chamados pejorativamente de bregas. | CEU Parque Veredas. Zona Leste. Dia 4, 20h | CEU São Mateus. Zona Leste. Dia 19, 19h30

NHOCUNÉ SOUL Com Jhony Guima e Juninho Batucada (percussão e voz), Ronaldo Gama (contrabaixo), Leonardo Carvalho (bateria), Luiz Couto (guitarra e voz) e Renato Gama (violão e voz).

Para comemorar 15 anos de estrada, o grupo apresenta um show especial, repleto de surpresas. | CEU Tiquatira. Zona Leste. Dia 13, 20h | CEU Lajeado. Zona Leste. Dia 15, 15h | CEU Caminho do Mar. Zona Sul. Dia 1º/12, 19h

PANKADA ROOTS Em 2010, Pankada Roots venceu o Festival de Música Popular de São Mateus e, atualmente, toca e canta com Pequeno e Menor as músicas “Valeu amigo”, “A vida vai trazer”, “Amor de mãe”, entre outras. | CEU Jaçanã. Zona Norte. Dia 19, 19h30 | CEU Vila Atlântica. Zona Norte. Dia 20, 15h | CEU Alvarenga. Zona Sul. Dia 25, 19h30 | CEU São Rafael. Zona Leste. Dia 26, 19h30

Espetáculo: “A cruz que me carrega", premiado pelo Funarte Klauss Vianna de Dança 2012.

O espetáculo de dança contemporânea traz música ao vivo e interatividade com o público.

Edu Monteiro

PÉ DE ZAMBA

| CEU Azul da Cor do Mar. Zona Leste. Dia 12, 19h30 | CEU São Mateus. Zona Leste. Dia 13, 19h30 | CEU Parelheiros. Zona Sul. Dia 18, 20h | CEU Butantã. Zona Oeste. Dia 21, 16h

PIKNES CHORÃO Formada em 2011 no bairro da Vila Brasilândia (zona norte), a dupla de rap, junto com Hip-Hop Underground R&B Consciente e Ostentação, apresenta músicas autorais, como “Nóis é swag”, “Ela é patricinha” e “Ela é da favela”. | CEU Sapopemba. Zona Leste. Dia 1º, 17h | CEU Paz. Zona Norte. Dia 4, 19h

PRETOLOGIA Criado em 2003, em Guaianases (zona leste), o grupo de rap segue o lema da cultura da paz. | CEU Capão Redondo. Zona Sul. Dia 17, 19h | CEU Caminhos do Mar. Zona Sul. Dia 23, 19h30 | CEU Jambeiro. Zona Leste. Dia 24, 15h | CEU Água Azul. Zona Leste. Dia 26, 19h30

RAEL O rapper apresenta show baseado em seu trabalho mais recente, “Diversoficando”. De forma inusitada, as canções foram disponibilizadas em muros de São Paulo e Rio de Janeiro. Para ouvi-las, bastava plugar um fone. A apresentação percorre, também, pela carreira de Rael e conta com versões de outros músicos.

Sambista Marcos Sacramento canta Roberto Ribeiro em três teatros

SAMPAGODE E LECI BRANDÃO O grupo de samba convida a cantora e compositora Leci Brandão. No repertório do show, estão sambas de sucessos de ambos. | CEU Aricanduva. Zona Leste. Dia 19, 20h | CEU São Rafael. Zona Sul. Dia 30, 19h30 | CEU Feitiço da Vila. Zona Sul. Dia 3/12, 19h

STROBO Com Léo Chermont (guitarra e efeitos) e Arthur Kunz (bateria e programações).

REBELD

A dupla utiliza recursos tecnológicos para misturar timbres sintéticos e acústicos, dando uma roupagem pop à música instrumental. Seu som é influenciado por bandas como a alemã Kraftwerk e a inglesa Depeche Mode, sem deixar de lado suas raízes paraenses, com pitadas de hard rock.

Com 20 anos de hip-hop, Rebeld, de Guarulhos, tem sete álbuns gravados, dois com o grupo SNJ, e 13 vídeos.

SÍNTESE & PROJETONAVE

| CEU Inácio Monteiro. Zona Sul. Dia 6, 19h30 | CEU Casa Blanca. Zona Sul. Dia 12, 19h30 | CEU Jaguaré. Zona Norte. Dia 28, 15h

REDUTO DO RAP Com quatro anos de existência, o grupo mantém suas apresentações nos bairros de Pirituba e Freguesia do Ó (zona norte), sempre com convidados de diversas regiões de São Paulo. | CEU Paz. Zona Norte. Dia 11, 19h | CEU Três Lagos. Zona Sul. Dia 23, 20h

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 7, 21h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 29, 19h

O duo Síntese é formado por Leonardo Irian e Gestério Neto, que encontraram no rap um meio de se expressar. A apresentação será realizada em parceria com o Projetonave, que atua há mais de 18 anos no cenário musical brasileiro. O grupo é formado por Akilez (voz e mpc), Alex Dias (contrabaixo acústico e elétrico), Marcopablo (guitarra), Flávio Lazzarin (bateria), Willian Aleixo (teclados) e DJ B8 (toca-discos e samplers). | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 28, 17h emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Zé Geraldo faz show em quatro CEUs e interpreta sucessos gravados em 16 álbuns

TCHESCO E LEANDRO

VERSÃO POPULAR

Desde 2011, a dupla da zona sul se apresenta em diversas regiões da cidade. Dentre suas músicas mais conhecidas estão “Menina vem” e “Minha namorada”.

Grupo de rap da periferia da zona sul, formado por Kelly Neriah, Leandrão, DJ Zeca e Cocão Avoz. Na estrada do hip-hop há 16 anos, os músicos trazem em suas músicas letras que relatam os altos e baixos da vida das pessoas de sua região.

| CEU Três Lagos. Zona Sul. Dia 27, 20h | CEU Jaguaré. Zona Norte. Dia 28, 16h

TITA REIS Em seu primeiro álbum solo, o paulistano Tita Reis reúne mais de dez anos de trajetória em 12 composições, entre elas, “Sujeito periférico” (2011), uma mistura de ritmos que vão do samba ao reggae, passando por blues, jongo, soul e rock. | CEU Cantos do Amanhecer. Zona Sul. Dia 11, 19h30 | CEU Cidade Dutra. Zona Sul. Dia 12, 19h30 | CEU Formosa. Zona Leste. Dia 13, 19h30 | CEU Inácio Monteiro. Zona Leste. Dia 18, 19h30 | CEU Pêra Marmelo. Zona Norte. Dia 20, 16h

TRIO FAMILY O grupo de amigos da região do Butantã se apresenta há quase dez anos na região oeste, tocando sanfona, zabumba e triângulo, e cantando músicas de Luiz Gonzaga, Falamansa e Rastapé. | CEU Feitiço da Vila. Zona Sul. Dia 12, 19h30 | CEU Butantã. Zona Oeste. Dia 13, 20h | CEU Uirapuru. Zona Oeste. Dia 14, 17h

UM Q DE SAUDADE O grupo se formou em 2013 por meio de contatos nas redes sociais e já gravou canções como o sucesso “Que mania”, de autoria de Fabio Gonn. | CEU Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 6, 20h | CEU Jambeiro. Zona Leste. Dia 13, 20h | CEU Jaguaré. Zona Norte. Dia 28, 19h

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

| CEU Perus. Zona Norte. Dia 14, 19h | CEU Guarapiranga. Zona Sul. Dia 17, 18h | CEU Lajeado. Zona Leste. Dia 28, 19h

VIOLETA DE OUTONO Com Fernando Cardoso (teclados), Gabriel Costa (contrabaixo) e José Luiz Dinola (bateria).

Com 30 anos de estrada, o grupo é conhecido por suas influências psicodélicas. Liderada pelo guitarrista e cantor Fabio Golfetti, a banda visita o repertório dos álbuns da carreira, que teve início em 1984. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 27, 19h

YADAH SHABACH Conjunto musical criado em 2011. Em 2015, lançou seu primeiro trabalho, o EP “Rosa de Sharon”, com músicas da compositora Susana de Oliveira e do grupo, como a que dá nome ao álbum. | CEU Meninos. Zona Sul. Dia 3, 19h30 | CEU Heliópolis. Zona Leste. Dia 20, 19h30 | CEU Campo Limpo. Zona Sul. Dia 28, 15h

YVISON PESSOA Ex-integrante do Quinteto em Branco e Preto e idealizador do Berço do Samba de São Mateus, Yvison Pessoa, cantor, compositor e produtor, é diretor da Associação São Mateus em Movimento e do Instituto de Educação e Cultura Mwana Zambe . | CEU Formosa. Zona Leste. Dia 25, 19h30 | CEU Campo Limpo. Zona Sul. Dia 28, 19h | CEU Parque Bristol. Zona Sul. Dia 3/12, 19h

ZECA BALEIRO O cantor e compositor maranhense realiza apresentação solo e intimista com canções autorais e de seu repertório afetivo, além de novidades do próximo trabalho. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 1º, 19h | CEU Jaguaré. Zona Norte. Dia 5, 20h | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 8, 19h | CEU Alvarenga. Zona Sul. Dia 14, 11h

ZÉ GERALDO Nascido em Rodeiro, Zona da Mata mineira, o cantor e compositor começou sua carreira na década de 1970. Em seu show, estão sucessos lançados em 16 álbuns. | | | |

CEU CEU CEU CEU

Vila Atlântica. Zona Norte. Dia 5, 19h Quinta do Sol. Zona Norte. Dia 11, 20h Três Lagos. Zona Sul. Dia 13, 20h São Mateus. Zona Leste. Dia 21, 19h

Z’ÁFRICA BRASIL Com MCs Gaspar, Pitchô, Funk Buia e DJ Tano.

Ao longo de 20 anos de carreira, o grupo se firmou como um dos principais no hip-hop nacional. Nessas duas décadas, lançou cinco álbuns e gravou com artistas nacionais e internacionais. | CEU Cantos do Amanhecer. Zona Sul. Dia 13, 19h | CEU Parelheiros. Zona Sul. Dia 28, 18h | CEU Alto Alegre. Zona Leste. Dia 30, 19h

produção, participações especiais e pesquisas audiovisuais. Com objetivo de falar do cotidiano periférico de forma positiva, o grupo, encabeçado pelos rappers Biofa e Maykon, surgiu em 2001, em Itaquera (zona leste). | Dia 20, 17h

MC GARDEN Com músicas politizadas, que trazem à discussão temas como desigualdade social, MC Garden desponta como um dos artistas de funk mais promissores de sua geração. | Dia 20, 19h

SANDRÃO (RZO) Nascido e criado em Pirituba (zona oeste), tornou-se conhecido na cena da música rap quando, em 1987, juntou-se com Helião para formar o grupo RZO. Considerado um dos melhores rappers do país, o artista apresenta este show solo com músicas novas e sucessos de sua carreira. | Dia 20, 21h

CIRCUITO AO AR LIVRE: PALCO PERUS ZONA NORTE | SÁB. | GRÁTIS Rua Joaquim Antonio Arruda (em frente ao portão principal da Fábrica de Cimento).

CIRCUITO AO AR LIVRE: PALCO CIDADE ADEMAR

| Não é necessário retirar ingresso.

ZONA SUL | 6ª | GRÁTIS

Grupo formado em 2012 por integrantes da Comunidade Cultural Quilombaque, de Perus, que visa difundir a música experimental, mesclando vários elementos da cultura negra, como batuque, rap, funk, samba reggae e ritmos próprios, focados no estudo histórico das vertentes afro-beats.

Parque Linear Sete Campos - Estrada do Alvarenga s/nº. | Não é necessário retirar ingresso.

AFÁVEL O grupo de rap começou sua trajetória em 2005 com a junção dos remanescentes que integravam o Posse 4 Elos (núcleo de ações socioculturais do distrito de Cidade Ademar, zona sul). Em 2013, o grupo produziu na República Tcheca, de forma independente, o LP/vinil: “Trago em mim a resistência dos nativos e das raízes africanas”. | Dia 20, 15h

PARÁBOLA O grupo apresenta o novo álbum “Lapidamente”, resultado de mais de três anos de

CATIMBÓ DA NEGA VÉIA

| Dia 7, 17h

NEGA DUDA Nascida em São Francisco do Conde, no Recôncavo Baiano, Nega Duda teve contato com as diversas manifestações tradicionais da região desde pequena, em especial com o samba de roda. Após se apresentar pelo estado da Bahia, foi convidada para o festival Printemps dês Comédiens, na França, e, depois, para o Festival de Garanhuns, pelo Mestre Salustiano. | Dia 7, 19h emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Luiz Casimiro

Coral Paulistano Mário de Andrade interpreta duas "Missas" de Mozart

ILÚ OBÁ DE MIN Grupo afro feminino que toca os tambores para o rei Xangô. A base musical do coletivo são os ritmos do candomblé e também o afoxé, o jongo, maracatu, boi, ciranda, entre outros compassos da cultura popular e ritmos afro-latinos e africanos. Orixás são homenageados em sua apresentação. | Dia 7, 21h

DOMINGO, MEIO-DIA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DOM. | GRÁTIS | Não é necessário retirar ingresso.

BANDA SINFÔNICA DO EXÉRCITO | Dia 8, 12h

ORQUESTRA DE CORDAS GURI | Dia 29, 12h

TONINHO CRESPO Show: “Bossa loca”.

Guitarrista, autor e compositor paulistano, Crespo apresenta músicas próprias presentes no CD “Bossa loca”, gravado na cidade de Havana (Cuba), com destaque para o hit dançante “No pé da namorada”, que ganhou versão em espanhol. Também no show, estão canções do CD “Estilo samba rock” (2009), além de novidades. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h 32

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

KOLOMBO DIÁ Show: “Vertentes da Pauliceia”.

O Grêmio Recreativo de Resistência Cultural Kolombolo Diá Piratininga traz, nesta apresentação, diferentes influências do samba paulista, do rural ao urbano, expressas em obras de compositores como Zeca da Casa Verde, Geraldo Filme, Adoniran Barbosa, além de músicas autorais da ala dos compositores. | Dias 3, 10, 17 e 24, 19h

Música erudita

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Concerto para o dia de finados. | Cemitério da Consolação. Rua da Consolação, 1.660. Centro. Dia 2, 11h. Grátis

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Camerata Paulistana. Regência e dir. artística: Martinho Lutero Galati de Oliveira.

Dedicado a Wolfgang Amadeus Mozart, o programa reúne duas “Missas” de sua autoria: em “Sol Maior K. 49” e em “Si Bemol Maior K. 275”. | Paróquia São Luís Gonzaga. Praça Dom Pedro Fulco Morvidi, 1, Vila Pereira Barreto. Pirituba. Zona Norte. Dia 8, 11h. Grátis | Catedral Nossa Senhora do Carmo em Santo André. Praça do Carmo, s/nº, centro, Santo André. Dia 10, 19h30 | Grátis

MUNICIPAL NA CIDADE: CORO LÍRICO E INTEGRANTES DA ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL | Terminal Cidade Tiradentes. Rua Sara Kubitscheck, 165 (Cohab Castro Alves). Zona Leste. Dias 3 e 4, 12h. Grátis

MUNICIPAL NA CIDADE: COROS

ANDRÉ MEHMARI

| Theatro Municipal de São Paulo (escadaria interna). Cen tro. Dias 4 e 11, 12h (Coral Paulistano Mário de Andrade); Dia 27, 18h (Coro Lírico Municipal de São Paulo). Grátis

Espetáculo: “Ouro sobre azul”.

ORQUESTRA SINFÔNICA E CORO LÍRICO MUNICIPAL Regência: John Neschling. Solistas: Elaine Morais, Lidia Schäffer, Marcelo Vannucci e Carlos Eduardo Marcos.

No programa, será apresentado “Réquiem”, de Giuseppe Verdi. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 4, 6 e 7, 20h. R$ 20 a R$ 70 (além da bilheteria, os ingressos po dem ser adquiridos pelo site www.compreingressos.com/ theatromunicipaldesaopaulo)

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: Eduardo Strausser. Solista: Ricardo Castro (piano).

O programa traz obras de Johannes Brahms (“Festival acadêmico” - abertura e “Concerto nº 2 para piano e orquestra”) e Wolfgang Amadeus Mozart (“Concerto KV. 271 em Mi Bemol Maior para piano e orquestra”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 14, 20h. Dia 15, 18h R$ 20 a R$ 70 (além da bilheteria, os ingressos podem ser adquiridos pelo site www.compreingressos. com/theatromunicipaldesaopaulo)

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: Eduardo Strausser. Solistas: Paula Baron (harpa) e Marcelo Barboza (flauta).

O programa traz obras de Gabriel Fauré (“Pelléas et Mélisande”), Wolfgang Amadeus Mozart (“Concerto para flauta, harpa e orquestra”) e Antonin Dvorák (“Sinfonia nº 7, Op. 70”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 21, 20h. Dia 22, 18h. R$ 20 a R$ 70 (além da bilheteria, os ingressos podem ser adquiridos pelo site www.compreingressos. com/theatromunicipaldesaopaulo)

O pianista visita a obra de Ernesto Nazareth com arranjos para tangos brasileiros, polcas, valsas, marchas e choros. | Dia 10, 20h30

CONCERTOS NA PRAÇA DAS ARTES PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 20 | Além das bilheterias do Theatro Municipal de São Paulo e da Sala do Conservatório, os ingressos podem ser adquiridos pelo site www.compreingressos.com/theatromunicipaldesaopaulo.

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Lançamento do CD “Ao vivo de Chicago”.

O programa reúne peças de Osvaldo Lacerda (“Quarteto nº 1”) e Heitor Villa-Lobos (“Quarteto nº 5”). | Dia 5, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO O programa traz obras de Joseph Haydn (“Quarteto Op. 33, nº 6”) e Wolfgang Amadeus Mozart (“Quarteto K. 464). | Dia 19, 20h

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE ENCONTRA A DANÇA Série do Coral Paulistano que enfoca gêneros dançantes. Nesta edição, serão apresentados maracatus e ritmos afro. | Dia 21, 17h

CONCERTOS CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | 3ª | R$ 10 | Ingressos podem ser comprados diretamente na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes da apresentação.

TRIO IMAGES E REGINA ELENA MESQUITA Espetáculo: “Espanha viva!”. O trio é formado por Cecília Guida (violino), Henrique Müller (viola) e Paulo Gori (piano).

Neste programa que apresenta música espanhola, o trio recebe como convidada a meio-soprano Regina Elena Mesquita. | Dia 3, 20h30

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo lança, na Sala do Auditório (Praça das Artes), o cd "Ao vivo Chicago" emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

dança

CCSP REALIZA A 23ª EDIÇÃO DAS SEMANAS DE DANÇA

uma delas se inspira em diferentes fases do poeta surrealista Artaud, mostrando suas crises do espírito, da cultura e da linguagem”, conta Pannek. Diversificada, a programação inclui ainda desde espetáculos profissionais interpretados por integrantes do Balé da Cidade de São Paulo, entre eles, “Cantares”, de Oscar Araiz, e “Abrup to.”, de Alex Soares, a apresentações criadas para futuros bailarinos, os alunos dos últimos anos da Escola de Dança da Fundação Theatro Municipal. Também podem ser vistas manifes tações de várias origens, como hip-hop, barroco e afro, além de coreografias clássicas apresenta das por artistas convidados para a Gala de Balé. Trabalhos especialmente concebidos para determinados espaços do centro cultural podem ser acompanhados na Mostra CCSP Dança em Site Specific 2015. Completam a programação uma retrospectiva fotográfica, exibições de videoarte e de um documentário. | Gilberto De Nichile | Veja programação na página 42. Charles Trigueiro

cruz que me carrega”, do Núcleo Pé de Zamba, é uma produção de dança con temporânea brasileira que se inspira na tradição afro-banto da região Sudeste; já “cARTAUD grafia”, da Taanteatro Cia., mescla dança, música, vídeo e teatro para contar uma trilogia inspirada na vida e obra do poeta francês Antonin Artaud. Os dois espetáculos fazem parte de um conjunto de mais de 20 trabalhos que serão apresentados, entre os dias 24 deste mês e 13 de dezembro, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), integrando as Semanas de Dança 2015. O evento já é uma tradição na programação da casa e chega à sua 23ª edição com o objetivo de levar ao público as diferentes formas e manifestações dessa arte. “A cruz que me carrega” é uma criação da dançarina e diretora cênica Andrea Soares. “Ba seei o espetáculo na pesquisa que fiz, para meu mestrado, junto à Irmandade de Nossa Senhora do Rosário de Justinóplis, em Minas Gerais. Ele acompanha a trajetória da população afro-ban to que veio para o Brasil durante a escravidão e que agora constitui uma comunidade.” Já em “cARTAUDgrafia”, o diretor Wolfgang Pannek e a coreógrafa Maura Baiocchi con ceberam três encenações interligadas. “Cada

Núcleo Pé de Zamba dança “A cruz que me carrega”, espetáculo que mescla catolicismo com manifestações afro-mineiras 34

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Núcleo Mirada interpreta "Cala" na sala vermelha do Centro de Dança Umberto da Silva (Galeria Olido)

CCSP DANÇA: JAM DE DANÇAS URBANAS Acompanhamento musical: DJ Niko.

Procurando reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços como a estação São Bento do Metrô, o CCSP promove até dezembro um encontro mensal com artistas de dança de rua. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 10, das 17h às 20h30. Grátis (retirar ingres sos, até dois por pessoa, na semana do evento)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô, lugar na área central que ficou conhecido como “templo do hip-hop”. A jam session integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 1º, das 15h às 20h

NÚCLEO MIRADA Espetáculo: “Cala”. Intérpretes-criadoras: Elenita Quei róz, Karime Nivoloni e Liana Zakia. 60 min. +12 anos.

Fruto da pesquisa sobre o tema “Estudos so-

bre o silêncio”, o espetáculo propõe modos de interlocução sensível que potencializam as formas de comunicação não oral e criam brechas para que as experiências particulares das pessoas presentes sejam compartilhadas simultaneamente à realização da obra. | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala vermelha). Dias 20 e 25, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

TANGO NA RUA SP Com Valéria Garcia Rodrigues, Adriana Nogueira e Sandro Ramos.

Desde 2012, dançarinos de tango se encontram e ocupam alguns espaços da cidade. Agora, o evento também chega ao CCSP, onde praticantes e público integram a atividade e estreitam suas relações com o espaço. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Flávio Império (foyer). Centro. Dias 7 e 21, das 13h às 15h. Grátis

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Teatros municipais, bibliotecas públicas (BP), roteiros de ônibus-biblioteca, centros culturais, casas de culturas, pontos e bosques da leitura recebem esta programação. | Para atividades ao ar livre, não é necessário retirar ingresso. Nos locais fechados, retirar ingresso uma hora antes. emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Dir. artística: Iracity Cardoso. 90 min. Livre.

O BCSP apresenta três espetáculos de seu repertório: “Abrupto.”, de Alex Soares; “O balcão de amor” (duo), de Itzik Galili; e “Cantares”, de Oscar Araiz. Criado para o BCSP em 2013, “Abrupto.” retrata o momento de uma catarse, quando agimos por um impulso irracional, e seus desdobramentos, como o estado de esgotamento e consciência daquilo que ocorreu; “O balcão de amor" (duo) foi criado para a companhia em 2014 com inspiração na música cubana dançante de Perez Prado; “Cantares” foi concebido em 1982 para o Ballet du Grand Théatre de Genève, remontado para o BCSP em 1984, 1990 e 2013, e parte de um conjunto de quatro coreografias femininas que formam a obra “Ibérica”, inspirada na poesia, na pintura e na música espanhola. | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. De 13 a 22. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dias 27 e 28, 21h. Dia 29, 20h (integrando as Semanas de Dança)

CIA. BALLET AFRO KOTEBAN

| BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 10, 14h30 | Casa de Cultura Palhaço Carequinha. Zona Sul. Dia 19, 18h | Casa de Cultura Cora Coralina. Zona Sul. Dia 22, 11h

CIA. CARNE AGONIZANTE Espetáculo: “Eu em ti”. Concepção, coreografia e dir.: Sandro Borelli. Com Alex Merino e Amanda Santos. 60 min. +14 anos.

Com inspiração no poema “Eu em ti”, escrito por Adalgisa Nery, com quem Ismael Nery (um dos ícones da vanguarda brasileira) viveu por 12 anos, a coreografia tem foco na abstração do corpo erótico e santificado, despojado de vida no tempo e no espaço, em busca da preservação dos elementos essenciais à existência, concebendo o ser humano de forma espiritual por meio de um longo beijo. | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Guilhermina. Dia 4, 11h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Casa Pintada. Dia 5, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim São Francisco. Dia 6, 12h Sylvia Masini

Espetáculo: “Soubgoloni - Renascer África”. Dir.: Mo hamed Ifono (Angola). Com Mohamed Ifono, Namíbia Cruz e Odara Dellê. Músicos: NegoJó Koteban (dir. musical), Douglas Kuman e outros.

Diálogo entre música, dança, canto e poesia que procura repensar nossa identidade a partir do olhar africano. A apresentação mostra a força da mulher negra na superação de suas dores cotidianas, encontrando poder na dança e na cura dos tambores africanos.

"Cantares", de Oscar Araiz, é dançado só por mulheres e está no programa que o Balé da Cidade de São Paulo apresenta em duas salas 36

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Key Zetta e Cia. encena espetáculo ganhador do Prêmio APCA de Melhor Criação em Dança

CIA. DANÇA SEM FRONTEIRAS

GRUPO FRAGMENTO URBANO

Espetáculo: “Na mesmacena”. Dir. e interpretação: Fernanda Amaral. Com Camilla Rodrigues do Carmo, Beto Amorim, Helio Feitosa e outros. 50 min. Livre.

Espetáculo: “Breaking de repente”. Dir.: Douglas Iesus. Com Anelise Mayumi, Douglas Iesus, Juliana Souza e Tiago Silva. 45 min. Livre.

Bailarinos com e sem deficiência dançam e interagem com o local e com o público, lançando, de forma poética, um novo olhar ao espaço urbano, seus habitantes e sua acessibilidade, para estimular a reflexão e novas formas de expressão.

Espetáculo que traz gestos e familiaridades da rotina cotidiana social nos grandes centros urbanos por meio das danças urbanas, popping e locking.

GRUPO BATAKERE

| Ônibus-biblioteca roteiro Jardim São Luís. Dia 3, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Primavera. Dia 6, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Reimberg. Dia 13, 13h | Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. Dia 15, 16h | Casa de Cultura São Miguel Paulista. Zona Leste. Dia 28, 15h

Dir.: Pedro Peu. Com Anelise Mayumi, Pedro Peu, Yasmim de Souza Ribeiro e outros. 60 min. Livre.

GRUPO FRAGMENTO URBANO

| Bosque da Leitura Parque da Luz. Centro. Dia 1º, 14h | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 8, 11h | Casa de Cultura Chico Science. Zona Sul. Dia 28, 16h | Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 29, 16h

Cruzamento entre memória e presente, sagrado e profano, o espetáculo promove o reencontro de amigos que têm em comum a capoeira de Angola, o samba de roda, o tambor de crioula e o jongo, expressões de resistência poética e política e que valorizam a cultura afro-brasileira.

Espetáculo: “Relações possíveis”. Dir.: Anelise Mayumi. Intérprete-criador: Douglas Iesus. 40 min. Livre.

Solo de intervenção urbana que propõe buscar os mais variados tipos de relacionamentos possíveis de serem estabelecidos a partir da vestimenta.

| Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Camargo. Dia 17, 13h | Casa de Cultura Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 19, 17h | Casa de Cultura Palhaço Carequinha. Zona Sul. Dia 22, 16h | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Penteado. Dia 26, 10h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Luso. Dia 27, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Parque Residencial dos Lagos. Dia 29, 14h

| Ônibus-biblioteca roteiro Balneário São Francisco. Dia 7, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Clímax. Dia 8, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Sara. Dia 19, 12h30

GRUPO CAMBAIÁ

Desde 2003, o grupo se dedica à pesquisa, vivência e manutenção da cultura afro-paulista, como o samba de bumbo e o batuque de umbigada. Nesta apresentação, o foco é o jongo, também conhecido como caxambu, que surgiu na escravidão como prática cultural dos negros que trabalhavam nas fazendas de café.

Espetáculo: “Moçambique”. 50 min. Livre.

Integrantes do grupo se dividem entre as funções clássicas da dança Moçambique: rei/ rainha (responsáveis pela guarda e condução da bandeira), mestre (coordenador da cantoria e da dança), contramestre, tipe (segunda voz do mestre), contrato (segunda voz do contramestre), capitão de linha, soldados e músicos. | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Dia 15, 17h | BP Paulo Duarte. Zona Norte. Dia 17, 14h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim D’Abril. Dia 18, 13h

GRUPO SAMBAQUI Espetáculo: “Jongo”. Com Rosângela Macedo, Edite Neves, Cristiane Oliveira e outros.

| Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Dia 8, 18h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim da Pedreira. Dia 20, 14h | Casa de Cultura Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 22, 16h emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

KEY ZETTA E CIA.

MAURICIO FLÓREZ

“Projeto Propulsão/o que faz viver-Parte2: S E G U I N T E”. Dir.: Key Sawao e Ricardo Iazzetta. Intérpretes-criadores: Beatriz Sano, Carolina Minozzi, Key Sawao e outros. 40 min. Livre.

Espetáculo: “Bolero”. Intérprete-criador: Mauricio Flórez (Colômbia). 50 min. Livre.

Em cena, bailarinos dançam vigorosamente e desaparecem a olhos nus. Estudos sobre intensidade, imagem como acesso ao campo sensível, ilusão e acontecimento foram pontos de partida para reflexões e pontes para a concepção deste espetáculo, ganhador do prêmio APCA 2013 de Melhor Criação em Dança. | Teatro Municipal de Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 27 e 28, 21h. Dia 29, 19h

LIGA DA DANÇA DURA Espetáculo: “Cardápio de dança”. Concepção: Fabiana Bueno de Castro, Evandro Gonçalves e Larissa Pretti. Intérpretes-criadores: Evandro Gonçalves, Larissa Pretti e Tatiana Cotrim. 60 min. Livre.

A partir de um cardápio escrito numa lousa, com ingredientes e preparo, o público escolhe a combinação do prato e como quer que seja feito. Dessa forma, três bailarinos improvisam, inspirados nas sensações despertadas. | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Macedônia. Dia 7, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Sapopemba. Dia 8, 13h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 20, 16h | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Paranaguá. Dia 21, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Ramala. Dia 28, 13h

Solo inspirado na coreografia “Arrojo”, do venezuelano Luis Viana. Trata-se de uma composição puramente física que mistura o lirismo do movimento com a ausência de uma narração linear, propondo um jogo corporal de imagens que envolve o espectador numa experiência sensorial ao som da célebre composição erudita “Bolero”, de Maurice Ravel. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 6, 14h | Casa de Cultura Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 13, 18h

NÚCLEO PREMA Espetáculo: “Orè yèyè o, Oxum Tarangam”. Coreografia: Maya Vinayan (Índia). Intérprete-criadora: Irani Cippiciani (Brasil). 45 min. Livre.

O solo propõe uma fusão entre as culturas da mitologia hindu e afro-brasileira, seguindo a estrutura da dança dramática indiana kuchipudi e da música carnática. | Casa de Cultura do Butantã. Zona Oeste. Dia 27, 20h30

TRUPE BENKADY Espetáculo: “Diálogos ancestrais”. Intérprete-criadora: Flavia Mazal. Com Thaise Reis, Louis Handberg e Rafael Rodrigues. Acompanhamento musical: Rafael Fazzion, Hiles Moraes e outros (percussão). Canto: Paula da Paz. 50 min. Livre.

“Benkady” significa “união” na língua malinké. O nome foi criado pelo djembefola (tocador de djembe) Bangaly Konaté, filho do mestre renomado Famoudou Konaté. Bangaly reside em São Paulo há mais de sete anos e integra, como músico, as aulas semanais da professora Flavia Mazal. Este espetáculo faz uma viagem pela ancestralidade. | Casa de Cultura do Campo Limpo. Zona Sul. Dia 19, 11h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 21, 20h

ZUMB.BOYS Espetáculo: “Danço por correio”. Dir. geral: Márcio Greyk. Intérpretes-criadores: Danilo Nonato, David Castro, Dou glas Iesus e outros. 45 min. Livre.

A apresentação procura se comunicar com os transeuntes e usa o corpo dos dançarinos para traduzir sensações de um “ser urbano”. As pessoas escolhem uma carta que determina a coreografia.

Maurício Flórez dança "Bolero", ao som da composição erudita homônima de Maurice Ravel 38

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

| Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. Dia 1º, 16h | Ônibus-biblioteca roteiro Cidade Líder. Dia 3, 12h | Ônibus-biblioteca roteiro União Vila Nova. Dia 6, 12h | Ônibus-biblioteca roteiro Haia do Carrão. Dia 11, 12h15 | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Colorado. Dia 14, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Sílvia. Dia 15, 12h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 20 e 21, 21h. Dia 22, 19h

Espetáculo da Trio Cia. de Dança enfoca os limites da paixão entre pessoas que se recusam a amar

COLETIVO CALCÂNEOS Espetáculo: “Carmem”. Dir. e criação: Victor Almeida. Intérpretes-criadores: Joelma Souza, Karina Nascimento, Marina Lima e Victor Almeida. Canto: Ana Carolina, Bianca Souza, João Cláudio Ribeiro e outros. 50 min. Livre.

Pesquisa corporal que invade o pensamento e o surreal para intervir no presente. O espetáculo tem diversas facetas e interpretações e seu fim pode conduzir a um novo começo. | Teatro Leopoldo Fróes. Dias 13 e 14, 20h. Dia 15, 19h

CIA. DIVERSIDANÇA

CLÁSSICOS DA RUA Dir.: Duda Moreno. Intérpretes-criadores: Carlos Alexandre, Duda Moreno, Edvan Soares e outros. 50 min. Livre.

Trabalho híbrido resultado de uma troca efetiva e constante entre a dança urbana e a música erudita. A prática artística acontece livre dos velhos paradigmas classificadores, separatistas e preconceituosos. | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 6 e 7, 20h. Dia 8, 19h | Teatro Flávio Império. Dias 13 e 14, 20h. Dia 15, 19h

DOIS RUMOS CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Reações adversas”. 50 min. Livre.

O espetáculo busca retratar uma sociedade cada vez mais distante das relações humanas e que está apenas preocupada em conectar-se com o outro por meio de dispositivos tecnológicos, que não param de surgir e de se atualizar. Isso deixa o contato com o outro em segundo plano e quase desnecessário para a existência humana. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Dia 29, 17h

Espetáculo: “Sobre todas as coisas”. Concepção, coreogra fia e dir.: Rodrigo Cândido. Intérpretes-criadores: Carla Carvalho, Marcio Vitorino, Wellington Borges e outros. 60 min. +10 anos.

TRIO CIA. DE DANÇA

O grupo mergulha na discografia de Chico Buarque. Diferentes vozes entoam suas canções engajadas por uma relação intensa de quem transformou suas experiências de vida em arte, revelando histórias e a relação com a vida.

Em uma sociedade caótica e hostil, na qual até amar é um ato de guerra, o espetáculo levanta as possibilidades de resistência e os limites do amor em meio às pessoas que se recusam a amar, impedindo que os outros as amem.

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 1º, 19h

Espetáculo: “Trio fala de amor”. Dir. e coreografia: Arioval do Júnior. Dir. artística: Chris Fabrício. Com Aline Borges, Dailto Soares, Fernanda Perea e outros. 50 min. Livre.

| Teatro Zanoni Ferrite. Dia 14, 20h. Dia 15, 19h

emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Veja destaque na página ao lado. | Retirar ingresso uma hora antes.

IVO DIMCHEV (Bulgária) Espetáculo: “15 songs from my shows”. Composição e interpretação: Ivo Dimchev. Músico: Dimitar Gorchakov. 50 min. +10 anos.

O performer búlgaro interpreta 15 composições musicais de sua autoria especialmente selecionadas para o espetáculo. |Dia 1º, 19h

IVO DIMCHEV Espetáculo: “Lili Handel”. Intérprete-criador: Ivo Dimchev. 60 min. +14 anos.

Performance intensa e crua de teatro físico, apresentando a história da diva Lili Handel, mulher de extrema beleza, transformada tragicamente em uma criatura sem rosto nem gênero. |Dias 5 e 6, 20h

WAGNER SCHWARTZ (Brasil/França)

|Dia 7, 20h. Dia 8, 19h

RICARDO RUBIO E ROBERT STEIJN (México/ Holanda) Espetáculo: “Prelude on love”. Intérpretes-criadores: Ricar do Rubio e Robert Steijn. 45 min. +14 anos.

Espetáculo resultante da pesquisa iniciada ha três anos por Rubio e Steijn em torno da sexualidade masculina. Dois artistas, um mexicano e outro holandês, conectados pela dança, criam um diálogo no qual suas energias, estimuladas pelo encontro dos corpos, se bastam, tentando redefir a ternura, sem moralismos ou censuras. | Dias 12 e 13, 20h

MARCELA LEVI E LUCÍA RUSSO (Brasil/Argentina) Espetáculo: “Mordedores”. 40 min. +10 anos.

No espetáculo, a violência extrapola suas conotações imediatas de aniquilamento, morte e destruição. Não se trata de um retorno à violência mítica, que purifica e redime, mas de tomar esta como algo que nos constitui, extraindo dela sua dimensão criadora. | Dia 14, 20h. Dia 15, 19h Renato Mangolin

Espetáculo: “La bête” (O bicho). Intérprete-criador: Wagner Schwartz. 50 min. +16 anos.

O performer manipula uma réplica de plástico de uma das esculturas da série “Bichos” (1960), da artista plástica brasileira Lygia Clark. O andamento das experiências artísticas de Schwartz se elabora a partir da necessidade de transitar entre práticas e culturas diferentes.

"Mordedores", de Marcela Levi e Lucía Russo, une o Brasil e a Argentina 40

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Oficinas de criação FDC | Para estudantes e profissionais de dança. Inscrições até dia 2. É necessário enviar minicurrículo para o e-mail fcd@estudionave.com. Os selecionados serão contatados por e-mail.

IMPROVISAÇÃO Coord.: Ivo Dimchev.

Nesta oficina, o búlgaro Dimchev demonstra diversas maneiras de articular registros verbais, vocais e físicos por meio da improvisação, a fim de desenvolver dinâmicas mais complexas entre elas, analisando elementos básicos, como volume, ritmo, sotaques e intensidade. Práticas de inventar melodias, soltar a voz e cantar também fazem parte desta experiência. | Sala Azul. Dias 3 e 4, das 14h às 18h

PRELUDE ON LOVE/AWAKENINGS Coord.: Ricardo Rubio e Robert Steijn.

O mexicano Rubio e o holandês Steijn compartilham suas práticas e as questões que guiaram a criação do espetáculo “Prelude on love”, focando-se em como traduzir a energia vital do corpo como ferramenta de expressão. A oficina convida os participantes a descobrir sua própria maneira de entrar em diálogo com seus corpos e questionar sua maneira habitual de ser, dançando, movendo-se, refletindo e escrevendo. | Sala Azul. Dias 5 e 6, das 14h às 18h

BICHOS Coord.: Wagner Schwartz.

Na oficina, os participantes são convidados a observar as articulações e as variações que movem o corpo da escultura “Bicho”, da artista plástica brasileira Lygia Clark, mote do espetáculo apresentado neste Festival, para, em seguida, explorar suas formas no próprio corpo.

a busca por artistas que pensam as relações humanas no próprio corpo, o Festival Contemporâneo de Dança (FCD) chega à sua oitava edição. Até o dia 15, corpos e provocações ‘desfilam’ pela Galeria Olido. “O foco do Festival está na partilha e em como transformar a realidade a partir do corpo”, conta a diretora artística Adriana Grechi. Isso pode ser constatado, por exemplo, em dois trabalhos do búlgaro Ivo Dimchev: “15 songs from my shows”, no qual canta, e em “Lili Handel”, quando se transforma em diva queer para dar vida a uma performance intensa. “Prelude on love”, do mexicano Ricardo Rubio e do holandês Robert Steijn, traz para a cena a sexualidade masculina com um diálogo profundo. Marcela Levi e Lucía Russo, do Brasil e Argentina, respectivamente, mostram a violência constituída no próprio corpo em “Mordedores”. Já o carioca Wagner Schwartz, no espetáculo “O bicho”, que une Brasil e França, manipula a réplica de uma escultu ra de Lygia Clark. O FCD também oferece oficinas gratuitas que exploram o processo criativo, a reflexão e a articulação do corpo. “É uma oportunidade única de conhecer trabalhos diferentes”, finaliza Adriana. | Fernanda Matricardi | Veja programação na página 40. Caroline Moraes

| Sala Azul. Dia 6, das 14h às 18h

GALERIA OLIDO RECEBE FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE DANÇA

Em “O bicho” (La bête), Wagner Schwartz manipula a réplica de uma escultura de 1960, criada pela artista plástica Lygia Clark emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

"Link": coreografia da Ribeirão Preto Cia. de Dança que trata das conexões ou não entre as relações humanas

SEMANAS DE DANÇA 2015 CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | DIVERSOS ESPAÇOS | CENTRO | DE 24/11 A 13/12

Veja destaque na página 34. | Para assistir aos espetáculos apresentados em salas, os ingressos podem ser retirados a partir de duas horas antes.

EXPOSIÇÃO: RETROSPECTIVA SEMANAS DE DANÇA Curadoria: Cristina Coelho.

Com 23 edições, as Semanas de Dança acumula formatos e conteúdos diversificados, traçando um reflexo da trajetória da dança durante esse período. Esta exposição fotográfica procura resgatar os registros das edições anteriores, evidenciando a importância do evento no cenário da dança nacional. | Espaço Flávio de Carvalho (foyer). De 24/11 a 13/12. 3ª a dom., a partir das 10h. Grátis

MOSTRA DE VIDEOARTE - 1ª EDIÇÃO Exibição dos projetos selecionados por meio do Edital Semanas de Dança 2015 - Mostra de Videoarte. | Espaço Flávio de Carvalho (foyer). De 24/11 a 13/12. 3ª a dom., a partir das 10h. Grátis

NÚCLEO PÉ DE ZAMBA Espetáculo: “A cruz que me carrega”. Concepção e dir.: An drea Soares. Com Andrea Soares, Joana Egypto, JôPereira e outros. 50 min. Livre.

Com música ao vivo, este espetáculo de dança contemporânea é inspirado na tradição afro-banto encontrada, principalmente, no 42

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Sudeste. A coreografia, pensada para espaços não convencionais, procura traduzir a beleza e a força do legado enredado pelo catolicismo popular afro-mineiro, forte elemento da cultura brasileira. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 24, 19h. Grátis

75 ANOS DA ESCOLA DE DANÇA DE SÃO PAULO - ATELIER BALÉ JOVEM Dir.: Susana Yamauchi. 50 min. Livre.

Alunos e professores da Escola de Dança de São Paulo, da Fundação Theatro Municipal, mostram seus trabalhos. Programa: 8º Ano A e B, “Da dor”, coreografia: Luis Arrieta (convidado); 6º Ano A e B, “Valsas para Julieta”, coreografia: José Ricardo Tomaselli; 7º Ano A e B, “Versos sotádicos”, coreografia: Fernando Machado; 9º Ano, “A linguagem das flores”, coreografia: Raimundo Costa (convidado). | Sala Jardel Filho. Dias 24 e 25, 21h. Grátis

TAANTEATRO COMPANHIA Espetáculos: “cARTAUDgrafia - Trilogia sobre a vida e obra de Antonin Artaud”. Dir.: Wolfgang Pannek. Dir. coreográ fica: Maura Baiocchi. Projeto contemplado pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. 70 min. +12 anos.

Trilogia sobre Antonin Artaud, poeta, ator e diretor francês (1896 a 1948), ícone da poesia surrealista e idealizador do Teatro da Crueldade. Foi internado em manicômios durante a Segunda Guerra Mundial e escreveu obras polêmicas, como “As novas revelações do ser” e “Artaud, momo”. | Espaço Missão. Dias 24 e 25, 21h. Dia 26, 20h. R$ 10

MOSTRA CCSP DANÇA EM SITE SPECIFIC - 2015 Apresentações dos projetos selecionados por meio do Edital 2015 -CCSP Dança em Site Specific. Performances encenadas: “Projeção suspensa”, de Thais Gomes de Menezes; “Pois ainda agora vocês me olham, mas nunca me veem”, de Carolina Nóbrega Silva; “Acesso de sacadas de acesso de sacadas”, de Gabriel Fernandez Tolgyesi; “Corpo In (Visível)”, de Danilo Pazdorf Casari de Oliveira; “Fuscanteiro”, de Teresa Moura Neves. | Diversos espaços. De 26 a 29, horários alternados. Grátis

CIA. BRASÍLICA Show de dança e música: “Batuque e pé no chão”. Coreografia e dir.: Deca Madureira. Com Elson Leite, Lucila Poppi, Deca Madureira e outros. Participação especial: Beto Madureira. 90 min. Livre.

Manifestações que remetem à ancestralidade, à poética e ao som dos tambores, enfocando as relações destes com os folguedos e a natureza. Serão mostradas maracatu de baque virado, afoxé, caboclinhos, entre outras manifestações populares. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 27, 19h. Grátis

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Dir. artística: Iracity Cardoso. Coreografias: “Abrupto.”, de Alex Soares; “O balcão de amor” (duo), de Itzik Gali li; “Cantares”, de Oscar Araiz. 50 min. Livre. Veja mais informações na página 36. | Sala Jardel Filho. Dias 27 e 28, 21h. Dia 29, 20h. Grátis

RIBEIRÃO PRETO CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Link”. Coreografia: Alex Soares. Dir.: Lu ciana Junqueira e Thiago Junqueira. Com Allan Monti, Gisele Silva, Laura Pimenta e outros. 40 min. Livre.

A coreografia tem como tema central as relações de influência ou codependentes de maneira subjetiva. Na montagem, bailarinos e cenário se conectam e desconectam, proporcionando ao público uma reflexão sobre as relações humanas. | Sala Jardel Filho. Dia 1º/12, 21h. Grátis

IN SAIO CIA. DE ARTE Projeto Abissal - compartilhamento de processo. Dir.: Claudia Palma. Projeto contemplado pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. 60 min. +12 anos. | Espaço anexo. Dias 1º e 2/12, 21h. Grátis

GRANDE BAILE - EDIÇÃO ESPECIAL | Sala Adoniran Barbosa. Dia 2/12, das 18h às 21h. Grátis

PROJETO MOV_OLA Espetáculo: “Stage proof 14/15”. Dir.: Alex Soares. Con cepção: Alex Soares e Paula Zonzini. Interpretação: Paula Zonzini. 50 min. Livre.

Inspirado na obra “Stage proof”, de Richard Hamilton, e na música “Sympathy for the Devil”, dos Rolling Stones, o espetáculo explora conceitos de repetição e realocação de materiais para a criação de algo novo, transcendendo a forma e levando a bailarina a um estado de esgotamento físico e mental. | Sala Jardel Filho. Dia 2/12, 21h. Grátis

OMSTRAB Espetáculo: “Fluxo invisível” (work in progress). Dir.: Fernando Lee. Projeto contemplado pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. 60 min. +12 anos. | Espaço anexo. Dias 27 e 28, 21h. Dia 29, 20h. Grátis

CIA. GUMBOOT DANCE BRASIL Espetáculo: “Yebo”. Dir.: Rubens Oliveira. Com Alysson Bruno, Danilo Nonato, Lenna Bahule e outros. 50 min. Livre.

Gumboot dance é uma forma de dança criada no século 19 pelos trabalhadores das minas de ouro e de carvão da África do Sul. O espetáculo aborda a exploração tanto das minas quanto dos sete povos levados para a extração do minério, a criação de um dialeto sonoro a partir das batidas nas botas de borracha e a espera das mulheres por seus maridos mineiros. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 1º/12, 19h. Grátis

Cia. Gumboot Dance Brasil apresenta "Yebo", espetáculo inspirado na exploração de minérios na África do Sul emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

exposições

Produzida em 1990, sobre o Minhocão, fotografia de Nair Benedicto evidencia os contrastes da cidade

NAIR BENEDICTO DESNUDA A REALIDADE EM EXPOSIÇÃO

m razão de seu ofício, Nair Benedicto pôde viver e testemunhar momentos históricos e impactantes da história brasileira, como a ditadura militar. De forma poética e ao mesmo tempo contundente, as imagens capturadas por suas experientes lentes fotográficas nos convidam à reflexão sobre o passado e os rumos do presente. É com essa proposta que chega à Casa da Ima gem, no dia 8, a exposição “Por debaixo do pano”, que traz 117 imagens da fotógrafa, com a curadoria de Diógenes Moura. O conjunto revela, segundo ele, “a realidade falsamente camuflada e desnuda da nossa vida cotidiana”. Os registros abordam temas como tribos indígenas, manifestações populares e desigualdade social. Haverá também retratos de um Brasil desconhecido, como um bloco de maracatu só de mulheres fotografado na Zona da Mata per nambucana. “O que eu quero guardar é a mágica que se estabelece no encontro com essas pessoas. Estar diante do mundo e deixar que ele interfira no meu olhar. É essa sensação que provoca em mim o desejo de compartilhar o que vi e vivi”, revela Nair. Além das fotos, a exposição contará, ainda, com a exibição de dois registros audiovisuais que a agência F/4 de Fotojornalismo, fundada

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

por ela em 1979, assina como correalizadora, ao lado do Grupo Maria Bonita. Embora produzidos na década de 1980, os vídeos têm uma temática absolutamente contemporânea, prova disso é a própria redação do Enem 2015 (Exame Nacional do Ensino Médio), cujo tema foi "A persistên cia da violência contra a mulher na sociedade brasileira". Os filmes, intitulados “Não quero ser a próxima” e “O prazer é nosso”, colocam a mulher primeiro como vítima de abusos e maus-tratos por parte de seus maridos ou companheiros e, de pois, falando sobre sexualidade de modo livre por meio de suas próprias experiências libertadoras. Ainda no dia 8, o artista Daniel Malva inau gura, no Solar da Marquesa de Santos (ao lado da Casa da Imagem), a série inédita “O jardim”, que reúne 24 fotografias na exposição “A medida do tempo das coisas”, com curadoria de Henrique Siqueira e Monica Caldiron. A obra evidencia a relação entre a morte e o tempo, combinando o passado e o presente. | Giovanna Longo | Casa da Imagem e Solar da Marquesa de Santos. Centro. De 8/11 a 7/2/2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Abertura

BRASIL EM PRETO E BRANCO A exposição exibe trabalhos de mais de 20 artistas que possuem obras na Coleção de Arte da Cidade, cuja reserva técnica se encontra guardada no CCSP. Três deles em particular, Bonadei, Goeldi e Grassmann, chamam a atenção por explorar, em suas obras, um Brasil “em preto e branco”. Seus trabalhos não possuem as cores vibrantes, a atmosfera despojada e o retorno aos mitos, lendas e culturas fundadoras do País, nem uma qualidade de pintura social engajada. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco/Sala Tarsila do Amaral. Centro. Abertura: dia 14, 15h. Até dia 21/2/2016. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DANIEL MALVA: A MEDIDA DO TEMPO DAS COISAS Curadoria: Henrique Siqueira e Monica Caldiron.

Veja destaque na página ao lado. | Casa da Imagem. Centro. De 8/11 a 7/2/2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MEMÓRIA E PATRIMÔNIO CULTURAL DE SANTO AMARO Realização: Lappes/USP.

Exposição resultante dos encontros e conversas sobre arqueologia, memória e patrimônio cultural em Santo Amaro, ocorridos na Belmonte durante o segundo semestre de 2015. | Biblioteca Pública Belmonte – saguão. Zona Sul. Abertura: dia 24, 14h. De 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

NAIR BENEDICTO - POR DEBAIXO DO PANO Fotógrafa: Nair Benedicto. Curadoria: Diógenes Moura.

Veja destaque na página ao lado. | Casa da Imagem. Centro. De 8/11 a 7/2/2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TENDÊNCIAS DO LIVRO DE ARTISTA NO BRASIL: 30 ANOS DEPOIS Curadoria: Amir Brito e Paulo Silveira.

Em 1985, foi realizada uma importante mostra de livros no CCSP que reuniu 200 obras de dezenas de artistas. A curadoria foi de Cacilda Teixeira da Costa e Annateresa Fabris. Esta exposição comemorativa dos 30 anos do evento apresenta, além de livros mostrados naquela ocasião, um conjunto de 120 obras publicadas nos últimos anos e adquiridas para o acervo do CCSP, com apoio da Funarte (Prêmio Marcantonio Vilaça). | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura: dia 28, 15h. Até dia 20/3/2016. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2015 Em seu 25º ano de existência, a tradicional Mostra de Exposições do CCSP apresenta, nesta terceira edição de 2015, individuais simultâneas dos artistas selecionados Daniel Bilac, Luiza Baldan, Pedro Caetano e Viviane Teixeira. Em paralelo, Teresa Viana e Vitor Cesar expõem projetos recentes. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Abertura: dia 14, 15h. Até dia 21/2/2016. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

"A culpa": foto de Daniel Malva que compõe a mostra "A medida do tempo e das coisas", aberta dia 8 no Solar da Marquesa de Santos emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

HOJE TEM ESPETÁCULO: VISITAS MONITORADAS + INTERVENÇÕES CIRCENSES Educadores do Centro de Memória do Circo acompanham interessados em conhecer melhor a exposição “Hoje tem espetáculo”. Participam dessa visita artistas da velha guarda do circo brasileiro. Após o passeio, ocorrem intervenções circenses. | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. Dia 7, 11h (intervenção com Milton Fabri e Trupe 1 Kilo e Meio). Dia 28, 11h (intervenção com Tabajara Pimenta e Trupe Sarau do Circo). Grátis

KALUNGA Concepção e interpretação: Ana Beatriz Almeida. Dir. expográfica: Wolfgang Pannek. Supervisão de performan ce: Maura Baiocchi.

| Casa do Grito. Zona Sul. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A partir de ritos de morte do candomblé do Recôncavo Baiano, a performer Ana Beatriz Almeida desenvolve rituais de passagem para duas personalidades vítimas de tortura durante a ditadura militar no Brasil: João Breno, líder operário da maior ação não violenta do período, a greve na Fábrica de Perus; e Helenira Nazareth, estudante negra que abandonou o curso de Letras da USP para aderir à luta armada no Araguaia. Entre sensorialidade, fotografia e videoarte, o público é introduzido ao universo simbólico da morte na cultura afro-brasileira.

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 13/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Fotografia exibida em "Hoje tem espetáculo"

Em cartaz

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano.

Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos.

MÃOS NO BARRO DA CIDADE: UMA OLARIA NO CORAÇÃO DE PINHEIROS

| Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A tecnologia utilizada nesta exposição permite a interatividade com o visitante a partir de material encontrado em escavações no bairro da zona oeste nas últimas décadas.

HOJE TEM ESPETÁCULO

| Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão. | Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria). Centro. Até dez. de 2016. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis 46

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

MEDO, FASCÍNIO E REPRESSÃO NA MISSÃO DE PESQUISAS FOLCLÓRICAS 1938-2015 O CCSP possui uma das coleções de objetos etnográficos mais representativas da cultura afro-brasileira religiosa do País. No espaço do acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas, excursão cultural cujo mentor foi Mário de Andrade em colaboração com Oneyda Alvarenga e Dina Lévi Strauss, foram reunidas referências significativas da arte sacra de matriz africana originalmente pertencentes às casas de cultos

afro-brasileiros. Dentre os itens exibidos, estão peças apreendidas pela polícia baiana em fevereiro de 1938 após o fechamento de terreiros em homenagem a Xangô. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 13/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Últimos dias

ADAPTÁVEL AO ESPAÇO QUE AS PALAVRAS OCUPAM Artista plástico: Jimson Vilela. Curadoria: Liliane Benetti. Projeto contemplado pelo ProAC Artes Visuais, da Secreta ria de Cultura do Governo do Estado de São Paulo.

Esta instalação propõe um diálogo entre a pesquisa recente do artista, voltada às questões suscitadas pelo livro enquanto objeto e suas possibilidades espaciais, e a arquitetura do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 15. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DANIEL STEEGMANN E PHILIPPE VAN SNICK Curadoria: Marta Mestre.

Exposição montada em duas cidades, aproximando os trabalhos do artista catalão Daniel Steegmann Mangrané, nascido em 1977, e do belga Philippe Van Snick, em 1946. Seus trabalhos estão expostos no Museu de Arte do Rio de Janeiro e na Casa Modernista, em São Paulo. Concebida como uma conversa, a mostra promove a ideia de simultaneidade entre os artistas e as arquiteturas modernas tanto do MAM-Rio, projeto de Affonso Reidy de 1953, como da Casa Modernista, desenhada por Gregori Warchavchik em 1927. | Casa Modernista. Zona Sul. Até dia 1º. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

16’39’’, EXTINÇÃO DO REINO DESTE MUNDO Curadoria: Ana Luísa Lima.

Exposição e livro baseados em pesquisa sobre o trabalho de um grupo de pequenos agricultores, no interior da Paraíba, sobre a preservação de sementes de várias espécies ameaçadas de extinção (sementes crioulas). | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 1º. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

ESSA CIDADE É INVISÍVEL? SP|NYC Curadoria: Baixo Ribeiro (Galeria Choque Cultural SP) e Jeanne Hilary (artista de Nova York, fundadora da Bicycle Utopia, organização que trabalha com projetos interativos de arte pública transmídia).

Por meio da bicicleta, esta exposição de fotografias e arte aborda a mobilidade urbana, os espaços públicos, as relações humanas e a qualidade de vida. A mostra é montada partindo do conceito de ocupação de espaços e as obras foram colocadas em diversos pontos do CCSP. Tudo o que acontece em São Paulo ocorre simultaneamente em Nova York (EUA). Peças também estão expostas próximas às ciclovias que conectam com o CCSP. | Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Até dia 8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

TER LUGAR PARA SER Curadoria: Mario Gioia. Artistas plásticos: Clara Ianni, Leo nardo Finotti, Mayana Redin, Pollyana Morgana, Rodrigo Sassi e outros.

Relações entre artes visuais e arquitetura estão no centro desta mostra coletiva com obras de variadas linguagens e que trazem abordagens e estratégias das mais diversas sobre esses elos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 22. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

"Medo, fascínio e repressão na Missão de Pesquisas Folclóricas 1938-2015" traz fotografias dos objetos de candomblé apreendidos pela polícia em Pernambuco emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

cursos e oficinas BONECAS DE PANO

CULINÁRIA SAUDÁVEL

Coord.: Guacyra Nardi de Sá.

No mês da alimentação saudável, serão demonstradas receitas de pratos práticos que, ao mesmo tempo, cuidam da saúde de quem os consome. Serão ensinados: frango com molho de uva e gengibre, lasanha de abobrinha e tofu, hambúrguer de peixe e canjica light com chia.

A biblioteca recebe seu segundo ano de atividades com enfoque na cultura negra. Nesta edição, é apresentado o projeto Bonecas de Pano Promovendo a Diversidade, que ensina a confecção desses brinquedos. | Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dias 11 e 18, 14h. Grátis

CAPOEIRA E MUSICALIZAÇÃO

| +12 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude – cozinha experimental. Dia 12, das 15h às 17h. Grátis

Coord.: grupo Afroartnativa. Supervisão: Grão Mestre Miguel, projeto Capoeira como Arte e Educação. Instrutores: Luiz Felipe Alves (Índio), José Cicero e Thiago Urso.

DANÇA DE SALÃO NA OLIDO

Vindas da África, as técnicas de capoeira ensinadas nesta oficina mista trazem exercícios físicos preparatórios e ritmos afro-brasileiros.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. A oficina integra a programação do Circuito Municipal de Cultura.

| Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventu de. Zona Norte. Capoeira: 4ª e 6ª, das 10h às 11h30 e das 15h às 16h30 (espaço sarau). Musicalização: Dom., das 11h às 13h (estúdio). Grátis

CAPOEIRA Coord.: Cadência Brasil. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Sáb., 10h. Grátis

CARATÊ Coord.: Evandro Luiz de Oliveira e Danilo das Neves Bejas (integrantes do Projeto Bushido Karatê Shotokan, filiado à Federação Paulista de Karatê Interestilos - FPKI).

Oficina de caratê no estilo shotokan que aborda as técnicas de defesa pessoal: kata (luta imaginária), kumite (luta propriamente dita), além da teoria, história e fundamentos do caratê. | Menores de 12 anos somente acompanhados por respon sáveis. Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. 3ª e 5ª, das 20h30 às 21h30. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

CLUBE DO CORAL Teoria, técnica e prática musical por meio da vocalização. | +14 anos. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. 5ª, 15h. Grátis

CLOWN Por meio de jogos teatrais, exercícios de improvisação e interpretação, a oficina procura colocar o aluno em contato com a linguagem clownesca. | +14 anos. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. 5ª, das 14h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

AS CORES DA ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL Coord.: Christina Montuori. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 19, 14h. Grátis 48

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Projeto: Acredita e se Atira!. Coord.: Rogério Da Col. Coord. substituta: Adriana Cabral.

Salsa e zouk | 3ª, 15h Forró universitário e rock soltinho | 4ª, 15h Samba rock e sertanejo universitário | 5ª, 15h Bolero e samba de gafieira | 6ª, 15h Samba rock| 6ª, 19h Baile com todos os ritmos | sáb., 15h | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DE SALÃO NO CCJ Dentre as técnicas apresentadas nestes encontros estão forró, samba de gafieira, rock soltinho e anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 5ª, das 19h30 às 21h (espaço arena). Dom., das 15h30 às 17h (mirante). Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DE SALÃO NO CCSP Atividade contemplada pelo Edital de Chamamento para Credenciamento de Oficineiros para Prestação de Serviços de Desenvolvimento de Oficinas.

Nas oficinas, serão ensinadas técnicas de forró, bolero, valsa, merengue e salsa. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 4, 5, 25 e 26, das 12h às 14h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

EM PLENO AR - DESENHANDO A PAISAGEM Inspirados na paisagem, os alunos têm aulas de desenho ao ar livre.

Conteúdo: introdução aos recursos técnicos e expressivos do desenho, lápis grafite (2H e 6B), lápis de cor e giz carvão; exercícios de observação da paisagem; introdução sobre a representação da paisagem e sua relevância na história da arte e

reflexão coletiva sobre os trabalhos produzidos. | +12 anos. 15 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude – ateliê. Zona Norte. De 1º a 22. Dom., das 14h às 18h. Grátis

ESCRITA CRIATIVA Coord.: Noemi Jaffe (autora de livros como “A verdadeira história do alfabeto” e “O que os cegos estão sonhando”).

Oficina literária que integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 7, 11h | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. Dia 14, 11h | Grátis

MASTER CLASS ZUMBA CCJ Coord.: Zin Luiz Cândido.

Aula da dança latina que incorpora técnicas aeróbicas. | Centro Cultural da Juventude – calçadão. Zona Norte. Dia 14, das 14h às 18h30. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

MITOLOGIA GREGA Coord.: Wladia Beatriz Correia.

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Obra analisada: “Antígona”, de Sófocles. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. 5ª, 15h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

OFICINAS LITERÁRIAS Coord.: Coletivo Dulcinéia Catadora.

Oficina que ensina como confeccionar manualmente um livro. Esta atividade integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. | Praça Antonio Malheiros. Glicério. Dia 28, 14h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 17, 14h | Casa de Cultura Butantã. Zona Oeste. Dia 4, 14h | Casa de Cultura São Mateus. Zona Leste. Dia 27, 20h | Grátis

| BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Sáb., 9h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Sáb., 9h | Casa de Cultura Palhaço Carequinha. Zona Sul. Sáb., 10h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Sáb., 13h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Sáb., 13h | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Sáb., 13h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Sáb., 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Sáb., 15h | Grátis

RPG EDUCA - CAMPANHA E SESSÕES NARRATIVAS Encontro que procura auxiliar na narrativa de RPG, amarrando cada sessão de um jogo e compondo uma sequência de histórias, criando uma campanha. | Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 16, 14h. Grátis

TEATRO DO OPRIMIDO Coord.: Yara Toscano (atriz formada por Augusto Boal e mestre em Teatro Aplicado pela Universidade de Manchester/ Reino Unido).

Oficina teatral que pretende explorar e se aprofundar nas técnicas do teatro do oprimido, sistematizadas pelo brasileiro Augusto Boal, utilizando destas ferramentas para o aperfeiçoamento da comunicação e da troca entre os espectadores e o público. Dentre as técnicas trabalhadas, estão teatro-imagem, teatro-fórum, teatro-revista/jornal e teatro-invisível. | 30 pessoas. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dias 21 e 28, das 13h às 19h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

VIAJAR BEM E BARATO Coord.: Vanessa Licori. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 12, 14h. Grátis

A ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS CULTURAIS Coord.: Renata Cardias Kawaguchi. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 26, 14h. Grátis

QUADRINHOS O projeto, que teve início em 2006 nas bibliotecas públicas (BP), este ano integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. | BP Pedro Nava. Zona Norte. 3ª, 10h | BP Milton Santos. Zona Leste. 3ª, 14h30 | BP Helena Silveira. Zona Sul. 4ª, 9h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. 4ª, 14h | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. 4ª, 14h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. 4ª, 17h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. 5ª, 14h | Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. 5ª, 14h

Oficinas ensinam técnicas de quadrinhos em 16 espaços culturais emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

palestras, debates e encontros

Paulo Lins conversa sobre a adaptação de uma obra literária em roteiro de filme

AUTOR DE CIDADE DE DEUS FALA SOBRE CINEMA E LITERATURA

encedor, em 2005, do prêmio de Melhor Roteiro pela APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) por “Quase dois irmãos”, longa-metragem de Lúcia Murat, o romancista carioca Paulo Lins participa, neste mês, de cinco encontros a convite do Circuito Municipal de Cultura. A partir do dia 6, o autor de “Cidade de Deus” –livro que inspirou o filme homônimo, di rigido por Fernando Meirelles– discute a relação entre roteiro cinematográfico e literatura, na Biblioteca Pública Roberto Santos. O escritor explica que pretende abordar a associação entre arte e sociedade. “Todo o trabalho que fiz, eu vou tentar relacionar com a atualidade política do país”, declara. Além de “Cidade de Deus”, Lins é autor do livro “Desde que samba é samba”, pesquisa sobre as origens do gênero musical no Brasil, e escreveu o rotei ro do clipe “A minha alma”, do grupo O Rappa, premiado seis vezes no Video Music Brasil 50

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

(VMB), da MTV, incluindo Clipe do Ano (2000). O foco principal destes encontros, entretanto, é a relação entre o roteiro de cinema e o livro. “Uma boa adaptação literária deve preservar o clima da obra. Você pode criar coisas novas, mas precisa guardar a intenção do autor”, explica. Apesar dele ter consciência que a adaptação para cinema se trata, no fim das contas, de uma outra obra. Os próximos bate-papos acontecem dia 18, na Biblioteca Pública Pedro Nava; dia 21, no Centro Cultural da Juventude; dia 27, na BP Mário Schenberg; e dia 28, na Casa de Cultura Cidade Tiradentes. | Gabriel Fabri | Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. Dia 6, 19h; BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 18, 14h; CCJ – anfiteatro. Zona Norte. Dia 21, 15h; BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 27, 16h; Casa de Cultura Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 28, 15h. Grátis.

ARTE&SEXUALIDADE - TEATRO COMO FORMA DE EXPRESSÃO

DIÁLOGOS COM A LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA

Dramaturgos contam experiências suas sobre trabalhos que realizaram no teatro com temática LGBT.

Com João Luiz Marques.

| Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 5, 14h30 (convidados: Cássio Pires, Marcelo Romagnolli e Ronaldo Serruya); Dia 12, 14h30 (convidados: Kleber Montanheiro, Tuna Serzedello e João Silvério Trevisan). Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CAFÉ DOS ARTISTAS Encontro mensal inspirado naquele que reunia artistas circenses durante o século 20, no Largo do Paissandu. O objetivo desta nova edição é prestar homenagens a artistas, famílias e companhias que contribuíram para a história do circo no Brasil. Composto de duas partes, o evento conta com a apresentação da trajetória artística do homenageado e de uma cerimônia de confraternização entre a classe circense. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 9, 15h. Grátis

CINE-DEBATE: CONSCIÊNCIA NEGRA Com Tatiana Sá.

Ciclo de atividades voltado para as questões da cultura afro-brasileira. No encontro do dia 4, a pedagoga Tatiana Sá fala sobre preconceito racial nas escolas. No do dia 10, será feita uma reflexão sobre a temática negra no aspecto historiográfico e social na vida dos brasileiros. | +10 anos. Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dias 4 e 10, 14h. Grátis

CINE EM DEBATE: HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO Com Francisco Costabile.

Encontros mensais para conversar sobre leitura de autores contemporâneos, previamente selecionados e lidos. Em novembro, a obra analisada é “Rio Negro, 50”, de Nei Lopes (Editora Record). | +14 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, 20h. Grátis

ENCONTRO COM O ESCRITOR JOÃO LUIZ MARQUES Entre 2010 e 2012, o autor participou do movimento, junto com a comunidade do bairro Itaim Bibi, contra a venda do Quarteirão da Cultura e a consequente demolição da Biblioteca Anne Frank. Essa experiência o inspirou a escrever seu primeiro romance juvenil, "Os meninos da biblioteca", que acaba de ser lançado. A narrativa mistura realidade e ficção e tem participações especiais de escritores como Monteiro Lobato, Machado de Assis e Edgar Allan Poe, que ajudam na defesa da biblioteca. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 5, 14h30. Grátis

ENCONTRO COM A ESCRITORA EVELYN HEINE E O ILUSTRADOR RODRIGO TERRA O livro enfocado é “2 gatos”, que narra a possível amizade entre um gato de estimação e outro de rua. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 11, 10h30. Grátis

ENCONTROS DE ESTUDOS DA PALHAÇARIA PALHAPALOOZA

O encontro visa ampliar as ideias sobre cinema tanto em sua estética como no roteiro. O debate enfoca o longa “Hoje eu quero voltar sozinho”, de Daniel Ribeiro, que trata de questões da adolescência, entre eles, homossexualidade, descobertas, incertezas e o universo dos deficientes visuais.

Palhaços aprendizes e profissionais de várias gerações apresentam o universo da palhaçaria, com palestras, números e esquetes circenses.

| Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 17, 14h. Grátis

No último sábado do mês, este projeto leva ao Centro Cultural da Penha uma programação para discutir as relações raciais no Brasil por meio de diversas manifestações artísticas, como shows, intervenções culturais e rodas de conversa, realizadas pela população negra de São Paulo.

CONVERSANDO SOBRE CINEMA NA ZONA NORTE Temas da cultura contemporânea a partir das abordagens da psicanálise, da história e do audiovisual. Nesta quinta edição do projeto, é convidado Anderson Lima, diretor do curta-metragem “Lápis cor de pele”. | Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dia 25, 15h30. Grátis

| Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 23, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

OCUPAÇÃO PRETA

| Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 28, das 15h às 21h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

de bate-papo, a encenação livre propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Grupo Improvise | Dia 7 Hélide Gonçalves com Matheus Silva, Mariana Kawazoe e Saskia Grecco | Dia 14 Pedro Mascarenhas | Dia 21 Natália Giro e equipe | Dia 28 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

RODA DE CONVERSA NA BIBLIOTECA Coord.: Jeane Silva.

Neste encontro, o público idoso resgata e partilha suas histórias de vida por meio do contato com literatura, música, expressão corporal dentre outras formas de arte. | Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 7, 10h. Grátis

SARAU CAFÉ COM POESIA | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 28, 12h. Grátis

SARAU CAFÉ DO CIRCO Encontro em que artistas fazem números circenses e esquetes. Pessoas da plateia podem participar com apresentações de circo, música ou poesia. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 28, das 19h às 22h. Grátis

SARAU DAS ARTES

e convidados podem apresentar sua poesia, música e outras formas de arte. | Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 14, 10h. Grátis

SARAU RODA DA PALAVRA Projeto idealizado a partir de uma oficina de memória, que ocorre mensalmente na biblioteca com o objetivo de apresentar a arte, tanto de escritores e músicos consagrados, bem como poemas, haicais e composições próprias dos participantes do sarau. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 9, 14h30. Grátis

SOBRE POESIA Participações: Alessandro Barbosa (mestre em Literatura, com dissertação sobre os três primeiros livros de Manoel de Barros) e Jean Palavicini - “Naej Pala” (poeta e autor dos livros “Peles da voz” e “Erotismo da forma”).

Encontro para leitura, reflexão, conhecimento e discussão sobre textos poéticos. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 9 e 23, 19h. Grátis

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA - LITERATURA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Bibliotecas públicas (BP), roteiros de ônibusbiblioteca, pontos de leitura, casas de cultura, Centro Cultural da Juventude (CCJ) e CEUs recebem esta programação literária.

Dir. artística: Maria Zélia Wolff.

BATE-PAPO COM PAULO LINS

Sarau com música, dança, poesia e outras expressões artísticas.

Veja destaque na página 50. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 6, 19h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 18, 14h | CCJ – anfiteatro. Zona Norte. Dia 21, 15h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 27, 16h | Casa de Cultura Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 28, 15h

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 6ª, 14h. Grátis

SARAU DE POEMAS DE DAISAKU IKEDA Homenagem a Daisaku Ikeda com leitura de trechos de seus livros e declamação de poesias. | Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 14, 14h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Encontro aberto a diversas formas de arte, como poesia, música, desenho e interpretação. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 17, 19h. Grátis

SARAU NA BIBLIOTECA Mediação: Jeane Silva.

Atividade de encerramento do projeto Partilhando Quem Eu Sou!, em 2015. Durante o sarau, os participantes das rodas de conversa 52

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

CORRESPONDÊNCIA POÉTICA Ensaio Poético é um programa no qual um escritor é convidado para apresentar sua poesia, debater literatura e questões políticas da atualidade, revelando o diálogo de sua produção literária com o contexto social, econômico e político onde foi criada. | CEU Paraisópolis. Zona Sul. Dia 5, 19h30 | CEU Três Pontes. Zona Leste. Dia 6, 19h30 | CEU Capão Redondo. Zona Sul. Dia 11, 10h

HISTÓRIAS DO MUNDO “Olhando para os lados”, com Carlinhos Antunes, traz a figura cheia de simbologias

da abelha. Apesar de organizadas e grandes responsáveis pela biodiversidade no mundo, por conta da polinização, elas estão morrendo possivelmente por ações nocivas do homem ao meio ambiente. Com esse mote, o encontro parte de fatos verdadeiros e passa por contos e lendas da tradição oral da América Latina e África. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 4, 14h | Casa de Cultura Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 7, 10h | Casa de Cultura de São Miguel. Zona Leste. Dia 11, 9h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 13, 14h | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Dia 18, 18h

LITERATURA FANTÁSTICA - O VAMPIRO NA LITERATURA Com Martha Argel (autora de livros sobre vampiros como “Relações de sangue”, “Amores perigosos”, entre outros).

Nesta conversa, serão apresentadas as características e a história dos vampiros. | CCJ. Zona Norte. Dia 14, 15h | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 18, 14h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 26, 14h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 28, 13h

LITERATURA E MÚSICA: SOLIDÃO NO FUNDO DA AGULHA Com Ignácio de Loyola Brandão e Rita Gullo.

Qual a relação da música com a literatura? Sabe-se da importância das letras na criação das canções, mas a música pode também inspirar um grande escritor. Neste encontro, o autor Ignácio de Loyola Brandão apresenta crônicas e contos de seu livro, acompanhado por canções que o inspiraram. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 6, 15h | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 7, 14h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 10, 15h

LITERATURA URBANA Coord.: grupo Escritureiros, Aventureiros da Escrita de Parelheiros.

Formado por 15 jovens, entre 14 e 23 anos, o grupo gerencia a Biblioteca Comunitária Caminhos da Leitura, onde realiza formações, encontros com autores e mediações de leitura. | Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 7, 15h | CCJ. Zona Norte. Dia 21, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Colônia. Dia 28, 12h

AS CIDADES E AS SERRAS, de Eça de Queirós Com Hélder Garmes (professor livre-docente da USP, atu ando especialmente nas áreas de estudos comparados de literaturas de língua portuguesa, entre outras) | Dia 7, das 10h30 às 12h30

CAPITÃES DA AREIA, de Jorge Amado Com Rosângela Sarteschi (professora doutora no Depar tamento de Letras Clássicas e Vernáculas, da USP). | Dia 14, das 10h30 às 12h30

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA VÁRIAS IDADES BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Encontros dirigidos a pessoas de diversas faixas etárias, visando estimular o gosto pela leitura.

BAÚ DE HISTÓRIAS Atividade de contação de histórias com público espontâneo presente na biblioteca. | Livre. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dias 6, 13 e 20, 14h

LER É DIVERTIDO Encontros semanais voltados à literatura infantil, com leitura de livros, jogos e brincadeiras. | Para crianças e acompanhantes. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. 3ª, 14h

LIVRE HISTÓRIA Com Andréa Regis.

Em sala ambientada, ocorre leitura em voz alta de livros infantis. | Livre. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. 6ª, 15h

MEDIAÇÃO DE LEITURA | Livre. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. 3ª a 6ª, 14h

PROJETO PRIMEIRA INFÂNCIA Com Elias Barbosa, Cléo Lima e Silene Lima.

A Coordenadoria do Sistema Municipal de Bibliotecas, junto com a Secretaria Municipal de Educação, participa do Projeto São Paulo Carinhosa, ação intersecretarial que traz, entre outras atividades, mediação de leitura em parceria com o CEI Geraldo Magela Peron. | 0 a 6 anos. BP Cora Coralina. Zona Leste. 2ª, 14h30

VIAGEM AO MUNDO DA LEITURA Roda de leitura com foco em livros da literatura infantojuvenil. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. 5ª, 14h30 emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

seção garotada

"Coraline e o mundo secreto" foi elogiado pela crítica especializada e acompanha uma menina curiosa que descobre a porta secreta que conduz a uma outra realidade | Atrações dirigidas ao público infantojuvenil que chegam às bibliotecas públicas (BP), teatros municipais, bibliotecas públicas (BP), centros culturais e à Escola Municipal de Iniciação Artística (Emia).

Cinema

CINELITERATURA INFANTIL BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS | Os filmes são animações dubladas e exibidas em DVD.

CORALINE E O MUNDO SECRETO (Coraline, EUA, 2009, 100 min, animação). Dir.: Henri Selick. +10 anos.

Ao descobrir na nova casa uma porta que conduz a um mundo estranho, garota decide atravessá-la e percebe que foi aprisionada pelos habitantes que têm o mesmo rosto dos seus pais, exceto pelos olhos. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 4, 14h30

DINOSSAURO (Dinosaur, 2000, 82 min, animação). Dir.: Eric Leighton e Ralph Zondag. Livre.

Quando um meteoro colide com a Terra, os animais precisam se unir para fazer uma jornada perigosa rumo a um local seguro, onde será possível construir seus ninhos.

esquilo provoca, sem querer, um cataclisma continental que leva o mamute Manny, o tigre de dentes-de-sabre Diego e o bicho preguiça Sid a lidar com piratas decididos a impedi-los de voltar para casa. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 11h

FRANKENWEENIE (EUA, 2012, 87 min, animação). Dir.: Tim Burton. Livre.

Inspirado por uma aula de ciências da escola, garoto constrói uma máquina que permite reviver seu cachorro de estimação que morreu atropelado, fato que traz inúmeros problemas para a cidade. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 13, 14h

HOTEL TRANSILVÂNIA (Hotel Transylvania, EUA, 2012, 91 min, animação). Dir.: Genndy Tartakovsky. Livre.

Num hotel habitado por personagens de terror que se refugiam dos humanos, por terem medo deles, a festa de aniversário da filha do Conde Drácula agita o cotidiano dos hóspedes. A garota se interessa por um rapaz, pensado ser sobrinho de Frankenstein, mas ele é, na verdade, um humano infiltrado no lugar. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 1º, 14h

IRMÃO URSO

| BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 4, 11h e 14h

(Brother bear, EUA, 2003, 85 min, animação). Dir.: Aaron Blaise e Robert Walker. Livre.

A ERA DO GELO 4

Em busca de vingança por seu irmão ter sido morto por um urso, índio é amaldiçoado pelos espíritos da floresta e é transformado em urso.

(Ice Age: Continental drift, EUA, 2012, 87 min, animação). Dir.: Mike Thurmeier e Steve Martino. Livre.

Sempre em busca de sua cobiçada noz, o 54

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

| BP Anne Frank. Zona Oeste. Dias 3 e 4, 9h30

(EUA, 2012, 93 min, animação). Dir.: Sam Fell. +10 anos

Hostilizado pela cidade por falar com mortos, garoto recebe a missão de livrar o local da maldição de uma antiga feiticeira que prevê o ataque de mortos-vivos. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Zona Oeste. Dias 17 e 18, 9h30

RIO (EUA, 2011, 95 min, animação). Dir.: Carlos Saldanha. Livre.

Criada em cativeiro nos EUA, arara azul volta para sua terra natal, Brasil, para cruzar com a última fêmea de sua espécie, e ambos se tornam alvos da cobiça de traficantes de animais. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 11h

SHREK PARA SEMPRE (Shrek forever after, EUA, 2010, 93 min, animação). Dir.: Mike Mitchell. Livre.

Entediado com a vida de casado e pai de família, Shrek sente falta da liberdade que tinha no passado. Sabendo disso, o feiticeiro Rumpelstiltskin engana o ogro e o faz assinar um contrato para tirar tudo que ele conquistou. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 19, 14h

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS | Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

KIRIKU - OS HOMENS E AS MULHERES (Kirikou, les hommes et les femmes, França, 2012, 88 min, animação). Dir.: Michel Ocelot. Livre.

No terceiro filme da saga, o pequeno e destemido Kirikou é chamado para salvar sua aldeia de

perigos sobrenaturais e humanos. Contado por seu avô, o Homem Sábio que vive na Montanha Proibida, o desenho mostra fábulas africanas.

seção garotada

PARANORMAN

| CEU Feitiço da Vila. Zona Sul. Dia 1º, 16h | CEU Meninos. Zona Sul. Dia 1º, 11h | CEU Parque Veredas. Zona Leste. Dia 1º, 11h | CEU Paz. Zona Norte. Dia 1º, 15h | CEU Perus. Zona Norte. Dia 1º, 16h | CEU Lajeado. Zona Leste. Dia 1º, 16h | CEU Caminho do Mar. Zona Sul. Dia 1º, 16h | CEU Navegantes. Zona Sul. Dia 1º, 16h | CEU Três Lagos. Zona Sul. Dia 1º, 11h | CEU Vila do Sol. Zona Sul. Dia 1º, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 1º, 14h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 1º, 16h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 3, 14h30

O PEQUENO NICOLAU (Le petit Nicolas, França, 2009, 91 min). Dir.: Laurent Tirard. Com Maxime Godart, Valérie Lamercier, Kad Merad e outros. Livre.

Menino, que tem uma vida tranquila com seus pais, fica apavorado ao suspeitar da gravidez de sua mãe, acreditando que será abandonado na floresta quando o bebê nascer. | CEU Feitiço da Vila. Zona Sul. Dia 8, 16h | CEU Meninos. Zona Sul. Dia 8, 16h | CEU Paz. Zona Norte. Dia 8, 15h | CEU Quinta do Sol. Zona Norte. Dia 8, 16h | CEU Perus. Zona Norte. Dia 8, 18h | CEU Lajeado. Zona Leste. Dia 8, 16h | CEU Caminho do Mar. Zona Sul. Dia 8, 16h | CEU Navegantes. Zona Sul. Dia 8, 16h | CEU Três Lagos. Zona Sul. Dia 8, 16h | CEU Vila do Sol. Zona Sul. Dia 8, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 8, 14h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 8, 16h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 10, 14h30

"O pequeno Nicolau" é exibido em 13 salas e mostra um garoto que tem medo de ser abandonado depois do nascimento de seu irmão emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

seção garotada

ZARAFA

RAPUNZEL

(França, 2012, 78 min, animação). Dir.: Rémi Bezançon e Jean-Christophe Lie. +10 anos.

Cia. Le Plat du Jour. Texto, adapt. e dir.: Alexandra Golik e Car la Candiotto. Com Adriana Telg e Ziza Brisola. 60 min. Livre.

Sob um baobá, um velho conta às crianças a história da amizade entre um menino e uma girafa órfã, na África. O animal foi dado a um rei francês e, em meio a uma longa jornada entre Sudão e França, vivem muitas aventuras.

Adaptação para o conto da garota presa em uma torre por uma bruxa, neste caso, em uma casa na árvore. A peça traz números de palhaço, humor e nonsense, ao som de músicas compostas por Toquinho.

| CEU Feitiço da Vila. Zona Sul. Dia 15, 16h | CEU Jaguaré. Zona Norte. Dia 15, 16h | CEU Parque Veredas. Zona Leste. Dia 15, 11h | CEU Paz. Zona Norte. Dia 15, 15h | CEU Perus. Zona Norte. Dia 15, 18h | CEU São Rafael. Zona Leste. Dia 15, 15h | CEU Lajeado. Zona Leste. Dia 15, 15h | CEU Caminho do Mar. Zona Sul. Dia 15, 16h | CEU Navegantes. Zona Sul. Dia 15, 18h | CEU Três Lagos. Zona Sul. Dia 15, 16h | CEU Vila do Sol. Zona Sul. Dia 15, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 15, 14h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 15, 16h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 17, 14h30

| Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 22. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Esta programação chega às bibliotecas públicas (BP), CEUs, teatros municipais e outros espaços. Em locais fechados, retirar ingresso a partir de uma hora antes.

ACAMPATÓRIO Cia. Truks. 60 min. Livre.

Por meio de objetos, o grupo acompanha três amigos que vão acampar. Dentre as aventuras vividas por eles, estão uma pescaria frustrada, um engraçado piquenique no qual enfrentam um exército de formigas e histórias de terror em volta da fogueira.

Teatro e circo

PETER PAN - A CHRISTMAS RESCUE Teatro infantil apresentado em inglês por crianças.

Paulo Barbuto

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 28, 10h. Grátis

| BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 1º, 11h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 4, 14h | CEU Feitiço da Vila. Zona Sul. Dia 5, 15h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 8, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 14, 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 11h | CEU Parelheiros. Zona Sul. Dia 23, 10h | CEU Butantã. Zona Oeste. Dia 27, 15h

A ÁRVORE GENEROSA Grupo Ecozoico. 50 min. +4 anos.

Teatro de sombras que conta a história do amor entre uma árvore e um menino. A árvore é uma amiga que dá tudo ao garoto: suas folhas, frutos e sombra. | CEU São Mateus. Zona Leste. Dia 5, 15h | CEU São Rafael. Zona Leste. Dia 10, 14h30

AS AVENTURAS ATRAPALHADAS DE GIBILÓ E GIBILEU (circo) Dir.: Fernando Sampaio. Texto e interpretação: Gilberto Caetano e Marcelo Castro. 50 min. Livre.

Com mais de 30 anos de picadeiro, os dois palhaços relembram números clássicos do circo em esquetes divertidos. O espetáculo faz homenagem a grandes mestres como Piolin, Carequinha e Picolino. Cia. Le Plat du Jour encena "Rapunzel" na Mooca 56

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

| Escola Municipal de Iniciação Artística (Emia). Zona Sul. Dia 18, 14h30

seção garotada

Mariana Beda

Em "Era uma era", personagens saem de dentro de uma caixa para viver a história do Grande Reino Ainda Sem Nome

O BURACO DO MURO Dramaturgia e dir.: Sidnei Caria. 55 min. Livre.

Três crianças avessas à leitura, mas fanáticas por internet, recebem mensagens misteriosas em seus celulares, falando de um tesouro escondido atrás do muro. Ao encontrarem diversos objetos e livros, entre eles, “Moby Dick”, “Dom Quixote” e “Alice no país das maravilhas”, envolvem-se em uma brincadeira que muda suas vidas. | CEU Meninos. Zona Sul. Dia 3, 15h

CABEÇA DE VENTO Com Sergio Serrano. 50 min. Livre.

Utilizando a linguagem do palhaço, teatro de sombras e desenho ao vivo, o espetáculo conta a história do menino Cabeça de Vento, com apresentação de trilha sonora própria para cada personagem. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 18, 14h30 | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 25, 9h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 27, 14h

CADA QUAL NO SEU BARRIL Cia. da Revista. Livremente inspirado no livro de Ruth Rocha, “Dois idiotas sentados, cada qual no seu barril”. 60 min. Livre.

Inspirada em famosos personagens de desenhos animados, a peça conta a história de Igor e Vladimir, dois náufragos em uma ilha deserta que precisam dividir o mesmo espaço para sobreviver. A intransigência faz essa relação virar uma divertida batalha de egos. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 13, 14h30 | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 18, 14h30 | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 22, 15h

ENCONTRO COM AS ÁGUAS O ANEL DA TARTARUGA Com César Obeid (autor do texto), Pamella Cavalcanti e Patrícia Lima. 60 min. Livre.

Atividade que une narração de história, música, teatro e encontro com o autor do livro. Duas atrizes contam a história da tartaruga Juliana, que pensa ter um anel valioso na cintura. Com a ajuda de um esperto salmão, ela descobre que o mar está cheio de lixo, comprometendo a vida dos animais marinhos. Ao perceber que o suposto anel é parte de uma garrafa PET que a impede de desovar, decide tomar uma atitude para proteger seus amigos. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 29, 11h

FOGANÇA Abbacircus. Texto e dir.: Francisco Lcl Rolim. Com Francis co Lcl Rolim e Patrícia Htr Lemos. 50 min. Livre.

O espetáculo narra mitos e crendices do folclore brasileiro, entre eles, o personagens Boitatá, Mula Sem Cabeça, Curupira e Saci. | CEU Uirapuru. Zona Oeste. Dia 11, 11h | CEU Sapopemba. Zona Leste. Dia 12, 15h

MOSTRA CIA. MUNGUNZÁ DE TEATRO: ERA UMA ERA Texto: Verônica Gentilin e grupo. Dir.: Verônica Gentilin. Com Sandra Modesto, Virginia Iglesias, Leonardo Akio e outros. 70 min. Livre.

De dentro de uma caixa, surgem personagens que vivem a história do Grande Reino Ainda Sem Nome. Para que o rei Barba Rala possa entrar no conto e dar nome ao local, deve completar 100 páginas no Grande Livro de Autos. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 22. Sáb. e dom., 16h (no dia 15, a apresentação é para pessoas com defici ência visual ou auditiva) emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

seção garotada

OPERILDA NA ORQUESTRA AMAZÔNICA

O VAQUEIRO E O BICHO FROXO

Dir.: Regina Galdino. Texto e interpretação: Andréa Bassitt. Músicos: Elaine Giacomelli (piano), Clara Bastos (contrabaixo), Paula Souza Lima (violino), Joca Araújo (clarinete e flauta), Joyce Peixoto (trombone) e Cássia Maria (percussão). 60 min. Livre.

PiA FraUs. 50 min. Livre.

Vaqueiro vê Rosinha, seu grande amor, ser raptada pelo Bicho Froxo. Para tê-la de volta, ele terá de percorrer um caminho perigoso, ajudado ou perseguido por personagens do folclore brasileiro, como Papa-Figo, Janaína Mãe D’Água e Miquelina do Jequitinhonha. Ao se encontrarem no final, os amados se transformam no Sol e na Lua.

Operilda, acompanhada pelo Livrildo, um livro mágico, e por uma camerata de seis músicos, enfrenta o desafio de contar a história da música erudita brasileira para as crianças em apenas uma hora. Em 2013, o espetáculo recebeu os prêmios da APCA (Melhor Musical Infantil) e FEMSA (Categoria Especial).

| Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 1º, 16h

Música

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 15. Sáb. e dom., 16h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 21 e 22, 16h

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA: BANDA PARALELA Com uma formação básica de cinco sopros e duas percussões, o grupo procura resgatar a tradição das bandas brasileiras sob um enfoque inovador e bem-humorado. A irreverência chega ao figurino dos músicos, cujos trajes lembram uniformes coloridos de velhas bandas, com suas jaquetas militares de gala.

VAI NO TEATRO: HISTÓRIAS DE BOBOS, BOCÓS, BURRALDOS E PASPALHÕES Cia. Grama Verde. Dir.: André Blumenschein. Com Adriano Trindade, Carlos de Souza, Daniel Claudino e outros. Baseado em livro de Ricardo Azevedo. O projeto Vai no Teatro apresenta peças de grupos contemplados pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). 60 min. Livre.

| BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 7, 13h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 25, 10h

Ao contrário dos príncipes, guerreiros e outros personagens heróicos de boa parte das histórias, os deste espetáculo são passados para trás, fazem e dizem bobagens.

Dança

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 21 e 22, 16h. Grátis João Caldas

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA: EMQUANTA Concepção e coreografia: Suzana Schmidt. Coord. de encenação e artes visuais: Wilson Julião. Com Thaís Póvoa, Fafi Prado, Cristiano Gouveia e outros. 60 min. Livre.

Espetáculo-jogo que brinca com os sentidos das crianças. A apresentação convida pais e filhos a dançar e interferir no espaço, que é ao mesmo tempo cena, jogo e instalação, conduzindo os participantes a sensações que vão da leveza das nuvens à sonoridade das águas, do calor do Sol às surpresas do esconde-esconde. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 7, 11h | BP Raul Bopp. Centro. Dia 17, 14h30 | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 20, 10h

Oficinas e brincadeiras

BRINCANDO EM INGLÊS

"Operilda na Orquestra Amazônica" é encenada em dois teatros municipais 58

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Brincadeiras e jogos visando aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e de conteúdo didático. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. 5ª, 17h30. Grátis

seção garotada

Dani Gurgel

Banda Paralela faz show irreverente em duas bibliotecas públicas da zona leste

CRIAÇÃO DE HISTÓRIAS

Encontros e brincadeiras

Coord.: Paula Barison e Ítalo Lencker.

Os músicos-contadores promovem jogos e brincadeiras para mergulhar no potencial imaginativo e de encantamento dos participantes. Ao final da oficina, ocorre uma roda de contação com as histórias criadas pelas crianças. | 20 vagas. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. De 7 a 21. Sáb., 11h. Grátis

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

CIRCO Coord.: Cia. Estripulias Imagináveis.

Oficina que ensina técnicas circenses como malabarismo de objetos, equilíbrio, acrobacia de solo e pirâmides, pernas de pau e aéreos com trapézio e tecido acrobático. | Escola Municipal de Iniciação Artística (Emia). Zona Sul. Dia 6, 14h

INTRODUÇÃO AO PLAYBACK THEATRE Coord: Andrea Zeppini.

Forma de teatro de improviso criada nos anos 1970 por um ator norte-americano que sonhava com um teatro além da hierarquia público/ elenco. No espetáculo, a plateia é convidada a contar histórias e experiências de vida, que são encenadas pelos atores após cada narração. | Escola Municipal de Iniciação Artística (Emia). Zona Sul. Dia 11, 14h30

CIRCUITO MUNICIPAL DE CULTURA - CONTAÇÃO DIVERSOS ESPAÇOS | LIVRE | GRÁTIS Bibliotecas públicas (BP), pontos de leitura, bosques da leitura, roteiros de ônibus-biblioteca e CEUs recebem narradores de história.

CANTA HISTÓRIA Com Cristina Giollo e Filipe Stein (músico).

Em suas narrações, o grupo prioriza histórias que estimulam a cidadania e o cuidado com o meio ambiente. | CEU Casa Blanca. Zona Sul. Dia 10, 15h

CONTO CANTADO Trupe Pé de Histórias. Dir.: José Eduardo Rennó. Com Tucci Fattore, Naya Sá e José Eduardo Rennó.

Canções infantis servem como fio condutor para uma narrativa sobre as aventuras da Menina Nina. Quando seu dente cai e o pai lhe pergunta o que será quando crescer, Nina, em sonhos, encontra com personagens do mar, do céu e da terra, que lhe contam o que acontece quando as pessoas se tornam adultas. | CEU Caminhos do Mar. Zona Sul. Dia 3, 15h

CONTOS DE MUITOS CANTOS Cia. Luarnoar.

Espetáculo que une a experiência do grupo emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

seção garotada

na área fonográfica, por meio de nove álbuns lançados de histórias infantis em linguagem de radionovela, e a valorização da palavra, com cenários sonoros e ambientações cênicas. O repertório do grupo percorre contos do Japão, Índia, Portugal, Noruega e do continente africano. | CEU Parque São Carlos. Zona Leste. Dia 5, 15h | CEU Perus. Zona Norte. Dia 10, 15h

DO SAARA àS SAVANAS - AS HISTÓRIAS QUE A ÁFRICA CONTA

BETH DANIEL E SEU BAÚ ENCANTADO Atriz e contadora de histórias narra o conto chinês “Shaolim e o quebrador de pedras”. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 13 e 27, 10h

CAROL GONÇALVES, JANNE MARIA E LÚCIA SILVA Narração de contos africanos para crianças de 6 a 8 anos. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 17, 14h

Núcleo Esporos.

CIA. CIRCO DE TRAPO

Narração de histórias vindas da África, com seus mitos e lendas sobre deuses, criação do mundo, entre outros temas.

Entre brincadeiras com palavras e canções, os artistas apresentam histórias tiradas de novelos mágicos e coloridos, que serão tricotados durante a narração.

| Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 10, 12h | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Penteado. Dia 12, 10h | Ônibus-biblioteca roteiro Vila da Paz. Dia 13, 12h | Bosque da Leitura Padre Domingo de Gásperi. Zona Norte. Dia 15, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Nova Esperança. Dia 17, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Vila José. Dia 18, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim da Casa Pintada. Dia 19, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Luso. Dia 20, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Camargo. Dia 24, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Tremembé. Dia 25, 11h

MÁRCIO GROU | Largo do Japonês. Zona Norte. Dia 28, 15h (programação do Centro Cultural da Juventude)

ORIGAMANDO HISTÓRIAS E BRINCADEIRAS Com Lau Moraes.

Entre músicas, histórias e brincadeiras, a contadora ensina e diverte com seus origamis. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 5, 14h

OUTRAS CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | LIVRE | GRÁTIS Contadores de histórias se apresentam na Biblioteca Infantojuvenil Sérgio Milliet, do Centro Cultural São Paulo (CCSP); na Biblioteca Jayme Cortez, do Centro Cultural da Juventude (CCJ); em bibliotecas públicas (BP) e casas de cultura.

ANA LUISA LACOMBE Narração de histórias dos povos portugueses, indianos, africanos e indígenas brasileiros, acompanhada por canções tocadas no ukelele. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 8, 14h

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 5, 11h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 12, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 24, 14h

CIA. FAÍSCA Duas amigas se encontram, mas acaba a luz. Iluminadas por palitos de fósforos, elas contam histórias cheias de aventuras, que compõem a série narrativa “Alumia”. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 17, 14h

CIA. FARNEL DE ARTE Com animação de objetos, música ao vivo e jogos, esta narração traz histórias populares de origem indígena, africana e europeia, além de contos clássicos de Andersen, Grimm, entre outros. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 19, 14h

CONTANDO E CANTANDO HISTÓRIAS Com as Meninas da Biblioteca.

Ao som de cantigas populares e de brincadeiras musicadas, é narrado o conto “O espelho mágico”. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 6, 10h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Leitura e narrativas de histórias e contos que estimulam o potencial criativo e o prazer de ler em crianças, jovens e adultos. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 10h30 e 14h30

EN CUENTO Com Mirta Portillo. Tradutor: Michel Yakini.

A contadora de contos cubana narra histórias sobre mitologia yorubá e tradições negras caribenhas. | CCSP. Centro. Dia 8, 16h

seção garotada

GISELE SASAKI Apresentação de “A arte de ouvir as histórias para depois contá-las”. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 26, 10h

HISTÓRIAS DO MUNDO Com Carlinhos Antunes.

O narrador apresenta “Olhando para os lados”, conto que enfoca a figura da abelha, da colmeia e do mel. Apesar de serem grandes responsáveis pela biodiversidade no planeta, graças à sua capacidade de polinização, as abelhas estão morrendo no mundo todo. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 4, 14h | Casa de Cultura São Miguel. Zona Leste. Dia 11, 9h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 13, 14h | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Dia 18, 18h

JU CATA-HISTÓRIAS Com Juliana Mado, Ed Encarnação e Sílvia Brunello.

Para este mês, a companhia traz histórias de autoria de Julio Cortázar e Clarice Lispector, além de outras dos folclores africano e brasileiro. Esta narração integra a programação do Circuito Municipal de Cultura. | CCJ. Zona Norte. Dia 11, 10h30. Dia 25, 14h | CCSP. Centro. De 7 a 22. Sáb. e dom., 10h. Dias 28 e 29, 10h e, com interpretação em Libras, 14h30

JULIANA VENTURELLI “Brinca conto” é uma apresentação que utiliza movimentos estimulando a coordenação motora e o interesse pelo corpo. São utilizados livros como objetos cênicos e brinquedos para a narração. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 28, 11h

KELLY ORASI O Núcleo Histórias e Objetos, de Kelly, apresenta “Do céu da boca ao pé do ouvido”, um repertório de contos da literatura ilustrado com o jogo de objetos. | BP Raul Bopp. Centro. Dias 9 e 18, 14h30

MOSAICO DE HISTÓRIAS Cia. Luarnoar.

O grupo apresenta seu novo trabalho, “Mosaico de histórias”. Assim como a arte do mosaico, que reúne diferentes materiais, texturas e cores harmonizados, a narração traz histórias que se completam, apresentando diferentes olhares sobre um mesmo tema. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 14, 14h | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 17, 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 24, 14h

Kelly Orasi narra "Do céu da boca ao pé do ouvido" na Biblioteca Raul Bopp

OUVIR E LER HISTÓRIAS | CCJ. Zona Norte. De 7 a 28. Sáb., 15h

PONTOS DE FIANDEIRAS O grupo apresenta o projeto Pé de Conto, definido por ele como “uma sementeira de histórias pronta para ser desfrutada e apreciada por todos”. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 24, 10h

TARDE DE CONTAÇÃO E MÚSICA Com Sabino Lopes. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 14h

TELMA DOS SANTOS DIONÍSIO | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 3, 14h30

TRÊS MARIAS E UM JOÃO Dois contadores narram histórias, encenam e cantam três contos vindos de vários cantos do mundo. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 10, 14h

YOGA COM HISTÓRIAS - OUVINDO HISTÓRIAS E PRATICANDO VALORES HUMANOS Com Márcia Pavão e Ana Gama.

Atividade dirigida a crianças e familiares. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 7, 14h. Dia 30, 10h

YONE FONSECA E KELLY KLEIN | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 10, 14h30

emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Biblioteca Pública Cora Coralina - Temática Feminista

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h. 62

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Biblioteca Pública Castro Alves

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste.| tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Maria Firmina dos Reis (Temática em Direitos Humanos) (dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes) R. Inácio Monteiro, 6.900 Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina (Temática Feminista) R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli

R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

nossos endereços

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Centro. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. República do Líbano, 1.151 Portão 7, Moema. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Av. Guarapiranga, 1.091 Portão 2, Guarapiranga | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz da CPTM. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Butantã. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

| Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Centro Cultural da Penha emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Bosque da Leitura Parque Santo Dias

Jardim Peri Peri. Zona Oeste Tel.: 3742-6218/ 3744-4369

R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Casa de Cultura Campo Limpo Nathalia Rosemburg

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Lajeado. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote

R. Aroldo de Azevedo, 100 - Campo Limpo. Zona Sul Tel: 5841-8164

Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1265 - Moinho Velho. Zona Sul. Tel.: 2969-7066

Casa de Cultura Cidade Tiradentes (Espaço Cultural Casa da Fazenda)

R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Av. Sarah Kubitschek 165 – Cidade Tiradentes Tel.: 3396-0106

Capela do Morumbi

R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul Tel.: 5631 0740

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa de Cultura Cora Coralina

Casa de Cultura Itaim Paulista

Casa de Cultura M’boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - M’Boi Mirim. Zona Sul Tel.: 5514-3408

Casa de Cultura Paço Cultural Julio Guerra (Casa Amarela) Pça Praça Floriano Peixoto, 131 Santo Amaro. Zona Sul Tel.: 5523-6455

Casa de Cultura Palhaço Carequinha R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252 Capela do Socorro. Zona Sul Tel.: 5531-0382

Casa de Cultura Raul Seixas (Parque Raul Seixas) R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab 2 José Bonifácio - Itaquera. Zona Leste Tel.: 2521-6411

Casa de Cultura Salvador Ligabue

Casa de Cultura da Brasilândia

R. Barão de Alagoas, 340 - Itaim Paulista. Zona Leste Tel.: 2963-2742

Largo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215 - Freguesia do Ó. Zona Norte Tel.: 3931-8266

Pça Benedicta Cavalheiro, s/nº Brasilândia. Zona Norte Tel.: 3922-9123

Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça

Casa de Cultura São Mateus

Casa de Cultura do Butantã Av. Junta Mizumoto, 13, 66

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434, Santo Amaro. Zona Sul Tel: 5522-8897

R. José Francisco dos Santos, 502 - São Mateus. Zona Leste Tel.: 3793-1071

Casa de Cultura São Miguel Paulista - Antonio Marcos

Centro Cultural da Juventude

do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

R. Guaicurus, 1.100 - Lapa. Zona Oeste. Tel.: 3862 1837

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa de Cultura do Tremembé

Centro Cultural da Penha

R. Maria Amália Lopes de Azevedo, 190 - Tremembé. Zona Norte Tel.: 2991-4291

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Escola Municipal de Iniciação Artística

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3343-8900.

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso - São Miguel Paulista. Zona Leste Tel.: 2297-9177

Casa de Cultura Tendal da Lapa

Casa do Bandeirante Pça. Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro de Referência da Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá - Galeria Formosa. Centro. Próximo da estação Anhagabaú do metrô. | tel.: 3214-3249. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom. das 14h às 22h

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Galeria Olido

R. da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 20h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes)

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade

Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento

R. Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro.

Chácara Lane

emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

nossos endereços

| tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h. Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque 68

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jd. Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jd. Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 45710519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sylvia Masini

Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo - sede do Clube do Choro de São Paulo

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Municipal Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 Estacionamento próprio.

Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo

Teatro Municipal Martins Penna (Centro Cultural da Penha)

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste. | tel. 2604-5558

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401

Teatro Municipal Cacilda Becker

Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513

Teatro Municipal Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438.

Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Municipal Zanoni Ferrite

R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520.

Teatro Municipal João Caetano

Theatro Municipal de São Paulo

Teatro Municipal Flávio Império

R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744

Teatro Municipal Leopoldo Fróes R. Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057

Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró

Ônibus-biblioteca

Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov. br/cidade/secretarias/cultura/ bibliotecas/onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000 CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551

CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520

CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600

CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/no. Jd. Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000

CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801

CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544 CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720 CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201 CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jd. Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550 CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jd. Guapira - Jaçanã/Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jd. Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jd. Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666 CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU Professora Arlete Persoli (Heliópolis) Estrada das Lágrimas, 2.385, Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2083-2203 CEU QUINTA DO SOL Av. Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Leste. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro Flavio Imperio Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

nossos endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jd. São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jd. Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jd. João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jd. Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001 CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jd. Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100 CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

guia da secretaria municipal de cultura | novembro 2015 | nº 94

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743 CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jd. Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146 CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jd. Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800 CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Carolina Bressane Etelvina de Oliveira Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Leticia Andrade Luísa Bittencourt Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Fernanda Matricardi (redação) Mariane Roccelo (redação) Maria Eugênia Ferreira (revisão) Priscila Izo (diagramação) Impressão Plural Tiragem 45.000 exemplares

| Fafá de Belém faz shows a convite do Circuito Municipal de Cultura, pág. 22 | Autor de “Cidade de Deus”, Paulo Lins participa de bate-papos sobre cinema e literatura, pág. 50

NAIR BENEDICTO

Capa Festa Vaqueiro Serrita (1988) Foto Nair Benedicto

| Referência no Brasil, a fotógrafa exibe 117 imagens e dois vídeos na mostra “Por debaixo do pano”, na Casa da Imagem, pág. 44

EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

EmCartaz_94_capa.indd 1

28/10/2015 20:12:07

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz

Grátis

Em novembro, a programação do Clube do Choro de São Paulo leva diversos artistas ao Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo.

shows ROBERTA VALENTE E YVES FINZETTO

DUO VIBRAR CONVIDA BRUNO VINCI E FERNANDO MIRANDA

Lançamento do segundo disco do projeto Panorama do Choro Paulistano Contemporâneo. Dia 6, às 21h

Show Nossa História. Dia 7, às 21h

PAOLA PICHERZKY CONVIDA ÍTALO PERON E SWAMI JR.

RODAS DE CHORO

Show Armando Neves Choro no Violão Paulista. Dia 8, às 19h

Todos os sábados, às 11h

Retirar ingresso a partir das 14h nos dias das apresentações. emcartaz | NOVEMBRO DE 2015

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Bosque da Leitura - Parque Ibirapuera, 2015

NOVEMBRO DE 2015 | emcartaz