Em cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | setembro 2011 | nº50

emcartaz distribuição gratuita

UM SENHOR TEATRO | No mês de seu centenário, Theatro Municipal de São Paulo apresenta programação especial com ópera, concertos e balé, págs. 30 e 54 |

| Expressões da arte alternativa são destaque no Mês da Cultura Independente, pág. 4 | | Pavilhão das Culturas Brasileiras abre mostra ArteFatos Indígenas, pág. 36 |

emcartaz

Escritor Lourenço Mutarelli coordena oficina de HQs, pág. 41

teatro

em foco

eventos especiais

cinema

16 teatro

Gero Camilo interpreta pintor holandês Vincent van Gogh, pág. 16

Divulgação

Bel Pedrosa

Enio César

@revistaemcartaz

cursos e oficinas

música popular

Emicida faz show em frente ao CCJ Ruth Cardoso, pág. 22

Divulgação

siga-nos no twitter:

exposições

e circo

música popular

música erudita

dança

36 exposições 41

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 54 ladeira 56 na

estante

57 nossos

Espaços urbanos recebem intervenções artísticas, pág. 39

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | SETEMBRO DE 2011

emfoco William Aguiar

copatrocínio ao cinema Foram divulgados em agosto os trabalhos selecionados pelos Concursos de Copatrocínio à Produção de Filmes de Longa e de Curta-Metragem; pela quinta edição do projeto História dos Bairros de São Paulo; e pela segunda edição do edital Crônicas da Cidade. Ao todo, serão investidos R$ 7 milhões, distribuídos em 43 filmes selecionados entre os 255 inscritos. Para saber a relação dos contemplados, acesse o site: http://cultura.prefeitura.sp.gov.br .

apca indica peça fomentada

Cia. Viga

5º fomento à dança Chega à Sala Paissandu, da Galeria Olido, a 5ª Mostra do Fomento à Dança. Nesta edição, apresentam-se a Cia. Viga e o Projeto DR. A primeira encena o espetáculo “Violetas Murchas ou Qualquer Coisa que a Senhora Quiser” nos dias 29 e 30 de setembro, às 20h. O trabalho foi contemplado pela 7ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança, e fala sobre a necessidade permanente de adequação. A direção e a coreografia são de Sônia Lopes Soares. Selecionado pela 8ª edição do Programa, o Projeto DR apresenta “peça.Crise” nos dias 1º e 2 de outubro, respectivamente às 20h e às 19h. Com criação de Tarina Quelho, Laura Bruno, Mara Guerrero e Sheila Arêas, a coreografia revê a produção recente da companhia. A entrada é franca. 2

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Indicada pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) como melhor espetáculo e autor (Rudifran Pompeu) de 2011, e pelo Prêmio Shell como melhor direção musical (Luís Aranha) deste ano, a peça “Marulho: o Caminho do Rio” teve sua temporada prorrogada até dia 30 de outubro. Com direção assinada também por Rudifran Pompeu, a história mostra uma companhia de atores que vive uma crise e, durante o período de criação, começa a receber cartas misteriosas. O Grupo Redimunho de Investigação Teatral encena a montagem, que pode ser vista aos sábados, às 21h, e domingos, às 19h, no Espaço Redimunho, localizado na Rua Álvaro de Carvalho, 75, Bela Vista, com ingresso a R$ 30 (reservas pelos telefones: 3101-9645 e 3237-4898). O espetáculo foi contemplado pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro, e é indicado para maiores de 12 anos.

vai promove aulas de circo VAI Circo Escola é um projeto selecionado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais em 2011, que fará a instalação de uma lona circense por seis meses nas dependências do CEU Campo Limpo. Lá, ocorrerão apresentações e oficinas gratuitas de malabares, monociclo, tecido e outras práticas destinadas para crianças e jovens da região. A inauguração do espaço acontecerá dia 26, às 19h, e reunirá diversos números realizados por instrutores e alunos do projeto. O endereço é Avenida Carlos Lacerda, 678, Campo Limpo, zona sul. A entrada é franca.

Danilo Ferreira (à esq.) e Filipe Castro

concerto jovens solistas Acontece dia 4, às 11h, na Sala Olido, o “Concerto de Premiação do 21º Concurso Jovens Solistas da Orquestra Experimental de Repertório”. Com a finalidade de promover o trabalho individual dos instrumentistas da OER, a edição deste ano contemplou o violinista Danilo Ferreira e o fagotista Filipe Castro, que farão os solos, respectivamente, de “Tzigane”, composto por Maurice Ravel, e do “Concerto para Fagote e Orquestra”, escrito por Carl Maria von Weber. O concerto será conduzido pelo regenteassistente da OER, Thiago Tavares. Na segunda parte do programa, o conjunto executará a Sinfonia nº 41 (K 551), “Júpiter”, de Wolfgang Amadeus Mozart. O ingresso é gratuito e deve ser retirado uma hora antes na bilheteria da Galeria Olido.

festival indie 2011 Entre os dias 16 e 29, o Cine Olido exibe produções que fazem parte do “Indie 2011 - Mostra de Cinema Mundial”. Integrando a programação especial do Mês da Cultura Independente, o Festival tem como principais objetivos dar visibilidade a filmes que estão fora do circuito comercial, formar e atrair público jovem. O evento acontece anualmente, desde 2001, na cidade de Belo Horizonte (MG). Apesar de ser esta a quinta edição do Indie em São Paulo, é a primeira vez que ocorre no Cine Olido. Nele, serão apresentados os panoramas “Mostra Mundial”, que privilegia o cinema independente internacional, e “Música do Underground”, que reúne documentários sobre o cenário musical contemporâneo. Para saber a programação, acesse o site: http://www.indiefestival.com.br . A entrada custa R$ 1.

O Teatro João Caetano recebe o I Ciclo de Leituras Dramáticas. O encontro reúne textos de oito dramaturgos paulistas, lidos por atores do Programa Vocacional sempre às terças-feiras, às 19h30, com entrada franca. Em setembro, serão apresentados os textos: “Mesquinharia”, de Hugo Possolo, dia 6; “A Revolução Partida”, de Murilo Dias Cesar, dia 13; “Espelhos e Sombras”, de Avelino Alves, dia 20; e “Diário das Crianças do Velho Quarteirão”, de Mario Bortolotto, dia 27. Em outubro: “Território Banal ou Uma Pequena Lição de Amor”, de Marici Salomão, dia 4; “Saly, Saly, Saly”, de Jarbas Capusso Filho, dia 11; “Baseado na Boca”, de Paulo Jordão”, dia 18; e “Anna”, de Mário Viana, dia 25. Após a leitura de seus textos, os autores participarão de um bate-papo mediado pelo artista-orientador do projeto, Frank Tavanti.

exposição de quadrinhos Fechando o ciclo de formação em HQ e Zine deste ano, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) exibe a exposição “A Arte da HQ Independente Fantástico-Filosófica”. Com curadoria do quadrinista Gazy Andraus, a mostra reúne reproduções dos quadrinhos de autores, nacionais e estrangeiros, do meio oficial e independente, entre eles, Edgar Franco, Sergio Macedo, Caza, Druillett e Mathieu. Os trabalhos trazem em comum a reflexão filosófica travestida do fantástico. As obras estimulam o leitor a vislumbrar um processo imagético e criativo, sem deixar de refletir aspectos da existência humana e universal. A exposição integra a programação especial do Mês da Cultura Independente e fica em cartaz na biblioteca do CCJ, de 13 de setembro a 13 de outubro, de terça a sexta-feira, das 10h às 20h, e aos domingos e feriados, das 10h às 18h. A entrada é franca.

Sérgio Macedo

Divulgação

leituras dramáticas

emcartaz | SETEMBRO DE 2011

eventos especiais

Vocalista da The Skatalites, Doreen Shaffer faz show no CCJ acompanhada pela banda Leões de Israel Caroline Bittencourt

PROGRAMAÇÃO ESPECIAL ENFOCA A CULTURA INDEPENDENTE

onge das amarras das grandes produtoras, distribuidoras e editoras, a cultura independente reúne uma moçada cheia de atitude e criatividade, enfrentando um mercado de trabalho cada vez mais competitivo. Para destacar essa produção, foi programado um evento especial em setembro. O Mês da Cultura Independente tem abertura marcada por uma festa em frente à Galeria Olido, dia 2, das 19h às 5h. Entre as atrações, estão os DJs Mickey Moonlight (Inglaterra), Thomash (SP/ Berlim), Souksouklow (SP/França), Rubens Peterlongo e o Bloco Carnavalesco Carcará. Durante o mês, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) recebe, entre outros artistas, Doreen Shaffer, vocalista da banda de origem jamaicana The Skatalites; o rapper Emicida; os grupos Inocentes, Invasores de Cérebro e o argentino Biernes, que se apresenta também no Centro Cultural São Paulo (CCSP). Na Galeria Olido, o projeto Samba do Monte promove o lançamento do documentário “Uma Comunidade dentro da Comunidade”, de Jaime “Kiko” Lopes. Na sequência, ocorre um show com convidados como Thobias da Vai Vai e Chapinha Samba da Vela. Entre as apresentações do CCSP, estão Daniel Higgs, ex-integrante da cultuada banda nor-

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

te-americana Lungfish; e Faust, grupo alemão dos anos 1970 considerado um dos pioneiros no gênero Krautrock, que mescla música industrial e psicodelia. Na área literária, a Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima realiza a segunda edição do ciclo “Outras Margens”, evento que proporciona um diálogo sobre a contracultura na produção poética contemporânea e a influência de gerações anteriores. Já no campo dos quadrinhos, o CCJ abre a exposição “A Arte da HQ Independente Fantástico-Filosófica” e recebe cartunistas para bate-papos e oficinas. Uma seleção de filmes é exibida nas salas do CCSP, CCJ e Cine Olido durante a mostra “Mumblecore, a Estética do Faça Você Mesmo”. Encerra essa programação mais uma edição do Cinetério, sessão em que o filme “Baghead”, da dupla Jay e Mark Duplass, é projetado em um telão instalado na praça do cemitério, em frente ao CCJ. O espaço recebe ambientação especial e, após o cinema, ocorre uma festa (veja mais informações na página ao lado). Para identificar no roteiro as atividades que compõem o Mês da Cultura Independente, siga o ícone > | Luiz Quesada

cinema

Michelle Williams em cena do longa “Wendy e Lucy”, de Kelly Reichardt Divulgação

MOVIMENTO MUMBLECORE É TEMA DE MOSTRA

partir do dia 6, o Centro Cultural São Paulo (CCSP), o Cine Olido e o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) exibem 20 filmes inéditos do movimento de cinema independente Mumblecore. É possível dizer que “Funny Ha Ha”, longa de Andrew Bujalski lançado em 2002, inaugurou o estilo de criação cinematográfica cujas produções têm características como roteiro concebido em grupo, cortes de cena abruptos e enredo baseado na vida cotidiana. Não há preocupação em elaborar cenários ou figurinos específicos. Quase sempre, as locações são externas e trazem atores sem maquiagem, reforçando uma estética próxima de um naturalismo difícil de ser ignorado. Na ocasião da estreia do trabalho de Bujalski, a crítica especializada celebrou “um filme que ousa mostrar a vida como ela realmente é”. Entretanto, as opiniões sobre o movimento não têm sido unânimes. Uma outra vertente defendeu que o Mumblecore não era um novo gênero de cinema, mas uma aposta de marketing para valorizar a indústria cinematográfica americana –que passava por alguns apuros– frente à mídia e ao público.

Embora não haja um grande orçamento ou uma produção expressiva por trás, há alguns nomes conhecidos nos elencos. É o caso de “Wendy e Lucy”, longa de Kelly Reichardt protagonizado por Michelle Williams, atriz que viveu Jen Lindley no seriado “Dawson’s Creek” e, neste ano, foi indicada ao Oscar por sua atuação em “Namorados para Sempre”. Para fechar a mostra em grande estilo, o CCJ promove uma sessão especial de “Baghead” na praça do Cemitério Cachoeirinha, dia 18, a partir das 18h30. Dirigida pela dupla Jay e Mark Duplass –também apontada como precursora do Mumblecore, ao lado de Bujalski–, a produção mostra um grupo de amigos que viaja para um local afastado da cidade com a intenção de realizar um filme, e que enfrenta ataques constantes de uma pessoa cuja identidade é protegida por um saco de papel na cabeça. Ao fim da exibição, DJs da Voodoohop iniciam uma festa que terá encerramento com uma banda surpresa. | Giovanna Longo Veja programação na página 11.

emcartaz | SETEMBRO DE 2011

Divulgação

Buster Keaton (ao centro) dirige e protagoniza “Os Sete Amores”

SAMBA DO MONTE: “UMA COMUNIDADE DENTRO DA COMUNIDADE” (estreia) (Brasil, 2008, 46 min). Dir.: Jaime “Diko” Lopes. +12 anos.

O documentário conta o início do projeto Samba do Monte, mostrando seus fundadores, influências e ideologia, além de talentos que se juntaram às rodas de samba. Após a exibição, ocorre um show gratuito na Sala Olido (veja na página 25). | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 3, 17h. R$ 1

CHARLES CHAPLIN X BUSTER KEATON

(Our Hospitality, EUA, 1923, 74 min). Dir.: John G. Blystone e Buster Keaton. Com Buster Keaton, Joe Roberts, Ralph Bushman e outros. Livre.

Ao retornar para sua terra natal, rapaz se apaixona por uma garota, mas tem de lutar contra a inimizade de suas famílias para que o romance dê certo. | BP Viriato Corrêa. Dia 2, 18h

AS TRÊS ERAS (The Three Ages, EUA, 1923, 63 min). Dir.: Buster Keaton. Com Margaret Leahy, Wallace Beery, Buster Keaton e outros. Livre.

Em seu primeiro filme independente, Keaton mostra que o relacionamento entre homens e mulheres não mudou muito desde a Idade da Pedra.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| BP Viriato Corrêa. Dia 3, 16h

O GRANDE DITADOR (The Great Dictador, EUA, 1940, 128 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Paulette Goddard, Jack Oakie e outros. Livre.

Chaplin interpreta dois papéis: o do barbeiro judeu que sofre perseguição religiosa e o do ditador Adenoid Hynkel, sátira a Adolf Hitler. | BP Roberto Santos. Dia 2, 15h | BP Viriato Corrêa. Dia 23, 18h

CURTAS CHARLES CHAPLIN (EUA, 1914, 70 min). Livre.

Serão exibidos os curtas-metragens: “Carlitos Repórter”, “Corridas de Automóveis para Meninos”, “Carlitos no Hotel”, “Dia Chuvoso ou Carlitos e os Guarda-chuvas”, “Joãozinho na Película”, “Carlitos Dançarino” e “Carlitos entre o Bar e o Amor”. | BP Viriato Corrêa. Dia 2, 16h 6

NOSSA HOSPITALIDADE

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

O GAROTO (The Kid, EUA, 1921, 68 min). Com Charles Chaplin, Edna Purviance, Jackie Coogan e outros. Livre.

Carlitos encontra um bebê abandonado pela mãe. Com o passar dos anos, eles se tornam uma dupla perfeita ao planejarem várias formas de conseguir dinheiro para seu sustento. | BP Viriato Corrêa. Dia 3, 18h | BP Roberto Santos. Dia 4, 18h

CAPITÃO BILL JR. (Steamboat Bill Jr., EUA, 1928, 69 min). Dir.: Charles Riesner e Buster Keaton. Com Buster Keaton, Tom McGuire, Tom Lewis e outros. Livre.

Anos afastados do pai, que é capitão de um barco a vapor, rapaz volta para visitá-lo. Quando aquele é sequestrado, o filho decide livrá-lo da cadeia. | BP Roberto Santos. Dia 4, 16h | BP Viriato Corrêa. Dia 24, 18h

LIVRE E FÁCIL (Free and Easy, EUA, 1930, 93 min). Dir.: Edward Sedgwick. Com Buster Keaton, Anita Page, Trixie Friganza e outros. +12 anos.

Garota vence um concurso de beleza e ganha uma viagem para Hollywood, mas é impedida pela mãe de viver um romance. | BP Viriato Corrêa. Dia 4, 18h | BP Roberto Santos. Dia 11, 18h

O HOMEM DAS NOVIDADES (The Cameraman, EUA, 1928, 67 min). Dir.: Edward Sedgwick e Buster Keaton. Com Buster Keaton, Marceline Day, Harold Goodwin e outros. +12 anos.

Tentando se aproximar da secretária do cinejornal do estúdio MGM, um fotógrafo troca sua câmera fotográfica por uma de cinema. | BP Roberto Santos. Dia 9, 15h | BP Viriato Corrêa. Dia 18, 18h

Sessão de curtas Serão exibidos os filmes:

BOMBEIRO (The Fireman, EUA, 1916, 24 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Edna Purviance, Lloyd Bacon e outros. Livre.

Carlitos é um bombeiro atrapalhado que, desafiando a ordem do chefe, invade uma casa incendiada para salvar uma jovem.

O IMIGRANTE (The Immigrant, EUA, 1917, 24 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell e outros. Livre.

Em uma viagem de navio, imigrante conhece uma jovem por quem se apaixona.

por quem se apaixonou, rapaz burguês finge ser um pugilista famoso. | BP Viriato Corrêa. Dia 10, 16h | BP Roberto Santos. Dia 18, 16h

O CIRCO (The Circus, EUA, 1928, 71 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Al Ernest Garcia, Merna Kennedy, Harry Crocker e outros. Livre.

Carlitos chega em um circo enquanto foge da polícia. Entra no espetáculo por acaso e faz sucesso com o público. Contratado pelo dono do local, sofre apuros com o novo chefe. | BP Viriato Corrêa. Dia 10, 18h

LUZES DA CIDADE (City Lights, EUA, 1931, 83 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Virginia Cherrill, Florence Lee e outros. Livre.

A paixão de Carlitos por uma pobre florista cega, que acredita ser ele um milionário, o motiva a tentar conseguir o dinheiro necessário para restaurar a visão da jovem. | BP Roberto Santos. Dia 11, 16h | BP Viriato Corrêa. Dia 17, 18h

EM BUSCA DO OURO (The Gold Rush, EUA, 1925, 95 min). Com Charles Chaplin, Mack Swain, Tom Murray e outros. Livre.

No Alasca, Carlitos tenta a sorte como garimpeiro de ouro. Lá, se apaixona por uma dançarina e conhece o gordo McKay, com quem arma grandes confusões.

VIDA DE CACHORRO

| BP Viriato Corrêa. Dia 11, 18h | BP Roberto Santos. Dia 16, 15h

(A Dog, EUA, 1918, 33 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Dave Anderson, Edna Purviance e outros. Livre.

TEMPOS MODERNOS

Carlitos, um cachorro vira-lata e uma dançarina lutam por uma vida melhor. | Exibições seguidas. BP Viriato Corrêa. Dia 9, 16h | Exibições seguidas. BP Roberto Santos. Dia 18, 18h

OS SETE AMORES (Seven Chances, EUA, 1925, 55 min). Dir.: Buster Keaton. Com Buster Keaton, T. Roy Barnes, Ruth Dwyer e outros. Livre.

Rapaz azarado e pobre descobre que herdou sete milhões de dólares do avô. Para receber o dinheiro, terá que se casar até as 7 horas da noite em que completar 27 anos. | BP Viriato Corrêa. Dia 9, 18h

BOXE POR AMOR (Battling Butler, EUA, 1926, 71 min). Dir.: Buster Keaton. Com Buster Keaton, Sally O’Neil, Walter James e outros. Livre.

Para impressionar a família da garota simples

(Modern Times, EUA, 1936, 87 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergman e outros. Livre.

O filme faz uma crítica ao mundo industrializado. Na trama, Carlitos é um operário levado à loucura pela repetição frenética de seu trabalho. | BP Viriato Corrêa. Dia 16, 16h | BP Roberto Santos. Dia 25, 16h

A GENERAL (The General, EUA, 1927, 75 min). Dir.: Buster Keaton e Clyde Bruckman. Com Buster Keaton, Marion Mack, Charles Henry Smith e outros. Livre.

Durante a Guerra Civil, rapaz tem de provar sua coragem quando espiões raptam, ao mesmo tempo, sua namorada e uma locomotiva que ele adora. | BP Viriato Corrêa. Dia 16, 18h | BP Roberto Santos. Dia 23, 15h emcartaz | SETEMBRO DE 2011

SHERLOCK JR.

tra a cultura erudita versus a popular.

(EUA, 1924, 44 min). Dir.: Buster Keaton. Com Buster Keaton, Kathryn McGuire, Joe Keaton e outros. +6 anos.

| Exibições seguidas. Dia 27, 19h30

Projecionista de cinema é acusado por um rival de roubar o relógio do pai de sua amada. Aspirante a detetive, ele sonha que está em um filme no qual procura por joias furtadas.

A CRUEL BELEZA DE YASUZO MASUMURA

| BP Viriato Corrêa. Dia 17, 16h30 | BP Roberto Santos. Dia 25, 18h

O NOIVO CARA-DURA (Spite Marriage, EUA, 1929, 80 min). Dir.: Edward Sedgwick e Buster Keaton. Com Buster Keaton, Dorothy Sebastian, Edward Earle e outros. +12 anos.

Rapaz apaixonado faz de tudo para se casar com uma atriz, e consegue. Apesar dela não sentir o mesmo por ele, uma situação provoca uma mudança em sua opinião. | BP Viriato Corrêa. Dia 23, 16h

COLETIVO DE VÍDEO POPULAR GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | 3ª | +14 ANOS | R$ 1 Apresentando vídeos realizados por coletivos, o ciclo conta com mais de dez exibidores em locais alternativos como ocupações culturais, espaços públicos e cineclubes autônomos. Cada programa do circuito, que tem duração de dois meses, é lançado no Cine Olido. Confira a programação completa no site: http://videopopular. wordpress.com/

PRESTES 23+10 (Brasil, 2006, 25 min). Dir.: Wilq Vicente e Diego F. F. Soares. Apoio: MSTC e ação educativa.

Após a ocupação do edifício Prestes Maia, casal sobrevive da reciclagem, funda uma biblioteca com livros retirados do lixo e luta pela posse do imóvel.

O SEQUESTRO DA CULTURA BRASILEIRA (Brasil, 2005, 35 min). Dir.: Bruno Rico.

Mostra de filmes dirigidos por Yasuzo Masumura.

Veja destaque na página 12. | Todos os filmes têm suporte em 35mm.

JOKYO (Japão, 1960, 100 min). 1º episódio: Dir.: Yasuzo Masumura. Com Ayako Wakao; 2º episódio: Dir.: Kon Ichikawa. Com Fujito Yamamoto; 3º episódio: Dir.: Kozaburo Yoshimura. Com Machiko Kyo.

Três diretores e três grandes atrizes levam à tela a vida de mulheres que enganam os homens e o que elas escondem por trás de suas máscaras. | Dia 17, 16h. Dia 18, 20h

LADY PICKPOCKET (Ashini Sawatta Onna, Japão, 1960, 85 min). Com Machiko Kyo, Hajime Hana, Eiji Funakoshi e outros.

Para poder pagar uma missa com a intenção de limpar o nome do pai suicida, criminosa rouba carteiras em um trem expresso. Um detetive que está a bordo a prende, e um autor quer escrever sobre esse fato. | Dia 17, 18h. Dia 20, 20h

CONFISSÕES DE UMA ESPOSA (Tsuma wa Kokuhakusuru, Japão, 1961, 91 min). Com Ayako Wakao, Hiroshi Kawaguchi, Eitarou Ozawa e outros.

Mulher é acusada de matar o marido ao tentar salvar a vida do amante enquanto os três escalavam um monte. Durante o julgamento, o misterioso passado dela é revelado. | Dia 17, 20h. Dia 20, 16h

Divulgação

Enfocando o assalto a um museu, o filme mos-

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | DE 17 A 28 | R$ 1

Atriz Ayako Wakao está em “Confissões de uma Esposa”, longa de Yasuzo Masumura 8

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Buster Keaton em cena do filme “Sherlock Jr.”, de 1924

HEITAI YAKUZA (Japão, 1965, 102 min). Com Shintaro Katsu, Takahiro Tamura, Keiko Awaji e outros.

Em 1943, um soldado é alocado para a base do exército perto da fronteira russa. Sua personalidade arrogante faz com que tenha muitos inimigos entre os companheiros, mas um soldado superior se torna seu amigo.

Remake baseado em obra homônima de Kunio Kishida. Enquanto uma guerra entre poderes se desenrola em um hospital particular, a trama enfoca o triângulo amoroso entre o administrador, a filha do dono da instituição e uma enfermeira. | Dia 22, 16h. Dia 24, 20h

BRINCANDO COM FOGO

| Dia 18, 16h. Dia 20, 18h

(Asobi, Japão, 1971, 90 min). Com Keiko Sekine, Masaaki Daimon, Asao Uchida e outros.

O PRECIPÍCIO

Garota, que tenta trabalhar para pagar as dívidas do pai, conhece o filho de uma alcoólatra, e ambos decidem fugir.

(Hyouhenki, Japão, 1958, 97 min). Com Kenji Sugawara, Fujiko Yamamoto, Hitomi Nozoe e outros.

Dois amigos decidem escalar um monte. Um deles cai, levantando a dúvida se foi suicídio ou homicídio.

| Dia 22, 18h

O ANJO VERMELHO

| Dia 18, 18h. Dia 21, 20h

(Akai Tenshi, Japão, 1966, 95 min). Com Ayako Wakao, Shinsuke Ashida, Yusuke Kawazu e outros.

CEGA OBSESSÃO

Em 1939, durante a guerra sino-japonesa, uma enfermeira conhece um médico militar e se apaixona por ele.

(Mouju, Japão, 1969, 84 min). Com Mako Midori, Eiji Funakoshi, Noriko Sengoku e outros.

Escultor cego rapta sua modelo e tenta reproduzir o corpo dela apenas com o uso do tato. No início, ela tenta escapar, mas, gradualmente, se envolve nos desejos perigosos do artista. | Dia 21, 16h. Dia 28, 18h

GIGANTES E BRINQUEDOS (Kyojin to Gangu, Japão, 1958, 96 min). Com Hiroshi Kawaguchi, Hitomi Nozoe, Hideo Katamatsu e outros.

O chefe do departamento de propaganda de uma empresa de doces e seu subordinado buscam uma nova estratégia para combater a queda de vendas, e utilizam, para isso, uma garota com cáries. | Dia 21, 18h

DANRYU (Japão, 1957, 94 min). Com Hitomi Nozoe, Sachiko Hidari, Jun Negami e outros.

| Dia 22, 20h

O BEIJO (Kuchizuke, Japão, 1957, 74 min). Com Hiroshi Kawaguchi, Hitomi Nozoe, Aiko Mimasu e outros.

Rapaz e garota vão ao presídio para se encontrarem com os respectivos pais, e se conhecem. Como a mãe dela está hospitalizada, a moça pensa em se prostituir para juntar dinheiro. | Dia 23, 16h. Dia 27, 18h

A ESPOSA DE SEISAKU (Seisaku no Tsuma, Japão, 1965, 93 min). Com Ayako Wakao, Takahiro Tamura, Shoichi Ozawa e outros.

Contrariando a opinião dos moradores de uma vila, mulher considerada ovelha negra se casa com rapaz exemplar. Sua felicidade, porém, é abalada pela guerra russo-japonesa. | Dia 23, 18h emcartaz | SETEMBRO DE 2011

MEU QUERIDO (Onna no Kobako yori Otto ga Mita, Japão, 1964, 92 min). Com Ayako Wakao, Jiro Tamiya, Keizo Kawasaki e outros.

Diretor de departamento sofre com o monopólio da compra de ações e, por isso, não dá atenção à mulher. Ela decide frequentar bares e conhece um homem que é, justamente, um dos monopolizadores combatidos pelo marido.

Ayako Wakao, Eiji Funakoshi e outros.

Herdeiro da Yakuza sai do presídio e, em meio aos inimigos, usa a sala de um cinema como base para reconstruir sua equipe. Conhece, porém, uma garota que muda seu destino. | Dia 25, 18h

A ESPOSA DO DR. HANAOKA

| Dia 23, 20h. Dia 28, 16h

(Hanaoka Seishuu no Tsuma, Japão, 1967, 100 min). Com Ayako Wakao, Raizo Ichikawa, Hideko Takamine e outros.

A DAMA DO CÉU AZUL

Médico realiza com sucesso a primeira cirurgia de câncer de mama utilizando anestesia total, mas enfrenta, na vida pessoal, um conflito entre sua mãe e sua mulher, que disputam a atenção dele. Baseado no romance best-seller homônimo de Sawako Ariyoshi.

(Aozora Musume, Japão, 1957, 89 min). Com Ayako Wakao, Kenji Sugawara, Keizo Kawasaki e outros.

Ao se mudar para Tóquio, Japão, para morar com o pai, moça é maltratada pela mulher dele por ser fruto de um relacionamento ilegítimo, e decide conhecer sua verdadeira mãe.

| Dias 25 e 28, 20h

| Dia 24, 16h. Dia 27, 20h

MANJI (Japão, 1964, 90 min). Com Ayako Wakao, Kyoko Kishida, Eiji Funakoshi e outros.

Quando um rapaz surge na vida da moça por quem está apaixonado, um jovem se desespera. Primeira reprodução literal do romance homônimo de Junichiro Tanizaki, que narra os conflitos sexuais. | Dia 24, 18h. Dia 27, 16h

FILMES SOCIALISMO GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 2 A 4 | R$ 1 No mês em que se completam 50 anos da construção do Muro de Berlim, monumento que por 30 anos foi o símbolo máximo de um mundo bipartido, o Cine Olido apresenta esta mostra que reúne filmes de vários países, entre eles dois realizados por estúdios estatais: “Os Arquitetos”, produzido na Defa (Alemanha Oriental), e “A Flor de Pedra”, na Mosfilm (Rússia). Apoio: Goethe-Institut São Paulo. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

ESCOLA DE ESPIÕES NAKANO (Rikugun Nakano Gakkou, Japão, 1966, 95 min). Com Raizo Ichikawa, Mayumi Ogawa, Kyosuke Machida e outros.

Na companhia de outros 18 segundos-tenentes, rapaz é forçado a se isolar para receber um severo treinamento como espião. A noiva dele decide encontrá-lo.

O PÃO NOSSO (Our Daily Bread, EUA, 1934, 79 min). Dir.: King Vidor. Com Karen Morley, Tom Keene, Barbara Pepper e outros. Livre.

O HOMEM DO VENTO CORTANTE

Após o crash da bolsa americana, jovem casal de Nova Iorque decide se mudar para o sul em busca de trabalho na terra, e forma uma comunidade independente com pessoas em situação semelhante.

(Karakkaze Yarou, 1960, 96 min). Com Yukio Mishima,

| Dia 2, 15h Divulgação

| Dia 25, 16h

O inglês Jeremy Irons está no elenco de “Classe Operária”, longa do cineasta polonês Jerzy Skolimowski 10

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

CLASSE OPERÁRIA (Moonlighting, Reino Unido, 1982, 97 min). Dir.: Jerzy Skolimowski. Com Jeremy Irons, Eugene Lipinski, Jirí Stanislav e outros. +16 anos.

Pessoas partem da Polônia em direção à Inglaterra em busca de trabalho. Quando o governo autoritário polonês decreta lei marcial, o líder de um grupo de trabalhadores tem de controlar uma situação jamais imaginada. | Dia 2, 17h

DE PUNHOS CERRADOS (I Pugni in Tasca, Itália, 1965, 105 min). Dir.: Marco Bellocchio. Com Lou Castel, Paola Pitagora, Marino Masé e outros. +16 anos.

Mãe enfrenta dificuldades para educar os quatro filhos e administrar a casa. Bellocchio, em seu filme de estreia, pinta um retrato do desespero de uma geração frustrada.

outros. +12 anos.

Após cumprir pena por homicídio, homem volta para casa e encontra a propriedade arrasada pelo clima e pela ganância dos bancos. A família decide se mudar para a Califórnia, EUA, e enfrenta novos problemas que afetam sua união. | Dia 4, 17h

Veja destaque na página 5. | No Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ), a entrada é franca. No Centro Cultural São Paulo (CCSP) e no Cine Olido, a entrada custa R$ 1.

| Dia 2, 19h

CIDADE SILENCIOSA

OS ARQUITETOS

(Quiet City, EUA, 2007, 78 min, digital). Dir.: Aaron Katz. Com Erin Fisher, Cris Lankenau, Sarah Hellman e outros.

(Die Architekten, Alemanha Oriental, 1990, 102 min). Dir.: Peter Kahane. Com Kurt Naumann, Rita Deldmeier, Uta Eisold e outros. +16 anos.

Arquiteto está frustrado por não poder dar vazão à sua criatividade durante o regime comunista, até que é contratado para chefiar um projeto do governo que sempre criticou.

Jamie e Charlie se conhecem em uma estação de metrô em Nova Iorque, EUA, e resolvem passar 24 horas percorrendo os parques e as festas da cidade. | Cine Olido. Dia 6, 15h | CCSP. Dias 7 e 13, 18h.

| Dia 3, 15h

BEIJANDO NA BOCA

A CLASSE OPERÁRIA VAI AO PARAÍSO

(Kissing on the Mouth, EUA, 2005, 78 min, digital). Dir.: Joe Swanberg. Com Kate Winterich, Joe Swanberg, Kevin Pittman e outros.

(La Classe Operaia Va in Paradiso, Itália, 1971, 125 min). Dir.: Elio Petri. Com Gian Maria Volonté, Mariangela Melato, Gino Pernice e outros. +16 anos.

Sonhando com o consumismo da classe média, empregado dedicado é adorado pelos superiores, mas odiado pelos colegas. Alienado aos protestos da classe trabalhadora, vive um acontecimento que põe em xeque suas convicções. | Dia 3, 19h

A FLOR DE PEDRA (Kamennyy Tsvetok, URSS/França, 1946, 70 min). Dir.: Aleksandr Putshko. Com Vladimir Druzhnikov, Yekaterina Derevshchikova, Tamara Makarova e outros. Livre.

Mestre em talhar, contrata um jovem para fazer uma bela caixa de pedra. Enquanto produz sua obra-prima, se casa com a mulher que ama e enfrenta o dilema de ter que escolher entre a mulher e o ofício. | Dia 4, 15h

AS VINHAS DA IRA (The Grapes of Wrath, EUA, 1940, 128 min). Dir.: John Ford. Com Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine e

Ao mesmo tempo em que dorme com o ex-namorado, garota convive com um amigo ciumento e estranho. | CCSP. Dia 6, 16h. Dia 16, 18h | Cine Olido. Dia 7, 17h

O PRAZER DE SER ROUBADO (The Pleasure of Being Robbed, EUA, 2008, 73 min, digital). Dir.: Josh Safdie. Com Batman, Eléonore Hendricks, Jerry Damons e outros.

Com a ajuda de um amigo, jovem ladra passeia pelas ruas de Nova Iorque, EUA, para encontrar o carro que poderá ser acionado pela chave que roubou. | Cine Olido. Dia 6, 17h | CCSP. Dias 14 e 16, 20h

FUNNY HA HA (EUA, 2005, 89 min, DVD). Dir.: Andrew Bujalski. Com Kate Dollenmayer, Mark Herlehy, Christian Rudder e outros.

Considerado o filme que inaugura o movimento Mumblecore, o longa acompanha uma garota que tenta arrumar um emprego, chamar a atenção de um colega do colégio e diminuir emcartaz | SETEMBRO DE 2011

seu consumo de cerveja. | CCSP. Dia 6, 18h | Cine Olido. Dia 8, 15h | CCJ – auditório. Dia 15, 20h

REMÉDIO PARA A MELANCOLIA (Medicine for Melancholy, EUA, 2008, 88 min, digital). Dir.: Barry Jenkins. Com Wyatt Cenac, Tracey Heggins, Elizabeth Acker e outros.

A cidade de São Francisco, EUA, é o cenário para esta história de amor entre dois jovens afro-americanos que convivem com o desafio de serem parte de uma minoria em uma cidade hostil. | Cine Olido. Dias 6 e 10, 19h | CCSP. Dia 16, 16h

O DIA DA TRANSA (Humpday, EUA, 2009, 94 min, DVD). Dir.: Lynn Shelton. Com Mark Duplass, Joshua Leonard, Alycia Delmore e outros.

Pacato homem casado e um antigo colega de faculdade, que se tornou artista de rua, decidem reviver os velhos tempos e participar de uma festa regada a álcool, drogas e sexo. Ao saberem da existência de um concurso pornô, resolvem ousar, filmando uma relação entre eles. | CCSP. Dia 6, 20h. Dia 15, 18h | Cine Olido. Dia 7, 15h | CCJ – auditório. Dia 17, 20h

DANCE PARTY, USA (EUA, 2006, 67 min, DVD). Dir.: Aaron Katz. Com Cole Pensinger, Anna Kavan, Ryan White e outros.

Jovem de 17 anos conhece uma garota em uma festa regada à cerveja, e conta para ela um fato jamais revelado.

ando continuidade à ideia de trazer para a Sala Lima Barreto, do Centro Cultural São Paulo, produções que, embora importantes, dificilmente são exibidas no circuito comercial da cidade, a programação deste mês enfoca o cinema japonês. Em parceria com a Fundação Japão, foram selecionados 18 filmes para integrar a mostra “A Cruel Beleza de Yasuzo Masumura”. O diretor, que viveu entre os anos 1924 e 1986, realizou mais de 50 trabalhos a partir da década de 1950. Considerado por muitos como o “cineasta do exagero”, por, segundo ele próprio, “criar uma realidade exagerada, contendo nada mais do que ideias e paixões humanas”, Masumura, nos anos 1960, foi o precursor da chamada Nova Onda Japonesa, movimento semelhante ao Cinema Novo, no Brasil, e à Nouvelle Vague, na França. As produções do diretor chegaram ao Ocidente e influenciaram cineastas importantes como Steven Spielberg, Mike Nichols e Quentin Tarantino. . | Gilberto De Nichile

Veja programação na página 8

Divulgação

| CCSP. Dia 7, 16h | Cine Olido. Dia 9, 17h. Dia 11, 15h

CCSP EXIBE A BELEZA CRUEL DE YASUZO MASUMURA

Musa de Masumura, Ayako Wakao estrela “O Anjo Vermelho” 12

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Em “Remédio para a Melancolia”, casal afro-americano enfrenta hostilidade por ser minoria

YEAST

ADMIRAÇÃO MÚTUA

(EUA, 2008, 78 min, digital). Dir.: Mary Bronstein. Com Mary Bronstein, Greta Gerwig, Ignacio Carballo e outros.

(Mutual Appreciation, EUA, 2005, 109 min, digibeta). Dir.: Andrew Bujalski. Com Justin Rice, Rachel Clift, Andrew Bujalski e outros.

Mulher que sofre de desvio de personalidade faz o possível para sobreviver a duas amizades destrutivas. | Cine Olido. Dia 7, 19h. Dia 8, 17h | CCSP. Dia 14, 18h

CLIMA FRIO (Cold Weather, EUA, 2010, 97 min, digital). Dir.: Aaron Katz. Com Cris Lankenau, Trieste Kelly Dunn, Raúl Castillo e outros.

Ao voltar para sua cidade natal, rapaz reencontra a ex-namorada, que desaparece logo em seguida. Na companhia de dois amigos, ele parte em busca da garota. | CCSP. Dia 7, 20h. Dia 14, 15h | Cine Olido. Dia 11, 17h

THE PUFFY CHAIR (EUA, 2005, 85 min, digibeta). Dir.: Jay Duplass e Mark Duplass. Com Mark Duplass, Katie Aselton, Rhett Wilkins e outros.

Garoto descobre no ebay a réplica de uma cadeira de descanso usada por seu pai, há muito tempo. O road movie acompanha a busca e a entrega desse móvel como presente de aniversário para o pai.

Em meio ao ambiente acadêmico da Universidade de Harvard, EUA, um estudante, um professor assistente e uma garota buscam por seus sonhos. | Cine Olido. Dia 8, 19h. Dia 10, 17h | CCJ – auditório. Dia 8, 20h | CCSP. Dia 13, 20h

A GAROTA EXPLOSIVA (The Exploding Girl, EUA, 2009, 79 min, digibeta). Dir.: Bradley Rust Gray. Com Zoe Kazan, Mark Rendall, Maryann Urbano e outros.

Durante férias de verão, garota reflete sobre sua relação com o namorado inexperiente, e reencontra um velho amigo com quem decide dividir um apartamento. O título do filme é uma homenagem a uma música da banda inglesa The Cure. | CCSP. Dia 8, 20h. Dia 10, 16h | Cine Olido. Dia 13, 17h

ANTIGA ALEGRIA (Old Joy, EUA, 2006, 76 min, digibeta). Dir.: Kelly Reichardt. Com Daniel London, Will Oldham, Tanya Smith e outros.

| CCSP. Dia 8, 16h. Dia 11, 20h | Cine Olido. Dia 15, 15h

Dois amigos decidem passar o fim de semana em uma região montanhosa e passam por diversas experiências.

BEESWAX

| CCSP. Dia 9, 16h. Dia 11, 18h | Cine Olido. Dia 14, 17h

(EUA, 2009, 100 min, digibeta). Dir.: Andrew Bujalski. Com Tilly Hatcher, Maggie Hatcher, Alex Karpovsky e outros.

BUMMER SUMMER

Garota fica paraplégica, mas sabe que sempre poderá contar com o amor da irmã gêmea. | CCSP. Dia 8, 18h. Dia 10, 20h | Cine Olido. Dia 14, 19h

(EUA, 2011, 79 min, PB, digital). Dir.: Zach Weintraub. Com Mackinley Robinson, Maya Wood, Zach Weintraub e outros.

Depois de romper com uma garota, rapaz se emcartaz | SETEMBRO DE 2011

Divulgação

“Folhas Mortas”: solteirona (Joan Crawford) se apaixona por um jovem maníaco (Cliff Robertson)

junta ao irmão mais velho e a uma ex-namorada para cair na estrada. | Cine Olido. Dia 9, 16h | CCSP. Dia 13, 16h. Dia 15, 20h

WENDY E LUCY (EUA, 2008, 80 min, digibeta). Dir.: Kelly Reichardt. Com Michelle Williams, David Koppell e outros.

A vida certinha de Wendy começa a dar errado depois que ela aceita um trabalho de verão: o carro quebra, a cachorra desaparece e sua situação financeira fica difícil. | CCSP. Dia 9, 18h | Cine Olido. Dia 13, 15h. Dia 15, 17h

O PRIMEIRO ENCONTRO DE LUKE E BRIE (Luke and Brie Are on a First Date, EUA, 2008, 76 min, digital). Dir.: Chad Hartigan. Com George Ducker, Meghan Webster, Lee Cedeño e outros.

encontro para tentar recuperar a amizade. | CCSP. Dia 11, 16h | Cine Olido. Dia 14, 15h. Dia 15, 19h

CINETÉRIO: BAGHEAD + VOODOOHOP + ATRAÇÃO SURPRESA (EUA, 2008, 84 min, digital). Dir.: Jay Duplass e Mark Duplass. Com Ross Partridge, Steve Zissis, Greta Gerwig e outros.

No filme “Baghead”, os irmãos Duplass (“Cyrus” e “The Puff Chair”) exploram as minúcias da dinâmica dos relacionamentos durante estudo sobre um grupo de amigos atores desesperados e um maníaco. Após a exibição, DJ’s da Voodoohop comandam uma festa que terá encerramento com uma banda surpresa. | Praça do Cemitério Cachoeirinha em frente ao CCJ. Dia 18, das 18h30 às 22h30 (não é necessário retirar ingresso)

Luke e Brie são dois jovens de pouco mais de 20 anos que acabam de se conhecer. Juntos, viverão todas as emoções do primeiro encontro.

SESSÃO CINECLUBE 16MM AMORES IMPOSSÍVEIS

| Cine Olido. Dia 9, 19h. Dia 10, 15h | CCSP. Dia 15, 16h

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 3 A 24 | SÁB. | GRÁTIS

FROWNLAND

FOLHAS MORTAS

(EUA, 2008, 107 min, digibeta). Dir.: Ronald Bronstein. Com Dore Mann, Paul Grimstad, Carmine Marino e outros.

Keith vende produtos de porta em porta. Com seu jeito confuso, ele se envolve nas piores encrencas. | CCSP. Dia 9, 20h. Dia 10, 18h | Cine Olido. Dia 13, 19h

MY EFFORTLESS BRILLIANCE (EUA, 2008, 79 min, digibeta). Dir.: Lynn Shelton. Com Basil Harris, Jeanette Maus, Sean Nelson e outros.

Rapaz desapegado decide morar em uma cabana para se afastar do amigo egoísta. Dois anos após sua partida, o ex-amigo vai ao seu 14

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

(Autumn Leaves, EUA, 1956, 107 min, dublado). Dir.: Robert Aldrich. Com Joan Crawford, Cliff Robertson, Vera Miles e outros. Livre.

Mulher solteira de 40 anos vive sem amores ou atenção, até conhecer um homem mais novo com quem vive uma relação turbulenta. | Dia 3, 19h

A MEGERA DOMADA (The Taming of the Shrew, EUA/Itália, 1967, 122 min, dublado). Dir.: Franco Zeffirelli. Com Elizabeth Taylor, Richard Burton, Cyrill Cusak e outros. Livre.

O pai de uma solteirona mal-humorada oferece uma recompensa a quem se casar com ela. Um

aventureiro rude aceita o desafio. Baseado na obra homônima de William Shakespeare. | Dia 10, 19h

O MAGNÍFICO TRAÍDO (Il Magnifico Cornuto, Itália, 1964, 124 min, dublado). Dir.: Antonio Pietrangeli. Com Claudia Cardinale, Ugo Tognazzi, Bernard Blier e outros. +16 anos.

Rapaz se casa com uma bela mulher, mas o ciúme doentio o coloca em situações ridículas. | Dia 17, 19h

O VIOLINO E O SONHO (Housle a Sen, Tchecoslováquia, 1946, 86 min, legendado). Dir.: Václav Krska. Com Vlasta Fabianová, Jaromír Spal, Marie Vásová. Livre.

Violinista pede apoio ao compositor Paganini para tocar nos grandes salões e para reger a orquestra nacional, mas as origens humildes e o amor por uma mecenas dificultaram sua carreira. | Dia 24, 19h

Infantojuvenil

ALBERTINHO (Brasil, 2006, 12 min). Dir.: Rosária.

Homenagem a Santos Dumont e ao centenário do voo do 14 Bis.

PARA CHEGAR ATÉ A LUA (Brasil, 2005, 10 min). Dir.: José Guilhermo Hiertz.

Ao perder o ciclo de vida a que fora destinada, Mosca-das-frutas busca um sentido para sua existência.

POR QUE O CANGURU SALTA EM DUAS PATAS? (Brasil, 2004, 11 min). Dir.: Andrés Lieban.

Baseado em lenda aborígene australiana, o filme mostra costumes desse povo, além de falar sobre canguru.

CAQUINHAS (Brasil, 2005, 5 min). Dir.: César Cabral.

Situações cômicas envolvendo “caquinhas” espalhadas no dia a dia.

CUIDANDO, DA LINHA (Brasil, 1997, 7 min). Dir.: Wilson Lazaretti.

Crianças de três estados comentam a depredação e conservação dos orelhões em suas cidades.

MINHOCAS (Brasil, 2005, 15 min). Dir.: Paolo Conti.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

Jovem minhoca quer saber a razão de não poder cavar para cima.

Animações em curta

| Exibições seguidas. Dia 18, 15h

A TRAÇA TECA (Brasil, 2002, 8 min). Dir.: Diego Doimo.

O CAVALINHO AZUL

História de uma pequena traça e seu ácaro de estimação.

(Brasil, 1984, 94 min). Dir.: Eduardo Escorel.

(Brasil, 2005, 2 min). Dir.: Rosária.

Menino parte em busca de seu cavalinho de estimação, vendido pelos pais por passarem por dificuldades.

Garota guarda um dragão dentro de um baú.

| Dia 25, 15h

Divulgação

TEM UM DRAGÃO NO MEU BAÚ

Cena de “Para Chegar até a Lua”, animação de José Guilhermo Hiertz emcartaz | SETEMBRO DE 2011

teatro e circo

“ A Casa Amarela” mostra o convívio entre os pintores Van Gogh e Gauguin Divulgação

GERO CAMILO INTERPRETA VAN GOGH EM MONÓLOGO

“E

le me traz identidade artística”. É dessa forma que o ator e dramaturgo Gero Camilo expressa sua admiração pelo pintor Vincent van Gogh (1853-1890), a quem interpreta no monólogo “A Casa Amarela”, em cartaz a partir do dia 23 no Teatro Cacilda Becker. Segundo o autor, o interesse que cultiva pelo artista plástico holandês é muito antigo. “Foi na adolescência que tive o primeiro contato com as cartas que ele escrevia, e me identifiquei imediatamente com seu processo literário”, conta. “A partir de então, sempre pensei em fazer uma peça dedicada a ele. Na verdade, o espetáculo é um projeto de anos, que se concretizou somente agora.” O texto é uma reflexão sobre o sonho de Van Gogh em organizar uma comunidade de artistas na cidade de Arles, no sul da França. A casa, que leva o nome da peça, foi inaugurada em 1988, e pretendia ser palco de troca de informações, técnicas e interesses sobre artes. Nela, o artista plástico recebeu o também pintor Paul Gauguin, nascido em Paris, França, e concebeu uma vasta produção que só viria a ser reconhecida depois da morte do primeiro. Na época em que ainda eram dois nomes desconhecidos, mas já 16

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

cultivando personalidades fortes, eles dividiram a residência entre os meses de setembro e dezembro daquele ano, vivendo uma das mais enigmáticas relações de amizade da história da pintura moderna. Segundo Camilo, a ideia de montar o espetáculo com um só ator foi devido às impossibilidades de produção. “Elaborei um monólogo porque estava sozinho. Mas, como admirador da obra de Van Gogh, tenho diversos elementos de identidade artística a serem trabalhados a sós no palco”, afirma. Com direção de Marcia Abujamra, a montagem não busca esclarecer os fatos da vida conturbada do pintor, cuja trajetória é conhecida por andar ao lado da loucura e da polêmica. A ideia central se concentra no mundo interior do personagem, suas contradições e divagações existenciais do ponto de vista estético e artístico. “Interpretá-lo é me vestir de possibilidades humanas para desvendar o mito que foi construído em torno de sua imagem”, diz o ator. | Flávia Costa | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 23/9 a 6/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

O AMANTE Texto: Harold Pinter. Trad.: Maurício Paroni de Castro. Dir.: Francisco Medeiros. Com Helô Cintra e Daniel Alvim. 80 min. +14 anos.

Casal mantém o vigor do casamento por meio de uma série de jogos que incluem troca de identidade, suspense, ironia, romantismo, erotismo e crueldade.

O SHOW TEM QUE COMEÇAR! Clownbaret. Dir.: Gabriela Winter. Com os palhaços Bartolomeu (Cristiano Carvalho), Jurubeba (Gabriela Winter), Paspatur (Guilherme Ippolito) e outros. Mestre de cerimônias: Felipe Montanari. 60 min. Livre.

Cabaré (des)organizado por palhaços que apresenta números e esquetes clássicos, além de atrações de autoria da trupe. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 16/9 a 9/10. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

| Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 9/9 a 2/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

STAND-UP NO FIM DO MUNDO

CAMINOS INVISIBLES... LA PARTIDA

Dir.: Vitor Vargas. Com Luizinho Beltrame, Guilherme Afonso e Vitor Vargas. 90 min. +14 anos.

Cia. Nova de Teatro. Dir.: Lenerson Polonini. Com Carina Casuscelli, Cléo Moraes, Rosa Freitas e outros. 70 min. +14 anos.

Espetáculo multimídia que traz uma visão contemporânea e emergente sobre povos andinos em São Paulo.

Remontagem do show estreado em 2009 que mistura stand-up comedy, humor com personagens e esquetes cômicos. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º/9 a 27/10. 5ª, 21h. R$ 20

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 23/9 a 16/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

ABRINDO A GARAGEM - 10 ANOS DA CIA. DE TEATRO ROCK

A CARNE EXAUSTA

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | DE 3 A 25 | R$ 20

Texto: Cássio Pires. Dir.: Paulo Azevedo. Com Erica Montanheiro, Juliana Mesquita e Lígia Yamaguti. 90 min. +14 anos.

Cinco pequenos episódios, cômicos e dramáticos, falam de mulheres apaixonadas em uma metrópole às vésperas do feriado de Corpus Christi. Assim como as personagens da peça, as atrizes são desafiadas a se reinventar.

LADO B - MUDARAM AS ESTAÇÕES Texto: Marcos Ferraz. Dir.: Marcos Okura, Fezu Duarte e Fábio Ock. Com Áurea Giovanini, Danny Lima, Diego Montez e outros. 75 min. +14 anos.

Banda enfrenta as situações típicas de quem beira o sucesso, como a relação com a mídia e os fãs. Canções do pop-rock brasileiro dos anos 1980 fazem parte deste musical.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 2/9 a 2/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

| De 3 a 11. Sáb, 21h. Dom., 20h

A CASA AMARELA

Texto: Marcos Ferraz. Dir.: Marcos Okura, Fezu Duarte e Fábio Ock. Com Priscila Oliveira, Débora Vivan, Jonathan Faria e outros. 75 min. +14 anos.

Texto e interpretação: Gero Camilo. Dir.: Marcia Abujamra. 70 min. +12 anos.

Veja destaque na página 16. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 23/9 a 6/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

MEIRE LOVE - UMA TRAGÉDIA LÚDICA Bagaceira de Teatro (Fortaleza/CE). Texto: Suzy Elida. Dir.: Suzy Elida e Yuri Yamamoto. Com Rafael Martins, Rogério Mesquita e Yuri Yamamoto. 50 min. +16 anos.

Em meio às barbáries do cotidiano, quatro meninas prostitutas perambulam pelas ruas de uma cidade turística e, mesmo assim, tentam ser felizes. Ao consultar um jogo de búzios, uma delas é incentivada a fugir para conhecer um estrangeiro. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral (Piso Caio Graco). Centro. De 16 a 25. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

teatro e circo

Estreia

NA CAMA COM TARANTINO

Pacato segurança de banco se apaixona por uma mulher oportunista. Eles decidem roubar uma pedra preciosa guardada em uma instituição financeira, mas têm de enfrentar duas facções criminosas. | De 14 a 23. 4ª a 6ª, 21h

PROGRAMAÇÃO CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO GALERIA OLIDO | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 21.

QUINTAS CIRCENSES Novo projeto que levará, na segunda quinta-feira do mês, artistas de circo para se apresentarem ou no corredor térreo da Galeria Olido emcartaz | SETEMBRO DE 2011

teatro e circo

ou na sacada sobre a entrada da Rua Dom José de Barros. Em setembro, faz seus números o homem foca e equilibrista Bruno Edson e, sob direção de Marcos Gil, ocorre o “Show Pirofágico do Circo no Beco”. | Dia 8, 18h30

OFICINAS CIRCENSES Coord.: Amercy Marrocos, Mestre Chumbinho e outros.

Mestres ensinam suas técnicas de criação de figurinos, artes gráficas, arquitetura e cenários, e falam sobre artistas circenses, utilizando como referência fotos do acervo do Centro de Memória do Circo. | 15 vagas. Inscrições pelo tel.: 3397-0199 ou pelo e-mail: memoriadocirco@prefeitura.sp.gov.br . A partir do dia 12. 2ª, 3ª e 5ª, 15h

RODAS DE PROSA Mestres circenses falam sobre dois temas: “Cenografia do Circo-Teatro Nerino”, com Roger Avanzi (Palhaço Picolino), no dia 13; e “A Feitura da Cobertura de um Circo”, com Amercy Marrocos e Chumbinho, no dia 20. | 30 vagas por encontro. 3ª, 17h

ENTRE RISOS E LÁGRIMAS - O TEATRO NO CIRCO (DA PANTOMIMA AO DRAMA) Apresentações, às quartas-feiras, de entradas cômicas dos mestres de circo: Palhaço Reco-Reco, no dia 14, Palhaços Condorito e Corchito, no dia 21, e Palhaço Bacalhau, no dia 28. | 20 vagas para ouvintes. Inscrições pelo tel.: 3397-0199 ou pelo e-mail: memoriadocirco@prefeitura.sp.gov.br . 4ª, 15h

O CIRCO ERA UMA ESCOLA ÚNICA E PERMANENTE Com Ermínia Silva.

Palestra sobre circo, tipo de espetáculo criado no fim do século 18 por grupos geralmente familiares, e que até hoje sofre várias mudanças.

36 VISTAS DO MONTE SAINT-LOUP (36 Vues du Pic Saint-Loup, Itália/França, 2009, 86 min). Dir.: Jacques Rivette. Com Jane Birkin, Sergio Castellitto e outros.

Após a morte do pai, proprietário de um circo, sua filha é convidada para retornar à companhia e encabeçar os negócios. Para isso, ela leva o namorado apaixonado pela vida itinerante circense. | 20 vagas. Dia 29, 17h

Últimos dias

O DISFARCE DO OVO Coletivo Teatro Dodecafônico. Encenação: Verônica Veloso. Coencenação: Paulina Caon. Intérpretes-criadoras: Beatriz Cruz e Gabriela Cordaro. 60 min. +14 anos.

De diferentes pontos de vista, o espectador observa os encontros de duas mulheres, uma menina, um ovo e um pintinho. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Até dia 11. Sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

GAROTOS DA NOITE Time de Criadores. Texto: Thiago Salles. Dir.: Rene Ramos. Com Chico Ribas, Thiago Salles, Wilson Torres e outros. 80 min. +18 anos.

Três rapazes circulam pelas ruas e clubes de uma cidade, prostituindo-se para ganhar dinheiro e realizar seus sonhos. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 18. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

ÓPERA DOS VIVOS Cia. do Latão. Texto e dir.: Sérgio de Carvalho. Com Adriana Mendonça, Anna Petta, Carlos Escher e outros. 240 min. +16 anos.

Espetáculo composto por quatro atos, fazendo uma reflexão sobre a cultura brasileira dos anos 1960, época da formação da indústria cultural no país, em contraste com os dias de hoje.

| 60 vagas. Dia 27, 19h

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 11. 6ª, 19h. Sáb. e dom., 18h. R$ 20

Circo no Cinema

SANGUE SECO

Com comentários de Walter Sousa.

TICO-TICO NO FUBÁ (Brasil, 1952, 109 min). Dir.: Adolfo Celi. Com Anselmo Duarte, Tonia Carrero, Marisa Prado e outros. Participação especial: Palhaço Piolin.

Cinebiografia romanceada do compositor Zequinha de Abreu, nascido no interior de São Paulo, em Santa Rita do Passa Quatro. Entre as músicas mais conhecidas do autor está a que dá título ao longa. | 20 vagas. Dia 22, 17h 18

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Cia. Monalisa de Teatro. Texto: Neusa Steiner. Dir.: Everson Basili. Dir. musical e acompanhamento: Santiago Steiner. Com Léia Rapozo. 60 min. Livre.

Mulher fascinada pela figura da noiva e que, durante anos, cultivou o hábito de assistir a casamentos, revive momentos marcantes de sua vida. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 11. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

SESSÃO DA TARDE OU VOCÊ NÃO SOUBE ME AMAR Texto: Marcos Ferraz. Dir.: Fábio Ock, Fezu Duarte e

Baratinha. Na trama, a protagonista é uma gari que recicla lixo e cuida do meio ambiente.

O musical conta a história de um garoto que, nos anos 1980, conhece seu primeiro amor, e sonha em fazer sucesso com sua banda de rock.

CAUSOS DE ALEXANDRE

| Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Até dia 9. 4ª a 6ª, 21h. Dom., 20h. R$ 20

Em cartaz

DCC - ENCONTROS ALEATÓRIOS ENTRE ATORES E DRAMATURGOS Concepção, coord. e apresentação: Claudia Schapira e Ana Roxo (diretoras teatrais e dramaturgas). 180 min. +14 anos.

Encontro teatral que oferece oportunidade para autores –novos ou não– de mostrar seus trabalhos. Tudo é sorteado na hora: o dramaturgo, os atores que lerão seu texto, quem improvisa etc, ao som de um DJ que ambienta o local como um cabaré de dramaturgia. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 28, 20h. Grátis

Últimos dias

JOGANDO NO QUINTAL - JOGO DE IMPROVISAÇÃO DE PALHAÇO

| Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 18, 11h. Grátis

Cia. Teatro por Um Triz. 50 min. Livre.

Baseado na obra de Graciliano Ramos “Alexandre e outros Heróis”, a peça retrata as bravuras do personagem Alexandre. Espetáculo encenado em três bibliotecas públicas (BP). | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 4, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 11, 11h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 17, 14h | Grátis

CINDERELA BELA MAGRELA Cia. Prosa dos Ventos. 50 min. Livre.

Cinderela é proibida de participar da festa do pijama promovida por um príncipe atrapalhado, mas, ao ganhar da fada madrinha um passe de metrô, decide ir e vive muitas surpresas. Espetáculo encenado em sete bibliotecas públicas (BP). | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 3, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 4, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 11, 16h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 18, 11h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 24, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 25, 11h | Grátis

Cia. do Quintal. Dir.: César Gouvêa e Marcio Ballas. Com Allan Benatti, Álvaro Lages, César Gouvêa e outros. 140 min. +10 anos.

O CRIADOR DE PORCOS

Dois times de palhaços entram em campo para se enfrentar em jogos de improviso, desafiados pelo público que atua como coautor do roteiro e elege as melhores performances.

Baseada no conto de Hans Christian Andersen, a peça narra a história de uma princesa egoísta que só gosta de ganhar presentes. Espetáculo encenado em duas bibliotecas públicas (BP).

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 21. 4ª, 21h. R$ 20

Infantojuvenil Estreia

O CANTO DAS VITAMINAS Texto: Biah Carfig. Dir.: André Dias. Com Mariana Sancar, Carla Masumoto, Edye Soares e outros. 50 min. Livre.

Garota não se alimenta direito e, durante uma consulta com um médico maluco, é conduzida para a Terra dos Legumes, Frutas e Verduras. O espetáculo tem músicas interpretadas ao vivo. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 10/9 a 2/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O CASAMENTO DA BARATINHA Cia. Toda Ópera. 55 min. 4 a 12 anos.

Adaptação da história do casamento da Dona

teatro e circo

Marcos Okura. Com Halei Rembrandt, Rosy Aragão, Luiz Araújo e outros. A encenação integra a mostra “Abrindo a Garagem - 10 Anos da Cia. de Teatro Rock”. 75 min. +12 anos.

Trupe Di Cinco. 50 min. 6 a 12 anos.

| BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 16, 10h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 17, 16h | Grátis

DOM CASMURRO Cia. Ao Pé da Letra. +15 anos.

Unindo teatro e literatura, os atores apresentam a adaptação da obra de Machado de Assis. Espetáculo encenado em quatro bibliotecas públicas (BP). | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 15, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 16, 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 15h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 25, 19h | Grátis

HISTÓRIAS TEATRAIS PARA CRIANÇAS (E PARA QUEM JÁ FOI CRIANÇA) - HISTÓRIAS DE LENÇOS E VENTOS Cia. Teatro Ventoforte. Dir.: Ilo Krugli. Com Juan Marquez emcartaz | SETEMBRO DE 2011

teatro e circo

Copa Velasquez, Michael Caio Silva Paiva, Ana Maria Pires de Carvalho e outros. 90 min. Livre.

Trechos da peça “Histórias de Lenços e Ventos” e atividades de interação poética com crianças, mostrando como se constrói um espetáculo teatral por meio de jogos, artes visuais, canto e dança. | Para grupos e escolas, deve-se fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 8/9 a 6/10. 5ª, 10h30. Grátis

O LIXÃO Grupo Pasárgada. Livre.

Depois que um lixão é formado pelo desleixo dos moradores de dois prédios, provocando discórdia entre eles, uma medida é tomada. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 28, 10h. Grátis

1001 FANTASMAS Cia. O Grito. Texto: Alessandro Hernandez e Roberto Morettho. Dir.: Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez, Léia Rapozo, Pedro Schwarcz e Teca Spera. 60 min. +7 anos.

Veja destaque ao lado. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 3/9 a 2/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

NAÇÃO CRIANÇA Cia. Trama Cênica. Texto: Ricardo Inhan. Dir.: grupo. Com Marcela Pupatto e Marília Amorim. 50 min. Livre.

Buscando soluções para que o parque do bairro não seja transformado em shopping center, duas garotas iniciam uma aventura, e se tornam protagonistas de um programa de televisão.

personagem Vitor Aligheri é um menino comum que leva uma vida normal com seus pais, até receber em casa o estranho Tio Ademar. A partir disso, fatos inexplicáveis começam a acontecer. Em apuros, o garoto encontra um anúncio de jornal sobre uma sociedade secreta, com a qual passa a se corresponder e descobre um universo de mistérios. Esse é o enredo da peça “1001 Fantasmas”, adaptação teatral infantil do livro homônimo de Heloísa Prieto, que estreia dia 3 no Teatro João Caetano. “Minha ideia foi colocar no palco, de uma maneira plausível, as mesmas sensações que temos ao ler a obra”, afirma o diretor Roberto Moretto, que também assina a dramaturgia juntamente com Alessandro Hernandez. Na montagem, outras crianças se unem ao protagonista para enfrentar dois caça-fantasmas que desejam sugar a boa energia dos seres dos mundos real e invisível. “Cada integrante do elenco interpreta vários personagens, tanto os bem quanto os mal-intencionados, o que deixa a encenação bem dinâmica”, conta a atriz Léia Rapozo. | Flávia Costa

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 3/9 a 2/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Divulgação

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 17/9 a 9/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CIA. O GRITO ADAPTA LIVRO DE HELOÍSA PRIETO

“1001 Fantasmas” foi indicada ao Prêmio FEMSA 2010 nas categorias produção, iluminação e figurino 20

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Texto: Camilo Schaden, Fernanda Gama, Leonardo Devitto e Vitor Placca. Com Camilo Schaden, Fernanda Gama e Vitor Placca. 50 min. Livre.

Ao perceberem que o avô confunde os nomes e esquece as partes mais interessantes das histórias que costuma contar, duas crianças decidem criar uma memória reserva para ele. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 17/9 a 9/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Últimos dias

IBEJIS Cia. Pessoal do Faroeste. Dir.: Paulo Faria. Com Isadora Ferrite, Welton Santos, Mauricio Badé e outros. 50 min. Livre.

Lendas da formação dos gêmeos da constelação zodiacal na mitologia grega, dos santos católicos Cosme e Damião e dos Ibejis na África, mostrando que o ponto em comum é a propagação da paz e da harmonia. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

ÍTACA - UMA VIVÊNCIA HISTÓRICA Cia. Voos. Dir.: Silvia Fuller. Texto e interpretação: Melissa Panzutti. 45 min. Livre.

Dona Gema descobre um mapa que conduz a Ítaca, e narra suas aventuras. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

TIC TAC A Hora da História. Texto: Mauricio de Barros. Dir.: Jacqueline Obrigon. Com Camila Cassis e Natália Grisi. 60 min. Livre.

Em uma noite de réveillon, dois ponteiros se desentendem e emperram o relógio em que coabitam. Depois disso, partem em uma aventura para consertar o estrago.

Centro de Memória do Circo, localizado na Galeria Olido, realiza a ampliação de seu acervo material e imaterial. Para resgatar o passado do universo circense brasileiro, o espaço promove atividades que visam integrar artistas, pesquisadores, aprendizes de palhaço e o público. O levantamento do conteúdo será feito pelo Núcleo de Pesquisa em Comunicação e Censura, da ECA/USP. Uma série de atividades gratuitas foi programada, entre elas o novo projeto Quintas Circenses, que leva profissionais para se apresentarem em espaços da Galeria. Neste mês, foram convidados o homem foca e equilibrista Bruno Edson e o “Show Pirofágico do Circo no Beco”. Esquetes cômicos integram o ciclo “Entre Risos e Lágrimas - O Teatro no Circo (Da Pantomima ao Drama)”. Nele, os palhaços veteranos Reco-Reco, Condorito, Corchito e Bacalhau mostram o porquê de seu sucesso nos picadeiros. Exibições de filmes, rodas de conversa e palestras completam a programação. | Bárbara Ferreira

Veja programação na página 17. Paulo Pepe

| Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Até dia 25. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO REVITALIZA ACERVO

teatro e circo

QUE ACONTECEU COM VÔ QUIM?

Veterano dos circos Vostok e Real Show, palhaço Bacalhau (José Odair Cazarim) faz esquete na Olido emcartaz | SETEMBRO DE 2011

música popular EMICIDA LANÇA NOVO EP NO CCJ

Os interessados podem ouvir por streaming ou baixar o disco na íntegra pelo link: http://www.thecreatorsproject.com. Gravado entre as cidades de Nova Iorque, EUA, e São Paulo, o trabalho reúne sete faixas e inova também pelo uso de uma tecnologia mais arrojada, diferente das produções caseiras anteriores do rapper paulistano, que encontrou na internet uma forma eficiente de divulgar sua obra. O perfil dele na rede social Twitter tem cerca de 100 mil seguidores, e fala de música, shows, posta fotos, além de dar palpites até sobre política internacional. Embora seja conhecido no cenário alternativo, Emicida não tem medo de dizer que admira o trabalho de artistas mais populares, como Gabriel, o Pensador e Marcelo D2. Recentemente, o músico fez, ainda, uma participação na faixa de estúdio da canção “Presença”, do grupo mineiro Skank. | Giovanna Longo | Na rua em frente ao Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 11, 16h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Enio César

esde sua última apresentação no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ), em março deste ano, o rapper Emicida esteve no Festival Coachella, na Califórnia, EUA, gravou um EP e, neste mês, se prepara para estrear como apresentador da MTV, à frente do programa dedicado à música negra, Sangue B. No próximo dia 11, às 16h30, em um palco montado em frente ao CCJ, o público terá a oportunidade de conferir, ao vivo, as faixas do novo álbum. Batizado de “Doozicabraba e a Revolução Silenciosa”, o EP segue a mesma linha de títulos de suas mixtapes anteriores, com nomes nada convencionais como “Pra Quem já Mordeu um Cachorro por Comida até que Eu Cheguei Longe”, “Sua Mina Ouve Meu Rap Tamém” [Sic] e “Emicídio”. A principal diferença entre o trabalho mais recente e os outros é a parceria com os produtores norteamericanos K-Salaam e Beatnick, ambos presentes no show, que conta também com as participações da sambista Fabiana Cozza, cantando “Cacariacô”, e de outros convidados.

Rapper mostra mixtapes de “Doozicabraba e a Revolução Silenciosa” 22

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Aretha canta músicas do novo CD e regravações de sucessos do pai, Antonio Marcos

ARETHA A cantora interpreta composições do novo CD, além de obras inéditas e regravações de músicas do pai, Antonio Marcos. Fazem parte do repertório “Tudo que Posso com Você”, de sua autoria, “Como Vai Você”, de Antonio Marcos e Mario Marcos”, e “Garota de Ipanema”, de Vinicius de Moraes e Tom Jobim. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 2, 3 e 4, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BANDINHA POPULAR Show: “Choros Inesquecíveis”.

A apresentação pretende reviver a sonoridade dos coretos por meio de chorinhos de mestres como Pixinguinha (“A Vida É um Buraco”), André Vitor Correia (“André de Sapato Novo”) e Álvaro Sandim (“Flor do Abacate”). | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 7, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BIERNES (Argentina) Veja destaque na página 24. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Projeto Quinta na Faixa. Dia 15, 19h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação) | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Projeto Sexta Sonora. Dia 16, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BUSSAKA E BOOKA MUTOTO: “BRASIL NA ÁFRICA” Com Bussaka Kabengele, Heloise Ramos de Oliveira, Lícia Butignol, Douglas Santos, Erick Tshiaba Kalonji, Osvaldo José Martins e Francisco de Assis Carrapina.

O belga Bussaka Kabengele passou a infância na República do Congo, África, e veio viver no Brasil. Integrou o lendário grupo de funk e soul Escowa e a Máfia e também se apresentou com artistas como Marisa Monte e Elba Ramalho. Este

show, que chega a duas bibliotecas públicas (BP), faz homenagem à África e suas influências musicais no Brasil. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 25, 18h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 29, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CASSIA MARIA Show: “De Cara pro Sol”.

A percussionista paulista mostra seu lado cantora, registrado no CD homônimo ao show, e interpreta músicas de sua autoria, como “Antimonogamia”, “Amor Nosso” e “Berimbau”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 23, 24 e 25, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

DANILO MORAES E OS CRIADOS-MUDOS O cantor e compositor paulistano interpreta obras de sua autoria, como “Criado-Mudo” e “Virtual”, feitas em parceria com Giba Nascimento, e “Na Volta do Pari”, com Rodrigo Campos. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 16, 17 e 18, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

DOREEN SHAFFER (Skatalites) E LEÕES DE ISRAEL + DUBVERSÃO S.S. A vocalista do Skatalites faz sua primeira exibição solo no Brasil, acompanhada pela banda Leões de Israel, que já tocou com nomes como Gregory Issacs, Max Romeo e Pablo Moses. Doreen apresenta um repertório extenso, marcado pelas músicas que gravou no Studio One (Jamaica) nos anos 1960. Antes da apresentação, o selector Yellow P comanda, no Mirante do CCJ, o sound system Dubversão. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Dubversão. Mirante. Dia 3, das 15h30 às 19h30 (não é necessário retirar ingresso). Doreen Shaffer. Anfiteatro. emcartaz | SETEMBRO DE 2011

Dia 3, das 20h às 21h30. Grátis (retirar ingresso, dois por pessoa, a partir das 17h na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

EMICIDA: “DOOZICABRABA” Convidados: K-Salaam e BeatNick (EUA), Rael da Rima, MV Bill, Pixote, Fabiana Cozza e Paola.

Veja destaque na página 22. | Na rua em frente ao Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 11, 16h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ENSAIO ABERTO: CANTO CORAL Regência: Mara Campos.

A turma da oficina de canto coral do CCSP faz este ensaio aberto ao público. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 27, 20h30. Grátis

FESTIVAL 20 MINUTOS + ROCK ROCKET Apresentação: Luiz Thunderbird.

O projeto selecionará sete bandas que farão um pocket show de 20 minutos. A mais votada pelo público volta em outubro para se apresentar no projeto Sexta Sonora. O grupo Rock Rocket encerra o Festival. Para concorrer, as bandas devem se inscrever até dia 18 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: festival20minutos@ gmail.com . Acesse o regulamento no site: http://ccjuve.prefeitura.sp.gov.br . | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 2/10, 15h. Grátis (retirar ingresso, dois por pessoa, a partir das 12h na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

INOCENTES + INVASORES DE CÉREBRO Músicos: Clemente Nascimento (voz e guitarra), Anselmo Monstro (baixo), Nonô (bateria) e Ronaldo Passos (guitarra).

encedora do Festival Indi(e)fusa, produzido na cidade de Córdoba, a banda argentina Biernes se apresenta no Centro Cultural São Paulo, dia 15, às 19h, integrando a série Quinta na Faixa, e no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, dia 16, às 20h, na Sexta Sonora. Formado por Andrés Lazaroff, Nash Coll, David Socolocci e Guillermo “Meme” Baldissone, o grupo mistura diversos gêneros musicais, com repertório que inclui desde pop e jazz até ritmos latino-americanos, como a cumbia e a salsa. “Escutamos todo tipo de música, entre elas a brasileira, tanto bossa nova, rock, reggae e samba. Temos orgulho de poder mostrar nosso trabalho em um país tão rico cultural e musicalmente como o Brasil”, afirma Nash Coll. Está é a segunda vez que a banda se apresenta fora da Argentina. Em 2008, os músicos da Biernes fizeram show em Montevidéu, Uruguai. Por aqui, interpretam repertório com canções do álbum “Vorágine”, lançado no final de 2010 pelo selo independente Ringo Discos. | Bárbara Ferreira

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 15, 19h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação). Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 16, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

A banda comemora seus 30 anos de carreira e se apresenta com o Invasores de Cérebro,

BANDA ARGENTINA BIERNES FAZ SHOWS NO CCSP E NO CCJ

Vencedora do Festival Indi(e)fusa, na Argentina, Biernes se apresenta pela primeira vez no Brasil 24

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

grupo conhecido por seu punk rock misturado com hardcore. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 4, 17h. Grátis (retirar ingresso, dois por pessoa, a partir das 14h na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

LÍNGUA CANTADA Com João Jonas Veiga Sobral, Thais Benatti e Lucas de Luccia.

Encontros em sete bibliotecas públicas (BP) destacam o uso da língua portuguesa na criação das músicas populares. Projeto em parceria com a revista Língua Portuguesa. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 2, 14h30 | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 9, 14h30 | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 16, 14h30 | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 17, 10h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 23, 14h30 | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 24, 11h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 30, 14h30 | Grátis

LUZ MARINA Músicos: Du Moreira (teclados e baixo), Marcelo Dworeki (guitarra e baixo) e Charles Tixier (bateria).

A cantora interpreta composições de sua autoria, como “Balança o Pé”, escrita em parceria com Alzira E e Daniel Viana, “Felicidade Adquirida”, com Anelis Assumpção”, e “Lua Full”, com Daniel Viana. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 30/9, 1º e 2/10, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

“Diko” Lopes, com este show que procura divulgar o trabalho da agremiação cultural. Antecedendo a apresentação musical, o filme será exibido, às 17h, no Cine Olido, com ingresso a R$ 1 (veja na página 6). | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 3, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SIMONE ANCELMO Show: “Claridade”.

Intercalando com trechos biográficos da sambista Clara Nunes, Simone interpreta, em ordem cronológica, composições gravadas pela mineira, como “Pau-de-Arara”, de Luiz Gonzaga e Guio de Moraes, “Canto das Três Raças”, de Mauro Duarte e Paulo César Pinheiro, e “Guerreira”, de João Nogueira e Paulo César Pinheiro. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 15, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

TRAMPA SINFÔNICA Com a banda Trampa e a Orquestra Sinfônica do Recife.

Encontro entre música sinfônica e rock em homenagem póstuma ao maestro Silvio Barbato, idealizador do projeto. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 13, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

VINÍCIUS SIQUEIRA DA NENÊ DE VILA MATILDE Show: “Lembranças”.

NANNY SOUL E BANDA Acompanhada por sua nova banda, a cantora apresenta obras da Black Music e sucessos de compositores como João Bosco (“O Ronco da Cuíca”), Stevie Wonder (“Superstition”) e João Donato (“Bananeira”). | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 9, 10 e 11, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

RAIMUNDO JOSÉ E CONJUNTO REGIONAL Show: “Amor em Serenata”.

Espetáculo que traz vertentes da música brasileira por meio das canções “Serenata” e “Chão de Estrelas”, de Silvio Caldas e Orestes Barbosa, “Chove Lá Fora”, de Tito Madi, entre outras. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 29, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SAMBA DO MONTE E CONVIDADOS Convidados: Chapinha Samba da Vela, Izzy Gordon, Núcleo e Thobias da Vai Vai.

O projeto Samba do Monte comemora o lançamento do documentário “Uma Comunidade dentro da Comunidade”, dirigido por Jaime

Conhecidos no meio do samba, Siqueira e sua banda apresentam repertório com canções como “Samba”, “Nosso Cantar” e “Palpite Infeliz”. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 1º, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

VIVA DALVA! Com a cantora Vilma Faggioli, acompanhada de sopros, cordas, piano, acordeão e bandolim. Participação especial: Pery Ribeiro (filho de Dalva com o compositor Herivelto Martins).

Veja destaque na página 26. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 1º, 7 e 8, 20h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CAROLINA ZINGLER Show: “Tributo às Divas da Música Brasileira do Século 20”.

Junto com a banda Brasil Jazz, a intérprete apresenta clássicos lançados por cantoras como Dolores Duran e Carmen Miranda, entre eles “A Noite do Meu Bem” e “Disseram que Eu Voltei Americanizada”. | Dia 2, 17h

MARICÉA Show: “Harmonia FundamenTAO”.

A cantora e compositora apresenta show homônimo ao disco em fase de gravação e interpreta músicas como “Harmonia Fundamental”, choro de sua autoria, e “Batida Diferente”, bossa nova de Mauricio Einhorn e Durval Ferreira. | Dia 9, 17h

CIBELE TROYANO A cantora apresenta repertório voltado para as composições de Miriam Batucada, como “Sinal de Vida”, “Nasci em São Paulo” e “Fui Procurar um Psicanalista”, as duas últimas em parceria com Renato Barbosa. | Dia 16, 17h

ANTONIO BRUNO Show: “Contrassenso”.

Na apresentação, Bruno interpreta canções como a homônima ao show, de sua autoria, “Samba de uma Nota Só”, de Tom Jobim e Newton Mendonça, e “Eu e a Brisa”, de Johnny Alf. | Dia 23, 17h

JOANA FLOR A cantora e compositora apresenta músicas de Tim Maia com versões próprias, como “Não Vou Ficar” e “Acenda o Farol”, além de obras criadas em países africanos como Guiné-Bissau, Moçambique e Angola.

m homenagem à cantora Dalva de Oliveira, o Teatro João Caetano apresenta nos dias 1º, 7 e 8, sempre às 20h30, o espetáculo cênico musical “Viva Dalva!”, que conta com a interpretação de Vilma Faggioli e a participação de Pery Ribeiro. Filho de Dalva com o compositor Herivelto Martins, Pery faz a releitura de duas canções: “Ave Maria”, gravada pela mãe, e “Atiraste uma Pedra”, composta pelo pai. Ele diz que participar dessa homenagem é uma imensa satisfação. “Sempre admirei meus pais, dentro e fora dos palcos, e a influência musical deles é muito presente em minha vida.” Relembrando sucessos lançados pelo Trio de Ouro, formado no final da década de 1930 por Dalva, Herivelto e Nilo Chagas, o show tem acompanhamento musical que inclui piano, acordeão e instrumentos de sopro e de cordas. A entrada é franca e o ingresso deve ser retirado uma hora antes de cada apresentação. | Flávia Costa

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 1º, 7 e 8, 20h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

| Dia 30, 17h

ESPETÁCULO MUSICAL RELEMBRA DALVA DE OLIVEIRA

Vilma Faggioli interpreta canções gravadas pelo Trio de Ouro 26

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | DOM. | GRÁTIS A série traz músicos brasileiros em apresentações de improvisação livre de criação coletiva.

Tatiana Altberg

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO

| Retirar ingresso na semana da apresentação.

SOL6 Com Veryan Weston (piano), Hannah Marshall (violoncelo), Tony Buck (bateria), Ingrid Laubrock e Mandy Drummond (violas) e Luc Ex (baixo).

Formado por expoentes da improvisação livre na Europa, o grupo reúne músicos de diferentes países e trajetórias, combinando trechos improvisados e versões de composições que vão de Charles Ives e Erik Satie a Burt Bacharach.

Sérgio Ricardo participa do Piano na Praça

| Dia 18, 18h

PIANO NA PRAÇA PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR | ATRÁS DA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | GRÁTIS Programação quinzenal que convida artistas para se apresentarem aos sábados ao ar livre.

ADRIANA PEIXOTO Show: “Só Samba”.

MARCELO CALDI Em uma fusão de estilos, o pianista e cantor rompe a barreira entre o erudito, o tango e o forró. Seu álbum mais recente é “Cantado” (2009).

A cantora interpreta músicas de sua autoria, entre elas “Oferenda” e “Samba Mineiro”, e de compositores como Jorge Aragão (“Malandro”) e Paulinho da Viola (“Pecado Capital”).

| Dia 10, 15h

| Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

SÉRGIO RICARDO O artista interpreta canções de grande representatividade de sua carreira de mais 60 anos como compositor, entre elas “Zelão”, “Poema Azul” e “Folha de Papel”. Em um momento polêmico de sua trajetória, Ricardo quebrou um violão e o atirou sobre a plateia que o vaiava durante sua apresentação no Festival de Música da TV Record de São Paulo, em 1967. | Dia 10, 16h

MAVERICK SOUL Em sua apresentação, a banda interpreta músicas como “Palladium”, de Orlandivo, “Beco sem Saída”, de Sílvio César, e “Falador”, dos Originais do Samba. | Dia 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

ROGÉRIO ROCHLITZ Em seu show, o intérprete mostra versões para piano solo de músicas de sua autoria presentes em três álbuns, entre elas “A Estrela Azul”, “A Bailarina” e “Pra Ela”.

QUINTA NA FAIXA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

| Dia 24, 15h

| Retirar ingresso na semana de cada apresentação.

LEANDRO LEHART

AURÉLIO E SEUS COMETAS

Multi-instrumentista, o compositor paulistano, exintegrante do grupo de pagode Arte Popular, mistura em suas canções samba de fundo de quintal com batidas da música pop negra, gravadas por Alcione, Seu Jorge, Daniel, entre outros cantores.

Tendo como uma de suas principais referências “Ziggy Stardust”, de David Bowie, o power trio retorna ao Brasil para lançar o terceiro álbum, depois de uma temporada em Londres, Inglaterra.

| Dia 24, 16h

| Dia 1º, 19h emcartaz | SETEMBRO DE 2011

Divulgação

MALAQUERENCIA (Argentina) Com forte atuação frente aos músicos independentes da Argentina, o grupo tem como principais referências a salsa, o folclore argentino, o reggae e o jazz. | Dia 8, 19h

OPTIC YELLOW FELT Folk, jazz e rock inglês são algumas das influências do grupo que acaba de lançar um disco gravado pelo produtor Roy Cicala, que já trabalhou com John Lennon, Jimi Hendrix e The Who. | Dia 22, 19h

Cantora americana Jessie Evans faz show no CCJ

TUSQ (Alemanha) e ELETROFAN Influenciados por bandas como Teenage Fan Club, Wilco e Arcade Fire, os alemães do Tusq mesclam folk, rock e indie, acompanhados pela banda brasileira Eletrofan. | Dia 29, 19h

JESSIE EVANS (EUA/Alemanha) A cantora e performer californiana viveu em Berlim, Alemanha. Conhecida na cena underground, comanda o selo Fantomette Records, pelo qual lançou seu primeiro álbum solo “Is It Fire?” (2009). Desde então, rodou o mundo em turnê de bandas como The Gossip e Iggy and the Stooges. | Dia 23, 20h

JULIA SAYS Dupla de Recife, Pernambuco, que faz música eletrônica sem amarras, combinando vocais, samplers, guitarras e bateria com programações eletrônicas ao vivo.

MASSAHARA

| Dia 30, 20h

Banda formada em 2002 com a proposta inicial de fazer releituras de clássicos dos anos 1970, lançados por Jimmi Hendrix, Led Zeppelin, entre outros, e que também gravou CD com canções próprias.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 6ª | GRÁTIS

STAR 61 O grupo revive o brilho de intérpretes como David Bowie, faz homenagem à Jovem Guarda e segue o estilo de Iggy Pop e dos Secos & Molhados.

LU VITALIANO Acompanhada da banda Os Vigaristas, a cantora e performer interpreta soul, blues e rock, e se prepara para lançar, acompanhada pelo grupo, o primeiro disco solo. | Shows seguidos. Dia 10, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

SHOW AO MEIO-DIA | Não é necessário retirar ingresso.

CAROLINA ZINGLER A cantora e compositora gaúcha faz uma fusão de jazz e rock. | Dia 2, 12h30

REZE CONVIDA CARVALHO E TAUBKIN Com Sérgio Reze (percussão), Zé Alexandre Carvalho (contrabaixo) e Benjamin Taubkin (piano).

O trio apresenta composições próprias e temas consagrados da música brasileira. | Dia 9, 12h30

LOUNGETUDE46 Coletivo multimídia que mescla música com literatura, cinema e artes visuais. | Dia 16, 12h30

GEM O Grupo Experimental de Música (GEM) integra ao seu trabalho lutheria e artes visuais por meio de instrumentos inusitados feitos com material reciclável. | Dia 23, 12h30

TONY BABALU Trabalho experimental do guitarrista da primeira geração do rock paulistano. | Dia 30, 12h30

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS | Retirar ingresso na semana de cada apresentação.

TIGRE DENTE DE SABRE O grupo realiza um trabalho instrumental situado entre o jazz, o erudito e a música eletrônica underground.

destina, com destaque para o baião, o xaxado, o xote e a marcha. | Dia 24, 19h

A DERIVA Com Daniel Müller (piano e escaleta), Beto Sporleder (sax tenor), Guilherme Marques (bateria) e Rui Barossi (contrabaixo acústico).

O quarteto apresenta músicas de seu mais recente álbum, “Suíte do Náufrago”. | Dia 25, 18h

JOE LALLY TRIO (EUA/Itália) Ex-baixista das lendárias bandas Fugazi e Ataxia, nessa última ao lado de John Frusciante do Red Hot Chilli Peppers, Lally vem ao Brasil para lançar, em vinil, seu terceiro disco solo, “Why Should I Get Used to It”. | Dia 30, 19h

TERÇA DE SAMBA

| Dia 9, 19h

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

DANIEL HIGGS (EUA)

| Não é necessário retirar ingresso.

Ex-integrante da cultuada banda Lungfish, o artista natural de Baltimore apresenta trabalho solo com inspirações poéticas dentro do universo do pós-rock. | Dia 10, 19h

JAMES ORR COMPLEX

ROYCE DO CAVACO Em seu show, o sambista interpreta sucessos como “Coisa do Destino” e “Meu Coração É Teu”, de sua autoria em parceria com Sidão, além de canções de outros compositores. | Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

Divulgação

Projeto solo do cantor, instrumentista e compositor escocês Chris Mack, que transita entre o folk de Nick Drake e o experimentalismo de John Fahey. | Dia 11, 18h

FAUST (Alemanha) Pela primeira vez no Brasil, a banda dos anos 1970 é uma das pioneiras do gênero Krautrock, versão mais experimental do rock progressivo, que mescla música industrial e psicodélica. | Dias 16 e 17, 19h

NIKITA Em seu CD de estreia, “Phenomenometrika”, a cantora e compositora mostra canções pop com temas sobre o universo juvenil. | Dia 23, 19h

SEU NELSON DA RABECA Convidado: Zé Pitoco (zabumba).

Músico autodidata e ex-cortador de cana em Alagoas, Seu Nelson é instrumentista, compositor e luthier. Seu repertório tem forte raiz nor-

Lu Vitaliano está no Rock na Vitrine emcartaz | SETEMBRO DE 2011

música erudita CORPOS ARTÍSTICOS DO MUNICIPAL PROTAGONIZAM CENTENÁRIO

estão as árias “La Donna È Mobile” e “Caro Nome”. O Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo recebe como solista a pianista Cristina Ortiz, dia 13, às 21h, e a OER apresenta, dia 18, às 11h, um concerto com a participação da soprano Rosana Lamosa e do tenor Fernando Portari, que interpretam árias de óperas, como o dueto final do primeiro ato de “La Bohème”, de Giacomo Puccini. No dia 25, às 11h, Abel Rocha, diretor artístico do Theatro Municipal e regente da OSM, conduz o conjunto na execução de peças de João Guilherme Ripper, Camille Saint-Saëns, Frederico Richter e Maurice Ravel. A apresentação conta com a participação dos solistas Gilberto Tinetti e Fernando Lopes nos pianos. O encerramento das comemorações fica por conta da coreografia “Paraíso Perdido”, do Balé da Cidade de São Paulo. Criado pelo coreógrafo grego Andonis Foniadakis, o espetáculo tem figurinos assinados pelo estilista João Pimenta e será encenado entre os dias 27 e 30. | Giovanna Longo Veja programação de música na página 32 e de balé na página 35.

Sylvia Masini

s Orquestras Sinfônica Municipal (OSM) e Experimental de Repertório (OER), o Balé da Cidade, o Coral Lírico e o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo compõem a programação especial de centenário do Theatro Municipal de São Paulo, dedicada a celebrar o centenário da principal casa lírica da cidade (leia mais na página 54). Ao longo do mês, os corpos artísticos da casa protagonizam a série de apresentações que começa dia 12 de setembro, data oficial da reabertura do Theatro em 1911. A OSM e o Coral Lírico abrem as festividades com a montagem inédita da ópera “Rigoletto”, de Giuseppe Verdi. O maestro Abel Rocha assina a direção musical e a regência do espetáculo, que conta com direção cênica de Felipe Hirsch e cenografia de Daniela Thomas e Felipe Tassara. “Rigoletto” estreou em março de 1851 no Gran Teatro La Fenice, em Veneza, Itália. Baseada na peça “Le Roi s’Amuse”, de Victor Hugo, a obraprima de Verdi narra a história do corcunda Rigoletto, que esconde sua filha Gilda para que ela não se envolva com o conquistador Duque de Mântua. Entre os pontos mais conhecidos da composição,

Ópera “Rigoletto” tem cenários de Felipe Tessara e Daniela Thomas (à esq.), direção cênica de Felipe Hirsch e direção musical e regência do maestro Abel Rocha (à dir.) 30

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

ÓPERA FANTÁSTICA: “O ELIXIR DO AMOR”

entre outras.

Apresentação: Rosana Rios. Contação de histórias: Virginia Montesino. Músicos: Gustavo Tassi, César Patoulos, Regina Rios, Luís Flávio Fernandes e Michel Souza Chagas Sebastião.

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 16, 12h30. Grátis

Projeto que mescla contação de histórias com árias de óperas famosas. Neste mês, a obra apresentada é “O Elixir do Amor”, de Gaetano Donizetti.

CLÁSSICOS DO DOMINGO

| Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 25, 15h. Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Concerto didático: “Brincando com Música”. Regência: Jamil Maluf. Participação: instrumentistas-monitores do conjunto. Convidado: Fernando Paz (ator cômico).

Espetáculo que passa conceitos de orquestra. Para ilustrar, serão executadas as peças “Suíte dos Comediantes”, de Dmitri Kabalevsky, e “The Stars and Stripes for Ever”, de John Philip Sousa. | Agendamento para grupos de todas as idades e escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Para o público em geral, os ingressos podem ser retirados nas semanas das apresentações, na bilheteria. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 1º, 15, 22 e 29. 5ª, 14h. Grátis

QUINTA MUSICAL: QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Apoio: Theatro Municipal de São Paulo.

O conjunto apresenta no concerto do dia 1º a estreia mundial de “Quarteto nº 4”, de Alexandre Mihanovich, e a peça “Quarteto em Fá”, de Maurice Ravel; e no dia 29, Quarteto nº 3 “Pipocas”, de Heitor Villa-Lobos, e “Quarteto”, de Claude Debussy. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dias 1º e 29, 19h. Grátis (retirar ingresso meia hora antes)

SÉRIE VOZ E VIOLÃO: TRADIÇÃO E FOLCLORE - Parte2 Org. e interpretação: Adélia Issa (soprano) e Edelton Gloeden (violão).

Na segunda parte da série, os intérpretes apresentam repertório inédito e original para a formação de voz e violão, composto por importantes autores do século 20 que têm em comum a apropriação, a recriação e o reaproveitamento de melodias, temas e textos populares, tradicionais ou folclóricos de vários países. O programa é formado por obras de Ferenc Farkas (“Cinco Canções de Trovadores”), Mario Castelnuovo-Tedesco (“Balada do Exílio”), Camargo Guarnieri (“Três Canções Brasileiras”),

QUARTETO DE CORDAS BACCARELLI Com Luiz Amato e Eliane Tokeshi (violinos), Renato Bandel (viola) e André Micheletti (violoncelo).

O quarteto apresenta peças de Ludwig van Beethoven, Anton Webern e a obra que Dmitri Shostakovich dedicou às vítimas do fascismo e da guerra: “Quarteto nº 8”. | Dia 4, 11h30

DUO ABUMRAD/REIS Com Eduardo Janho-Abumrad (baixo) e João Moreira Reis (piano).

O duo traz repertório romântico com obras de Franz Liszt e Gustav Mahler. | Dia 11, 11h30

ENSEMBLE ALMEIDA PRADO Dir. artística: Carlos Moreno. Com Helenice Audi (piano), Constança Almeida Prado (violino), Joaquim Abreu (percussão) e Eduardo Bello (violoncelo).

Apresentação de música de câmara de autoria de Almeida Prado. | Dia 18, 11h30

BRASIL EM CORES Com Márcia Domingues (soprano), Martha Domingues (piano) e Érica Manfredini (violoncelo).

Apresentação de modinhas imperiais e músicas folclóricas brasileiras que compõem o novo CD da soprano, homônimo ao recital. | Dia 25, 11h30

DUO AMATO Com Herson Amorim (clarinete) e Nathália Kato (piano).

Entre outras obras, a “Sonata em Ré”, de Nino Rota, e “Fantasiestücke Op. 73”, de Robert Schumann, integram o programa deste concerto. | Dia 6, 12h30 emcartaz | SETEMBRO DE 2011

ROSÁRIA GATTI Recital de piano.

Com repertório musical que fala de flores e pássaros, a pianista celebra a chegada da primavera. | Dia 13, 12h30

CAPIBA, VALSAS E CHOROS Com Elyanna Caldas (piano), Flávio Androni (violão), Antonio Carlos Vinha (baixo elétrico) e Kiko Andreolli (percussão).

Em homenagem ao cantor e compositor pernambucano Capiba, os musicistas fazem releituras de suas obras. | Dia 20, 12h30

MIROSLAV GEORGIEV E SARAH HORNSBY

Francesconi (dias 15 e 17) e Edinéia de Oliveira (dias 14, 16 e 18), Giovanna: Céline Imbert (participação especial em todas as récitas) e outros. 180 min. | Dias 14, 15 e 16, 21h. Dia 17, 20h. Dia 18, 17h. R$ 15 a R$ 70

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Solista convidada: Cristina Ortiz (piano).

O programa reúne obras de Johann Sebastian Bach-Wolfgang Amadeus Mozart (“Prelúdio” e “Fuga nº 5 em Ré Maior BWV 874”) e Frédéric Chopin (“Concerto para Piano nº 2 em Fá Menor”).

Recital de piano e flauta.

| Dia 13, 21h. R$ 5 a R$ 35

O programa oferece a oportunidade de se apreciar a escrita para piano e flauta dos compositores Schulhoff, Bartok, Vladiguerov e Martinu.

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO

| Dia 27, 12h30

CONCERTOS ESPECIAIS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | GRÁTIS | Retirar ingresso na semana de cada apresentação.

ARTHUR KAMPELA E CONVIDADOS Músicos convidados: Daniel Murray (violão) e Sarah Hornsby (flauta).

Consagrado pelo uso percussivo do violão, o instrumentista brasileiro, residente em Nova Iorque, EUA, recebe convidados para interpretarem músicas próprias em diferentes formações. | Dia 7, 19h

O GRIVO O duo mineiro apresenta trilhas compostas para a obra do cineasta e artista plástico Cao Guimarães, do qual serão projetados filmes.

Regência: Jamil Maluf. Solistas: Rosana Lamosa (soprano) e Fernando Portari (tenor).

Concerto composto por trechos das óperas: suíte de “O Cavaleiro da Rosa”, de Richard Strauss; árias de Rodolfo e Mimi e dueto final do primeiro ato de “La Bohème”, de Giacomo Puccini; intermezzo de “I Pagliacci”, de Ruggiero Leoncavallo; e dueto final de “Romeu e Julieta”, de Charles Gounod. | Dia 18, 11h. R$ 10 a R$ 40

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: Abel Rocha. Solistas: Gilberto Tinetti e Fernando Lopes (pianos).

O programa apresenta obras de João Guilherme Ripper (“Rio São Francisco”), Camille Saint-Saëns (“Carnaval dos Animais”), Frederico Richter (“O Rio Amazonas: Poema Sinfônico”) e Maurice Ravel (“Ma Mère L’Oye”). | Dia 25, 11h. R$ 15 a R$ 50

| Dia 20, 21h Sylvia Masini

PROGRAMAÇÃO DE CENTENÁRIO DO MUNICIPAL THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO | CENTRO

Veja destaque na página 30.

RIGOLETTO Ópera em três atos de Giuseppe Verdi. Com a Orquestra Sinfônica Municipal e o Coral Lírico. Regência e dir. musical: Abel Rocha. Dir. cênica: Felipe Hirsch. Cenografia: Daniela Thomas. Solistas: Rigoletto: Bruno Capronis (dias 15 e 17) / Rodolfo Giugliani (dias 14, 16, 18), Gilda: Júlia Novikova (dias 15 e 17) / Lina Mendes (dias 14, 16 e 18), Duque de Mântua: Leonardo Capalbo (dias 15 e 17) / Marcos Paulo (dias 14, 16 e 18), Sparafucile: Luiz Molz (dias 15 e 17) / Savio Sperandio (dias 14, 16 e 18), Madalena: Luiza 32

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Cantores Fernando Portari e Rosana Lamosa (à esq.) e maestro Jamil Maluf integram concerto da OER

dança

“Sala de Espera”: coreografia de Luis Arrieta especialmente criada para a Companhia de Danças de Diadema Renata Boniol

ESPETÁCULO DE DANÇA INVESTIGA O TEMPO DE ESPERA

ssinado pelo coreógrafo argentino Luis Arrieta, o espetáculo “Sala de Espera” entra em curta temporada, entre os dias 22 e 25, na Sala Paissandu da Galeria Olido. O trabalho é encenado pela Companhia de Danças de Diadema e tem entrada franca. Nas apresentações, a intensidade física e o clima de tensão, algumas das características de Arrieta, dimensionam o estudo dos bailarinos sobre os movimentos do corpo humano quando em estado de espera. A diretora do grupo, Ana Bottosso, explica que a essência da coreografia é a expressão do desejo contido. “São movimentos que gostaríamos de realizar enquanto aguardamos por alguma coisa ou alguém, mas que não conseguimos”, afirma. Os figurinos e o cenário representam o tempo passado. Os tons opacos das roupas dão um sentido de desgaste e simulam a espera.

Um tecido vermelho simboliza a linha da veia humana. Em cena, onze bailarinos se apresentam sempre à meia-luz, transmitindo a sensação de que o tempo demora a passar. A trilha sonora inclui obras de Philip Glass e George Crumb, além de tangos de Carlos Gardel. Criado em 2004 especialmente para a companhia, o espetáculo retrata a busca por algo que não se sabe o que é. Ana conta que a proposta, desde o início, foi promover uma procura transcendental à existência humana. “O Arrieta é um grande gênio, um filósofo da dança. Os conselhos que ele nos deu vão além da coreografia, são conselhos para a vida.” | Bárbara Ferreira | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 22 a 25. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | SETEMBRO DE 2011

ANTESDELANTES CAVILACIONES & MENTIRAS Estantres Danza (Colômbia). Dramaturgia: Vivian Nuñez Medina. Codir. e coreografia: Vivian Nuñez Medina e Eduardo Ruiz Vergara. Com Franchezca Pinzon Reyes, Alejandra Cuellar Hilarion, Juan Carlos Gallego Gil e outros. 50 min. +14 anos.

O espetáculo explora as memórias e sensações que insistem em voltar aos corações das pessoas, momentos guardados em álbuns de fotografias, em cartas ou simplesmente em cicatrizes. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 1º a 4. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BALLET LEIPZIG Espetáculo: “A Grande Missa”. Encenação e coreografia: Uwe Scholz. Música: Wolfgang Amadeus Mozart. 120 min. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 21, 22 e 23, 21h. Dia 24, 20h. R$ 15 a R$ 70

CIDADE Grupo OMSTRAB.

A coreografia lança um novo olhar sobre a capital paulista por meio da percepção de sons e de movimentos que se perdem na vida cotidiana | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 23, 10h (para público entre 6 e 12 anos). Dia 23, 14h (para público acima de 12 anos). Grátis

DOBRAS Criação e interpretação: Wellington Duarte e Vera Sala. 40 min. +14 anos.

O espetáculo enfoca o que resta no corpo como memória, quando pontos de partida e chegadas se encontram como “dobras” do tempo, reorganizando o passado e o futuro como possibilidades do que ainda não se conhece.

ascido em São Paulo e radicado há 20 anos na Inglaterra, onde recentemente recebeu o título honorário da Associate Royal Academy of Music, o dançarino e cravista Ricardo Ramos encena pela primeira vez no Brasil, nos dias 17 e 18, na Sala Olido, o espetáculo de arte barroca “Les Arts Réunis”. A música é de Jean-Baptiste Lully e a coreografia, de Raoul Auger Feuillet. Como diz o nome em francês, As Artes Reunidas são o resultado da combinação da música com a dança, o canto e a representação dramática. Os dois autores viveram na época de Luís XIV e compuseram a obra, um divertissement (diversão), para distração do chamado Rei Sol. Ramos procurou recriar a peça exatamente como foi concebida em sua versão original, com cenários, figurinos e instrumentos da época. Em cena, duas bailarinas inglesas da companhia Mercurius, de Londres, e mais um dançarino se apresentam ao lado de dois atores, seis cantores e 20 músicos do Conjunto de Música Antiga da USP. A direção musical é de Mônica Lucas, do departamento de música dessa universidade.

| Gilberto De Nichile | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dias 17 e 18, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Divulgação

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 8 a 11. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis

APRESENTAÇÃO DE ARTE BARROCA É ENCENADA NA OLIDO

Atores, bailarinos, cantores e músicos participam de “Les Arts Réunis” 34

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

INSCRIÇÕES: INVESTIGAÇÕES CORPORAIS Mediação: Petícia Carvalho. Bailarinos: Adriana Menezes, Anelise Mayumi e Gisele Godoy. Músicos: André Moraes e Fernando Diniz. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

explícito e contido, virtude e vício, tudo em busca do prazer. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 8 a 11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Em outubro, bailarinos, músicos e interessados serão convidados a vivenciar uma investigação livre, orientada a partir de temas propostos, como os diálogos possíveis do corpo com a poesia, o cotidiano, a música, o espaço e o próprio corpo.

PROGRAMAÇÃO DE CENTENÁRIO DO MUNICIPAL

| +15 anos. 20 vagas por encontro. Inscrições a partir do dia 15/9 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes. ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. De 1º a 29/10, das 16h às 17h. Grátis

PARAÍSO PERDIDO

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 4, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

LES ARTS RÉUNIS Dir. artística: Ricardo Barros (músico e coreógrafo brasileiro integrante da Associate Royal Academy of Music, Londres, Inglaterra). Dir. musical: Mônica Lucas (departamento de música da ECA-USP). Coreografia: Raoul Auger Feuillet (1631-1705). Música: Jean-Baptiste Lully (1632-1687). Bailarinos: Ricardo Barros, Mary Collins, Osny Fonseca e Barbara Segal. Cantores: Rose Moreira, Giselle Reis, Raina Magdalon, Clarissa Martins e outros.

Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dias 17 e 18, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO | CENTRO

Veja destaque na página 30.

Balé da Cidade de São Paulo. Coreografia: Andonis Foniadakis. Música original: Julien Tarride. 50 min.

Pinturas de Hieronymus Bosch inspiram o espetáculo que mergulha no universo peculiar do pintor holandês, para se aproximar da sensação de prazer, sonho, desespero, fúria e escuridão da natureza humana. | Dias 27, 28 e 30, 21h. R$ 15 a R$ 40

VANESSA MACHADO Espetáculo: “Versos da Última Estação”. Coreografia: Vanessa Macedo. Dir. artística: Adriana Guidotte. 20 min.

THIAGO NEGRAXA Espetáculo: “comtemp.URBANO”. Criação: Thiago Negraxa. 15 min.

Releitura de três espetáculos: “Arruda” (2006), “Free-Corpo-Style” (2007) e “Sequela” (2008), que falam da relação contemporaneidade e danças urbanas. | 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

SALA DE ESPERA

Infantojuvenil

Companhia de Danças de Diadema. Coreografia: Luis Arrieta. Dir.: Ana Bottosso. Com Ana Bottosso, Carolini Piovani, Ghiba Santana e outros. 70 min. +12 anos.

ONDE ESTÁ A DANÇA?

Veja destaque na página 33. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 22 a 25. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

VÍCIOS E VIRTUDES Dramaturgia: Jeferson de Oliveira Souza. Dir. cênica: Verônica Fabrini. Intérprete-criadora: Daniela Gatti. Músicos: Patrícia Gatti e gust.a (Gustavo Lemos). Voz em off: Cristina Vaz Duarte. 50 min. +16 anos.

Jogo entre duas personagens opostas criadas pelo Marquês de Sade: Justine e Juliette. Através dos contrastes, procura-se expressar uma verdade que transita entre poder e submissão,

Balé da Cidade de São Paulo. Dir. geral: Lara Pinheiro. Concepção, texto e dir. teatral: Wanderley Piras.

Projeto artístico-educativo que enfoca a dança, seus diversos estilos e o Theatro Municipal. Na história, um faxineiro encontra uma sapatilha perdida no Theatro e decide achar sua dona. Ao voltar no tempo, conhece personagens que passaram pelo palco da Casa. No final do espetáculo, é encenada “Na Relação com o Tempo”, coreografia especialmente criada por Fernando Martins. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 1º a 4. 5ª e 6ª, 10h30. Sáb. e dom., 15h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação) emcartaz | SETEMBRO DE 2011

exposições

Cocar de canudo Kayapó: incorporação de materiais modernos à arte indígena tradicional Divulgação

PAVILHÃO INAUGURA EXPOSIÇÃO ARTEFATOS INDÍGENAS

uando o Pavilhão das Culturas Brasileiras foi aberto no ano passado, sua curadoria decidiu que as produções ali expostas deveriam traduzir um encontro entre diferentes expressões em artes plásticas criadas no Brasil. Integrando esse conceito, o espaço inaugura, dia 10, às 15h, a mostra “ArteFatos Indígenas”. Com curadoria de Cristiana Barreto e Luis Donisete Grupioni, a exposição reúne um conjunto de peças recém-adquirido pela Secretaria Municipal de Cultura para compor o acervo do Pavilhão. Divididas em módulos, 274 obras representam a arte contemporânea de 12 povos da região da Amazônia, entre eles o Galibi, o Tiryió e o Palikur. A mostra conta também com 30 desenhos sobre papel elaborados pelos Wajãpi, arte gráfica reconhecida pela Unesco como patrimônio imaterial da humanidade, esculturas em madeira de tribos do Oiapoque e um vídeo que exibe os processos de confecção e uso de alguns dos itens expostos. A ideia é destacar a diversidade da produção artística indígena contemporânea por meio das tradições estéticas de cada representante. 36

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Mesmo quando integrados à sociedade, esses povos continuam produzindo seus artefatos tradicionais e divulgando a identidade e a tradição de suas tribos. Outro critério utilizado para a seleção das peças foi a incorporação de materiais modernos na confecção de acessórios característicos, como o cocar produzido pela tribo Kayapó, feito com canudos de plástico. Exposta em vitrines ou praticáveis, a mostra conta também com objetos para rituais, como máscaras e ornamentos corporais, e componentes do cotidiano, como bancos de madeira, cestos e cerâmicas. Os visitantes poderão conferir, ainda, fotografias, mapas e trilhas sonoras que remetem aos povos representados. No dia da abertura, haverá apresentações da cantora e compositora Marlui Miranda e de quatro índios vindos do Amapá. | Flávia Costa | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Abertura: dia 10, 15h. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Sylvia Masini

Ambiente exposto em “Apropriação - Meu Centro É o Skate”

Abertura

ARTEFATOS INDÍGENAS Curadoria: Cristiana Barreto e Luis Donisete Grupioni.

Veja destaque na página ao lado. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Abertura: dia 10, 15h. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TATIANA BLASS Veja destaque na página 40. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Abertura: dia 24, 14h. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARTE NA CIDADE | Grátis

Veja destaque na página 39.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre um lago no parque estadual. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Abertura: dia 17, às 15h. Em exibição por dois anos.

IMARGEM – CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mário Sérgio Néri.

Vinte e um muros da cidade serão transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste. Abertura: dia 25, às 15h. Em exibição até o final de 2012.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial feita à base de óxido de fer-

ro será usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação do ferro dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Abertura: dia 17, às 11h. Em exibição por dois anos.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Abertura: dia 24, às 11h. Em exibição por dois anos.

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória da edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

APROPRIAÇÃO - MEU CENTRO É O SKATE Curadoria: Homero Nogueira. Fotógrafos: Atilla Chopa, Alexandre Vianna, Fabio Amad Bitão, Homero Nogueira, Ivan Cruz e Renato Custódio. Graffiti: Jey. Audiovisual: Renato Zokreta.

O espaço expositivo da Galeria Olido inaugura uma nova fase que terá como eixo temático as “tribos urbanas”. Esta primeira mostra apresenta o estilo de vida dos skatistas que encontraram no centro de São Paulo o ambiente ideal emcartaz | SETEMBRO DE 2011

Sylvia Masini

Casa do Grito exibe a mostra “História de uma Casa de Pau a Pique”

para o convívio social. A exposição reúne fotos, vídeos e instalações interativas. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Até dia 2/10. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUELOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos.

bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

GEOMETRIA DO ESPAÇO INFINITO Artistas: Antonio Lizárraga e Paulo Roberto Leal.

Exposição que reúne cerca de 70 obras de Antonio Lizárraga (1924-2009), primeira mostra do artista após sua morte, e o conjunto mais representativo de Paulo Roberto Leal (1946-1991) exibido em São Paulo. O objetivo é examinar desdobramentos do pensamento construtivo na arte brasileira a partir de 1970. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 6/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos de idade. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens.

| Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA

NOVAS AQUISIÇÕES - ARTES PLÁSTICAS

Curadoria: Rosa Belluzzo.

Curadoria: José Alberto Nemer.

A mostra revela os hábitos alimentares dos

Em sintonia com as lições da Missão Folcló-

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

“Descanso na Sala”: obra de José Spaniol suspensa sobre lago no Parque Burle Marx, zona sul Divulgação

INTERVENÇÕES CRIATIVAS OCUPAM ESPAÇOS URBANOS

ançada em junho de 2010, a mais nova modalidade de copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura, o edital “Arte na Cidade”, foi desenvolvida com o objetivo de estimular artistas e curadores a promover intervenções criativas, ao ar livre, no espaço urbano (edificações, parques e praças). A partir do dia 17, quatro resultados desse projeto começam a aparecer em pontos da capital. O primeiro a ser inaugurado, às 11h, é “Projeto para uma Pintura com Temporal”, de Thiago Rocha Pitta. O artista cobrirá a empena do Edifício Isnard, localizado na Avenida São João, nº 1.382, com uma tinta especial feita de óxido de ferro. A ideia é que o metal oxide com as chuvas e crie uma pintura espontânea, gradativa, que poderá ser acompanhada por dois anos. No mesmo dia, às 15h, é a vez de José Spaniol inaugurar o projeto “Descanso na Sala”, que estará em exibição até 2013 no Parque Burle Marx. Em meio à reserva da Mata Atlântica, será erguida uma sala, com mesas e cadeiras, que ficará pendurada a alguns metros do lago

localizado no interior do parque. No final de semana seguinte, as intervenções acontecerão nos muros da cidade. A primeira delas, “Tamaduateí”, ocorre dia 24, às 11h, no Parque Dom Pedro II, onde o artista Paulo Penna colocará xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. No dia 25, às 15h, Mauro Sérgio Néri comanda a obra “Imargem – Cartograffiti”, na Praça Eugene Boudin, em Pinheiros, entre a Ponte Eusébio Matoso, a Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável. Nessa área, 21 muros serão transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. A intervenção ficará em exibição até o final de 2012. Para outubro, estão previstas mais três ações: “Clara-Clara”, de Laura Vinci, “Canteiro de Operações”, de José Resende, e “Nuvem”, de Eduardo Coimbra, essa última na Praça Charles Miller. | Giovanna Longo Veja endereços na página 37. emcartaz | SETEMBRO DE 2011

rica de 1938 e com peças da Coleção Rossini Tavares de Lima exibidas no local, esta mostra reúne trabalhos de produção popular recém-adquiridos pelo espaço expositivo, como “Transbrasil”, acrílico sobre tela de Alcides Pereira (1999), e “João Caveira”, escultura em madeira de Chico Tabibuia (1980). | Pavilhão das Culturas Brasileiras – térreo. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: VIDEOPOÉTICAS Nas dez telas de plasma do CCSP, são exibidos filmes que reúnem ações de artistas e coletivos. Esta edição traz uma pequena antologia poética em vídeo das últimas três décadas. | Centro Cultural São Paulo – bibliotecas. Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 29/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2011 A mostra reúne a produção dos novos artistas: Aruan Mattos, Flavia Regaldo, Bruno Storni, Bruno Vieira, Carolina Caliento, Daniel Scandurra e Rafael Adorjan, inscritos em edital e selecionados por comissão julgadora. Paralelamente, os convidados Gabriela Machado e Tonico Lemos Auad apresentam trabalhos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 23/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro que completa 100 anos no dia 12 deste mês.

partir do dia 24, a Capela do Morumbi recebe a instalação “Penélope”, da artista plástica Tatiana Blass. A obra foi inspirada na personagem homônima da “Odisseia”, de Homero. Segundo o texto, devido à longa ausência do marido Ulisses, que viajava, ela tecia um manto durante o dia e o desfazia à noite, com o objetivo de retardar a escolha de um novo pretendente que seria anunciado após a finalização da peça. O trabalho consiste em um grande tapete vermelho que sai da porta do espaço e se estende até um tear, posicionado no altar. A montagem propõe a ligação dos ambientes interno e externo por meio do entrelaçamento de fios de lã que partem de diversos pontos do local, rompendo os limites arquitetônicos. No lado externo, pinturas da artista vão além das telas. “É uma instalação inédita, inspirada na própria Capela. Eu quis adicionar um elemento típico do local religioso para a obra, que é o tapete vermelho. Na verdade, o público não vai saber se essa peça está sendo tecida ou desfeita. É um movimento dúbio”, explica Tatiana. | Bárbara Ferreira

| Capela do Morumbi. Zona Sul. Abertura: dia 24, 14h. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Divulgação

| Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PERSONAGEM DA ODISSEIA INSPIRA INSTALAÇÃO

Croquis da obra “Penélope”, criada por Tatiana Blass para a Capela do Morumbi 40

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

cursos e oficinas

Escritor Lourenço Mutarelli relembra tempos de quadrinista e ensina técnicas de roteiro, desenho e finalização Bel Pedrosa

LOURENÇO MUTARELLI COORDENA OFICINAS DE QUADRINHOS

“Q

uando eu ainda era iniciante na arte de fazer quadrinhos e trabalhava como cenarista no estúdio de Maurício de Sousa, pedi a um colega que me desse uns toques sobre a técnica de retoque americano, que ele dominava bem. Como resposta, recebi um sonoro não e que eu me virasse sozinho. Achei aquela atitude muito egoísta e prometi a mim mesmo que sempre que pudesse, dividiria com os outros o que havia aprendido”. Quem diz isso é o escritor de sucesso Lourenço Mutarelli, que, anos atrás, se dedicou à produção de HQs. O autor coordena nos dias 16 e 23, sempre às 18h30, dois workshops na Gibiteca Henfil, do Centro Cultural São Paulo. No dia 16, o tema será roteiros e, no dia 23, desenho e finalização. “Na primeira fase, trocaremos ideias sobre como estruturar uma história visando diagramá-la nos espaços dos quadrinhos. Partindo do meu próprio exemplo, sugiro que os roteiros tenham por base as experiências individuais de cada um e o seu modo de ver e pensar o cotidiano”. Já na segunda oficina, o escritor pretende transformar em imagens os trabalhos

discutidos na primeira aula. “Assim, quem tem uma boa ideia, mas não é bom desenhista, pode se aliar a quem tem um traço bom, mas nem tanta criatividade”, explica. Mutarelli começou sua carreira como autodidata, cursando, depois, dois anos da Faculdade de Belas Artes. A marca principal de seus quadrinhos para adultos, ou “quadrinhos autorais”, como ele denomina, foi a de passar para as criações sua vivência pessoal, medos, angústias e crises, expressando nas histórias a visão particular do mundo que o cercava. Seus personagens polêmicos, sinistros e enigmáticos, feitos com traços fortes e cenários escuros e sombrios, renderam 15 álbuns que lhe deram fama e abriram, posteriormente, as portas para a literatura, o teatro e o cinema. A atividade integra a programação especial de 20 anos da Gibiteca Henfil. | Gilberto De Nichile | Inscrições: enviar currículo, até dia 9, para o e-mail: gibiteca@prefeitura.sp.gov.br . Critério de seleção: avaliação do material. Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Dias 16 e 23, 18h30. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2011

Sylvia Masini

Jornalista Celso Sabadin ministra oficina de crítica de cinema na Biblioteca Roberto Santos

CENTRO CULTURAL, SEU PRÓPRIO (CC,SP): “DESENHE SEU LUGAR, RECEBA O SEU DESENHO” Coord.: Tamara de Souza Andrade.

O projeto CC,SP recebe a artista Tamara para fazer retratos dos frequentadores que, em troca, deverão criar um desenho de memória de um lugar que costumam visitar no local. O resultado será utilizado na produção gráfica de publicações. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Espaço Flávio Império (foyer). Dia 2, das 18h às 21h. Dia 4, das 13h às 16h. Praça das Bibliotecas. Dia 6, das 11h às 13h. Dia 8, das 16h às 19h. Jardim Sul. Dia 10, das 14h às 17h. Grátis

DANÇA COLABORATIVA: DIVERSÃO E DIVERSIDADE Coord.: Anderson Gouvêa (bailarino e coreógrafo).

A oficina propõe o contato com a arte da dança e as diversas formas de expressão do corpo contemporâneo. | Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio 1. Centro. Até dia 27. 3ª, das 10h às 13h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Mestre Ataliba. | 3ª-feira: samba de gafieira, forró, samba rock, tango, samba pagode, bolero, samba no pé, salsa, zouk e soltinho. | 4ª-feira: samba de gafieira, forró, samba rock, tango, samba pagode, bolero, samba no pé, salsa, zouk e soltinho. | 5ª-feira: samba de gafieira, forró, samba rock, tango, samba pagode, bolero, samba no pé, salsa, zouk e soltinho. | 6ª-feira: samba de gafieira, forró, samba rock, tango, samba pagode, bolero, samba no pé, salsa, zouk e soltinho. | Sáb.: prática de baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Adriana Cabral.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, 42

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

zouk e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

DESENVOLVA O SEU OLHAR E SEJA UM CRÍTICO DE CINEMA Coord.: Celso Sabadin (jornalista e crítico de cinema).

Durante o curso, serão analisados aspectos artísticos e comerciais dos filmes, além de técnicas de jornalismo aplicadas à cinematografia. Temas das aulas: “Fundamentos e Funções – Arte e Jornalismo”, “O Roteiro – Onde Tudo Começa: O Esqueleto do Filme”, “Direção de Arte – Desenho de Produção e Fotografia: O Visual do Filme”, “Direção, Câmera e Estilo: O Corpo do Filme” e “Montagem, Pós-Produção e Sonorização: O Toque Final”. | +14 anos. Indicado para produtores culturais, roteiristas, pesquisadores, estudantes da área e interessados no tema. 60 vagas. Inscrições até dia 20 diretamente na unidade. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 26/9 a 24/10. 2ª, das 19h às 21h. Grátis

INSCRIÇÕES OFICINAS DE DANÇA O Centro de Dança Umberto da Silva, da Galeria Olido, abre inscrições para dois worshops gratuitos com início em outubro: Dramaturgia do Movimento. Coord.: Vanessa Machado. A proposta é perceber essa dramaturgia e refletir sobre corporeidade, aplicando a técnica de dança contemporânea. | + 16 anos. 25 vagas. Inscrição: enviar, até dia 25, carta de interesse e currículo (máximo uma lauda) para o e-mail: programacaodanca@hotmail.com. Assunto: Workshop Vanessa Macedo. Os selecionados receberão confirmação por e-mail. Curso: 3ª e 5ª, das 16h às 18h

Dança Contemporâneo-Brasileira. Coord.: Andrea Soares. Workshop que propõe uma investigação da interface entre a criação contemporâ-

nea em dança e o universo popular brasileiro.

técnicas de entonação da voz e de respiração.

| +15 anos. Indicado para dançarinos, bailarinos, coreógrafos, criadores e intérpretes, estudantes e pesquisadores de dança aptos à prática de exercícios físicos de médio impacto e alto teor aeróbico. Inscrição: enviar, até dia 25, carta de interesse e currículo (máximo uma lauda) para o e-mail: programacaodanca@hotmail. com . Assunto: Workshop Andrea Soares. Os selecionados receberão confirmação por e-mail. Curso: 4ª e 6ª, das 18h às 20h

| Indicado para professores, contadores de histórias e interessados no tema. 30 vagas. Inscrições diretamente na unidade. Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 21 e 23, das 13h às 17h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Camila Vinhas.

Sempre no penúltimo domingo do mês, ocorre esta oficina que apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Indicado para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Centro. Dia 18, das 15h às 19h. Grátis

MODELO VIVO Modelos: Luci Costa e Beto Amorim.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 50 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 2/12. 6ª, das 14h30 às 17h30. Grátis

PODE ENTRAR! Coord.: Francisco Porcel e Patrícia Scarparo.

Visita temática “A Metamorfose nas Palavras” que promove uma relação sensorial entre palavras e objetos. | 20 vagas. Inscrições: 3ª a dom., das 9h às 17h, pelo telefone: 5011-7233. Sítio da Ressaca. Zona Sul. Dia 7, 14h. Grátis

PROFESSOR NO CENTRO: “AÇÃO ENTRELINGUAGENS” Coord.: Elaine Gomes (arte-educadora).

O workshop visa integrar diversas linguagens artísticas e a comunicação entre os participantes, promovendo reflexões e expressões corporais. | Indicado para professores e interessados no tema. 30 vagas. Inscrição: preencher, até dia 14, ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov.br . Critério de seleção: ordem de inscrição. Resultado disponível no site no dia 16. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio 1. Centro. De 21 a 23, das 19h às 22h. Grátis

OS RECURSOS DA VOZ NO CONTAR DE HISTÓRIAS Coord.: Viviane Barrichelo (fonoaudióloga).

Curso dividido em dois módulos que incluem

OS SENTIDOS Coord.: Francisco Porcel e Patrícia Scarparo.

Visitas sensoriais com a proposta de desvendar o Patrimônio Cultural utilizando os sentidos do corpo. Em cada sábado, é enfocado um sentido diferente. | +18 anos. 20 vagas. Informações e inscrições: 3ª a dom., das 9h às 17h, pelo telefone: 5011-7233. Sítio da Ressaca. Zona Sul. De 3 a 24. Sáb., 14h. Grátis

TÉCNICA PARA DESENVOLVIMENTO E GESTÃO DE PROJETOS CULTURAIS AUDIOVISUAIS Coord.: Eva Laurenti.

Além de aulas sobre como estruturar projetos culturais, serão apresentados os critérios de seleção dos programas de incentivo ao audiovisual. | +18 anos. Indicado para produtores culturais, executivos, roteiristas, pesquisadores, estudantes da área e interessados no tema. 30 vagas. Inscrições até dia 14 diretamente na unidade. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 15/9 a 27/10. 5ª, das 19h30 às 21h30. Grátis

20 ANOS DA GIBITECA: “WORKSHOP COM LOURENÇO MUTARELLI” Veja destaque na página 41. | Inscrições: enviar currículo, até dia 9, para o e-mail: gibiteca@prefeitura.sp.gov.br . Critério de seleção: avaliação do material. Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Dias 16 e 23, 18h30. Grátis

ESCRITA CRIATIVA: LEITURA ATENTA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | +15 ANOS | GRÁTIS Série de encontros elaborados pela Oficina de Escrita Criativa, que utiliza a técnica de close reading (leitura atenta) sobre trechos da literatura brasileira. No fim de cada atividade, ocorre um exercício de escrita. | 25 vagas. A inscrição para cada oficina deve ser feita na própria biblioteca pública (BP).

JORNALISMO LITERÁRIO Coord. Julia Alquéres. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 1º, 14h30

LETRA DE MÚSICA Coord.: Carlos Rennó. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 3, 14h Coord.: Rosângela Petta. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 24, 14h Coord.: Carlos Rennó. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 29, 14h30 emcartaz | SETEMBRO DE 2011

CONTO

RECOLHEDORES DE BOCADOS

Coord.: Laís de Castro. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 8, 14h30 | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 14, 19h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 17, 14h

Artistas-mediadores: Lucas Bêda e Verônica Gentilin.

ROMANCE Coord.: Julia Alquéres. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 10, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 14, 14h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 15, 14h30 | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 21, 19h

CRÔNICA Coord.: Rosangela Petta. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 17, 14h

TEATRO Coord.: Renato Modesto. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 21, 14h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 22, 14h30 | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 28, 19h

MEDIAÇÃO EM ARTE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Oficinas resultantes do Edital de Concurso Projetos de Mediação em Arte. Nos espaços Oficinas e das Missões, além de outros do CCSP, artistas-mediadores estimulam debates no campo da cultura e educação, além de produzir materiais teóricos e práticos de mediação, contribuindo para os estudos nessas áreas. | Agendamento para grupos e escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gv.br ou pelo telefone: 33974036.

Performance/instalação em que, em uma barraca móvel, artistas comprarão objetos dos transeuntes do CCSP pagando R$ 1, farão uma instalação com essas peças e as revenderão pelo mesmo valor. | De 6 a 28. 3ª e 4ª, das 14h às 16h30

ARQUIVO VIVO Artistas-mediadores: Caio Paduan e Fernanda Carnevalli.

Esta ação convida o espectador a se relacionar com aspectos presentes na composição de espetáculos teatrais que marcaram a história do teatro brasileiro entre as décadas de 1970 e 2000, registrados no acervo audiovisual do CCSP. | De 8 a 30. 3ª, das 10h às 12h30. 5ª, das 18h30 às 21h. Sessões extras: dias 30 e 1º/10, das 18h30 às 21h. Dias 6 e 27, não haverá atividade.

MEDIAÇÃO COMO (Prática Documentária) Coord.: Cayo Honorato.

Concebendo a mediação como prática documentária, em vez de serviço de difusão cultural, este projeto deseja produzir a matriz de uma publicação a partir do levantamento de relatos do público e dos mediadores sobre suas relações com a arte, e da elaboração de textos. | Para participar desta atividade, é necessário fazer inscrição pelo e-mail: dace.ccsp@gmail.com . Sala Tarsila do Amaral. Dia 26, das 15h às 17h30

OQO E O MUNDO DA ILUSTRAÇÃO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

LINHAS DE ENCONTRO... ATRÁS DO DESEJO E DA CRIAÇÃO

Realização: Centro Cultural de Espanha em São Paulo (Aecid) e editora OQO.

Concepção e dir.: Kelly Sabino. Registro em vídeo: Rica Saito. Interpretação: Bruna Lima, Kelly Sabino e Raoni Garcia.

Veja destaque na página ao lado.

Por meio de perfomances e ações, este projeto serve como dispositivo para o encontro entre os “eus” e os “outros”, entre o CCSP e a arte.

A VIAGEM DE CHOCOLATA

| De 1º a 30. 5ª e 6ª, das 14h30 às 17h. Sessões extras: dia 10, das 11h às 13h30 e das 14h às 16h30, e dia 24, das 11h às 13h30. Dias 8, 9 e 23, não haverá atividade.

JOGO DA CIDADE (Projeto Cidade para Brincar e Pensar) Criação e realização: Cibele Lucena e Rafael Leona (Grupo Contrafilé).

Jogo de tabuleiro para crianças e adultos que permite a invenção de formas de habitar e pensar espaços comuns da cidade. As jogadas serão registradas e publicadas em um site na internet. | De 2 a 30. 3ª, das 20h às 22h. 6ª, das 10h às 12h 44

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

| Fazer incrição diretamente na biblioteca

Oficina de artes visuais e contação de histórias sobre a África, inspirada no conto “Chocolata”. | 5 a 9 anos. 25 vagas. BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 4, 16h30

QONTEXTOS - A REALIDADE NO ÁLBUM ILUSTRADO Com Eva Mejuto (editora OQO) e Chené Gómez (diretor da ONGD Creart).

Palestra sobre a importância da arte na compreensão da realidade. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 5, 10h

RETRATARTE Os participantes farão reinterpretações de quadros famosos a partir da publicação “O Grande Livro de

Retratos de Animais’’, de Svjetlan Junakovic. | 25 vagas. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 5, 14h

OQO: DO ÁLBUM ILUSTRADO AO CINEMA DE ANIMAÇÃO Conversa sobre a possibilidade oferecida pela técnica stop-motion (quadro a quadro) de permitir que a criação plástica de álbuns ilustrados se converta em filmes, videojogos e aplicações interativas destinadas às crianças.

BIBLIOTECAS REALIZAM ENCONTROS SOBRE ILUSTRAÇÃO

Atividades que integram o Festival Ibero-Americano de Poesia.

m parceria com o Sistema Municipal de Bibliotecas, o Centro Cultural da Espanha (Aecid) e a Editora OQO promovem oficinas e debates, com o objetivo de incentivar o público infantil a realizar leituras críticas das imagens e, assim, desenvolver um critério estético próprio. O ciclo “OQO e o Mundo da Ilustração” acontece entre os dias 4 e 6 em diversas BPs. Uma das palestras é “OQO: do Álbum Ilustrado ao Cinema de Animação”, que enfoca a possibilidade proporcionada pela técnica de animação stop-motion (quadro a quadro) de transformar ilustrações em plataformas digitais interativas, como filmes e videojogos. Na oficina “Retratarte”, os participantes são convidados a fazer ilustrações que reinterpretem quadros famosos, como “La Gioconda”, de Leonardo da Vinci, a partir da proposta desenvolvida pelo artista Svjetlan Junakovic na publicação “O Grande Livro de Retratos de Animais”. Crianças entre 5 e 9 anos poderão conferir “A Viagem de Chocolata”, oficina de artes visuais e narração de contos sobre as paisagens e a história da África, inspirada na obra “Chocolata”. Para participar, é necessário fazer inscrição. | Bárbara Ferreira

| 15 vagas. Inscrições no local 30 minutos antes do início das oficinas.

Veja programação na página ao lado.

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 10h

ARTE E ÁLBUM ILUSTRADO Análise das características do álbum ilustrado e da sensibilidade do público infantil na interpretação de artes visuais. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 14h

Infantojuvenil

ENCONTRO DE BRINCANTES “PALAVRA CANTADA” Aula-espetáculo interativa ministrada pelos quatro músicos coautores da coleção “Brincadeiras Musicais” e integrantes da banda que acompanha o projeto Palavra Cantada, de Sandra Peres e Paulo Tatit. Serão desenvolvidos jogos e brincadeiras musicais. | Educadores e interessados em geral. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 10, das 15h às 16h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

Divulgação

POESITRANDO Coord.: Débora Vukusic e Julieta Zarza.

Estímulo da imaginação por meio da teatralização de poesias e da criação de poemas baseados em teatro. | Dia 3, das 16h às 18h

POESIA EN ESCENA Coord.: Javier de la Rosa e Julieta Zarza.

Prática de conceitos como ilustração em materiais reciclados aplicados à poesia visual, acompanhada de música e visual para estimular a criação. | Dia 4, das 16h às 18h

Técnica stop-motion permite que ilustrações ganhem vida em filmes e videojogos emcartaz | SETEMBRO DE 2011

palestras, debates e encontros EVENTO DISCUTE POESIA CONTEMPORÂNEA E CONTRACULTURA

Sino, fortemente atuante no cenário independente carioca. Pertencentes à mesma geração, os grupos se apresentam juntos e separadamente para mostrar um repertório com influências que vão do blues ao samba. Em seguida, acontece o lançamento das Edições Maloqueiristas 2011, nas quais o poeta Renato Limão reúne textos inéditos e outros já tradicionais no circuito alternativo. Encerrando as atividades do dia, é exibida a “Videoinstalação: Desmargi_nada”. A obra é composta por televisores antigos espalhados pelo espaço, transmitindo poemas que dialogam com a contracultura. No dia 30, convidados participam da mesa-redonda “Poesia de Rua: Na Contramão da Margem?” e discutem como reconhecer uma produção de qualidade nesse segmento. Após o encontro, a atriz e escritora Dani Smith interpreta “Na Contramão”, performance que trata do caos da metrópole. | Flávia Costa Veja programação na página 51. Divulgação

om curadoria dos poetas Berimba de Jesus e Caco Pontes, a Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima recebe nos dias 23, 24 e 30 a segunda edição do ciclo “Outras Margens”. O objetivo é dar foco para a contracultura e sua aplicação nos meios de produção poética contemporânea. O debate “(H)á Margem? - Os Limites entre Classe Social e Vitrine da Produção Criativa” abre o evento. Nele, convidados discutem a dificuldade que a poesia e a literatura enfrentam no mercado editorial, independentemente da situação financeira do autor. Na sequência, é realizada uma edição especial do Sarau do Binho, encontro que ocorre há sete anos no bairro do Campo Limpo, zona sul, reunindo poetas, artistas, professores e estudantes da comunidade. No dia 24, a programação tem início com o show “Contra Cult: Ruralistas” das bandas Experimento Prosótypo, vertente musical do coletivo Poesia Maloqueirista, e Na Sala do

No show “Contra Cult: Ruralistas”, a banda Experimento Prosótypo (foto) se reveza com a Na Sala do Sino 46

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Sylvia Masini

Dia 18, o Parque da Independência, próximo da Casa do Grito, sedia a Feira de Troca de Livros e Gibis

ABERTURA MÊS DA CULTURA INDEPENDENTE Parceria: coletivo Voodoohop e o Goethe-Institut de São Paulo.

Para dar início ao Mês da Cultura Independente, foi programada esta festa que conta com projeções com celulares, sets de DJs de várias partes do mundo, performances e intervenções sonoras. | Em frente à Galeria Olido. Centro. Dia 2, das 19h30 às 5h. Grátis

CAFÉ CULTURAL: “A PRODUÇÃO LITERÁRIA DA JUVENTUDE” Com Weber Lopes Góes (bacharel em História).

Palestra sobre a produção literária da juventude e a produção cultural independente em um contexto de periferias e universalidades. Será lançado também o livro “Quem Roubou Quem?”, de Ana Paula dos Santos Risos, que apresenta textos produzidos entre 2002 e 2011. Ela percorreu diversos espaços da cidade divulgando suas poesias em folhetos e apresentando seu monólogo “A Informal”, que dialoga as linguagens do teatro e da poesia, e reúne textos seus e de outras escritoras da literatura periférica. | Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 25, das 16h às 18h. Grátis

CCJ VISITA: HELIÓPOLIS Coord.: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Atividade mensal que leva os participantes a conhecerem locais significativos da cidade. Em setembro, a atividade será ao bairro de Helió-

polis, visitando ruas da comunidade, o Centro de Convivência Educativa Cultural, a Rádio Comunitária, entre outros espaços. | 43 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 24, 9h30. Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA As poetas Alice Ruiz e Estrela Leminski fazem uma leitura dialogada dos poemas “Quase Duelo de Quase Amor”. Em seguida, o público é convidado para um bate-papo. | Centro Cultural São Paulo – restaurante. Centro. Dia 21, das 19h30 às 21h. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque da Independência (próximo da Casa do Grito). Rua dos Patriotas, altura do nº 300 da Av. Nazareth, Ipiranga. Zona Sul. Dia 18, das 10h às 15h. Grátis

FICÇÃO CIENTÍFICA Coord.: Grupo Solar 7.

Exibição de filmes e séries sobre ficção científica, seguida de palestras. | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 25, das 11h às 15h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2011

HISTÓRIA E MEMÓRIAS DO RACISMO: ESTRATÉGIAS PARA SUPERAÇÃO DA DOR PSÍQUICA Coord.: Instituto AMMA Psique e Negritude.

Em comemoração do Ano Internacional dos Afrodescendentes, que acontece em 2011, este ciclo promove duas atividades: “Conhecendo o Continente Africano: Contos, Lendas, Mitos e Brincadeiras” e a roda de conversa “Crianças, Adolescentes e Sofrimento Psíquico na Escola”. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 1º/10, das 13h às 16h. Grátis

INSCRIÇÕES: HISTÓRIAS E CONTOS DE RPG Coord.: Danilo, Evandro, Jonas, Renato, Veronaldo e Ricardo.

Durante o mês de outubro, interessados em jogar RPG terão a oportunidade de aprender as regras básicas da atividade, além da criação de personagens, campanhas e técnicas de narração. | +12 anos. 18 vagas por turma. Inscrições a partir de 10/9 na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes.ccj@ gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. De 1º a 30/10. Sáb. e dom., das 14h às 19h. Grátis

NOVAS LETRAS - ENCONTRO COM JOVENS ESCRITORES Com Tammy Luciano (autora de “Sou Toda Errada”), Leila Rego (autora de “Pobre não Tem Sorte”) e Fernanda França (autora de “Nove Minutos com Blanda”).

Bate-papo interativo com o Novas Letras, primeiro grupo de escritores em turnê pelo Brasil. Os convidados falam sobre o processo da publicação de um livro, a inspiração para a escrita, entre outros assuntos.

ábado, dia 24, a Biblioteca Mário de Andrade promove o debate “Lendo o Japão: A Difusão da Literatura Japonesa no Brasil”. Segundo Goki Yamashita, diretor de assuntos culturais da Fundação Japão, parceira no evento, a proposta é aproximar o público da literatura desse país, dar uma visão mais ampla sobre o tema e abordar sua propagação no Brasil. “O número de publicações japonesas por aqui ainda é escasso. Cerca de 160 obras literárias foram traduzidas para o português. Comparado à Itália, que possui mais 1.100 títulos, o número é tímido e discutiremos esse panorama durante o encontro.” Na abertura, ocorre uma apresentação de kamishibai, arte tradicional japonesa. “Trata-se de uma narração de histórias com utilização de painéis e desenhos, que se popularizou após a Segunda Guerra Mundial”, explica Yamashita. | Flávia Costa | Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Kamishibai. Sala de convivência. Dia 24, 15h. Debate. Auditório. Dia 24, das 15h30 às 17h30. Grátis

Divulgação

| Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 16, 14h. Grátis

DEBATE ABORDA A LITERATURA JAPONESA NO BRASIL

Desenho utilizado na apresentação de kamishibai 48

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

POESIA DOS 4 CANTOS Com Marcelo Tápia. Participação: grupo musical Irish Dreams.

Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em setembro, promove a Noite Irlandesa, trazendo leitura de poesias de W. B. Yeats e James Joyce, entre outros autores, além de dança e música típicas desse país. Na Biblioteca Sérgio Milliet, está exposta mostra temática sobre literatura irlandesa. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 29, 20h. Grátis

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTROS CULTURAIS DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO E SÃO PAULO | GRÁTIS As Bibliotecas Públicas (BP), o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) e o Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem professores de literatura para analisar e discutir as obras exigidas nos principais vestibulares de São Paulo.

Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida

PSICODRAMA

Com Vanessa Castro. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 1º, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 1º, 14h Com Márcia Plana. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 2, 14h Com Lisângela Peruzzo. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 2, 14h Com André Renato. | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 3, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 6, 14h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 9, 14h30

Coord.: Regina Fourneaut Monteiro. Realização: Associação Amigos do CCSP.

Iracema, de José de Alencar

POETAS DE CABECEIRA Com Aurora Bernardini.

A convidada faz uma palestra sobre o poeta italiano Ungaretti, um dos principais autores da poesia de seu país no século 20. O evento integra as comemorações do Ano da Itália no Brasil. | Centro Cultural São Paulo – Sala de Debates. Centro. Dia 14, das 19h30 às 21h. Grátis (haverá interpretação em Libras)

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é preciso fazer inscrição. Claudia Fernandes | Dia 3 Georgia Vassimon | Dia 10 Cida Davoli | Dia 17 Mariângela Wechsler | Dia 24 | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb, das 10h30 às 13h. Grátis

RPG - PALESTRA Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e se aperfeiçoarem. Após a palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo do Jardim Eurico Prado Lopes - rampa de acesso ao metrô). | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 11, das 11h às 15h. Grátis

SARAU: ELO EM BRASA Com Sidney das Neves, Vagner Souza, Samanta Biotti, Divino Silva e Michel Yakini.

Integrantes dos coletivos Poesia na Brasa e Elo da Corrente se unem para criar a Literatura Andante, trupe literomusical que esparrama verso no asfalto. No CCJ, eles falam sobre suas publicações e trocam ideias. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 7, das 16h às 19h. Grátis

Com André Renato. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 2, 14h30 Com Cláudio Rosa. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 3, 10h Com Fernando Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 3, 14h Com Márcia Plana. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 3, 10h Com Fabiana Vascon. | CCJ. Zona Norte. Dia 3, 11h Com Lisângela Peruzzo. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 3, 10h Com Fernando Lara. | CCSP. Centro. Dia 3, 10h30 | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 4, 13h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 5, 19h Com Márcia Plana. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 6, 14h Com Vanessa Castro. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 6, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 6, 14h Com Vanessa Castro. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 8, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 8, 14h Com Márcia Plana. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 9, 14h Com Lisângela Peruzzo. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 14h Com Márcia Plana. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 14, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 14, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste, Dia 14, 14h emcartaz | SETEMBRO DE 2011

Divulgação

Na Biblioteca Mário Schenberg, público estuda obras literárias exigidas pelos vestibulares Dom Casmurro, de Machado de Assis

O Cortiço, de Aluísio Azevedo

Com Márcia Plana. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 10, 10h Com Cláudio Rosa. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 10, 10h Com Fabiana Vascon. | CCJ. Zona Norte. Dia 10, 11h Com Fernando Lara. | CCSP. Centro. Dia 10, 10h30 Com Lisângela Peruzzo. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 10, 10h Com Fernando Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 10, 14h Com André Renato. | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 10, 14h Com Fernando Lara. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 11, 13h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 12, 19h Com André Renato. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 13, 14h Com Márcia Plana. | BP Amadeu Amaral. Zona Norte. Dia 13, 14h Com Vanessa Castro. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 13, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 13, 14h Com Vanessa Castro. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 15, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 15, 14h Com Márcia Plana. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 16, 14h Com Lisângela Peruzzo. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 16, 14h Com André Renato. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 16, 14h30 Com Márcia Plana. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 21, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 21, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 21, 14h

Com Cláudio Rosa. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 17, 10h Com Fernando Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 17, 14h Com Lisângela Peruzzo. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 17, 10h Com Márcia Plana. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 17, 10h Com Fabiana Vascon. | CCJ. Zona Norte. Dia 17, 11h Com Fernando Lara. | CCSP. Centro. Dia 17, 10h30 | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 18, 13h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 19, 19h Com Márcia Plana. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 20, 14h Com Vanessa Castro. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 20, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 20, 14h Com Vanessa Castro. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 22, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 22, 14h Com Márcia Plana. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 23, 14h Com Lisângela Peruzzo. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 14h Com André Renato. | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 24, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 27, 14h Com Márcia Plana. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 28, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 28, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 28, 14h Com André Renato. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 30, 14h30

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

A Cidade e as Serras, de Eça de Queirós Com André Renato. | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 17, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 20, 14h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 23, 14h30 Com Cláudio Rosa. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 24, 10h Com Márcia Plana. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 24, 10h Com Fabiana Vascon. | CCJ. Zona Norte. Dia 24, 11h Com Fernando Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 24, 14h Com Lisângela Peruzzo. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 24, 10h Com Fernando Lara. | CCSP. Centro. Dia 24, 10h30 | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 25, 13h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 26, 19h Com Márcia Plana. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 27, 14h Com Vanessa Castro. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 27, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 27, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 29, 14h Com Vanessa Castro. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 29, 14h Com Márcia Plana. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 30, 14h Com Lisângela Peruzzo. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 14h

LENDO O JAPÃO: A DIFUSÃO DA LITERATURA JAPONESA NO BRASIL BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Parceria: Fundação Japão.

Veja destaque na página 48.

APRESENTAÇÃO DE KAMISHIBAI Com George Cabral de Souza (ator e arte-educador). | Sala de convivência. Dia 24, 15h Debate Mediação: Neide Hissae Nagae (mestre e doutora pela USP e professora dessa universidade nos cursos de graduação e pós-graduação em Letras-Japonês). Temas desenvolvidos:

PANORAMA DA LITERATURA JAPONESA Com Luiza Nana Yoshida (professora do curso de graduação e do programa de pós-graduação em Japonês, ambos vinculados à USP).

TRADUÇÃO DA LITERATURA JAPONESA NO BRASIL Com Leiko Gotoda (tradutora pioneira da obra “Miyamoto”, de Eiji Yoshikawa).

LITERATURA JAPONESA PUBLICADA NO BRASIL Com Marcos Strecker (diretor editorial da Globo Livros). | Auditório. Dia 24, das 15h30 às 17h30

LITERATURA, VESTIBULAR E ALGO MAIS BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Último encontro do ciclo, iniciado em maio, que tem o objetivo de estimular a visita à Biblioteca e o hábito à leitura. Após a palestra, ocorre uma intervenção artística com Lara de Bittencourt. | Retirar senha meia hora antes.

A Hora da Estrela, de Clarice Lispector Com Yudith Rosenbaum. | Dia 3, das 15h às 17h30

OUTRAS MARGENS 2 BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | 6ª E SÁB. | GRÁTIS Curadoria: Berimba de Jesus e Caco Pontes.

Veja destaque na página 46.

(H)Á MARGEM? - OS LIMITES ENTRE CLASSE SOCIAL E VITRINE DA PRODUÇÃO CRIATIVA Com Joannes Silva, Nicolas Behr e Sérgio Vaz. Mediação: Paloma Kiss.

SARAU DO BINHO | Atividades seguidas. Dia 23, 19h

SHOW: CONTRA CULT - RURALISTAS Com Nicolas Behr e Giovani Baffô e as bandas Experimento Prosótypo, do coletivo Maloqueirista, e Na Sala do Sino. | Dia 24, 19h

LANÇAMENTO EDIÇÕES MALOQUEIRISTAS 2011 Autor: Renato Limão (poeta). | Dia 24, 20h

VIDEOINSTALAÇÃO: DESMARGI_NADA Coletivo Overlei. | Dia 24, 21h

POESIA DE RUA: NA CONTRAMÃO DA MARGEM? Mesa-redonda com Analu Andriguetti, Tiago Mine e Antônio Vicente Pietroforte. Mediação: Heyk Pimenta.

PERFORMANCE: NA CONTRAMÃO Com Dani Smith (atriz). | Atividades seguidas. Dia 30, 19h emcartaz | SETEMBRO DE 2011

PROGRAMA DE FORMAÇÃO EM HQ E ZINE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS Curadoria: Gazy Andraus (autor e editor de HQs independentes e pesquisador do Observatório de HQ da USP). Os participantes têm contato com autores e pesquisadores renomados e se apropriam das linguagens que integram HQs e fanzines. | Para participar de cada atividade, é necessário fazer inscrição na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes. ccj@gmail.com .

EXPOSIÇÃO: A ARTE DA HQ | INDEPENDENTE FANTÁSTICO-FILOSÓFICA Org. e montagem: Gazy Andraus e CCJ.

Fechando o ciclo de formação em HQ e Zine deste ano, foi montada esta exposição que traz reproduções dos quadrinhos de autores, nacionais e estrangeiros, do meio oficial e independente. Entre os selecionados estão Edgar Franco, Sergio Macedo e Caza, que trazem em comum a reflexão filosófica travestida do fantástico. | Biblioteca. De 13/9 a 13/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

BATE-PAPO: OS QUADRINHOS NO ROCK Com Márcio Baraldi.

O cartunista inovou e sedimentou o humor rock no Brasil, criando personagens como Roko-Loko e Adrina-Lina, e colaborando para as revistas Rock Brigade, Dynamite, Metalhead, entre outras. | Espaço Sarau. Dia 17, das 15h às 16h30

PALESTRA: ADAPTAÇÃO DE ROTEIROS PARA HQS Com Spacca (cartunista que adaptou para quadrinhos o livro “Jubiabá”, de Jorge Amado, entre outros).

O convidado fala sobre adaptação literária em quadrinhos, gênero que está em voga no Brasil, atraindo leitores e autores. | Espaço Sarau. Dia 24, das 19h às 21h

PALESTRA: PUBLICAÇÃO DE HQS INDEPENDENTES Com André Diniz (roteirista e desenhista de quadrinhos).

A produção e a publicação de quadrinhos independentes no Brasil será desvendada em todos seus aspectos. O público conhecerá também os passos para que cada artista possa publicar seu próprio trabalho, eliminando obstáculos. | Espaço Sarau. Dia 27, das 19h às 21h

OFICINA: OS 5 SEGREDOS DE UM BOM ROTEIRO Coord: André Diniz (roteirista e desenhista de HQs).

A oficina parte de cinco elementos fundamentais para se trabalhar a criação de roteiros para HQs: a escolha do tema, o aprofundamento da ideia, síntese e clareza, a imagem como narrativa e a recepção do leitor e do mercado. | +15 anos. 15 vagas. Critério de seleção: ordem de inscrição. Espaço Sarau. Dia 29, das 15h às 17h

SARAUS NA CIRCULANTE BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | SALA DE CONVIVÊNCIA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

LEITORES E LEITURAS

PALESTRA: EDITORAÇÃO DE HQS

Encontro que promove a troca de experiência entre leitores da Biblioteca Circulante.

Com Claudio Roberto Martini (editor e designer gráfico).

| Dia 14, das 17h30 às 19h30

O palestrante abordará a criação de capa e projeto gráfico, a digitalização, o tratamento e preparação das imagens, a elaboração e revisão de textos, a editoração de miolo e capa do impresso, o fechamento de arquivos e o acompanhamento de impressão.

POETAS PAULISTAS Org.: Andrea Zanin e Laércio Cardoso de Carvalho.

| Espaço Sarau. Dia 17, das 17h às 18h30

Neste encontro, o tema abordado é “Poetas Paulistas”, enfocando escritores como Juó Bananère (Alexandre Marcondes Machado), Paulo Setubal e Martins Fontes.

OFICINA: BLOGANDO HUMOR DE MANEIRA INDEPENDENTE

Infantojuvenil

Com Igor Villa (ilustrador que colabora com a Mirante, uma das revistas literárias independentes mais antigas do Brasil).

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS

A cultura dos blogues será apresentada como forma de expressão individual e coletiva, em paralelo com a cultura dos fanzines. | +15 anos. 15 vagas. Critério de seleção: ordem de inscrição. Espaço Sarau. Dia 18, das 15h às 17h 52

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

| Dia 28, das 18h às 19h30

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | BOSQUES DA LEITURA | PONTOS DE LEITURA | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Bosques da Leitura e os Pontos de Leitura recebem contadores de histórias.

Divulgação

Cia. Luar no Ar narra contos de Rubem Alves

CIA. LA MARIQUITA Narração de histórias de países ibero-americanos, entre elas “A Lenda do Pirata Barbarroxa” e “As Fiandeiras Contam Mais”, essa última apresentando poemas de Cecília Meireles e cantigas. | CCSP. De 3 a 25. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 24 e 25, haverá interpretação em Libras)

CIA. LUAR NO AR CONTA RUBEM ALVES Narração de obras de Rubem Alves que tratam de temas como o amor e o respeito às diferenças. | Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto. Zona Norte. Dia 4, 11h | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 10, 11h30

MOÇO BONITO IMUNDO Com André Iasi.

Para conquistar o que sonha, rapaz passa por momentos difíceis. | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 4, 11h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 10, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 27, 10h e 14h

POR QUE O MAR TANTO CHORA E OUTRAS HISTÓRIAS Com Bruna Machado e Thaís Povoa.

Entre as histórias narradas está a da princesa que nasce com uma corda enrolada no pescoço, e enfrenta desafios para encontrar a felicidade. | Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 4, 11h | Bosque da Leitura do Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 11, 14h | Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares. Zona

Oeste. Dia 18, 14h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 24, 14h30 | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 30, 9h e 14h30

SALAM! – UM PASSEIO DENTRO DAS HISTÓRIAS DO MALBA TAHAN Cia. Renda de Histórias.

Serão contadas histórias de Malba Tahan, acompanhadas por músicas e aromas. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 10, 14h30 | Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 16, 11h | Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz. Centro. Dia 18, 11h | Bosque da Leitura do Parque Lions Club Tucuruvi. Zona Norte. Dia 25, 14h

HISTÓRIAS FANTÁSTICAS DE UM BAÚ Com Lili Flor e Luciano Mendes.

Viagem ao redor do mundo por meio de histórias e músicas. | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 21, 14h | Ponto de Leitura de São Mateus. Zona Leste. Dia 22, 14h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 28, 14h

O BARBA AZUL E OUTRAS HISTÓRIAS Com Claudia Rodrigues Lecinio. +9 anos.

Entre as histórias contadas está a do terrível e poderoso Barba Azul e sua esposa curiosa. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 22, 10h30 e 14h30 | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 27, 10h30 emcartaz | SETEMBRO DE 2011

Ladeira da

Memória Theatro Municipal: um século de arte

talações acanhadas e pouco confortáveis: o Politeama, o Minerva e o São José. Com base nas necessidades da época e inspirado em edifícios similares, o Theatro Municipal foi projetado e construído para ser o “teatro de ópera” da capital. No espetáculo de estreia, em 12 de setembro de 1911, a companhia do renomado barítono italiano Titta Ruffo apresentou a ópera “Hamlet”, de Ambroise Thomas, um verdadeiro acontecimento cultural. E desde então –há exatos cem anos–, o “Municipal”, como costuma ser simplesmente chamado, ocupa um lugar especial na cidade. Sua trajetória é tão rica que, contá-la neste curto espaço, não é tarefa fácil. Apesar da dedicação às encenações líricas, o Theatro também acolheu outras modalidades artísticas e eventos diversos. Na falta de grandes salões em São Paulo, um tablado era colocado sobre a plateia, na altura do palco, para transformá-la em um amplo salão de baile. Ali foram realizados, durante anos, os bailes oficiais do carnaval paulistano. O salão nobre também acolhia banquetes e convenções de partidos políticos. Em fevereiro de 1922, a Casa sediou a Semana de Havia espaço para anunciantes nas capas dos antigos programas Arte Moderna, um marco na

Acervo do Museu do Theatro Municipal

ão Paulo se orgulhava de seu progresso nos primeiros anos do século 20. Apesar da pujança no campo econômico, a cidade não dispunha de uma casa de espetáculos moderna, capaz de receber as grandes companhias líricas europeias. Três teatros acomodavam artistas e público em suas ins-

Fatima Antunes

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Acervo do Museu do Theatro Municipal

cultura brasileira. Durante o período em que o escritor Mário de Andrade dirigiu o Departamento de Cultura (1936 – 1939), as capas de alguns programas do Theatro foram produzidas por artistas identificados com o Movimento Modernista, como Anita Malfatti, Tarsila do Amaral e Oswald de Andrade. Com o tempo, o Municipal formou seus próprios corpos artísticos: o Quarteto Haydn (1935), que passou a chamar-se Quarteto de Cordas Municipal e, atualmente, Desenhos do figurinista Aldo Calvo para a ópera Macbeth, de 1982 Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo, o Coral do Theatro Municipal, localizado nos baixos Paulistano (1936), a Orquestra Sinfônica Munido Viaduto do Chá. Seu acervo é composto cipal e o Coral Lírico (1939), o Balé da Cidade por programas, fotografias, figurinos e obje(1968), antigo Corpo de Baile Municipal, e a tos utilizados nos espetáculos. Orquestra Experimental de Repertório (1990). Em plena Praça Ramos de Azevedo, no Também ligadas ao Theatro estão a Orquestra centro da cidade, o Theatro se ergue em liSinfônica Jovem Municipal (1968), a Esconhas arquitetônicas elegantes e requintadas. la Municipal de Música (1969) e a Escola de Seu edifício é considerado patrimônio cultuDança de São Paulo, antiga Escola Municipal ral e um importante referencial urbano para de Bailado (1940). os paulistanos. As escadarias de acesso já Renomados artistas nacionais e estrangeiassistiram a protestos e manifestações popuros se apresentaram no palco da Casa, como lares. Há várias gerações, seus degraus seros pianistas Arthur Rubinstein e Magdalena vem de ponto de encontro entre amigos e caTagliaferro, os bailarinos Isadora Duncan, sais de namorados ou, então, como um bom Anna Pavlova, Nijinski, Nureyev e Baryshnikov, lugar para lagartear ao sol em dias frios. os cantores líricos Enrico Caruso, Tito Schipa, Como descrever o encantamento e a emoMaria Callas e Bidú Sayão, os maestros Villação dos milhões de espectadores que já pasLobos e Toscanini, o mímico Marcel Marceau, saram pela plateia, frisas, camarotes, balcões, além de grandes orquestras, companhias de galerias e anfiteatro do Municipal? Como enubalé clássico e contemporâneo, grupos teamerar as qualidades e os dons excepcionais trais e astros da música popular brasileira e dos milhares de artistas que se apresentaram internacional. em seu palco? Como mensurar o esforço e a Vários livros já foram publicados sobre o satisfação das centenas de operários que parMunicipal, mas ainda há muito a estudar e ticiparam da construção, das reformas e obras a conhecer. Um exemplo é o programa de de restauração da grande casa da música líri1915, que registra a apresentação da comca de São Paulo? Numa visita monitorada ao panhia dramática Rio-Platense, levando, Theatro Municipal, restaurado recentemente, entre outras atrações, “Cantos regionaes e ao seu Museu, será possível ver e conhecer argentinos pelos cantores (folk-lores) Gardel tudo aquilo que não coube nestes 4 mil 563 y Razzano com acompanhamento de viocaracteres. lão”. Sim, o grande ídolo do tango argentino, Carlos Gardel, cantou no palco do Theatro Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida quando jovem, fato nunca abordado na bipelo Departamento de Patrimônio Histórico da bliografia sobre o local. A memória dessa traSecretaria Municipal de Cultura. jetória centenária está preservada no Museu emcartaz | SETEMBRO DE 2011

naestante Querido John Autor: Nicholas Sparks Editora Novo Conceito 288 páginas

O livro conta a história da jovem Savannah, que se apaixona por um militar. Logo após conhecê-la, ele retorna ao trabalho e é enviado para lugares remotos em guerra. O casal tenta manter um relacionamento por meio de cartas, mas a distância e as próprias surpresas da vida interferem nos planos.

O rastro do Jaguar

Trata-se de uma abordagem histórica por meio da trajetória de Pereira e Pierre, que deixam Paris, França, rumo ao Brasil no início do século 19. Na época, ao lado da Argentina e do Uruguai, o país vivia uma guerra sangrenta com o vizinho Paraguai. Para os personagens centrais, a guerra será uma oportunidade de autoconhecimento.

Autor: Murilo Carvalho Editora Leya 568 páginas

Meus contos africanos Autor: Nelson Mandela Editora Martins Fontes 156 páginas

Com temática infantojuvenil, a obra, escrita pelo ex-presidente da África do Sul e ícone da resistência negra contra o racismo, narra contos inspirados no folclore da região, focando o ambiente selvagem.

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido e nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite, Arthur Azevedo, Paulo Eiró e João Caetano são vendidos pela INGRESSO RÁPIDO pelo telefone 4003-2050, site: www.ingressorapido.com.br ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 36291075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 37315210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | SETEMBRO DE 2011

nossos endereços Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | 58

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 e 2242-1072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Biblioteca Pública José Paulo Paes

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146,

Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega,

Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 55234556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 e 58431179. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 17h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. S ábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Biblioteca Circulante da Mário de Andrade

Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | SETEMBRO DE 2011

nossos endereços

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 29435255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Em reforma.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz

Biblioteca Temática em Meio Ambiente Raul Bopp 60

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Casa Modernista

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200 – Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 30310920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé

Escola de Dança de São Paulo

Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Escola Municipal de Iniciação Artística

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Casa Modernista

Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola Municipal de Música

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, emcartaz | SETEMBRO DE 2011

nossos endereços

Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Olido

Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 17h.

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das9h às 16h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Parque do Rodeio

Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital

Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Severiano do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h. 62

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Ônibus-Biblioteca

Teatro Décio de Almeida Prado

Teatro Zanoni Ferrite

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste| tel. 2621-2719. | Fechado

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 55733774 e 5549-1744. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30. Próximo da estação Santa Cruz do metrô.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | (Bilheteria) 3397-0327 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 15h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Praça Divino Pai Eterno, s/nº | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº - Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: Rua Grumixá, s/n – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Vila Penteado - Freguesia do Ó: Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | SETEMBRO DE 2011

| 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/n – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros | Sábado Cachoeirinha: Praça Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare Rua dos Pássaros, s/n – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado Jardim Miriam: Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura)

(em frente ao CEU Três Pontes)

| Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Praça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº.

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Editor Leandro)

| Domingo Jardim Brasil - Vila Medeiros: Praça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

| Domingo Jardim das Palmas Vila Andrade: Rua das Belezas, s/ nº (Praça do Arariba, no final da rua)

| Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da Rua Paineira Velha

| Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: Rua João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA SUL

Luiz Quesada | Domingo Cidade Líder: Praça JoséEditora-assistente Enio Silveira, s/nº Giovanna Longo Redação Flávia Costa e Gilberto De Nichile Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano

ZONA LESTE

Fotografia Sylvia Masini

| 3ª feira Jardim Iguatemi: Rua Barros Penteado, nº 40

Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

| 3ª feira Cangaíba - Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart)

Estagiária Bárbara Ferreira (jornalismo)

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

Tiragem 62.500 exemplares

| 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: Rua Miraflores, altura do nº 228

| 4ª feira São Miguel Paulista I - União de Vila Nova: Rua Adão Manoel (em frente à Praça N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja)

Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura

| 5ª feira Capão Redondo: Rua Marmeleira da Índia, s/nº (próximo ao Parque Santo Dias)

| 5ª feira Jardim Colorado - São Mateus: Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Praça João Galli)

| 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Praça Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº.

| 5ª feira Ponte Rasa - Cidade A E Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750

Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628

| 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: Rua Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima Jardim São Luís: Rua Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Vila São José - Cidade Dutra: Praça José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Praça José Shunck)

| 6ª feira Parque Brasil - Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem)

| 6ª feira Parque do Carmo: Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho)

| 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Praça do Acuri, s/nº

| Sábado Itaim Paulista: Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 6ª feira Jardim Primavera Cidade Dutra: Praça João Beiçola

| Sábado São Miguel Paulista II Jardim Romano: Rua Capachos, s/nº

SETEMBRO DE 2011 | emcartaz

Impressão Aquarius

e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br webmaster: Thiago Alves

Capa: Theatro Municipal de São Paulo Foto: Sylvia Masini

cenรกrios paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Av. Paulista, 2011